1 00:05:30,580 --> 00:05:31,664 மீண்டும் சுற்று. 2 00:05:31,873 --> 00:05:33,499 நல்ல நாய், நல்ல நாய். 3 00:05:34,459 --> 00:05:36,627 இப்போது அவரைச் சுற்றி வெளியே செல்லுங்கள். 4 00:05:37,254 --> 00:05:40,089 இல்லை! நாய்க்குட்டி. இங்கே வா. திரும்பி வா. 5 00:05:40,299 --> 00:05:43,009 இங்கே வா. இங்கே திரும்பி வா. இங்கே. 6 00:05:45,971 --> 00:05:48,806 இல்லை இங்கே திரும்பி வா. வாருங்கள். இங்கே வா, இங்கே வா! 7 00:05:49,474 --> 00:05:53,394 இங்கே வா. கெட்ட நாய். உட்கார், கீழே. 8 00:05:54,646 --> 00:05:56,647 பைத்தியக்கார நாய். 9 00:05:58,442 --> 00:05:59,900 இல்லை இங்கே வா. 10 00:06:01,069 --> 00:06:04,196 இப்போது, ​​வெளியேறு. திரும்பி வெளியே போ. 11 00:06:04,406 --> 00:06:06,198 அவரைச் சுற்றி வெளியே செல்லுங்கள். 12 00:06:32,184 --> 00:06:34,268 மிஸ்டர் ஓக்! 13 00:06:55,874 --> 00:06:57,333 இனிப்பு. 14 00:07:18,730 --> 00:07:20,481 பத்ஷேபா. 15 00:07:21,024 --> 00:07:22,483 அவள் இங்கே இருந்தாள். 16 00:07:22,692 --> 00:07:26,487 நான் அவளுக்கு ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் கொண்டு வந்தேன். அவள் அதை வளர்க்க விரும்புகிறாள் என்று நினைத்தேன். 17 00:07:26,947 --> 00:07:28,489 அவள் இருக்கலாம். 18 00:07:28,698 --> 00:07:30,366 பத்ஷேபா. 19 00:07:30,826 --> 00:07:34,078 அவள் இங்கே இருக்க வேண்டும். நீங்கள் காத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா? 20 00:07:34,287 --> 00:07:35,663 நன்றி. 21 00:07:51,221 --> 00:07:53,931 நீங்கள் ஆட்டுக்குட்டியை விட்டு செல்ல விரும்பினால், நான் அவளிடம் சொல்கிறேன். 22 00:07:55,600 --> 00:07:59,186 சரி, ஆட்டுக்குட்டி உண்மையில் வியாபாரம் அல்ல நான் வந்தேன், மிஸஸ் ஹர்ஸ்ட். 23 00:08:01,022 --> 00:08:03,899 சுருக்கமாக, நான் அவளிடம் கேட்கப் போகிறேன் அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினால். 24 00:08:04,818 --> 00:08:06,193 நீங்கள் உண்மையில் இருந்தீர்களா? 25 00:08:06,403 --> 00:08:10,030 ஏனென்றால் அவள் விரும்பினால், நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவேன். 26 00:08:15,745 --> 00:08:18,581 அவளுக்கு வேறு ஆண்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவளை பற்றி தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறதா? 27 00:08:19,916 --> 00:08:21,500 டஜன் கணக்கானவர்கள், நான் பயப்படுகிறேன். 28 00:08:21,710 --> 00:08:24,920 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, டஜன்கள். 29 00:08:25,130 --> 00:08:26,881 ஓ, அது துரதிர்ஷ்டவசமானது. 30 00:08:27,841 --> 00:08:29,633 நான் அன்றாடம் வாழும் மனிதன் மட்டுமே... 31 00:08:29,843 --> 00:08:32,553 மற்றும் எனது ஒரே வாய்ப்பு முதலில் வந்தவராக இருந்தார். 32 00:08:35,223 --> 00:08:36,724 நான் காத்திருப்பதில் பயனில்லை. 33 00:08:39,060 --> 00:08:40,686 சரி, நானே கழற்றி விடுகிறேன். 34 00:08:46,193 --> 00:08:47,860 கேப்ரியல்! 35 00:08:48,069 --> 00:08:49,653 கேப்ரியல். 36 00:08:49,988 --> 00:08:51,739 அது உண்மையல்ல. 37 00:08:51,948 --> 00:08:53,699 - என்ன இல்லை? - டஜன் கணக்கான. 38 00:08:53,909 --> 00:08:56,911 - ஓ. - ஒன்றல்ல இரண்டல்ல மூன்று அல்ல. 39 00:08:57,120 --> 00:08:59,371 - நான் பார்க்கிறேன். - உண்மையில், என்னிடம் யாரும் இல்லை. 40 00:08:59,581 --> 00:09:02,666 சரி, நான் உண்மையிலேயே மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்று கேட்க. 41 00:09:09,925 --> 00:09:12,134 எனக்கு ஒரு சிறிய பண்ணை உள்ளது. 42 00:09:12,636 --> 00:09:14,553 ஆம், ஆம், உங்களிடம் உள்ளது. 43 00:09:14,930 --> 00:09:17,348 தொடங்குவதற்கு ஒரு மனிதன் எனக்கு பணம் கொடுத்தான், ஆனால் நான் அதை செலுத்துகிறேன் ... 44 00:09:17,557 --> 00:09:19,767 என் ஆடுகள் சந்தைக்கு வந்தவுடன். 45 00:09:21,436 --> 00:09:24,271 நான் ஒரு அன்றாட மனிதன் மட்டுமே, ஆனால்... 46 00:09:24,481 --> 00:09:27,233 சரி, நான் கொஞ்சம் ஏறினேன் நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்து. 47 00:09:30,403 --> 00:09:33,489 மற்றும் நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது, நான் இப்போது இருப்பதை விட இரண்டு மடங்கு கடினமாக உழைப்பேன். 48 00:09:34,950 --> 00:09:36,659 நான் உன்னை சந்தோஷப்படுத்த முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். 49 00:09:37,285 --> 00:09:39,119 ஓரிரு வருடங்களில் உங்களிடம் பியானோ இருக்கும். 50 00:09:39,329 --> 00:09:41,580 விவசாயிகளின் மனைவிகள் இப்போது பியானோக்கள் கிடைக்கின்றன. 51 00:09:41,790 --> 00:09:44,208 ஓ, நான் அதை விரும்ப வேண்டும். 52 00:09:44,543 --> 00:09:47,795 மற்றும் நான் ஒரு புல்லாங்குழல் வரை பயிற்சி செய்ய முடியும். மாலையில் உங்களுக்காக விளையாடுங்கள். 53 00:09:48,004 --> 00:09:50,422 அவற்றில் ஒன்று உங்களிடம் இருக்கும் சந்தைக்கு 10-பவுண்டு கிக்ஸ். 54 00:09:50,632 --> 00:09:54,426 - உண்மையில்? - மற்றும் வெள்ளரிகளுக்கு ஒரு சட்டகம். 55 00:09:57,013 --> 00:09:58,973 திருமணத்தை நடத்துவோம் காகிதங்களில் போட்டது. 56 00:09:59,182 --> 00:10:03,269 - ஓ, நான் அதை விரும்ப வேண்டும். - மற்றும் பிறந்தவர்களின் பட்டியலில் உள்ள குழந்தைகள். 57 00:10:05,021 --> 00:10:09,066 மற்றும் வீட்டில் நெருப்பால், நான் நிமிர்ந்து பார்க்கும் போதெல்லாம், நீங்கள் இருப்பீர்கள். 58 00:10:10,735 --> 00:10:13,237 மற்றும் நீங்கள் எப்போது பார்த்தாலும், அங்கே நான் இருப்பேன். 59 00:10:15,073 --> 00:10:18,534 மன்னிக்கவும், ஆனால் எந்த பயனும் இல்லை. 60 00:10:18,994 --> 00:10:20,369 ஏன்? 61 00:10:21,538 --> 00:10:23,664 ஏனென்றால் நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை. 62 00:10:26,084 --> 00:10:29,545 இப்போது அது ஒரு கதை. நீங்கள் ஒரு மனிதனைத் துரத்துகிறீர்கள், பிறகு நீ அவனை வேண்டாம் என்கிறாய். 63 00:10:29,754 --> 00:10:30,879 நான் உன்னைத் துரத்தவில்லை. 64 00:10:31,172 --> 00:10:34,300 நீங்கள் நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை நான் எந்த மனிதனின் சொத்தானேன். 65 00:10:37,262 --> 00:10:39,263 பார், மிஸ்டர் ஓக். 66 00:10:39,889 --> 00:10:42,308 நீங்கள் ஒரு விவசாயி, இப்போதுதான். 67 00:10:42,517 --> 00:10:46,270 மற்றும் பொதுவான விவேகத்தில், பணமுள்ள பெண்ணைத்தான் திருமணம் செய்ய வேண்டும்... 68 00:10:46,479 --> 00:10:50,608 உங்கள் கடனை யார் தீர்க்க முடியும் உங்களுக்காக ஒரு நல்ல பண்ணையை சேமித்து வைக்கவும். 69 00:10:50,817 --> 00:10:53,652 அதுதான் விஷயம் நானே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 70 00:10:54,738 --> 00:10:57,239 பிறகு ஏன் இங்கு வந்து என்னை தொந்தரவு செய்தாய்? 71 00:10:58,742 --> 00:11:02,119 ஒருவேளை என்னால் என்னைக் கொண்டு வர முடியாது விவேகமாக இருக்க வேண்டும். 72 00:11:02,537 --> 00:11:03,996 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 73 00:11:04,205 --> 00:11:08,125 மற்றும் நீங்கள் எப்படி என்னை எதிர்பார்க்க முடியும் விவேகம் இல்லாத ஒருவரை திருமணம் செய்யவா? 74 00:11:08,543 --> 00:11:10,878 இல்லை, பத்சேபா. 75 00:11:11,880 --> 00:11:13,756 நான் சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறேன். 76 00:11:14,257 --> 00:11:16,717 நான் உன்னை பொதுவானதை விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன். 77 00:11:19,929 --> 00:11:24,850 மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உன்னைக் கொஞ்சமும் காதலிக்கவில்லை. எனவே இது கேலிக்குரியதாக இருக்கும், இல்லையா? 78 00:11:26,269 --> 00:11:27,811 மிகவும் நல்லது. 79 00:11:28,271 --> 00:11:30,356 பிறகு நான் உன்னிடம் கேட்க மாட்டேன். 80 00:12:48,560 --> 00:12:50,477 - பை-பை, அத்தை. - குட்பை, அன்பே. 81 00:12:50,687 --> 00:12:52,229 - உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். - நான் செய்வேன். 82 00:12:52,439 --> 00:12:54,606 - எனக்கு ஒரு செய்தியைப் பெறுங்கள். - நான் செய்வேன். 83 00:12:54,816 --> 00:12:58,444 - அவளை கவனித்துக்கொள், மிஸ்டர் கிப்பன்ஸ். - உங்களையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 84 00:13:02,824 --> 00:13:05,325 எனக்கு எழுத மறக்காதே! 85 00:16:17,769 --> 00:16:19,603 பெட்டி! 86 00:16:22,857 --> 00:16:24,483 பெட்டி! 87 00:16:27,487 --> 00:16:29,029 திரும்பி வா! 88 00:17:04,023 --> 00:17:06,024 கடவுளுக்கு நன்றி எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை. 89 00:17:38,891 --> 00:17:41,018 படிவம் அங்கு தரவரிசையில் உள்ளது. 90 00:17:44,939 --> 00:17:47,899 வாருங்கள். வரிசையில் சேருங்கள். 91 00:18:20,391 --> 00:18:21,683 பிராங்க். பிராங்க். 92 00:18:22,977 --> 00:18:24,436 ஃபேன்னி. 93 00:18:25,313 --> 00:18:28,273 வாருங்கள். வாருங்கள். 94 00:18:32,779 --> 00:18:34,237 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 95 00:18:34,447 --> 00:18:36,782 - என்னால் இப்போது நிறுத்த முடியாது. - ஆனால் எங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் ... 96 00:18:36,991 --> 00:18:38,366 நான் உன்னை வந்து பார்க்க முடியும் என்று. 97 00:18:38,576 --> 00:18:40,535 நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது. 98 00:18:41,329 --> 00:18:43,038 ஃபிராங்க்? 99 00:18:43,331 --> 00:18:46,124 - அது எப்போது இருக்கும்? - எப்போது என்ன இருக்கும்? 100 00:18:46,334 --> 00:18:47,793 விழா. 101 00:18:48,002 --> 00:18:49,127 விழாவா? 102 00:18:49,962 --> 00:18:51,630 திருமணம். 103 00:18:53,174 --> 00:18:55,383 நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் சொன்னீர்கள் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டிருப்போம். 104 00:18:55,593 --> 00:18:57,344 நான் அப்படிச் சொன்னால், நாங்கள் செய்வோம். 105 00:18:57,553 --> 00:18:59,930 இப்போது மட்டும் என்னால் நிறுத்த முடியாது. 106 00:19:00,139 --> 00:19:02,015 நீங்கள் அதைச் சொன்னீர்கள், இல்லையா, பிராங்க்? 107 00:19:03,434 --> 00:19:04,935 ஃபேன்னி. 108 00:19:05,853 --> 00:19:07,270 நான் உன்னை காதலிக்கிறேனா? 109 00:19:08,523 --> 00:19:10,190 ஓ, ஃபிராங்க். 110 00:19:10,399 --> 00:19:12,317 சரி, நான் செய்யலாமா? 111 00:19:13,986 --> 00:19:16,530 உங்களுக்கு அனுமதி கிடைக்கும் அதிகாரிகளிடமிருந்து, இல்லையா? 112 00:19:16,739 --> 00:19:19,116 நான் அனுமதியை விட அதிகமாக பெறுவேன், நான் ஏறும் வரை. 113 00:19:19,408 --> 00:19:21,993 நான் என் கோடுகளை இழப்பேன். 114 00:19:22,453 --> 00:19:25,163 மேலும் உங்கள் வார ஊதியத்தை இழப்பீர்கள் நீங்கள் திரும்ப வரவில்லை என்றால். 115 00:19:25,373 --> 00:19:27,582 எங்கள் இடுகை கிடைத்தவுடன், நான் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்புகிறேன். 116 00:19:27,792 --> 00:19:30,168 - நான் உடனே வருகிறேன். - நான் சொன்னவுடன் நீங்கள் வருவீர்கள். 117 00:19:30,378 --> 00:19:31,711 மற்றும் ஒரு நிமிடம் கழித்து இல்லை. 118 00:19:32,338 --> 00:19:34,673 இப்போது, ​​டூடுலாக வேண்டாம், ஃபேன்னி. 119 00:19:35,466 --> 00:19:37,217 நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன். 120 00:19:42,223 --> 00:19:44,057 அது போதும். 121 00:19:46,894 --> 00:19:48,687 முன்னோக்கி, அணிவகுப்பு. 122 00:20:00,032 --> 00:20:02,450 இப்போது நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 123 00:20:03,244 --> 00:20:05,078 நீங்கள் ஒரு கையைத் தேடுகிறீர்களா, ஐயா? 124 00:20:05,288 --> 00:20:07,164 இல்லை நானே இடம் தேடுகிறேன். 125 00:20:07,373 --> 00:20:10,834 - உங்களுக்கு ஒரு ஜாமீன் தேவையா? - ஓ, நான் செய்யவில்லை. 126 00:20:19,802 --> 00:20:22,554 - நீங்கள் எவ்வளவு காலம் மேய்ப்பராக இருந்தீர்கள்? - ஒரு வருடம், சார். 127 00:20:26,559 --> 00:20:27,976 நீங்கள் என்ன வேலைக்குப் பிறகு இருக்கிறீர்கள்? 128 00:20:28,186 --> 00:20:31,062 - மாநகர், ஐயா. - எனக்கு ஒரு மேய்ப்பன் வேண்டும். 129 00:20:33,024 --> 00:20:34,983 நீங்கள் அவருடன் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்? 130 00:20:35,193 --> 00:20:36,610 ஆம்? 