1
00:00:37,331 --> 00:00:39,791
[الحلقة 8]

2
00:00:42,478 --> 00:00:44,937
هل تقول
هل كانت العملية ناجحة؟

3
00:00:44,938 --> 00:00:46,522
أود أن أقول ذلك.

4
00:00:46,523 --> 00:00:48,691
لقد دمرنا كل المخدرات كما خططنا لها

5
00:00:48,692 --> 00:00:51,986
ولدينا أيضًا تسجيلات
من المخدرات المضمونة كأدلة.

6
00:00:51,987 --> 00:00:53,905
لذا، نعم، يمكنك تسميته بالنجاح.

7
00:00:53,906 --> 00:00:57,158
ولكن من أين أتى بولجاي فجأة؟

8
00:00:57,159 --> 00:00:59,285
جيونج هو ميونج، هل لاحظت أي شيء؟

9
00:00:59,286 --> 00:01:02,538
ظهرت السيارة حينها
عندما ظهر بولجاي.

10
00:01:02,539 --> 00:01:03,831
هذه بالتأكيد ليست صدفة.

11
00:01:03,832 --> 00:01:07,535
لقد كانوا دقيقين
وتهدف إلى شيء محدد.

12
00:01:09,463 --> 00:01:10,713
- أوه!
- لقد أخافتني!

13
00:01:10,714 --> 00:01:12,340
هذه السيارة!

14
00:01:12,341 --> 00:01:13,966
- لقد أخافتني!
- السيارة التي رأيناها سابقًا

15
00:01:13,967 --> 00:01:17,762
هي الشاحنة التي حصلت عليها قبل بضعة أيام
أمام منزل كيم سيون جونغ.

16
00:01:17,763 --> 00:01:19,464
دعونا نرى.

17
00:01:20,349 --> 00:01:22,266
في الواقع، إنها نفس الشاحنة.

18
00:01:22,267 --> 00:01:24,636
مهلا، هل رأيت
من كان يجلس فيه في وقت سابق؟

19
00:01:33,028 --> 00:01:35,613
بمجرد حصولنا على بيانات السيارة،

20
00:01:35,614 --> 00:01:37,740
معرفة من هي هذه المرأة
وأين تقع بولجاي،

21
00:01:37,741 --> 00:01:38,783
ستكون مسألة وقت فقط.

22
00:01:38,784 --> 00:01:41,077
- أو؟
- نعم وبعد ذلك

23
00:01:41,078 --> 00:01:42,495
هل يجب أن نتوصل إلى خطة جديدة؟

24
00:01:42,496 --> 00:01:47,583
لا، علينا أن نفعل ذلك أولاً
أكمل عملية Yoo-In-Goo.

25
00:01:47,584 --> 00:01:51,087
لقد دمرنا المخدرات والأدلة
آمن، ماذا هناك لتفعله؟

26
00:01:51,088 --> 00:01:54,298
وجود Yoo In Goo مقيدًا،
لا يعني أن الأمر قد انتهى.

27
00:01:54,299 --> 00:01:56,843
قام يو إن جوو وهان كيونج ووك بذلك
العديد من الاتصالات في مكتب المدعي العام.

28
00:01:56,844 --> 00:02:00,930
إذا أفسدنا هذا، فسنخسر جميعًا
الأدلة التي حصلنا عليها بشق الأنفس.

29
00:02:00,931 --> 00:02:04,016
إلى هان كيونغ ووك بشأن يو إن جوو
أيها المُدان، نحتاج إلى المدعي العام كانغ.

30
00:02:04,017 --> 00:02:06,811
بدءًا من الغد، ستصبح أنت وكانغ بيوم ريونغ

31
00:02:06,812 --> 00:02:10,148
استخدم الكاميرات التي اخترقها غونغ بوك،
للعثور على المدعي العام كانغ.

32
00:02:10,149 --> 00:02:13,443
إذا كانت لا تزال في Yeongseondo،
يجب أن تكون أمام الكاميرا في مكان ما.

33
00:02:13,444 --> 00:02:16,320
سآخذ ما جونج بوك معي
يو إن جوو في المقدمة.

34
00:02:16,321 --> 00:02:18,781
أنا وبيوم ريونغ؟

35
00:02:18,782 --> 00:02:21,159
لن يكون غونغ بوك أفضل
مناسبة لعمل الكاميرا؟

36
00:02:21,160 --> 00:02:24,996
نعم، كاميرات المراقبة هي مجال خبرته.

37
00:02:24,997 --> 00:02:27,782
- لماذا أنا؟
- أنت...

38
00:02:28,834 --> 00:02:33,379
لديك اليوم
لقد أنفقت قليلا جدا، أليس كذلك؟

39
00:02:33,380 --> 00:02:35,331
خذ الأمور ببساطة واحصل على قسط من الراحة.

40
00:02:36,341 --> 00:02:38,050
ماذا حصل له اليوم؟

41
00:02:38,051 --> 00:02:40,636
حتى عندما أكون مراعيًا،
هل عليك مرة اخرى...

42
00:02:40,637 --> 00:02:44,182
أنا فقط لا أريد ساقيك
يرتجف بجانبي. ماذا؟

43
00:02:44,183 --> 00:02:47,810
- يا إلهي.
- ساقي بخير تماما. سأفعل ذلك.

44
00:02:47,811 --> 00:02:49,228
مهلا، أنا لم أقل أبدا

45
00:02:49,229 --> 00:02:50,605
- أن ساقي تهتز.
- على أية حال، دعونا نتأكد

46
00:02:50,606 --> 00:02:52,023
أن نحل قضية Yoo In Goo أولاً.

47
00:02:52,024 --> 00:02:54,317
أما بالنسبة لبولجاي، فلدينا،
كما قلت، كل شيء تحت السيطرة.

48
00:02:54,318 --> 00:02:56,277
- لا حاجة للاندفاع، أليس كذلك؟
- تمام.

49
00:02:56,278 --> 00:02:57,653
هيا الآن. اشرب.

50
00:02:57,654 --> 00:02:59,572
- هتافات.
- اه يا راجل يا راجل.

51
00:02:59,573 --> 00:03:01,274
عمل جيد يا شباب.

52
00:03:16,131 --> 00:03:18,966
تبدو قلقا.

53
00:03:18,967 --> 00:03:20,835
إنه بسبب الانتفاخات، أليس كذلك؟

54
00:03:22,221 --> 00:03:24,472
أنت حاد كما كانت دائمًا.

55
00:03:24,473 --> 00:03:28,226
لدينا انتفاخات بعد 10 سنوات
وجدت أخيرا،

56
00:03:28,227 --> 00:03:30,686
والآن أنت تقول،
ألا يجب أن نستعجل؟

57
00:03:30,687 --> 00:03:32,522
هذا ليس مثلك.

58
00:03:32,523 --> 00:03:35,350
يجب أن تكون متشوقًا للقبض عليه.

59
00:03:36,151 --> 00:03:37,860
إذن لماذا تتصرف هكذا؟

60
00:03:37,861 --> 00:03:39,987
ما الذي يعيقك؟

61
00:03:39,988 --> 00:03:43,950
حسنا، لقد رأيتها في وقت سابق.

62
00:03:43,951 --> 00:03:46,744
المرأة التي قادت السيارة بعيدًا مع بولجاي.

63
00:03:46,745 --> 00:03:50,289
لقد كانت الشرطية
الذي كان كانغ بيوم ريونغ معجبًا به.

64
00:03:50,290 --> 00:03:51,991
بجد؟

65
00:03:53,043 --> 00:03:56,963
أي نوع من المرأة هي التي معها
يعمل لدى عميل كوري شمالي؟

66
00:03:56,964 --> 00:03:58,965
أنا لا أعرف ذلك.

67
00:03:58,966 --> 00:04:02,009
بغض النظر عن الطريقة التي أفكر بها،
لا أستطيع معرفة ذلك.

68
00:04:02,010 --> 00:04:04,929
بولجاي يعمل مع شرطية،

69
00:04:04,930 --> 00:04:10,017
ونفس الشرطية تزور كل الناس
منزل كيم سيون جونغ.

70
00:04:10,018 --> 00:04:12,520
نحن بحاجة لمعرفة ما هو بالضبط
بولجاي وتلك الشرطية يخططون لذلك

71
00:04:12,521 --> 00:04:17,524
وهل يساعدوننا في ذلك،
ما نقوم به يعيق الطريق.

72
00:04:17,526 --> 00:04:22,772
غدًا، أنا وما جونج بوك سنكون هي
الظل فقط كما تعلم.

73
00:04:27,327 --> 00:04:30,121
بدا السيد بيوم ريونج جذابًا للغاية
لشنق هذه الشرطية.

74
00:04:30,122 --> 00:04:32,748
لذلك من الأفضل أن لا يعرف.

75
00:04:32,749 --> 00:04:37,295
ما الفائدة منه أن يعرف أن المرأة
من يحب أن يتعاون مع بولجاي؟

76
00:04:37,296 --> 00:04:39,714
سآخذ الأشياء من الغد
توضيح في أسرع وقت ممكن،

77
00:04:39,715 --> 00:04:43,301
لذا اجعل الأمر بسيطًا حتى ذلك الحين
كانغ بوم ريونغ في ذهنه.

78
00:04:43,302 --> 00:04:45,003
مفهوم.

79
00:04:54,995 --> 00:04:56,520
[مسكن جونغسوك]

80
00:05:00,694 --> 00:05:02,528
عم، عم! هل أنت مستيقظ؟

81
00:05:02,529 --> 00:05:04,405
- ما هو شعورك؟
- نام إيل؟ نام إيل!

82
00:05:04,406 --> 00:05:05,698
نام إيل، هل أنت بخير؟

83
00:05:05,699 --> 00:05:07,116
هل تأذيت في مكان ما؟

84
00:05:07,117 --> 00:05:09,285
هل هذا حقا هو الوقت المناسب
تقلق علي؟

85
00:05:09,286 --> 00:05:10,953
لقد أنقذتني بالأمس.

86
00:05:10,954 --> 00:05:14,073
بالأمس...هل فعلت؟

87
00:05:16,001 --> 00:05:17,919
ألا تتذكرين مرة أخرى؟

88
00:05:17,920 --> 00:05:20,296
عمي، لقد أصبحت "هالك" بالأمس.

89
00:05:20,297 --> 00:05:24,008
سمعت أن لديك المدعي العام كانغ
حتى أنه طلب منك ضربك على رأسك.

90
00:05:24,009 --> 00:05:26,469
نعم، لقد كان الأمر خطيرًا جدًا بالنسبة لك،
لذلك كان علي أن أفعل ذلك.

91
00:05:26,470 --> 00:05:28,054
عمي هل جننت؟

92
00:05:28,055 --> 00:05:29,831
- وماذا لو حدث خطأ؟
- لو لم تكن هناك

93
00:05:29,832 --> 00:05:31,974
لم يكن ليحدث أي من هذا.

94
00:05:31,975 --> 00:05:35,186
لماذا كنت في صفقة مخدرات؟
متورط في عصابة؟ جلالة الملك؟

95
00:05:35,187 --> 00:05:37,355
لقد تم خداعي.

96
00:05:37,356 --> 00:05:39,482
اعتقدت أنها كانت وظيفة يومية
مقابل مليون وون.

97
00:05:39,483 --> 00:05:43,895
- مرة أخرى فقط أبحث عن المال الوفير ...
- هذه المرة لم يكن الأمر كذلك!

98
00:05:45,030 --> 00:05:47,031
أردت فقط كسب المال،

99
00:05:47,032 --> 00:05:50,818
الحصول على منزلنا مرة أخرى
وأخرجك من هنا.

100
00:05:51,453 --> 00:05:55,031
أنا أعرفك بسببي
لديك مشكلة لا داعي لها.

101
00:05:56,625 --> 00:05:58,576
أنت لم تأكل أي شيء بعد، أليس كذلك؟

102
00:06:07,219 --> 00:06:09,929
مرحبا، نحن ذاهبون
إلى هيفين كابيتال، أليس كذلك؟

103
00:06:09,930 --> 00:06:11,472
لا.

104
00:06:11,473 --> 00:06:13,265
لا ينبغي لنا ذلك
مراقبة حركات Yoo In Goo؟

105
00:06:13,266 --> 00:06:14,433
لقد تغيرت الخطط.

106
00:06:14,434 --> 00:06:15,893
نحن نقود السيارة إلى مركز الشرطة.

107
00:06:15,894 --> 00:06:17,770
إلى مركز الشرطة؟

108
00:06:17,771 --> 00:06:23,109
هؤلاء يسمون بالمتسابقين المقنعين
لذلك ظهروا فجأة

109
00:06:23,110 --> 00:06:25,653
ولها جميع الأدوية
دمرت ببساطة؟

110
00:06:25,654 --> 00:06:28,781
وخسرتهم كلهم؟

111
00:06:28,782 --> 00:06:31,984
نعم، حسنا، هؤلاء كانوا
ليس الرجال العاديين.

112
00:06:36,206 --> 00:06:38,916
يو إن جو، أيها الأحمق!

113
00:06:38,917 --> 00:06:41,085
لم يقم بأي شيء على الإطلاق.

114
00:06:41,086 --> 00:06:43,287
احمق عديمة الفائدة!

115
00:06:50,762 --> 00:06:53,723
قبل أن أتورط
ويجب أن أمسك رأسي،

116
00:06:53,724 --> 00:06:55,758
أنا خارج.

117
00:06:57,352 --> 00:07:01,022
سيد جيوم، كيف تسير عملية البناء؟
عصابة جيوم كانغ سيك التي كنت أتحدث عنها؟

118
00:07:01,023 --> 00:07:02,690
الاعضاء العاديين
لقد قمنا بالفعل بتجنيد.

119
00:07:02,691 --> 00:07:05,526
الآن كل ما علينا فعله هو
استبدال لوحة اسم الشركة.

