1
00:00:36,520 --> 00:00:38,513
جاي سون!

2
00:00:40,565 --> 00:00:42,692
انتظر! جاي سون...

3
00:00:42,693 --> 00:00:47,522
سأتظاهر بأنني لم أحصل عليه قط
سمعت. لذا...من فضلك فقط اذهب.

4
00:01:16,560 --> 00:01:20,221
لدينا لتأمين هذا البند منه.

5
00:01:28,321 --> 00:01:30,022
جاي سون!

6
00:01:30,824 --> 00:01:32,525
جاي سون!

7
00:01:39,528 --> 00:01:41,000
[الحلقة 9]

8
00:01:42,294 --> 00:01:45,254
هل أنت بخير؟ لا تتأذى؟

9
00:01:45,255 --> 00:01:48,749
W-ماذا تفعل هنا؟

10
00:01:50,594 --> 00:01:53,171
ح-كيف وصلت إلى هنا؟

11
00:01:54,598 --> 00:01:59,260
المدير، المدير! يرجى فتح
العيون!

12
00:02:01,354 --> 00:02:03,264
مخرج!

13
00:02:05,317 --> 00:02:07,226
مخرج!

14
00:02:10,030 --> 00:02:11,822
يا مدير!

15
00:02:11,823 --> 00:02:13,449
الإصابات ليست خطيرة.

16
00:02:13,450 --> 00:02:15,443
- دعونا نخرج من هنا أولا.
- تمام.

17
00:02:21,583 --> 00:02:27,705
واو، يا لها من رحلة سلسة.
وهذا يجعل القيادة ممتعة.

18
00:02:33,929 --> 00:02:36,214
ماذا؟ كانغ بوم ريونغ؟

19
00:02:44,731 --> 00:02:47,308
يبدو الوجه مألوفًا إلى حدٍ ما.

20
00:02:56,910 --> 00:02:58,945
يا! ماذا يحدث هنا؟

21
00:02:59,788 --> 00:03:01,705
يا! كووت نيم.

22
00:03:01,706 --> 00:03:03,791
مهلا، كووت نيم، هل أنت بخير؟ يا!

23
00:03:03,792 --> 00:03:07,336
مهلا، ماذا حدث؟ جلالة الملك؟

24
00:03:07,337 --> 00:03:10,081
- لقد تعرضنا للهجوم، يا رب.
- هاجم؟ من من؟

25
00:03:10,757 --> 00:03:13,050
- هل كان كانغ بيوم ريونغ؟
- لا، لم يكن هو.

26
00:03:13,051 --> 00:03:14,343
- لقد كان شخص آخر.
- أي شخص آخر؟

27
00:03:14,344 --> 00:03:16,512
ظهر فجأة وأخذ
زوجة كيم سيون جونغ مع

28
00:03:16,513 --> 00:03:18,597
- والمرأة التي رأيناها في المنزل...
- نعم هذه المرأة.

29
00:03:18,598 --> 00:03:21,016
- أخذها وغادر.
- أخذها و...

30
00:03:21,017 --> 00:03:22,601
-يا راجل بجد..
- آه، ساقي!

31
00:03:22,602 --> 00:03:24,937
أيها المتشردون، ماذا تفعلون؟
اخرج من هنا الآن!

32
00:03:24,938 --> 00:03:26,397
أيها الرئيس، ماذا عن كيكوت نيم؟

33
00:03:26,398 --> 00:03:28,071
انساه، فقط اخرج!

34
00:03:28,072 --> 00:03:30,440
عليك اللعنة.

35
00:04:02,504 --> 00:04:05,519
يقولون أنها سهلة
ارتجاج.

36
00:04:05,520 --> 00:04:09,890
وهي بحاجة لدخول المستشفى و...
يجب مراعاتها.

37
00:04:12,694 --> 00:04:14,153
كيف تعرفها؟

38
00:04:14,154 --> 00:04:16,822
إنها زوجة أستاذي
من المدرسة الثانوية.

39
00:04:16,822 --> 00:04:18,524
معلمك؟

40
00:04:20,243 --> 00:04:23,321
أي نوع من الأشخاص هو، رجل العصابات هذا
هم بعده؟

41
00:04:24,915 --> 00:04:27,291
ماذا تفكر؟

42
00:04:27,292 --> 00:04:29,293
هذا ليس ما تعتقده.

43
00:04:29,294 --> 00:04:31,211
ابتعد عنها في الوقت الراهن.

44
00:04:31,212 --> 00:04:33,205
لا تتدخل بدون سبب.

45
00:04:34,090 --> 00:04:35,549
ماذا تعرف عنه بالفعل؟

46
00:04:35,550 --> 00:04:38,093
أقول هذا لأنني قلقة.

47
00:04:38,094 --> 00:04:40,596
زوجتي كادت أن تقتل على يد رجال العصابات
خطف.

48
00:04:40,597 --> 00:04:43,015
كزوجك، لا يسمح لي بذلك
على الأقل أقول شيئا عن ذلك؟

49
00:04:43,016 --> 00:04:44,800
لا، لا يمكنك ذلك.

50
00:04:45,936 --> 00:04:49,939
كيف ظهرت فجأة هناك؟

51
00:04:49,940 --> 00:04:52,107
وما هو الجدل الذي دار حوله سابقًا؟

52
00:04:52,108 --> 00:04:53,817
هل شرحت لي شيئا من هذا؟

53
00:04:53,818 --> 00:04:55,444
لا، هذا...

54
00:04:55,445 --> 00:04:57,029
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

55
00:04:57,030 --> 00:04:59,023
كيف لا؟

56
00:05:03,578 --> 00:05:08,999
أنت... أنت تتصرف
مشبوهة في الآونة الأخيرة.

57
00:05:09,000 --> 00:05:12,419
ولم تشرح لي أي شيء بشكل صحيح.

58
00:05:12,420 --> 00:05:17,124
كيف يمكن للمرأة أن تحب ذلك لزوجها؟
الثقة والاستماع إليه؟

59
00:05:27,686 --> 00:05:30,104
هو ميونغ,

60
00:05:30,105 --> 00:05:36,602
هناك... سر
الذي لا يسمح لي بمعرفة أي شيء عنه؟

61
00:05:39,447 --> 00:05:41,148
ماذا؟

62
00:05:51,793 --> 00:05:53,494
يا ران!

63
00:05:54,629 --> 00:05:56,330
السيد كيم!

64
00:05:57,173 --> 00:05:59,842
كيف حال زوجتي؟

65
00:05:59,843 --> 00:06:02,636
إنها بخير. من هنا.

66
00:06:02,637 --> 00:06:04,171
نعم.

67
00:06:37,714 --> 00:06:39,298
اخرجوا أيها المتشردون!

68
00:06:39,299 --> 00:06:42,293
يذهب! يذهب! ما الذي تحدق فيه؟
العودة إلى العمل!

69
00:06:44,220 --> 00:06:48,015
لذلك تقول أنك لم تنجح،
لربط الأطراف السائبة؟

70
00:06:48,016 --> 00:06:50,934
أنا آسف. انها مجرد ذلك
أن هذا الرجل ظهر فجأة...

71
00:06:50,935 --> 00:06:53,312
هذا الرجل غير المتوقع

72
00:06:53,313 --> 00:06:56,523
كان مع كانغ بيوم ريونغ،
رقم اثنين من فصيل هواسان؟

73
00:06:56,524 --> 00:06:58,275
لماذا؟

74
00:06:58,276 --> 00:07:00,402
هل كان شخصًا لم تعرفه حتى؟

75
00:07:00,403 --> 00:07:05,240
أعني أنه يبدو وكأنه شخص ما
التي رأيتها من قبل.

76
00:07:05,241 --> 00:07:08,994
- ولكن لا أستطيع التذكر..
- ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟

77
00:07:08,995 --> 00:07:10,704
إذا كنت لا تتذكر، هاه؟

78
00:07:10,705 --> 00:07:12,748
ألم يكن ذلك سيد فنون الدفاع عن النفس؟

79
00:07:12,749 --> 00:07:14,867
لا، لقد كان شخصًا آخر.

80
00:07:20,048 --> 00:07:24,927
سيد نام، هل لديك مالك الشاحنة؟
تم التعرف عليه في منزل كيم سيون جونغ؟

81
00:07:24,928 --> 00:07:26,845
لقد تحققت، لكنها ظهرت
تبين أنها سيارة شبح.

82
00:07:26,846 --> 00:07:28,547
سيارة شبح؟

83
00:07:32,310 --> 00:07:34,311
الجنون.

84
00:07:34,312 --> 00:07:37,022
والآن بدأت الأمور في مكانها الصحيح
أخيرا منطقية.

85
00:07:37,023 --> 00:07:41,193
- أنا آسف، ماذا؟
- الرجلان الملثمان اللذان كان السيد يو يطاردهما.

86
00:07:41,194 --> 00:07:44,039
وهذا يناسب تماما،
إذا كان الرجل الغامض

87
00:07:44,040 --> 00:07:46,281
وكانغ بيوم ريونغ.

88
00:07:46,282 --> 00:07:50,702
أوه! والآن بعد أن تقول ذلك ...

89
00:07:50,703 --> 00:07:55,124
نائب هواسان كانغ بيوم ريونغ،
سيد فنون الدفاع عن النفس والغامض.

90
00:07:55,125 --> 00:08:01,088
مثل هؤلاء المحترفين لا يظهرون فقط
وتعترض طريقنا باستمرار.

91
00:08:01,089 --> 00:08:03,006
لا أعتقد أن هذه مصادفة.

92
00:08:03,007 --> 00:08:06,927
لا أعتقد أنهم كذلك
استهداف واحد منا على وجه التحديد

93
00:08:06,928 --> 00:08:08,679
والمضي قدما وفقا للخطة؟

94
00:08:08,680 --> 00:08:11,757
اللعنة، ولكن لماذا...

95
00:08:12,976 --> 00:08:16,804
يبدو الأمر وكأن كل ما هو مفقود هو
جزء من حل اللغز.

96
00:08:18,314 --> 00:08:21,191
أيها الرئيس، هل يجب أن أعتني بهذا بنفسي؟

97
00:08:21,192 --> 00:08:22,893
اهتم به؟

98
00:08:24,028 --> 00:08:25,946
- كيف؟
- إذا لم نحصل على إجابتنا،

99
00:08:25,947 --> 00:08:28,740
إذا قبضنا على كانغ بيوم ريونغ
وجعله يتكلم؟

100
00:08:28,741 --> 00:08:30,576
- اجعله يتكلم؟
- نعم.

101
00:08:30,577 --> 00:08:32,611
-كانغ بيوم ريونغ؟
- نعم.

102
00:08:35,414 --> 00:08:37,198
حسنا...

103
00:08:38,585 --> 00:08:41,879
ألم يكن كانغ بيوم ريونغ بالفعل؟
الرجل الثاني من فصيل هواسان،

104
00:08:41,880 --> 00:08:44,832
عندما كنت لا تزال تعطيهم أحذيتهم
تنظيفها، السيد جيوم؟

105
00:08:45,675 --> 00:08:49,595
حتى لو تحدث، هل تعتقد
كان يقوم بتفريغ أمتعته أمام شخص ما،

106
00:08:49,596 --> 00:08:51,555
من هو أقل بكثير من مستواه؟

107
00:08:51,556 --> 00:08:56,010
الناس لديهم فخرهم، كما تعلمون.

108
00:08:57,228 --> 00:09:00,355
حسنًا، سيد دو، لم أكن كذلك
مجرد مثل هذه السمكة الصغيرة.

109
00:09:00,356 --> 00:09:02,900
- في الواقع، كنت نوعا ما...
- ركز الآن

110
00:09:02,901 --> 00:09:05,444
عن أعمال شركة هيفن كابيتال،
السيد جيوم.