131 00:20:55,129 --> 00:20:58,006 பழைய சாம்வே பற்றி என்ன? அவர் காலத்தில் சிறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை... 132 00:20:58,216 --> 00:20:59,758 அவனிடம் இன்னும் வேலை இருக்கிறது. 133 00:21:00,384 --> 00:21:02,219 என் ஏக்கருக்குப் போதாது. 134 00:21:02,845 --> 00:21:04,763 நீங்கள் அவரை மலிவாகப் பெறுவீர்கள். 135 00:21:06,807 --> 00:21:08,433 நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுகிறீர்களா? 136 00:21:16,901 --> 00:21:18,276 நீங்கள் ஒரு மேய்ப்பனை விரும்புகிறீர்களா? 137 00:21:18,486 --> 00:21:20,779 - இல்லை, ஒரு ஜாமீன். - ஏழு ஷில்லிங். 138 00:21:20,988 --> 00:21:24,449 - எனக்கு மூன்று குழந்தைகள் உள்ளனர், என்னால் முடியாது ... - வாரத்திற்கு ஏழு ஷில்லிங் மற்றும் ஒரு குடிசை. 139 00:21:24,659 --> 00:21:27,494 - எனக்கு தெரியாது, ஐயா. 8 என்று எதிர்பார்த்தேன். - இது ஒரு நல்ல குடிசை. 140 00:21:27,703 --> 00:21:28,745 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், டாம். 141 00:21:28,955 --> 00:21:31,331 - நான் 8 ஐ எதிர்பார்த்தேன், சார். - இல்லை. 142 00:21:31,540 --> 00:21:33,500 சரி சார் சரி. 143 00:21:46,514 --> 00:21:48,682 நீங்கள் கடைசியாக யாருடைய பண்ணையில் இருந்தீர்கள்? 144 00:21:48,891 --> 00:21:49,975 என் சொந்தம் சார். 145 00:22:52,538 --> 00:22:55,957 குட் நைட், மிஸ்டர் போல்ட்வுட். நான் உன்னை எப்போதாவது வீட்டிற்கு ஓட விடுகிறேன். 146 00:23:19,774 --> 00:23:23,485 அவள் ஒரு அழகான பெண்ணின் உடல், புதிய எஜமானி. 147 00:23:24,820 --> 00:23:27,781 தோற்றத்தைப் பொருத்தவரை, அதாவது. 148 00:23:27,990 --> 00:23:29,407 எனவே அவள் தெரிகிறது. 149 00:23:29,700 --> 00:23:32,035 எனவே அவள் தெரிகிறது. 150 00:23:33,746 --> 00:23:36,581 ஏய், பையன், நிலையாக. 151 00:23:39,418 --> 00:23:40,752 சார்... என்கிறார்கள். 152 00:23:40,961 --> 00:23:44,381 ஒவ்வொரு இரவும் அவள் படுக்கைக்குச் செல்வாள், அவள் கண்ணாடி முன் அமர்ந்தாள்... 153 00:23:44,590 --> 00:23:46,883 அவள் நைட்கேப் சரியாக இருப்பதை பார்க்க. 154 00:23:49,470 --> 00:23:51,888 ஒரு வீண் பெண் இருக்கிறாள். 155 00:23:52,807 --> 00:23:54,849 மேலும் திருமணமான பெண் அல்ல. 156 00:23:55,059 --> 00:23:57,060 அனைத்து உலகத்தின். 157 00:23:59,105 --> 00:24:03,024 இது ஒரு வேடிக்கையான விஷயம், ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு பண்ணையை விட்டு விடுங்கள். 158 00:24:03,359 --> 00:24:07,320 நான் பழைய திரு. எவர்டீனை நினைக்கவே இல்லை எப்போதாவது ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு பண்ணையை விட்டுவிடுவார். 159 00:24:08,948 --> 00:24:12,033 அவன் நெருங்கிய உறவு, அவள். 160 00:24:16,664 --> 00:24:20,834 வைக்க கண்ணாடியில் தெரிகிறது அவள் நைட்கேப்பில் சரியாக. 161 00:24:21,043 --> 00:24:23,545 மிகவும் வீண் பெண். 162 00:24:36,350 --> 00:24:37,976 உதவுங்கள், அனைவருக்கும்! 163 00:24:38,185 --> 00:24:40,145 ... பிடிக்கப் போகிறேன், அவர்கள் அனைவரும் மேலே செல்வார்கள்! 164 00:24:40,354 --> 00:24:44,482 - உதவி. உதவி! - இது ஒரு வேடிக்கையான விஷயம் ... 165 00:24:44,692 --> 00:24:47,318 ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு பண்ணையை விட்டு விடுங்கள். 166 00:24:48,195 --> 00:24:52,031 வைக்க தன் கண்ணாடியில் தெரிகிறது அவள் நைட்கேப்பில் சரியாக. 167 00:24:52,241 --> 00:24:56,911 - அது ஒரு வீண் பெண். - அவள் ஒரு வீண் பெண், நிச்சயமாக. 168 00:25:05,838 --> 00:25:08,548 சீக்கிரம், சீக்கிரம். 169 00:25:17,975 --> 00:25:20,393 பின்னால் இருங்கள், நீங்கள் அங்கே அதிகம். இது நம்பிக்கையற்றது. 170 00:25:20,603 --> 00:25:22,854 முற்றம் முழுவதும் ஏறும். 171 00:25:23,397 --> 00:25:25,857 ஜாமீன் எங்கே? மாநகர் பென்னிவேஸ் எங்கே? 172 00:25:26,233 --> 00:25:27,400 மாநகர் பென்னிவேஸ் எங்கே? 173 00:25:27,610 --> 00:25:31,237 - யாரும் அவரைப் பார்த்ததில்லை, அது நம்பிக்கையற்றது. - மாநகர் பென்னிவேஸ் எங்கே? 174 00:25:31,447 --> 00:25:34,532 - எனக்கு தெரியாது, மேடம். - இந்த குழப்பத்தில் அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 175 00:25:44,168 --> 00:25:46,336 மாநகர் பென்னிவேஸ் எங்கே? அவர் எங்காவது இருக்க வேண்டும். 176 00:25:46,545 --> 00:25:49,589 போய் அவனைத் தேடிப் போ. போய் ஜாமீனைக் கண்டுபிடி. 177 00:25:54,803 --> 00:25:56,346 ரிக்கை அப்படியே விடுங்கள். 178 00:25:56,555 --> 00:25:58,932 அது போய்விட்டது. இது நம்பிக்கையற்றது, சார். இது நம்பிக்கையற்றது. 179 00:25:59,141 --> 00:26:01,601 இல்லை, அது இல்லை. ரிக் டாப்ஸ் கிடைக்கும். ரிக் டாப்ஸ். 180 00:26:01,810 --> 00:26:04,229 ரிக் டாப்ஸ். நீ, தண்ணீர் எடு. 181 00:26:04,438 --> 00:26:06,898 அவற்றை கீழே கொண்டு வாருங்கள் அதன் கீழ் வரைவை நிறுத்தவும். 182 00:26:07,107 --> 00:26:08,358 - ரிக் டாப்ஸ்? - ரிக் டாப்ஸ். 183 00:26:08,567 --> 00:26:10,109 நீ, தண்ணீர் எடு. 184 00:26:10,319 --> 00:26:12,779 தண்ணீர். தண்ணீரை இங்கே கொண்டு வா! இந்த வழி. 185 00:26:12,988 --> 00:26:15,198 இந்த ரிக்ஸை ஊறவைக்கவும். 186 00:26:18,786 --> 00:26:21,871 ஒரு வரியை உருவாக்கவும். ஒரு வரியை உருவாக்கவும். ஒரு வரியை உருவாக்கவும். 187 00:26:22,081 --> 00:26:23,248 இங்கே. 188 00:26:27,002 --> 00:26:29,295 முழு வாளிகள் வருகின்றன. காலியானவை கீழே செல்கின்றன. 189 00:26:29,630 --> 00:26:30,838 இந்த வரியை தொடருங்கள். 190 00:26:31,048 --> 00:26:32,674 யார் உத்தரவு போடுவது? 191 00:26:32,883 --> 00:26:34,884 தண்ணீரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். 192 00:26:35,135 --> 00:26:36,302 வேகமாக கீழே. 193 00:26:36,512 --> 00:26:38,429 - அவற்றை விரைவாக அனுப்பவும். - வாளிகள். வாளிகள். 194 00:26:38,639 --> 00:26:40,014 அங்கு மற்ற ரிக் செல்கிறது. 195 00:26:41,058 --> 00:26:43,351 - ஏணியைப் பெறுங்கள். - ஏணி. 196 00:26:48,732 --> 00:26:50,275 உங்கள் அப்பாவின் நகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 197 00:26:52,987 --> 00:26:55,113 - யார் பொறுப்பேற்ற அந்த மனிதர்? - எனக்குத் தெரியாது. 198 00:26:55,322 --> 00:26:57,448 ஆனால் அவர் யாராக இருந்தாலும், அவர் உங்களுக்காக உங்கள் ரிக்ஸைக் காப்பாற்றினார். 199 00:27:05,666 --> 00:27:08,209 மாநகர் பென்னிவேஸ் எங்கே? 200 00:27:08,419 --> 00:27:12,630 போகலாம். அதை அங்கே கீழே வைக்கவும். அந்த வழியில் கீழே. அதை அங்கே ஊற்றவும். 201 00:27:27,229 --> 00:27:29,105 உங்களுக்கு ஒரு மேய்ப்பன் வேண்டுமா, மேடம்? 202 00:27:43,120 --> 00:27:44,746 அது யார்? 203 00:27:45,205 --> 00:27:47,582 மிஸ்டர் பென்னிவேஸ், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 204 00:27:48,083 --> 00:27:51,294 நீங்கள் தான், மிஸ் எவர்டீன். நான்... என்னை திடுக்கிட வைத்தாய். 205 00:27:51,503 --> 00:27:53,713 நான் கொஞ்சம் பார்லியை மாற்றிக் கொண்டிருந்தேன். 206 00:27:54,214 --> 00:27:56,883 - ... தீ காரணமாக. - நீ என்னிடம் அப்படி பொய் சொல்லாதே. 207 00:27:57,092 --> 00:27:58,509 அதை விட்டுவிட்டு வெளியேறு. 208 00:27:58,886 --> 00:28:01,346 - தவறான எண்ணம் வேண்டாம், மிஸ் எவர்டீன். - நான் இல்லை. 209 00:28:01,555 --> 00:28:03,431 கடைசியாக எண்ணிக்கை இருந்தது ஐந்து பைகளை காணவில்லை. 210 00:28:03,641 --> 00:28:04,849 - இப்போது எனக்கு ஏன் என்று தெரியும். - இப்போது பார்... 211 00:28:05,059 --> 00:28:06,643 சூரிய உதயத்திற்கு முன் நீங்கள் இந்தப் பண்ணையிலிருந்து வெளியேற வேண்டும். 212 00:28:06,852 --> 00:28:09,395 இல்லையெனில், நான் உன்னை தூக்கி எறிந்து விடுவேன். புரிகிறதா? 213 00:28:09,605 --> 00:28:11,314 சாவியைக் கொடு. 214 00:28:18,113 --> 00:28:21,532 - ஒரு டாம்கேட் போல அவர் மீது படுத்துக் கொண்டேன், நான் கேட்டேன். - அவள் செய்தாளா? 215 00:28:21,742 --> 00:28:24,786 இப்போது ஜாமீனில் வரப் போவது யார் என்று யோசிக்கிறேன். 216 00:28:39,426 --> 00:28:42,387 கேள்வி என்னவென்றால், இப்போது ஜாமீனில் வரப் போவது யார்? 217 00:28:49,603 --> 00:28:52,146 இது என்ன மாதிரியான இடம் வாழ்வதற்கு? 218 00:28:53,023 --> 00:28:54,941 என்ன ஒரு மிஸ்ஸஸ் அவள் கீழ் வேலை செய்வாளா? 219 00:28:55,150 --> 00:28:57,318 அவளிடம் பண்ணை இல்லை இரண்டு வாரங்களுக்கு மேல். 220 00:28:57,528 --> 00:28:59,570 அவளது மாமா மோசமாக எடுத்துக் கொண்டார், மருத்துவர் அனுப்பப்பட்டார். 221 00:28:59,780 --> 00:29:03,157 ஆனால் அவரது உலகளாவிய திறமையுடன், அவனால் அந்த மனிதனை காப்பாற்ற முடியவில்லை. 222 00:29:07,121 --> 00:29:08,788 ஆம், ஆம், ஆம். 223 00:29:10,165 --> 00:29:12,125 - காலை வணக்கம், மிஸ். - காலை வணக்கம். 224 00:29:12,334 --> 00:29:16,713 நான் தொடங்குவதற்கு முன், நீங்கள் அதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும் ஜாமீன் திருடியதற்காக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். 225 00:29:16,922 --> 00:29:17,922 -பென்னிவேஸ்? 226 00:29:18,132 --> 00:29:20,174 மேலும் ஜாமீன் இல்லை என்று நான் தீர்மானிக்கிறேன். 227 00:29:20,384 --> 00:29:22,760 நான் எல்லாவற்றையும் சமாளிப்பேன் என் சொந்த தலை மற்றும் கைகளால். 228 00:29:22,970 --> 00:29:26,514 எனவே இனி, இந்த விசைகள் இருக்கும் நான் அவர்களை எங்கே காணலாம். 229 00:29:29,184 --> 00:29:33,229 இப்போது, அவரது சம்பளத்தில் 10 வெள்ளி உள்ளது. தங்க விரும்பும் எவருக்கும். 230 00:29:33,439 --> 00:29:36,274 மற்றும் யாருக்கும் கடினமான வார்த்தைகள் இல்லை யார் செல்ல விரும்புகிறார்கள். 231 00:29:36,984 --> 00:29:38,735 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 232 00:29:41,739 --> 00:29:42,739 நான் தங்குவேன், மிஸ். 233 00:29:45,200 --> 00:29:47,285 நானும் தங்குவேன் ஐயா. 234 00:29:47,494 --> 00:29:49,620 ஹெனெரி ஃப்ரே. 235 00:29:51,415 --> 00:29:53,207 உங்கள் பெயர் என்ன? 236 00:29:54,960 --> 00:29:56,377 என்னையா? 237 00:29:57,463 --> 00:29:59,130 கெய்னி பால். 238 00:29:59,673 --> 00:30:03,301 காயீன்? உங்களுக்கு எப்படி இப்படி ஒரு பெயர் வந்தது? 239 00:30:05,763 --> 00:30:07,805 இப்படித்தான் இருந்தது ஐயா. 240 00:30:08,015 --> 00:30:11,934 என் அம்மா, அவள் இல்லை வேதம் படித்த பெண்... 241 00:30:13,217 --> 00:30:15,521 என் திருநாமத்தில் தவறு செய்துவிட்டேன். 242 00:30:15,731 --> 00:30:20,359 ஆபேல் காயீனைக் கொன்றதாக அவள் நினைத்தாள். 243 00:30:20,569 --> 00:30:22,945 அவள் என்னை கெய்ன் என்று அழைத்தாள். 244 00:30:23,155 --> 00:30:26,032 ஆபேலை காயீன் என்று தவறாக நினைக்கிறார். 245 00:30:28,410 --> 00:30:31,204 உங்களுக்கு எவ்வளவு துரதிர்ஷ்டம். 246 00:30:31,705 --> 00:30:33,206 நன்றி. 247 00:30:34,583 --> 00:30:36,834 நாங்கள் அவரை கெய்னி என்று அழைக்கிறோம் ஏனெனில் அது சிறப்பாக ஒலிக்கிறது. 248 00:30:39,671 --> 00:30:41,506 ஆண்ட்ரூ ராண்டில். 249 00:30:42,382 --> 00:30:43,591 நீங்கள் தங்குவீர்களா? 250 00:30:43,801 --> 00:30:46,719 சரி, நான்... 251 00:30:47,179 --> 00:30:51,182 அவர் உங்களை அல்லது நான் சபிக்க முடியும். ஆனால் அவர் அவரை காப்பாற்ற ஒரு பொதுவான பேச்சு சொல்ல முடியாது. 252 00:30:51,391 --> 00:30:53,851 நீங்கள் தங்கினால், ஆண்ட்ரூ, உங்கள் தலையை அசைக்கவும். 253 00:31:00,400 --> 00:31:02,819 ஓரிரு நாளில் நன்றி சொல்லி முடி. 254 00:31:04,613 --> 00:31:06,364 லாபன் டால், நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பீர்களா? 255 00:31:06,573 --> 00:31:08,574 உங்களுக்காக அல்லது வேறு யாருக்காகவும் எனக்கு நன்றாக சம்பளம் கொடுப்பவர். 256 00:31:08,784 --> 00:31:10,034 ஒரு மனிதன் வாழ வேண்டும். 257 00:31:10,244 --> 00:31:13,204 - யார் அந்த பெண்? - நான் அவருடைய சட்டபூர்வமான மனைவி. 258 00:31:13,413 --> 00:31:15,039 ஓ, நீங்களா? 259 00:31:15,249 --> 00:31:17,625 - சரி, நீங்கள் தங்குவீர்களா, லாபான்? - அவர் தங்குவார், மேடம். 260 00:31:17,960 --> 00:31:21,754 - அவர் தனக்குத்தானே பேச முடியும் என்று நினைக்கிறேன். - ஓ, ஆண்டவரே, மேடம், அவர் அல்ல. 261 00:31:21,964 --> 00:31:23,631 ஏழை gawk-hammer mortal. 262 00:31:25,926 --> 00:31:27,385 நன்றி ஐயா. 