120
00:07:05,527 --> 00:07:09,564
حسنًا، عمل جيد، عمل جيد.

121
00:07:12,284 --> 00:07:16,579
لكن سيدي الرئيس متى نبدأ؟

122
00:07:16,580 --> 00:07:17,913
في الحال.

123
00:07:17,914 --> 00:07:20,791
ماذا؟ د-على الفور؟

124
00:07:20,792 --> 00:07:22,710
هل هذا ممكن؟

125
00:07:22,711 --> 00:07:25,463
يا عزيزي، هل الأمر صعب حقًا؟
لرمي قطعة من القمامة؟

126
00:07:25,464 --> 00:07:27,590
سأعتني بهذه القمامة بنفسي.

127
00:07:27,591 --> 00:07:30,134
والسيد جيوم، تحقق من الرجال،
الذي أفسد صفقة السيد يو بالأمس،

128
00:07:30,135 --> 00:07:33,554
هذا ما يسمى سيد فنون الدفاع عن النفس
أو المتسابق المقنع.

129
00:07:33,555 --> 00:07:35,181
هؤلاء الرجال؟

130
00:07:35,182 --> 00:07:39,185
لقد وصلوا فجأة إلى Yeongseondo
ظهرت وعطلت أعمالنا.

131
00:07:39,186 --> 00:07:41,937
ولم يعد بإمكاننا تجاهل هذا.
من يعرف؟

132
00:07:41,938 --> 00:07:43,367
ربما سوف يأتون إلي أيضًا
في الطريق،

133
00:07:43,368 --> 00:07:45,691
لذلك يجب علينا إيقافهم،
قبل أن نمضي قدما.

134
00:07:45,692 --> 00:07:48,152
حشد الشرطة

135
00:07:48,153 --> 00:07:51,947
وعرض جميع المراقبة و
صور Dashcam حول الميناء.

136
00:07:51,948 --> 00:07:55,201
أوه! وفعل ذلك دون أن يلاحظه أحد،
حتى لا يلاحظ السيد يو أي شيء.

137
00:07:55,202 --> 00:07:57,203
نعم، لا تقلق.

138
00:07:57,204 --> 00:08:00,782
وهو ليس في حالة جيدة الآن
شيء لملاحظة.

139
00:08:12,302 --> 00:08:16,138
لقد جمعنا الكثير معًا،
قدر استطاعتنا،

140
00:08:16,139 --> 00:08:18,090
ولكن هذا كل ما لدينا.

141
00:08:25,440 --> 00:08:27,642
- هيا، هيا.
- لا، اترك ذلك..

142
00:08:28,944 --> 00:08:30,152
ليس اليوم.

143
00:08:30,153 --> 00:08:31,987
قلت ليس اليوم!

144
00:08:31,988 --> 00:08:34,240
- من ذاك؟
- حسنا...

145
00:08:34,241 --> 00:08:37,243
هذا عميل كازينو
الذي أراد اقتراض المال

146
00:08:37,244 --> 00:08:40,453
ولكن مواردنا استنفدت،
لذلك نرسله بعيدا.

147
00:08:40,455 --> 00:08:43,282
الأموال... استنفدت؟

148
00:08:55,262 --> 00:08:57,346
أوه لا، رئيس، رئيس!

149
00:08:57,347 --> 00:09:00,850
- تنفس، تنفس..
- يا زعيم، تنفس... بهدوء...

150
00:09:00,851 --> 00:09:02,552
مدرب، مدرب!

151
00:09:06,606 --> 00:09:09,100
- جاي سون.
- اه حضرة المدعي العام.

152
00:09:10,402 --> 00:09:13,195
- هل أنت بخير؟
- نعم، نعم، كل شيء على ما يرام.

153
00:09:13,196 --> 00:09:17,992
أنا لم أتأذى حتى. سمعت
لقد أفسدت كل شيء بالأمس. آسف.

154
00:09:17,993 --> 00:09:21,447
لا، لا، لم يكن أنت فقط.
لا تقلق.

155
00:09:21,448 --> 00:09:23,080
يا إلهي...

156
00:09:23,081 --> 00:09:27,793
سمعت أننا يمكن أن نفعل الرجال
من هيفن كابيتال؟

157
00:09:27,794 --> 00:09:30,963
لقد كنت أفكر.

158
00:09:30,964 --> 00:09:33,632
منذ هيفن كابيتال أيضا كل منهم
المخدرات المفقودة,

159
00:09:33,633 --> 00:09:36,135
لن يقفوا مكتوفي الأيدي، أليس كذلك؟

160
00:09:36,136 --> 00:09:40,139
سوف تحاول بالتأكيد
للتعويض عن خطأهم.

161
00:09:40,140 --> 00:09:42,600
ماذا لو استخدمنا هذه الفجوة؟

162
00:09:42,601 --> 00:09:43,642
كيف؟

163
00:09:43,643 --> 00:09:47,771
ليس لدينا وسيلة
لتتبع تحركاتهم

164
00:09:47,772 --> 00:09:50,224
هناك شخص قد يعرف.

165
00:09:54,487 --> 00:09:58,574
إذن يجب أن أصبح عميلاً مزدوجًا؟

166
00:09:58,575 --> 00:10:00,735
عميل مزدوج؟

167
00:10:01,745 --> 00:10:04,955
- هل فقدت عقلي؟
- لديك خياران.

168
00:10:04,956 --> 00:10:08,959
الأول: أن تأتي معي
إلى مكتب المدعي العام للمنطقة.

169
00:10:08,960 --> 00:10:10,336
ملحق بالقتل،

170
00:10:10,337 --> 00:10:13,297
تدمير الأدلة والرشوة..

171
00:10:13,298 --> 00:10:15,549
أنا أتهمك بكل ما يحدث.

172
00:10:15,550 --> 00:10:17,426
ثم، الرقيب كيم،

173
00:10:17,427 --> 00:10:19,970
بالطبع سوف تفقد علامتك التجارية

174
00:10:19,971 --> 00:10:21,639
وربما ينتهي بهم الأمر في السجن.

175
00:10:21,640 --> 00:10:23,432
حوالي 30 سنة، ربما؟

176
00:10:23,433 --> 00:10:26,143
هيا سيدتي المدعية العامة
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

177
00:10:26,144 --> 00:10:27,269
أنا الضحية هنا!

178
00:10:27,270 --> 00:10:29,730
أنا حقا أعامل بشكل غير عادل للغاية!

179
00:10:29,731 --> 00:10:32,066
ثم الخيار الثاني.

180
00:10:32,067 --> 00:10:34,068
العودة إلى منطقتك.

181
00:10:34,069 --> 00:10:36,904
اتبع الخطوات
من هيفن كابيتال.

182
00:10:36,905 --> 00:10:38,989
وأخبرنا بكل شيء في الوقت الحقيقي.

183
00:10:38,990 --> 00:10:43,277
ثم سأحاول أن أعطيك الكثير
- تخفيف العقوبة قدر الإمكان.

184
00:10:44,329 --> 00:10:48,491
إذن أيهما أفضل؟

185
00:10:56,925 --> 00:11:02,263
لذلك علي فقط أن أخبرك
تقديم المعلومات، أليس كذلك؟

186
00:11:02,264 --> 00:11:04,098
نعم.

187
00:11:04,099 --> 00:11:06,934
ولكن هل هو بخير حقا
للسماح له بالذهاب؟

188
00:11:06,935 --> 00:11:09,937
يهدد الناس
كلما سنحت له الفرصة.

189
00:11:09,938 --> 00:11:13,607
حقيقي. من منظمته مرة واحدة
يكشف، وسوف نفعل ذلك مرة أخرى.

190
00:11:13,608 --> 00:11:15,693
لا.

191
00:11:15,694 --> 00:11:18,696
سأراقبه.

192
00:11:18,697 --> 00:11:21,399
- أنت، مي كيونغ؟
- نعم.

193
00:11:28,790 --> 00:11:33,127
السيد تشو، هو المدعي العام كانغ حقًا
هنا في جزيرة يونجسوندو؟

194
00:11:33,128 --> 00:11:36,330
ولكن ليس هناك أدنى أثر.

195
00:11:37,090 --> 00:11:41,343
هل ظننت أنها ستظهر فجأة؟
كما هو الحال في الفيلم؟

196
00:11:41,344 --> 00:11:46,098
تظليل شخص ما يتطلب الصبر.
إنها لعبة الصبر.

197
00:11:46,099 --> 00:11:50,269
ولا تزال إبرة في كومة قش
من المحتمل أن يكون العثور عليه أسهل.

198
00:11:50,270 --> 00:11:55,473
الصبر ثم الصبر ثم الصبر.

199
00:11:55,474 --> 00:11:57,800
[الرقم المحظور]

200
00:12:02,991 --> 00:12:05,326
السيد تشو، لا بد لي من الإجابة عليه.
سأعود حالا.

201
00:12:05,327 --> 00:12:07,028
نعم.

202
00:12:10,915 --> 00:12:12,291
نعم أيها الزعيم، أطلق النار.

203
00:12:12,292 --> 00:12:13,792
لا شيء خطير.

204
00:12:13,793 --> 00:12:17,004
عليك أن تأتي لزيارتي اليوم.

205
00:12:17,005 --> 00:12:18,630
هكذا فجأة؟ لماذا؟

206
00:12:18,631 --> 00:12:21,759
ماذا، لقد أتيت للتو،
إذا حدث شيء ما؟

207
00:12:21,760 --> 00:12:23,886
<i>أنا أيضًا أشعر بالفضول لمعرفة كيفية الأمر</i>

208
00:12:23,887 --> 00:12:26,213
مع المدعي العام كانغ قيد التشغيل.

209
00:12:26,973 --> 00:12:29,308
لماذا؟ هل أنت مشغول؟

210
00:12:29,309 --> 00:12:31,185
لا يا رئيس. سآتي على الفور.

211
00:12:31,186 --> 00:12:34,013
<i>حسنًا، لا تتأخر.</i>

212
00:12:43,239 --> 00:12:45,107
يا عزيزي.

213
00:12:46,408 --> 00:12:49,353
يا إلهي.

214
00:12:53,375 --> 00:12:55,334
السيد تشو، أنا آسف،

215
00:12:55,335 --> 00:12:59,330
ولكنك بحاجة إلى المراقبة بالفيديو
تحقق وحدها اليوم.

216
00:13:00,090 --> 00:13:02,249
لماذا؟ هكذا فجأة؟

217
00:13:03,134 --> 00:13:07,721
سألني المقر
للتوقف لفترة وجيزة،

218
00:13:07,722 --> 00:13:11,517
حول المخزون في
متجر صغير للتنظيم.

219
00:13:11,518 --> 00:13:13,427
سأعود بسرعة.

220
00:13:14,354 --> 00:13:16,438
اسرع. امسك عيني
هذا لا يدوم طويلا.

221
00:13:16,439 --> 00:13:18,140
نعم.

222
00:13:43,716 --> 00:13:44,967
مخرج!

223
00:13:44,968 --> 00:13:47,545
أعتقد أنه يجب عليك
عرض هذا هنا.

224
00:13:51,391 --> 00:13:52,599
- هنا.
- ما هذا؟

225
00:13:52,600 --> 00:13:55,227
[مبلغ الإيداع: 300,000,000 وون]
لا يسمح لنا بقبول مثل هذه المبالغ الكبيرة.

226
00:13:55,228 --> 00:13:57,855
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

227
00:13:57,856 --> 00:13:59,640
ن-لا...

228
00:14:02,056 --> 00:14:04,278
أين السيد بارك؟

229
00:14:04,279 --> 00:14:06,321
كنت على وشك أن أقول لك ذلك.

230
00:14:06,322 --> 00:14:09,692
السيد بارك مفقود اليوم بدون عذر.

231
00:14:14,896 --> 00:14:16,168
[السيد. بارك سونج هوان]

232
00:14:20,336 --> 00:14:23,622
<ط> المشارك المطلوب
غير متوفر حاليًا.</i>

233
00:14:26,551 --> 00:14:29,044
وعاء من حساء الأرز من فضلك.

234
00:14:33,099 --> 00:14:34,800
تعال على الفور.

235
00:14:36,144 --> 00:14:40,306
موافق؟ لماذا أنت هنا،
النائب هان كيونغ ووك؟

236
00:14:41,149 --> 00:14:44,026
كان لدينا محادثتنا
لم تنته بعد؟

237
00:14:44,027 --> 00:14:45,728
ألق نظرة.

238
00:14:53,480 --> 00:14:54,696
[تفاصيل عن التمويل غير القانوني للأحزاب
في دار الأيتام جا آي وون]

239
00:15:06,184 --> 00:15:08,200
[دليل الحفاظ على الفن
وأدلة البصمات]

240
00:15:11,336 --> 00:15:12,519
[المعاملات المصرفية
دار أيتام يونجسون جا إي وون]

241
00:15:12,520 --> 00:15:13,704
[300,000,000 وون]

242
00:15:20,104 --> 00:15:24,149
هل تريدني معك؟
الابتزاز بأدلة مزيفة؟

243
00:15:24,150 --> 00:15:26,401
مزيف؟

244
00:15:26,402 --> 00:15:29,780
ألم تستقبلهم زوجتك مؤخرًا؟

245
00:15:29,781 --> 00:15:34,026
كتب متنوعة وأعمال فنية باهظة الثمن.

246
00:15:34,994 --> 00:15:38,872
- لا تقل هذا كل شيء..
- لم أعتقد أنك،

247
00:15:38,873 --> 00:15:43,293
المرشح كيم سيون جونغ، واحد له
أيها المعلم النزيه

248
00:15:43,294 --> 00:15:45,128
حتى زوجتك سوف تستخدم

249
00:15:45,129 --> 00:15:49,049
حول هذا الطريق
لجمع الأموال السياسية.

250
00:15:49,050 --> 00:15:51,301
أنت...