111
00:09:05,445 --> 00:09:07,613
- لكن سيدي الرئيس...
- فهمت؟

112
00:09:07,614 --> 00:09:09,315
السيد الرئيس، أنا...

113
00:09:10,116 --> 00:09:11,817
سألت إذا كنت تفهم.

114
00:09:12,785 --> 00:09:14,570
نعم فهمت.

115
00:09:16,247 --> 00:09:17,948
دعنا نذهب.

116
00:09:27,016 --> 00:09:29,246
عليك اللعنة.

117
00:09:33,514 --> 00:09:36,141
أمسك به وأجعله يتحدث؟

118
00:09:36,142 --> 00:09:38,852
سيد نام، هل تعرف أحداً؟
يمكن أن يكون مفيدا؟

119
00:09:38,853 --> 00:09:42,522
شخص ما للقيام بذلك سرا.

120
00:09:42,523 --> 00:09:44,358
أنا أعرف عدد قليل من الضاربين القادرين.

121
00:09:44,359 --> 00:09:46,735
الضاربون؟

122
00:09:46,736 --> 00:09:50,239
حسنًا، هذا يبدو جيدًا. الضاربون.

123
00:09:50,240 --> 00:09:52,908
اجمع الضاربين على الفور.

124
00:09:52,909 --> 00:09:56,453
والسيد نام، كن جاهزًا.

125
00:09:56,454 --> 00:09:59,206
لقد جلسوا لفترة طويلة جدًا
خلف المكتب، أليس كذلك؟

126
00:09:59,207 --> 00:10:02,292
اذهب إلى الميدان من أجل التغيير.

127
00:10:02,293 --> 00:10:04,703
نعم فهمت.

128
00:10:27,235 --> 00:10:30,145
ما هو الخطأ معه؟
إنه حزين وحيدا مرة أخرى.

129
00:10:33,366 --> 00:10:35,450
هل قررت حقا؟

130
00:10:35,451 --> 00:10:37,653
سأقول لها كل شيء.

131
00:10:38,621 --> 00:10:40,656
ليس لدي خيار آخر.

132
00:10:41,416 --> 00:10:45,285
من أجل يا ران عائلتي

133
00:10:46,129 --> 00:10:48,505
وسكان يونجسوندو.

134
00:10:48,506 --> 00:10:50,924
قبل أن يتعرضوا لخطر أكبر،

135
00:10:50,925 --> 00:10:55,004
لا بد لي من التصرف بشكل أكثر حزما.

136
00:10:56,139 --> 00:10:58,056
حقيقي.

137
00:10:58,057 --> 00:11:01,427
يجب أن أنضم إلى زوجتك
قدم نفسك أيضًا بشكل صحيح.

138
00:11:02,562 --> 00:11:06,440
وعندما أخبرتها بكل شيء

139
00:11:06,441 --> 00:11:08,517
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

140
00:11:09,777 --> 00:11:13,739
أولاً أقابل كيم سيون جونغ

141
00:11:13,740 --> 00:11:15,941
واستمع إلى التفاصيل.

142
00:11:31,848 --> 00:11:33,383
[أخي]

143
00:11:33,384 --> 00:11:35,627
هذا أخافني!

144
00:11:37,430 --> 00:11:39,556
في وون، لماذا لا تجيب؟

145
00:11:39,557 --> 00:11:40,932
<i>كنت مشغولا.</i>

146
00:11:40,933 --> 00:11:42,983
أنت لا تجيب على هاتفك أبدا.

147
00:11:42,984 --> 00:11:45,937
إذا اتصلت بي، فأنت عالق
بالتأكيد في ورطة مرة أخرى، أليس كذلك؟

148
00:11:45,938 --> 00:11:47,230
لا، ليس الأمر كذلك.

149
00:11:47,231 --> 00:11:48,899
<i>لا تخبرني.</i>

150
00:11:48,900 --> 00:11:51,610
أستطيع سماع ذلك في صوتك.

151
00:11:51,611 --> 00:11:53,862
<i>من هو هذه المرة؟</i>

152
00:11:53,863 --> 00:11:58,450
- هناك هذا اليانكي الشرير المزيف.
- <i>"يانكي"؟ تقصد أجنبي؟</i>

153
00:11:58,451 --> 00:12:00,952
سأشرح لك كل شيء بالتفصيل،
عندما نلتقي،

154
00:12:00,953 --> 00:12:02,663
حتى تتمكن من المجيء إلى هناك،
أين أنا الآن؟

155
00:12:02,664 --> 00:12:03,705
<i>فهمت.</i>

156
00:12:03,706 --> 00:12:04,831
سأنتهي هنا وأعود.

157
00:12:04,832 --> 00:12:07,000
يا!

158
00:12:07,001 --> 00:12:10,087
يخنة الكيمتشي جاهزة.
لماذا لا تأتي؟ بجد.

159
00:12:10,088 --> 00:12:12,206
لقد أنهيت للتو المكالمة مع In Goo.

160
00:12:15,802 --> 00:12:16,903
على محمل الجد...

161
00:12:16,904 --> 00:12:18,804
- يا إلهي.
- اه.

162
00:12:18,805 --> 00:12:22,182
جوو؟ ماذا، لقد كان مرة أخرى
ضرب في مكان ما؟

163
00:12:22,183 --> 00:12:24,059
هذا هو حال In Goo.

164
00:12:24,060 --> 00:12:25,644
يا له من رعشة.

165
00:12:25,645 --> 00:12:29,014
و؟ أين هو الآن؟

166
00:12:44,872 --> 00:12:46,873
نعم، السيدة بارك، هذا أنا.

167
00:12:46,874 --> 00:12:49,584
أنا في المستشفى الآن.

168
00:12:49,585 --> 00:12:54,172
لا، ليس أنا، جاي سون تأذى.

169
00:12:54,173 --> 00:12:59,461
نعم، أنا آسف، ولكن... هل يمكنك Nam Il
أخبره أن يأتي إلى المستشفى؟

170
00:13:28,583 --> 00:13:32,536
من هناك؟

171
00:13:44,807 --> 00:13:46,675
مغفرة.

172
00:13:52,273 --> 00:13:54,858
- من أنت...
- هناك الكثير من العيون هنا،

173
00:13:54,859 --> 00:13:57,144
لمجرد قرع الجرس والدخول.

174
00:13:58,070 --> 00:13:59,279
يا ران!

175
00:13:59,280 --> 00:14:00,981
السيد كيم!

176
00:14:20,801 --> 00:14:24,138
لذلك أنت تقول أنك بسبب
هل استقال مخطط هان كيونغ ووك؟

177
00:14:26,474 --> 00:14:28,934
لقد كنت ساذجا جدا.

178
00:14:28,935 --> 00:14:34,314
لم أتوقع أبدًا أن يكون هان كيونج ووك
سيهاجمنا هكذا

179
00:14:34,315 --> 00:14:36,167
ليس عليك أن تلوم نفسك.

180
00:14:36,168 --> 00:14:42,864
لقد كان مع NIS منذ وقته
متخصصة في التلاعب وابتزاز.

181
00:14:42,865 --> 00:14:45,617
بما أنني لم أتمكن من إيقاف هان كيونغ ووك،

182
00:14:45,618 --> 00:14:50,664
مثل المدينين في جا أي وون
أو في هيفن كابيتال،

183
00:14:50,665 --> 00:14:53,951
وأخشى أنه سيكون هناك المزيد من الضحايا.

184
00:14:57,672 --> 00:14:59,089
علينا أن نوقفه بطريقة ما.

185
00:14:59,090 --> 00:15:03,593
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بمفردك؟

186
00:15:03,594 --> 00:15:07,389
هؤلاء الناس فظيعون حقًا.

187
00:15:07,390 --> 00:15:10,851
أنا أعرف بالضبط أي نوع من الناس هم.

188
00:15:10,852 --> 00:15:12,936
سأعتني بهؤلاء الرجال.

189
00:15:12,937 --> 00:15:16,106
فقط فكر فيما ستفعله من الآن فصاعدا

190
00:15:16,107 --> 00:15:19,359
ما يجب القيام به لشعب Yeongseondo.

191
00:15:19,360 --> 00:15:22,729
نعم فهمت.

192
00:15:23,656 --> 00:15:27,075
لا أستطيع التراجع عن استقالتي
افعل,

193
00:15:27,076 --> 00:15:30,078
ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي،

194
00:15:30,079 --> 00:15:32,497
واسمحوا لي أن أعرف في أي وقت.

195
00:15:32,498 --> 00:15:34,199
شكرًا لك.

196
00:15:35,376 --> 00:15:37,286
أوه، و...

197
00:15:39,171 --> 00:15:41,298
هل يمكن أن تخبرني

198
00:15:41,299 --> 00:15:46,169
حيث ساعدت زوجتي الضحايا؟

199
00:15:47,112 --> 00:15:51,240
[مسكن جونغسوك للدراسة]

200
00:16:00,744 --> 00:16:02,889
[مسكن جونغسوك للدراسة]

201
00:16:02,890 --> 00:16:06,850
[إعادة التطوير تدمر حياة المواطنين]

202
00:16:16,296 --> 00:16:18,408
[نادي هانمايوم للرقص]

203
00:16:21,380 --> 00:16:24,215
- وماذا عن يا ران؟
- غادرت فجأة اليوم،

204
00:16:24,216 --> 00:16:25,342
لأنها كان لديها اجتماع في نادي الرقص.

205
00:16:25,343 --> 00:16:26,718
مرة أخرى؟

206
00:16:26,719 --> 00:16:29,879
[نادي هانمايوم للرقص]
لماذا؟ هل هي حقا تحب الرقص إلى هذا الحد؟

207
00:16:29,880 --> 00:16:32,017
[نادي هانمايوم للرقص]

208
00:16:38,152 --> 00:16:40,008
[مسكن جونغسوك للدراسة]

209
00:16:41,224 --> 00:16:44,457
[القرية الصحية]

210
00:16:46,600 --> 00:16:48,732
<i>ابن أخ بولجاي؟</i>

211
00:17:01,045 --> 00:17:03,330
عم! عم!

212
00:17:05,424 --> 00:17:06,800
ماذا حدث؟

213
00:17:06,800 --> 00:17:11,262
كيف يمكن لشخص ما في موعد
تصبح ضحية للضرب والهرب؟

214
00:17:11,262 --> 00:17:14,391
- هل أصيب بجروح خطيرة؟
- لا توجد إصابات خارجية كبيرة.

215
00:17:14,392 --> 00:17:17,511
لا شكر على واجب. سوف يستيقظ قريبا.

216
00:17:18,688 --> 00:17:20,888
أوه، من فضلك!

217
00:17:22,733 --> 00:17:25,609
لقد شرحت جميع مواعيد الامتحانات.

218
00:17:25,611 --> 00:17:27,737
الذي سوف يكون بمثابة رفيق
البقاء مع المريض؟

219
00:17:27,738 --> 00:17:30,365
- أنا أبقى.
- حسنًا، فهمت.

220
00:17:30,366 --> 00:17:33,118
- أنت، السيدة كانغ؟
- جاي سون تأذى بسببي،

221
00:17:33,119 --> 00:17:34,411
لذلك يجب أن أبقى هنا.

222
00:17:34,412 --> 00:17:36,788
لا، أنا ابن أخيه،
لذلك يجب أن أبقى هنا.

223
00:17:36,789 --> 00:17:39,124
من فضلك دعني أرد الجميل.

224
00:17:39,125 --> 00:17:43,328
جاي سون اعتنى بي،
عندما سقطت في البحر.

