1
00:02:35,906 --> 00:02:37,658
<i>Ana, võta mu auto.</i>

2
00:02:38,950 --> 00:02:40,247
Ma andsin sulle diktofoni,
eks?

3
00:02:41,745 --> 00:02:42,871
Oh, jah.

4
00:02:42,954 --> 00:02:44,831
Ja sul on
kõik küsimused?

5
00:02:44,915 --> 00:02:45,882
Jah.

6
00:02:45,957 --> 00:02:46,958
Ja tead
kuhu sa lähed?

7
00:02:47,042 --> 00:02:48,589
Jah, mul on GPS.

8
00:02:48,794 --> 00:02:50,262
Ja 4.0 GPA.

9
00:02:50,420 --> 00:02:51,797
Ma saan sellest aru.

10
00:02:51,922 --> 00:02:52,923
Kas sa kannad seda?

11
00:02:54,675 --> 00:02:56,928
Olgu, võib-olla natuke
vähem rääkimist,

12
00:02:57,094 --> 00:02:58,596
rohkem söömist.

13
00:02:58,762 --> 00:02:59,854
Kuidas oleks sellega?

14
00:03:16,446 --> 00:03:17,868
Vau.

15
00:03:47,936 --> 00:03:48,937
Miss Kavanagh?

16
00:03:50,439 --> 00:03:52,112
Kas ma tohin teie mantli võtta?

17
00:03:52,274 --> 00:03:53,651
Oh. Jah. Ee...

18
00:03:54,693 --> 00:03:56,366
Ta on...
Olgu, nii...

19
00:03:56,570 --> 00:03:58,038
Härra Gray näeb teid nüüd.

20
00:03:58,113 --> 00:03:59,410
Olgu.

21
00:03:59,489 --> 00:04:00,706
Seda teed, palun.

22
00:04:00,866 --> 00:04:04,587
Olgu – RECEPTIONIST: Hr Gray on seda teinud
konverentskõne kell 11:15.

23
00:04:12,669 --> 00:04:14,171
Just sellel teel.

24
00:04:22,137 --> 00:04:23,354
Preili Kavanagh.

25
00:04:24,681 --> 00:04:25,728
Kas sinuga on kõik korras?

26
00:04:29,394 --> 00:04:30,816
Christian Grey.

27
00:04:30,979 --> 00:04:32,526
Mina olen Anastasia Steele.

28
00:04:33,732 --> 00:04:37,032
Miss Kavanagh põeb grippi,
nii et ta palus mul täita.

29
00:04:37,194 --> 00:04:38,320
ma näen.

30
00:04:38,445 --> 00:04:39,947
Niisiis, sa õpid
ajakirjandus <i>nagu</i>.

31
00:04:40,155 --> 00:04:42,374
Ei, inglise lit.

32
00:04:42,616 --> 00:04:43,617
Urn...

33
00:04:44,034 --> 00:04:45,160
Kate on mu toakaaslane.

34
00:04:45,994 --> 00:04:47,541
Nagu ma ütlesin,
Mul on ainult 10 minutit.

35
00:04:47,704 --> 00:04:49,206
Palun istuge,
Preili Steele.

36
00:04:58,548 --> 00:04:59,765
Olgu.

37
00:05:15,941 --> 00:05:17,113
Tänan teid.

38
00:05:21,112 --> 00:05:22,113
Valmis?

39
00:05:23,573 --> 00:05:24,699
Millal iganes sa oled.

40
00:05:25,033 --> 00:05:26,956
Olgu. Urn...

41
00:05:27,035 --> 00:05:29,333
Niisiis, see on eriliseks
kooli lõpetamise küsimus

42
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
õpilaslehest.

43
00:05:30,580 --> 00:05:33,800
Jah, ma annan alguse
kõne tänavusel tseremoonial.

44
00:05:33,875 --> 00:05:34,922
sa oled?

45
00:05:36,753 --> 00:05:37,970
Tähendab, urn...

46
00:05:40,131 --> 00:05:41,633
ma tean.

47
00:05:44,094 --> 00:05:46,973
<i>Eh...</i> "Te olete selleks väga noor
on kogunud sellise impeeriumi.

48
00:05:47,055 --> 00:05:48,056
"Millele sa võlgned oma..."

49
00:05:48,139 --> 00:05:50,062
Millele ma võlgnen
minu edu?

50
00:05:51,142 --> 00:05:52,485
Jah.

51
00:05:52,936 --> 00:05:53,983
Tõsiselt?

52
00:05:54,145 --> 00:05:55,442
Jah.

53
00:05:57,816 --> 00:05:59,068
Äri on seotud inimestega.

54
00:06:00,569 --> 00:06:02,742
Ja ma olen alati
inimeste vastu hea olnud.

55
00:06:03,238 --> 00:06:05,491
Mis neid motiveerib,
mis neid motiveerib,

56
00:06:05,657 --> 00:06:07,125
mis neid inspireerib.

57
00:06:08,493 --> 00:06:10,587
Ee, võib-olla sa oled
lihtsalt vedas.

58
00:06:12,998 --> 00:06:15,376
Olen alati leidnud
et mida rohkem ma töötan,

59
00:06:15,458 --> 00:06:17,506
seda rohkem õnne
Tundub, et mul on.

60
00:06:17,669 --> 00:06:21,264
Minu edu võti on olnud sees
andekate inimeste väljaselgitamine

61
00:06:21,423 --> 00:06:23,596
ja rakmestamine
nende jõupingutusi.

62
00:06:23,758 --> 00:06:25,135
Niisiis, sa oled kontrollifriik?

63
00:06:25,302 --> 00:06:28,772
Oh, ma kasutan kontrolli
kõik asjad, preili Steele.

64
00:06:31,975 --> 00:06:33,318
Olgu. Urn...

65
00:06:34,144 --> 00:06:37,068
"Teie ettevõte on
kaasatud eelkõige

66
00:06:37,147 --> 00:06:39,445
"telekommunikatsioonis
sektor,

67
00:06:40,650 --> 00:06:43,278
"aga sa investeerid ka
palju põllumajandusprojekte,

68
00:06:43,445 --> 00:06:44,697
"sealhulgas mitmed Aafrikas.

69
00:06:44,779 --> 00:06:46,998
"Kas see on midagi, mida sina
tunned end kirglikult?

70
00:06:47,365 --> 00:06:49,038
"Maailma vaeseid toita?"

71
00:06:49,200 --> 00:06:50,747
See on tark äri.

72
00:06:52,829 --> 00:06:54,172
Kas te pole nõus?

73
00:06:56,541 --> 00:06:58,509
ma ei tea
piisavalt sellest.

74
00:07:03,506 --> 00:07:05,304
Ma lihtsalt ei tea, kas

75
00:07:05,383 --> 00:07:09,138
võib-olla su süda on natukene
suurem kui tahad lasta?

76
00:07:10,472 --> 00:07:13,351
On inimesi, kes ütlevad
et mul pole üldse südant.

77
00:07:13,892 --> 00:07:15,064
Miks nad seda ütleksid?

78
00:07:15,226 --> 00:07:16,899
Sest nad tunnevad mind hästi.

79
00:07:19,481 --> 00:07:20,482
Mine edasi.

80
00:07:22,734 --> 00:07:25,032
Ee... "Kas teil on
huvid väljaspool tööd?"

81
00:07:25,904 --> 00:07:28,373
Naudin erinevaid
füüsilised tegevused.

82
00:07:29,032 --> 00:07:30,158
Sa oled vallaline.

83
00:07:30,241 --> 00:07:31,242
Oh.

84
00:07:31,409 --> 00:07:33,207
Teid adopteeriti nelja-aastaselt.

85
00:07:33,536 --> 00:07:35,038
See on asi
avalikus registris.

86
00:07:36,539 --> 00:07:38,587
Vabandust, ma ei...

87
00:07:39,000 --> 00:07:42,550
Kas teil on tegelik
küsimus, preili Steele?

88
00:07:43,546 --> 00:07:45,048
Jah, vabandust.

89
00:07:46,091 --> 00:07:47,889
"Kas sa oled gei?"

90
00:07:53,223 --> 00:07:55,066
Siin on kirjutatud,
Ma olen lihtsalt...

91
00:07:56,267 --> 00:07:58,395
Ei, Anastasia.

92
00:07:58,561 --> 00:07:59,608
Ma ei ole gei.

93
00:08:00,689 --> 00:08:03,408
Ma vabandan, härra Grey.
Kate võib olla natuke...

94
00:08:03,566 --> 00:08:04,567
Pealetükkiv?

95
00:08:06,945 --> 00:08:07,946
Uudishimulik.

96
00:08:13,785 --> 00:08:15,037
Aga sina?

97
00:08:18,540 --> 00:08:21,919
Miks sa ei küsi minult midagi
mida sa teada tahad?

98
00:08:25,797 --> 00:08:28,801
Varem ütlesite, et neid on
mõned inimesed, kes tunnevad sind hästi.

99
00:08:32,345 --> 00:08:34,973
Miks mul selline tunne tekib
see pole tõsi?

100
00:08:37,934 --> 00:08:39,902
Hr Grey, teie järgmine kohtumine
on konverentsiruumis.

101
00:08:40,061 --> 00:08:42,029
Tühista palun.
Me ei ole siin lõpetanud.

102
00:08:42,272 --> 00:08:43,398
Jah, härra.

103
00:08:43,565 --> 00:08:45,112
Ei... ma olen...

104
00:08:45,275 --> 00:08:46,618
ma võin minna. See on korras.

105
00:08:46,776 --> 00:08:48,778
tahaks küll
rohkem teada sinust.

106
00:08:51,614 --> 00:08:53,616
Tegelikult pole palju
minust teada saama.

107
00:08:53,992 --> 00:08:55,960
Sa ütlesid, et oled
inglise keele eriala?

108
00:08:56,453 --> 00:08:58,376
Ütle mulle,
kas see oli Charlotte Bronté,

109
00:08:58,455 --> 00:08:59,798
Jane Austen,
või Thomas Hardy

110
00:08:59,956 --> 00:09:03,085
kes sind esimesena tegi
armastan kirjandust?

111
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
Hardy.

112
00:09:08,840 --> 00:09:10,467
Oleksin arvanud
Jane Austen.

113
00:09:13,261 --> 00:09:14,979
Millised on teie plaanid
pärast lõpetamist?

114
00:09:15,138 --> 00:09:17,482
Ma lihtsalt üritan
pääse kohe finaalist läbi.

115
00:09:17,599 --> 00:09:18,566
Ja siis?

116
00:09:18,641 --> 00:09:21,986
Ja siis ma plaanisin
siia, Seattle'i kolides,

117
00:09:22,145 --> 00:09:23,488
koos Kate'iga.

118
00:09:23,646 --> 00:09:25,865
Pakume suurepärast
praktikaprogramm.

119
00:09:28,568 --> 00:09:30,445
ma ei usu
Ma sobiks siia.

120
00:09:35,825 --> 00:09:37,168
Vaata mind.

121
00:09:39,037 --> 00:09:40,505
ma olen.

122
00:09:45,835 --> 00:09:47,712
Loodan, et said
kõike, mida vajate.

123
00:09:48,296 --> 00:09:50,845
Ma... ma arvan, et ainult sina
vastas neljale küsimusele.

124
00:09:58,473 --> 00:09:59,816
Anastasia.

125
00:10:00,058 --> 00:10:01,560
kristlane.

126
00:10:11,528 --> 00:10:13,075
Püha lehm.

127
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
Urn...

128
00:10:30,130 --> 00:10:31,131
Enne kui midagi ütled...

129
00:10:31,548 --> 00:10:32,765
Sa oled jumalanna.
See on täiuslik.

130
00:10:32,841 --> 00:10:33,933
Mida?

131
00:10:34,092 --> 00:10:37,266
Sain just tema meili.
Ta vastas igale küsimusele.

132
00:10:38,096 --> 00:10:40,019
Niisiis, milline ta oli?

133
00:10:40,098 --> 00:10:41,099
Urn...

134
00:10:43,434 --> 00:10:44,435
Ta oli terve.

135
00:10:45,979 --> 00:10:47,151
"Hästi"?

136
00:10:47,897 --> 00:10:48,898
Lihtsalt hästi?

137
00:10:49,732 --> 00:10:52,952
Ta oli tõesti viisakas,

138
00:10:53,111 --> 00:10:56,456
ja ta oli viisakas,

139
00:10:57,782 --> 00:11:00,285
ja väga ametlik,

140
00:11:00,994 --> 00:11:02,621
ja puhas.

141
00:11:03,079 --> 00:11:04,376
"Puhas"?

142
00:11:06,916 --> 00:11:10,136
Tähendab, ta oli väga tark.

143
00:11:10,295 --> 00:11:12,639
Ja intensiivne.

144
00:11:13,381 --> 00:11:15,304
See oli kuidagi hirmutav.

145
00:11:16,759 --> 00:11:18,511
ma saan aru
võlu.

146
00:11:18,595 --> 00:11:19,596
Ahjaa.

147
00:11:20,555 --> 00:11:22,603
Miks sa oled
vaatad mind nii?

148
00:11:23,224 --> 00:11:24,396
nagu mida?

149
00:11:24,559 --> 00:11:26,152
Olgu.

150
00:11:27,937 --> 00:11:29,484
Ma teen võileiva.
Kas sa tahad ühte?

151
00:11:29,647 --> 00:11:30,773
Ei, tänan.

152
00:11:36,571 --> 00:11:38,915
Peate tunnistama,
ta on naeruväärselt kuum.

153
00:11:39,073 --> 00:11:40,916
Olen kindel, et sa

154
00:11:42,619 --> 00:11:47,625
meelitab see
omamoodi inimene siis...

155
00:11:47,957 --> 00:11:50,836
Kuum inimtüüp?

156
00:11:51,294 --> 00:11:54,343
Küsisin temalt, kas ta on gei.
See oli teie küsimustes.

157
00:11:54,505 --> 00:11:55,631
Miks sa
tee seda mulle?

158
00:11:55,798 --> 00:11:57,926
Sest alati, kui ta on
seltsi lehtedel,

159
00:11:58,092 --> 00:12:00,766
teda pole kunagi pildistatud
naisega- Nii et loomulikult...

160
00:12:00,929 --> 00:12:03,307
Noh, võib-olla tahab ta lihtsalt hoida
tema eraelu eraelu, Kate.

161
00:12:03,473 --> 00:12:05,316
Ja nüüd sa kaitsed teda.

162
00:12:05,683 --> 00:12:07,936
Ma lõpetan
see vestlus.

163
00:12:09,604 --> 00:12:11,481
Kahju, et meil pole
mõned originaalpildid

164
00:12:11,648 --> 00:12:15,448
teie kuum, puhas
27-aastane miljardär.

165
00:12:15,610 --> 00:12:17,157
Kaamera armastab teda
peaaegu sama palju kui sina.

166
00:12:18,655 --> 00:12:21,283
Okei, ma ei olnud näljane,
aga nüüd olen.

167
00:12:22,492 --> 00:12:23,789
Tänan teid.

168
00:12:24,869 --> 00:12:26,621
ma armastan sind.

169
00:12:44,722 --> 00:12:46,144
"kuulutasin
Ma ei saanud muutuda,

170
00:12:46,224 --> 00:12:47,976
"Kuid sa ütled mulle näkku

171
00:12:48,559 --> 00:12:50,232
"Ma muutun varsti.

172
00:12:51,688 --> 00:12:54,282
"Ja milline moonutus
sinu hinnangul,

173
00:12:54,357 --> 00:12:57,531
"milline perverssus
oma ideedes..."

174
00:13:08,246 --> 00:13:10,999
Ana. Ma olen sind otsinud.
Mis lahti on?

175
00:13:11,082 --> 00:13:12,174
Arva ära.
Mida?

176
00:13:12,250 --> 00:13:16,005
Portland Place läheb näitusele
minu fotod järgmisel kuul.

177
00:13:16,170 --> 00:13:18,013
Oh issand.

178
00:13:18,172 --> 00:13:20,550
Palju õnne!
See on nii hea!

179
00:13:20,717 --> 00:13:22,219
Isiklik näitus, corazén.

180
00:13:22,385 --> 00:13:24,058
Kas me saame hiljem tähistada? Sest
Ma olen tõesti tööle hiljaks jäänud.