263 00:31:27,803 --> 00:31:29,720 ஃபேன்னி ராபின். 264 00:31:30,013 --> 00:31:33,057 பண்ணையில் பிறந்தவர். கொண்டு வரப்பட்டது உங்கள் மாமா, குடும்பத்தில் ஒருவரால். 265 00:31:33,433 --> 00:31:35,268 ஓ, நீங்கள் அப்படியே இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 266 00:31:35,477 --> 00:31:37,019 இரண்டு ஷில்லிங் மற்றும் ஆறு பைசா. 267 00:31:37,229 --> 00:31:38,271 நன்றி ஐயா. 268 00:31:38,480 --> 00:31:41,065 நிதானம் மற்றும் நிதானம் மில்லர். 269 00:31:41,275 --> 00:31:42,608 இரண்டு பெண்களும், நான் நினைக்கிறேன். 270 00:31:43,277 --> 00:31:45,403 - இங்கே நாம் இருக்கிறோம். - இதோ இருக்கிறோம் மேடம். 271 00:31:45,946 --> 00:31:49,240 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - கதிரடிக்கும் இயந்திரத்தை கையாள்... 272 00:31:49,449 --> 00:31:50,992 விம்பிள் ஹேபாண்ட்ஸ், மேடம்... 273 00:31:51,201 --> 00:31:53,870 மற்றும் சேவல்களுக்கு ஹூஷ் சொல்லுங்கள் அவர்கள் விதைகள் மீது செல்லும் போது. 274 00:31:54,079 --> 00:31:57,748 மற்றும் ஆரம்ப ஃப்ளோர்பால்ஸை நடவும் மற்றும் தாம்சனின் வொண்டர்ஃபுல்ஸ் வித் எ டிபிள். 275 00:32:00,502 --> 00:32:01,878 அவர்கள் திருப்திகரமான பெண்களா? 276 00:32:02,296 --> 00:32:05,631 விளையும் பெண்கள், மேடம். நீங்கள் பார்த்தது போல் கருஞ்சிவப்பு ஜோடி. 277 00:32:05,841 --> 00:32:06,966 உட்காருங்கள். 278 00:32:07,175 --> 00:32:09,719 - யார், மேடம்? - உட்காருங்கள். 279 00:32:10,679 --> 00:32:14,599 நிதானம் மற்றும் நிதானம், உங்கள் பெயர்களுக்கு ஏற்ப வாழ்க. 280 00:32:14,808 --> 00:32:16,267 - ஆம், மேடம். - ஆம், மேடம். 281 00:32:19,563 --> 00:32:23,399 ஜோசப் பூர்கிராஸ், நான் இருக்கேன் சார். மேடம், நான் சொன்னேன். 282 00:32:26,653 --> 00:32:28,154 நன்றி. 283 00:32:31,575 --> 00:32:33,159 இது புதிய மேய்ப்பன், மிஸ். 284 00:32:33,660 --> 00:32:35,494 ஓ, ஆமாம். 285 00:32:36,622 --> 00:32:38,164 உங்கள் கடமைகள் உங்களுக்கு புரிகிறதா? 286 00:32:38,373 --> 00:32:40,958 மிகவும் நல்லது, நன்றி, மிஸ் எவர்டீன். 287 00:32:41,168 --> 00:32:44,045 மேலும் எனக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால் விசாரிக்கிறேன். 288 00:32:47,841 --> 00:32:49,300 நன்றி. 289 00:32:51,887 --> 00:32:53,262 உனக்கு தெரியும்... 290 00:32:53,472 --> 00:32:54,889 என் சக்தி எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை... 291 00:32:55,098 --> 00:32:57,516 அல்லது விவசாயத்தில் என் திறமை... 292 00:32:57,976 --> 00:32:59,727 ஆனால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 293 00:32:59,937 --> 00:33:03,064 நீங்கள் எனக்கு நன்றாக சேவை செய்தால், அதனால் நான் உனக்கு சேவை செய்வேன். 294 00:33:03,357 --> 00:33:05,733 யாரும் நினைக்க வேண்டாம் நான் ஒரு பெண் என்பதால்... 295 00:33:05,943 --> 00:33:09,695 எனக்கு வித்தியாசம் புரியவில்லை தீமைக்கும் நன்மைக்கும் இடையில். 296 00:33:09,905 --> 00:33:11,572 நீங்கள் விழிக்கும் முன் நான் எழுந்திருப்பேன். 297 00:33:11,782 --> 00:33:13,741 நீ எழும்புவதற்குள் நான் விலகி இருப்பேன்... 298 00:33:13,951 --> 00:33:16,410 நான் காலை உணவை சாப்பிடுவேன் நீங்கள் வெளியூர் செல்வதற்கு முன். 299 00:33:16,620 --> 00:33:19,538 சுருக்கமாக, நான் உங்கள் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்துவேன். 300 00:33:22,417 --> 00:33:24,460 என்ன ஒரு குழப்பம். 301 00:33:24,670 --> 00:33:28,172 ஓ, எனக்குத் தெரியாது இந்த பழைய பேப்பர்களை எதற்காக விரும்பினார். 302 00:33:28,799 --> 00:33:30,383 உங்களுக்கு அப்படித் தோன்றவில்லையா? 303 00:33:30,592 --> 00:33:33,052 ஓ, அருமை, நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர். 304 00:33:33,261 --> 00:33:34,929 அது சரி. 305 00:33:35,138 --> 00:33:36,681 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம். 306 00:33:36,890 --> 00:33:41,477 - என்னால் அதைத் தொடர முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - ஓ, ஆம், நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள். 307 00:33:42,396 --> 00:33:44,480 ஆம், நான் செய்வேன். 308 00:33:48,610 --> 00:33:51,570 நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள், மிஸ். ஒரு காதலர். 309 00:33:51,780 --> 00:33:54,281 அனுப்பாதது பரிதாபமாக இருக்கு, இது பருவம் என்று பார்க்கிறேன். 310 00:33:54,491 --> 00:33:55,866 ஓ, ஆம், அப்படித்தான். 311 00:33:57,119 --> 00:34:01,956 அது அருமையாக இல்லையா? ஒருவருக்கு அனுப்புகிறேன் கோகன் சிறுவர்களின். அவர்கள் அதை விரும்புவார்கள். 312 00:34:02,165 --> 00:34:05,668 - ஆம். - ஓ, அது அருமை. நன்றி, மேரியன். 313 00:34:11,758 --> 00:34:13,968 அவர் முன் கதவு வரை சவாரி செய்தார். 314 00:34:15,387 --> 00:34:18,055 மலட்டுத்தன்மை! நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை அப்படி நடந்துகொள்பவர். 315 00:34:18,265 --> 00:34:20,975 அது யாரென்று எனக்கு கவலையில்லை. அது யார்? 316 00:34:22,769 --> 00:34:24,812 அது மிஸ்டர் போல்ட்வுட். அவருக்கு எதிரே பண்ணை இருக்கிறது. 317 00:34:25,022 --> 00:34:26,105 அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 318 00:34:27,941 --> 00:34:30,317 யாரும் ஏன் கதவைத் திறக்கவில்லை? அவன் ஓடிவிடுவான். 319 00:34:30,527 --> 00:34:33,362 - நீங்கள் அவரைப் பார்க்கப் போகிறீர்களா? - ஏன், இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை. 320 00:34:33,572 --> 00:34:35,906 அவர் தெரியாமல் போவதை நான் விரும்பவில்லை நான் அவரை பார்க்க மாட்டேன். 321 00:34:37,325 --> 00:34:38,868 ஓ, மேரியன், நீ போ. 322 00:34:39,077 --> 00:34:40,494 என்னால இப்படி போக முடியாது மிஸ். 323 00:34:40,704 --> 00:34:42,079 அவன் ஓடிவிடுவான். 324 00:34:42,956 --> 00:34:44,790 ஃபேன்னி! 325 00:34:45,292 --> 00:34:46,834 பெண் எங்கே? 326 00:34:54,176 --> 00:34:55,384 ஓ, மிஸ்டர் போல்ட்வுட். 327 00:34:56,219 --> 00:34:57,845 மிஸ் எவர்டீன், திருமதி. கோகன் இருக்கிறாரா? 328 00:34:58,055 --> 00:35:00,014 நான் பார்க்கிறேன் சார். 329 00:35:02,642 --> 00:35:04,185 இல்லை 330 00:35:04,603 --> 00:35:05,644 மன்னிக்கவும் ஐயா. 331 00:35:05,854 --> 00:35:09,273 மிஸ் பாட்டில்களை தூசி துடைக்கிறாள், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது ஒரு பொருள். அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 332 00:35:09,483 --> 00:35:13,444 அவள் வேண்டுமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் எந்த ஆலோசனையும், நெருப்புடன் என்ன மற்றும் பல. 333 00:35:13,653 --> 00:35:16,655 - சேவை செய்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள். - நான் அவளிடம் சொல்கிறேன், ஐயா. 334 00:35:16,865 --> 00:35:19,033 அவள் நன்றியுள்ளவளாக இருப்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன். 335 00:35:23,246 --> 00:35:25,498 - காலை, திரு. போல்ட்வுட். - காலை, ஃப்ரே. 336 00:35:25,707 --> 00:35:29,085 உங்கள் எஜமானிக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால் சொல்லுங்கள். கேட்க மிகவும் பெருமையாக இல்லை. 337 00:35:29,294 --> 00:35:30,836 நான் செய்வேன் சார். 338 00:35:31,046 --> 00:35:33,881 நாங்கள் இப்போது இங்கிலாந்து போலவே இருக்கிறோம். தலைமையில் ஒரு ராணியுடன். 339 00:35:34,091 --> 00:35:37,635 உண்மையில். அந்த மகிழ்ச்சியை நான் விரும்புகிறேன். 340 00:35:38,970 --> 00:35:40,513 திரு. போல்ட்வுட். 341 00:35:40,722 --> 00:35:42,306 மிஸஸ் போல்ட்வுட் இருக்கிறாரா? 342 00:35:42,516 --> 00:35:45,601 இல்லை. அப்படி இருந்ததில்லை ஒரு பெண்ணுக்கு நம்பிக்கையற்ற ஆண். 343 00:35:45,811 --> 00:35:47,978 அவர் சிக்ஸர் மற்றும் செவன்ஸால் ஆட்டமிழந்தார். 344 00:35:48,188 --> 00:35:52,108 அனைத்து பெண்களும், மென்மையான மற்றும் எளிமையான, மைல்கள் சுற்றி அவரை முயற்சித்தேன். 345 00:35:52,484 --> 00:35:55,277 ஜேனி பெர்கின்ஸ் அவருக்கு வேலை செய்தார் இரண்டு மாதங்களுக்கு, ஒரு அடிமை போல. 346 00:35:55,487 --> 00:35:59,490 அவர் விவசாயி இவ்ஸின் மகள்களின் இரவுகளை செலவழித்தார் கண்ணீர் மற்றும் புதிய ஆடைகளில் 20 பவுண்டுகள். 347 00:36:00,283 --> 00:36:02,952 ஓ, அவர் தனது பண்ணையை திருமணம் செய்து கொண்டார். அதுதான் உண்மை. 348 00:36:03,161 --> 00:36:05,496 அவனை தொட எந்த பெண்ணும் இல்லை, மிஸ். 349 00:36:05,705 --> 00:36:08,833 'அவரிடம் உணர்ச்சிவசப்பட்ட பாகங்கள் இல்லை என்று கூறினார். 350 00:36:22,139 --> 00:36:24,056 யாராவது எப்போதாவது விரும்பினார்களா உன்னை திருமணம் செய்ய, மிஸ்? 351 00:36:24,266 --> 00:36:26,976 ஓ, அவற்றில் நிறைய, நான் சொல்லத் துணிகிறேன். 352 00:36:27,269 --> 00:36:29,645 ஒரு மனிதன் ஒருமுறை விரும்பினான். 353 00:36:30,939 --> 00:36:33,274 எவ்வளவு அழகாகத் தோன்ற வேண்டும். 354 00:36:33,733 --> 00:36:35,526 நீங்கள் அவரை வைத்திருக்க மாட்டீர்களா? 355 00:36:35,944 --> 00:36:38,112 அவர் எனக்கு போதுமானவராக இல்லை. 356 00:36:38,697 --> 00:36:43,159 - நீங்கள் அவரை விரும்பினீர்களா, மிஸ்? - ஓ, இல்லை, ஆனால் நான் அவரை விரும்பினேன். 357 00:36:44,995 --> 00:36:46,787 உடன் வாருங்கள். 358 00:36:46,997 --> 00:36:49,582 இது 10 பேரின் வேலையைச் செய்யும். மேலும் அதை சிறப்பாக செய்யுங்கள். 359 00:36:51,209 --> 00:36:54,378 அதனால் எந்த குலுக்கல்களும் வேண்டாம் தலைகளின். உடன் வாருங்கள். 360 00:36:54,588 --> 00:36:57,214 பைகளில் எனக்கு ஒரு மனிதன் வேண்டும் மற்றும் பின்னால் இரண்டு... 361 00:36:57,424 --> 00:36:58,883 வைக்கோலை துடைக்க. 362 00:36:59,092 --> 00:37:01,343 வாருங்கள், அது உங்களைத் தாக்காது. 363 00:37:03,180 --> 00:37:05,848 உடன் வாருங்கள். பின்னால் இரண்டு. 364 00:37:07,267 --> 00:37:09,310 ரோஜா சிவப்பு வயலட் நீலம் 365 00:37:09,519 --> 00:37:12,605 கார்னேஷன் இனிப்பு நீங்களும் அப்படித்தான் 366 00:37:16,776 --> 00:37:18,319 நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் தெரியுமா? 367 00:37:18,528 --> 00:37:21,572 - என்ன? - இதை மிஸ்டர் போல்ட்வுட்டுக்கு அனுப்புங்கள். 368 00:37:21,990 --> 00:37:23,782 சரி, அவர் மகிழ்விக்க மாட்டார், மிஸ். 369 00:37:23,992 --> 00:37:25,701 நான் கூடாது என்று நினைக்கிறீர்களா? 370 00:37:26,494 --> 00:37:28,162 ஓ, ஆமாம், போ. தொடருங்கள். 371 00:37:28,371 --> 00:37:29,455 ஆம், நான் போகிறேன். 372 00:37:29,664 --> 00:37:30,915 மை எங்கே? 373 00:37:31,124 --> 00:37:33,375 நான் சிலவற்றைப் பார்த்தேன் ... ஓ, அது இருக்கிறது. 374 00:38:08,912 --> 00:38:10,829 - நாளை 11:00 மணிக்கு. - ஆம். 375 00:38:11,039 --> 00:38:13,123 அனைத்து புனிதர்களிலும். 376 00:38:15,794 --> 00:38:17,419 மற்றும்... 377 00:38:18,004 --> 00:38:21,131 - நீங்கள் தாமதிக்க வேண்டாம். - ஓ, பிராங்க். 378 00:39:01,006 --> 00:39:03,340 துபா. 379 00:39:18,064 --> 00:39:20,190 என் மீது கண்கள். துபா. 380 00:39:52,307 --> 00:39:53,974 துபா. 381 00:39:58,938 --> 00:40:01,398 தலைவர் மீது கண்கள். 382 00:40:06,279 --> 00:40:10,074 அடுத்த நாளில் அவள் இங்கே இருக்க வேண்டும் கால் மணி நேரம், உங்களுக்குத் தெரியும். 383 00:40:28,510 --> 00:40:33,138 - இது ஆல் செயிண்ட்ஸ் சர்ச்? - இது அனைத்து ஆத்மாக்களின் கேரிசன் தேவாலயம். 384 00:40:55,161 --> 00:40:56,453 ஓ, ஃபிராங்க். 385 00:40:56,663 --> 00:40:59,331 ஓ, ஃபிராங்க். வானங்களுக்கு நன்றி. 386 00:40:59,624 --> 00:41:01,708 ஓ, நான் ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்தேன். 387 00:41:01,918 --> 00:41:05,546 உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? நான் நினைத்தேன் கேரிசன் தேவாலயம் அனைத்து புனிதர்களாக இருந்தது. 388 00:41:05,755 --> 00:41:06,922 பின்னர் நான் உணர்ந்தேன். 389 00:41:07,257 --> 00:41:08,966 ஆனா எல்லாம் பரவாயில்லை, பிராங்க்? 390 00:41:09,175 --> 00:41:12,010 அதாவது, அது எப்போதும் நாளை இருக்கலாம், முடியாதா? 391 00:41:14,097 --> 00:41:17,182 முட்டாள், என்னை ஏமாற்றியதற்காக. 392 00:41:18,059 --> 00:41:19,726 ஓ, ஃபிராங்க், மன்னிக்கவும். 