225
00:17:44,880 --> 00:17:47,958
أم...إذا جاز لي أن أسأل،

226
00:17:48,676 --> 00:17:51,837
ما رأيك في عمي؟

227
00:17:52,513 --> 00:17:53,680
ماذا تقصد؟

228
00:17:53,681 --> 00:17:55,265
- أنا آسف، ماذا؟
- همم؟

229
00:17:55,266 --> 00:18:00,387
يعني ما رأيك في عمي؟

230
00:18:05,276 --> 00:18:07,360
لا شئ.

231
00:18:07,361 --> 00:18:08,945
لا شئ.

232
00:18:08,946 --> 00:18:11,698
ثم... سأغادر الآن.

233
00:18:11,699 --> 00:18:13,400
بالترتيب.

234
00:18:16,120 --> 00:18:20,540
استمتع.

235
00:18:20,541 --> 00:18:21,750
ماذا؟

236
00:18:21,751 --> 00:18:23,577
يعني مع عمي.

237
00:18:43,314 --> 00:18:45,190
المدعي العام كانغ يونغ آي؟

238
00:18:45,191 --> 00:18:47,058
من أنت؟

239
00:18:48,319 --> 00:18:50,520
أخيرا نلتقي.

240
00:18:55,242 --> 00:18:58,535
إذن تم إلغاء Yoo In Goo بالفعل؟

241
00:18:58,536 --> 00:19:01,289
نعم، وفوق ذلك

242
00:19:01,290 --> 00:19:03,917
وقد تولى منصب الرئيس دو،
ما فعله يو إن جو.

243
00:19:03,918 --> 00:19:07,295
هذا لن يؤذي هان كيونغ ووك.

244
00:19:07,296 --> 00:19:12,258
ولكن لماذا لا تبحث عن هذا البند،
التي ذكرتها سابقا؟

245
00:19:12,259 --> 00:19:14,177
الشيء المتعلق بنقطة ضعف هان كيونغ ووك؟

246
00:19:14,178 --> 00:19:15,178
العنصر؟

247
00:19:15,179 --> 00:19:17,514
ليس لديك مستلم؟

248
00:19:17,515 --> 00:19:20,391
لا يمكنك تحديد موقعه؟

249
00:19:20,392 --> 00:19:24,062
يجب أن يصدر جهاز الاستقبال صوتًا عندما تقوم بذلك
يقترب منه على مسافة 10 أمتار.

250
00:19:24,063 --> 00:19:27,732
ولكن في السنوات العشر الماضية كان لدي
بحثت في جزيرة يونجسوندو بأكملها،

251
00:19:27,733 --> 00:19:30,318
والمتلقي لديه
لم يتم إعطاء إشارة.

252
00:19:30,319 --> 00:19:34,489
لقد كنت حتى في منزل بولجاي،
ولكن لم تكن هناك إشارة هناك أيضًا.

253
00:19:34,490 --> 00:19:40,779
ربما يكون Bulgae موجودًا في مكان واحد
مخفياً لا يعلمه إلا هو .

254
00:19:42,414 --> 00:19:45,617
ربما يعرف جاي سون
لا شيء عن هذا البند.

255
00:19:46,460 --> 00:19:52,799
ربما تفكر يا سيد بونج جاي سون
يتظاهر بفقدان الذاكرة، لكن لا.

256
00:19:52,800 --> 00:19:56,920
مما رأيته
هل كان فقدان الذاكرة حقيقيًا؟

257
00:20:03,060 --> 00:20:07,397
دون الإشارة إلى هذا البند علينا أن
العثور بسرعة على طريقة أخرى.

258
00:20:07,398 --> 00:20:10,608
سمعت أن هان كيونغ ووك متعمق في هذا الأمر
مشروع تجديد منطقة يونجسوندو...

259
00:20:10,609 --> 00:20:12,610
- ...متورط.
- نعم.

260
00:20:12,611 --> 00:20:14,654
كيف حصل على منصب العمدة
القوات...

261
00:20:14,655 --> 00:20:16,489
...وشركة هيفين كابيتال تتدخل،

262
00:20:16,490 --> 00:20:19,117
هذا بالتأكيد ليس عملاً عاديًا.

263
00:20:19,118 --> 00:20:23,079
هل يمكنك تقديم خلفية لهذا
تحققي من المشروع سيدة كانغ؟

264
00:20:23,080 --> 00:20:26,567
ندرس حركات
الرئيس دو وهان كيونغ ووك...

265
00:20:26,568 --> 00:20:29,252
...في جزيرة يونجسوندو.

266
00:20:29,253 --> 00:20:32,338
حسنًا، سألقي نظرة عليه في أقرب وقت ممكن
لقد عدت إلى مكتب المدعي العام.

267
00:20:32,339 --> 00:20:36,551
وعلينا أن نكون أعضاء في
أبقِ نوادي الرقص خارجًا عن هذا الأمر.

268
00:20:36,552 --> 00:20:39,462
يمكن أن تكون حياتك في خطر.

269
00:20:40,347 --> 00:20:43,850
وبما أنهم يتأثرون بشكل مباشر كمقيمين،

270
00:20:43,851 --> 00:20:45,518
لن يكون الأمر سهلا
لإقناعهم.

271
00:20:45,519 --> 00:20:47,812
سأحاول شخصيا
لإقناعهم بذلك.

272
00:20:47,813 --> 00:20:49,230
أنت، السيد جيونج هو ميونج؟

273
00:20:49,231 --> 00:20:52,233
لأنه يتعلق أيضًا بزوجتي.

274
00:20:52,234 --> 00:20:53,935
حقيقي.

275
00:20:55,905 --> 00:20:58,448
حسنا، ثم دعونا نفعل ذلك مثل هذا.

276
00:20:58,449 --> 00:21:00,150
نعم.

277
00:21:36,946 --> 00:21:39,272
لماذا استدعاني هنا في وقت متأخر جدا؟

278
00:21:42,910 --> 00:21:47,497
أوه! هل تم تسوية الأمور مع زوجتك؟

279
00:21:47,498 --> 00:21:51,785
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.

280
00:21:52,962 --> 00:21:55,546
لماذا كان الضابط بارك مي كيونغ هناك

281
00:21:55,547 --> 00:21:58,383
وما علاقتها ببولجاي.

282
00:21:58,384 --> 00:22:00,251
لقد برزت كل شيء.

283
00:22:04,556 --> 00:22:07,558
لكنها مجرد شرطية،
ماذا يمكنها أن تفعل؟

284
00:22:07,559 --> 00:22:09,894
إنها لا تعرف حتى
أي نوع من الناس يجب أن تتعامل معهم!

285
00:22:09,895 --> 00:22:13,264
هي فقط لا تعرف ذلك بعد
لأنها لم تقابلهم بعد.

286
00:22:18,946 --> 00:22:24,450
ياخي لو كنت مكاني
ماذا ستفعل؟

287
00:22:24,451 --> 00:22:26,452
أود أن أقول لها
يجب أن تتوقف على الفور.

288
00:22:26,453 --> 00:22:28,246
قول ذلك أسهل من فعله.

289
00:22:28,247 --> 00:22:29,914
ليس لديك أي فكرة، مثل مي كيونغ
سوف تتفاعل،

290
00:22:29,915 --> 00:22:34,168
عندما أكشف عن ماضيي
وأخبرها أن تتوقف.

291
00:22:34,169 --> 00:22:35,670
لو كنت أنا، هل يمكن أن تفعل ذلك بسهولة
قل ما هو رأيك؟

292
00:22:35,671 --> 00:22:39,999
فهل تريد المشاهدة فقط؟
هل تعلم أنها في خطر؟

293
00:22:43,637 --> 00:22:47,432
ألا تريد أن تفعل أي شيء لمجرد أنك خائف؟
كيف تراك بعد ذلك؟

294
00:22:47,433 --> 00:22:49,559
من يقول أنني أجلس فقط؟

295
00:22:49,560 --> 00:22:52,603
فكر في ما هو مهم حقًا.

296
00:22:52,604 --> 00:22:57,350
كبرياءك أم أمنهم؟

297
00:23:22,676 --> 00:23:24,177
أين جي وو؟

298
00:23:24,178 --> 00:23:26,095
إنه في المطعم.

299
00:23:26,096 --> 00:23:28,181
لقد تركته مع أبي في الوقت الحالي.

300
00:23:28,182 --> 00:23:31,634
جي وو لا يستطيع رؤيتنا نتقاتل.

301
00:23:43,322 --> 00:23:45,607
اعتقدت أنك أتيت بالأمس.

302
00:23:46,283 --> 00:23:48,193
لماذا استغرق منك وقتا طويلا؟

303
00:23:48,911 --> 00:23:51,029
هذا هو المعتاد منك مرة أخرى.

304
00:23:51,914 --> 00:23:53,081
كان علي أن أنظم أفكاري أولاً.

305
00:23:53,082 --> 00:23:55,825
لم يكن الأمر فقط أنك تأخرت كثيراً،
للتفكير في عذر؟

306
00:24:00,631 --> 00:24:04,634
لقد كنت منهمكًا جدًا في عملي،

307
00:24:04,635 --> 00:24:09,889
وأنني أتفهم موقفك، وأنه،
ما تفعله، وليس الاهتمام الكافي

308
00:24:09,890 --> 00:24:12,258
لقد أعطى.

309
00:24:14,937 --> 00:24:17,138
نادي الرقص الكيبوب هذا.

310
00:24:17,815 --> 00:24:20,642
أنت لا تذهب إلى هناك حقًا،
للرقص، أليس كذلك؟

311
00:24:21,276 --> 00:24:24,237
- أنا آسف، ماذا؟
- التقيت كيم سيون جونغ.

312
00:24:24,238 --> 00:24:28,316
طلب مني أن أخبرك
أنه يجب عليك التوقف عن فعل ذلك.

313
00:24:29,284 --> 00:24:31,277
هل تم التحقيق معي؟

314
00:24:32,121 --> 00:24:34,872
وأعلم أنكم ضحايا
هيفن كابيتال يساعد

315
00:24:34,873 --> 00:24:37,834
ولكن عليك أن تتوقف عن ذلك.

316
00:24:37,835 --> 00:24:39,460
هؤلاء ليسوا مجرد بلطجية.

317
00:24:39,461 --> 00:24:42,922
ماذا تعرف لتخبرني بذلك؟

318
00:24:42,923 --> 00:24:44,791
في الواقع، أنا أعرف ذلك جيدًا.

319
00:24:46,135 --> 00:24:49,470
لأنهم كانوا،
من أضر بي هكذا.

320
00:24:49,471 --> 00:24:51,172
ماذا؟

321
00:24:55,853 --> 00:24:58,479
هل تتذكر ما قلته لك؟

322
00:24:58,480 --> 00:25:01,015
قال عن وصولي إلى Yeongseondo؟

323
00:25:02,651 --> 00:25:04,777
قلت أنك متهم بالاختلاس
تعلق على شركة التداول الخاصة بك،

324
00:25:04,778 --> 00:25:07,822
وأنت أتيت إلى هنا

325
00:25:07,823 --> 00:25:09,699
لمسح رأسك.

326
00:25:09,700 --> 00:25:11,693
كانت تلك كذبة.

327
00:25:19,042 --> 00:25:21,035
المكان الذي كنت أعمل فيه...

328
00:25:29,595 --> 00:25:35,800
لقد كان الشيكل. وكنت واحدا
عميل Black Ops لـ NIS.

329
00:25:36,935 --> 00:25:40,521
عميل العمليات السوداء؟

330
00:25:40,522 --> 00:25:46,152
تماما مثل الرجال في الأفلام،
من يطلق النار ويقتحم كل مكان؟

331
00:25:46,153 --> 00:25:47,486
نعم، شيء من هذا القبيل.