181
00:13:24,220 --> 00:13:25,893
Jah, jah, jah. Sa said aru.
Aga ee...

182
00:13:26,848 --> 00:13:27,895
Pea vastu.

183
00:13:28,850 --> 00:13:29,851
Tänan teid.

184
00:13:30,351 --> 00:13:31,603
Sa oled mu kangelane.

185
00:13:31,686 --> 00:13:32,653
Näeme hiljem.

186
00:13:32,729 --> 00:13:33,730
ANASTASIAI Olgu.

187
00:13:42,113 --> 00:13:43,786
Ema, ma olen tööl.
Kas ma võin sulle tagasi helistada?

188
00:13:43,948 --> 00:13:45,871
<i>Oo, ei, oota.
Helistasin</i> <i>põhjusel.</i>

189
00:13:46,034 --> 00:13:48,457
<i>Bob murdis mängides jala
golf, kõigest.</i>

190
00:13:48,619 --> 00:13:50,917
Jumal. Kas temaga on kõik korras?
Kas tal on väga valus?

191
00:13:51,080 --> 00:13:52,081
Kes saab mehega öelda?

192
00:13:52,165 --> 00:13:53,712
Ta kutsub kiirabi
villi jaoks.

193
00:13:53,875 --> 00:13:57,925
<i>See aga tähendab, et me seda ei tee
võimalik lennata kooli lõpetamiseks.</i>

194
00:13:59,213 --> 00:14:00,556
Kas tõesti?

195
00:14:01,758 --> 00:14:04,136
Kas sa ei taha üksi tulla?
Sa ei pea Bobit kaasa tooma.

196
00:14:04,552 --> 00:14:06,850
Ah. Ja lahkuge Tiger Woodsist
enda eest hoolitsema?

197
00:14:07,555 --> 00:14:09,398
<i>Sa mõistad.
Kas pole, kallis?</i>

198
00:14:09,557 --> 00:14:11,776
Jah. Jah, see on korras.

199
00:14:12,602 --> 00:14:14,104
Ee, ma tõesti
pean minema, eks?

200
00:14:14,270 --> 00:14:15,396
<i>Ma armastan sind, Ana.</i>

201
00:14:15,563 --> 00:14:17,156
ma tean. Ma armastan sind ka.

202
00:14:18,316 --> 00:14:19,442
Oh jumal.

203
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
Ana.

204
00:14:21,569 --> 00:14:22,991
Kas sa saaksid mulle anda
käsi tagasi?

205
00:14:23,154 --> 00:14:25,122
Ahjaa.
Ma tulen kohe kohale.

206
00:14:35,208 --> 00:14:36,209
Ma arvasin, et see oled sina.

207
00:14:36,626 --> 00:14:37,843
Mida...

208
00:14:38,002 --> 00:14:39,970
Milline meeldiv üllatus,
Preili Steele.

209
00:14:40,963 --> 00:14:42,590
Lihtsalt "Ana".

210
00:14:42,673 --> 00:14:43,925
Lihtsalt "Ana".

211
00:14:44,092 --> 00:14:45,093
Sa oled siin.

212
00:14:45,259 --> 00:14:47,261
Olin piirkonnas
äris.

213
00:14:47,345 --> 00:14:48,813
Mul oli vaja valida
paar asja üles.

214
00:14:49,097 --> 00:14:50,314
Kas sa oled vaba?

215
00:14:51,099 --> 00:14:52,316
Jah.

216
00:14:53,476 --> 00:14:54,602
Millega saan teid aidata?

217
00:14:55,353 --> 00:14:56,821
Kas teil on kaablisidemeid?

218
00:14:57,271 --> 00:14:59,114
Kaablisidemed, jah. Meie teeme.

219
00:14:59,941 --> 00:15:01,488
Ma võin sulle näidata,
kui tahad.

220
00:15:02,360 --> 00:15:03,987
Palun juhatage teed,
Preili Steele.

221
00:15:04,487 --> 00:15:05,864
Lihtsalt "Ana".

222
00:15:10,868 --> 00:15:12,336
Kas see on see?

223
00:15:12,495 --> 00:15:13,872
Maskeeriv teip.

224
00:15:14,497 --> 00:15:15,999
Kas te kaunistate?

225
00:15:16,165 --> 00:15:17,667
Ei.

226
00:15:17,959 --> 00:15:22,214
Meil on kahetolline
ja ühetolline.

227
00:15:22,380 --> 00:15:24,508
Aga tõsi
endast lugupidav meistrimees

228
00:15:24,590 --> 00:15:26,467
saavad mõlemad
tema tööriistakastis.

229
00:15:26,843 --> 00:15:27,844
Muidugi teeb.
Mmm-hmm.

230
00:15:28,177 --> 00:15:30,521
Seda leidub harva
tänapäeva asjatundja.

231
00:15:31,722 --> 00:15:33,850
Kas sa tahad veel midagi?

232
00:15:34,142 --> 00:15:35,519
Jah.

233
00:15:36,352 --> 00:15:37,729
Köis.

234
00:15:41,232 --> 00:15:42,654
See on muljetavaldav.

235
00:15:42,900 --> 00:15:44,026
Kas sa oled skaut?

236
00:15:45,987 --> 00:15:47,284
Urn, ei.

237
00:15:47,447 --> 00:15:50,997
Organiseeritud rühmategevus
pole päris minu asi.

238
00:15:51,868 --> 00:15:53,495
Mis on siis teie "asi"?

239
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
Urn...

240
00:15:55,872 --> 00:15:58,091
ma ei tea. Raamatud?

241
00:15:59,542 --> 00:16:00,543
Olgu.

242
00:16:00,710 --> 00:16:04,055
Köis, teip, kaablisidemed.

243
00:16:04,630 --> 00:16:06,553
Sa oled täielik
sarimõrvar.

244
00:16:07,341 --> 00:16:08,684
Täna mitte.

245
00:16:09,385 --> 00:16:10,932
Midagi muud?

246
00:16:11,095 --> 00:16:12,688
Mida soovitaksite?

247
00:16:13,264 --> 00:16:15,562
Isetegija jaoks?
Ee...

248
00:16:16,184 --> 00:16:19,279
Võib-olla kombinesoon,
nii et sa kaitsed oma riideid.

249
00:16:20,062 --> 00:16:22,064
Ma võiks lihtsalt võtta
kõik mu riided seljast.

250
00:16:23,399 --> 00:16:24,400
Olgu.

251
00:16:24,567 --> 00:16:25,568
Ei mingeid riideid.

252
00:16:25,651 --> 00:16:27,153
Tähendab, ei mingit kombinesooni.

253
00:16:29,238 --> 00:16:31,240
Ma ei suuda mõelda
millestki muust.

254
00:16:33,034 --> 00:16:34,911
No ma arvan
siis ongi kõik.

255
00:16:35,244 --> 00:16:36,291
Lahe.

256
00:16:37,205 --> 00:16:39,879
Tänan vastamast
Kate küsimused, muide.

257
00:16:40,041 --> 00:16:41,042
Ta oli vaimustuses.

258
00:16:41,209 --> 00:16:42,256
Loodan, et ta tunneb end paremini.

259
00:16:42,418 --> 00:16:43,419
Ta on, jah, palju.

260
00:16:43,503 --> 00:16:45,926
Tal on lihtsalt raske
ma arvan, et kustutan sinust foto.

261
00:16:46,130 --> 00:16:48,758
Kui ta soovib originaali,
Olen homme kohal.

262
00:16:49,091 --> 00:16:50,764
Oleksid nõus
seda teha?

263
00:16:51,135 --> 00:16:52,182
Jah.

264
00:16:52,261 --> 00:16:53,558
Tahad, et ma kotti võtaksin
sinu jaoks, Ana?

265
00:16:53,763 --> 00:16:56,107
Oh. Ei, ma olen hea.
Tänan siiski, Paul.

266
00:16:58,309 --> 00:16:59,652
Olgu.

267
00:17:04,607 --> 00:17:07,451
Mina jään
kohapeal Heathmanis.

268
00:17:07,777 --> 00:17:08,869
Helista mulle enne kella 10.00.

269
00:17:10,947 --> 00:17:12,039
Fotode kohta.

270
00:17:12,365 --> 00:17:13,366
Oh.

271
00:17:13,449 --> 00:17:14,951
Jah, ma teen.

272
00:17:17,787 --> 00:17:19,130
NAUDI oma...

273
00:17:39,016 --> 00:17:40,814
Tänan veelkord
selle eest, härra Grey.

274
00:17:40,977 --> 00:17:42,229
Mul on hea meel aidata.

275
00:17:42,687 --> 00:17:45,190
Aga kui me prooviksime
paar naeratusega?

276
00:17:50,152 --> 00:17:51,153
Või mitte.

277
00:17:51,696 --> 00:17:54,040
Sa mõistad seda
ta pole lakanud sind vaatamast.

278
00:17:56,325 --> 00:17:59,044
Ta küsis minult
et pärast kohvi jooma minna.

279
00:17:59,203 --> 00:18:00,955
Mida?

280
00:18:01,330 --> 00:18:02,673
Kate, tshh.

281
00:18:03,874 --> 00:18:05,842
Niisiis, kas ta on su poiss-sõber?

282
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
WHO?

283
00:18:07,670 --> 00:18:09,047
Fotograaf.

284
00:18:09,213 --> 00:18:11,011
José?

285
00:18:11,173 --> 00:18:12,345
Ei.

286
00:18:12,508 --> 00:18:14,510
Ma nägin teed
ta naeratas sulle.

287
00:18:15,678 --> 00:18:17,396
Ei, José on
rohkem nagu perekond.

288
00:18:17,555 --> 00:18:19,182
Ta ei ole mu poiss-sõber.

289
00:18:19,348 --> 00:18:21,021
Ja tüüp poes?

290
00:18:21,767 --> 00:18:23,064
Paul?

291
00:18:23,394 --> 00:18:24,691
Ei.

292
00:18:32,320 --> 00:18:33,321
Tänan teid.

293
00:18:42,455 --> 00:18:43,877
Sa tundud närviline.

294
00:18:44,790 --> 00:18:46,713
Ma leian, et sa oled hirmutav.

295
00:18:47,877 --> 00:18:49,379
Sa peaksid.

296
00:18:51,631 --> 00:18:52,632
Söö.

297
00:18:52,798 --> 00:18:54,892
Kõrgest käega löömisest rääkimata.

298
00:18:55,718 --> 00:18:57,595
Olen harjunud
saan oma teed.

299
00:18:57,887 --> 00:18:59,605
See peab väga igavaks muutuma.

300
00:19:03,225 --> 00:19:04,727
Räägi mulle oma perekonnast.

301
00:19:04,894 --> 00:19:06,487
Minu perekond? Ee...

302
00:19:06,646 --> 00:19:07,738
Olgu.

303
00:19:07,897 --> 00:19:10,275
Mu isa suri
kui ma olin beebi.

304
00:19:10,441 --> 00:19:13,490
Niisiis, mind kasvatas
minu kasuisa, Ray.

305
00:19:14,236 --> 00:19:15,579
Ta on hämmastav.

306
00:19:16,072 --> 00:19:17,415
Ja su ema?

307
00:19:17,531 --> 00:19:22,128
Ee, mu ema töötab
abikaasa number neli.

308
00:19:23,579 --> 00:19:26,002
Ta on ravimatu romantik.

309
00:19:26,957 --> 00:19:27,958
Kas sa oled?

310
00:19:28,125 --> 00:19:29,468
Kas ma olen romantik?

311
00:19:30,670 --> 00:19:32,968
Noh, ma õpin inglise keelt.

312
00:19:33,130 --> 00:19:35,007
Niisiis, ma pean olema.

313
00:19:37,593 --> 00:19:40,142
Ma arvasin, et foto
tulistamine läks hästi. eks?

314
00:19:40,304 --> 00:19:41,305
Kate tundub olevat tõesti...

315
00:19:41,472 --> 00:19:43,600
Vabandust, ma ei saa...

316
00:19:44,183 --> 00:19:45,184
Mida?

317
00:19:45,267 --> 00:19:46,769
Ma viin su välja.

318
00:19:52,316 --> 00:19:53,863
Kas sul on tüdruksõber?
Kas see on see?

319
00:19:54,026 --> 00:19:56,199
Ma ei tegele tüdruksõbraga.

320
00:19:56,278 --> 00:19:57,370
Mida see isegi teeb...
Vaata seda!

321
00:20:10,334 --> 00:20:12,132
Ma pole sinu jaoks mees.

322
00:20:13,337 --> 00:20:15,465
Sa peaksid
hoia minust eemale.

323
00:20:18,050 --> 00:20:19,802
Ma pean sind lahti laskma.

324
00:20:23,723 --> 00:20:25,817
Hüvasti, härra Grey.

325
00:20:30,980 --> 00:20:32,823
Olgu, pliiatsid alla.

326
00:20:32,898 --> 00:20:35,993
Palun sooritage oma lõpueksamid
klassiruumi taha.

327
00:20:36,152 --> 00:20:37,904
Lõplikud hinded saavad olema
postitatud kahe nädala jooksul.

328
00:20:38,863 --> 00:20:40,740
Tere. Kas teil on kõik hästi?

329
00:20:41,198 --> 00:20:43,542
Jah. Miks ma ei oleks?

330
00:20:43,701 --> 00:20:45,624
Täna õhtul pidutseme nii palju.

331
00:20:45,703 --> 00:20:47,250
edasi, mu jumal.

332
00:20:47,329 --> 00:20:48,672
Seda on liiga palju.

333
00:20:48,748 --> 00:20:51,092
Ei, see on täpselt nii
õige summa.

334
00:20:51,167 --> 00:20:52,760
Sa saad aru
üle kogu mu näo.

335
00:20:52,835 --> 00:20:54,178
See on idee.

336
00:20:55,004 --> 00:20:56,597
Vau. Ei, Kate.

337
00:20:56,672 --> 00:20:59,175
Taks on vara. Lähme.

338
00:21:01,343 --> 00:21:02,686
Ana,
see on pakett teile.

339
00:21:05,514 --> 00:21:08,017
"Miks sa ei öelnud
kas mul oli oht?

340
00:21:08,184 --> 00:21:09,356
„Miks sa mind ei hoiatanud?

341
00:21:09,518 --> 00:21:11,236
"Daamid teavad mida
eest kaitsma

342
00:21:11,395 --> 00:21:14,069
"sest nad loevad romaane
mis neile nendest trikkidest räägivad."

343
00:21:14,231 --> 00:21:16,905
<i>See on</i> tsitaat <i>kohast
D'Urberville'ide Tess.</i>

344
00:21:17,693 --> 00:21:18,694
Oh issand.

345
00:21:18,861 --> 00:21:20,704
Need peavad olema Christianilt.

346
00:21:23,365 --> 00:21:24,867
Kas sa... ma mõtlen...

347
00:21:26,452 --> 00:21:28,250
Need on uskumatud.

348
00:21:28,746 --> 00:21:30,214
Vau, Grey.

349
00:21:31,373 --> 00:21:33,375
Kate, need on
esimesed väljaanded.

350
00:21:34,543 --> 00:21:35,544
Ma ei saa.

351
00:21:35,711 --> 00:21:37,304
Seda on liiga palju.

352
00:21:38,214 --> 00:21:40,592
Ma ei saa neid aktsepteerida. ma pean
saata need tagasi.

353
00:21:41,050 --> 00:21:42,017
See on kabiin.

354
00:21:42,092 --> 00:21:43,765
Olgu, kas olete valmis?

355
00:21:45,095 --> 00:21:46,893
Kas olete valmis minema?
Jah. Jah, väga.

356
00:21:46,972 --> 00:21:48,394
Lähme siit minema.

357
00:21:50,726 --> 00:21:52,148
- Lasud kõigepealt...
- Lasud, lasud, kaadrid!

358
00:21:52,311 --> 00:21:54,439
Pea vastu.
Ka keegi ei hoia end tagasi.

359
00:21:57,066 --> 00:21:58,283
Kas sa tegid seda kõike?

360
00:21:58,442 --> 00:22:00,536
Hea küll.
Suletud silmadega

361
00:22:00,611 --> 00:22:01,828
ja vasakukäeline,
Ma saan selle sisse.