251
00:15:51,302 --> 00:15:53,845
إذا قدمت استقالتك الآن

252
00:15:53,846 --> 00:15:56,765
هذه المواد لن
انتقلت إلى الصحافة.

253
00:15:56,766 --> 00:16:01,645
وسمعتك التي لا تشوبها شائبة كمعلم نبيل

254
00:16:01,646 --> 00:16:03,973
لن تعاني من أي ضرر.

255
00:16:06,901 --> 00:16:11,655
إذا كنت خائفا من القليل
من شأنه أن يضر بسمعتي

256
00:16:11,656 --> 00:16:14,866
لم أكن لأترشح حتى لمنصب.

257
00:16:14,867 --> 00:16:19,079
رؤية هذا تقوي فقط
تصميمي.

258
00:16:19,080 --> 00:16:22,207
حتى لو كنت مع التراب
يجب أن يتم رميها

259
00:16:22,208 --> 00:16:26,712
لقد أصبحت محتالاً مثلك
من أن يصبح عمدة،

260
00:16:26,713 --> 00:16:28,872
النائب هان

261
00:16:34,596 --> 00:16:37,806
ربما كنت في لك لفترة طويلة جدا

262
00:16:37,807 --> 00:16:40,601
عاش عالم المياه النقية أيها المرشح.

263
00:16:40,602 --> 00:16:45,981
لا يبدو أنك ترى ماذا
تقع حقا في قاع النهر.

264
00:16:45,982 --> 00:16:48,901
هل تعلم ماذا تعلمت,
بعد أن كنت مع عدد لا يحصى من الناس

265
00:16:48,902 --> 00:16:51,061
هل كان له أي علاقة بالخدمة السرية؟

266
00:16:51,904 --> 00:16:55,532
لشخص ما من قبل
يواجه معاناة لا تطاق،

267
00:16:55,533 --> 00:16:58,360
البراءة لا تعني شيئا.

268
00:16:59,454 --> 00:17:02,039
إذا وصل هذا إلى العناوين الرئيسية،

269
00:17:02,040 --> 00:17:07,752
هل تعتقد حقا أن عليك ذلك؟
تحمل بعض الانتقادات العامة؟

270
00:17:07,753 --> 00:17:10,255
الرأي العام
سوف تتفاقم بشكل مطرد.

271
00:17:10,256 --> 00:17:13,550
مهما احتجت بصوت عالٍ على براءتك،

272
00:17:13,550 --> 00:17:15,801
هل تعتقد أن أحدا سوف يستمع؟

273
00:17:15,803 --> 00:17:17,596
دار الأيتام جا آي وون,
الذي كنت تقدره لسنوات ،

274
00:17:17,597 --> 00:17:21,391
تعتبر مرتعا للأنشطة غير القانونية
وصفت وانهارت.

275
00:17:21,392 --> 00:17:24,144
وماذا عن الناس
التي تؤيدها؟

276
00:17:24,145 --> 00:17:28,982
سيكونون خائفين جدًا من خوفك
ليتم اعتبارهم شركاء في قول كلمة واحدة.

277
00:17:28,983 --> 00:17:31,026
في النهاية سوف تكون لسنوات

278
00:17:31,027 --> 00:17:34,780
في نزاعات قانونية لا نهاية لها
يكون محاصرا

279
00:17:34,781 --> 00:17:36,281
وأخيرا مع زوجتك

280
00:17:36,282 --> 00:17:39,660
في مراكز الاحتجاز السابق للمحاكمة
والسجون داخل وخارج.

281
00:17:39,661 --> 00:17:41,286
أنا فضولي بالرغم من ذلك.

282
00:17:41,287 --> 00:17:44,039
صدقني حقًا أيها المرشح
كيم سيون جونغ أنك بعد كل هذا

283
00:17:44,040 --> 00:17:47,292
سوف لا تزال قادرة على

284
00:17:47,293 --> 00:17:49,670
أن أقف أمامي ورأسي مرفوع

285
00:17:49,671 --> 00:17:52,664
وعن العدالة
والبراءة في الكلام؟

286
00:17:54,717 --> 00:18:00,339
لأنني لم يكن لدي أي شخص أبدا
التقيت بشخص يمكنه فعل ذلك.

287
00:18:39,637 --> 00:18:42,848
لكن ذلك الرقيب كيم،
إنه جزء من عصابة Yoo In Goo، أليس كذلك؟

288
00:18:42,849 --> 00:18:46,226
هذا صحيح، شرطي فاسد،
الذي تم شراؤه بواسطة Yoo In Goo.

289
00:18:46,227 --> 00:18:47,399
هل تقول،

290
00:18:47,400 --> 00:18:50,564
أن بولجاي عقد اتفاقًا مع يو إن جوو،
بعد مساعدة كيم سيون جونغ؟

291
00:18:50,565 --> 00:18:53,984
لقد طارده Yoo In Goo بالأمس،
والآن هم حلفاء؟

292
00:18:53,985 --> 00:18:55,235
هذا ليس له أي معنى.

293
00:18:55,236 --> 00:18:56,820
لا.

294
00:18:56,821 --> 00:18:59,698
إذا كانت هذه الشرطية متورطة،
فمن المنطقي تماما.

295
00:18:59,699 --> 00:19:01,575
بصراحة، لقد وجدت هذه

296
00:19:01,576 --> 00:19:03,493
كانت الشرطية دائما مشبوهة.

297
00:19:03,494 --> 00:19:04,953
كيف يمكنك التوصل إلى ذلك؟

298
00:19:04,954 --> 00:19:06,371
جاءت لمدة ثلاث سنوات

299
00:19:06,372 --> 00:19:08,749
بعد كل دورية في بلدنا
متجر صغير

300
00:19:08,750 --> 00:19:10,208
ولم تأكل شيئًا سوى وجبات الغداء المعبأة.

301
00:19:10,209 --> 00:19:12,461
لكن لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك كل يوم
تناول صناديق الغداء من المتجر،

302
00:19:12,462 --> 00:19:14,504
بدونهم في وقت ما
تتدلى إلى الرقبة.

303
00:19:14,505 --> 00:19:16,798
ووجدت ذلك غريباً،

304
00:19:16,799 --> 00:19:20,594
ومؤخرًا كانت ترميها على رئيسي
ينظر إليك دائما.

305
00:19:20,595 --> 00:19:23,305
بصراحة جميلة مثلها

306
00:19:23,306 --> 00:19:26,224
الذي يظهر الاهتمام بمديري
ويأتي كل يوم؟

307
00:19:26,225 --> 00:19:27,893
هذا ليس ذا مصداقية.

308
00:19:27,894 --> 00:19:29,269
أعرفه منذ أكثر من عشر سنوات،

309
00:19:29,270 --> 00:19:32,439
وحتى أنني أشعر بالخوف أحيانًا
عندما أراه.

310
00:19:32,440 --> 00:19:34,900
قامت بتسمية كانغ بيوم ريونغ
اقترب ذلك عمدا؟

311
00:19:34,901 --> 00:19:37,736
واكتشفت أنه نائب
وكان فصيل هواسان،

312
00:19:37,737 --> 00:19:40,522
وأراد استخدامه من البداية.

313
00:19:42,450 --> 00:19:46,453
ولكن يبدو أنك فوق ذلك
متحمس جدا، أليس كذلك؟

314
00:19:46,454 --> 00:19:48,864
هل أنت سعيد أن رئيسك في العمل
تم تأطير؟

315
00:19:50,792 --> 00:19:53,335
لا، ليس الأمر كذلك.

316
00:19:53,336 --> 00:19:55,504
أنا قلقة عليه. هذا كل شيء.

317
00:19:55,505 --> 00:19:57,964
يمكن أن يسقط رأسه على عقب لواحدة من هذه

318
00:19:57,965 --> 00:20:00,842
الوقوع في حب امرأة مشبوهة
وتدمر حياته .

319
00:20:00,843 --> 00:20:03,720
لا نعرف أي شيء على وجه اليقين حتى الآن
لذلك نواصل مراقبتهم.

320
00:20:03,721 --> 00:20:08,091
ولا تدع كانغ بيوم ريونغ يلاحظ أي شيء،
حتى نتأكد.

321
00:20:09,393 --> 00:20:11,345
مفهوم.

322
00:20:19,862 --> 00:20:22,197
<ط> أمس؟ بدا الأمر مثل المرة السابقة.</i>

323
00:20:22,198 --> 00:20:25,492
لقد انزعجت فجأة،
لقد اتخذت هذه الخطوات الغريبة

324
00:20:25,493 --> 00:20:27,444
وركل كل ما كان هناك.

325
00:21:08,035 --> 00:21:09,861
ماذا تفعل هناك؟

326
00:21:15,751 --> 00:21:19,496
لقد حاولت أشياء مختلفة،
لإيقاظ ذاكرتي.

327
00:21:20,423 --> 00:21:22,124
أوه.

328
00:21:24,135 --> 00:21:26,052
هل تريد مني أن أساعدك؟

329
00:21:26,053 --> 00:21:28,221
- أنا آسف، ماذا؟
- يعني...

330
00:21:28,222 --> 00:21:30,724
ربما لا يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر إلي

331
00:21:30,725 --> 00:21:33,476
ولكن قبل وقتي كمدعي عام
لقد كنت مع الشرطة لسنوات.

332
00:21:33,477 --> 00:21:35,770
بعد الكثير من الحالات، أستطيع

333
00:21:35,771 --> 00:21:38,607
حياة شخص ما في معظم الأوقات
إعادة البناء,

334
00:21:38,608 --> 00:21:42,193
فقط على أساس الوجه، والسلوك
أو المتعلقات.

335
00:21:42,194 --> 00:21:45,063
هل يمكنك فعل ذلك حقًا؟

336
00:21:45,740 --> 00:21:48,909
هل لا يزال لديك أشياء من ذلك الوقت؟

337
00:21:48,910 --> 00:21:51,161
عندما كنت على الشاطئ قبل عشر سنوات
تم العثور عليها؟

338
00:21:51,162 --> 00:21:54,581
إذا رأيتها، ربما أستطيع ذلك
اكتشف

339
00:21:54,582 --> 00:21:57,451
أي نوع من الأشخاص اعتدت أن تكون.

340
00:21:59,962 --> 00:22:01,872
أشيائي؟

341
00:22:03,720 --> 00:22:05,160
[البيت الكامل]

342
00:22:08,296 --> 00:22:09,320
[بارك مي كيونج]

343
00:22:16,812 --> 00:22:18,847
ماذا الآن؟

344
00:22:22,234 --> 00:22:25,403
يجب عليك تنفيذ الأمر،
التي تم تعيينها لك.

345
00:22:25,404 --> 00:22:27,113
هل يجب أن يكون هذا هو الحال حقًا؟

346
00:22:27,114 --> 00:22:29,407
نحن الزملاء لا نستطيع ذلك
لاستيعاب شيء ما؟

347
00:22:29,408 --> 00:22:31,076
زملاء؟

348
00:22:31,077 --> 00:22:33,278
هناك تسلسلات هرمية في الشرطة،
أنت تعرف.

349
00:22:37,875 --> 00:22:39,376
أوه، الرقيب كيم.

350
00:22:39,377 --> 00:22:41,044
<i>كنت على وشك الاتصال بك.</i>

351
00:22:41,045 --> 00:22:44,089
يا عزيزي يا رئيس. كان يجب أن أتصل في وقت سابق.

352
00:22:44,090 --> 00:22:45,924
ماذا حدث للصفقة أمس؟

353
00:22:45,925 --> 00:22:48,218
سمعت أنه كان بريًا جدًا
وحدثت كل أنواع الأشياء.

354
00:22:48,219 --> 00:22:50,011
يا أخي الصفقة ملغية تماما

355
00:22:50,012 --> 00:22:52,514
- إنها الفوضى العارمة هنا.
- يا عزيزي.

356
00:22:52,515 --> 00:22:54,841
يا رجل، هذا فظيع.

357
00:22:56,394 --> 00:22:59,854
على أية حال، لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا عن ذلك.

358
00:22:59,855 --> 00:23:01,690
هل لديك الوقت الآن؟

359
00:23:01,691 --> 00:23:04,309
س- هل يجب أن آتي على الفور؟

360
00:23:05,569 --> 00:23:08,196
نعم، نعم، سأكون هناك على الفور.

361
00:23:08,197 --> 00:23:11,741
لكن يا سيدي، لدي زميل شاب،
الذي أضفته مؤخرا.

362
00:23:11,742 --> 00:23:14,194
هل تمانع إذا جاءت معي؟

363
00:23:14,870 --> 00:23:16,613
حسنًا يا رئيس.

364
00:23:24,755 --> 00:23:27,257
أوه! ها هم!

365
00:23:27,258 --> 00:23:29,884
هؤلاء رجال الشرطة الفاسدين على هذه الخطوة.
هناك بالتأكيد شيء ما هناك.

366
00:23:29,885 --> 00:23:31,553
سريع!

367
00:23:31,554 --> 00:23:33,138
- الآن تفضل!
- يا إلهي.

368
00:23:33,139 --> 00:23:34,222
أنت تجعلني معك
كل الصراخ لا يزال مجنونا.

369
00:23:34,223 --> 00:23:36,224
- أنا أقود بالفعل.
- هيا، عجلوا!

370
00:23:36,225 --> 00:23:38,969
- ما زلنا نفقدها!
- ربط حزام الأمان.

371
00:23:43,441 --> 00:23:45,267
إنهم يغادرون الآن.

372
00:23:47,111 --> 00:23:48,486
آه، دوس على البنزين وألحق بها!

373
00:23:48,487 --> 00:23:50,605
ليس بصوت عال جدا!

374
00:24:07,506 --> 00:24:09,257
آسف يا رئيس. لقد تأخرت قليلا!