332
00:25:47,487 --> 00:25:51,303
هل... لديك سجل إجرامي؟

333
00:25:51,304 --> 00:25:53,201
لهذا السبب أنت تخبرني الآن
هذه الأكاذيب التي لا تصدق؟

334
00:25:53,202 --> 00:25:55,153
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك.

335
00:25:55,954 --> 00:25:59,123
لقد تم خداعي أثناء العملية
وتم مطاردته في النهاية.

336
00:25:59,124 --> 00:26:03,920
جئت إلى يونجسوندو للحصول على الأدلة
للعثور على براءتي.

337
00:26:03,921 --> 00:26:06,464
لم أكن أعتقد
أن الأمر سيستغرق عشر سنوات.

338
00:26:06,465 --> 00:26:09,300
لكن الشخص الذي كان أنا في ذلك الوقت
خدع وطارد،

339
00:26:09,301 --> 00:26:13,429
يستخدم الآن Heaven Capital للخطط
في جزيرة يونجسوندو.

340
00:26:13,430 --> 00:26:15,840
إنه خطير للغاية.

341
00:26:17,517 --> 00:26:22,021
إغلاق المطعم لفترة من الوقت

342
00:26:22,022 --> 00:26:23,522
ومغادرة جزيرة Yeongseondo.

343
00:26:23,523 --> 00:26:28,402
إذن لقد امتلكتني منذ البداية

344
00:26:28,403 --> 00:26:32,357
كذبت عليك لمدة عشر سنوات، أليس كذلك؟

345
00:26:35,827 --> 00:26:37,528
أنا آسف.

346
00:26:39,623 --> 00:26:43,501
أردت مسح اسمي أولاً
العودة إلى شيكل

347
00:26:43,502 --> 00:26:46,712
وهذا لك ولجي وو بعد ذلك
قل ورأسك مرفوع.

348
00:26:46,713 --> 00:26:48,581
مسح اسمك؟

349
00:26:49,549 --> 00:26:53,302
ولهذا السبب أنت في كل وقت
مسكون في الخارج؟

350
00:26:53,303 --> 00:26:59,183
كيف... كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل،
دون التحدث معي؟

351
00:26:59,184 --> 00:27:03,221
وكيف يمكن أن تخبرني
هل يجب أن أترك يونجسوندو؟

352
00:27:03,897 --> 00:27:07,850
أين يجب أن أذهب بعد ذلك؟
ليس لدي أي مكان أذهب إليه.

353
00:27:11,488 --> 00:27:14,657
أوه! نادي الرقص.
فقط اذهب إلى هناك لفترة من الوقت.

354
00:27:14,658 --> 00:27:17,827
لا توجد كاميرات هناك،
ويبدو آمنا.

355
00:27:17,828 --> 00:27:21,414
إنهم يعرفون وجهك ويمكنهم الكاميرات
تستخدم لوالدك وجي وو

356
00:27:21,415 --> 00:27:23,916
لاستهداف.

357
00:27:23,917 --> 00:27:27,128
نحن لا نعرف ما هم قادرون عليه.

358
00:27:27,129 --> 00:27:28,913
لدينا جي وو؟

359
00:27:36,138 --> 00:27:38,589
أنا آسف حقا،

360
00:27:40,183 --> 00:27:42,802
أنني لم أكن صادقا معك عاجلا.

361
00:27:43,520 --> 00:27:48,566
أعلم أنك غاضب،
وهذا أمر يصعب قبوله.

362
00:27:48,567 --> 00:27:51,027
لو كنت أنت، أود أن
أشعر بنفس الطريقة.

363
00:27:51,028 --> 00:27:53,863
ولكن من فضلك فقط استمع لي هذه المرة،

364
00:27:53,864 --> 00:27:59,068
لعائلتنا ولجي وو.

365
00:28:00,370 --> 00:28:07,201
ثق بي واذهب تحت الأرض لفترة من الوقت.

366
00:28:09,046 --> 00:28:11,039
أتوسل إليك يا ران.

367
00:28:17,971 --> 00:28:19,672
يذهب!

368
00:28:21,475 --> 00:28:23,976
أنا لا أعرف حتى كيف أفعل واحدة

369
00:28:23,977 --> 00:28:26,679
يجب على الزوج أن يثق بي
كذبت لمدة عشر سنوات.

370
00:28:29,566 --> 00:28:32,018
أعطني بعض الوقت للتفكير.

371
00:28:36,073 --> 00:28:37,940
بالترتيب.

372
00:28:38,575 --> 00:28:40,735
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
قررت.

373
00:29:08,688 --> 00:29:10,598
أنت...

374
00:29:14,569 --> 00:29:19,857
- ننسى ذلك.
- لماذا لا تسأله هذا الشيء واحد؟

375
00:29:20,867 --> 00:29:27,540
سيد جيونج، هل أنت حقًا عميل للاستخبارات الوطنية؟
أو شيء من هذا؟

376
00:29:27,541 --> 00:29:32,328
حسنا، سمعت أنك
وجادل يا ران.

377
00:29:39,761 --> 00:29:42,263
أنا آسف لكسر ذلك لك
لم يقل في وقت سابق.

378
00:29:42,264 --> 00:29:45,049
إذن هذا صحيح، هاه؟

379
00:29:46,248 --> 00:29:49,603
[الشرطة]

380
00:29:49,604 --> 00:29:51,305
السيدة بارك!

381
00:29:53,650 --> 00:29:55,943
أوه، لقد أخافتني.

382
00:29:55,944 --> 00:29:58,654
ما الذي تفعله هنا؟

383
00:29:58,655 --> 00:30:04,402
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

384
00:30:21,803 --> 00:30:26,474
بما أن الوقت متأخر، فإن سوقنا الصغير هو
المكان الوحيد المفتوح .

385
00:30:26,475 --> 00:30:28,434
لا شئ.

386
00:30:28,435 --> 00:30:31,187
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

387
00:30:31,188 --> 00:30:33,431
لديك الكثير لتفعله على أية حال، أليس كذلك؟

388
00:30:34,191 --> 00:30:37,318
- أنا آسف، ماذا؟
- أخبرني عاملك المؤقت

389
00:30:37,319 --> 00:30:39,612
أنك مشغول بشيء كبير

390
00:30:39,613 --> 00:30:42,072
وليس لدي الوقت لشخص مثلي.

391
00:30:42,073 --> 00:30:44,283
هذا ليس صحيحا على الاطلاق.

392
00:30:44,284 --> 00:30:45,993
وأعتذر نيابة عنه.

393
00:30:45,994 --> 00:30:47,778
لا، لا بأس.

394
00:30:48,663 --> 00:30:51,407
لم آخذ الأمر على محمل الجد.

395
00:30:53,126 --> 00:30:56,504
إذن ماذا أردت أن تقول؟

396
00:30:56,505 --> 00:31:01,467
سبب عدم حضوري ذلك اليوم

397
00:31:01,468 --> 00:31:06,931
هو أنني أخبرتك بماضي
لم أرغب في الكشف يا سيدة بارك.

398
00:31:06,932 --> 00:31:08,849
ماضيك؟

399
00:31:08,850 --> 00:31:13,846
نعم. قبل أن أدير هذا السوق الصغير،

400
00:31:17,442 --> 00:31:19,685
كنت في الجريمة المنظمة
متشابكا.

401
00:31:22,781 --> 00:31:24,607
الجريمة المنظمة؟

402
00:31:26,785 --> 00:31:32,248
أنت لا تقصد... رجال العصابات
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

403
00:31:32,249 --> 00:31:34,208
نعم رجال العصابات.

404
00:31:34,209 --> 00:31:36,744
لقد استخدمت قبضتي
وضرب الناس.

405
00:31:37,462 --> 00:31:39,580
لقد كنت هذا النوع من رجال العصابات.

406
00:31:42,509 --> 00:31:44,426
لقد أتيت على طول الطريق إلى هنا،
فقط لتقول لي ذلك؟

407
00:31:44,427 --> 00:31:46,128
السيدة بارك.

408
00:31:47,847 --> 00:31:51,475
لأنني اكتشفت
ما قمت به مؤخرا.

409
00:31:51,476 --> 00:31:58,808
من فضلك توقف عن كل شيء
ما علاقة هيفن كابيتال.

410
00:32:03,029 --> 00:32:04,613
هؤلاء الرجال من هيفن كابيتال

411
00:32:04,614 --> 00:32:08,158
ليسوا معارضين مع من يوجد واحد
يمكن لشرطية بسيطة استيعابها.

412
00:32:08,159 --> 00:32:11,975
إذا وجدوا شرطيًا في الطريق،
أخرجه من الطريق دون تردد.

413
00:32:11,976 --> 00:32:16,417
لذا يرجى التوقف عن هذا،
ما تفعله حاليا.

414
00:32:16,418 --> 00:32:18,536
إذا اكتشفوا ذلك،
ستكون هناك مشكلة كبيرة.

415
00:32:21,131 --> 00:32:26,218
من تعتقد أنك أنت فقط
تظهر وتقول لي ماذا أفعل؟

416
00:32:26,219 --> 00:32:28,637
لم نذهب حتى في موعد أو أي شيء.

417
00:32:28,638 --> 00:32:32,008
لماذا يجب أن أستمع إليك؟

418
00:32:34,561 --> 00:32:40,057
وفي حال نسيت،
أنا ضابط شرطة.

419
00:32:41,234 --> 00:32:44,645
أنا شرطي، رجل العصابات
وضع خلف القضبان!

420
00:32:45,739 --> 00:32:50,609
ومازلت تعتقد،
يمكنك أن تقول لي أن أتوقف،

421
00:32:53,538 --> 00:32:55,998
- فقط لأنك كنت ذات يوم رجل عصابات؟
- أفهم.

422
00:32:55,999 --> 00:32:58,584
أعلم أنك تحبني الآن
ربما يرى الأشياء بشكل مختلف.

423
00:32:58,585 --> 00:33:03,255
لكني أرى بوضوح
أنك سوف تكون في خطر.

424
00:33:03,256 --> 00:33:05,791
- لم أستطع تجاهل ذلك فحسب.
- لماذا؟

425
00:33:06,551 --> 00:33:09,094
لماذا لا يمكنك تجاهل ذلك؟

426
00:33:09,095 --> 00:33:14,342
ثم سيكون لدينا فقط واحدة أكثر ودا
صاحب ميني ماركت وعميل منتظم

427
00:33:15,101 --> 00:33:17,811
يمكن أن يبقى، لا شيء أكثر من ذلك.

428
00:33:17,812 --> 00:33:23,484
لا يهم كيف تراني الآن،

429
00:33:23,485 --> 00:33:27,154
ولكن من أجل سلامتك أسألك،
فكر بجدية في الأمر

430
00:33:27,155 --> 00:33:30,149
ما قلته للتو.

431
00:33:34,829 --> 00:33:37,156
سأذهب الآن إذن.

432
00:34:27,560 --> 00:34:31,688
[والدي]

433
00:34:35,752 --> 00:34:39,272
[والدي]

434
00:34:43,440 --> 00:34:49,235
<ط> من فضلك استمع لي،
من أجل عائلتنا ومن أجل جي وو.</i>

435
00:34:49,237 --> 00:34:53,958
ثق بي واختبئ
لفترة من الوقت.

436
00:34:53,960 --> 00:34:56,110
أتوسل إليك يا ران.

437
00:36:20,662 --> 00:36:23,197
[شركة يونجسون للصلب]
<i>يونجسون ستيل...</i>

438
00:36:39,889 --> 00:36:42,091
<i>المنقذ...</i>

439
00:36:49,858 --> 00:36:51,559
<i>العائلة...</i>

440
00:37:05,623 --> 00:37:11,870
جاي سون، في العمل... با...