362
00:22:01,987 --> 00:22:02,988
- Mida?
- Valmis?

363
00:22:03,155 --> 00:22:04,782
Ma pean pissima.
Olgu.

364
00:22:04,949 --> 00:22:05,950
kus'
Ma pean minema. sa 90mg?

365
00:22:06,033 --> 00:22:07,250
Ma pean pissima.

366
00:22:45,948 --> 00:22:46,949
Anastasia?

367
00:22:47,116 --> 00:22:48,459
Jah, see olen mina.

368
00:22:48,617 --> 00:22:51,245
Saadan tagasi
teie kallid raamatud,

369
00:22:51,328 --> 00:22:53,251
sest ma juba
neil on nende koopiad.

370
00:22:53,414 --> 00:22:55,792
Tänud siiski,
lahke žesti eest.

371
00:22:56,625 --> 00:22:58,673
Tere tulemast. Kus sa oled?

372
00:23:00,254 --> 00:23:02,348
Olen järjekorras, sest ma
peab väga halvasti pissima.

373
00:23:02,506 --> 00:23:04,179
Anastasia,
kas sa oled joonud?

374
00:23:04,300 --> 00:23:06,177
Jah.

375
00:23:06,302 --> 00:23:08,680
<i>Mul on, härra uhked püksid.</i>

376
00:23:08,846 --> 00:23:11,269
Sa tabasid rahet
vajaduse kohta.

377
00:23:11,473 --> 00:23:13,350
<i>Ma mõtlen,
pea otse küüne peal.</i>

378
00:23:13,517 --> 00:23:15,815
Kuula mind. Ma tahan sind
kohe koju minna.

379
00:23:15,978 --> 00:23:17,980
<i>Sa oled nii ülemuslik.</i>

380
00:23:18,147 --> 00:23:19,490
"Ana, lähme kohvi jooma."

381
00:23:19,648 --> 00:23:21,867
"Ana, lähme kohvi jooma."

382
00:23:22,026 --> 00:23:24,495
„Ei, hoia minust eemale, Ana.

383
00:23:24,653 --> 00:23:26,781
"Ma ei taha sind.
Mine minema."

384
00:23:26,947 --> 00:23:28,699
"Tule siia, tule siia."
"Mine minema."

385
00:23:29,158 --> 00:23:30,330
See on kõik.
Ütle mulle, kus sa oled.

386
00:23:30,492 --> 00:23:32,995
<i>Ma olen Seattle'ist kaugel.</i>

387
00:23:33,162 --> 00:23:34,379
<i>Teist kaugel.</i>

388
00:23:34,538 --> 00:23:36,165
Milline baar?
Kuidas seda nimetatakse?

389
00:23:36,332 --> 00:23:37,675
ma ei tea.
Ma pean siiski minema.

390
00:23:37,833 --> 00:23:39,050
<i>Milline baar, Ana?</i>

391
00:23:42,171 --> 00:23:44,173
ütlesin talle. eks?

392
00:23:52,932 --> 00:23:53,933
Vabandust, ma ei...

393
00:23:54,058 --> 00:23:55,856
<i>Jää sinna, kus sa oled.
Ma tulen sulle järele.</i>

394
00:23:56,018 --> 00:23:57,361
Mida?

395
00:23:58,854 --> 00:24:00,231
Tere?

396
00:24:13,994 --> 00:24:15,041
Tere.

397
00:24:16,246 --> 00:24:17,589
Oh, aitäh.

398
00:24:18,165 --> 00:24:19,337
Kas kõik on korras?

399
00:24:20,542 --> 00:24:25,423
Jah. Ma olen lihtsalt natuke
natuke rohkem purjus kui...

400
00:24:25,506 --> 00:24:27,554
Tule siia, hoia end soojas.

401
00:24:28,133 --> 00:24:30,977
Oh, see on lahe.
Mul on kõik korras, José. sain aru.

402
00:24:31,553 --> 00:24:34,557
Ma ei tea, millal saan
julgust seda teha.

403
00:24:35,391 --> 00:24:36,563
Mida teha?

404
00:24:36,725 --> 00:24:38,523
Ana. sa meeldid mulle.
Ei.

405
00:24:38,686 --> 00:24:40,029
Kas sa teed?
Väga palju.

406
00:24:40,187 --> 00:24:41,439
Oh issand.

407
00:24:42,398 --> 00:24:43,695
Palun.

408
00:24:44,066 --> 00:24:45,534
Üks suudlus.

409
00:24:45,693 --> 00:24:46,910
Ei, ei, ei.

410
00:24:47,069 --> 00:24:49,413
José, ma ei...
Vabandust, ei.

411
00:24:49,571 --> 00:24:50,914
Kutt, ta ütles ei!

412
00:24:51,907 --> 00:24:53,033
kristlane?

413
00:24:57,955 --> 00:25:00,083
- Ära vaata mind. Uhh.
- Siin.

414
00:25:03,961 --> 00:25:05,463
N jää puudutus.

415
00:25:06,255 --> 00:25:08,428
Ma pesen selle eseme.

416
00:25:08,716 --> 00:25:09,683
Toome su koju.

417
00:25:09,758 --> 00:25:11,135
Ma olen Kate'iga.

418
00:25:11,218 --> 00:25:12,219
Ma lasen Elliotil talle öelda.

419
00:25:12,594 --> 00:25:13,686
Kes on Elliot?

420
00:25:13,762 --> 00:25:16,311
Ta on mu vend. Ta on sees,
räägi temaga praegu.

421
00:25:16,932 --> 00:25:18,024
Kuidas... ma ei...

422
00:25:18,100 --> 00:25:20,068
Ta oli minuga hotellis.

423
00:25:20,144 --> 00:25:21,646
Sa oled ikka veel
Heathmanis?

424
00:25:22,438 --> 00:25:23,485
Jah.

425
00:25:24,815 --> 00:25:25,907
Tule.

426
00:25:41,957 --> 00:25:42,958
See on su vend?

427
00:25:43,125 --> 00:25:44,377
Mitte valikuliselt. Lähme.

428
00:25:44,460 --> 00:25:46,838
Oota, mida Kate ütles?

429
00:25:46,962 --> 00:25:48,930
Ta hoiatas mind oma parima käitumise eest.

430
00:25:49,381 --> 00:25:50,507
Pigem ähvardas mind.

431
00:25:50,591 --> 00:25:51,638
Ta ähvardas sind?

432
00:25:56,138 --> 00:25:57,640
Sa keerled.

433
00:25:58,432 --> 00:25:59,558
Ma arvan, et ma minestan.

434
00:25:59,641 --> 00:26:00,642
Mida? Nüüd?

435
00:26:53,195 --> 00:26:54,993
Tere hommikust, Anastasia.

436
00:26:58,492 --> 00:26:59,869
Kuidas sa end tunned?

437
00:27:01,954 --> 00:27:03,672
Parem, kui ma väärin.

438
00:27:09,378 --> 00:27:10,550
Kas sa panid mind magama?

439
00:27:13,340 --> 00:27:14,341
Mmm-hmm.

440
00:27:15,134 --> 00:27:16,727
Kas sa riietasid mu lahti?

441
00:27:17,052 --> 00:27:18,895
Mul ei olnud
palju valikut.

442
00:27:20,222 --> 00:27:21,565
Kus sa magasid?

443
00:27:26,562 --> 00:27:28,530
Oh issand.
Kas me tegime? Meie ei...

444
00:27:28,689 --> 00:27:30,862
Nekrofiilia pole minu asi.

445
00:27:31,233 --> 00:27:33,201
Nii et me siis lihtsalt magasime?

446
00:27:34,027 --> 00:27:36,029
See oli uudsus
minu jaoks ka.

447
00:27:39,408 --> 00:27:41,035
Sa pead sööma.

448
00:27:42,536 --> 00:27:44,664
Mul oli Taylori valik
pane riidesse.

449
00:27:45,080 --> 00:27:46,172
Kes on Taylor?

450
00:27:46,331 --> 00:27:47,503
Minu juht.

451
00:27:48,250 --> 00:27:50,048
Aitäh, aga sina
ei pidanud seda tegema.

452
00:27:50,502 --> 00:27:51,754
Jah, ma tegin.

453
00:27:51,920 --> 00:27:53,422
Sinu omad olid kaetud oksega.

454
00:27:56,175 --> 00:27:57,552
Sa ei peaks saama
purjus niisama.

455
00:27:57,718 --> 00:27:59,641
Olen testimise poolt
piirid,

456
00:27:59,720 --> 00:28:00,892
aga sa paned ennast
eile õhtul ohus.

457
00:28:02,181 --> 00:28:03,558
ma tean.

458
00:28:07,728 --> 00:28:10,732
Kui sa oleksid minu oma, siis sa ei teeks
saab nädal aega maha istuda.

459
00:28:11,273 --> 00:28:12,274
Mida?

460
00:28:15,736 --> 00:28:17,409
Ma pean minema duši alla.

461
00:28:25,120 --> 00:28:27,088
Miks ma siin olen, Christian?

462
00:28:30,834 --> 00:28:33,758
Sa oled siin, sest ma olen
ei suuda sind üksi jätta.

463
00:28:37,007 --> 00:28:38,634
Siis ära tee.

464
00:28:43,180 --> 00:28:44,807
Miks sa saatsid
mina need raamatud?

465
00:28:46,099 --> 00:28:48,352
Arvasin, et olen sulle võlgu
vabandust.

466
00:28:49,144 --> 00:28:50,396
Mille eest?

467
00:28:51,855 --> 00:28:53,949
Sulle lubamise eest
usu, et ma...

468
00:28:57,361 --> 00:28:58,704
Kuula mind.

469
00:29:00,656 --> 00:29:03,125
Ma ei tegele romantikaga.

470
00:29:06,411 --> 00:29:08,004
Minu maitsed on väga

471
00:29:08,956 --> 00:29:10,253
ainsuses.

472
00:29:11,541 --> 00:29:13,043
Sa ei saaks aru.

473
00:29:21,051 --> 00:29:23,019
Valgustage mind siis.

474
00:29:59,923 --> 00:30:01,470
Sa näed ilus välja.

475
00:30:03,510 --> 00:30:05,137
Tayloril on hea maitse.

476
00:30:08,473 --> 00:30:09,895
Mida sa hiljem teed?

477
00:30:10,350 --> 00:30:12,978
Ma töötan ettevõttes
ehituspood kuni kella 7.00-ni.

478
00:30:13,520 --> 00:30:15,193
Ma võtan Taylori
võta sind siis järgi.

479
00:30:20,777 --> 00:30:22,700
ma tahaksin
seda huult hammustada.

480
00:30:24,281 --> 00:30:26,625
Ma arvan, et see meeldiks mulle ka.

481
00:30:27,284 --> 00:30:28,786
Ma ei puutu sind.

482
00:30:28,952 --> 00:30:30,670
Mitte enne, kui ma olen seda teinud
teie kirjalik nõusolek.

483
00:30:31,997 --> 00:30:33,544
Mida?

484
00:30:33,623 --> 00:30:34,840
Seletan hiljem.

485
00:30:35,000 --> 00:30:36,547
Tule, ma viin su koju.

486
00:30:49,723 --> 00:30:51,100
Kurat paberimajandust.

487
00:31:07,032 --> 00:31:09,000
Nagu ma ütlesin...

488
00:31:15,040 --> 00:31:17,213
Mis on liftidega seotud?

489
00:31:27,969 --> 00:31:28,970
Tere.

490
00:31:31,014 --> 00:31:32,891
Tere. Sa oled vist Ana.

491
00:31:33,058 --> 00:31:34,480
Sa pead olema Elliot.

492
00:31:34,643 --> 00:31:36,395
Ja me peame minema.
Elliot...

493
00:31:36,895 --> 00:31:38,021
Nii vinge
sinuga kohtuma.

494
00:31:38,647 --> 00:31:40,274
Kate ütles mulle
palju sinust.

495
00:31:40,440 --> 00:31:43,193
Elliot, otsi oma kingad. Mõned
meil on tööd teha.

496
00:31:43,360 --> 00:31:44,862
Mida sa teed
Härra soojust siin,

497
00:31:45,028 --> 00:31:46,325
Mul pole õrna aimugi.

498
00:31:49,783 --> 00:31:51,126
Hiljem, kallis.

499
00:31:54,037 --> 00:31:55,038
Näeme õhtul.

500
00:31:55,205 --> 00:31:57,048
Saada mulle meili
kui midagi muutub.

501
00:31:57,207 --> 00:31:58,459
Mu arvuti on katki.

502
00:31:58,792 --> 00:32:01,170
Helista siis.
Ma tean, et sul on mu number.

503
00:32:02,963 --> 00:32:04,431
Hiljem, kallis.

504
00:32:10,178 --> 00:32:12,647
Elliot näib
nagu päris kena mees.

505
00:32:12,806 --> 00:32:14,274
Uh-hh. Ei, ei.
Alustame sinust.

506
00:32:14,433 --> 00:32:15,650
Kui sa näed
ta jälle täna õhtul,

507
00:32:15,725 --> 00:32:17,318
see tähendab seda
midagi juhtus.

508
00:32:20,021 --> 00:32:21,273
Ana.
Mmm-hmm.

509
00:32:21,356 --> 00:32:22,699
Ana, sa pead
räägi mulle, mis juhtus.

510
00:32:22,774 --> 00:32:24,651
Ma pean valmistuma
töö jaoks.

511
00:32:24,943 --> 00:32:26,536
Me just suudlesime.

512
00:32:26,778 --> 00:32:27,779
Üks kord.

513
00:32:28,530 --> 00:32:31,204
Ainult üks kord? See on veider.

514
00:32:31,366 --> 00:32:32,367
Mmm.

515
00:32:33,368 --> 00:32:35,462
"Odd" isegi ei hõlma seda.

516
00:32:35,537 --> 00:32:36,538
Ahjaa.

517
00:32:36,705 --> 00:32:37,957
Ja uus jope.

518
00:32:38,832 --> 00:32:39,833
Hmm.

519
00:32:53,889 --> 00:32:55,015
Hüvasti.

520
00:32:56,308 --> 00:32:58,561
Tere. See on Taylor, eks?

521
00:32:58,727 --> 00:33:02,357
Tere õhtust, preili Steele. Hr.
Grey liitub meiega seal.

522
00:33:17,078 --> 00:33:18,751
Tere õhtust, Anastasia.

523
00:33:34,930 --> 00:33:36,773
Oota. Kas sa lendad sellega?

524
00:33:54,199 --> 00:33:55,621
Nüüd pole põgenemist.

525
00:34:01,623 --> 00:34:04,376
1. november -2-2-4. Charlie
Tango, valmis lahkuma.

526
00:34:04,459 --> 00:34:05,551
Roger <i>see,</i> Charlie Tango.

527
00:34:05,710 --> 00:34:07,462
<i>Teie lennuplaan Portlandist
Seattle'i on puhastatud.</i>

528
00:34:07,629 --> 00:34:10,382
Seattle?
Sinna me läheme?

529
00:35:12,777 --> 00:35:14,324
Kas sa tahaksid juua?

530
00:35:14,696 --> 00:35:16,118
Jah, palun.

531
00:35:29,377 --> 00:35:31,004
Vau.

532
00:35:42,182 --> 00:35:43,525
Kas sa oled DEV?

533
00:35:44,976 --> 00:35:45,977
Jah.

534
00:35:48,563 --> 00:35:50,406
Muidugi teete.

535
00:35:56,488 --> 00:35:57,910
Mis see on?

536
00:36:00,200 --> 00:36:02,373
See on mitteavaldamine
kokkuleppele.

537
00:36:03,244 --> 00:36:04,666
See tähendab seda
te ei saa arutada

538
00:36:04,746 --> 00:36:07,420
midagi meist
kellegagi.

539
00:36:08,541 --> 00:36:10,509
Ma kardan, mu advokaat
nõuab seda.

540
00:36:10,877 --> 00:36:13,926
Ma ei räägiks kunagi
keegi meist igatahes.

541
00:36:25,100 --> 00:36:27,444
Kas kavatsete
armuksid minuga nüüd?

542
00:36:32,399 --> 00:36:33,571
Kaks asja.