375
00:24:09,258 --> 00:24:12,044
لماذا تتأخر دائما؟

376
00:24:23,773 --> 00:24:25,474
هاه؟

377
00:24:26,734 --> 00:24:28,735
من ذاك؟

378
00:24:28,736 --> 00:24:31,488
قدم نفسك. يذهب.

379
00:24:31,489 --> 00:24:32,781
سعيد بلقائك.

380
00:24:32,782 --> 00:24:34,240
أنا الضابط بارك مي كيونغ.

381
00:24:34,241 --> 00:24:37,952
أوه! إذن هذا هو الزميل،
التي ذكرتها.

382
00:24:37,953 --> 00:24:39,329
نعم.

383
00:24:39,330 --> 00:24:40,955
إنها على الكرة، هكذا اعتقدت
يمكن أن يكون مفيدا.

384
00:24:40,956 --> 00:24:43,283
- ولهذا السبب أحضرتها معي.
- أوه نعم؟

385
00:24:44,835 --> 00:24:47,504
مرحبًا، أنا جيوم كانغ سيك.

386
00:24:47,505 --> 00:24:49,631
يوم جيد.

387
00:24:49,632 --> 00:24:52,084
لديك أخلاق لا تشوبها شائبة كما هو الحال دائما.

388
00:24:55,596 --> 00:24:57,680
ولكن لماذا يجب أن نلتقي في الميناء؟

389
00:24:57,681 --> 00:24:59,057
لقد قلت أن الصفقة ألغيت.

390
00:24:59,058 --> 00:25:01,101
هذا هو السبب بالضبط.

391
00:25:01,102 --> 00:25:05,230
أنت وزميلك
يجب أن تفعل قليلا من العمل.

392
00:25:05,231 --> 00:25:08,983
أنت تعرف كاميرا القيادة و...
لقطات كاميرات المراقبة من هنا الليلة الماضية؟

393
00:25:08,984 --> 00:25:11,903
أريدك حتى الأصغر
جمع قطع منه.

394
00:25:11,904 --> 00:25:13,446
هاه؟ لماذا؟

395
00:25:13,447 --> 00:25:15,490
يا رجل، أنت حقا تسأل الكثير من الأسئلة.

396
00:25:15,491 --> 00:25:17,200
هناك رجال الذين أمس
ثمل الصفقة.

397
00:25:17,201 --> 00:25:20,703
يوجد لدينا طلبات خاصه
اكتشف من هم، حسنًا؟

398
00:25:20,704 --> 00:25:21,955
إذا قمنا بغربلة ما يكفي من المواد،

399
00:25:21,956 --> 00:25:23,414
على الأقل نكتشف ذلك
أين هم.

400
00:25:23,415 --> 00:25:25,116
اه بجدية.

401
00:25:26,210 --> 00:25:28,628
بالمناسبة، يمكنك أن تفعل هذا، أليس كذلك؟

402
00:25:28,629 --> 00:25:32,215
أنت وجه جديد،
لذلك أنا قلقة بعض الشيء.

403
00:25:32,216 --> 00:25:33,842
عمل الدوريات هو تخصصي.

404
00:25:33,843 --> 00:25:36,010
لا داعي للقلق.

405
00:25:36,011 --> 00:25:37,178
رائع!

406
00:25:37,179 --> 00:25:38,763
عمل الدوريات هو تخصصك؟

407
00:25:38,764 --> 00:25:40,014
التخصص؟ نعم!

408
00:25:40,015 --> 00:25:43,226
ثم استخدم موهبتك
ومعرفة شيء ما.

409
00:25:43,227 --> 00:25:46,020
ثم سأقدم لك مكافأة لائقة.

410
00:25:46,021 --> 00:25:47,814
أوه! مكافأة، مكافأة!

411
00:25:47,815 --> 00:25:49,941
السيد يو يعرف حقا
كيفية مكافأة الناس.

412
00:25:49,942 --> 00:25:51,609
ماذا تقصد السيد يو؟

413
00:25:51,610 --> 00:25:53,736
لا يجب أن يسمع السيد يو هذا أبدًا.

414
00:25:53,737 --> 00:25:57,440
ماذا؟ أليس هذا أمر السيد يو؟

415
00:25:58,409 --> 00:26:00,285
استمع بعناية، حسنا؟

416
00:26:00,286 --> 00:26:02,412
السيد يو انتهى.

417
00:26:02,413 --> 00:26:04,747
إذا كنت لا تريد النزول معه،

418
00:26:04,748 --> 00:26:05,915
احذف رقمه أولا

419
00:26:05,916 --> 00:26:08,251
وإذا دعا فلا تجيب. فهمتها؟

420
00:26:08,252 --> 00:26:09,627
نعم حسنا.

421
00:26:09,628 --> 00:26:13,540
ثم من أعطى هذا الأمر الخاص؟

422
00:26:14,300 --> 00:26:16,843
رئيس كازينو السماء.

423
00:26:16,844 --> 00:26:18,628
أنت لا تعرفه.

424
00:26:25,644 --> 00:26:28,313
يبدو أن هؤلاء الرجال يتابعوننا.

425
00:26:28,314 --> 00:26:30,231
ماذا لو اكتشفوا شيئا؟

426
00:26:30,232 --> 00:26:33,943
لقد اتبعنا طريقي.
كيف سيعرفون أي شيء؟

427
00:26:33,944 --> 00:26:36,021
أنت لا تعرف أبدا.

428
00:26:37,823 --> 00:26:39,032
هذه الشرطية.

429
00:26:39,033 --> 00:26:40,742
بدلاً من مجرد مشاهدتهم،

430
00:26:40,743 --> 00:26:43,411
ألا يجب أن نتصرف أولاً؟

431
00:26:43,412 --> 00:26:45,496
لقد أخبرتك بالفعل.

432
00:26:45,497 --> 00:26:48,450
هدفنا هو بولجاي، وليس الشرطية.

433
00:26:49,251 --> 00:26:51,711
حافظ على قدميك ثابتة وشاهد!

434
00:26:51,712 --> 00:26:53,997
ليس لديك الصبر.

435
00:26:58,177 --> 00:27:00,086
لا الصبر؟

436
00:27:01,180 --> 00:27:04,515
السيد جيونج، على ما أعتقد
أنت تنظر إلى هذا بشكل خاطئ.

437
00:27:04,516 --> 00:27:08,728
أنا وبيوم ريونج كنا معًا لمدة عشر سنوات
على استعداد للانتقام لرئيسنا.

438
00:27:08,729 --> 00:27:12,015
لقد تحملنا وانتظرنا
وأوقفتنا..

439
00:27:13,067 --> 00:27:14,609
يا إلهي، كم هو مثير للإعجاب.

440
00:27:14,610 --> 00:27:16,978
ما هو الشيء المميز في هذا الرئيس؟

441
00:27:18,155 --> 00:27:20,782
سيد جيونج، أخبرني
ماذا تريد،

442
00:27:20,783 --> 00:27:23,826
لكن تحدث أمام بيوم ريونج
ليس مثل ذلك عنه.

443
00:27:23,827 --> 00:27:25,745
بالنسبة لبيوم ريونج، فهو ليس مجرد رئيس.

444
00:27:25,746 --> 00:27:29,958
وهو معلمه وأبوه
الذي أدخله.

445
00:27:29,959 --> 00:27:31,501
إذا ذهب شخص ضده

446
00:27:31,502 --> 00:27:33,419
أو أهانته أمام بوم ريونغ،

447
00:27:33,420 --> 00:27:37,215
ثم تندلع الحرب، هل تفهم؟

448
00:27:37,216 --> 00:27:39,092
كم هو أحمق.

449
00:27:39,093 --> 00:27:41,928
هل تعتقد أن رئيسك في السجن يعرف؟

450
00:27:41,929 --> 00:27:44,764
لتقدير كل هذا الولاء والتفاني؟

451
00:27:44,765 --> 00:27:49,644
كما تعلمون، أن تصبح مرؤوسين مخلصين
لم ينظر إليها على قدم المساواة.

452
00:27:49,645 --> 00:27:52,021
أنت فقط تراهم كلابًا مطيعة.

453
00:27:52,022 --> 00:27:55,024
هل تتكلم من واقع تجربة؟
لماذا ساخر جدا؟

454
00:27:55,025 --> 00:27:57,860
يبدو وكأنه شخص ما لديه لك
لعبت بشكل سيء.

455
00:27:57,861 --> 00:28:02,115
أقدم لك هذه النصيحة كعميل NIS،
الذي شهد بالفعل كل شيء.

456
00:28:02,116 --> 00:28:03,984
احرص.

457
00:28:15,629 --> 00:28:18,381
يا زعيم، هل حدث شيء ما؟

458
00:28:18,382 --> 00:28:19,966
لا، لا شيء.

459
00:28:19,967 --> 00:28:23,044
أردت فقط أن أرى وجهك.

460
00:28:23,679 --> 00:28:27,215
هل كل شيء يسير بسلاسة مع المدعي العام كانغ؟

461
00:28:28,559 --> 00:28:30,018
نعم.

462
00:28:30,019 --> 00:28:31,519
لا توجد مشاكل كبيرة حتى الآن؟

463
00:28:31,520 --> 00:28:33,479
ليس بعد.

464
00:28:33,480 --> 00:28:35,940
انها ليست جاهزة للإعلان عنها بعد
للتقرير المناسب ,

465
00:28:35,941 --> 00:28:38,518
سأخبرك عندما يصبح الأمر أكثر وضوحًا.

466
00:28:39,236 --> 00:28:42,655
ربما أنا أزعجك في العمل.

467
00:28:42,656 --> 00:28:44,198
لا يا رئيس. مُطْلَقاً.

468
00:28:44,199 --> 00:28:48,036
ربما يكون ذلك لأنني مثل ذلك
لقد غاب لفترة طويلة وأصبح وحيدا،

469
00:28:48,037 --> 00:28:51,998
ولكن أعتقد في الآونة الأخيرة
الكثير عن الأيام الخوالي.

470
00:28:51,999 --> 00:28:56,085
هل تتذكر كم شخص معي؟
خلال الثلاثين سنة الماضية..

471
00:28:56,086 --> 00:28:57,920
- ... طعنة في الظهر؟
- اثني عشر.

472
00:28:57,921 --> 00:29:00,123
حقيقي. اثنا عشر.

473
00:29:01,008 --> 00:29:04,010
وكان أحدهم صديقًا
الذي أعرفه منذ أربعين عاماً.

474
00:29:04,011 --> 00:29:07,547
وآخر كان مثل الابن،
الذي عاملني مثل الأب.

475
00:29:09,683 --> 00:29:11,893
بعد أن سمعت من هؤلاء الناس
تعرض للخيانة،

476
00:29:11,894 --> 00:29:14,854
والآن يجب أن تنتهي هكذا،

477
00:29:14,855 --> 00:29:20,602
أتساءل عما إذا كان لدي حياتي
عاش خطأ تماما.

478
00:29:21,779 --> 00:29:24,155
- وهذا يجعلني غير مرتاح.
- لا يا زعيم.

479
00:29:24,156 --> 00:29:26,149
مُطْلَقاً.

480
00:29:27,201 --> 00:29:29,827
لكن عندما أفكر في الأمر،

481
00:29:29,828 --> 00:29:31,662
مع أن الاثني عشر قد خانوني،

482
00:29:31,663 --> 00:29:35,416
وقف رجل، كانغ بيوم ريونغ،

483
00:29:35,417 --> 00:29:39,128
بالنسبة لي كما لو كان يساوي مائة رجل.

484
00:29:39,129 --> 00:29:42,332
ليس لديك أي فكرة عن مدى تهدئة ذلك.

485
00:29:43,342 --> 00:29:46,886
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟

486
00:29:46,887 --> 00:29:49,472
وها أنا رجل لا يثق بالجميع،

487
00:29:49,473 --> 00:29:51,891
ولا حتى زوجته
أو يستطيع أن يثق بأولاده،

488
00:29:51,892 --> 00:29:55,929
لكنني أثق بك تمامًا، كانغ بيوم ريونغ.

489
00:29:58,732 --> 00:30:01,234
اترك الأمر لي.

490
00:30:01,235 --> 00:30:04,779
بيوم ريونغ، من الآن فصاعدا

491
00:30:04,780 --> 00:30:09,534
أنت الوحيد الذي أعول عليه.

492
00:30:09,535 --> 00:30:11,236
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

493
00:30:12,830 --> 00:30:14,739
نعم أفهم.

494
00:30:26,009 --> 00:30:27,844
<i>من الآن فصاعدا</i>

495
00:30:27,845 --> 00:30:31,422
<i>أنت الشخص الوحيد الذي أعول عليه.</i>

496
00:30:32,433 --> 00:30:34,434
ماذا؟

497
00:30:34,435 --> 00:30:36,136
أنا آسف.

498
00:30:39,064 --> 00:30:45,103
ربما لم تسير الأمور على ما يرام
مع مرؤوسك.

499
00:31:17,644 --> 00:31:23,691
إذن هذه هي الملابس التي كنت ترتديها،

500
00:31:23,692 --> 00:31:26,486
عندما سقطت في الماء،
السيدة بونج جاي سون؟

501
00:31:26,487 --> 00:31:27,862
نعم.

502
00:31:27,863 --> 00:31:34,823
لكن لماذا ارتديت ذلك يا جاي سون؟

503
00:31:34,824 --> 00:31:36,579
يا رجل.

504
00:31:36,580 --> 00:31:39,081
للتوضيح،
وهذا لا علاقة له على الإطلاق بي

505
00:31:39,082 --> 00:31:40,500
الذوق الشخصي.

506
00:31:40,501 --> 00:31:42,919
أنا حقا غير مهتم
على مثل هذه الملابس النسائية.

507
00:31:42,920 --> 00:31:45,922
ولكن بغض النظر عن عدد المرات التي أنظر إليها،
لا أستطيع أن أتذكر

508
00:31:45,923 --> 00:31:48,216
لماذا انتهى بي الأمر في البحر فيه.