441
00:37:14,465 --> 00:37:16,208
باربي؟

442
00:37:53,000 --> 00:37:54,775
ملعون.

443
00:37:59,594 --> 00:38:04,298
يجب أن يرن جهاز الاستقبال عندما تقوم بذلك
يقترب منه على مسافة 10 أمتار.

444
00:38:20,448 --> 00:38:21,907
تفضل.

445
00:38:21,908 --> 00:38:26,119
انتظر لحظة. ما هو الخطأ في عينيك؟
هل أنت مريض؟

446
00:38:26,120 --> 00:38:27,329
كلهم أحمر.

447
00:38:27,330 --> 00:38:29,782
دعونا نسرع. لقد تأخرنا.

448
00:38:44,097 --> 00:38:46,640
أي نوع من الشيء هو ذلك على أي حال؟
نادي رقص الكيبوب؟

449
00:38:46,641 --> 00:38:49,851
حسنًا، أيها المدعي العام كانغ،
بولجاي، تلك الشرطية،

450
00:38:49,852 --> 00:38:52,813
وحتى زوجة السيد جيونج...

451
00:38:52,814 --> 00:38:56,600
هو ميونغ، هل زوجتك بخير؟

452
00:38:58,277 --> 00:39:00,779
بالطبع هي مدمرة.

453
00:39:00,780 --> 00:39:03,031
إذا كنا يو إن جوو، الرئيس الخميس

454
00:39:03,032 --> 00:39:05,993
وهان كيونغ ووك في أقرب وقت ممكن

455
00:39:05,994 --> 00:39:07,903
افعل ذلك وتحدث معها مرة أخرى

456
00:39:10,623 --> 00:39:12,916
سوف تفهم.

457
00:39:12,917 --> 00:39:17,159
نعم، علينا أن ننهي الأمر فحسب
قبل أن يطول كثيرا.

458
00:39:17,160 --> 00:39:21,375
ثم حتى مظهرها الغاضب سوف يتغير
تهدئة قليلا.

459
00:39:32,812 --> 00:39:36,773
مثلنا، المدعي العام كانغ
قال أمس

460
00:39:36,774 --> 00:39:39,693
الآن علينا فقط معرفة ذلك

461
00:39:39,694 --> 00:39:42,904
ما الذي يحدث مع مشروع التجديد هذا
حقا له علاقة به، أليس كذلك؟

462
00:39:42,905 --> 00:39:44,573
هناك بالتأكيد شيء مريب هناك.

463
00:39:44,574 --> 00:39:47,284
يتعين على "هان كيونغ ووك" الذهاب إلى مكتب المدينة
قام إيمتشون بإعداد شيء ما.

464
00:39:47,285 --> 00:39:51,204
يرجى التحقق من كل ما يتعلق بهذا
مشروع التجديد يجب القيام به.

465
00:39:51,205 --> 00:39:53,623
نلتقي بالمدعي العام كانغ
ووضع حد لهذه المسألة.

466
00:39:53,624 --> 00:39:55,951
حسنًا، سأسرع.

467
00:39:59,505 --> 00:40:01,798
- دعنا نذهب.
- نعم، دعونا نذهب.

468
00:40:01,799 --> 00:40:04,752
- مهلا، غونغ بوك.
- نعم؟

469
00:40:07,138 --> 00:40:10,215
بسبب السيدة بارك مي كيونغ...

470
00:40:12,810 --> 00:40:15,429
- لا، لا.
- لا شيء، أليس كذلك؟

471
00:40:20,040 --> 00:40:21,109
ملعون.

472
00:40:21,110 --> 00:40:22,360
ما هو؟ ما هو؟

473
00:40:22,361 --> 00:40:23,987
ماذا عن الشرطية؟

474
00:40:23,988 --> 00:40:26,156
بغض النظر عن مدى صعوبة التفكير في الأمر،

475
00:40:26,157 --> 00:40:30,577
من الخطر جدًا أن تكون جاسوسة
يحقق في Heaven Capital.

476
00:40:30,578 --> 00:40:32,362
لذا اذهب و...

477
00:40:33,498 --> 00:40:36,625
ماذا يجب أن أفعل؟ هل ينبغي لي؟
إبقاء العين على؟

478
00:40:36,626 --> 00:40:40,712
كما أن لها علاقة بعملنا.

479
00:40:40,713 --> 00:40:42,339
فهذا هو مجال خبرتك...

480
00:40:42,340 --> 00:40:43,969
لماذا يجب أن أستخدم خبرتي؟
تنطبق هناك؟

481
00:40:43,970 --> 00:40:46,927
إنها ضابطة شرطة، يمكنها ذلك
اعتني بنفسك!

482
00:40:46,928 --> 00:40:50,222
هل لديك حقا هذا القليل من الرحمة؟

483
00:40:50,223 --> 00:40:53,433
إنها عميل منذ فترة طويلة،
لذلك ادعموهم بروح...

484
00:40:53,434 --> 00:40:55,894
خدمة العملاء عندما تحتاج إلى المساعدة.

485
00:40:55,895 --> 00:41:00,857
المحل مغلق. أي نوع من الأشخاص
خدمة العملاء التي تتحدث عنها؟

486
00:41:00,858 --> 00:41:03,936
لا شئ. انسى ذلك.

487
00:41:12,495 --> 00:41:13,912
إذن من المفترض أن أراقبها فحسب؟

488
00:41:13,913 --> 00:41:15,080
نعم بالضبط.

489
00:41:15,081 --> 00:41:16,665
أنت تعرف أنني من رجال الشرطة
الحصول على طفح جلدي؟

490
00:41:16,666 --> 00:41:17,666
هذه هي المرة الأخيرة حقا!

491
00:41:17,667 --> 00:41:19,827
لا بأس، جونج بوك، فقط اذهب.

492
00:41:21,504 --> 00:41:23,038
يا رجل، حقاً الآن...

493
00:41:52,827 --> 00:41:55,153
وجدنا مكان اختبائهم.

494
00:42:39,999 --> 00:42:43,168
آسف، هل لديك المريض
هل رأيت بونغ جاي سون من الغرفة 1301؟

495
00:42:43,169 --> 00:42:45,253
-المريض بونج جاي سون؟
- نعم.

496
00:42:45,254 --> 00:42:47,672
وكان لا يزال هناك في الليل
تم قياس ضغط الدم.

497
00:42:47,673 --> 00:42:48,715
هو ليس في غرفته؟

498
00:42:48,716 --> 00:42:51,251
أوه، حسنا. مفهوم.

499
00:43:00,019 --> 00:43:02,771
لقد اختفى السيد بونج جاي سون.

500
00:43:02,772 --> 00:43:05,223
متى اختفى؟

501
00:43:05,858 --> 00:43:09,152
لا أعرف متى. لقد ذهب للتو
عندما استيقظت هذا الصباح.

502
00:43:09,153 --> 00:43:10,987
لقد اختفت ملابسه أيضاً

503
00:43:10,988 --> 00:43:12,906
وإجراءات الإخلاء
لم تكتمل بعد.

504
00:43:12,907 --> 00:43:14,699
أين ذهب؟

505
00:43:14,700 --> 00:43:16,743
هل سنفقده مرة أخرى؟

506
00:43:16,744 --> 00:43:21,831
كنت أعرف أن هذا كان يحدث، لذلك فعلت
لقد أرفقت تعقب أمس.

507
00:43:21,832 --> 00:43:25,543
واو التجربة تثبت ذلك
عميل NIS السابق.

508
00:43:25,544 --> 00:43:28,246
فأين هو الآن؟

509
00:43:31,050 --> 00:43:33,260
[بالقرب]
هاه؟ ما هو الخطأ في ذلك؟

510
00:43:33,261 --> 00:43:35,178
ماذا؟ وهو لا يزال في المستشفى.

511
00:43:35,179 --> 00:43:38,090
لقد بحثت في المستشفى بأكمله.

512
00:43:44,855 --> 00:43:46,556
هاه؟

513
00:43:56,033 --> 00:43:57,742
انظر إلى الرجل.

514
00:43:57,743 --> 00:44:00,203
ما أخبارك؟ هل فقدناه؟

515
00:44:00,204 --> 00:44:01,575
يبدو أنه رأى من خلال ذلك.

516
00:44:01,576 --> 00:44:02,998
ملعون.

517
00:44:02,999 --> 00:44:04,207
ماذا تقصد برؤية من خلال؟

518
00:44:04,208 --> 00:44:07,252
أخبرتك أن بولجاي لا يعاني من فقدان الذاكرة.

519
00:44:07,253 --> 00:44:10,672
لقد رآني بالأمس وربما أصيب بالذعر
خوفاً من أن ينكشف غطاءه،

520
00:44:10,673 --> 00:44:12,916
لذلك هرب بالتأكيد.

521
00:44:17,138 --> 00:44:19,681
سيدة كانغ، ماذا تفعلين؟

522
00:44:19,682 --> 00:44:21,633
جاي سون!

523
00:44:28,274 --> 00:44:31,810
سمعت ذلك
يقال إن "Hot Samgyetang" لذيذ.

524
00:44:38,451 --> 00:44:39,451
رائع!

525
00:44:39,452 --> 00:44:41,778
واو، انظر إلى ذلك.

526
00:44:42,580 --> 00:44:43,788
إنه مريح.

527
00:44:43,789 --> 00:44:45,490
مريح جدا.

528
00:44:47,944 --> 00:44:49,627
[الرئيس هوانج هوا سان مدى الحياة
حكم عليه بالسجن بتهمة قتل الزعيم كوون]

529
00:44:49,628 --> 00:44:52,339
[اثنين من عملاء NIS مفقودين. مكان وجوده
غير معروف] أوه، هؤلاء الملاحقون اللعينون.

530
00:44:52,340 --> 00:44:54,041
ماذا؟

531
00:44:55,509 --> 00:44:58,587
تبدو رائعا في الصور.

532
00:45:07,176 --> 00:45:08,735
[محاولة اغتيال الرئيس كوون سون بوك]

533
00:45:31,962 --> 00:45:33,963
أوه!

534
00:45:33,964 --> 00:45:35,665
سيد!

535
00:45:37,593 --> 00:45:40,337
أعتقد أننا في المكان الصحيح.

536
00:45:41,138 --> 00:45:43,932
لكنني حقا لا أفهم ذلك.

537
00:45:43,933 --> 00:45:46,393
لا يبدو أن المال هو الهدف.

538
00:45:46,394 --> 00:45:49,012
لماذا يفعلون كل هذا؟

539
00:45:51,023 --> 00:45:53,058
تحقق من هذه الصور.

540
00:45:55,272 --> 00:45:59,208
[سبتمبر 2010، فبراير 2010، مايو 2010]

541
00:46:16,011 --> 00:46:19,528
[مطعم أو ران الصيني]

542
00:46:21,637 --> 00:46:25,589
في المرة القادمة التي لا تدفع فيها،
لم نعد نقدم.

543
00:46:25,590 --> 00:46:27,559
[مطعم أو ران الصيني]

544
00:46:27,560 --> 00:46:28,893
أوه!

545
00:46:28,894 --> 00:46:30,728
لقد أخافتني.

546
00:46:30,729 --> 00:46:33,106
عامل التوصيل من المطعم الصيني.

547
00:46:33,107 --> 00:46:34,983
سيدي، هذا هو الرجل

548
00:46:34,984 --> 00:46:36,935
الذي كان مع كانغ بيوم ريونغ أول من أمس.

549
00:46:36,936 --> 00:46:38,987
أول أمس؟

550
00:46:38,988 --> 00:46:40,155
مورد؟

551
00:46:40,156 --> 00:46:41,857
نعم.