393 00:41:19,936 --> 00:41:22,688 - ஆனால் அது நாளை இருக்கலாம், இல்லையா? - முடியுமா? 394 00:41:22,897 --> 00:41:25,524 என்னை முட்டாளாக்கி விட்டாய். 395 00:41:25,859 --> 00:41:29,194 - சரி, அது எப்போது இருக்கும், ஃபிராங்க்? - எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு தெரியாது. 396 00:41:30,113 --> 00:41:32,656 நான் வருந்துகிறேன் என்றேன்! 397 00:42:13,948 --> 00:42:16,366 ஏன், நான் உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டேன் அதற்கு ஒரு குவார்ட்டர் 45 ஷில்லிங். 398 00:42:16,576 --> 00:42:20,412 - நாற்பத்தைந்து ஷில்லிங் ஒரு குவார்ட்டர்? - இல்லை, 45 ஷில்லிங் அல்ல. 399 00:42:35,512 --> 00:42:36,720 காலை வணக்கம், மிஸ். 400 00:42:37,597 --> 00:42:38,597 காலை வணக்கம். 401 00:42:38,806 --> 00:42:42,392 நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. சிறந்த சோள விதை எங்கே கிடைக்கும்? 402 00:42:42,602 --> 00:42:44,019 நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள். 403 00:42:44,479 --> 00:42:45,896 அது பழைய எவர்டெனின் மருமகள். 404 00:42:46,105 --> 00:42:47,940 - WHO? - பழைய எவர்டெனின் மருமகள். 405 00:42:48,274 --> 00:42:50,108 சாம் இங்கே உள்ளூரில் சிறந்தவர். 406 00:42:50,318 --> 00:42:53,362 சிக்கல் என்னவென்றால், அது நொடியில் போய்விட்டது அவர் பரிமாற்றத்தில் கால் வைக்கிறார். 407 00:42:53,821 --> 00:42:56,657 'உண்மைதான். 'உண்மைதான். என்னிடம் ஒரு பையும் மீதம் இல்லை. 408 00:42:56,866 --> 00:42:59,660 இன்னும், நான் தைரியமாகச் சொல்கிறேன், நீங்கள் ஒரு கூடுதல் சாக்கு அல்லது இரண்டை அரைக்க முடியுமா? 409 00:42:59,869 --> 00:43:02,162 சரி, நான் சொல்லத் துணிகிறேன், ஒருவேளை நான் இருக்கலாம். 410 00:43:02,372 --> 00:43:05,666 ஆனால், நீங்கள் ஒரு சாக்குக்கு 60 வெள்ளி எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. 411 00:43:06,292 --> 00:43:07,918 அறுபது வெள்ளியா? 412 00:43:08,127 --> 00:43:10,629 அதை விட சிறந்ததை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள், மிஸ், நீங்கள் எங்கு சென்றாலும். 413 00:43:11,130 --> 00:43:14,091 இதோ, அதைப் பாருங்கள். அதற்கு மூக்கு இல்லை. 414 00:43:14,300 --> 00:43:17,177 அதை விட சிறந்த தானியத்தை நீங்கள் காண முடியாது சந்தையில். 415 00:43:19,931 --> 00:43:22,849 சரி, இப்போது, எனக்கு எதுவும் தெரியாது இந்த விஷயங்களைப் பற்றி, அது வெளிப்படையானது. 416 00:43:23,059 --> 00:43:24,893 ஓ, நீங்கள் சாமை நம்பலாம், மிஸ். 417 00:43:25,103 --> 00:43:27,104 அல்லது இது என்று நான் கூறுவேன் ... 418 00:43:27,313 --> 00:43:30,983 ஒரு வேகமான, கிள்ளப்பட்ட, பன்றி தீவனம் நல்ல பார்சல் இல்லை. 419 00:44:39,052 --> 00:44:40,761 இருங்கள். 420 00:45:41,948 --> 00:45:44,199 சீக்கிரம். வாருங்கள். இப்போதே அவர்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 421 00:45:44,409 --> 00:45:47,285 கேப்ரியல். காலை வணக்கம். 422 00:45:47,787 --> 00:45:50,414 - சரி, மிஸ்? - நான் பதிவுகளை சரிபார்த்து வருகிறேன். 423 00:45:50,623 --> 00:45:54,209 இவ்வளவு ஆட்டுக்குட்டிகள் வந்ததில்லை இந்த ஆண்டு போல் முதிர்ச்சி அடைய. எப்போதும் இல்லை. 424 00:45:54,419 --> 00:45:55,711 சரி, நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள், மிஸ். 425 00:45:56,045 --> 00:45:57,170 நான் அதிர்ஷ்டசாலி. 426 00:46:31,789 --> 00:46:35,250 - காலை. - காலை, திரு. போல்ட்வுட். 427 00:46:37,837 --> 00:46:41,089 - காலை வணக்கம், மிஸ் எவர்டீன். - திரு. போல்ட்வுட். காலை வணக்கம். 428 00:46:43,092 --> 00:46:45,218 நான் வந்தேன், நான் உன்னிடம் பேசுவேன் என்று நம்புகிறேன். 429 00:46:46,262 --> 00:46:47,679 ஆம். 430 00:46:47,889 --> 00:46:49,347 ஆம், நிச்சயமாக. 431 00:47:10,745 --> 00:47:14,581 நான்... யோசிக்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக உணர்கிறேன். 432 00:47:16,042 --> 00:47:18,835 ஆனால் நான் உங்களிடம் பேச வந்துள்ளேன் முன்னுரை இல்லாமல். 433 00:47:20,087 --> 00:47:24,174 என் வாழ்க்கை என்னுடையதாக இல்லை நான் உன்னைத் தெளிவாகப் பார்த்ததால். 434 00:47:24,842 --> 00:47:29,095 மிஸ் எவர்டீன், நான் உன்னை உருவாக்க வந்தேன் எனது திருமண வாய்ப்பு. 435 00:47:31,349 --> 00:47:35,310 எல்லாவற்றையும் தாண்டி, நான் நம்பிய அனைத்தும்... 436 00:47:36,354 --> 00:47:38,480 நான் உன்னை என் மனைவியாக விரும்புகிறேன். 437 00:47:40,900 --> 00:47:44,236 போட்டால் நல்ல விஷயமாக இருக்கும் முழு பள்ளத்தாக்கும் ஒரு எஜமானரின் கீழ். 438 00:47:44,445 --> 00:47:47,989 அவள் எதற்காக திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்? அவள் போர்களை எதிர்த்துப் போராடும் அளவுக்கு வலிமையானவள். 439 00:47:48,199 --> 00:47:50,951 சரி, அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். அவள் அவனைப் பெற்றிருந்தால் அதிர்ஷ்டசாலி. 440 00:47:51,410 --> 00:47:53,370 நான் அவளை முத்தமிட விரும்ப வேண்டாமா. 441 00:47:53,579 --> 00:47:55,997 ஓ அவளது செர்ரி-சிவப்பு உதடுகளில் அவளை அடிக்கவும். 442 00:47:56,207 --> 00:47:58,291 நான் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும். 443 00:47:59,502 --> 00:48:00,710 அது உங்களை குளிர்விக்க வேண்டும். 444 00:48:00,920 --> 00:48:04,381 அந்த ஸ்மாக்-அண்ட்-கோடில் போதும் உங்கள் பாணி, மார்க் கிளார்க். 445 00:48:04,590 --> 00:48:05,799 புரிகிறதா? 446 00:48:10,221 --> 00:48:12,264 நான் வெளியே பேசியிருக்க மாட்டேன்... 447 00:48:12,473 --> 00:48:14,057 நான் நம்பிக்கைக்கு வழிநடத்தப்படாமல் இருந்திருந்தால். 448 00:48:14,433 --> 00:48:17,310 ஓ, அந்த முட்டாள் காதலர். 449 00:48:17,520 --> 00:48:19,396 முட்டாள்தனமா? 450 00:48:20,565 --> 00:48:24,276 அந்த முட்டாள், விரும்பத்தகாத காதலர். 451 00:48:24,735 --> 00:48:27,696 உன்னால் மட்டுமே என்னை மன்னிக்க முடியும் என் சிந்தனையின்மைக்காக. 452 00:48:27,905 --> 00:48:30,282 இல்லை, சிந்தனையின்மை என்று சொல்லாதே. 453 00:48:30,741 --> 00:48:34,035 இது இன்னும் ஏதோ ஒன்று என்று என்னை நம்பச் செய்யுங்கள், ஒரு வகையான தீர்க்கதரிசன உள்ளுணர்வு. 454 00:48:34,245 --> 00:48:36,830 ஒரு உணர்வின் ஆரம்பம் நீங்கள் என்னை விரும்புவீர்கள் என்று. 455 00:48:36,998 --> 00:48:39,082 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் உங்களிடம் இருக்கும். 456 00:48:39,292 --> 00:48:42,836 கவலை இல்லை. வீட்டுக் கவனிப்பு இல்லை. 457 00:48:43,045 --> 00:48:45,797 அறுவடையில் வானிலை பற்றிய சிந்தனை இல்லை. 458 00:48:46,757 --> 00:48:51,261 நான் என் உணர்வுகளை வைக்க விரும்புகிறேன் மிகவும் அழகான வடிவத்தில். 459 00:48:52,680 --> 00:48:54,848 மிஸ் எவர்டீன், உங்களால் முடிந்தால்... 460 00:48:56,893 --> 00:48:59,144 நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை, மிஸ்டர் போல்ட்வுட். 461 00:48:59,353 --> 00:49:01,104 நிச்சயமாக, நான் அதைச் சொல்ல வேண்டும். 462 00:49:02,106 --> 00:49:05,150 குறைந்தபட்சம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னை முற்றிலும் மறுக்கவில்லை என்று. 463 00:49:07,987 --> 00:49:10,405 நீங்கள் என்னிடம் எவ்வளவு நினைக்கிறீர்கள் என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும். 464 00:49:13,200 --> 00:49:14,451 என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. 465 00:49:14,660 --> 00:49:16,620 - பிறகு எதுவும் சொல்லாதே ... - நான் சொல்ல வேண்டும் ... 466 00:49:17,330 --> 00:49:20,957 நான் மீண்டும் உன்னிடம் பேசுகிறேன் விஷயம் மீது. 467 00:49:24,879 --> 00:49:26,630 அவர்கள் எங்களைக் கவனிப்பார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 468 00:49:27,173 --> 00:49:29,716 - நான் நாளை உங்களை அழைக்கலாமா? - ஓ, இல்லை, தயவுசெய்து. 469 00:49:29,926 --> 00:49:31,051 வேண்டாம், தயவுசெய்து. 470 00:49:31,260 --> 00:49:33,053 நீங்கள் எனக்கு நேரம் கொடுக்க வேண்டும். 471 00:49:33,262 --> 00:49:35,013 எந்த நேரமும். 472 00:49:36,933 --> 00:49:37,974 நான் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 473 00:49:38,184 --> 00:49:41,811 ஓ, இல்லை. நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், உண்மையில், நீ நினைக்க கூடாது... 474 00:49:42,229 --> 00:49:44,356 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் சிந்திக்க வேண்டும். 475 00:49:44,565 --> 00:49:46,107 ஆம். 476 00:49:46,817 --> 00:49:48,693 மற்றும் நான் காத்திருப்பேன். 477 00:50:29,276 --> 00:50:31,111 கேப்ரியல். 478 00:50:32,905 --> 00:50:34,614 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 479 00:50:36,409 --> 00:50:37,617 கேப்ரியல். 480 00:50:37,827 --> 00:50:39,536 அது நீங்களா? 481 00:50:41,372 --> 00:50:42,914 ஆம், மிஸ். 482 00:50:46,460 --> 00:50:47,919 நான் அழைத்தது உனக்குக் கேட்கவில்லையா? 483 00:50:48,796 --> 00:50:50,547 இல்லை, மிஸ். 484 00:50:55,052 --> 00:50:57,679 எல்லாம் இருக்கிறதா என்று யோசித்தேன் வெட்டுவதற்கு தயாராக இருந்தது. 485 00:50:58,264 --> 00:51:00,265 ஓ, ஆம், உண்மையில், மிஸ். 486 00:51:00,683 --> 00:51:03,226 அந்த மதிப்பெண்ணைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை. 487 00:51:04,145 --> 00:51:07,731 சொல்லுங்கள், கேப்ரியல், ஆண்கள் ஏதாவது கவனிக்கிறார்களா... 488 00:51:07,940 --> 00:51:09,691 நான் மிஸ்டர் போல்ட்வுட் உடன் செல்வதா? 489 00:51:10,526 --> 00:51:12,444 ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள். 490 00:51:15,448 --> 00:51:16,698 அவர்கள் அதை விசித்திரமாக நினைத்தார்களா? 491 00:51:17,408 --> 00:51:19,784 இல்லை, மிஸ், ஒற்றைப்படை அல்ல. 492 00:51:21,120 --> 00:51:22,412 சரி, என்ன சொன்னார்கள்? 493 00:51:23,748 --> 00:51:25,373 அந்த போல்ட்வுட்டின் பெயர் மற்றும் உங்கள் சொந்த... 494 00:51:25,583 --> 00:51:28,376 தூக்கி வீசப்பட வாய்ப்புள்ளது பிரசங்கத்தின் மீது ஒன்றாக. 495 00:51:28,586 --> 00:51:30,253 ஓ, இது முற்றிலும் முட்டாள்தனம். 496 00:51:30,463 --> 00:51:32,172 அதில் ஒரு வார்த்தை கூட உண்மை இல்லை. 497 00:51:32,381 --> 00:51:34,215 கேப்ரியல், நீங்கள் அவர்களிடம் அவ்வாறு சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 498 00:51:34,425 --> 00:51:36,468 சரி, இப்போது பத்சேபா... 499 00:51:36,677 --> 00:51:39,054 மிஸ் எவர்டீன், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். 500 00:51:40,264 --> 00:51:43,266 நான் இதை சொல்கிறேன், மிஸ் எவர்டீன், நான் இதை சொல்கிறேன். 501 00:51:43,476 --> 00:51:45,727 மிஸ்டர் போல்ட்வுட் உங்களுடன் உண்மையிலேயே பேசியிருந்தால் திருமணத்தின்... 502 00:51:45,936 --> 00:51:48,897 நான் அதை பற்றி வைக்க மாட்டேன் அவர் உங்களை மகிழ்விக்க மட்டும் செய்யவில்லை. 503 00:51:49,106 --> 00:51:51,608 நான் ஏற்கனவே உங்களை மிகவும் திருப்திப்படுத்த முயற்சித்தேன் என் சொந்த நலனுக்காக. 504 00:51:51,817 --> 00:51:55,487 நீங்கள் அவர்களுக்கு மட்டும் சொல்ல விரும்புகிறேன் நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதில்லை என்று. 505 00:51:55,696 --> 00:51:58,156 இதில் அவமானம் இருக்காது என்பதல்ல நான் இருந்தால். 506 00:51:58,824 --> 00:52:02,077 இருப்பினும், நான் இல்லை, நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன். 507 00:52:02,828 --> 00:52:05,622 நீங்கள் விரும்பினால் நான் அவர்களிடம் சொல்ல முடியும். மிஸ் எவர்டீன். 508 00:52:05,831 --> 00:52:08,583 அதே போல நானும் ஒரு கருத்தை சொல்லலாம் நீங்கள் செய்ததைப் பற்றி உங்களுக்கு. 509 00:52:08,793 --> 00:52:10,210 உன்னால் முடியும் என்று நான் தைரியமாகக் கூறுகிறேன். 510 00:52:10,586 --> 00:52:12,879 ஆனால் உங்கள் கருத்தை நான் விரும்பவில்லை. 511 00:52:20,429 --> 00:52:22,347 சரி, உங்கள் கருத்து என்ன? 512 00:52:23,682 --> 00:52:24,724 அது தகுதியற்றது என்று. 513 00:52:26,894 --> 00:52:28,978 அப்படித் தோன்றினால் மன்னிக்கவும் ஒரு கண்டிப்பு போல. 514 00:52:29,188 --> 00:52:30,313 ஓ, இல்லை, இல்லை. 515 00:52:30,523 --> 00:52:32,607 என்னைப் பொறுத்த வரையில், உன்னிடமிருந்து ஒரு திட்டு... 