509
00:31:48,217 --> 00:31:49,959
نعم.

510
00:31:50,886 --> 00:31:55,181
و...هل كانت هناك أي ممتلكات أخرى؟

511
00:31:55,182 --> 00:31:59,560
وفقا للرجل العجوز، لم يكن هناك سوى
معرف وصورة.

512
00:31:59,561 --> 00:32:03,940
لقد راجعت الملفات. ليس لدي أي
عائلتي ولا أحد يبحث عني.

513
00:32:03,941 --> 00:32:05,733
ماذا عن الصورة؟

514
00:32:05,734 --> 00:32:07,518
حتى في الصورة...

515
00:32:10,364 --> 00:32:13,658
لا أستطيع أن أقول ما هو،
بغض النظر عن عدد المرات التي أشاهده.

516
00:32:13,659 --> 00:32:16,536
يبدو أنه يمكن أن يكون من واحد
تكون بطاقة بريدية أو من مجلة.

517
00:32:16,537 --> 00:32:19,030
كيف يبدو الأمر بالنسبة لك أيها المدعي العام؟

518
00:32:19,748 --> 00:32:21,374
ماذا لو...

519
00:32:21,375 --> 00:32:23,501
ماذا ستفعل

520
00:32:23,502 --> 00:32:28,548
إذا كان كل ما لديك هو عنك
المعرفة السابقة ستكون خاطئة؟

521
00:32:28,549 --> 00:32:30,174
- أنا آسف، ماذا؟
- حسنا، سيكون من الممكن، أليس كذلك؟

522
00:32:30,175 --> 00:32:33,344
ماذا لو اكتشفت ذلك
أنك كنت قاتلاً متسلسلاً؟

523
00:32:33,345 --> 00:32:34,554
أو شيء صادم بنفس القدر.

524
00:32:34,555 --> 00:32:37,715
هل ما زلت تريد شيئًا بعد ذلك؟
اكتشف ماضيك؟

525
00:32:42,771 --> 00:32:46,691
لقد اعتبرت ذلك
قد يكون من الصعب قبولها.

526
00:32:46,692 --> 00:32:51,062
ومع ذلك، أود أن
معرفة الحقيقة إذا كنت أستطيع.

527
00:32:51,738 --> 00:32:54,983
لأن ماضيي
هو جزء مني.

528
00:32:56,743 --> 00:32:58,987
لقد قررت بالفعل.

529
00:32:59,788 --> 00:33:02,991
لا يهم كيف كنت من قبل،

530
00:33:04,001 --> 00:33:09,789
سأحاول قبول ذلك.

531
00:33:32,404 --> 00:33:35,231
ثم سأكون في طريقي.

532
00:33:48,295 --> 00:33:50,755
لا تحتاج للجلوس.
هذا لا يستغرق وقتا طويلا.

533
00:33:50,756 --> 00:33:52,457
أنا آسف، ماذا؟

534
00:33:58,597 --> 00:34:00,139
لدي واحدة لا تغتفر
ارتكب خطأ!

535
00:34:00,140 --> 00:34:02,642
- سأشرح كل شيء!
- شرح

536
00:34:02,643 --> 00:34:05,269
لا يحول الفشل إلى نجاح.

537
00:34:05,270 --> 00:34:07,647
- سيد هان...
- بصراحة لا يهمني.

538
00:34:07,648 --> 00:34:10,565
سواء كنت تبيع المخدرات أو
المدعون يقتلون السيد يو.

539
00:34:10,567 --> 00:34:13,319
طالما يتم إنجاز العمل

540
00:34:13,320 --> 00:34:16,280
ولا يترك أي نهايات سائبة،

541
00:34:16,281 --> 00:34:22,779
يمكنني أن أفعل مبلغًا معينًا
التغاضي عن الاستبداد. لكن...

542
00:34:25,373 --> 00:34:28,501
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
مجرد الفوضى سيئة للغاية؟

543
00:34:28,502 --> 00:34:29,918
سأصلح كل شيء مرة أخرى.

544
00:34:29,920 --> 00:34:32,588
سأجد هؤلاء الرجال الملثمين،
من أفسد الصفقة

545
00:34:32,589 --> 00:34:34,047
واسترجع المبلغ...

546
00:34:34,049 --> 00:34:37,176
لا تحكم.

547
00:34:37,177 --> 00:34:39,670
عليك أن تتحمل المسؤولية.

548
00:34:42,849 --> 00:34:45,016
التخلي عن أي عمل،
الذي يرتبط بك،

549
00:34:45,018 --> 00:34:46,844
واعطائها للرئيس دو.

550
00:34:47,896 --> 00:34:50,106
سيد هان، كيف يمكنني القيام بعملي
سلمت إلى الرئيس هل؟

551
00:34:50,107 --> 00:34:51,399
أعتقد أن هذا سوء فهم.

552
00:34:51,400 --> 00:34:52,525
السيد هان انتهى معك.

553
00:34:52,525 --> 00:34:55,268
- اغرب عن وجهي!
- هذا غير عادل على الاطلاق.

554
00:35:00,784 --> 00:35:02,702
غير عادلة؟

555
00:35:02,703 --> 00:35:04,954
نعم، لقد سمعت ذلك مرات عديدة،
أنني أشعر بالسوء.

556
00:35:04,955 --> 00:35:07,873
"هذا غير عادل. ليس لدي أي شيء
فعلت خطأ."

557
00:35:07,874 --> 00:35:10,167
أنت تعرف ما كل هؤلاء الرجال
في القواسم المشتركة؟

558
00:35:10,168 --> 00:35:11,961
أعطني ساعتين
وحدهم معهم

559
00:35:11,962 --> 00:35:14,463
واللون يفسح المجال لهم
من الوجه.

560
00:35:14,464 --> 00:35:19,176
ثم يبدأون في القتال من أجل حياتهم
توسلت وكأن شيئا لم يحدث

561
00:35:19,177 --> 00:35:22,130
و ارفع عن كل ظلم
التي ارتكبوها على الإطلاق.

562
00:35:26,184 --> 00:35:28,219
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟

563
00:35:37,195 --> 00:35:39,113
السكرتير بايك

564
00:35:39,114 --> 00:35:41,157
اسمحوا لي أن أسألك شيئا واحدا.

565
00:35:41,158 --> 00:35:44,652
هل كان كل ذلك من
هل هيون تاي موجه؟

566
00:36:01,762 --> 00:36:03,721
-جيوم كانغ سيك.
- نعم.

567
00:36:03,722 --> 00:36:05,347
جمع كل أولادنا معا.

568
00:36:05,348 --> 00:36:07,850
أيها الرئيس، ماذا تفعل؟

569
00:36:07,851 --> 00:36:10,811
غطاء التابوت لم يغلق بعد
ألا ينبغي لنا على الأقل أن نقاتل؟

570
00:36:10,812 --> 00:36:12,521
الليلة نحن زر يصل
الرئيس الخميس.

571
00:36:12,522 --> 00:36:14,356
أيها الرئيس، هذا أمر خطير للغاية.

572
00:36:14,357 --> 00:36:16,275
خطر أم لا، من الصعب بلدي
الأعمال المتقدمة

573
00:36:16,276 --> 00:36:18,152
تم بالفعل تشغيله بالكامل
تم تسليمه للرئيس دو.

574
00:36:18,153 --> 00:36:19,153
إذا سمحت للأمر أن يكون هكذا،

575
00:36:19,154 --> 00:36:21,489
كيف من المفترض أن أذهب إلى هناك مرة أخرى؟
يعرض؟

576
00:36:21,490 --> 00:36:24,492
سأعتني بالرئيس دو،
الحصول على عملي مرة أخرى

577
00:36:24,493 --> 00:36:27,578
وتوضيح الأمر مع السيد هان أيضًا.

578
00:36:27,579 --> 00:36:29,622
مفهوم؟

579
00:36:29,623 --> 00:36:32,166
حصلت عليه، رئيسه. أنا أفعل
الأولاد جاهزون.

580
00:36:32,167 --> 00:36:36,204
جيد. سأريهم
أي نوع من الرجل أنا حقا.

581
00:36:45,180 --> 00:36:46,881
يجب أن تكون متعبا.

582
00:36:47,933 --> 00:36:51,018
هذا الغبي يو إن جو لديه كل شيء
جعل معقدة دون داع.

583
00:36:51,019 --> 00:36:52,770
وسوف يكون معنا في المستقبل
تسبب الكثير من الصداع.

584
00:36:52,771 --> 00:36:55,105
أما بالنسبة للأعمال التجارية، الرئيس دو
سوف تقود بشكل جيد، أليس كذلك؟

585
00:36:55,106 --> 00:36:59,227
الرئيس دو هو لكل شيء ما عدا
الأعمال عديمة الفائدة.

586
00:37:00,153 --> 00:37:04,490
على الأقل كان Yoo In Goo جيدًا في ذلك
للقيام بالعمل القذر.

587
00:37:04,491 --> 00:37:06,283
ألم يقل الرئيس،

588
00:37:06,284 --> 00:37:08,285
سيكون بديلاً قادرًا
مكان تحت يو إن جوو؟

589
00:37:08,286 --> 00:37:12,998
وهكذا مشروع Yeongseondo
يعمل بسلاسة،

590
00:37:12,999 --> 00:37:15,284
مثل هؤلاء الناس ليسوا كافيين.

591
00:37:18,004 --> 00:37:20,714
نحتاج للاعب مخضرم ذو خبرة

592
00:37:20,715 --> 00:37:24,085
التي لديها بالفعل بعض ساحات القتال
لقد نجا.

593
00:37:30,632 --> 00:37:35,336
[إرسال وثائق حول حادثة العبارة]

594
00:37:47,659 --> 00:37:49,360
رائع.

595
00:37:50,662 --> 00:37:53,080
لذلك لم تكن امرأة مجهولة،

596
00:37:53,081 --> 00:37:55,616
لكن السيد بونج جاي سون.

597
00:38:01,381 --> 00:38:03,081
كوريا الشمالية...

598
00:38:03,082 --> 00:38:04,263
[اختفى اثنان من عملاء المخابرات الوطنية
أثناء عملية على العبارة]

599
00:38:04,264 --> 00:38:05,384
[قبل الاتصال بكوريا الشمالية
تمكنوا من التسجيل]

600
00:38:05,385 --> 00:38:07,420
شيكل...

601
00:38:12,726 --> 00:38:17,229
اليوم تقرر
سواء عاش فصيل In-Goo أو مات.

602
00:38:17,230 --> 00:38:19,064
هل نريد أن نبتعد عن هذا الثعلب،
دع الرئيس يأخذ كل شيء

603
00:38:19,065 --> 00:38:21,108
فيكون مكروها إلى الأبد

604
00:38:21,109 --> 00:38:24,653
أو هل تريد الصعود معي مرة أخرى؟

605
00:38:24,654 --> 00:38:27,364
هذا متروك لك تماما.

606
00:38:27,365 --> 00:38:30,026
- مفهوم؟
- نعم يا رب!

607
00:38:31,494 --> 00:38:33,195
رئيس.

608
00:38:34,873 --> 00:38:38,667
- الرئيس دو موجود في السقيفة.
- والأمن؟

609
00:38:38,668 --> 00:38:42,296
السيد نام والجميع
وقد أطلق عليه يوم لهذا اليوم.

610
00:38:42,297 --> 00:38:43,998
دعنا نذهب.

611
00:39:32,055 --> 00:39:33,138
رائع!

612
00:39:33,139 --> 00:39:35,432
توقيت جيد، السيد يو.
لقد وصلوا في الوقت المناسب.

613
00:39:35,433 --> 00:39:38,268
ماذا تخطط للقيام به؟
ألا يمكنك تقييم الوضع؟

614
00:39:38,269 --> 00:39:40,396
لكن بالطبع أستطيع.

615
00:39:40,397 --> 00:39:43,607
لدي الوضع تحت السيطرة تماما.

616
00:39:43,608 --> 00:39:45,859
إنهم هنا ليطعنوني في الظهر
للسقوط، أليس كذلك؟

617
00:39:45,860 --> 00:39:49,063
وعلى الرغم من أنك تعرف ذلك،
هل ستفتح الشمبانيا؟

618
00:39:51,491 --> 00:39:53,192
هنا.

619
00:40:06,715 --> 00:40:11,802
لحظة تاريخية: ترقية
فصيل In-Goo إلى فصيل Kang Sik.

620
00:40:11,803 --> 00:40:13,554
وهذا يحتاج إلى الاحتفال به.

621
00:40:13,555 --> 00:40:17,349
نخب تأسيس
فصيل كانغ سيك! تحية!

622
00:40:17,350 --> 00:40:19,135
يحيي.

623
00:40:20,395 --> 00:40:22,229
كانغ سيك، ما المفترض أن يكون هذا؟

624
00:40:22,230 --> 00:40:24,523
يحيي.

625
00:40:24,524 --> 00:40:27,443
السيد يو، ألا تدرك ذلك؟
ماذا يحدث هنا؟

626
00:40:27,444 --> 00:40:32,106
من أعطاني بطاقة SD؟
نظرا لdashcam؟

627
00:40:35,577 --> 00:40:37,661
أيها الفأر الصغير، جيوم كانغ سيك!

628
00:40:37,662 --> 00:40:40,581
- كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
- لماذا هذه الكلمات القاسية؟

629
00:40:40,582 --> 00:40:43,167
السيد إن جوو، لا أستطيع
كل حياتي

630
00:40:43,168 --> 00:40:45,627
منك ضد السيقان
دع ركلة.

631
00:40:45,628 --> 00:40:47,796
لقد تقدمت في السن، وعظامي تؤلمني.

632
00:40:47,797 --> 00:40:51,333
حان الوقت لكي أصبح مستقلاً، أليس كذلك؟

633
00:40:54,304 --> 00:40:56,005
شباب.