543
00:36:33,733 --> 00:36:36,407
Esiteks, ma ei armasta.

544
00:36:38,071 --> 00:36:39,698
Ma kurat.

545
00:36:39,864 --> 00:36:40,990
Raske.

546
00:36:43,743 --> 00:36:45,871
Ja teine ​​asi?

547
00:36:48,790 --> 00:36:49,962
Tule.

548
00:37:02,971 --> 00:37:04,223
See on ukse taga.

549
00:37:05,306 --> 00:37:06,307
Mis on?

550
00:37:06,641 --> 00:37:08,109
MINU mängutuba.

551
00:37:08,893 --> 00:37:10,770
Kas meeldib teie Xboxile ja muule?

552
00:37:11,980 --> 00:37:14,403
On oluline, et sa teaksid
võite igal ajal lahkuda.

553
00:37:14,566 --> 00:37:16,113
Miks? Mis seal on?

554
00:37:17,235 --> 00:37:18,578
ma mõtlesin
mida ma ütlesin.

555
00:37:18,737 --> 00:37:21,160
Helikopter on ooterežiimis
võtan sind kaasa, kui tahad.

556
00:37:21,322 --> 00:37:22,665
kristlane,
lihtsalt uks lahti.

557
00:37:41,009 --> 00:37:43,103
Oh issand.

558
00:38:22,300 --> 00:38:24,473
Seda nimetatakse floggeriks.

559
00:38:34,395 --> 00:38:36,397
Ütle midagi, palun.

560
00:38:42,570 --> 00:38:44,288
Kas naised teevad seda sinuga?
Või kas sa...

561
00:38:44,364 --> 00:38:46,913
Ei, ma teen seda naistele.
Naistega.

562
00:38:47,534 --> 00:38:49,912
Naised, kes tahavad.

563
00:38:59,462 --> 00:39:00,930
Kas sa oled sadist?

564
00:39:01,756 --> 00:39:02,757
Ma olen dominant.

565
00:39:03,091 --> 00:39:04,217
Mida see tähendab?

566
00:39:04,384 --> 00:39:07,137
See tähendab, et ma tahan, et sa seda vabatahtlikult teeksid
loovutage ennast mulle.

567
00:39:07,929 --> 00:39:09,897
Miks ma peaksin seda tegema?

568
00:39:10,807 --> 00:39:12,275
Et mulle meeldida.

569
00:39:12,767 --> 00:39:14,644
Et sulle meeldida?

570
00:39:14,769 --> 00:39:15,736
Kuidas?

571
00:39:15,812 --> 00:39:16,984
Mul on reeglid.

572
00:39:17,146 --> 00:39:20,070
Kui te neid järgite,
Ma premeerin sind.

573
00:39:20,233 --> 00:39:22,452
Kui sa seda ei tee,
Ma karistan sind.

574
00:39:22,610 --> 00:39:24,078
Sa karistad mind...

575
00:39:24,237 --> 00:39:26,285
Nagu, sa kasutaksid
see värk minu peal?

576
00:39:27,615 --> 00:39:28,787
Jah.

577
00:39:29,826 --> 00:39:32,124
Mida ma teeksin
sellest välja saada?

578
00:39:34,789 --> 00:39:36,166
Mina.

579
00:39:49,637 --> 00:39:51,355
Kui me seda teeme,

580
00:39:53,016 --> 00:39:54,313
see oleks sinu tuba.

581
00:39:54,684 --> 00:39:57,528
Saate seda kaunistada
kuidas sulle meeldib.

582
00:39:59,314 --> 00:40:00,941
Kas sa tahad, et ma kolin sisse?

583
00:40:01,107 --> 00:40:04,031
Mitte täiskohaga.
Ainult reedest pühapäevani.

584
00:40:04,193 --> 00:40:05,695
Me saame läbi rääkida
üksikasjad.

585
00:40:08,239 --> 00:40:09,240
Nii, uh...

586
00:40:09,365 --> 00:40:11,333
Nii et ma magaksin siin
sinuga?

587
00:40:11,492 --> 00:40:14,166
Ei. Ma oleksin allkorrusel.

588
00:40:14,329 --> 00:40:16,832
Ma ütlesin sulle,
Ma ei maga kellegagi.

589
00:40:18,374 --> 00:40:21,423
Mis siis, kui ma ei taha
midagi sellega pistmist?

590
00:40:21,586 --> 00:40:23,680
ma saaksin täiesti aru.

591
00:40:23,838 --> 00:40:26,432
Aga siis poleks meil ühtegi
mingi suhe üldse?

592
00:40:26,591 --> 00:40:29,686
See on ainuke sort
suhtest, mis mul on.

593
00:40:30,720 --> 00:40:32,222
Miks?

594
00:40:35,016 --> 00:40:37,110
See on selline, nagu ma olen.

595
00:40:44,525 --> 00:40:46,869
Kui sa ütlesid "läbirääkimisi pidama",

596
00:40:47,028 --> 00:40:48,245
mida sa mõtlesid?

597
00:40:48,404 --> 00:40:52,875
Mul on juba leping valmis.
See on üsna üksikasjalik.

598
00:40:53,034 --> 00:40:54,206
Sa vaataksid selle üle,

599
00:40:54,494 --> 00:40:58,169
ja me räägime teiega läbi
on ja ei ole nõus proovima.

600
00:40:58,373 --> 00:41:00,842
Kuidas ma võin teada, mida
Kas ma oleksin nõus proovima?

601
00:41:01,167 --> 00:41:02,510
Noh, kui olete seksinud

602
00:41:02,669 --> 00:41:05,718
kas oli midagi sellist
sulle ei meeldinud teha?

603
00:41:08,800 --> 00:41:12,430
Peame olema igaühega ausad
muud, et see toimiks, eks?

604
00:41:17,058 --> 00:41:18,776
ma ei teaks.

605
00:41:20,436 --> 00:41:21,904
Mida sa sellega mõtled?

606
00:41:24,816 --> 00:41:27,740
Sest ma ei ole...

607
00:41:28,152 --> 00:41:29,904
Kas sa oled ikka veel neitsi?

608
00:41:30,488 --> 00:41:31,740
Ma just näitasin sulle...

609
00:41:31,906 --> 00:41:33,908
ma tean. ma lihtsalt...

610
00:41:34,242 --> 00:41:36,244
Olete teinud
muid asju, eks?

611
00:41:37,078 --> 00:41:38,250
Ei.

612
00:41:46,462 --> 00:41:48,590
Kus sa oled olnud?

613
00:41:49,632 --> 00:41:51,475
Ootan.

614
00:41:52,427 --> 00:41:55,101
Mehed peavad viskama
ise sinu juures.

615
00:41:56,723 --> 00:41:58,600
Mitte kunagi sellist, mida ma poleks tahtnud.

616
00:42:04,439 --> 00:42:06,316
Sa hammustad huuli.

617
00:42:17,994 --> 00:42:19,371
Mida sa teed?

618
00:42:19,537 --> 00:42:21,460
Olukorra parandamine.

619
00:42:21,622 --> 00:42:23,465
Olen olukord?

620
00:46:34,834 --> 00:46:35,835
Mmm.

621
00:47:24,175 --> 00:47:25,677
Sa oled energiline
täna hommikul.

622
00:47:27,595 --> 00:47:28,687
Oled näljane?

623
00:47:29,764 --> 00:47:30,936
Väga.

624
00:47:34,310 --> 00:47:36,688
Sest ma teen pannkooke.

625
00:47:44,028 --> 00:47:45,826
Teeme su puhtaks.

626
00:48:35,996 --> 00:48:37,839
Kas sa usaldad mind?

627
00:48:49,760 --> 00:48:51,512
Jää siia.

628
00:49:07,528 --> 00:49:09,030
Sirutage randmeid välja.

629
00:49:25,671 --> 00:49:27,093
Hoidke neid seal.

630
00:49:27,882 --> 00:49:28,929
Saad aru?

631
00:49:30,843 --> 00:49:32,686
Ütle, et saad aru.

632
00:49:34,180 --> 00:49:36,057
Ma ei liiguta oma käsi.

633
00:49:36,891 --> 00:49:38,268
Tubli tüdruk.

634
00:49:47,902 --> 00:49:49,074
Jää paigale.

635
00:49:49,236 --> 00:49:50,453
Olgu.

636
00:49:59,872 --> 00:50:01,089
llyes-ll

637
00:50:01,582 --> 00:50:02,583
Millele?

638
00:50:03,083 --> 00:50:04,460
Et olla minu oma.

639
00:50:08,589 --> 00:50:10,808
Pole vaja
mind kuulutama. kristlane!

640
00:50:10,966 --> 00:50:12,309
Kurat.
Mida?

641
00:50:12,468 --> 00:50:13,845
See on minu ema.

642
00:50:17,598 --> 00:50:19,441
Ma olen alasti.
Pane riidesse.

643
00:50:21,560 --> 00:50:24,109
Ja pole vaja
mulle ümbrust näitama.

644
00:50:24,271 --> 00:50:25,739
Ja pole vaja
hõljuda.

645
00:50:25,898 --> 00:50:27,115
Ta magab ikka veel,
Dr Grey.

646
00:50:27,274 --> 00:50:28,275
Kas ta veel magab?

647
00:50:28,442 --> 00:50:30,786
Kuid ta ei maga kunagi sisse.
Sel kellaajal kindlasti mitte.

648
00:50:30,945 --> 00:50:32,288
Kui just muidugi
ta on haige. Kas ta... Ah.

649
00:50:33,113 --> 00:50:34,285
Vabandust, härra Grey.

650
00:50:34,448 --> 00:50:36,075
See on korras.
Ma tean, kuidas ta võib olla.

651
00:50:36,242 --> 00:50:37,209
"Ta"?

652
00:50:37,284 --> 00:50:38,706
Noh, kui sa oled
püüdes mind vältida,

653
00:50:38,786 --> 00:50:39,753
vähim, mida teha saad

654
00:50:39,828 --> 00:50:43,458
on kutsuda mind minu õige
nimi, mis oleks "Ema".

655
00:50:43,624 --> 00:50:44,796
Tere.

656
00:50:45,417 --> 00:50:46,839
Oh. Kallis jumal.

657
00:50:46,919 --> 00:50:48,296
Ema, Anastasia Steele.

658
00:50:48,462 --> 00:50:51,011
Ana, kohtu mu emaga,
Dr Grace Trevelyan Grey.

659
00:50:51,173 --> 00:50:54,473
Teil pole õrna aimugi, kuidas
mul on hea meel teiega kohtuda.

660
00:50:54,635 --> 00:50:56,637
Tore on kohtuda,
samuti, dr Grey.

661
00:50:56,804 --> 00:50:57,771
"Grace."

662
00:50:57,846 --> 00:51:00,520
Ta on väga ilus.
Sa oled väga ilus.

663
00:51:00,683 --> 00:51:01,980
Tänan teid.
Mmm-hmm.

664
00:51:02,476 --> 00:51:05,195
Niisiis, mis juhtus
helistada enne kui tuled?

665
00:51:05,354 --> 00:51:07,231
Ja oma
käsilased annavad mulle jooksu?

666
00:51:07,314 --> 00:51:09,817
Ei, tänan.
Ma kasutan oma võimalust.

667
00:51:09,984 --> 00:51:11,201
Igatahes olin sees
naabruskond,

668
00:51:11,277 --> 00:51:13,325
ja ma arvasin, et võib-olla
võiksime lõunat süüa.

669
00:51:13,487 --> 00:51:15,489
Ma ei saa täna.
Ma pean Ana koju sõidutama.

670
00:51:17,992 --> 00:51:20,165
See on korras. Võtke see.
Näitasin just emale.

671
00:51:20,286 --> 00:51:21,287
Vabandage.

672
00:51:23,163 --> 00:51:24,710
Anastasia...
Kate, oota.

673
00:51:24,790 --> 00:51:26,463
Oli rõõm teiega kohtuda.

674
00:51:26,542 --> 00:51:27,839
Ja mul on
kogu pere

675
00:51:27,918 --> 00:51:29,511
järgmisel nädalal õhtusöögiks
minu majas.

676
00:51:29,670 --> 00:51:31,843
Christiani õde,
Mia on Pariisist tagasi.

677
00:51:32,006 --> 00:51:33,053
Peate tulema.

678
00:51:33,299 --> 00:51:34,346
Näeme, ema.

679
00:51:34,508 --> 00:51:35,509
Tore tutvuda.

680
00:51:35,843 --> 00:51:37,060
Sina ka.

681
00:51:40,889 --> 00:51:42,641
Tänan teid.

682
00:51:47,396 --> 00:51:49,649
Ma ei saa rääkida
see on kohe, Kate.

683
00:51:54,570 --> 00:51:56,743
Ma pean minema.
Ma helistan sulle tagasi, eks?

684
00:52:15,007 --> 00:52:17,260
Kõik korras
telefonikõnega?

685
00:52:19,094 --> 00:52:20,971
Jah. Ei midagi olulist.

686
00:52:21,513 --> 00:52:23,106
Mulle meeldis su hommik.

687
00:52:23,891 --> 00:52:27,395
Ta on põnevil. Ta on
pole mind varem naisega näinud.

688
00:52:27,728 --> 00:52:29,526
See oli esimene.

689
00:52:34,777 --> 00:52:36,620
Mis see on, Ana?

690
00:52:37,154 --> 00:52:38,155
Urn...

691
00:52:38,238 --> 00:52:39,455
ma lihtsalt...

692
00:52:40,449 --> 00:52:42,076
Kui palju naisi
oled siia jäänud?

693
00:52:44,078 --> 00:52:45,250
Viisteist.

694
00:52:47,706 --> 00:52:49,549
See on palju naisi.

695
00:52:49,958 --> 00:52:51,631
Ma ütlesin sulle enne,
kui tahad välja...

696
00:52:51,794 --> 00:52:52,966
Ma ei taha välja. ma lihtsalt...

697
00:52:53,045 --> 00:52:55,093
Ma täpselt ei hüppa
võimalusel

698
00:52:55,172 --> 00:52:57,846
saada piitsa ja piinata
oma punases valutoas.

699
00:52:57,925 --> 00:53:00,144
See tuba on palju enamat
naudingu kohta.

700
00:53:00,302 --> 00:53:02,054
Luba sulle.

701
00:53:05,641 --> 00:53:09,316
Kas me ikka läheksime välja
õhtusöögile ja kinno?

702
00:53:09,937 --> 00:53:12,281
See pole päris minu asi.

703
00:53:14,274 --> 00:53:16,322
Püüdke hoida avatud meelt.

704
00:53:19,071 --> 00:53:21,449
Kui oled nõus olema
minu allaheitlik,

705
00:53:21,615 --> 00:53:23,617
Pühendun teile.

706
00:53:25,452 --> 00:53:27,750
Seda ma tahan.

707
00:53:27,913 --> 00:53:29,836
Ja ma tahan seda sinuga.

708
00:53:34,586 --> 00:53:36,463
Miks ma pean
magada siin?

709
00:53:37,464 --> 00:53:39,307
Magasime ühes voodis
eile õhtul.

710
00:53:39,633 --> 00:53:41,510
Nagu normaalsed inimesed.

711
00:53:41,927 --> 00:53:44,851
Püüdke mitte kinni jääda
magamiskorraldust.

712
00:53:45,013 --> 00:53:46,731
Kui olete nõus seda tegema,

713
00:53:46,807 --> 00:53:48,150
sa hakkad tahtma
oma tuba.

714
00:53:48,600 --> 00:53:51,274
Miks, sest ma teen
olla sinu seksiori?

715
00:53:51,437 --> 00:53:54,190
Ma ei taha seda siin teha.
Räägime allkorrusel.

716
00:53:54,356 --> 00:53:55,357
Ei. Tead mida?

717
00:53:55,441 --> 00:53:56,738
Ma arvan, et ma hoian
minu vaba tahte peale

718
00:53:56,817 --> 00:53:59,036
veel natuke aega,
tänan teid.

719
00:54:02,531 --> 00:54:04,875
Tegelikult, tead mida? ma teeksin
meeldib koju minna. Kas ma saan koju minna?

720
00:54:09,496 --> 00:54:11,169
Kumb on sinu oma?