516 00:52:32,817 --> 00:52:35,652 ஒரு பாராட்டு அதே தான் உண்மையான தீர்ப்பு யாரிடமிருந்தும். 517 00:52:40,741 --> 00:52:44,619 மற்றும் குறிப்பாக எங்கே என் தகுதியின்மை பொய்யா? 518 00:52:45,121 --> 00:52:46,579 ஒருவேளை உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா? 519 00:52:46,997 --> 00:52:48,790 நான் நீண்ட காலமாக அதைப் பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்திவிட்டேன். 520 00:52:48,999 --> 00:52:50,458 அல்லது அதை விரும்புகிறேனா, நான் நினைக்கிறேன்? 521 00:52:50,751 --> 00:52:52,210 அல்லது விரும்புவது, ஒன்று. 522 00:52:55,923 --> 00:52:56,923 என் கருத்து... 523 00:52:57,133 --> 00:53:00,260 குறும்பு விளையாடியதற்காக நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள் திரு போல்ட்வுட் போன்ற ஒரு மனிதர் மீது. 524 00:53:00,469 --> 00:53:03,012 ஒரு மனிதனை உங்கள் மீது கொண்டு செல்வது கவலை இல்லை, வேடிக்கைக்காக. 525 00:53:03,222 --> 00:53:04,764 உங்கள் சொந்த மானத்தை திருப்திப்படுத்துவதற்காகவே. 526 00:53:04,974 --> 00:53:07,475 எப்படி தைரியமாக விமர்சிக்கிறீர்கள் எனது தனிப்பட்ட நடத்தை. 527 00:53:07,685 --> 00:53:10,979 - நீங்கள் அழைத்தீர்கள். - என்னை எந்த மனிதனும் விமர்சிக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். 528 00:53:11,188 --> 00:53:12,814 இனி ஒரு கணமும் உன்னிடம் இருக்க மாட்டேன். 529 00:53:13,023 --> 00:53:15,233 மிகவும் நல்லது. அப்படியானால், நான் செல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன். 530 00:53:15,734 --> 00:53:16,901 பிறகு, சொர்க்கத்தின் பெயரில் செல்லுங்கள். 531 00:53:17,111 --> 00:53:19,529 மிகவும் நல்லது, மிஸ் எவர்டீன். 532 00:54:14,793 --> 00:54:16,669 உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா? 533 00:54:16,879 --> 00:54:19,422 மாவட்டத்தில் ஒரே ஒரு ஆள்தான் இருக்கிறார் என்று தந்திரம் தெரியும். 534 00:54:19,882 --> 00:54:21,507 சரி, அவரைப் பெறுங்கள். 535 00:54:21,717 --> 00:54:22,884 போ, சீக்கிரம். 536 00:54:24,386 --> 00:54:25,386 ஷெப்பர்ட் ஓக், மிஸ்ஸஸ். 537 00:54:26,889 --> 00:54:29,307 இந்த பண்ணையில் நான் அவரை வைத்திருக்க மாட்டேன். 538 00:54:31,602 --> 00:54:34,062 எப்படி ஃபார்மர் போல்ட்வுட்? அவனுக்குத் தெரியும். 539 00:54:34,271 --> 00:54:37,357 அவருக்கு தொடுதல் கிடைக்கவில்லை, உங்கள் இருப்பைக் காப்பாற்றுங்கள், விலங்குகளுடன் அல்ல. 540 00:54:37,691 --> 00:54:41,903 அவர்கள் அனைவரும் நிட்களைப் போல இறந்துவிடுவார்கள் அவர்கள் குடல் வெளியேற்றப்பட்டு குணப்படுத்தப்படாவிட்டால். 541 00:54:44,823 --> 00:54:46,616 இந்த பண்ணையில் நான் அவரை வைத்திருக்க மாட்டேன். 542 00:54:46,825 --> 00:54:48,451 நான் மாட்டேன். 543 00:54:48,661 --> 00:54:51,329 நான் மாட்டேன், நான் மாட்டேன், நான் மாட்டேன். 544 00:54:59,546 --> 00:55:04,300 நீ உடனே வரவேண்டும் என்று அவள் சொல்கிறாள், கேப்ரியல். 545 00:55:04,677 --> 00:55:06,094 வேண்டும்? 546 00:55:06,303 --> 00:55:10,556 நீ போய் எனக்காக உன் எஜமானிடம் சொல்லு பிச்சைக்காரர்களாக இருக்க முடியாது... 547 00:55:11,016 --> 00:55:12,934 "... தேர்ந்தெடுப்பவர்கள்," என்று அவர் கூறுகிறார். 548 00:55:13,143 --> 00:55:15,812 நீங்கள் அவரிடம் சிவில் கேட்க வேண்டும். 549 00:55:16,021 --> 00:55:19,816 எந்த மனிதனாக மாறினாலும்... 550 00:55:20,025 --> 00:55:22,819 இன்னொருவரிடம் ஒரு உதவியை கெஞ்சுவது. 551 00:55:32,204 --> 00:55:33,913 நான் மாட்டேன். 552 00:57:57,015 --> 00:58:00,184 போ. ஆம். ஆம். 553 00:58:01,478 --> 00:58:02,812 போ. 554 00:58:11,447 --> 00:58:12,447 - ஏய். - ஏய், ஏய். 555 00:58:12,656 --> 00:58:14,699 ஏறுங்கள். எழுந்திரு. 556 00:58:14,908 --> 00:58:17,326 எழுந்திரு. ஏறுங்கள். 557 00:58:17,536 --> 00:58:18,578 ஏய். ஹோ, ஹோ. 558 00:58:18,787 --> 00:58:20,621 - ஏய். - ஏய், போ. 559 00:58:20,831 --> 00:58:23,291 - ஏறுங்கள். - எழுந்திரு. 560 00:58:24,293 --> 00:58:25,668 இங்கே. 561 00:58:26,378 --> 00:58:28,004 இதோ போகிறோம். 562 00:58:28,213 --> 00:58:29,755 இப்போதே கிளம்பு. 563 00:58:30,299 --> 00:58:32,216 ஏய். இங்கே. ஏறுங்கள். 564 00:58:32,426 --> 00:58:34,427 - கேப்ரியல்? - ஏறுங்கள். 565 00:58:39,433 --> 00:58:41,017 ஏறுங்கள். ஹோ. 566 00:58:41,435 --> 00:58:43,102 கேப்ரியல்? 567 00:58:44,229 --> 00:58:47,607 தயவு செய்து எங்களுடன் தொடர்ந்து இருப்பீர்களா? 568 00:58:48,901 --> 00:58:50,276 நான் செய்வேன். 569 00:59:29,024 --> 00:59:31,359 இப்போது, மாஸ்டர் பூர்கிராஸ், உங்கள் பாடல் பற்றி என்ன? 570 00:59:31,568 --> 00:59:33,152 - என்னுடையது, மேடம்? - ஆம். 571 00:59:34,279 --> 00:59:37,532 நான் மதுவில் தான் இருப்பேன் மற்றும் பரிசு எனக்கு வேண்டும். 572 00:59:37,741 --> 00:59:40,618 நன்றி கெட்டவனாக இருக்காதே, ஜோசப். எஜமானி உங்களை கடுமையாகப் பார்க்கிறார். 573 00:59:40,827 --> 00:59:42,286 - வா. வாருங்கள், இப்போது. - வா. 574 00:59:42,496 --> 00:59:44,038 ஆம், வாருங்கள். "அன்பின் விதைகள்." 575 00:59:44,248 --> 00:59:45,915 - "அன்பின் விதைகள்." - "அன்பின் விதைகள்." 576 00:59:46,124 --> 00:59:47,166 ஹஷ்-அ-பை. ஹஷ்-அ-பை. 577 01:01:22,471 --> 01:01:23,471 மாலை வணக்கம் சார். 578 01:01:24,014 --> 01:01:26,140 மிஸ்டர் போல்ட்வுட், உங்களைப் பார்த்ததில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி. 579 01:01:26,892 --> 01:01:28,184 மாலை வணக்கம், மிஸ் எவர்டீன். 580 01:01:28,393 --> 01:01:30,311 - மாலை சார். - மாலை, திரு. போல்ட்வுட். 581 01:01:30,520 --> 01:01:31,687 மாலை. 582 01:01:33,231 --> 01:01:35,483 கேப்ரியல், நீ ...? 583 01:01:36,068 --> 01:01:37,693 நீங்கள் உட்காருவீர்களா, மிஸ்டர் போல்ட்வுட்? 584 01:01:37,903 --> 01:01:39,570 - நன்றி, ஓக். - சரி. 585 01:01:39,780 --> 01:01:43,240 கொத்து எழுங்கள், தோழர்களே. வாருங்கள். மனிதனுக்கு அறை கொடுங்கள். 586 01:01:44,409 --> 01:01:46,327 - எஜமானி, நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுவீர்களா? - லிடி. 587 01:01:46,536 --> 01:01:49,080 - ஓ, ஆமாம். எஜமானி, எங்களுக்கு ஒரு பாடல் பாடுங்கள். - பிறகு, போ. 588 01:01:49,289 --> 01:01:50,790 கேப்ரியல். 589 01:01:52,834 --> 01:01:54,126 - ஆம்? - உங்களிடம் புல்லாங்குழல் இருக்கிறதா? 590 01:01:54,336 --> 01:01:56,379 உங்களுக்கு இது தேவைப்படும். புல்லாங்குழலைக் கடந்து செல்லுங்கள். 591 01:01:56,588 --> 01:01:59,840 - நான் பாடினால் நீங்கள் விளையாடுவீர்களா? - சரி, அது என்னவாக இருக்கும், மிஸ்? 592 01:02:00,592 --> 01:02:02,259 "புதர்கள் மற்றும் பிரையர்கள்." 593 01:02:02,469 --> 01:02:04,470 - "புதர்கள் மற்றும் பிரையர்கள்." - "புதர்கள் மற்றும் பிரையர்கள்." 594 01:02:05,013 --> 01:02:07,556 இப்போது, கொஞ்சம் சாப்பிடலாம் எஜமானிக்கு அமைதி. 595 01:03:55,081 --> 01:03:56,332 - நன்றி. - மிகவும் நல்லது. 596 01:03:56,541 --> 01:03:58,417 - நன்றி, எஜமானி. - நன்றாக இருக்கிறது. 597 01:03:58,627 --> 01:04:00,669 - பிராவோ. - நன்றாக முடிந்தது. 598 01:04:00,879 --> 01:04:03,214 - நல்ல இரவு. - மிக்க நன்றி. 599 01:04:03,423 --> 01:04:05,049 - நன்றி. - நல்ல இரவு. 600 01:04:05,258 --> 01:04:07,635 தயாராவோம். 601 01:04:07,844 --> 01:04:08,969 - வா. - எழுந்திரு. 602 01:04:09,179 --> 01:04:10,805 வாருங்கள். 603 01:04:11,014 --> 01:04:13,015 வாருங்கள், அவளுக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள். 604 01:04:28,073 --> 01:04:29,615 என்னால் நம்ப முடிந்தால்... 605 01:04:29,825 --> 01:04:32,701 எந்த விதத்திலும் உன்னை நல்ல மனைவியாக்க முடியும் என்று... 606 01:04:32,911 --> 01:04:34,745 நான் உண்மையில் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன். 607 01:04:34,955 --> 01:04:38,499 - மிஸ் எவர்டீன். - ஆனால் நான் இன்னும் உறுதியளிக்க முடியாது. 608 01:04:38,708 --> 01:04:40,876 நான் இன்றிரவு வாக்குறுதி அளிக்கவில்லை. 609 01:04:41,086 --> 01:04:42,753 அதற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம். 610 01:04:42,963 --> 01:04:46,006 அது என் சக்தியில் இருந்தால், நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம். 611 01:04:46,842 --> 01:04:48,801 நான் எப்போது கேட்க முடியும்? 612 01:04:49,010 --> 01:04:52,638 ஏன், நான் உன்னை சஸ்பென்ஸில் வைத்திருக்க மாட்டேன் எனக்கு தேவையானதை விட ஒரு கணம் அதிகம். 613 01:04:52,848 --> 01:04:54,473 தயவு செய்து அவசரப்பட்டு முடிவெடுக்காதீர்கள். 614 01:04:54,683 --> 01:04:56,809 இல்லை, இல்லை, நான் மாட்டேன். 615 01:04:59,896 --> 01:05:02,439 ஒருவேளை... ஒருவேளை... 616 01:05:02,858 --> 01:05:04,608 அறுவடை நேரத்தில்? 617 01:05:04,818 --> 01:05:06,777 அறுவடை நேரத்தில். 618 01:05:07,779 --> 01:05:09,864 அறுவடை காலத்தில் நான் அறிவேன். 619 01:05:10,073 --> 01:05:12,449 ஆம், உங்கள் பதில் உங்களிடம் இருக்கும். 620 01:05:16,204 --> 01:05:19,540 ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் இன்னும் உறுதியளிக்கவில்லை. 621 01:06:17,057 --> 01:06:18,766 நல்ல இரவு, தோழமையே. 622 01:06:19,059 --> 01:06:20,476 நல்ல இரவு. 623 01:06:22,479 --> 01:06:23,687 என்னை விடுங்கள். 624 01:06:24,272 --> 01:06:25,773 நான் உன்னைப் பெறவில்லை. 625 01:06:25,982 --> 01:06:28,651 - அது ஒரு பெண்ணா? - உங்களிடம் உள்ளது. 626 01:06:28,860 --> 01:06:30,653 மற்றும் அது. 627 01:06:31,446 --> 01:06:33,864 ஒரு பெண், நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும். 628 01:06:34,866 --> 01:06:37,368 நீங்கள் எனக்கு விளக்கு கொடுத்தால் ஒரு கணம்... 629 01:06:39,037 --> 01:06:41,747 சிறிது நேரத்தில் உன்னை அவிழ்த்து விடுகிறேன். 630 01:06:41,957 --> 01:06:44,291 தயவுசெய்து செய்யுங்கள். நான் அவசரமாக இருக்கிறேன். 631 01:06:45,710 --> 01:06:48,671 ஓ, அன்பே. ஓ, அன்பே. 632 01:06:48,880 --> 01:06:51,536 இது ஒரு நீண்ட வணிகமாக இருக்கலாம். 633 01:06:54,519 --> 01:06:56,803 நீ என்னை விரும்பாத வரை... 634 01:06:56,930 --> 01:06:58,847 பொருள் வெட்டு. 635 01:06:59,057 --> 01:07:00,516 பின்னர் அதை வெட்டுங்கள். 636 01:07:00,892 --> 01:07:02,184 நான் அதைச் செய்வதை நீங்கள் விரும்பவில்லை. 637 01:07:02,394 --> 01:07:05,062 தேவை இல்லை. நீங்கள் செய்தால்... 638 01:07:05,355 --> 01:07:08,107 சற்று இருங்கள், நான் ... 639 01:07:08,733 --> 01:07:10,025 அமைதியாக இருங்கள். 640 01:07:10,402 --> 01:07:11,694 பொறுமையாக இருங்கள், பொறுமையாக இருங்கள். 641 01:07:11,903 --> 01:07:14,154 நீங்கள் எதுவும் செய்வதில்லை. 642 01:07:15,073 --> 01:07:16,532 நான் ஒரு அழகான முகத்தைப் பார்க்கிறேன். 643 01:07:17,283 --> 01:07:19,743 மிக அழகான முகங்களில் ஒன்று நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன். 644 01:07:19,953 --> 01:07:21,787 சரி, அது விருப்பமில்லாமல் காட்டப்பட்டது. 645 01:07:23,581 --> 01:07:27,209 அதுக்கு உன்னை எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும் நாகரீகம், நான் சொல்ல வேண்டும். 646 01:07:27,419 --> 01:07:29,378 நீங்கள் வேண்டுமென்றே அதை மோசமாக்குகிறீர்கள். 647 01:07:29,587 --> 01:07:31,213 தயவு செய்து என்னை இங்கே விட்டுவிடு. 648 01:07:31,423 --> 01:07:36,301 சாத்தியமில்லை, நான் பயப்படுகிறேன். நான் போனால் உன்னை என்னோடு இழுத்துக்கொண்டு போவேன். 649 01:07:36,511 --> 01:07:42,558 மேலும்... நான் உன்னை இங்கே விட்டுச் சென்றால், சரி, நான் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்... 650 01:07:42,767 --> 01:07:44,643 மற்றும் உங்களை நிறுவனத்தில் வைத்திருங்கள். 651 01:07:45,603 --> 01:07:48,439 - நீங்கள் யார்? - சார்ஜென்ட் ட்ராய், மேடம். 652 01:07:48,648 --> 01:07:49,857 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 653 01:07:51,109 --> 01:07:53,986 நான் சேவையில் நுழைவதற்கு முன்பு மாண்புமிகு... 654 01:07:54,195 --> 01:07:56,071 நான் இங்கு வசித்து வந்தேன். 