634
00:40:58,058 --> 00:41:00,768
هل تصدق حقا
أنه يمكنك الابتعاد عن ذلك؟

635
00:41:00,769 --> 00:41:02,019
السيد جيوم؟ لا لا.

636
00:41:02,020 --> 00:41:04,063
من الآن فصاعدا هو الرئيس جيوم.

637
00:41:04,064 --> 00:41:06,231
لقد تأخر الوقت، لذلك نقول وداعا
السيد يو الآن

638
00:41:06,232 --> 00:41:07,900
والجلوس لتناول مشروب معًا.

639
00:41:07,901 --> 00:41:09,068
- نعم.
- هيا، اجلس.

640
00:41:09,069 --> 00:41:10,319
يا رفاق، ماذا تنتظرون؟

641
00:41:10,320 --> 00:41:13,447
يذهب السيد In Goo في رحلة.
قل وداعا له بشكل صحيح.

642
00:41:13,448 --> 00:41:14,823
يا.

643
00:41:14,824 --> 00:41:16,525
انتظر، انتظر.

644
00:41:20,789 --> 00:41:24,533
اسمحوا لي أن أقول شيئا آخر، حسنا؟

645
00:41:36,096 --> 00:41:39,973
من الواضح أن كانغ شيك لديه الكثير
تعلمت مني.

646
00:41:39,974 --> 00:41:42,468
حتى كيف تخبر رئيسك في العمل
يقع في الظهر.

647
00:41:43,895 --> 00:41:48,107
الرئيس دو، أنا سأغادر بالفعل،

648
00:41:48,108 --> 00:41:52,027
ولكن كأس أخير من الشمبانيا
إنه لا يطلب الكثير، أليس كذلك؟

649
00:41:52,028 --> 00:41:54,196
الشمبانيا؟ هل تمزح معي؟ هل أنت جاد عندما تقول ذلك.

650
00:41:54,197 --> 00:41:56,698
يا لها من لعبة تحاول لعبها
هنا، السيد إن جوو؟

651
00:41:56,699 --> 00:42:00,452
أي خدعة؟ أنا مسافر فقط.
حلقي جاف، هذا كل شيء.

652
00:42:00,453 --> 00:42:03,531
مشروب واحد فقط. هيا، لا تقلق.

653
00:42:04,666 --> 00:42:08,786
الرئيس هل، كنت
هل كنت دائما قطة خائفة؟

654
00:42:09,712 --> 00:42:11,630
أنت تحاول أن تكون ذكياً، أليس كذلك؟

655
00:42:11,631 --> 00:42:14,383
حسنًا، حسنًا.

656
00:42:14,384 --> 00:42:16,927
أنا والسيد يو نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة.

657
00:42:16,928 --> 00:42:19,588
مشروب وداع
يجب أن نعامل أنفسنا.

658
00:42:20,640 --> 00:42:23,717
هنا. وداعا إلى الأبد.

659
00:42:41,286 --> 00:42:43,070
أوه، هيا.

660
00:42:48,710 --> 00:42:50,744
يا عزيزي.

661
00:43:07,312 --> 00:43:10,014
هيا، لا تخافوا.

662
00:43:23,036 --> 00:43:26,663
هاه؟

663
00:43:26,664 --> 00:43:29,082
رئيس! رئيس!

664
00:43:29,083 --> 00:43:32,211
- توقف فوراً!
- ضع السكين بعيدا!

665
00:43:32,212 --> 00:43:33,913
ضعه بعيدا!

666
00:43:35,673 --> 00:43:37,382
لن تضعه جانباً؟
أنا حقا طعنه.

667
00:43:37,383 --> 00:43:38,983
هل يجب أن أطعنه حقاً؟

668
00:43:38,984 --> 00:43:40,093
- ضعه بعيدا؟
- ضعه بعيدا.

669
00:43:40,094 --> 00:43:42,630
- أخرجه!
- قلت ضعه بعيدا.

670
00:43:43,723 --> 00:43:45,974
-كانغ سيك.
- نعم، بوس في جوو.

671
00:43:45,975 --> 00:43:48,018
- قبل أن أعود،
- نعم.

672
00:43:48,019 --> 00:43:50,846
- اعتني بساقيك جيدًا.
- أنا آسف، ماذا؟

673
00:43:55,401 --> 00:43:57,186
بعد ذلك!

674
00:43:59,864 --> 00:44:01,156
رائع!

675
00:44:01,157 --> 00:44:05,077
- كما هو متوقع، فهو يفاجئك دائمًا.
- أسرع!

676
00:44:05,078 --> 00:44:09,239
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل بدونه؟
فقط افعل ذلك من أجل المتعة؟

677
00:44:24,847 --> 00:44:26,223
مهلا، أيها الوغد!

678
00:44:26,224 --> 00:44:29,051
الاستيلاء عليه!

679
00:44:37,160 --> 00:44:39,277
الاستيلاء عليه!

680
00:44:49,032 --> 00:44:50,880
- ملعون.
- اذهب الآن!

681
00:44:55,080 --> 00:44:56,808
لا...

682
00:44:57,797 --> 00:44:59,506
جيوم كانغ سيك!

683
00:44:59,507 --> 00:45:02,793
دو هيون تاي، هان كيونغ ووك، أيها الجرذان!

684
00:45:06,222 --> 00:45:09,641
يا زعيم، ماذا يجب أن نفعل؟

685
00:45:09,642 --> 00:45:11,768
ويستطيع أن يركض بقدر ما يريد،
إنه عالق في الجزيرة.

686
00:45:11,769 --> 00:45:15,264
وبدون سنت في جيبي،
أين من المفترض أن يذهب الآن؟

687
00:45:16,107 --> 00:45:18,400
نشر الرجال في المحطة

688
00:45:18,401 --> 00:45:20,027
ويبحث في كل مكان
حيث يمكن أن يكون.

689
00:45:20,028 --> 00:45:21,729
نعم يا رئيس.

690
00:45:22,408 --> 00:45:24,919
[مطعم أو ران الصيني]

691
00:45:32,040 --> 00:45:36,251
أوه ران، هل يجب عليك المغادرة مرة أخرى اليوم؟

692
00:45:36,252 --> 00:45:37,669
لماذا؟

693
00:45:37,670 --> 00:45:39,087
حسنًا ، الأمر ليس هكذا ...

694
00:45:39,088 --> 00:45:42,424
نحن هنا اليوم بسبب واحد
حجز المجموعة محجوز بالكامل.

695
00:45:42,425 --> 00:45:44,301
لا لا. كلانا يستطيع...

696
00:45:44,302 --> 00:45:45,927
- كلانا يستطيع...
- كفى!

697
00:45:45,928 --> 00:45:47,921
لا تقمعها، قلها.

698
00:45:48,639 --> 00:45:50,932
هذا أصبح سخيفا
ألا تعتقد ذلك؟

699
00:45:50,933 --> 00:45:53,060
ماذا؟ لقد رحل هو ميونغ

700
00:45:53,061 --> 00:45:55,354
وأنت تركض دائمًا في الخارج.

701
00:45:55,355 --> 00:45:58,732
هل تعرف مدى صعوبة السيد كيم
وعملت؟

702
00:45:58,733 --> 00:45:59,941
أنا حقا يجب أن في شيخوختي

703
00:45:59,942 --> 00:46:03,353
المشي باستمرار على قشر البيض،
عندما يتعلق الأمر بابنتي؟

704
00:46:05,406 --> 00:46:08,200
لا بأس، لقد حصلت عليه.

705
00:46:08,201 --> 00:46:10,118
سأبقى هنا طوال اليوم اليوم.

706
00:46:10,119 --> 00:46:13,205
سأعتني بكل شيء،
من الافتتاح حتى نهاية اليوم.

707
00:46:13,206 --> 00:46:15,749
أنتما الإثنان لا ترفعان إصبعاً.

708
00:46:15,750 --> 00:46:17,209
اليوم مجرد الجلوس والراحة.

709
00:46:17,210 --> 00:46:19,127
حقًا؟ هل أنت جاد؟

710
00:46:19,128 --> 00:46:22,547
بشكل طبيعي. أردت اليوم
لن يذهب بعيدا على أي حال.

711
00:46:22,548 --> 00:46:25,084
أنتما الإثنان ستأخذان إجازة اليوم.

712
00:46:31,933 --> 00:46:34,142
انتظر لحظة. ماذا أفعل... أوه!

713
00:46:34,143 --> 00:46:36,561
- ماذا عن بعض القهوة سريعة التحضير؟
- اجلس. ابق جالسا.

714
00:46:36,562 --> 00:46:39,022
لماذا أنت فجأة بهذه السرعة؟

715
00:46:39,023 --> 00:46:42,226
سأصنعه لك. حقًا.

716
00:46:43,569 --> 00:46:46,313
- انتظر.
- هل تحب هذا كثيرا؟

717
00:46:48,533 --> 00:46:51,159
<i>نوافيك بالأخبار العاجلة،
والذي تم استلامه للتو.</i>

718
00:46:51,160 --> 00:46:54,579
<i>المرشحة كيم سيون جونغ التي فازت بالسباق
لمكتب رئيس البلدية،</i>

719
00:46:54,580 --> 00:46:56,915
<i>أعلن للتو اعتزاله.</i>

720
00:46:56,916 --> 00:46:58,667
<i>بينما كان المرشح كيم</i>

721
00:46:58,668 --> 00:47:00,836
[مرشح رئيس البلدية يستقيل اليوم]
<i>نظرًا للأسباب الصحية التي أدت إلى الاستقالة</i>

722
00:47:00,837 --> 00:47:05,966
<i>تسببت الخطوة المفاجئة في مشاعر مختلطة
ردود أفعال متابعيه.</i>

723
00:47:05,967 --> 00:47:10,595
<ط> أعتذر مرة أخرى
مع أنصاري</i>

724
00:47:10,596 --> 00:47:13,306
<i>والانحناء بامتنان عميق</i>

725
00:47:13,307 --> 00:47:17,302
- <i>على كل التشجيع الذي تلقيته.</i>
- يا إلهي!

726
00:47:18,187 --> 00:47:20,605
هل تأكدت من الأمر الآخر
التي ذكرتها بالأمس؟

727
00:47:20,606 --> 00:47:22,065
وتقوم الشرطة بإجراء بحث شامل

728
00:47:22,066 --> 00:47:24,651
بعد سيد فنون الدفاع عن النفس

729
00:47:24,652 --> 00:47:27,529
وهذا الرجل الملثم.

730
00:47:27,530 --> 00:47:30,532
وما الموظفين
نعم مخاوف دار الأيتام آي وون،

731
00:47:30,533 --> 00:47:32,409
لقد وضعت عدد قليل من الناس عليها.

732
00:47:32,410 --> 00:47:35,203
أيا كانوا،

733
00:47:35,204 --> 00:47:37,581
سوف تتصل بنا على الفور،
بمجرد ظهورها.

734
00:47:37,582 --> 00:47:40,292
أحسنت. كما هو متوقع
من ربنا جيوم.

735
00:47:40,293 --> 00:47:44,254
لا، الرئيس جيوم،
كلانا يعمل معًا بشكل مثالي.

736
00:47:44,255 --> 00:47:45,714
كنت أعلم أن الأمر سيحدث على هذا النحو.

737
00:47:45,715 --> 00:47:47,749
أكل هذا بسرعة. هذه من الدرجة الأولى.

738
00:47:55,224 --> 00:47:57,058
خطوة عليها، أصعب!

739
00:47:57,059 --> 00:47:59,561
هذه البقعة لن تخرج.

740
00:47:59,562 --> 00:48:01,605
ما هذا هنا؟ نحن مثل العبيد.

741
00:48:01,606 --> 00:48:04,149
ينبغي لنا أن البطانيات
غسيل آلي.

742
00:48:04,150 --> 00:48:05,692
وإلا كيف من المفترض أن تفعل ذلك...

743
00:48:05,693 --> 00:48:09,021
نام إيل، يركل بقوة أكبر قليلاً في النهاية.

744
00:48:10,239 --> 00:48:11,573
يا عزيزي.

745
00:48:11,574 --> 00:48:13,867
لقد كنت هناك منذ الصباح
من الصعب في العمل.

746
00:48:13,868 --> 00:48:15,118
المدعي العام كانغ

747
00:48:15,119 --> 00:48:17,120
أنت ذاهب بالقارب اليوم
العودة إلى البر الرئيسي، أليس كذلك؟

748
00:48:17,121 --> 00:48:19,956
نعم. ولكن فقط مع قارب المساء.

749
00:48:19,957 --> 00:48:21,374
لن تتظاهر
وكأن شيئًا لم يحدث،

750
00:48:21,375 --> 00:48:22,959
فقط لأنك ستغادر الآن، أليس كذلك؟

751
00:48:22,960 --> 00:48:25,420
حسنًا، سأعود أولاً،

752
00:48:25,421 --> 00:48:28,165
افعل الشيء الأكثر إلحاحًا
والعودة على الفور.

753
00:48:29,842 --> 00:48:32,219
- هل لديك لحظة؟
- أنا آسف، ماذا؟

754
00:48:32,220 --> 00:48:35,297
يجب أن أقول لك شيئا
قبل أن أقود.

755
00:48:36,224 --> 00:48:39,009
أوه نعم، لا تتردد في قول ذلك هنا.

756
00:48:43,064 --> 00:48:45,148
لا، هذا مهم.
دعونا نتحدث في المقهى.

757
00:48:45,149 --> 00:48:47,150
سأنتظرك في الطابق السفلي.

758
00:48:47,151 --> 00:48:49,277
سأذهب بعيدا للحظة.

759
00:48:49,278 --> 00:48:51,188
حسنًا، حسنًا.