721
00:54:11,665 --> 00:54:13,042
Kõik need.

722
00:55:02,841 --> 00:55:04,718
Lähme jalutama.

723
00:55:07,054 --> 00:55:09,523
Kuidas sa alustasid
seda teed?

724
00:55:10,557 --> 00:55:12,901
Üks mu ema sõbrannadest.

725
00:55:13,727 --> 00:55:15,229
Ma olin 15.

726
00:55:16,021 --> 00:55:17,898
Ta võrgutas sind?

727
00:55:18,065 --> 00:55:19,908
Ma olin talle alluv
kuueks aastaks.

728
00:55:20,067 --> 00:55:21,569
Tõsiselt?

729
00:55:23,237 --> 00:55:24,910
Kas su ema teab seda?

730
00:55:25,072 --> 00:55:26,790
Muidugi mitte.

731
00:55:27,199 --> 00:55:31,454
Keegi minu perekonnast ei tea
selle osa kohta minust.

732
00:55:34,122 --> 00:55:37,092
Niisiis, ta tutvustas sind
kõigele sellele?

733
00:55:37,251 --> 00:55:39,253
proua Robinson?

734
00:55:39,628 --> 00:55:41,255
"Proua Robinson."

735
00:55:42,089 --> 00:55:44,387
Ma ütlen talle, et sa ütlesid seda.
Talle meeldib see.

736
00:55:44,925 --> 00:55:46,893
Kas sa ikka räägid temaga?

737
00:55:47,719 --> 00:55:49,266
Vahetevahel.

738
00:55:49,429 --> 00:55:50,931
Oleme sõbrad.

739
00:55:59,189 --> 00:56:00,406
Ana.

740
00:56:00,941 --> 00:56:02,864
Ma tean, kui hirmutav
see on.

741
00:56:03,151 --> 00:56:05,074
Ma tundsin alguses sama.

742
00:56:07,239 --> 00:56:08,957
No mis muutus
teie mõistus?

743
00:56:14,621 --> 00:56:17,750
Loobudes kontrollist,
Tundsin end vabalt.

744
00:56:18,709 --> 00:56:22,589
Vastutusest,
otsuste tegemisest.

745
00:56:23,797 --> 00:56:25,140
Tundsin end turvaliselt.

746
00:56:25,632 --> 00:56:27,600
Sina ka saad, küll sa näed.

747
00:56:31,763 --> 00:56:34,983
Ma pole kunagi kedagi võtnud
helikopteris.

748
00:56:35,434 --> 00:56:38,483
Ma pole kunagi seksinud
minu enda voodis.

749
00:56:40,856 --> 00:56:42,950
Ma pole kunagi maganud
kellegi kõrval.

750
00:56:43,901 --> 00:56:45,403
Kunagi.

751
00:56:49,072 --> 00:56:50,449
Ainult sina.

752
00:57:12,346 --> 00:57:13,643
See on
lepingut.

753
00:57:13,972 --> 00:57:15,519
Lugege see hoolikalt läbi.

754
00:57:15,682 --> 00:57:17,650
Saada mulle meili, kui saad
on küsimusi.

755
00:57:18,310 --> 00:57:20,187
Ma ütlesin sulle,
mu arvuti on maas.

756
00:57:20,354 --> 00:57:22,152
Lihtsalt kaaluge seda, eks?

757
00:57:27,527 --> 00:57:29,825
Ma tõesti loodan, et ütlete jah.

758
00:57:39,748 --> 00:57:41,170
Aitäh sõidu eest.

759
00:57:41,249 --> 00:57:42,250
Hiljem, kallis.

760
00:57:47,422 --> 00:57:48,423
Urn...

761
00:57:49,049 --> 00:57:50,517
Olgu, kõik on valmis.

762
00:57:50,676 --> 00:57:51,723
Su toakaaslane lasi mu sisse.

763
00:57:51,802 --> 00:57:54,646
Ma lihtsalt arvasin, et sa unustasid
räägi mulle sellest - kas ma näen hea välja?

764
00:57:54,763 --> 00:57:56,686
Räägi millest?
Lihtsalt kirjutage siia alla.

765
00:57:56,848 --> 00:57:58,566
Pea vastu. Kas sa
kas teil on õige korter?

766
00:57:58,725 --> 00:58:00,102
Anastasia Steele?

767
00:58:07,109 --> 00:58:08,156
<i>EnXOY –</i>

768
00:58:08,568 --> 00:58:09,740
Veel üks kingitus, ah?

769
00:58:10,070 --> 00:58:12,448
Mis iganes juhtus
lillede ja šokolaadi juurde?

770
00:58:12,614 --> 00:58:13,831
Ma tahan kõike kuulda.

771
00:58:13,907 --> 00:58:16,126
Aga ma pean praegu jooksma, sest
Elliot ja mina sööme õhtust

772
00:58:16,284 --> 00:58:18,127
ja siis me läheme
vaadake etendust The Gorge'is.

773
00:58:18,286 --> 00:58:20,914
José kutsus sind.
Muide, kaks korda.

774
00:58:21,415 --> 00:58:22,587
Kas kiri tuli juba?

775
00:58:23,709 --> 00:58:25,427
Oh. Ei, see on...

776
00:58:25,585 --> 00:58:27,633
Need on minu lõputöö märkmed.
Jätsin nad kooli.

777
00:58:27,754 --> 00:58:30,974
Oh. Hea küll. Noh,
seal on eilne kiri.

778
00:58:39,182 --> 00:58:40,183
Mida?

779
00:58:40,600 --> 00:58:41,772
ma ei tea.

780
00:58:41,935 --> 00:58:44,108
Sa näed teistsugune välja.

781
00:58:45,105 --> 00:58:47,153
Ma tunnen teistmoodi.

782
00:58:47,315 --> 00:58:48,612
Muidugi teete.

783
00:58:50,110 --> 00:58:51,236
Olgu.

784
00:58:52,029 --> 00:58:53,030
Olgu.

785
00:58:53,113 --> 00:58:54,410
Hüvasti!

786
00:59:47,000 --> 00:59:49,002
<i>Põhipõhi
käesoleva lepingu eesmärk</i>

787
00:59:49,169 --> 00:59:51,046
<i>on lubada
alistuv uurimiseks</i>

788
00:59:51,129 --> 00:59:53,507
<i>tema sensuaalsus ja
tema piirid ohutult.</i>

789
00:59:54,466 --> 00:59:57,185
<i>Dominant ja allumine
nõustuda ja tunnistada</i>

790
00:59:57,344 --> 00:59:59,813
<i>et kõik, mis toimub
käesoleva lepingu tingimused</i>

791
00:59:59,971 --> 01:00:02,349
<i>on konsensuslik,
konfidentsiaalne,</i>

792
01:00:02,516 --> 01:00:04,109
<i>ja alluvad
kokkulepitud piirid</i>

793
01:00:04,184 --> 01:00:07,188
<i>ja ohutusprotseduurid
käesolevas lepingus sätestatud.</i>

794
01:00:09,356 --> 01:00:10,403
<i>Alistuja nõustub</i>

795
01:00:10,482 --> 01:00:14,112
<i>mis tahes sobivaks peetavale seksuaalsele tegevusele
ja nauditav Dominant</i>i poolt

796
01:00:14,319 --> 01:00:17,368
<i>välja arvatud kirjeldatud tegevused
aastal Hard Limits-</i>

797
01:00:20,033 --> 01:00:21,285
...nii palju.
Tänan teid.

798
01:00:21,368 --> 01:00:25,248
<i>Alistuja ei joo liiga palju,
suitsetada või narkootikume tarvitada,</i>

799
01:00:25,622 --> 01:00:28,091
<i>või pane tema isik sisse
igasugune tarbetu risk.</i>

800
01:00:30,335 --> 01:00:32,804
<i>Alistuja seda ei tee
astuma seksuaalsuhete</i>sse

801
01:00:32,879 --> 01:00:34,881
<i>kellegi muuga kui
domineeriv.</i>

802
01:00:36,758 --> 01:00:39,386
<i>Alistunud on sellega nõus
hankima suukaudseid rasestumisvastaseid vahendeid</i>

803
01:00:39,469 --> 01:00:42,598
<i>arstilt
Dominandi valikul.</i>

804
01:00:42,931 --> 01:00:44,558
<i>Alistunud
hakkab regulaarselt sööma</i>

805
01:00:44,641 --> 01:00:46,314
<i>et teda ülal pidada
tervis ja heaolu</i>

806
01:00:46,393 --> 01:00:49,067
<i>määratud
toiduainete loetelu. Neljas lisa.</i>

807
01:00:50,313 --> 01:00:53,533
<i>Alistuja kuuletub kõigile
valitseja antud juhis.</i>

808
01:00:54,109 --> 01:00:56,703
<i>Ta teeb seda innukalt
ja kõhklemata.</i>

809
01:00:58,738 --> 01:01:00,661
<i>Alistunud ei pruugi
puudutage Dominant</i>i

810
01:01:00,740 --> 01:01:03,084
<i>ilma tema väljenduseta
luba selleks.</i>

811
01:01:04,494 --> 01:01:06,246
<i>Alistunud peab
alati käitub ise</i>

812
01:01:06,329 --> 01:01:08,127
<i>austaval viisil
domineerivale,</i>

813
01:01:08,248 --> 01:01:11,297
<i>- ja ta pöördub tema poole ainult kui "Sir, " "Mr.
- Hall..."

814
01:01:11,585 --> 01:01:13,929
...või <i>selline muu pealkiri
nagu Dominant võib suunata.</i>

815
01:01:15,630 --> 01:01:19,885
<i>Dominant võib piitsutada, peksa, piitsa,
või corporaiiy karistada Submissive</i>t

816
01:01:19,968 --> 01:01:23,097
<i>nagu ta õigeks peab,
distsipliini</i>eesmärkidel

817
01:01:23,430 --> 01:01:24,727
<i>või isiklikuks naudinguks.</i>

818
01:01:25,265 --> 01:01:27,017
<i>Turvasõna "kollane"
kasutatakse</i>t

819
01:01:27,100 --> 01:01:28,818
<i>tähelepanu juhtida
Dominant</i>ist

820
01:01:29,060 --> 01:01:31,279
<i>et alistuv
on oma piiri lähedal.</i>

821
01:01:31,354 --> 01:01:33,527
<i>Kui turvasõna
Räägitakse "punane",</i>

822
01:01:33,607 --> 01:01:36,656
<i>Dominanfi tegevus katkeb
täielikult ja kohe.</i>

823
01:01:41,031 --> 01:01:44,911
<i>Kas alistuv nõustub olemisega
vaoshoitud kätega ees?</i>

824
01:01:44,993 --> 01:01:46,791
<i>Kas alistuv nõusolek
silmad kinni siduda?</i>

825
01:01:47,829 --> 01:01:50,503
<i>Kas alistuv nõusolek
ummistada?</i>

826
01:01:50,665 --> 01:01:54,215
<i>Kui palju valu allub
nõus kogema?</i>

827
01:02:32,207 --> 01:02:33,504
kristlane.

828
01:02:34,167 --> 01:02:37,091
See on olnud "tore"
mind teades, eks?

829
01:02:50,183 --> 01:02:53,938
Lubage mul teile meelde tuletada
kui "tore" see oli.

830
01:03:01,736 --> 01:03:03,534
Kas see on see, mida sa tahad?

831
01:03:31,016 --> 01:03:32,017
Ära tee häält.

832
01:04:59,562 --> 01:05:01,155
Kas see oli "tore"?

833
01:05:33,179 --> 01:05:35,147
See oli tõesti tore.

834
01:05:42,897 --> 01:05:45,070
Mida sa minuga teed?

835
01:06:02,959 --> 01:06:04,085
Aga siin?

836
01:06:07,297 --> 01:06:08,423
Miks mitte?

837
01:06:08,882 --> 01:06:11,135
Kas see rikub reegleid?

838
01:06:14,554 --> 01:06:16,101
Rääkides sellest...

839
01:06:17,098 --> 01:06:19,897
Ma pole leppinud
minu mõistus veel.

840
01:06:25,899 --> 01:06:27,446
Sa ei jää?

841
01:06:29,110 --> 01:06:32,239
Ma ütlesin sulle,
Ma ei maga kellegagi.

842
01:06:34,073 --> 01:06:36,292
Noh, kas me saame läbi rääkida?

843
01:07:57,740 --> 01:08:00,539
See on nüüd kuradi kott,
Preili Steele.

844
01:08:09,168 --> 01:08:11,045
Ärikohtumine.

845
01:08:36,571 --> 01:08:37,743
Muljetavaldav.

846
01:08:38,573 --> 01:08:40,291
Olen seda varem teinud.

847
01:08:42,619 --> 01:08:44,462
Ärikohtumised, ma mõtlen.

848
01:08:45,288 --> 01:08:46,289
Oh.

849
01:08:46,748 --> 01:08:47,965
Preili Steele.
Hmm?

850
01:08:48,249 --> 01:08:49,250
Teie kohtumine.

851
01:08:51,294 --> 01:08:52,386
Esimene leht.

852
01:08:53,087 --> 01:08:56,136
Kustutage mu vana aadress ja
asendada uuega.

853
01:08:56,215 --> 01:08:58,138
Määramatus. Nõuetekohaselt märgitud.

854
01:08:58,468 --> 01:09:01,563
Kolmas lehekülg, jaotis 1520.

855
01:09:01,721 --> 01:09:04,065
"Alistunud
allub ükskõik millisele

856
01:09:04,140 --> 01:09:06,268
"seksuaalne aktiivsus
nõudis Dominant

857
01:09:06,434 --> 01:09:10,530
"ja teeb seda ilma
kõhklus või vaidlus."

858
01:09:16,778 --> 01:09:19,122
Pöörake viiendale leheküljele.

859
01:09:19,280 --> 01:09:21,499
Kolmas liide,
"Pehmed piirid".

860
01:09:21,741 --> 01:09:22,742
Sinuga.

861
01:09:23,451 --> 01:09:25,419
Leidke "anaalne rusikas".

862
01:09:25,578 --> 01:09:26,704
Ma olen kõik kõrvad.

863
01:09:27,121 --> 01:09:28,168
Lõika see maha.

864
01:09:33,628 --> 01:09:34,925
Läbi kriipsutada
ka "vaginaalne rusikas".

865
01:09:35,713 --> 01:09:36,805
Oled sa kindel?

866
01:09:37,173 --> 01:09:38,470
Jah.

867
01:09:40,468 --> 01:09:43,642
Samal leheküljel on seksmänguasjade kasutamine
vastuvõetav alistuvale?"

868
01:09:43,805 --> 01:09:46,854
Vibraatorid, olgu.
Dildod, hästi.

869
01:09:47,517 --> 01:09:49,315
Suguelundite klambrid?

870
01:09:49,477 --> 01:09:50,979
Absoluutselt mitte.

871
01:09:51,145 --> 01:09:53,113
Pea neid kadunuks.

872
01:09:55,650 --> 01:09:57,118
Mis on tagumiku pistikud?

873
01:10:12,709 --> 01:10:16,134
Peate läbima päris mitu
mitteavaldamise lepingud.

874
01:10:16,504 --> 01:10:19,303
Minu töötajad teavad ainult mida
Ma otsustan neile öelda.

875
01:10:19,841 --> 01:10:22,344
Palun jätkake, preili Steele.

876
01:10:24,887 --> 01:10:28,562
Ka viiendal leheküljel on mõned
mõisted, mis vajavad selgitamist.

877
01:10:29,892 --> 01:10:31,360
"Peatamine"?

878
01:10:31,686 --> 01:10:33,404
Trosside otsas rippumas
laest.

879
01:10:34,522 --> 01:10:36,240
Mis võimalikul põhjusel?

880
01:10:36,524 --> 01:10:37,741
Teie rõõmuks.

881
01:10:38,359 --> 01:10:39,360
Kas tõesti?

882
01:10:39,527 --> 01:10:41,154
Ja minu oma.

883
01:10:41,863 --> 01:10:43,160
Midagi kaaluda.

884
01:10:43,322 --> 01:10:44,494
Ei. Raske piir.

885
01:10:50,204 --> 01:10:52,252
ma saan köiega hästi hakkama,

886
01:10:52,415 --> 01:10:54,918
nahast kätised, käerauad.