655 01:07:56,281 --> 01:07:58,032 நான் எப்போதும் வைக்கோல் தயாரிப்பதற்காக வருவேன். 656 01:07:59,665 --> 01:08:02,369 அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். இலவசம். 657 01:08:02,954 --> 01:08:04,872 இருந்திருக்க வேண்டும் என்று மட்டுமே ஆசைப்பட்டேன் முடிச்சு முடிச்சு. 658 01:08:05,081 --> 01:08:06,707 அவிழ்ப்பதும் இல்லை. 659 01:08:24,893 --> 01:08:26,310 நல்ல இரவு... 660 01:08:26,644 --> 01:08:28,145 அழகு. 661 01:09:29,874 --> 01:09:33,127 மிஸ் எவர்டீன், அது நீ என்று நான் கொஞ்சம் கூட நினைக்கவில்லை... 662 01:09:33,336 --> 01:09:37,923 சோள வியாபாரியின் ராணியே, மறுநாள் இரவு நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன். 663 01:09:38,466 --> 01:09:40,259 நான் உங்களை புண்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும். 664 01:09:40,468 --> 01:09:42,469 ஆனால் அது சற்று கடினமாகத் தெரிகிறது. 665 01:09:42,679 --> 01:09:43,971 எது கடினமாகத் தெரிகிறது? 666 01:09:44,472 --> 01:09:46,306 அந்த துரதிர்ஷ்டம் ஒரு மனிதனை பின் தொடர வேண்டும்... 667 01:09:46,516 --> 01:09:48,809 ஒரு பெண்ணிடம் நேர்மையாக சொன்னதற்காக அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 668 01:09:49,394 --> 01:09:52,020 இது உங்கள் நேர்மையல்ல நான் விதிவிலக்கு எடுத்துக்கொள்கிறேன். 669 01:09:52,230 --> 01:09:54,398 இது உங்கள் துடுக்குத்தனம். 670 01:09:54,858 --> 01:09:56,483 மிஸ் எவர்டீன்... 671 01:09:57,360 --> 01:09:59,069 நீ என்னை மன்னிக்கிறாய், இல்லையா? 672 01:09:59,279 --> 01:10:00,445 நான் செய்யவில்லை. 673 01:10:00,655 --> 01:10:03,073 உங்கள் தோற்றத்திற்காக என்னை எப்படிக் குறை கூறுவீர்கள்? 674 01:10:04,909 --> 01:10:06,326 உன்னை மாதிரி ஒரு பெண்... 675 01:10:06,536 --> 01:10:10,455 அதிக சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது அவள் கற்பனை செய்ய முடியாததை விட. 676 01:10:10,874 --> 01:10:14,251 தயவுசெய்து போய்விடு. நீங்கள் என்னிடம் மீண்டும் பேசாமல் இருப்பது நல்லது. 677 01:10:16,212 --> 01:10:19,464 என்னால் சிந்திப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை நான் உன்னை முதலில் சந்தித்ததில் இருந்து உன்னை பற்றி. 678 01:10:20,300 --> 01:10:23,135 - ஓ. - நேர்மையாக. 679 01:10:23,636 --> 01:10:26,263 அப்போதே நான் உன்னை காதலித்தேன்... 680 01:10:26,472 --> 01:10:28,307 நான் இப்போது செய்கிறேன். 681 01:10:31,060 --> 01:10:34,938 அது சாத்தியமில்லை. இல்லை மக்களில் இத்தகைய திடீர் உணர்வு. 682 01:10:46,034 --> 01:10:47,910 மாலை, கேப்ரியல். 683 01:11:34,123 --> 01:11:37,209 சார்ஜென்ட் ட்ராய் அறிக்கை வாள் பயிற்சிக்கு, மேடம். 684 01:11:37,460 --> 01:11:38,961 உட்காருங்கள். 685 01:11:51,599 --> 01:11:54,142 முதலில், நான் உங்களுக்கு வெட்டுக்களைக் காட்டுகிறேன். 686 01:11:55,436 --> 01:11:58,230 நீங்கள் சோளத்தை விதைப்பது போல் ஒன்றை வெட்டுங்கள். 687 01:11:59,691 --> 01:12:02,359 நீங்கள் ஹெட்ஜிங் செய்வது போல் இரண்டை வெட்டுங்கள். 688 01:12:03,528 --> 01:12:05,404 நீங்கள் அறுவடை செய்வது போல் மூன்றை வெட்டுங்கள். 689 01:12:07,949 --> 01:12:10,409 மற்றும் நான்கு, நீங்கள் போரடிப்பது போல். 690 01:12:10,618 --> 01:12:11,785 மற்றும் இடமிருந்து: 691 01:12:11,995 --> 01:12:16,748 ஒன்று. இரண்டு. மூன்று. நான்கு. 692 01:12:16,958 --> 01:12:20,127 இப்போது நான் காட்டுகிறேன் அவர்கள் செயலில் எப்படி இருக்கிறார்கள். எழுந்து நில்லுங்கள். 693 01:12:23,214 --> 01:12:25,132 - நீங்கள் எதிரி, இல்லையா? - இல்லை! 694 01:12:26,384 --> 01:12:28,427 நீங்கள் பயப்படவில்லை, இல்லையா? 695 01:12:28,928 --> 01:12:29,970 இல்லை 696 01:12:30,888 --> 01:12:33,557 ஏனென்றால் நீங்கள் பயந்தால், என்னால் நடிக்க முடியாது. 697 01:12:34,100 --> 01:12:35,892 நான் உன்னை தொட மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 698 01:12:36,102 --> 01:12:37,102 நகராதே. 699 01:12:38,563 --> 01:12:41,648 - இது மிகவும் கூர்மையானதா? - இல்லை, எந்த விளிம்பும் இல்லை. 700 01:12:42,775 --> 01:12:43,775 அமைதியாக இருங்கள். 701 01:12:54,954 --> 01:12:58,707 - நீங்கள் பயப்படவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக. 702 01:12:58,916 --> 01:13:00,959 நிச்சயமாக, நாங்கள் அவற்றை வழக்கமாக செய்கிறோம் குதிரையில் இருந்து. 703 01:13:01,919 --> 01:13:03,378 நான் காட்டுகிறேன். 704 01:14:23,835 --> 01:14:26,044 அமைதியாக இருங்கள். உங்கள் மீது ஒரு கம்பளிப்பூச்சி உள்ளது. 705 01:14:26,254 --> 01:14:27,796 நகராதே. 706 01:14:32,593 --> 01:14:34,177 சற்று பொறுங்கள். 707 01:14:34,387 --> 01:14:36,972 முடியின் பூட்டுக்கு நேர்த்தியாகச் செய்ய வேண்டும். 708 01:14:41,144 --> 01:14:43,270 துணிச்சலாக தாங்கினார். ஒரு பெண்ணில் அற்புதம். 709 01:14:44,814 --> 01:14:47,232 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் விளிம்பு இல்லாத வாளுடன்? 710 01:14:47,442 --> 01:14:48,775 விளிம்பு இல்லையா? 711 01:14:48,985 --> 01:14:50,569 இந்த வாள் ரேஸர் போல் ஷேவ் செய்யும். 712 01:14:52,071 --> 01:14:53,655 ஆனால் நீ சொன்னாய்... 713 01:14:55,074 --> 01:14:56,908 நான் என் வாழ்க்கையின் ஒரு அங்குலத்திற்குள் இருந்திருக்கிறேன். 714 01:14:57,118 --> 01:14:58,243 நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன். 715 01:14:58,453 --> 01:15:00,036 அரை அங்குலம் என்று சொல்வேன்... 716 01:15:00,621 --> 01:15:04,082 295 முறை உயிருடன் மீட்கப்பட்டது. 717 01:16:26,541 --> 01:16:29,167 அவன் அவளை மணந்தால், அவள் விவசாயத்தை விட்டுவிடுவாள், சரி. 718 01:16:29,377 --> 01:16:32,254 சரி, எனக்கு அப்படிப்பட்ட கணவன் பாதி இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். நான் விவசாயத்தை விட்டுவிடுகிறேன், சரி. 719 01:16:33,673 --> 01:16:35,757 அவரிடம் இருந்ததாகக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் கிட்டத்தட்ட பல பெண்கள்... 720 01:16:35,967 --> 01:16:37,759 எழுத்துக்களில் எழுத்துக்கள் இருப்பதால். 721 01:16:37,969 --> 01:16:40,053 எஜமானி Y அல்லது zed ஆக இருப்பார். 722 01:16:41,472 --> 01:16:43,807 நிதானம், பணம், நீ பயங்கரமானவன். 723 01:16:45,268 --> 01:16:46,434 நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டேன். 724 01:16:46,644 --> 01:16:48,103 எனவே அதை மறுத்து நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். 725 01:16:55,861 --> 01:16:59,531 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் மிஸ்டர் ட்ராய் பற்றி எனக்கு சிறிதும் அக்கறை இல்லை. 726 01:16:59,740 --> 01:17:02,450 - எனவே நீங்கள் மீண்டும் கிசுகிசுக்க எனக்கு பிடிக்க வேண்டாம். - நாங்கள் மாட்டோம். 727 01:17:02,660 --> 01:17:04,452 ஏனென்றால் நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. 728 01:17:04,662 --> 01:17:05,912 உண்மையில், நான் அவரை வெறுக்கிறேன். 729 01:17:06,205 --> 01:17:07,914 புரிகிறதா? அவரை வெறுக்கிறேன். 730 01:17:08,124 --> 01:17:10,584 - நானும் அவனை வெறுக்கிறேன், மிஸ். - நாம் அனைவரும் அவரை வெறுக்கிறோம், மிஸ். 731 01:17:10,793 --> 01:17:12,794 அவர் ஒரு காட்டு மிராண்டி. நீங்கள் அவரை வெறுப்பது சரிதான். 732 01:17:13,004 --> 01:17:15,714 காட்டு வேட்டையாடுவதை நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என் முகத்துக்கு எவ்வளவு தைரியம். 733 01:17:16,215 --> 01:17:18,508 அவரை வெறுக்க உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது? நீங்கள் அல்லது யாரேனும்? 734 01:17:18,926 --> 01:17:21,511 நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன் என்பதல்ல. நான் இல்லை. 735 01:17:21,721 --> 01:17:23,388 நான் இல்லை. 736 01:17:27,101 --> 01:17:29,311 உங்களில் யாரையாவது பிடித்தால் அவனை எதிர்த்து ஒரு வார்த்தை பேசு... 737 01:17:29,520 --> 01:17:33,148 நான் உன்னை உடனடியாக பணிநீக்கம் செய்வேன், புரிகிறதா? 738 01:17:40,531 --> 01:17:42,324 இது உங்கள் தவறு. எதற்காக அப்படி சொன்னீர்கள்? 739 01:17:42,533 --> 01:17:44,492 நீங்கள் கிசுகிசுக்கிறீர்கள். 740 01:17:46,704 --> 01:17:49,122 ஓ, நிறுத்து. இது வேடிக்கையாக இல்லை. 741 01:18:22,907 --> 01:18:25,450 புயல் இப்போது கடந்து செல்கிறது, மிஸ். 742 01:18:26,452 --> 01:18:27,577 நாளை சரி. 743 01:18:29,705 --> 01:18:31,498 நீங்கள் இன்னும் கோபப்படவில்லை என்று நம்புகிறேன், மிஸ். 744 01:18:31,999 --> 01:18:34,709 கோபமா? ஓ, இல்லை, இல்லை. 745 01:18:34,919 --> 01:18:36,878 மக்கள் எப்போதும் இதுபோன்ற முட்டாள்தனத்தைத்தான் சொல்வார்கள். 746 01:18:37,088 --> 01:18:40,548 இனிமேல் நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன். "மிஸ் எவர்டீனைப் போன்ற ஒரு பெண் அவரை நேசிக்க முடியாது." 747 01:18:40,966 --> 01:18:43,468 நான் அதை கறுப்பு வெள்ளையில் சொல்வேன். 748 01:18:43,761 --> 01:18:46,554 முட்டாள், உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா? 749 01:18:47,056 --> 01:18:49,265 - நீங்களே ஒரு பெண் அல்லவா? - மிஸ்? 750 01:18:49,475 --> 01:18:54,854 நான் அவரை மிகவும் கவனச்சிதறலுக்கு நேசிக்கிறேன் மற்றும் துன்பம் மற்றும் வேதனை. 751 01:18:58,109 --> 01:18:59,984 லிடி, இங்கே வா. 752 01:19:02,446 --> 01:19:03,905 சொல்லுங்க... 753 01:19:04,365 --> 01:19:06,449 அவரைப் பற்றி அவர்கள் கூறும் விஷயங்கள்... 754 01:19:06,659 --> 01:19:08,743 அவை உண்மையல்ல என்று சொல்லுங்கள். அவை உண்மையல்ல. 755 01:19:08,953 --> 01:19:10,745 இல்லை, மிஸ். 756 01:19:10,955 --> 01:19:13,790 நான் இல்லை... இல்லை, அவை உண்மையல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 757 01:19:13,999 --> 01:19:17,335 நீங்கள் என்னுடன் அப்படித்தான் உடன்படுகிறீர்கள் என்னை மகிழ்விக்க. 758 01:19:17,628 --> 01:19:20,171 அவர்கள் சொன்னது போல் அவர் மோசமாக இருக்க முடியாது. நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 759 01:19:20,381 --> 01:19:21,756 ஆம், மிஸ், ஆம். 760 01:19:21,966 --> 01:19:23,550 மேலும் அவர் என்று நீங்கள் நம்பவில்லையா? 761 01:19:24,051 --> 01:19:26,428 சரி, என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை, மிஸ். 762 01:19:26,637 --> 01:19:29,889 நான் இல்லை என்று சொன்னால், நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள். நான் ஆம் என்று சொன்னால், நீங்கள் என் மீது கோபப்படுகிறீர்கள். 763 01:19:30,099 --> 01:19:33,518 சரி, நீங்கள் நம்பவில்லை என்று சொல்லுங்கள். வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்! 764 01:19:34,937 --> 01:19:37,897 அவர் அவ்வளவு மோசமானவர் என்று நான் நம்பவில்லை என அவர்கள் செய்கிறார்கள். 765 01:19:38,107 --> 01:19:40,775 அவர் ஒன்றும் கெட்டவர் இல்லை. அவர் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 766 01:19:40,985 --> 01:19:44,529 இது வெறும் பொறாமை மற்றும் வதந்திகள் என்று அவர்களை சொல்ல வைக்கிறது. 767 01:19:44,739 --> 01:19:46,698 எப்படியிருந்தாலும், அவர் இங்கே இல்லை ... 768 01:19:48,159 --> 01:19:49,909 சில நாட்களுக்கு. 769 01:19:50,870 --> 01:19:53,079 நான் அடிக்கடி அழுவதில்லை, இல்லையா, மூடி? 770 01:19:55,624 --> 01:19:58,626 ஏன் இப்படி ஒரு துன்பம்? 771 01:20:02,339 --> 01:20:06,384 - நான் பாழாகிவிடுவேன், மூடி. நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும். - ஓ, இல்லை, மிஸ். 772 01:20:06,969 --> 01:20:09,387 அவர் மீண்டும் வெதர்பரிக்கு வந்தால்... 773 01:20:10,181 --> 01:20:12,515 பின்னர் அவர் கூடாது, தவற. 774 01:20:13,350 --> 01:20:15,185 அவன் இங்கு திரும்பி வரக்கூடாது. 775 01:20:18,230 --> 01:20:19,814 இல்லை... 776 01:20:20,149 --> 01:20:21,983 அவர் கூடாது. 777 01:21:12,368 --> 01:21:15,870 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, ஒரு சாகசக் கதையைக் கேளுங்கள்... 778 01:21:16,038 --> 01:21:19,749 ஒரு வாழ்க்கையின் நீங்கள் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 779 01:21:19,959 --> 01:21:24,295 இது கேப்டன் குக்கின் கதை. இது அவருடைய கப்பல். 