552
00:46:46,579 --> 00:46:51,950
واو، إذن كل شيء متصل.

553
00:46:53,919 --> 00:46:57,088
لقد عادت المقطورة
عادت إلى وضعها الطبيعي، أليس كذلك؟

554
00:46:57,089 --> 00:47:01,676
نعم، كما أمرنا فعلنا
تم تركيب أجهزة المراقبة.

555
00:47:01,677 --> 00:47:03,219
حسنا، عمل جيد.

556
00:47:03,220 --> 00:47:06,514
لا يُسمح لنا بترك أثر واحد
غادر أننا كنا هناك.

557
00:47:06,515 --> 00:47:10,393
وأخبر الضاربين أن يسمحوا لهم بذلك
مجرد الظل في الوقت الراهن.

558
00:47:10,394 --> 00:47:12,312
أليس من الأفضل إيقافهم؟

559
00:47:12,313 --> 00:47:14,063
لا! لا لا لا!

560
00:47:14,064 --> 00:47:15,732
بالتأكيد لا.

561
00:47:15,733 --> 00:47:19,402
أنا أقول لك، أنا متأكد من أن السيد هان

562
00:47:19,403 --> 00:47:22,197
اتصال مذهل
لهم من الماضي.

563
00:47:22,198 --> 00:47:24,991
أليس لديك قصاصات الصحف؟
حول حادثة العبارة قبل 10 سنوات

564
00:47:24,992 --> 00:47:26,993
ورأيت فصيل هواسان؟

565
00:47:26,994 --> 00:47:29,996
إذا نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة،
الجواب واضح.

566
00:47:29,997 --> 00:47:32,707
إذا كان هدفهم من البداية
كان من الممكن أن يكون السيد هان

567
00:47:32,708 --> 00:47:35,960
لو كان لدي ورقة رابحة في يدي،
الذي يفيدني أكثر بكثير مما يضرني.

568
00:47:35,961 --> 00:47:39,380
ولا أستطيع التخلص من البطاقة الخاصة بي
سقطت حرفيا في حضنك.

569
00:47:39,381 --> 00:47:41,708
إذن ما الذي تنوي فعله؟

570
00:47:43,135 --> 00:47:45,512
للفوز في هذه اللعبة،

571
00:47:45,513 --> 00:47:50,391
أنت بحاجة إلى عدد قليل من المزاح،
التي يمكن أن تهز الطاولة بأكملها.

572
00:47:50,392 --> 00:47:55,305
هل يجب أن نكز السيد هان أولاً؟

573
00:47:57,399 --> 00:47:59,226
يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام.

574
00:47:59,860 --> 00:48:06,087
أنا فضولي كيف
سوف يستجيب السيد هان.

575
00:48:06,088 --> 00:48:07,659
[الشرطة]

576
00:48:07,660 --> 00:48:13,665
نعم تم التأكد من ذلك
غادرت المستشفى وأخذت سيارة أجرة.

577
00:48:13,666 --> 00:48:19,671
و... عاد بالضبط خمس ساعات
عاد لاحقا إلى المستشفى.

578
00:48:19,672 --> 00:48:21,381
مفهوم.

579
00:48:21,382 --> 00:48:23,375
أرسل لي التسجيلات.

580
00:48:43,237 --> 00:48:47,657
كما قلت، لقد خرجت للتو،
لشراء الطعام، هذا كل شيء.

581
00:48:47,658 --> 00:48:50,410
عند الفجر؟ وهذا ما لديك
حتى إزالة بالتنقيط؟

582
00:48:50,411 --> 00:48:52,203
نعم.

583
00:48:52,204 --> 00:48:53,955
عانى المدعي العام كانغ

584
00:48:53,956 --> 00:48:56,624
لأنه بقدر ما أشعر بالقلق، فهم موجودون هناك لفترة قصيرة فقط
المستشفى يستطيع النوم

585
00:48:56,625 --> 00:48:58,960
لذلك أردت رد الجميل بطريقة أو بأخرى.

586
00:48:58,961 --> 00:49:00,712
لماذا يجب أن يكون هذا خطأك،
جاي سون؟

587
00:49:00,713 --> 00:49:03,423
لقد جرحت عندما تركتني
أراد أن ينقذ.

588
00:49:03,424 --> 00:49:06,634
ثم لماذا فعلت عمدا
إزالة جهاز إرسال التتبع،

589
00:49:06,635 --> 00:49:08,886
التي كانت ملتصقة بملابسك؟

590
00:49:08,887 --> 00:49:13,308
تتبع الارسال؟ لماذا يجب أن يكون لدي شيء من هذا القبيل؟

591
00:49:13,309 --> 00:49:15,351
لماذا؟

592
00:49:15,352 --> 00:49:16,519
الآن هل تريد التظاهر بأنك تعرف؟
من لا شيء؟

593
00:49:16,520 --> 00:49:20,390
أنا لا أتظاهر. أنا... كنت أعرف
ولا حتى أنه موجود.

594
00:49:21,734 --> 00:49:25,645
ربما سقط
عندما تغيرت؟

595
00:49:30,326 --> 00:49:35,371
بصراحة، ما زلت لا أستطيع
صدق ما تقوله أنت والسيدة كانغ

596
00:49:35,372 --> 00:49:36,967
ماذا قلت عن ماضيي

597
00:49:36,968 --> 00:49:40,910
أنا مجرد...شخص عادي
عامل مكتب.

598
00:49:42,171 --> 00:49:46,249
أنه من المفترض أن أكون قوياً جداً
وكان العميل عديم الضمير...

599
00:49:48,093 --> 00:49:52,180
ولكن إذا قال الجميع ذلك،
يجب أن يكون صحيحا.

600
00:49:52,181 --> 00:49:55,224
رغم أنني لا أتذكر..

601
00:49:55,225 --> 00:49:58,645
ولكن إذا قلت لك عاجلا
لقد فعلت شيئا،

602
00:49:58,646 --> 00:50:01,606
أود أن أعتذر الآن.

603
00:50:01,607 --> 00:50:04,309
أنا آسف حقا.

604
00:50:32,262 --> 00:50:33,846
- يا!
- يا الله، جاي سون!

605
00:50:33,847 --> 00:50:37,016
ماذا تفعل؟

606
00:50:37,017 --> 00:50:38,142
جيونج هو ميونج، ما هذا فجأة؟

607
00:50:38,143 --> 00:50:40,228
لقد سمح لنفسه أن يُضرب عمدا.

608
00:50:40,229 --> 00:50:41,604
جاي سون، جاي سون!

609
00:50:41,605 --> 00:50:43,272
أوقف العرض أيها الجاسوس!

610
00:50:43,273 --> 00:50:45,927
انه مؤلم حقا.

611
00:50:45,928 --> 00:50:48,528
هذا كثير جدا! فهو مريض،
الذي لا يعمل بشكل جيد.

612
00:50:48,529 --> 00:50:50,363
لم يكن بإمكاني تجنب ذلك أيضًا.

613
00:50:50,364 --> 00:50:51,906
كيف من المفترض أن تتجنب شيئًا ما؟
التي ألقيت بشدة؟

614
00:50:51,907 --> 00:50:54,367
أعتقد أنك لا تفهمين، سيدة كانغ.

615
00:50:54,368 --> 00:50:57,203
هذا الرجل هو بولجاي، عميل كبير
وزارة الجيش الشعبي.

616
00:50:57,204 --> 00:50:59,372
لقد أسقط وكالة المخابرات المركزية في واشنطن

617
00:50:59,373 --> 00:51:00,832
وساعدت قراصنة كوريا الشمالية على الهروب.

618
00:51:00,833 --> 00:51:03,376
في سيتشوان لديه عشرين
تعرض أعضاء الثالوث للضرب إلى حد المستشفى.

619
00:51:03,377 --> 00:51:05,378
وهو واحد من كوريا الشمالية
سلاح بشري مدرب، بولجاي!

620
00:51:05,379 --> 00:51:07,130
- لا ينبغي الاستهانة به!
- إنه يؤلم بشدة.

621
00:51:07,131 --> 00:51:09,382
أعتقد أنك مخطئ.

622
00:51:09,383 --> 00:51:11,217
- هل أنت بخير؟
- نعم.

623
00:51:11,218 --> 00:51:12,677
كيف يمكن لشخص ضعيف جدا

624
00:51:12,678 --> 00:51:15,012
مواجهة وكالة المخابرات المركزية أو الثلاثيات؟

625
00:51:15,013 --> 00:51:16,965
من فضلك قل شيئا منطقيا.

626
00:51:19,476 --> 00:51:21,177
نعم.

627
00:51:22,438 --> 00:51:27,984
أنا... أنا حقا بحاجة إلى واحدة
لقد كان شخصا فظيعا.

628
00:51:27,985 --> 00:51:31,779
أنك لا تزال هناك بعد عشر سنوات
أنت غاضب جداً مني...

629
00:51:31,780 --> 00:51:37,994
أنا حقا لا أتذكر
لكنني أعتذر بصدق.

630
00:51:37,995 --> 00:51:40,496
أنا آسف حقا.

631
00:51:40,497 --> 00:51:42,081
لماذا تعتذر فجأة؟

632
00:51:42,082 --> 00:51:43,541
- حتى.
- هل أنت بخير حقا؟

633
00:51:43,542 --> 00:51:46,252
هذا لا شيء على الإطلاق
ما يجب عليك الاعتذار عنه.

634
00:51:46,253 --> 00:51:48,671
أنا أقول لك، إنه يكذب!

635
00:51:48,672 --> 00:51:51,048
أنت ممثل جيد.
أين تعلمت ذلك؟

636
00:51:51,049 --> 00:51:53,092
هل يقومون بتدريس هذا في كوريا الشمالية الآن؟ ماذا؟

637
00:51:53,093 --> 00:51:54,761
أيها الوغد...

638
00:51:54,762 --> 00:51:59,265
أستطيع أن أرى أخطائي من
لا تعوض الماضي

639
00:51:59,266 --> 00:52:04,687
ولكن هل يمكنني مساعدتك بطريقة أو بأخرى؟

640
00:52:04,688 --> 00:52:06,314
ماذا؟ يساعد؟

641
00:52:06,315 --> 00:52:07,565
نعم.

642
00:52:07,566 --> 00:52:08,649
ما الذي تخطط للقيام به هذه المرة؟

643
00:52:08,650 --> 00:52:10,234
- اه من فضلك...
- ما هو الخطأ معه؟

644
00:52:10,235 --> 00:52:11,944
إنها ليست خطة، أنا أفعل ذلك بنفسي.

645
00:52:11,945 --> 00:52:13,321
انها بالنسبة لي.

646
00:52:13,322 --> 00:52:15,698
العنصر الذي من المفترض أنه اختفى معي.

647
00:52:15,699 --> 00:52:21,120
قلت أننا يمكن أن نتوقف عن ذلك،
ما تخطط له هيفن كابيتال.

648
00:52:21,121 --> 00:52:24,916
لا بد لي أيضا من إخلاء منزلي
احصل على هؤلاء الرجال مرة أخرى.

649
00:52:24,917 --> 00:52:28,461
اعتقدت عندما كنت بالقرب منك
البقاء مع كل من يعرف ماضيي،

650
00:52:28,462 --> 00:52:31,839
ربما سأفكر في شيء مرة أخرى.

651
00:52:31,840 --> 00:52:33,633
ما يقوله في الواقع منطقي.

652
00:52:33,634 --> 00:52:34,759
عندما يستعيد ذاكرته

653
00:52:34,760 --> 00:52:37,545
ويجد العنصر، ستكون تلك هي اللحظة
أفضل سيناريو، أليس كذلك؟

654
00:52:41,058 --> 00:52:44,060
هل يجب أن أحضر لك شيئاً آخر لتشربه؟

655
00:52:44,061 --> 00:52:45,770
لا، لا، لا بأس.