887
01:10:55,084 --> 01:10:57,007
Palun kaota "lint".

888
01:10:58,838 --> 01:11:00,181
Ja mis on "muu"?

889
01:11:02,049 --> 01:11:03,847
Kaabli sidemed.

890
01:11:06,512 --> 01:11:08,810
Kas ma võin lihtsalt öelda
kui muljet ma olen avaldanud

891
01:11:08,890 --> 01:11:10,437
oma pühendumusega
sellele koosolekule?

892
01:11:12,226 --> 01:11:15,730
Ja selles vaimus ma olen
viskan sisse magusainet.

893
01:11:16,731 --> 01:11:18,529
Kuidas oleks kord nädalas,

894
01:11:18,691 --> 01:11:20,910
teie valitud õhtul,

895
01:11:21,068 --> 01:11:22,911
läheme kohtingule?

896
01:11:23,362 --> 01:11:25,615
Täpselt nagu tavaline paar.

897
01:11:25,782 --> 01:11:28,410
Õhtusöök, film,

898
01:11:28,910 --> 01:11:30,082
uisutamine.

899
01:11:30,411 --> 01:11:32,038
Mida iganes sa tahad.

900
01:11:34,248 --> 01:11:35,465
Vastu võetud.

901
01:11:35,917 --> 01:11:37,760
Sa oled väga lahke.

902
01:11:38,753 --> 01:11:40,755
Ma soovitan seda
viies lisas.

903
01:11:56,312 --> 01:11:59,065
Ma tahaksin sind sisse ajada
järgmise nädala keskel.

904
01:12:01,776 --> 01:12:03,449
Sa ei võitle ausalt.

905
01:12:04,445 --> 01:12:05,742
Mul pole kunagi olnud.

906
01:12:07,448 --> 01:12:11,419
Vaatan kõik need muudatused üle ja
proovige otsusele jõuda.

907
01:12:12,286 --> 01:12:13,629
Tahad lahkuda?

908
01:12:14,330 --> 01:12:15,502
Jah.

909
01:12:15,665 --> 01:12:17,713
Aga su keha ütleb mulle
midagi muud.

910
01:12:19,418 --> 01:12:21,341
Näiteks teie jalad.

911
01:12:22,129 --> 01:12:25,929
See, kuidas sa oma
reied laua all kokku.

912
01:12:26,467 --> 01:12:27,969
Ja muutus
oma hingamises.

913
01:12:30,596 --> 01:12:32,143
Ja teie jumes.

914
01:12:32,557 --> 01:12:33,809
Minu jume?

915
01:12:34,183 --> 01:12:35,355
Sa oled õhetav.

916
01:12:35,768 --> 01:12:37,315
See võib olla lihtsalt vein.

917
01:12:37,812 --> 01:12:39,109
See on adrenaliin.

918
01:12:48,322 --> 01:12:50,290
Ütle, et ma jäin.

919
01:12:52,118 --> 01:12:53,370
Mis juhtuks?

920
01:12:54,287 --> 01:12:55,504
Esiteks.

921
01:12:56,622 --> 01:12:59,216
Ma aitaksin sind välja
see su väike kleit.

922
01:12:59,834 --> 01:13:00,835
Jah.

923
01:13:01,335 --> 01:13:04,384
Ja mul oleks hea meel avastada
et sa oled all alasti.

924
01:13:04,839 --> 01:13:06,512
Kas tõesti?

925
01:13:08,384 --> 01:13:10,011
Siis ma painutaksin sind.

926
01:13:10,845 --> 01:13:12,188
Just siin?

927
01:13:12,680 --> 01:13:13,806
Jah.

928
01:13:14,891 --> 01:13:16,518
Sellel laual?

929
01:13:17,560 --> 01:13:18,732
Jah.

930
01:13:37,496 --> 01:13:39,874
Tänan teid kohtumise eest,
Härra Grey.

931
01:13:50,384 --> 01:13:51,886
See olen mina.

932
01:13:54,013 --> 01:13:57,392
Ei teadnud, et olen kollektsionäär
klassikalistest autodest, ah?

933
01:13:59,268 --> 01:14:00,895
Oled kindel, et ma ei saa
veenda sind jääma?

934
01:14:02,229 --> 01:14:03,526
Head ööd, Christian.

935
01:14:03,773 --> 01:14:05,241
Millal sa teada saad?

936
01:14:05,566 --> 01:14:08,069
Varsti ehk.

937
01:14:17,244 --> 01:14:20,088
Miks ma arvan
jätad mulle hüvasti?

938
01:14:20,915 --> 01:14:22,758
Sest ma lahkun.

939
01:14:28,965 --> 01:14:31,013
Sa said oma
kiituskõne valmis?

940
01:14:31,092 --> 01:14:32,184
Oh, enam-vähem.

941
01:14:32,259 --> 01:14:33,476
Annie!

942
01:14:33,636 --> 01:14:34,808
ANASTASIAZ Isa!

943
01:14:36,222 --> 01:14:37,269
Tere!

944
01:14:37,431 --> 01:14:39,559
Vabandust, et hilinesin. Mul oli
kuradi aeg parkimine.

945
01:14:39,725 --> 01:14:41,853
See on okei. sa oled siin,
see on kõik, mis loeb.

946
01:14:41,936 --> 01:14:43,654
Sa teed minuga nalja? ma ei teeks
igatsen seda maailma pärast -

947
01:14:43,771 --> 01:14:45,444
Ma päästsin sulle istekoha
Kate vanemate kõrval.

948
01:14:45,523 --> 01:14:46,524
Kus iganes sa
tahad mind, kullake.

949
01:14:46,607 --> 01:14:47,859
- Olgu. Näeme pärast.
jah-

950
01:14:47,942 --> 01:14:49,194
Edu seal üleval.

951
01:14:49,360 --> 01:14:52,409
Ja ta on ka major
heategija meie ülikoolile.

952
01:14:53,280 --> 01:14:57,001
Palun ühinege minuga tervitamisega
Hr Christian Grey.

953
01:15:11,757 --> 01:15:13,259
Tänan teid.

954
01:15:13,467 --> 01:15:17,188
Olen suurest sügavalt liigutatud
mulle täna tehtud kompliment.

955
01:15:17,805 --> 01:15:19,478
Ta on nii kuum.

956
01:15:19,640 --> 01:15:22,519
Oh jumal. Ta on nii.

957
01:15:25,354 --> 01:15:27,607
Ma kuulsin, et ta on gei.

958
01:15:29,608 --> 01:15:31,155
Eesmärk?

959
01:15:31,318 --> 01:15:35,994
Et aidata välja juurida nälga ja
vaesus kogu maailmas.

960
01:15:39,285 --> 01:15:41,629
ma ise

961
01:15:41,787 --> 01:15:43,915
teadnud, kuidas see on
sügavalt näljane olla.

962
01:15:44,623 --> 01:15:47,376
Nii et see on väga
minu isiklik missioon.

963
01:15:50,212 --> 01:15:52,556
Megan Soliah.

964
01:15:56,010 --> 01:15:58,559
<i>Anastasia Steele.</i>

965
01:16:02,850 --> 01:16:04,978
Nancy Hines.

966
01:16:05,186 --> 01:16:07,405
Palju õnne.
Sa peaksid olema väga uhke.

967
01:16:07,563 --> 01:16:08,689
ma olen.

968
01:16:08,856 --> 01:16:10,199
Ilus lips, muide.

969
01:16:10,357 --> 01:16:12,359
See on hiljuti
saada minu lemmikuks.

970
01:16:12,860 --> 01:16:14,077
Kas teil on juba vastus?

971
01:16:14,570 --> 01:16:16,197
Ma veel mõtlen.

972
01:16:16,363 --> 01:16:18,661
Anastasia, proovige seda
minu tee. Palun.

973
01:16:19,700 --> 01:16:20,667
Olgu.

974
01:16:20,743 --> 01:16:21,744
Mida?

975
01:16:25,706 --> 01:16:27,708
Palju õnne.
Tänan teid.

976
01:16:28,375 --> 01:16:31,174
Saime hakkama, saime hakkama, saime hakkama!

977
01:16:31,712 --> 01:16:32,759
Isa! Tere.

978
01:16:32,838 --> 01:16:34,465
Olen su üle nii uhke, Annie.

979
01:16:34,548 --> 01:16:35,674
Tänan teid.

980
01:16:36,217 --> 01:16:38,390
Ja Kate, parim
Valedictori kõne kunagi.

981
01:16:38,511 --> 01:16:39,888
Oh, aitäh.
See oli äge.

982
01:16:39,970 --> 01:16:42,143
Jah...
Ana. Tere.

983
01:16:42,389 --> 01:16:43,515
Tere.

984
01:16:43,724 --> 01:16:46,227
Ray, kas sa oled Christianiga kohtunud?
Grey, Ana poiss-sõber?

985
01:16:46,393 --> 01:16:48,441
Tere. Suur rõõm
sinuga kohtuma.

986
01:16:48,604 --> 01:16:50,197
Samamoodi. ma tõesti
nautis teie kõnet.

987
01:16:50,356 --> 01:16:51,323
Aitäh, söör.

988
01:16:51,398 --> 01:16:53,400
Tundub, et olete hakkama saanud
mõned päris muljetavaldavad asjad.

989
01:16:53,484 --> 01:16:54,656
- Ma ütlen.
- Aitäh.

990
01:16:54,735 --> 01:16:56,078
No ma lähen
leia mu pere

991
01:16:56,237 --> 01:16:58,239
kes on olnud kannatlik
ootab mind häbisse.

992
01:16:58,405 --> 01:17:00,373
Hüvasti. Tulge meid vaatama
Seattle'is, eks?

993
01:17:00,449 --> 01:17:02,668
Jah, <i>niipea</i> kui mina
saada kutse.

994
01:17:02,743 --> 01:17:04,620
Niisiis, kui kaua teil kahekesi on
tunnevad üksteist?

995
01:17:05,496 --> 01:17:07,373
Ee... Mmm-hmm.
Nüüd paar nädalat.

996
01:17:07,540 --> 01:17:08,507
Me tegelikult kohtusime
kui Anastasia

997
01:17:08,582 --> 01:17:10,459
intervjueeris mind
õpilasleht.

998
01:17:10,543 --> 01:17:11,419
Pilt, palun
Härra Grey?

999
01:17:11,710 --> 01:17:13,257
Vabandage hetkeks.

1000
01:17:16,340 --> 01:17:18,718
Lai naeratus nüüd.

1001
01:17:46,203 --> 01:17:48,171
Oma lõpetamise tähistamiseks

1002
01:17:48,330 --> 01:17:50,924
muu hulgas.

1003
01:17:53,919 --> 01:17:55,512
Pöörake mulle uuesti silmi

1004
01:17:55,671 --> 01:17:57,890
ja ma võtan su kaasa
üle mu põlve.

1005
01:17:58,924 --> 01:17:59,925
Oh.

1006
01:18:03,345 --> 01:18:05,222
Nii et see algab.

1007
01:18:08,601 --> 01:18:10,444
Mmm- tule nüüd. mul on
midagi teile näidata.

1008
01:18:10,603 --> 01:18:11,525
Mida?

1009
01:18:20,279 --> 01:18:21,405
See on armas.

1010
01:18:22,573 --> 01:18:24,575
Ei tundu tõesti
siiski meeldib su stiil.

1011
01:18:25,075 --> 01:18:26,418
Ei ole.

1012
01:18:29,246 --> 01:18:30,873
Head kooli lõpetamist, Anastasia.

1013
01:18:31,582 --> 01:18:32,583
ANASTASIAI Oh, jumal.

1014
01:18:33,918 --> 01:18:35,386
Christian, see on auto.

1015
01:18:35,794 --> 01:18:37,421
Sa ei igatse palju,
kas sina?

1016
01:18:40,424 --> 01:18:42,722
Aitäh, aga ma ei saa...

1017
01:18:42,885 --> 01:18:43,886
Kas sulle meeldib?

1018
01:18:44,053 --> 01:18:46,226
Muidugi meeldib.
See on ilus.

1019
01:18:47,223 --> 01:18:49,271
Aga mul on auto.

1020
01:18:51,227 --> 01:18:52,228
Kus mu auto on?

1021
01:18:52,394 --> 01:18:53,646
Ma ütlesin Taylorile
saada korralik hind.

1022
01:18:54,271 --> 01:18:56,273
Oh, Christian,
seda on liiga palju.

1023
01:18:56,440 --> 01:18:58,238
Kas sa lihtsalt veeresid
kas sa vaatad mind?

1024
01:19:04,240 --> 01:19:05,241
Oh!

1025
01:19:06,283 --> 01:19:07,660
Kas sa tead
miks ma seda teen?

1026
01:19:07,826 --> 01:19:09,419
Sest ma pööritasin silmi.

1027
01:19:09,578 --> 01:19:10,830
Ja kas see on viisakas?

1028
01:19:11,163 --> 01:19:12,881
Ei.

1029
01:19:13,332 --> 01:19:14,333
Vabandust?

1030
01:19:14,959 --> 01:19:16,131
Ei, söör.

1031
01:19:34,979 --> 01:19:36,481
Kas soovite rohkem?

1032
01:19:45,364 --> 01:19:47,207
Tere tulemast minu maailma.

1033
01:20:09,013 --> 01:20:10,185
Mida sa teed?

1034
01:20:10,973 --> 01:20:13,726
Mul on kontoris paar asja
mis nõuavad minu tähelepanu.

1035
01:20:14,852 --> 01:20:15,978
Kas kõik on korras?

1036
01:20:20,024 --> 01:20:21,071
Ma lihtsalt mõtlesin, et...

1037
01:20:21,233 --> 01:20:23,031
Nautisin tänast õhtut.

1038
01:20:24,695 --> 01:20:27,073
Kohtumiseni
homme minu juures.

1039
01:20:57,603 --> 01:20:58,946
Tere, ema.

1040
01:20:59,104 --> 01:21:00,572
<i>Anastasia,
mis toimub?</i>

1041
01:21:00,647 --> 01:21:03,025
<i>Ma jätsin teid kahekesi
sõnumeid sel nädalal.</i>

1042
01:21:03,192 --> 01:21:05,536
ma tean. vabandan.

1043
01:21:06,070 --> 01:21:07,913
Sain just
veidi hajameelne.

1044
01:21:08,072 --> 01:21:11,576
<i>Kallis, vabandust, et ma teie lõpetamisest ilma jäin.
Ma kuulsin, et see oli armas.</i>

1045
01:21:11,742 --> 01:21:13,744
Ja sinu uus kaunitar?

1046
01:21:13,911 --> 01:21:17,256
Ray rääkis mulle temast kõik. Ta
kõlab nagu päris noor mees.

1047
01:21:17,581 --> 01:21:19,128
<i>Muidugi,
Oleksin eelistanud</i>i

1048
01:21:19,208 --> 01:21:21,552
<i>olema kuulnud
tema kohta sinult.</i>

1049
01:21:25,381 --> 01:21:26,758
Ana?

1050
01:21:27,424 --> 01:21:29,267
<i>Mis on lahti?</i>

1051
01:21:30,094 --> 01:21:32,017
Mitte midagi. Minuga on kõik korras.

1052
01:21:32,554 --> 01:21:34,602
Kas ta ei tee sind õnnelikuks?

1053
01:21:35,557 --> 01:21:38,777
Ta on, jah.
Enamasti jah.

1054
01:21:39,269 --> 01:21:41,317
<i>See on keeruline.</i>

1055
01:21:43,107 --> 01:21:46,577
Kuule, kallis,
kui vajate pausi,

1056
01:21:46,735 --> 01:21:49,079
sa lihtsalt tule
otse siin all.

1057
01:21:49,238 --> 01:21:50,740
<i>Isegi kui see on mõeldud
savi või</i>kaks.

1058
01:21:50,906 --> 01:21:54,456
<i>Mul on lennumiile ja me võiksime
rääkida ja tüdrukute aega veeta.</i>

1059
01:21:55,577 --> 01:21:57,796
Luba mulle
te <i>mõtlete selle üle</i>.

1060
01:21:57,955 --> 01:21:59,753
Jah, ma luban.

1061
01:22:00,249 --> 01:22:01,751
Ma luban.