780 01:21:24,505 --> 01:21:29,217 அங்கிருந்து கப்பலேறினான் அறியப்படாத கடல்களுக்குள். 781 01:21:29,426 --> 01:21:33,847 இதற்கு முன் நாகரிக மனிதன் நுழைந்ததில்லை. 782 01:21:34,056 --> 01:21:38,434 இறுதியாக, அவர்கள் நிலத்தைப் பார்த்தார்கள், விரைவில் ... 783 01:21:38,894 --> 01:21:41,896 அவர்கள் டஹிடிக்கு வந்து சேர்ந்தனர்... 784 01:21:42,106 --> 01:21:45,692 சொர்க்க தீவு தென் கடல்களின்... 785 01:21:45,901 --> 01:21:49,779 அனைவரும் நிர்வாணமாக சென்ற இடத்தில் நீங்கள் பார்க்க முடியும் என. 786 01:21:49,989 --> 01:21:52,866 மற்றும் ஆடம்பரமான பொழுதுபோக்கு அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. 787 01:21:53,075 --> 01:21:56,035 நடனம் ஆடும் பெண்கள் உட்பட... 788 01:21:56,245 --> 01:22:00,039 மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட பழங்களின் பிற மகிழ்ச்சிகள். 789 01:22:00,916 --> 01:22:05,044 ஆனால் அனைத்தும் பீர் மற்றும் ஸ்கிட்டில்ஸ் அல்ல, பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே. 790 01:22:05,254 --> 01:22:08,423 அவர்களின் திகில் மற்றும் திகைப்புக்காக... 791 01:22:08,632 --> 01:22:12,302 கேப்டன் மற்றும் அவரது குழுவினர் மறுநாள் உடனிருந்தனர்... 792 01:22:12,511 --> 01:22:15,638 நரபலியாக... 793 01:22:15,848 --> 01:22:20,393 இதில் துரதிர்ஷ்டவசமாக பாதிக்கப்பட்டவர் கட்டி வைக்கப்பட்டது... 794 01:22:20,603 --> 01:22:22,937 மற்றும் மரணம் 795 01:23:37,680 --> 01:23:39,514 பார்சன்ஸ், இப்போது சிறப்பாக செயல்படுகிறதா? 796 01:23:39,723 --> 01:23:42,600 இப்போ சரி, மிஸ்டர் போல்ட்வுட் சார். 797 01:25:33,295 --> 01:25:34,545 ஓ, மிஸ்டர் போல்ட்வுட். 798 01:25:36,048 --> 01:25:38,883 - மாலை வணக்கம், லிடி. - மாலை வணக்கம், ஐயா. 799 01:25:39,093 --> 01:25:40,301 உங்கள் எஜமானி திரும்பி வந்தாரா? 800 01:25:41,261 --> 01:25:42,637 சரி... 801 01:25:43,013 --> 01:25:45,848 - அவள் சோர்வாக இருக்கிறாளா? - மாறாக, ஐயா. 802 01:25:46,725 --> 01:25:48,518 நான் அவளை ஒரு கணம் பார்க்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 803 01:25:48,727 --> 01:25:50,520 ஐயா, அவளால் இப்போது உங்களைப் பார்க்க முடியாது. 804 01:25:51,549 --> 01:25:54,565 - யாரும் இல்லை. - ஆம், நான் பார்க்கிறேன். நான் பார்க்கிறேன். 805 01:25:56,689 --> 01:25:58,419 அவளிடம் சொல்லவா... 806 01:25:58,654 --> 01:26:00,404 - ...நான் அவளை அழைத்தேன்? - ஆம், ஐயா. 807 01:26:00,614 --> 01:26:02,240 - செய்வீர்களா? - ஆம், ஐயா. நல்ல இரவு. 808 01:26:16,880 --> 01:26:18,506 ஐயோ, பையன். 809 01:26:22,970 --> 01:26:26,180 - உங்களுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறது, ஜேம்ஸ். - சீரியோ, ட்ராய். 810 01:26:33,856 --> 01:26:35,648 சார்ஜென்ட் ட்ராய்? 811 01:26:36,275 --> 01:26:37,316 அது என் பெயர். 812 01:26:37,985 --> 01:26:39,485 நான் வில்லியம் போல்ட்வுட். 813 01:26:39,903 --> 01:26:42,363 ஓ, ஆம், மாலை வணக்கம். 814 01:26:42,906 --> 01:26:44,907 எனக்கு உன்னிடம் ஒரு வார்த்தை வேண்டும். 815 01:26:45,242 --> 01:26:46,659 பற்றி... 816 01:26:47,870 --> 01:26:50,246 அங்கு வசிக்கும் அவளைப் பற்றி. 817 01:26:50,664 --> 01:26:52,540 மேலும் ஒரு பெண்ணை நீங்கள் கொடூரமாக அநியாயம் செய்துள்ளீர்கள். 818 01:26:52,749 --> 01:26:54,292 மற்றும் திருமணம் செய்திருக்க வேண்டும். 819 01:26:54,501 --> 01:26:56,878 நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா? உங்கள் கவனக்குறைவு எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 820 01:26:57,087 --> 01:26:59,213 நீங்கள் வேண்டும் என்னுடன் ஒரு உரையாடல். 821 01:26:59,423 --> 01:27:01,007 மிகவும் நல்லது. 822 01:27:01,216 --> 01:27:03,843 குரல் எழுப்ப வேண்டிய அவசியமில்லை. 823 01:27:04,386 --> 01:27:07,763 உங்களைப் பற்றியும் ஃபேன்னி ராபினைப் பற்றியும் எனக்குத் தெரியும். 824 01:27:07,973 --> 01:27:09,432 நீங்கள், இப்போது? 825 01:27:09,641 --> 01:27:11,058 நீ அவளை மணந்து கொள்ள வேண்டும். 826 01:27:11,268 --> 01:27:12,393 நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன். 827 01:27:12,603 --> 01:27:13,769 துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னால் முடியாது. 828 01:27:13,979 --> 01:27:15,188 ஏன் இல்லை? 829 01:27:16,565 --> 01:27:18,900 முதலில், அவள் காணாமல் போனாள். 830 01:27:19,109 --> 01:27:20,651 மற்றும் இரண்டாவதாக... 831 01:27:20,861 --> 01:27:22,612 நான் மிகவும் ஏழை. 832 01:27:25,240 --> 01:27:26,741 நான் வெளிப்படையாகவும் பேசலாம். 833 01:27:26,950 --> 01:27:29,577 நான் கேள்விக்குள் நுழைய விரும்பவில்லை சரி அல்லது தவறு. 834 01:27:30,287 --> 01:27:32,788 நான் ஒரு வணிக பரிவர்த்தனை செய்ய உத்தேசித்துள்ளேன் உன்னுடன். 835 01:27:34,458 --> 01:27:35,958 நான் பார்க்கிறேன். 836 01:27:36,501 --> 01:27:39,462 வெதர்பரியை விட்டு வெளியேறு, இப்போது... 837 01:27:39,671 --> 01:27:42,215 நீங்கள் 50 பவுண்டுகள் எடுத்துச் செல்வீர்கள். 838 01:27:42,591 --> 01:27:45,009 Fanny தயார் செய்ய 50 இருக்கும் திருமணத்திற்கு... 839 01:27:45,219 --> 01:27:48,137 மற்றும் உங்களுக்கு 500 திருமண நாளில். 840 01:27:48,680 --> 01:27:50,431 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 841 01:27:50,724 --> 01:27:54,602 - அது நியாயமானதா? - ஆம், மிகவும். 842 01:27:55,479 --> 01:27:58,981 ஐம்பது பவுண்டுகள், உடனே, சொன்னீர்களா? 843 01:27:59,691 --> 01:28:01,067 ஆம். 844 01:28:03,946 --> 01:28:06,781 நான் ஏற்றுக்கொள்வேன் என்று எண்ணிவிட்டீர்கள் போலிருக்கிறது. 845 01:28:09,952 --> 01:28:11,786 அவள் என்னை எதிர்பார்க்கிறாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 846 01:28:12,955 --> 01:28:14,622 நான் அவளுக்கு விடைபெற விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 847 01:28:14,831 --> 01:28:16,832 அவசியத்தை நான் பார்க்கவில்லை. 848 01:28:17,125 --> 01:28:18,960 உன்னால் போக முடியாதா? 849 01:28:19,670 --> 01:28:22,380 அவள் மட்டும் சுற்றித் திரிவாள் என்னை தேடுகிறது. 850 01:28:22,673 --> 01:28:24,465 உங்களுக்கு பெண்களை தெரியும். 851 01:28:25,384 --> 01:28:26,926 என்ன சொல்லு. 852 01:28:27,511 --> 01:28:29,428 நான் அவளிடம் சொல்வதையெல்லாம் நீங்கள் கேட்பீர்கள். 853 01:28:29,638 --> 01:28:32,807 இது உங்கள் காதலுக்கு உதவும் நான் போன போது. 854 01:28:35,978 --> 01:28:37,478 அங்கே காத்திருங்கள். 855 01:28:39,690 --> 01:28:41,649 பிராங்க், அன்பே. அது நீங்களா? 856 01:28:41,858 --> 01:28:43,192 ஓ, ஃபிராங்க். 857 01:28:43,402 --> 01:28:45,361 இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது. 858 01:28:47,197 --> 01:28:51,200 நீ உள்ளே போ. நான் என் பையை விட்டுவிட்டேன். நான் ஒரு கணம் இருக்க மாட்டேன். 859 01:29:06,675 --> 01:29:08,926 என் கஷ்டத்தை நீ பார்க்கிறாய். 860 01:29:12,639 --> 01:29:15,141 - நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். - மற்றும் அவளை அழிக்கவா? 861 01:29:25,736 --> 01:29:28,988 என்னைக் கொன்றது தவறு. இல்லையா? 862 01:29:29,489 --> 01:29:32,325 இப்போது உன்னைக் கொன்றது தவறாக இருக்கலாம். 863 01:29:32,534 --> 01:29:34,493 உங்களை நீங்களே கொல்வது நல்லது. 864 01:29:34,953 --> 01:29:36,037 மிகவும் சிறந்தது. 865 01:29:37,622 --> 01:29:39,790 அவள் உன்னை காதலிக்க வேண்டும். 866 01:29:41,501 --> 01:29:44,170 அவள் உன்னை உண்மையாக நேசிக்க வேண்டும். 867 01:29:45,255 --> 01:29:47,048 டிராய், நீ அவளை உன் மனைவியாக்க வேண்டும். 868 01:29:47,424 --> 01:29:49,425 ஃபேன்னி அல்லது பாத்ஷேபா? 869 01:29:50,010 --> 01:29:53,846 - நான் என்ன செய்கிறேன் என்று உறுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன் ... - பத்சேபா. மேலும் நான் உதவுவேன். 870 01:29:54,056 --> 01:29:57,058 முன்பு இருந்த அதே பணம் உங்களிடம் இருக்கும். 871 01:29:57,267 --> 01:29:59,143 உங்களுக்கு தேவையான எதையும். 872 01:29:59,561 --> 01:30:01,354 நீங்கள் சரியானதைச் செய்யும் வரை. 873 01:30:05,275 --> 01:30:07,902 அவளுக்கு ஒப்புதல் அளிக்க உரிமை உண்டு ஏற்பாட்டின்... 874 01:30:08,111 --> 01:30:09,737 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா? 875 01:30:38,517 --> 01:30:40,434 ஓ, மிஸ்டர் போல்ட்வுட்? 876 01:30:41,645 --> 01:30:43,187 இப்போது, ​​என்ன ஏற்பாடு இருந்தது? 877 01:30:43,522 --> 01:30:46,399 ஃபேன்னியை திருமணம் செய்ய ஐம்பது பவுண்டுகள்? மன்னிக்கவும், இல்லை. 878 01:30:46,608 --> 01:30:50,528 ஃபேன்னியை திருமணம் செய்ய ஐம்பது பவுண்டுகள், பத்சேபாவை மணக்க 50 பவுண்டுகள். 879 01:30:50,737 --> 01:30:52,238 ஒரே ஒரு சறுக்கல், உண்மையில். 880 01:30:52,823 --> 01:30:55,241 அது என்ன தெரியுமா மிஸ்டர் போல்ட்வுட்? 881 01:30:55,617 --> 01:30:57,952 இன்று காலை எங்களுக்கு திருமணம் நடந்தது. 882 01:33:54,254 --> 01:33:56,463 நன்றி, அன்பே. 883 01:36:09,305 --> 01:36:11,432 பிரார்த்தனை செய்வோம். 884 01:37:29,302 --> 01:37:30,552 மாலை, கேப்ரியல். 885 01:37:30,762 --> 01:37:32,554 மாலை, நன்றி. 886 01:37:32,847 --> 01:37:34,556 மாலை. 887 01:37:35,683 --> 01:37:36,850 மாலை வணக்கம். 888 01:37:38,269 --> 01:37:40,187 கேப்ரியல். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 889 01:37:40,396 --> 01:37:43,440 சார்ஜென்டிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள் நான் அவருடன் ஒரு வார்த்தை சொல்ல விரும்புகிறேன், இல்லையா? 890 01:37:43,817 --> 01:37:46,193 சரி, கேப்ரியல், சரி. 891 01:38:10,760 --> 01:38:13,303 அவர் கேட்க மாட்டார், கேப்ரியல். 892 01:38:13,513 --> 01:38:15,305 புயல் வரும் என்று சொல்லுங்கள். 893 01:38:15,515 --> 01:38:18,934 ரிக்ஸ் மூடப்பட்டிருக்க வேண்டும் அல்லது அவை மூடப்படும் அழிந்துவிடும், அவர்களுடன் சேர்ந்து பண்ணை. 894 01:38:20,103 --> 01:38:22,771 எனக்கு ஐந்து ஆண்கள் தேவை ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு மணி நேரம். 895 01:38:23,523 --> 01:38:25,566 நான் அவரிடம் சொல்கிறேன், கேப்ரியல். 896 01:38:38,997 --> 01:38:40,831 எங்களுக்கு ஒரு பேச்சு கொடுங்கள் சார்ஜென்ட். 897 01:38:41,040 --> 01:38:43,417 ஐயா, ஒரு பேச்சு வரட்டும் சார். 898 01:38:46,796 --> 01:38:48,463 நண்பர்களே! 899 01:38:50,633 --> 01:38:52,259 அவர்களுக்கு உத்தரவு கொடுங்கள் சார்ஜென்ட். 900 01:38:53,636 --> 01:38:56,471 நண்பர்களே, இது அதிகம் ஒரு அறுவடை இல்லத்தை விட. 901 01:38:56,681 --> 01:38:58,891 இதுவும் திருமண விருந்துதான். 902 01:38:59,225 --> 01:39:02,269 உங்களுக்கு தெரியும், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அல்ல ... 903 01:39:02,478 --> 01:39:04,187 இந்த பெண்ணும் நானும் திருமணம் செய்துகொண்டோம். 904 01:39:06,441 --> 01:39:08,609 நாங்கள் இன்னும் விழாவைக் கொண்டாடவில்லை. 905 01:39:09,527 --> 01:39:11,236 சரி, நாம் இப்போது கொண்டாடுவோம். 906 01:39:11,863 --> 01:39:15,657 எனக்கு ஒவ்வொரு மனிதனும் வேண்டும் சந்தோசமாக வீட்டிற்கு சென்று படுக்க வேண்டும். 907 01:39:16,117 --> 01:39:20,120 அதனால் ஒரு ஸ்பெஷல் நைட்கேப் ஆர்டர் செய்துள்ளேன் தயார் செய்ய சூடான பிராந்தி. 908 01:39:22,498 --> 01:39:24,708 பிராங்க், பிராங்க், தயவு செய்து அவர்களுக்கு கொடுக்காதீர்கள். 909 01:39:24,918 --> 01:39:28,337 - அவர்கள் உண்மையில் போதுமான அளவு இருந்தது ... - நண்பர்களே, நாங்கள் என்ன செய்வோம் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 910 01:39:28,630 --> 01:39:31,340 பெண்களை வீட்டுக்கு அனுப்புவோம் படுக்கைகளை சூடேற்றுவதற்கு. 911 01:39:34,135 --> 01:39:37,763 நாங்கள் ஆண்கள் தங்கி ஒரு கேரஸ் சாப்பிடுவோம் நமக்கு நாமே. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 912 01:39:39,349 --> 01:39:44,061 ஆனால் எந்த மனிதனும் ஒரு வெள்ளை இறகு காட்டட்டும், மற்றும் அவர் குளிர்கால வேலைக்காக வேறு எங்கும் தேடலாம். 913 01:39:44,270 --> 01:39:46,563 - ஒரு பாடல் பற்றி என்ன? - அது அவர்களுக்குத் தீங்கு மட்டுமே செய்யும். 