656
00:52:45,771 --> 00:52:48,815
- هل أنت بخير؟
- نعم.

657
00:52:48,816 --> 00:52:51,726
إنه يؤلم بشدة.

658
00:52:58,617 --> 00:53:00,785
إنه بالتأكيد لا يكذب.

659
00:53:00,786 --> 00:53:02,487
يا عزيزي.

660
00:53:05,916 --> 00:53:08,117
هذا اللقيط.

661
00:53:26,854 --> 00:53:30,731
- هذه المرأة...
- نعم، هذا هو المدعي العام كانغ يونغ آي.

662
00:53:30,732 --> 00:53:34,727
يبدو مثل السيد يو
لم يتم التعامل معها بشكل صحيح.

663
00:53:41,493 --> 00:53:43,119
لكن بالنسبة لي...

664
00:53:43,120 --> 00:53:46,622
هذا صاحب المطعم الصيني
صاحب الكشك، هؤلاء الرجال...

665
00:53:46,623 --> 00:53:49,000
يبدون غير مهمين ظاهريًا،

666
00:53:49,001 --> 00:53:52,920
ولكن كيف يتصرفون
يبدو محترفًا بشكل غريب.

667
00:53:52,921 --> 00:53:55,298
بدءا من إضرابهم ضد رأس المال

668
00:53:55,299 --> 00:53:57,925
إلى الفوضى،
عندما فقد السيد يو المخدرات...

669
00:53:57,926 --> 00:54:03,931
ماذا يريدون بالضبط أن يفعلوا بهذا؟
لتعيقنا في كل خطوة؟

670
00:54:03,932 --> 00:54:05,967
لا أستطيع معرفة ذلك.

671
00:54:06,935 --> 00:54:11,439
وأتساءل عما إذا كان لديك أي شكوك
لديك، السيد هان.

672
00:54:11,440 --> 00:54:14,442
الرئيس هل، لديك ذلك
الكثير من وقت الفراغ هذه الأيام؟

673
00:54:14,443 --> 00:54:16,144
أنا آسف، ماذا؟

674
00:54:17,029 --> 00:54:19,939
أنك فضولي بشأن كل أنواع الأشياء
تصبح أشياء لا معنى لها.

675
00:54:22,576 --> 00:54:24,535
لا، على الاطلاق.

676
00:54:24,536 --> 00:54:29,707
أنا مع الاستعدادات تماما
لمشروع Yeongseondo.

677
00:54:29,708 --> 00:54:33,294
ثم أتوقف عن ملاحقته
وأكملها من جهتي.

678
00:54:33,295 --> 00:54:35,671
لا، انتظر لحظة.

679
00:54:35,672 --> 00:54:37,790
لا بد لي من التحقق من شيء ما.

680
00:54:39,009 --> 00:54:41,044
مفهوم.

681
00:54:41,762 --> 00:54:44,297
صاحب مطعم صيني، هاه؟

682
00:54:46,224 --> 00:54:48,885
يا لها من حياة مريحة.

683
00:54:54,441 --> 00:54:56,901
سأعود الآن
إلى مكتب المدعي العام للمنطقة.

684
00:54:56,902 --> 00:54:58,861
لدي عمل لأقوم به.

685
00:54:58,862 --> 00:55:02,865
سيدة كانغ، هذا ليس مكاني
أن أقول ذلك، ولكن هل أنت متأكد

686
00:55:02,866 --> 00:55:05,868
أنه لا بأس إذا كنت
التدخل في هذا الأمر؟

687
00:55:05,869 --> 00:55:09,497
من المؤكد أن هان كيونغ ووك فعل ذلك أيضًا
اتصالات للنيابة العامة.

688
00:55:09,498 --> 00:55:12,249
قد تواجه ضغوطًا غير متوقعة.

689
00:55:12,250 --> 00:55:16,003
وماذا في ذلك؟ أنا على طول الطريق بعد
جاء Yeongseondo وتعرض للتهديد

690
00:55:16,004 --> 00:55:18,255
وحتى اكتشف ذلك
من هم حقا.

691
00:55:18,256 --> 00:55:21,258
هل تعتقد أنني أعطي المستحقة
القليل من الضغط على؟

692
00:55:21,259 --> 00:55:22,677
أنا أضع مسيرتي المهنية على المحك،

693
00:55:22,678 --> 00:55:23,928
ليكشف كل شيء،
ما فعله هان كيونغ ووك

694
00:55:23,929 --> 00:55:27,306
وكل ما سيفعله بعد ذلك

695
00:55:27,307 --> 00:55:29,384
حتى يدفع ثمن جرائمه.

696
00:55:30,352 --> 00:55:32,228
أما بالنسبة لقضية الرئيس هوانج...

697
00:55:32,229 --> 00:55:37,108
هذا هو المكان الذي سنحدد فيه المسار
لإجراء فحص جديد.

698
00:55:37,109 --> 00:55:38,359
شكرا لك، السيدة كانغ!

699
00:55:38,360 --> 00:55:40,061
ليس ضروريا.

700
00:55:41,154 --> 00:55:44,532
هل يمكنني التحدث معك على انفراد للحظة؟

701
00:55:44,533 --> 00:55:46,234
ماذا؟

702
00:55:54,334 --> 00:55:59,964
حسنًا...سآخذ السائق معي
بالتأكيد قبض على الكر والفر

703
00:55:59,965 --> 00:56:03,376
من يؤذيك، اصنع بنفسك
لذلك لا تقلق.

704
00:56:05,470 --> 00:56:07,054
هل كان هذا كل ما أردت التحدث عنه؟

705
00:56:07,055 --> 00:56:09,424
حسنا، هذا جزء منه.

706
00:56:10,183 --> 00:56:15,021
وأدركت أيضاً أنني لم...
شكرتك بشكل صحيح، جاي سون.

707
00:56:15,022 --> 00:56:16,022
شكرت على ماذا؟

708
00:56:16,023 --> 00:56:18,733
لقد أنقذت حياتي مرتين.

709
00:56:18,734 --> 00:56:19,942
أنا ممتن حقا.

710
00:56:19,943 --> 00:56:21,694
ليس عليك أن تشكرني.

711
00:56:21,695 --> 00:56:24,605
أنا سعيد لأنك فعلت
آمنة، السيدة كانغ.

712
00:56:26,324 --> 00:56:28,492
يبدو أنك شخص جيد حقا
ليكون.

713
00:56:28,493 --> 00:56:30,194
أنا؟

714
00:56:32,664 --> 00:56:39,954
بونج جاي سون الذي أعرفه هو
شخص يهتم حقا بالآخرين

715
00:56:40,714 --> 00:56:42,874
شخص جيد حقا.

716
00:56:44,134 --> 00:56:48,629
حتى لو أصبحت كذلك مرة أخرى،
الذي كنت عليه من قبل،

717
00:56:49,973 --> 00:56:53,301
امتناني لن يتغير.

718
00:56:56,688 --> 00:56:58,564
هل يمكنني الحصول على هاتفك الخلوي للحظة؟

719
00:56:58,565 --> 00:57:00,933
هاتفي الخلوي؟

720
00:57:14,539 --> 00:57:16,040
هذا هو رقمي.

721
00:57:16,041 --> 00:57:18,751
وليس الأعمال التجارية،
ولكن بلدي الخاص.

722
00:57:18,752 --> 00:57:22,379
لن أعطيها لأي شخص آخر،
لكني أهديها لك حصرا.

723
00:57:22,380 --> 00:57:25,174
لكن لماذا تعطيني إياها؟

724
00:57:25,175 --> 00:57:27,885
لأنك شخص ما
الذي أنا ممتن جدا.

725
00:57:27,886 --> 00:57:33,974
احفظهم وإذا كنت من أي وقت مضى
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اتصل بي.

726
00:57:33,975 --> 00:57:37,770
في أي وقت، مهما كان، مرة واحدة

727
00:57:37,771 --> 00:57:40,598
سوف أساعدك
دون طرح الأسئلة.

728
00:57:54,621 --> 00:57:58,165
ولكن هل تريده بجدية؟
الاستمرار في التواجد هناك؟

729
00:57:58,166 --> 00:57:59,834
لماذا؟ هل لديك مشكلة في ذلك؟

730
00:57:59,835 --> 00:58:02,962
لا، ولكن يبدو الأمر كذلك حقًا
وكأنه فقد ذاكرته.

731
00:58:02,963 --> 00:58:05,548
لست متأكدا إذا كان لدينا
لا تزال بحاجة معنا.

732
00:58:05,549 --> 00:58:07,174
قدراته غير متناسقة على أي حال،

733
00:58:07,175 --> 00:58:08,342
لن يكون أكثر من عبئا؟

734
00:58:08,343 --> 00:58:12,588
أنت لا تصدق حقا
أن بولجاي فقد ذاكرته؟

735
00:58:13,515 --> 00:58:15,424
ماذا يمكن أن يكون؟

736
00:58:20,105 --> 00:58:21,272
أنظر إلى هذا.

737
00:58:21,273 --> 00:58:24,608
هذه لقطات مقربة من كاميرات المراقبة
للمستشفى الذي أرسله جونج بوك.

738
00:58:24,609 --> 00:58:26,694
وقال في وقت سابق أنه يريد ذلك
اذهب وأحضر سامجيتانج، أليس كذلك؟

739
00:58:26,695 --> 00:58:28,571
لكن أمام المستشفى مباشرة
هو مطعم Samgyetang.

740
00:58:28,572 --> 00:58:30,940
لماذا حتى يأخذ سيارة أجرة؟

741
00:58:32,659 --> 00:58:36,036
ربما أصبح مشهورا
ذهب.

742
00:58:36,037 --> 00:58:38,289
هذا لا معنى له على الإطلاق.

743
00:58:38,290 --> 00:58:43,002
اسمع، لقد استقل سيارة أجرة للهروب،
ثم عاد عمدا.

744
00:58:43,003 --> 00:58:46,005
والآن ظهر فجأة
ويقول أنه يريد مساعدتنا؟

745
00:58:46,006 --> 00:58:49,133
الرجل بالتأكيد يصل إلى شيء ما.

746
00:58:49,134 --> 00:58:50,926
هو فقط يبدو جاهلا.

747
00:58:50,927 --> 00:58:52,386
هل يمكن أن يكون لديه حقا واحدة من هؤلاء؟
اتبع خطة مفصلة؟

748
00:58:52,387 --> 00:58:55,639
إنه ليس بونج جاي سون، إنه بولجاي!

749
00:58:55,640 --> 00:58:58,225
بولجاي، سيد التنكر،
من يستطيع حتى إخفاء صوته.

750
00:58:58,226 --> 00:59:01,353
فهو لا يخجل من أي شيء،
لإكمال مهمته.

751
00:59:01,354 --> 00:59:02,855
هل نسيت أنه هو نفسه

752
00:59:02,856 --> 00:59:05,308
قبل عشر سنوات على متن العبارة
حتى يرتدي زي امرأة؟

753
00:59:06,026 --> 00:59:08,444
إنه يلعب دور الأبرياء في الوقت الحالي.

754
00:59:08,445 --> 00:59:12,239
هذه لعبة أطفال بالنسبة له،
لذا كن متيقظًا.

755
00:59:12,240 --> 00:59:15,784
إذا كنت تعرف كل ذلك، لماذا
هل سجلت بولجاي إذن؟

756
00:59:15,785 --> 00:59:18,996
يوجد أيضًا في نادي الرقص هذا
مي كيونغ وزوجتك.