1062
01:22:02,668 --> 01:22:04,011
Ma armastan sind, ema.

1063
01:22:04,169 --> 01:22:06,467
<i>Ma armastan sind ka, kallis.</i>

1064
01:22:06,964 --> 01:22:08,682
<i>Ma</i> pean minema 0-

1065
01:22:09,758 --> 01:22:11,135
Hüvasti.

1066
01:22:18,517 --> 01:22:21,487
Paistab, et sina ja Gray tegid
mõned tähistasid eile õhtul.

1067
01:22:22,479 --> 01:22:24,152
Kas ta veel magab?

1068
01:22:24,314 --> 01:22:26,817
Ee... Ei, ta ei saanud jääda.

1069
01:22:27,317 --> 01:22:28,944
Kelle auto võtmed
kas need on siis?

1070
01:22:32,364 --> 01:22:34,037
Need on minu võtmed.

1071
01:22:34,491 --> 01:22:36,289
Vau, Ana.

1072
01:22:38,036 --> 01:22:39,128
Mida?

1073
01:22:39,288 --> 01:22:40,289
Mitte midagi. ma lihtsalt...

1074
01:22:41,623 --> 01:22:43,717
Veenduge, et võtate selle
omas tempos, eks?

1075
01:22:43,876 --> 01:22:46,174
Olen, olen. Ma pean minema.

1076
01:22:46,336 --> 01:22:48,009
Kuhu sa lähed?

1077
01:22:55,387 --> 01:22:57,014
Vaata seda.

1078
01:22:57,181 --> 01:22:58,774
Olen seda näinud.

1079
01:22:59,099 --> 01:23:00,851
Pole paha pilt.

1080
01:23:01,018 --> 01:23:03,521
"Christian Gray
sõbraga."

1081
01:23:04,354 --> 01:23:05,901
seal on kirjas, et oleme sõbrad.

1082
01:23:06,064 --> 01:23:08,283
Noh, see peab tõsi olema
kui see on paberil.

1083
01:23:08,400 --> 01:23:09,401
Mmm.

1084
01:23:09,693 --> 01:23:11,366
Niisiis, kuidas läks
Dr Greene'iga?

1085
01:23:11,528 --> 01:23:12,905
See oli hea.

1086
01:23:12,988 --> 01:23:15,116
Aga ta ütles, et ma
peab hoiduma

1087
01:23:15,199 --> 01:23:17,201
kogu seksuaaltegevus
vähemalt neli nädalat.

1088
01:23:17,451 --> 01:23:18,953
tead,
pärast pillide võtmise alustamist.

1089
01:23:19,036 --> 01:23:20,037
Mida?

1090
01:23:23,081 --> 01:23:24,924
Nali naljaks.

1091
01:23:39,598 --> 01:23:41,976
Ma tahan sind kaasa võtta
minu mängutuppa.

1092
01:23:43,393 --> 01:23:45,612
Aga ma pole alla kirjutanud
lepingut.

1093
01:23:45,938 --> 01:23:47,906
Ma olen hästi kursis.

1094
01:23:48,065 --> 01:23:50,614
Nimetage seda hoolsuskohustuseks.

1095
01:23:51,235 --> 01:23:52,737
Olgu.

1096
01:23:58,325 --> 01:23:59,918
Kas olete valmis?

1097
01:24:34,319 --> 01:24:35,866
Silmad alla.

1098
01:24:37,864 --> 01:24:39,286
Võtke kingad jalast.

1099
01:24:43,120 --> 01:24:45,168
Käed pea kohal.

1100
01:24:51,295 --> 01:24:53,172
Sul on ilus
keha, Anastasia.

1101
01:24:58,802 --> 01:25:02,352
Ma tahan, et te ei häbeneks oma alastiolekut.
Kas saate aru?

1102
01:25:03,140 --> 01:25:04,517
Jah, härra.

1103
01:25:06,059 --> 01:25:07,811
Sa hammustad huuli.

1104
01:25:07,978 --> 01:25:11,073
Teate, mida see teeb
mulle. Pöörake ümber.

1105
01:25:17,821 --> 01:25:20,415
Kui ma sulle ütlen
tule siia tuppa,

1106
01:25:20,574 --> 01:25:22,417
nii saab sul olema.

1107
01:25:23,827 --> 01:25:25,500
Sa ootad mind,

1108
01:25:26,371 --> 01:25:28,248
ukse juures põlvitades.

1109
01:25:31,043 --> 01:25:32,670
Tehke seda kohe.

1110
01:25:38,675 --> 01:25:41,098
Käed sirgelt reitel.

1111
01:25:42,554 --> 01:25:44,022
Hea.

1112
01:26:15,545 --> 01:26:17,468
Sirutage käsi.

1113
01:26:43,949 --> 01:26:45,417
Kas see tegi haiget?

1114
01:26:46,076 --> 01:26:47,123
Ei.

1115
01:26:47,202 --> 01:26:48,203
Näed?

1116
01:26:48,787 --> 01:26:51,290
Suurem osa teie hirmust
on sinu peas.

1117
01:26:52,249 --> 01:26:53,501
Tule.

1118
01:29:12,597 --> 01:29:14,270
Kuidas see tundub?

1119
01:29:15,100 --> 01:29:16,898
Hästi, söör.

1120
01:29:35,579 --> 01:29:36,580
Mmm.

1121
01:29:37,122 --> 01:29:38,465
Vaikne.

1122
01:31:14,135 --> 01:31:15,136
Kuhu me läheme?

1123
01:31:20,433 --> 01:31:22,811
Pea meeles mu ema
mainitud õhtusööki?

1124
01:31:22,978 --> 01:31:24,605
Mu õde Mia on linnas.

1125
01:31:25,105 --> 01:31:26,482
Jah.

1126
01:31:29,609 --> 01:31:31,031
Kas teil on kõik, mida vajate?

1127
01:31:32,612 --> 01:31:34,114
Jah.

1128
01:31:34,990 --> 01:31:36,333
Tantsi minuga.

1129
01:32:23,747 --> 01:32:24,839
Tere õhtust, härra Grey.

1130
01:32:24,998 --> 01:32:26,591
Nad on siin.

1131
01:32:27,042 --> 01:32:29,340
Sa oled siin.
Tere tulemast, tere tulemast.

1132
01:32:29,502 --> 01:32:30,924
Ana, ema, sa oled kohtunud.

1133
01:32:31,004 --> 01:32:31,971
Tere. Tore sind näha. Tulge sisse.

1134
01:32:32,047 --> 01:32:33,173
Ja see on minu isa,
Garrick.

1135
01:32:33,339 --> 01:32:35,558
Tere, rõõm kohtuda.
Tore tutvuda.

1136
01:32:35,717 --> 01:32:37,515
Kas ta on siin? Sina oled
mõningate spekulatsioonide teema.

1137
01:32:37,677 --> 01:32:40,351
Issand jumal, sa oled olemas!

1138
01:32:41,264 --> 01:32:43,858
See on suurepärane korter ja
üür ei ole naeruväärne.

1139
01:32:44,017 --> 01:32:45,860
Elliot ja José
aitas meil sisse kolida.

1140
01:32:46,519 --> 01:32:47,691
José on Ana sõber.

1141
01:32:48,229 --> 01:32:50,948
Kuigi ma arvan, et
Elliot üritab teda salaküttida.

1142
01:32:51,024 --> 01:32:53,197
Nad on süttinud
päris bromance.

1143
01:32:53,359 --> 01:32:54,861
Ta on lahe mees.

1144
01:32:55,278 --> 01:32:57,531
Ana, kus on
sinu perekond pärit?

1145
01:32:58,114 --> 01:33:00,913
Mu kasuisa elab Montesanos,
ja mu ema on Gruusias.

1146
01:33:01,076 --> 01:33:02,703
Gruusia? Milline osa?

1147
01:33:02,869 --> 01:33:04,041
Savannah.

1148
01:33:04,204 --> 01:33:05,296
Kui tore.

1149
01:33:05,455 --> 01:33:08,425
Kuigi ma kuulen, et see läheb pigem
niiske Gruusias sel aastaajal.

1150
01:33:08,583 --> 01:33:09,880
Issand jumal, see teeb.

1151
01:33:10,293 --> 01:33:12,045
See on mõnikord lämmatav.

1152
01:33:12,212 --> 01:33:14,089
Tegelikult ma lähen
et teda homme külastada.

1153
01:33:14,547 --> 01:33:16,049
Oi kui tore.
Mmm-hmm.

1154
01:33:16,216 --> 01:33:17,718
Kas sa kuuled seda, Christian?

1155
01:33:17,884 --> 01:33:21,309
Mõned lapsed külastavad neid
vanemad ikka ja jälle.

1156
01:33:22,889 --> 01:33:24,562
Hei, isa, võta kinni
Marinersi mäng?

1157
01:33:24,724 --> 01:33:26,101
Kuulsin, et läks
lisavoorudesse.

1158
01:33:26,267 --> 01:33:28,269
Uhh. Seattle'i pesapall...

1159
01:33:28,812 --> 01:33:29,813
See on mulle uudis.

1160
01:33:31,564 --> 01:33:32,986
Millal sa mulle ütleksid?

1161
01:33:33,900 --> 01:33:35,743
Kes tahab kohvi?

1162
01:33:35,902 --> 01:33:39,156
Tegelikult ma lubasin Anale
ringkäik territooriumil.

1163
01:33:39,322 --> 01:33:40,915
Vabandage.

1164
01:33:45,453 --> 01:33:48,923
Christian, ma ei saa
kõndige nendes kingades nii kiiresti.

1165
01:33:50,125 --> 01:33:51,342
ANASTASIAI Oh.

1166
01:33:52,168 --> 01:33:54,091
Millal sa kavatsesid
räägi mulle Gruusiast?

1167
01:33:54,254 --> 01:33:56,302
Mida? Sul on
pole õigust olla vihane.

1168
01:33:56,464 --> 01:33:59,434
Jah, aga ma olen vihane.
Peopesa-tõmblevalt hull.

1169
01:33:59,592 --> 01:34:00,593
Oi!

1170
01:34:03,763 --> 01:34:04,764
Sa oled minu.

1171
01:34:04,931 --> 01:34:06,808
Kõik minu oma, saad aru?

1172
01:34:13,940 --> 01:34:16,034
kristlane,
sa oled nii segane.

1173
01:34:19,737 --> 01:34:20,738
Ana.

1174
01:34:21,156 --> 01:34:22,783
Mida sa tahad?

1175
01:34:23,783 --> 01:34:24,955
Mida sa tahad?

1176
01:34:25,118 --> 01:34:26,711
Ma tahan sind.

1177
01:34:27,620 --> 01:34:29,622
ma proovin,
kristlane.

1178
01:34:33,877 --> 01:34:35,470
Ma tean, et sa oled.

1179
01:34:36,296 --> 01:34:38,640
Miks me ei saa magada
samas voodis?

1180
01:34:39,340 --> 01:34:41,468
Miks sa ei lase mul
sind puudutada?

1181
01:34:41,968 --> 01:34:44,187
Miks sellel on
selline olla?

1182
01:34:51,019 --> 01:34:52,316
Kui sa lihtsalt tahaksid
allkirjastada leping,

1183
01:34:52,395 --> 01:34:53,442
sul poleks
mõelda...

1184
01:34:53,521 --> 01:34:55,523
Miks sa nii väga hoolid
leping, Christian?

1185
01:34:55,690 --> 01:34:57,738
Kas ma ei meeldi sulle
selline nagu ma olen?

1186
01:34:57,984 --> 01:34:59,236
Muidugi teen.

1187
01:34:59,485 --> 01:35:01,328
Miks sa siis oled
üritad mind muuta?

1188
01:35:01,821 --> 01:35:03,323
Ma ei ole.

1189
01:35:04,574 --> 01:35:05,575
See on...

1190
01:35:05,825 --> 01:35:08,669
Mul on rohkem vaja. Ma tahan rohkem.

1191
01:35:09,829 --> 01:35:11,547
Südamed ja lilled?

1192
01:35:12,332 --> 01:35:14,334
Seda ma ei tea.

1193
01:35:16,127 --> 01:35:17,674
Ana, palun.

1194
01:35:19,797 --> 01:35:22,346
Sina oled see, kes mind muudad.

1195
01:35:23,843 --> 01:35:25,971
Las ma puudutan sind.

1196
01:35:26,679 --> 01:35:28,306
<i>Las ma saan.</i>

1197
01:35:41,986 --> 01:35:43,579
Kas need on põletused?

1198
01:35:44,697 --> 01:35:47,041
Mul oli elu raske algus.

1199
01:35:47,200 --> 01:35:48,702
See on kõik, mida pead teadma.

1200
01:35:50,870 --> 01:35:52,372
Olgu.

1201
01:36:14,894 --> 01:36:17,397
Naine, mis
sünnitas mind

1202
01:36:18,189 --> 01:36:20,283
oli crack-sõltlane

1203
01:36:21,025 --> 01:36:23,244
ja prostituut.

1204
01:36:27,407 --> 01:36:29,409
Ta suri, kui olin neljane.

1205
01:36:33,079 --> 01:36:35,252
Ma mäletan teatud asju.

1206
01:36:38,376 --> 01:36:40,253
Kohutavad asjad.

1207
01:36:44,257 --> 01:36:46,430
Aga ma ei mäleta teda.

1208
01:36:49,429 --> 01:36:51,272
Kuid mõnikord,

1209
01:36:53,433 --> 01:36:55,902
Ma arvan, et näen teda
minu unenägudes.

1210
01:37:13,119 --> 01:37:14,120
Mmm.

1211
01:37:15,288 --> 01:37:17,336
Kas teil on tõesti
Gruusiasse minna?

1212
01:37:21,586 --> 01:37:23,839
Jah, tõesti.

1213
01:37:28,259 --> 01:37:30,307
Tere hommikust. 12-H on
alla sinu paremale.

1214
01:37:30,887 --> 01:37:33,140
Tere hommikust. 2-B, oh
see on just siin.

1215
01:37:33,765 --> 01:37:35,517
Oh! Ei, ma arvan
treeneris olla.

1216
01:37:35,600 --> 01:37:37,227
Oh, sul peab olema
uuendatud.

1217
01:37:37,935 --> 01:37:41,565
Tere hommikust. 12-A
just sinust paremal.

1218
01:37:42,315 --> 01:37:43,362
Tere hommikust.

1219
01:38:26,943 --> 01:38:27,944
Oh.

1220
01:38:31,906 --> 01:38:34,580
Gazpacho on
väga terve, Bob.

1221
01:38:34,742 --> 01:38:37,541
Sa lähed selle kõigega paksuks
ümber istudes. Sa ütle talle, Ana.

1222
01:38:37,703 --> 01:38:38,955
Ma ei ütle talle seda.

1223
01:38:39,205 --> 01:38:40,707
Jah, aitäh, Ana.

1224
01:38:40,873 --> 01:38:44,343
Ma lihtsalt ütlen, et gazpacho on
põhimõtteliselt sööb kaussi salsat.

1225
01:38:44,502 --> 01:38:47,346
Sa peaksid mulle mõned krõpsud ulatama
minu kausi salsaga siin.

1226
01:38:47,505 --> 01:38:49,098
Võite võtta porgandi.

1227
01:38:49,715 --> 01:38:51,217
Mida sa sellega ajad?

1228
01:38:52,343 --> 01:38:55,847
Sul on kuradi vedanud, et ma lihtsalt olen
juhtub sind väga armastama.

1229
01:38:56,013 --> 01:38:57,356
Ma tean seda.

1230
01:38:57,515 --> 01:38:59,392
Kas teie?
Mmm, ma teen.

1231
01:40:36,364 --> 01:40:38,082
Oh, kallis, ma arvan
me peaksime tempot tegema.

1232
01:40:38,157 --> 01:40:39,158
Või vähemalt tellida
midagi süüa.

1233
01:40:39,325 --> 01:40:41,544
Mine edasi.
Ma ei ole väga näljane.

1234
01:40:42,161 --> 01:40:44,459
Oh. Ma lihtsalt saan
puuviljasalat.

1235
01:40:49,335 --> 01:40:50,837
Ta võib oodata.

1236
01:40:52,171 --> 01:40:53,468
Ema...