760
00:48:54,784 --> 00:48:56,743
عمي ماذا يحدث؟

761
00:48:56,744 --> 00:48:58,370
هناك شيء بينكما
والنيابة العامة؟

762
00:48:58,371 --> 00:49:00,539
إنها تريد مقابلتي في المقهى،
لأن لديها شيئًا مهمًا لتخبرني به.

763
00:49:00,540 --> 00:49:03,833
هل ترى؟ قلت لك ذلك!

764
00:49:03,834 --> 00:49:06,545
لقد كانت نظرتها جدية تمامًا، أنا أقول لك.

765
00:49:06,546 --> 00:49:08,004
هذا ليس هو الحال.

766
00:49:08,005 --> 00:49:11,174
ولكن لماذا تريد أن نلتقي بعد ذلك؟

767
00:49:11,175 --> 00:49:13,919
انتظر يا عم، توقف.

768
00:49:17,056 --> 00:49:18,265
ربما تريدها
ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟

769
00:49:18,266 --> 00:49:21,810
امرأة تطلب منك الخروج،
وتظهر هكذا؟

770
00:49:21,811 --> 00:49:24,104
إنه ليس موعدًا على الإطلاق.

771
00:49:24,105 --> 00:49:25,805
حسنا...

772
00:49:25,806 --> 00:49:29,448
[مسكن جونغسوك]

773
00:49:44,328 --> 00:49:47,240
[قلب واحد]

774
00:50:12,361 --> 00:50:14,146
وقال نام إيل...

775
00:50:16,198 --> 00:50:17,824
يجب أن أرتدي ملابس دافئة.

776
00:50:17,825 --> 00:50:20,118
حتى أنه أعطاني القبعة.

777
00:50:20,119 --> 00:50:22,321
- يبدو غريبا، أليس كذلك؟
- لا.

778
00:50:24,206 --> 00:50:25,907
إنه لطيف نوعًا ما.

779
00:50:27,460 --> 00:50:29,161
دعنا نذهب.

780
00:50:37,094 --> 00:50:38,928
مخرج!

781
00:50:38,929 --> 00:50:40,764
- يا ران!
- ماذا حدث؟

782
00:50:40,765 --> 00:50:42,140
لماذا يستقيل السيد كيم؟

783
00:50:42,141 --> 00:50:43,842
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

784
00:50:46,604 --> 00:50:48,438
كل هذا خطأي.

785
00:50:48,439 --> 00:50:51,900
لم يكن لدي أي فكرة أنهم شعبي
رشوة للوصول إليه.

786
00:50:51,901 --> 00:50:54,694
لقد حذرني بشأن الرئيس دو

787
00:50:54,695 --> 00:50:57,606
وقال لا تقبل شيئا

788
00:50:58,366 --> 00:50:59,824
لكنني كنت غبياً جداً..

789
00:50:59,825 --> 00:51:01,409
لا، انتظر.

790
00:51:01,410 --> 00:51:03,820
من فضلك اهدأ أيها المدير.

791
00:51:06,082 --> 00:51:08,124
ليس لدي وقت لذلك.

792
00:51:08,125 --> 00:51:10,752
اوه ران انا اسف
ولكن لا بد لي من الذهاب الآن.

793
00:51:10,753 --> 00:51:12,879
- سنتحدث لاحقا.
- لا، انتظر!

794
00:51:12,880 --> 00:51:14,381
ماذا تخطط للقيام به؟

795
00:51:14,382 --> 00:51:17,092
هذا الموظف يعمل منذ أكثر من عام
عشر سنوات بالنسبة لي.

796
00:51:17,093 --> 00:51:18,927
عندما أتحدث معه،

797
00:51:18,928 --> 00:51:21,805
سوف يعترف بأنه وحيد
كان مسؤولا عن

798
00:51:21,806 --> 00:51:23,598
وأن زوجي لا علاقة له بالأمر.

799
00:51:23,599 --> 00:51:26,768
ولكن إذا ذهبوا إلى هذا الحد، لك
رشوة الموظفين وتهديدهم،

800
00:51:26,769 --> 00:51:28,478
هؤلاء ليسوا أشخاصًا عاديين.

801
00:51:28,479 --> 00:51:30,355
سأجد طريقة لحل هذا الأمر.

802
00:51:30,356 --> 00:51:33,525
يرجى البقاء هنا والانتظار.

803
00:51:33,526 --> 00:51:35,777
على ماذا؟

804
00:51:35,778 --> 00:51:40,115
إذا أضعنا الوقت، فهو لن يستطيع
سحب استقالته!

805
00:51:40,116 --> 00:51:44,160
هل يجب أن يكون لديه حقًا الاختيار؟
تتخلى بشكل غير عادل بسببي؟

806
00:51:44,161 --> 00:51:45,453
أوه ران، يجب أن أذهب.

807
00:51:45,454 --> 00:51:46,496
- لا...
- لا بد لي من القيام بشيء ما.

808
00:51:46,497 --> 00:51:48,782
ثم اسمحوا لي أن آتي معك.

809
00:51:49,542 --> 00:51:52,419
- معاً؟
- إنه أفضل من الذهاب وحدك.

810
00:51:52,420 --> 00:51:54,204
دعني آتي معك

811
00:52:05,266 --> 00:52:06,967
بيوم ريونج.

812
00:52:11,564 --> 00:52:13,265
بيوم ريونج!

813
00:52:15,592 --> 00:52:17,277
أوه.

814
00:52:17,278 --> 00:52:20,780
آسف، أنا فقط يجب أن أفكر للحظة.

815
00:52:20,781 --> 00:52:24,284
يا إلهي، حتى لو كانت الزيارة بالأمس
لم تسير الأمور على ما يرام،

816
00:52:24,285 --> 00:52:26,369
لا يمكنك التأثير على العمل بهذه الطريقة.

817
00:52:26,370 --> 00:52:27,871
كيف تعرف ذلك يا سيد تشو؟

818
00:52:27,872 --> 00:52:29,330
أنت لم تبدو هكذا
وكأنك ذاهب إلى المقر الرئيسي،

819
00:52:29,331 --> 00:52:31,541
لذلك قمت ببعض البحث.

820
00:52:31,542 --> 00:52:33,835
ماذا، هل أقلقك الرئيس هوانج؟

821
00:52:33,836 --> 00:52:36,588
لأنك تتعامل مع عدو سابق

822
00:52:36,589 --> 00:52:38,256
عملاء سريين حقيقيين معًا؟

823
00:52:38,257 --> 00:52:39,507
يا عزيزي.

824
00:52:39,508 --> 00:52:41,676
لم أستطع حتى طرحه.

825
00:52:41,677 --> 00:52:45,430
مديري يعتقد أنني أعمل معك
المدعي العام كانغ معا.

826
00:52:45,431 --> 00:52:48,592
أوه، انها مجرد...

827
00:52:49,727 --> 00:52:52,937
حسنا، إذا كان الرئيس هوانغ
ينظر إلينا بالفعل كأعداء،

828
00:52:52,938 --> 00:52:55,857
فلا عجب أنك
لا أريد أن أقول الحقيقة.

829
00:52:55,858 --> 00:52:58,610
ولكن يمكنك القول أننا رفاق،

830
00:52:58,611 --> 00:53:00,562
الذي أسقط Yoo In Goo معًا.

831
00:53:01,489 --> 00:53:04,449
أنا بصراحة لا أعرف كيف أفعل ذلك
ينبغي أن يفسر.

832
00:53:04,450 --> 00:53:09,412
أليس هذا هو الحال بيني وبين جيونغ هو ميونغ
يمكن أن ينقلبوا ضد بعضهم البعض في أي وقت؟

833
00:53:09,413 --> 00:53:11,039
ما هذا الهراء؟ لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

834
00:53:11,040 --> 00:53:13,333
هو ميونغ يتحدث بقسوة، هذا كل شيء.

835
00:53:13,334 --> 00:53:15,001
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

836
00:53:15,002 --> 00:53:17,796
على محمل الجد، أنت حقا لا تفهم.

837
00:53:17,797 --> 00:53:21,833
هل تعرف حتى أن هو ميونغ
هل يراعيك يا بيوم ريونغ؟

838
00:53:23,385 --> 00:53:26,805
- اعتبار؟
- اه حسنا...

839
00:53:26,806 --> 00:53:30,258
قيل لي ألا أفعل ذلك
أقول، ولكن أعتقد أنني لا بد لي من ذلك.

840
00:53:39,068 --> 00:53:41,027
حتى مع رئيس جديد

841
00:53:41,028 --> 00:53:43,446
عملنا لا يتغير أبدا.

842
00:53:43,447 --> 00:53:47,567
دائما مجرد المراقبة والضرب والتهديدات.

843
00:53:48,744 --> 00:53:50,745
لقد تعبت من ذلك.

844
00:53:50,746 --> 00:53:52,539
بالضبط.

845
00:53:52,540 --> 00:53:54,916
حتى أن رئيسنا حصل على ترقية.

846
00:53:54,917 --> 00:53:56,910
لمن تقول هذا؟

847
00:54:12,768 --> 00:54:15,053
هنا! سريع!

848
00:54:22,361 --> 00:54:24,062
ماذا؟

849
00:54:25,197 --> 00:54:27,532
- مرحبًا؟
- <i>أيها الرئيس، زوجة كيم سيون جونغ هنا.</i>

850
00:54:27,533 --> 00:54:30,702
- ماذا؟
- <i>لكنها جاءت مع امرأة أخرى.</i>

851
00:54:30,703 --> 00:54:34,038
المرأة في الشاحنة آخر مرة
جاء إلى منزل كيم سيون جونغ.

852
00:54:34,039 --> 00:54:35,123
<i>أوه، صحيح.</i>

853
00:54:35,124 --> 00:54:36,875
المرأة مع المقلاة!

854
00:54:36,876 --> 00:54:39,369
- <i>أوه، أنا أتذكرها.</i>
- ماذا يجب أن نفعل؟

855
00:54:40,254 --> 00:54:42,046
فقط انتظر وانظر.

856
00:54:42,047 --> 00:54:46,009
إنه وضح النهار، وهناك العديد من الشهود
هناك، لذا حافظ على قدميك ثابتة.

857
00:54:46,010 --> 00:54:50,880
ابقوا متابعين. نحن بحاجة للناس
لتنظيف.

858
00:55:16,957 --> 00:55:18,666
نعم يا رئيس.

859
00:55:18,667 --> 00:55:22,253
<i>الرقيب كيم، إذا كان لديك الوقت،
هل نريد الذهاب في دورية؟</i>

860
00:55:22,254 --> 00:55:25,548
دورية؟ الآن؟

861
00:55:25,549 --> 00:55:29,427
نعم، سلسة ونظيفة كما هو الحال دائما.

862
00:55:29,428 --> 00:55:31,262
- مفهوم؟
- كما هو الحال دائما، سريعة ونظيفة.

863
00:55:31,263 --> 00:55:33,097
نعم ارسل لي العنوان

864
00:55:33,098 --> 00:55:34,966
نعم يا رئيس.

865
00:55:47,696 --> 00:55:49,397
لقد أخافتني!

866
00:55:51,848 --> 00:55:53,320
عليك اللعنة.

867
00:55:56,705 --> 00:56:00,667
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا أفعل هنا؟ النزول!

868
00:56:00,668 --> 00:56:03,419
- أنا آسف، ماذا؟
- ارجع وراقب الكاميرات.

869
00:56:03,420 --> 00:56:05,455
سأعتني بكل شيء هنا.

870
00:56:26,276 --> 00:56:28,736
سمعت كل شيء من السيد تشو.

871
00:56:28,737 --> 00:56:30,522
مي كيونغ...

872
00:56:31,907 --> 00:56:34,492
كانت المرأة من الشاحنة، أليس كذلك؟

873
00:56:34,493 --> 00:56:36,077
لم يتم تأكيد هذا بعد.

874
00:56:36,078 --> 00:56:38,238
غير مؤكد؟

875
00:56:39,289 --> 00:56:41,457
لكنك قلت أن لديك وجهها
يمكن رؤيته بوضوح في ميناء يونجسون.

876
00:56:41,458 --> 00:56:46,212
منذ متى وأنت تستبعدني
فقط لنأخذ بعين الاعتبار؟

877
00:56:46,213 --> 00:56:49,290
أنا أبدو مثل احمق
ومن يفقد أعصابه بسبب ذلك؟

878
00:56:50,134 --> 00:56:51,843
نعم في الواقع.

879
00:56:51,844 --> 00:56:53,795
أنت قليلا...

880
00:56:57,182 --> 00:56:59,183
في الواقع، لم يكن ذلك بسببك.

881
00:56:59,184 --> 00:57:00,810
علينا أن نبقى هادئين،
ضع العواطف جانباً،

882
00:57:00,811 --> 00:57:02,895
وفرز الأمور بشكل صحيح.

883
00:57:02,896 --> 00:57:04,889
لذلك ليس عليك أن تشكرني.

884
00:57:08,318 --> 00:57:10,862
من الآن فصاعدا، أخبرني بكل شيء.

885
00:57:10,863 --> 00:57:14,274
نحن حلفاء مؤقتون
لذلك لا مزيد من الأسرار!

886
00:57:16,493 --> 00:57:18,361
يجيبني.

887
00:57:24,334 --> 00:57:25,752
هل حان وقت الدورية بعد؟

888
00:57:25,753 --> 00:57:28,079
سنعرف إذا تابعناهم.

889
00:57:35,262 --> 00:57:41,301
إذن... ما الذي أردت التحدث معي عنه؟

890
00:57:44,688 --> 00:57:46,647
لقد فكرت في الأمر كثيرًا أيضًا.

891
00:57:46,648 --> 00:57:48,483
هل يجب أن أقول ذلك حتى...

892
00:57:48,484 --> 00:57:49,901
يعني من وجهة نظرك

893
00:57:49,902 --> 00:57:52,437
قد يكون هذا شيئًا خطيرًا حقًا.