757
00:59:18,997 --> 00:59:22,041
عندما يظهر ألوانه الحقيقية
ويفعل لهم شيئا

758
00:59:22,042 --> 00:59:24,543
أليس من الأفضل إذن
إيقاف تشغيله الآن؟

759
00:59:24,544 --> 00:59:27,004
لم يكن لديك رد فعل من قبل؟
رآه المدعي العام كانغ؟

760
00:59:27,005 --> 00:59:31,217
الجميع يعتقد بالفعل أنه
بونغ جاي سون البريء هو،

761
00:59:31,218 --> 00:59:33,052
وهو يلعب دوره بشكل مقنع للغاية.

762
00:59:33,053 --> 00:59:35,679
حتى لو قلت أنه بولجاي،
هذا لن يغير شيئا.

763
00:59:35,680 --> 00:59:37,765
من الأفضل أن تبقيه قريبًا
ومراقبة

764
00:59:37,766 --> 00:59:39,767
لمعرفة ما يخطط له حقًا.

765
00:59:39,768 --> 00:59:42,478
ثم نقلب الطاولة.

766
00:59:42,479 --> 00:59:45,765
لذا كن على أهبة الاستعداد
وتراقبه عن كثب.

767
00:59:46,733 --> 00:59:49,101
- إنه قادم.
- إنه هناك.

768
00:59:50,737 --> 00:59:52,947
آسف، استغرق الأمر وقتا أطول
استغرق وقتا أطول من المتوقع.

769
00:59:52,948 --> 00:59:56,108
على الأقل تراه. أنت تقود.

770
00:59:59,144 --> 01:00:00,840
[مسكن جونغسوك للدراسة]

771
01:00:03,875 --> 01:00:05,251
نام ايل.

772
01:00:05,252 --> 01:00:07,086
أوه؟ عم!

773
01:00:07,087 --> 01:00:09,121
عمي، هل أنت بخير؟

774
01:00:10,966 --> 01:00:12,424
ماذا حدث؟

775
01:00:12,425 --> 01:00:14,377
هل مسموح لك مغادرة المستشفى بعد؟

776
01:00:15,095 --> 01:00:16,553
أشعر بتحسن كبير، كل شيء على ما يرام.

777
01:00:16,554 --> 01:00:21,008
ومع ذلك، أنت لست الهيكل.

778
01:00:26,523 --> 01:00:28,732
من هما؟

779
01:00:28,733 --> 01:00:31,151
مجرد عدد قليل من المعارف.

780
01:00:31,152 --> 01:00:32,945
ولكن لماذا أنت وحدك؟
أين الآخرون؟

781
01:00:32,946 --> 01:00:34,238
جلالة الملك؟

782
01:00:34,239 --> 01:00:35,447
اوه حسناً.

783
01:00:35,448 --> 01:00:38,985
فقط السيدة من المطعم الصيني
جاءت مع ابنها.

784
01:00:39,953 --> 01:00:40,953
بابا!

785
01:00:40,954 --> 01:00:42,371
جي وو!

786
01:00:42,372 --> 01:00:44,456
جي وو، أنت هنا!

787
01:00:44,457 --> 01:00:46,325
لقد جئت!

788
01:00:49,713 --> 01:00:53,090
- شكرًا.
- ما زلت لا أثق بك تمامًا.

789
01:00:53,091 --> 01:00:54,508
أنا هنا فقط بسبب جي وو،
فقط في حالة.

790
01:00:54,509 --> 01:00:56,343
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

791
01:00:56,344 --> 01:00:57,803
مفهوم.

792
01:00:57,804 --> 01:01:00,097
أحسنت.

793
01:01:00,098 --> 01:01:03,058
ولكن أين والدك؟

794
01:01:03,059 --> 01:01:04,226
أنا لا أعرف ذلك.

795
01:01:04,227 --> 01:01:05,936
أراد أن يأتي
بمجرد أن ينتهي في المطعم،

796
01:01:05,937 --> 01:01:09,106
ولكن بعد ذلك جاء طلب جماعي
والآن لن يأتي.

797
01:01:09,107 --> 01:01:11,275
كان يجب أن تحضره على أية حال.

798
01:01:11,276 --> 01:01:13,819
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل
إذا رفض؟

799
01:01:13,820 --> 01:01:17,319
إنه غاضب منك، لذا اكتشفي الأمر بنفسك.

800
01:01:17,320 --> 01:01:20,200
يا رجل.

801
01:01:20,201 --> 01:01:23,162
حسنًا، سأذهب لإحضاره.

802
01:01:23,163 --> 01:01:26,032
جي وو، ابق هنا للحظة، حسنًا؟

803
01:01:26,833 --> 01:01:30,210
عندما يأتي الناس،
اشرح لهم الوضع.

804
01:01:30,211 --> 01:01:31,912
و...

805
01:01:36,468 --> 01:01:38,135
راقب بولجاي.

806
01:01:38,136 --> 01:01:39,962
نعم فهمت.

807
01:01:59,407 --> 01:02:03,285
المدعي العام كانغ، لم أراك منذ وقت طويل.

808
01:02:03,286 --> 01:02:06,789
هل ستعود من الإجازة اليوم؟

809
01:02:06,790 --> 01:02:09,291
أنا آسف يا رئيس!

810
01:02:09,292 --> 01:02:15,339
أنني لم أجب وأنا
التأخر لا يمكن تبريره.

811
01:02:15,340 --> 01:02:18,509
أعذار؟ هذا ليس مثلك على الإطلاق.

812
01:02:18,510 --> 01:02:21,136
كما تبدو بصحة جيدة،

813
01:02:21,137 --> 01:02:23,222
لقد قضيت وقتاً ممتعاً، أليس كذلك؟

814
01:02:23,223 --> 01:02:25,307
أنا آسف حقا.

815
01:02:25,308 --> 01:02:27,968
أقبل أي عقوبة.

816
01:02:30,688 --> 01:02:33,357
- خارج.
- أنا آسف، ماذا؟

817
01:02:33,358 --> 01:02:35,943
لم تكن قد أبلغت بالفعل مرة أخرى؟

818
01:02:35,944 --> 01:02:38,570
- قلت اخرج.
- لكن السيد كيم قال،

819
01:02:38,571 --> 01:02:40,406
كانوا يبحثون عني بشكل عاجل.

820
01:02:40,407 --> 01:02:44,952
كان ذلك من قبل، والآن هو الآن.

821
01:02:44,953 --> 01:02:46,954
أو هل تريد واحدة أخرى أولا؟
كتابة تقرير تأديبي؟

822
01:02:46,955 --> 01:02:48,205
أوه لا!

823
01:02:48,206 --> 01:02:51,542
لا، أنا آسف. شكرًا لك.

824
01:02:51,543 --> 01:02:53,285
يرجى الراحة.

825
01:03:06,766 --> 01:03:07,975
أوه نعم.

826
01:03:07,976 --> 01:03:11,728
كما قلت، كانغ يونغ هو آي
العودة إلى الخدمة.

827
01:03:11,729 --> 01:03:14,106
أضع الناس عليها.

828
01:03:14,107 --> 01:03:17,351
هذه المرة لن تبتعد عنا.

829
01:03:23,950 --> 01:03:26,618
لماذا أنت هنا؟ أليس يا ران قد ذهب بالفعل؟

830
01:03:26,619 --> 01:03:28,996
قلت لك أمس
أنه أمر خطير الآن.

831
01:03:28,997 --> 01:03:32,124
علينا أن نغلق المطعم في الوقت الراهن.

832
01:03:32,125 --> 01:03:33,333
كنت أعتقد أنك حصلت عليه!

833
01:03:33,334 --> 01:03:35,127
قلت إنني سأقنع أو ران.

834
01:03:35,128 --> 01:03:36,753
متى قلت أنني ذاهب؟

835
01:03:36,754 --> 01:03:40,716
ومن قال شيئا عن ذلك؟
لإغلاق المطعم؟

836
01:03:40,717 --> 01:03:42,217
لقد أردت استراحة على أي حال.

837
01:03:42,218 --> 01:03:43,677
فكر في الأمر كإجازة.

838
01:03:43,678 --> 01:03:46,638
ماذا يجب أن أسمي هذه العطلة؟
إذا لم يكن هناك واحد؟

839
01:03:46,639 --> 01:03:49,475
بالنسبة لك هو مجرد مطعم صيني،
التي تعمل فيها على مضض،

840
01:03:49,476 --> 01:03:53,770
لكنني بنيته مع والدة أو ران،
بشبابنا وكل ما نملك.

841
01:03:53,771 --> 01:03:57,524
كيف يمكننا بسبب عدد قليل
مجرد اغلاق البلطجية؟

842
01:03:57,525 --> 01:03:59,318
أب.

843
01:03:59,319 --> 01:04:01,528
اذهب واعتني بـ O Ran.

844
01:04:01,529 --> 01:04:05,608
لقد جئت إلى مطعم O Ran الصيني
وحده واضح.

845
01:04:15,084 --> 01:04:16,919
ثم يرجى الراحة في الطابق العلوي.

846
01:04:16,920 --> 01:04:19,129
أنا أغلق.

847
01:04:19,130 --> 01:04:21,957
تمكنت من الذهاب إلى المطعم
لا يساعد حقًا على أي حال.

848
01:04:22,634 --> 01:04:26,754
ثم استعد وتعال إلى الطابق العلوي.

849
01:04:43,404 --> 01:04:45,439
نحن مغلقون لهذا اليوم.

850
01:05:17,897 --> 01:05:20,057
لقد مر وقت طويل، هو ميونغ.

851
01:05:44,168 --> 01:05:47,072
لن تعود إلى رشدك إلا عندما...
تم تدمير كل شيء من حولك؟

852
01:05:47,073 --> 01:05:49,271
هل تعتقد حقا أنك سوف تأتي على طول؟
شخص خطير جدا؟

853
01:05:49,272 --> 01:05:50,951
خذ هذه المرأة نظيفة.

854
01:05:50,952 --> 01:05:53,021
ربما سوف تصافح يديك
يجب أن تحصل على شيء قذر، أليس كذلك؟

855
01:05:53,022 --> 01:05:54,407
عصا USB مع
نقطة ضعف هان كيونغ ووك.

856
01:05:54,408 --> 01:05:55,995
لقد ظهر الكائن.

857
01:05:56,648 --> 01:05:59,463
هذين الرجلين لديهما الآن
الكائن المفقود.

858
01:05:59,464 --> 01:06:02,215
عندما نحصل على بولجاي يتحدث و
احفظ الكائن أولاً، فهو يعمل.

859
01:06:02,216 --> 01:06:03,911
وكيل وزارة الجيش الشعبي،
بولجاي,

860
01:06:03,912 --> 01:06:05,501
واحد تدرب في كوريا الشمالية
سلاح بشري.

861
01:06:05,502 --> 01:06:06,791
- همم؟
- همم؟ ووف، ووف.

862
01:06:06,792 --> 01:06:08,263
ربما كنت على خطأ.

863
01:06:08,264 --> 01:06:10,215
أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر أي شيء
تذكر.

864
01:06:10,216 --> 01:06:11,399
كيف نجعله يتكلم؟

865
01:06:11,400 --> 01:06:12,840
- إذا كان لا يتذكر أي شيء؟
- اربطه.

866
01:06:13,832 --> 01:06:15,719
- هذا حقا يذهب بعيدا جدا، على محمل الجد.
- قلت توقف!

867
01:06:15,720 --> 01:06:18,260
- الجميع سيكون في خطر!
- نحن على وشك الوصول.

868
01:06:18,261 --> 01:06:19,271
نحن بحاجة إلى ضربة استباقية.

869
01:06:19,272 --> 01:06:21,544
مهلا، بولجاي! حدد اختيارك الآن.