1237
01:40:56,509 --> 01:40:57,556
Püha kurat.

1238
01:40:57,718 --> 01:40:59,345
Mida? Mis see on?

1239
01:40:59,512 --> 01:41:02,356
See on kristlik. Ta on siin.

1240
01:41:02,431 --> 01:41:04,525
Gruusias.

1241
01:41:06,143 --> 01:41:07,144
Oh.

1242
01:41:07,228 --> 01:41:08,525
"Siin" siin.

1243
01:41:08,688 --> 01:41:11,157
Proua Adams.
Rõõm kohtuda.

1244
01:41:11,315 --> 01:41:12,692
Midagi juua, söör?

1245
01:41:12,858 --> 01:41:13,859
Džinn ja toonik.

1246
01:41:13,943 --> 01:41:14,944
Hendrick's, kui sul see on.

1247
01:41:15,027 --> 01:41:16,199
Muidu Bombay Sapphire.

1248
01:41:16,529 --> 01:41:18,577
Kurk Hendrick'siga,
laim Bombayga.

1249
01:41:18,739 --> 01:41:20,537
Ta meeldib mulle juba.

1250
01:41:20,700 --> 01:41:22,202
Mida sa siin teed,
kristlane?

1251
01:41:22,368 --> 01:41:23,665
Tulin sind vaatama.

1252
01:41:24,370 --> 01:41:25,838
Ma astun
natukeseks väljas.

1253
01:41:36,340 --> 01:41:38,593
Ma rikkusin seitsmendat reeglit,
klausel viis.

1254
01:41:38,759 --> 01:41:40,181
Siin.

1255
01:41:41,220 --> 01:41:42,722
Me laseme sellel minna.

1256
01:41:44,265 --> 01:41:46,688
Ärme räägime sellest
leping kohe.

1257
01:41:47,059 --> 01:41:48,732
Kuidas su õhtusöök läks?

1258
01:41:52,231 --> 01:41:53,904
Ta on sõber.

1259
01:41:54,066 --> 01:41:55,113
See on kõik.

1260
01:41:55,276 --> 01:41:57,574
Ta on laste kuritarvitaja.

1261
01:41:57,737 --> 01:41:59,080
Ma usaldan teda.

1262
01:41:59,447 --> 01:42:00,949
Ta tunneb mind.

1263
01:42:02,074 --> 01:42:04,247
Mida ta tegi
soovitan teil teha?

1264
01:42:05,244 --> 01:42:07,087
Noh, ma olen siin.

1265
01:42:09,123 --> 01:42:10,796
Ja mis nüüd?

1266
01:42:11,417 --> 01:42:13,715
Mul on tuba
selles hotellis.

1267
01:42:14,920 --> 01:42:16,968
No ma loodan, et saad
tunne end selles mugavalt.

1268
01:42:21,427 --> 01:42:23,896
Mida sa teed
homme hommikusöögiks?

1269
01:42:28,934 --> 01:42:30,527
Kuhu me läheme?

1270
01:42:30,603 --> 01:42:32,105
See on üllatus.

1271
01:42:32,605 --> 01:42:35,950
Ma arvan, et olen jõudnud
minu üllatuste kvoot.

1272
01:42:36,901 --> 01:42:39,120
Oleme peaaegu kohal.

1273
01:42:45,910 --> 01:42:48,459
Härra Grey. Tere.
Ma olen teie puksiirpiloot.

1274
01:42:48,621 --> 01:42:52,671
Kuidas sul läheb? See on minu
tüdruksõber Anastasia Steele.

1275
01:43:22,822 --> 01:43:25,541
Me oleme
3, <i>000</i> jala kõrgusel. <i>Kas olete valmis?</i>

1276
01:43:25,825 --> 01:43:27,327
Noh?

1277
01:43:27,493 --> 01:43:28,870
Jah, tee seda.

1278
01:43:29,036 --> 01:43:30,504
Vabasta.

1279
01:43:59,525 --> 01:44:01,243
<i>Hoia kõvasti kinni.</i>

1280
01:44:03,362 --> 01:44:04,534
Kas see on rohkem?

1281
01:44:04,697 --> 01:44:07,246
Oh issand. Nii palju rohkem!

1282
01:44:27,386 --> 01:44:30,731
Issand jumal – seda
oli uskumatu, Christian.

1283
01:44:31,265 --> 01:44:32,391
Tänan teid.

1284
01:44:32,558 --> 01:44:34,731
Me sihime
et meeldida, preili Steele.

1285
01:44:35,227 --> 01:44:37,855
Ja sa ütlesid sulle
ei teinud romantikat.

1286
01:44:37,938 --> 01:44:38,939
ma ei tee seda.

1287
01:44:39,774 --> 01:44:41,697
Ana.
Mmm. Mida?

1288
01:44:42,276 --> 01:44:43,528
Mida?

1289
01:44:43,694 --> 01:44:45,742
Miks sa sellega võitled?

1290
01:44:48,115 --> 01:44:50,288
Mida sa kardad?

1291
01:45:00,294 --> 01:45:01,637
Hall.

1292
01:45:02,463 --> 01:45:03,464
Mida?

1293
01:45:04,131 --> 01:45:05,758
Millal?

1294
01:45:07,051 --> 01:45:09,019
Ütle Stephanile
pane lennuk valmis.

1295
01:45:09,094 --> 01:45:10,937
Ma olen asfaldil
30 minuti jooksul.

1296
01:45:11,180 --> 01:45:12,181
Mis juhtus?

1297
01:45:12,389 --> 01:45:15,768
Ma pean tagasi Seattle'i minema.
Tule, ma viin su koju.

1298
01:45:17,895 --> 01:45:19,363
<i>Oh, kullake.</i>

1299
01:45:19,438 --> 01:45:20,860
Soovin Christianile
oleks võinud jääda.

1300
01:45:20,940 --> 01:45:22,738
Bob vaatas tõesti
ootan temaga kohtumist.

1301
01:45:22,900 --> 01:45:24,026
ma tean.

1302
01:45:24,193 --> 01:45:25,536
Ta pidi tagasi tulema
Seattle'i siiski.

1303
01:45:25,611 --> 01:45:27,613
Seal oli mõned
olukord tööl.

1304
01:45:27,780 --> 01:45:31,284
Soovin, et saaksin teile seda öelda
asjad lähevad lihtsamaks, aga ei lähe.

1305
01:45:31,367 --> 01:45:35,088
Sa lihtsalt jõuad
tunne ennast paremini.

1306
01:45:35,746 --> 01:45:37,123
Tänan teid
kõige eest, ema.

1307
01:45:37,289 --> 01:45:38,586
Hoolitse
endast, kullake.

1308
01:45:38,749 --> 01:45:40,126
ma teen.

1309
01:45:59,895 --> 01:46:02,990
Kas sa arvasid, et ma ei tee seda
tunned sind ära, Taylor?

1310
01:46:10,239 --> 01:46:11,786
Kuidas ta täna välja näeb,
Taylor?

1311
01:46:12,408 --> 01:46:14,081
Ma kardan, et olen hõivatud.

1312
01:46:14,702 --> 01:46:15,749
Kas tõesti?

1313
01:46:16,328 --> 01:46:17,329
Jah, proua.

1314
01:46:23,586 --> 01:46:25,463
Noh,
see ei tööta.

1315
01:46:27,506 --> 01:46:28,974
Millal?

1316
01:46:30,843 --> 01:46:33,517
Noh, siis ütle neile seda
neil pole 24 tundi.

1317
01:46:34,638 --> 01:46:37,266
See on vastuvõetamatu.
ma pean teadma.

1318
01:46:38,267 --> 01:46:40,315
Lihtsalt hoidke mind kursis.

1319
01:46:55,868 --> 01:46:58,041
Kas kõik on korras?

1320
01:46:59,705 --> 01:47:02,174
Mitte midagi, mis sind puudutab.

1321
01:47:03,459 --> 01:47:05,006
Ma võin lahkuda.
Kas sa tahad, et ma läheksin?

1322
01:47:05,169 --> 01:47:06,386
Ei.

1323
01:47:07,630 --> 01:47:09,883
Ei, see on viimane asi
ma tahan.

1324
01:47:15,971 --> 01:47:18,315
Ma tahan, et sa oleksid

1325
01:47:18,390 --> 01:47:20,688
mängutoas
15 minutiga.

1326
01:47:47,753 --> 01:47:49,005
Mis on teie turvasõnad?

1327
01:47:49,838 --> 01:47:51,636
"Punane" ja "kollane".

1328
01:47:51,840 --> 01:47:53,387
Pea neid meeles.

1329
01:48:09,191 --> 01:48:10,192
Mmm.

1330
01:50:01,136 --> 01:50:03,264
<i>See kõlab nii kurvalt.</i>

1331
01:50:04,556 --> 01:50:07,526
Kõik, mida mängite
on nii kurb.

1332
01:50:08,811 --> 01:50:10,313
Ütlesid, et oled kuueaastane
kui sa õppisid.

1333
01:50:10,479 --> 01:50:13,983
Kas see oli sellepärast, et sa tahtsid
et oma uuele perele meeldida?

1334
01:50:21,615 --> 01:50:24,414
Ma tahan lihtsalt rääkida.

1335
01:50:28,038 --> 01:50:30,257
Miks sa mind sisse ei lase?

1336
01:50:32,417 --> 01:50:33,589
Me peaksime rääkima.

1337
01:50:33,752 --> 01:50:35,379
Nagu normaalsed inimesed?

1338
01:50:35,546 --> 01:50:37,048
Jah.

1339
01:50:40,008 --> 01:50:42,056
Kas see on nii vale?

1340
01:50:54,106 --> 01:50:55,653
Kas see on sellepärast
lepingust,

1341
01:50:55,732 --> 01:50:57,234
sest ma ikka
pole sellele alla kirjutanud?

1342
01:50:57,734 --> 01:50:59,611
Persse leping.

1343
01:50:59,778 --> 01:51:01,906
Ma arvan, et see on vähe
üleliigne, kas pole?

1344
01:51:03,448 --> 01:51:05,621
Niisiis, reeglid
on ka üleliigsed?

1345
01:51:05,784 --> 01:51:08,082
Ei. Reeglid kehtivad.

1346
01:51:08,245 --> 01:51:09,792
Ja mis siis, kui ma need purustan?

1347
01:51:09,955 --> 01:51:11,457
Siis tuleb
olla tagajärjed.

1348
01:51:11,623 --> 01:51:12,624
Karistus.

1349
01:51:12,749 --> 01:51:14,217
Jah.

1350
01:51:15,127 --> 01:51:16,720
Miks sa tahad
mind karistada?

1351
01:51:16,879 --> 01:51:18,051
Ana...

1352
01:51:18,213 --> 01:51:20,466
Miks sa tahad mulle haiget teha?

1353
01:51:22,593 --> 01:51:25,142
Ma ei teeks kunagi midagi
sind, kellega sa hakkama ei saanud.

1354
01:51:25,304 --> 01:51:29,229
Aga miks sa üldse tahad
mulle üldse midagi, Christian?

1355
01:51:30,392 --> 01:51:33,020
Kui ma sulle ütleksin, siis sa ei teeks seda kunagi
vaata mind uuesti samamoodi.

1356
01:51:34,146 --> 01:51:35,819
Niisiis, põhjust on.

1357
01:51:37,149 --> 01:51:38,822
Ütle mulle.

1358
01:51:40,235 --> 01:51:41,657
Kas sa tahad mind karistada
praegu?

1359
01:51:41,820 --> 01:51:45,450
Jah. Ma tahan sind karistada
kohe praegu.

1360
01:51:46,783 --> 01:51:49,753
Mis siis, kui ma ütleksin teile, et tunnen
samamoodi karistamisega

1361
01:51:49,828 --> 01:51:51,250
<i>nagu</i> teete
ma puudutan sind?

1362
01:51:51,330 --> 01:51:53,458
Kas sa ikka
tahad mind siis karistada?

1363
01:51:55,751 --> 01:51:57,173
Ei.

1364
01:51:57,336 --> 01:51:58,679
Aga see ei tähenda
Mul poleks vaja.

1365
01:51:58,837 --> 01:51:59,838
Miks?

1366
01:52:00,005 --> 01:52:01,757
Ana, lõpeta.
Miks sa pead?

1367
01:52:01,924 --> 01:52:03,346
Sest see on selline, nagu ma olen!

1368
01:52:11,683 --> 01:52:14,436
Sest ma olen viiskümmend tooni
persse läinud.

1369
01:52:37,000 --> 01:52:38,502
Näita siis.

1370
01:52:52,474 --> 01:52:54,852
Mul on vaja, et sa näitaksid mulle

1371
01:52:55,894 --> 01:52:57,646
mida sa mulle teha tahad.

1372
01:52:57,896 --> 01:52:59,239
Karista mind.

1373
01:52:59,398 --> 01:53:03,904
Näita mulle, kui halb see võib olla. I
tahan, et näitaksite mulle halvimat.

1374
01:53:10,659 --> 01:53:13,333
See on ainus viis
ma saan aru.

1375
01:53:26,591 --> 01:53:28,764
Kas olete selles kindel?

1376
01:53:28,927 --> 01:53:30,520
Jah.

1377
01:53:46,903 --> 01:53:48,576
Kummardus.

1378
01:53:57,539 --> 01:53:59,962
Ma löön sind kuus korda.

1379
01:54:00,125 --> 01:54:02,378
Ja sa saad
arvesta minuga.

1380
01:54:13,889 --> 01:54:16,142
Krahv, Anastasia.

1381
01:54:17,476 --> 01:54:19,023
Üks.

1382
01:54:24,232 --> 01:54:25,233
Kaks.

1383
01:54:33,992 --> 01:54:35,460
Kolm.

1384
01:54:45,879 --> 01:54:47,005
Neli.

1385
01:54:54,513 --> 01:54:55,856
Viis.

1386
01:55:09,361 --> 01:55:10,362
Kuus.

1387
01:55:22,290 --> 01:55:25,760
Ei! Ära kurat mind puuduta.

1388
01:55:30,132 --> 01:55:31,759
See on see, mida sa tahad?

1389
01:55:31,842 --> 01:55:34,140
Sa tahad
mind sellisena näha?

1390
01:55:35,429 --> 01:55:36,430
Ana...

1391
01:55:36,596 --> 01:55:38,394
Ära tule mulle ligi.

1392
01:55:45,439 --> 01:55:47,988
Kas see pakub teile rõõmu?

1393
01:55:50,444 --> 01:55:51,445
Ära tee.

1394
01:55:56,575 --> 01:55:58,998
Ära julge mulle lähedale tulla.

1395
01:57:02,516 --> 01:57:04,769
Palun ära vihka mind.

1396
01:57:07,145 --> 01:57:09,989
Sa ei tee seda kunagi
tee seda minuga uuesti.

1397
01:57:18,156 --> 01:57:20,534
Ma pole see, mida sa tahad.

1398
01:57:20,992 --> 01:57:23,836
Ei, sa oled kõik
et ma tahan.

1399
01:57:31,878 --> 01:57:33,926
Ma olen sinusse armunud.

1400
01:57:37,926 --> 01:57:38,927
Ei.

1401
01:57:39,344 --> 01:57:42,097
Ei, Ana, sa ei saa mind armastada.

1402
01:57:55,026 --> 01:57:57,279
Mul on vaja, et sa lahkuksid.

1403
01:58:03,535 --> 01:58:05,378
Palun.

1404
01:58:58,923 --> 01:59:00,925
Tahaks oma autot tagasi saada.

1405
01:59:02,510 --> 01:59:04,512
Taylor juba müüs selle.

1406
01:59:06,473 --> 01:59:08,851
Siis tahaksin raha
ta sai selle eest, palun.

1407
01:59:10,310 --> 01:59:12,187
Ma saadan sulle tšeki.

1408
01:59:12,604 --> 01:59:14,026
Olgu.

1409
01:59:19,611 --> 01:59:21,784
Taylor viib su koju.

1410
01:59:38,838 --> 01:59:39,930
Peatus.

1411
01:59:40,924 --> 01:59:41,925
Ei!

1412
01:59:57,107 --> 01:59:58,074
Ana...

1413
01:59:58,149 --> 01:59:59,571
kristlane.