894
00:57:53,197 --> 00:57:55,523
ولكن أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة.

895
00:57:56,325 --> 00:57:59,077
نعم هذا صحيح.

896
00:57:59,078 --> 00:58:01,954
إذا وجدت صعوبة،
يمكنك أن تقول لي في وقت لاحق.

897
00:58:01,955 --> 00:58:04,365
لكنني لا أحب المماطلة.

898
00:58:05,667 --> 00:58:07,668
- السيد بونج جاي سون...
- لحظة واحدة من فضلك.

899
00:58:07,669 --> 00:58:11,297
أعني، إنها المرة الأولى لي.
ليست المرة الأولى حقا، ولكن...

900
00:58:11,298 --> 00:58:13,800
أحتاج إلى وقت للتفكير في هذا الأمر.

901
00:58:13,801 --> 00:58:16,969
في هذه اللحظة هو مفاجئ جدا.

902
00:58:16,970 --> 00:58:18,721
لكنك قلت أنك ستفعل أي شيء
تقبل ما يتعلق بماضيك.

903
00:58:18,722 --> 00:58:22,266
بغض النظر عما يحدث، أليس كذلك؟

904
00:58:22,267 --> 00:58:23,968
أنا آسف، ماذا؟

905
00:58:24,853 --> 00:58:27,764
أوه، نعم... فعلت. لكن لماذا؟

906
00:58:29,399 --> 00:58:31,559
بناء على أدلة مختلفة، هو كذلك

907
00:58:32,611 --> 00:58:34,654
ربما كان لديك واحدة ذات مرة

908
00:58:34,655 --> 00:58:37,899
كانوا عملاء خاصين لكوريا الشمالية،
السيد بونج جاي سون.

909
00:58:38,867 --> 00:58:40,568
ماذا؟

910
00:58:44,665 --> 00:58:46,574
[فقدان عملاء كوريا الشمالية والمخابرات الوطنية]
هنا، اقرأ هذا المقال.

911
00:58:47,292 --> 00:58:49,293
تقول أن وكيل NIS و
عميل كوري شمالي

912
00:58:49,294 --> 00:58:52,004
في اجتماع على متن العبارة
لقد اختفوا.

913
00:58:52,005 --> 00:58:55,258
[8. أكتوبر 2016]
وانظر إلى التاريخ.

914
00:58:55,259 --> 00:58:58,928
ويتزامن ذلك مع اليوم
حيث تم إنقاذك في البحر.

915
00:58:58,929 --> 00:59:00,964
والأهم: الفستان

916
00:59:02,724 --> 00:59:05,143
التي ترتديها المرأة في الصورة

917
00:59:05,144 --> 00:59:07,395
ألا يبدو الأمر مألوفا؟

918
00:59:07,396 --> 00:59:12,150
إنه نفس الفستان الذي أعطيتني إياه
أظهر أمس، جاي سون.

919
00:59:12,151 --> 00:59:13,852
هذا أمر مثير للسخرية.

920
00:59:14,736 --> 00:59:17,655
لا، أنا؟ جاسوس؟

921
00:59:17,656 --> 00:59:20,575
هذا هراء. حتى لو كنت في NIS ...

922
00:59:20,576 --> 00:59:22,034
أنا لا أتكلم حتى
بلكنة كوريا الشمالية.

923
00:59:22,035 --> 00:59:24,954
وهويتي تقول بونج جاي سون.
هذا ليس له أي معنى.

924
00:59:24,955 --> 00:59:28,374
عوامل التسلل على المدى الطويل
في كثير من الأحيان لا تستخدم لهجة.

925
00:59:28,375 --> 00:59:31,169
وإذا كنت عميلاً للـ NIS،

926
00:59:31,170 --> 00:59:34,213
سيكونون لك بعد ذلك
تم الاتصال للتحقق من الهوية.

927
00:59:34,214 --> 00:59:36,424
ولكن على الرغم من كل الشيكات الخلفية

928
00:59:36,425 --> 00:59:40,169
لم يصبح قريب واحد
أو العثور على صديق، أليس كذلك؟

929
00:59:41,013 --> 00:59:46,684
كل هذه الظروف تشير بوضوح
نحو الاستنتاج.

930
00:59:46,685 --> 00:59:50,138
انها آمنة.
أنت عميل لكوريا الشمالية.

931
00:59:51,857 --> 00:59:54,392
لذلك كنت وحدي منذ البداية.

932
00:59:55,485 --> 00:59:58,187
ليس لدي عائلة حقيقية، أليس كذلك؟

933
00:59:59,031 --> 01:00:01,324
السيد بونج جاي سون، أعرف
أنك في حيرة من أمرك.

934
01:00:01,325 --> 01:00:06,287
لا، أنا فقط بونج جاي سون.

935
01:00:06,288 --> 01:00:07,989
جاي سون!

936
01:00:14,546 --> 01:00:15,546
أنت هنا. استعد.

937
01:00:15,547 --> 01:00:16,797
- نعم.
- تمام.

938
01:00:16,798 --> 01:00:18,499
دعنا نذهب.

939
01:00:28,185 --> 01:00:30,519
أليس هؤلاء الرجال؟
من هيفن كابيتال؟

940
01:00:30,520 --> 01:00:31,687
نعم.

941
01:00:31,688 --> 01:00:33,314
ألا يجب أن نتدخل؟

942
01:00:33,315 --> 01:00:36,851
يبدو أن لديهم
شيء كبير في المستقبل.

943
01:00:38,612 --> 01:00:40,196
هاه؟ انتظر، انتظر، انتظر!

944
01:00:40,197 --> 01:00:42,198
ماذا تفعل؟

945
01:00:42,199 --> 01:00:44,283
هل يجب أن نجلس هنا فحسب؟
ومشاهدة؟

946
01:00:44,284 --> 01:00:45,910
هل لديك المدعي العام كانغز
هل نسيت التعليمات؟

947
01:00:45,911 --> 01:00:47,745
يجب علينا فقط مراقبة الوضع.

948
01:00:47,746 --> 01:00:49,956
لا تتدخل واترك الأمر وشأنه
لا تتصاعد دون داع.

949
01:00:49,957 --> 01:00:53,501
دعونا فقط ننتظر ونرى ما سيحدث
بخصوص أعمال النظافة

950
01:00:53,502 --> 01:00:55,536
إذا جاءت رسالة.

951
01:00:57,589 --> 01:01:00,458
سوف ألقي نظرة. يمكنك البقاء هنا.

952
01:01:01,760 --> 01:01:04,762
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بمفردك؟
يجب أن آتي معك.

953
01:01:04,763 --> 01:01:08,675
إنهم يعرفون وجهك. انتظر.

954
01:01:12,437 --> 01:01:14,138
هيا...

955
01:01:28,412 --> 01:01:31,289
<i>صاميل رو 29، تقرير عن أ
طفل مفقود يبلغ من العمر ست سنوات.</i>

956
01:01:31,290 --> 01:01:33,408
نحن قريبون.

957
01:01:34,209 --> 01:01:35,910
ماذا يجب أن نفعل؟

958
01:01:37,337 --> 01:01:40,456
ليس هناك الكثير مما يحدث هنا.

959
01:01:44,761 --> 01:01:47,305
- دعنا نذهب.
- حسنًا، حسنًا، بالتأكيد.

960
01:01:47,306 --> 01:01:49,007
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

961
01:01:56,606 --> 01:01:59,275
من فضلك اذهب. ليس لدي ما أقوله.

962
01:01:59,276 --> 01:02:05,031
سيدة بارك، إذا كان هناك شيء خاطئ،
يجب تصحيحه.

963
01:02:05,032 --> 01:02:08,784
ألم ترى زوجي
استقالت بسببك؟

964
01:02:08,785 --> 01:02:10,453
أوقفه.

965
01:02:10,454 --> 01:02:13,581
إذا واصلتم على هذا النحو،
أنا الذي يتأذى.

966
01:02:13,582 --> 01:02:15,249
مصاب؟ ماذا تقصد بذلك؟

967
01:02:15,250 --> 01:02:18,453
هل يتم تهديدك؟

968
01:02:21,798 --> 01:02:24,751
أنت... من أنتم أيها الناس؟

969
01:02:25,552 --> 01:02:26,969
ماذا تنتظر؟
أخرجهم بسرعة.

970
01:02:26,970 --> 01:02:28,512
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
أخرجهم الآن!

971
01:02:28,513 --> 01:02:29,722
لا، انتظر...

972
01:02:29,723 --> 01:02:30,890
- لا، لا.
- من أنت؟

973
01:02:30,891 --> 01:02:32,308
لماذا تفعل هذا؟

974
01:02:32,309 --> 01:02:34,352
- اتركه!
- اذهب الآن. لماذا هي قوية هكذا...

975
01:02:34,353 --> 01:02:35,353
- لا...
- ما الخطب؟

976
01:02:35,354 --> 01:02:37,438
لا يجب أن يأتي إلى ذلك!

977
01:02:37,439 --> 01:02:39,148
أوه لا!

978
01:02:39,149 --> 01:02:40,358
اترك الآن!

979
01:02:40,359 --> 01:02:42,151
ماذا تفعل؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك وحدها؟

980
01:02:42,152 --> 01:02:44,320
يخرج!

981
01:02:44,321 --> 01:02:46,030
من فضلك أنقذني! من فضلك...

982
01:02:46,031 --> 01:02:49,033
تشانغ سو، إذا ساعدتني هذه المرة،
يمكنني تحويل المد.

983
01:02:49,034 --> 01:02:51,577
<i>في هذا العالم يتحدث الناس
شيء من هذا القبيل يأتي بسرعة.</i>

984
01:02:51,578 --> 01:02:53,954
<i>لقد فقدت المخدرات،
أنت مفلس،</i>

985
01:02:53,955 --> 01:02:55,664
<i>وذهب دعمك.</i>

986
01:02:55,665 --> 01:02:56,916
<i>فلماذا تعتقد ذلك؟
أنني سأساعدك؟</i>

987
01:02:56,917 --> 01:02:58,695
أيها الخائن! يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي
لا تفعل ذلك.

988
01:02:58,696 --> 01:03:02,713
<i>رجل يحب رئيسه
لقد خان،</i>

989
01:03:02,714 --> 01:03:04,215
<i>يتحدث عن الولاء؟</i>

990
01:03:04,216 --> 01:03:05,716
<i>لا تجرني إلى قذارتك.</i>

991
01:03:05,717 --> 01:03:07,385
<i>أبق رأسك منخفضًا وكن هادئًا.</i>

992
01:03:07,386 --> 01:03:08,969
ماذا؟

993
01:03:08,970 --> 01:03:10,797
ملعون!

994
01:03:24,069 --> 01:03:26,070
ماجستير فنون الدفاع عن النفس.

995
01:03:26,071 --> 01:03:27,238
المدعي العام كانغ يونغ آي؟

996
01:03:27,239 --> 01:03:29,190
لماذا لا يزال كلاهما على قيد الحياة؟

997
01:03:32,661 --> 01:03:34,904
اثنان منهم في كل وقت
في التعاون؟

998
01:03:37,541 --> 01:03:39,708
إذا نزلت إلى الأسفل،

999
01:03:39,709 --> 01:03:42,620
سآخذكم جميعاً معي!

1000
01:04:05,026 --> 01:04:06,727
جاي سون!

1001
01:04:12,576 --> 01:04:16,104
- اتركه!
- دعنا نذهب فقط!

1002
01:04:23,336 --> 01:04:25,037
توقف!

1003
01:04:28,175 --> 01:04:29,341
هل هذه المرأة مجنونة؟

1004
01:04:29,342 --> 01:04:30,968
- يخرج.
- اتركه!

1005
01:04:30,969 --> 01:04:32,011
- اخرج من هناك!
- اتركه!

1006
01:04:32,012 --> 01:04:34,422
هل فقدت عقلك؟

1007
01:04:49,404 --> 01:04:51,912
موافق؟ سكين!

1008
01:05:28,264 --> 01:05:29,417
هل قررت حقا أن تفعل هذا؟

1009
01:05:29,418 --> 01:05:30,567
سأقول لها كل شيء.

1010
01:05:30,568 --> 01:05:32,811
لقد كنت عميلاً للعمليات السوداء لدى جهاز الاستخبارات الوطنية.

1011
01:05:32,812 --> 01:05:34,916
لقد خدعتني لمدة عشر سنوات.

1012
01:05:34,917 --> 01:05:37,430
هؤلاء الرجال حقير حقا.

1013
01:05:37,431 --> 01:05:39,943
هؤلاء ليسوا المعارضين الذين هم معهم
يمكن أن يستوعبه موظف مدني عادي.

1014
01:05:39,944 --> 01:05:42,407
لا أرى أي سبب
لماذا يجب أن أستمع إليك.

1015
01:05:42,408 --> 01:05:44,007
ما رأيك في عمي؟

1016
01:05:44,008 --> 01:05:45,646
يبدو وكأنه شخص جيد حقا
ليكون.

1017
01:05:45,647 --> 01:05:47,463
بولجاي لا يعاني من فقدان الذاكرة.

1018
01:05:47,464 --> 01:05:49,529
بولجاي، واحدة في كوريا الشمالية
سلاح بشري مدرب.

1019
01:05:49,530 --> 01:05:51,143
أنا حقا لا أتذكر.

1020
01:05:51,144 --> 01:05:52,455
ومن المؤكد أن هناك مؤامرة وراء ذلك.

1021
01:05:52,456 --> 01:05:54,695
بالطريقة التي أرى بها الأمر، لقد فعل ذلك حقًا
فقد كل ذاكرته.

1022
01:05:54,696 --> 01:05:56,167
لا تأتي بأفكار غبية،
أيها الجاسوس اللعين.

1023
01:05:56,168 --> 01:05:59,272
إنه ليس بونغ جاي سون،
لكن بولجاي.