914 01:39:46,773 --> 01:39:48,774 - உங்களுக்கு ஒரு பாடல் வேண்டுமா? - ஆமாம். ஆம். 915 01:39:48,983 --> 01:39:51,443 - சரி. - அவற்றில் ஒன்று இராணுவப் பாடல்கள். 916 01:39:51,653 --> 01:39:53,362 "ஜாலி டிங்கர்." 917 01:39:55,990 --> 01:39:57,366 அரை மணி நேரம். 918 01:43:35,126 --> 01:43:36,501 கேப்ரியல்! 919 01:43:36,711 --> 01:43:38,378 - ஆமாம், மேடம்? - என் கணவர் அங்கே இருக்கிறாரா? 920 01:43:38,588 --> 01:43:40,338 அவர் இன்னும் கொட்டகையில்தான் இருக்கிறார் மேடம். 921 01:43:40,548 --> 01:43:41,590 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 922 01:43:41,799 --> 01:43:45,218 இந்த கயிறுகளை சேணங்களில் கட்டுங்கள், மேடம். உங்களால் முடிந்தால். 923 01:43:45,428 --> 01:43:46,887 இறுக்கம்! 924 01:44:00,943 --> 01:44:02,444 பொறுங்கள், கேப்ரியல்! 925 01:44:03,154 --> 01:44:05,030 பொறுங்கள்! 926 01:44:06,157 --> 01:44:08,325 நல்லது, ஐயா. 927 01:44:15,625 --> 01:44:18,501 புயல் நம்மை சுற்றி சுற்றி வருகிறது, அதிர்ஷ்டவசமாக. 928 01:44:20,755 --> 01:44:22,672 எடையை எடுக்க முடியுமா மேடம்? 929 01:45:17,144 --> 01:45:18,311 கேப்ரியல்... 930 01:45:18,521 --> 01:45:19,980 நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 931 01:45:20,189 --> 01:45:22,691 கேள், நான் பட்மவுத் சென்றபோது... 932 01:45:22,900 --> 01:45:25,735 நான் மிஸ்டர் ட்ராய் விட்டுக்கொடுக்க நினைத்தேன். நான் உண்மையில் செய்தேன். 933 01:45:26,696 --> 01:45:27,779 பரவாயில்லை. 934 01:45:27,989 --> 01:45:30,490 நான் யாரையும் புண்படுத்த நினைக்கவில்லை அல்லது நானே காட்டிக்கொடுக்கிறேன். 935 01:45:31,284 --> 01:45:32,450 செய்தது முடிந்துவிட்டது. 936 01:45:50,511 --> 01:45:52,637 நன்றி, கேப்ரியல். ஆயிரம் முறை நன்றி. 937 01:45:52,847 --> 01:45:54,848 உள்ளே போ பெண்ணே. உள்ளே போ. 938 01:49:05,664 --> 01:49:06,789 அரை மணி நேரமா? 939 01:49:07,041 --> 01:49:09,417 உண்மையில், அரை மணி நேரம். 940 01:49:10,586 --> 01:49:12,754 - நான் உங்களுக்கு அரை மணி நேரம் சொன்னேன். - ஓ. 941 01:49:12,963 --> 01:49:15,548 இரவு முழுவதும் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்பட்டேன். 942 01:49:48,499 --> 01:49:51,626 - காலை வணக்கம், ஐயா. - காலை. 943 01:50:08,435 --> 01:50:10,395 வணக்கம், என் அழகு. 944 01:50:17,778 --> 01:50:18,778 ஹெல. 945 01:50:29,123 --> 01:50:30,748 மன்னிக்கவும். 946 01:50:30,958 --> 01:50:32,625 திருமதி. ட்ராய். 947 01:50:34,169 --> 01:50:35,712 இப்போது, ​​வாருங்கள். 948 01:51:07,703 --> 01:51:10,413 இருந்ததை விட மோசமானது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இல்லையா? 949 01:51:12,207 --> 01:51:15,335 - மிஸ்டர் போல்ட்வுட்டைப் பார்த்தீர்களா? - நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை, இல்லை. 950 01:51:38,984 --> 01:51:40,526 காலை வணக்கம் ஐயா. 951 01:51:41,570 --> 01:51:43,363 காலை வணக்கம், ஓக். 952 01:51:44,531 --> 01:51:46,199 எப்படி இருக்கீங்க சார்? 953 01:51:46,408 --> 01:51:49,202 சரி. மிகவும் நல்லது. 954 01:51:53,582 --> 01:51:55,792 பயங்கரமான பார்வை சார். 955 01:51:56,043 --> 01:51:57,543 ஒருவேளை. 956 01:51:58,087 --> 01:51:59,879 என்ன நடந்தாலும் அது என் தவறு. 957 01:52:01,298 --> 01:52:05,385 நான் காப்பாற்றுவேன் என்று எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை இந்த ஆண்டு எனது சோளத்தில் பத்தில் ஒரு பங்கு. 958 01:52:06,970 --> 01:52:08,554 ஓக்... 959 01:52:09,056 --> 01:52:11,891 நான் ஒரு பலவீனமான மற்றும் முட்டாள் மனிதன். 960 01:52:13,352 --> 01:52:15,603 நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 961 01:52:16,855 --> 01:52:19,440 இது தான் பரிதாபகரமான துயரம். 962 01:52:21,652 --> 01:52:25,738 எனக்கு ஒரு மெல்லிய நம்பிக்கை இருந்தது இறைவனின் கருணையில்... 963 01:52:26,156 --> 01:52:28,366 நான் அந்த பெண்ணை இழக்கும் முன். 964 01:52:30,285 --> 01:52:33,413 அவர்கள் என்னைப் பற்றி சிரிப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் திருச்சபையில். 965 01:52:34,415 --> 01:52:37,625 - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, ஐயா. - நான் நினைக்கிறேன், ஓக். 966 01:52:39,795 --> 01:52:43,464 இருப்பினும், பெண் இல்லை நீண்ட காலமாக என் மீது அதிகாரம் இருந்தது. 967 01:52:44,633 --> 01:52:47,093 நாங்கள் ஒருபோதும் நிச்சயதார்த்தம் செய்யவில்லை. 968 01:52:49,346 --> 01:52:52,306 நான் பதறவில்லை, அவர்கள் என்ன சொன்னாலும், நானா? 969 01:52:55,310 --> 01:52:57,103 நான் விடமாட்டேன். 970 01:52:59,273 --> 01:53:01,441 நான் பதறவில்லை. 971 01:53:02,860 --> 01:53:05,111 அவள் ஒருபோதும் உறுதியளிக்கவில்லை. 972 01:53:29,011 --> 01:53:31,262 - எனக்கு வெள்ளையில் 2 கினியா வேண்டும். - அதை 4 செய்யுங்கள். 973 01:53:31,472 --> 01:53:34,223 - சரி, நான் உன்னை 2 வளர்க்கிறேன். - நான் எடுத்து கொள்கிறேன். 974 01:53:41,190 --> 01:53:43,232 சிக்கலைத் தடுக்கவில்லை, நீங்கள், ட்ராய்? 975 01:53:43,692 --> 01:53:47,320 - அதற்கு நான் இல்லை, உங்கள் திருவருள். - இன்னும் 50 கினியா, அப்படியானால்? 976 01:53:47,529 --> 01:53:49,989 ஐம்பது கினியா? என் வருகைக்கு மதிப்பு இல்லை. 977 01:53:54,870 --> 01:53:56,746 - அதை நூறு செய்யுங்கள். - மற்றும் 20? 978 01:53:58,081 --> 01:54:00,082 நீங்கள் அதை இழக்க வேண்டும் என்றால். 979 01:54:27,277 --> 01:54:28,861 வா, என் அழகு. 980 01:55:55,407 --> 01:55:57,116 பிராங்க். ஓ 981 01:55:58,201 --> 01:55:59,243 பிராங்க். 982 01:56:06,376 --> 01:56:07,627 ஃபேன்னி? 983 01:56:08,879 --> 01:56:10,796 என் கடவுளே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 984 01:56:11,006 --> 01:56:13,049 நான் வந்திருக்க மாட்டேன்... 985 01:56:13,258 --> 01:56:15,176 ஆனால் எனக்கு உதவி தேவை. 986 01:56:15,719 --> 01:56:18,763 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? என்ன ஆயிற்று உனக்கு? 987 01:56:22,100 --> 01:56:23,601 நீங்கள் ஏன் எனக்கு எழுதவில்லை? 988 01:56:24,353 --> 01:56:26,145 நான் பயந்தேன். 989 01:56:27,940 --> 01:56:31,609 - அது நீங்களா, மாஸ்டர்? - ஆம். ஆம். 990 01:56:34,529 --> 01:56:37,389 நான் பையனைப் பெறவா? அவருக்கு ஒரு தடவை கொடுக்க, சார்? 991 01:56:37,699 --> 01:56:39,951 ஒரு கணத்தில். ஒரு கணத்தில். 992 01:56:44,206 --> 01:56:46,165 - நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. - எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். 993 01:56:46,375 --> 01:56:49,126 நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும், ஃபிராங்க். நான் போகிறேன். 994 01:56:49,336 --> 01:56:50,336 நான் போகிறேன், ஃபிராங்க். 995 01:56:50,545 --> 01:56:52,171 - எங்கே? - காஸ்டர்பிரிட்ஜ். 996 01:56:52,381 --> 01:56:54,340 - நீங்கள் எங்கே தங்குவீர்கள்? - பணிமனை. 997 01:56:54,549 --> 01:56:56,384 அங்கே தங்க முடியாது. 998 01:57:01,306 --> 01:57:03,474 சரி, ஒருவேளை இன்றிரவு. 999 01:57:03,850 --> 01:57:05,601 நாளை நான் உங்களுக்காக வருவேன். 1000 01:57:05,811 --> 01:57:08,104 நான் எல்லா பணத்தையும் கொண்டு வருகிறேன் நான் என் கைகளை வைக்க முடியும். 1001 01:57:08,730 --> 01:57:10,648 நாங்கள் உங்களுக்கு சில சரியான தங்குமிடங்களைக் கண்டுபிடிப்போம். 1002 01:57:22,828 --> 01:57:23,995 பதினோரு மணி... 1003 01:57:24,204 --> 01:57:25,830 கார்ன் எக்ஸ்சேஞ்சில். 1004 01:57:26,039 --> 01:57:27,873 நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன். 1005 01:58:27,267 --> 01:58:29,852 என்னிடம் 20 பவுண்டுகள் இருக்க அனுமதிக்க முடியுமா? 1006 01:58:30,520 --> 01:58:33,522 - எதற்கு? நாளை இன்னொரு சண்டை இருக்கு... 1007 01:58:33,732 --> 01:58:38,235 நான் கொஞ்சம் பணம் திரட்ட முடிந்தால், நான் இழந்ததை மீண்டும் வெல்ல முடியும். 1008 01:58:39,321 --> 01:58:43,032 - இது நான் கவலைப்படும் பணம் அல்ல, அது ... - நல்லது. 1009 01:58:44,159 --> 01:58:46,243 நீ போக எனக்கு விருப்பமில்லை. 1010 01:58:47,454 --> 01:58:50,956 ஓ, ஃபிராங்க், தயவுசெய்து? 1011 01:58:51,166 --> 01:58:52,875 வேண்டாம். 1012 01:58:56,463 --> 01:59:00,132 சில வாரங்களுக்கு முன்புதான் நான் உனக்கு இனியவன் என்று சொன்னாய்... 1013 01:59:00,342 --> 01:59:03,344 உங்கள் மற்ற எல்லா இன்பங்களையும் விட ஒன்றாக வைத்து. 1014 01:59:04,346 --> 01:59:06,514 நான் உங்கள் மனைவி. 1015 01:59:16,024 --> 01:59:17,733 ஃபிராங்க், உண்மையில் பணம் எதற்காக? 1016 01:59:19,986 --> 01:59:22,988 இதெல்லாம் கொஞ்சம் பணத்திற்காக முணுமுணுக்கிறது. 1017 01:59:23,990 --> 01:59:27,868 முணுமுணுக்க எனக்கு உரிமை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் நான் பணம் கொடுப்பவன் என்றால் கொஞ்சம். 1018 01:59:28,078 --> 01:59:31,539 சரி, உங்கள் சிறிய முணுமுணுப்பு இருந்தது, எனவே இப்போது நீங்கள் பணம் செலுத்துகிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 1019 01:59:36,294 --> 01:59:39,421 பத்ஷேபா, பணத்தைக் கொடு... 1020 01:59:39,881 --> 01:59:41,298 அல்லது நீங்கள் வருந்துவீர்கள். 1021 01:59:41,508 --> 01:59:43,676 நான் ஏற்கனவே வருந்துகிறேன். 1022 01:59:44,052 --> 01:59:46,178 எதற்கு மன்னிக்கவும்? 1023 01:59:47,889 --> 01:59:49,932 என் காதல் முடிவுக்கு வந்துவிட்டது. 1024 01:59:53,061 --> 01:59:55,146 எல்லா காதல்களும் திருமணத்தில் முடிகிறது. 1025 01:59:56,898 --> 01:59:58,732 நீங்கள் அப்படி பேசக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன். 1026 01:59:58,942 --> 02:00:01,819 நீங்கள் என்னை ஆன்மாவுக்கு வருத்தப்படுத்துகிறீர்கள் என் செலவில் புத்திசாலியாக இருப்பதன் மூலம். 1027 02:00:02,028 --> 02:00:03,571 சரி, என்னுடைய விஷயத்தில் நீங்கள் மந்தமாக இருக்கிறீர்கள். 1028 02:00:03,780 --> 02:00:07,825 நான் உன்னை மணந்தபோது, என் உயிரை விட உன் உயிர் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. 1029 02:00:08,535 --> 02:00:11,453 ஃபிராங்க், நான் உங்களுக்காக இறந்திருப்பேன். 1030 02:00:12,080 --> 02:00:13,873 சரி, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மனம் வருந்தினால்... 1031 02:00:14,082 --> 02:00:15,207 நானும் அப்படித்தான். 1032 02:00:17,127 --> 02:00:19,253 நீ என்னை நேசிக்கவில்லை என்றால் தான் நான் வருந்துவேன்... 1033 02:00:19,462 --> 02:00:22,423 உலகில் உள்ள மற்ற பெண்களை விட. 1034 02:00:22,632 --> 02:00:25,301 வேறுவிதமாக இல்லை, பிராங்க். 1035 02:00:30,932 --> 02:00:33,100 மிகவும் அவநம்பிக்கையாக இருக்க வேண்டாம். 1036 02:00:34,686 --> 02:00:37,229 மிகவும் அவநம்பிக்கையாக இருக்க வேண்டாம். 1037 02:00:41,651 --> 02:00:43,402 ஃபிராங்க்? 1038 02:00:46,865 --> 02:00:50,284 உன்னுடன் இருந்த அந்த பெண், அவள் யார்? 1039 02:00:53,246 --> 02:00:54,997 யாரும் இல்லை. 1040 02:00:56,416 --> 02:00:58,250 யாரும் இல்லை. 1041 02:02:04,192 --> 02:02:06,610 போ. ஏறுங்கள். வெளியேறு. 1042 02:03:19,768 --> 02:03:21,560 ஐயோ, பையன். 1043 02:03:23,313 --> 02:03:26,357 உள்ளே வா, ஜோசப். என்ன அவசரம்? 1044 02:03:27,067 --> 02:03:28,233 ஏழைப் பெண் இறந்துவிட்டாள். 1045 02:03:28,443 --> 02:03:31,195 எதுவும் அவளை மீண்டும் கொண்டு வராது மீண்டும் வாழ்க்கைக்கு. 1046 02:03:34,074 --> 02:03:36,367 வாருங்கள், ஜோசப். 1047 02:03:36,576 --> 02:03:38,702 சரி, மேத்யூ. 1048 02:03:55,136 --> 02:03:56,553 அவனுடைய குவளையை வெளியே எடு. 1049 02:03:56,763 --> 02:03:59,098 என்னால் ஒரு நிமிடம் தான் இருக்க முடியும். நான் முன்பு இருக்க வேண்டும் ... 1050 02:03:59,307 --> 02:04:01,558 பீர் சாப்பிடுங்கள். நீங்கள் சாலையில் நடந்து செல்வீர்கள் ... 1051 02:04:01,768 --> 02:04:02,768 வாருங்கள். 1052 02:04:02,977 --> 02:04:04,520 நீங்கள் தாய்மை இல்லாமல் வீட்டிற்கு வர வேண்டாம். 1053 02:04:04,729 --> 02:04:06,688 நீங்கள் கடந்து செல்ல மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் அழைக்காமல். 1054 02:04:06,898 --> 02:04:09,441 ஆம். என்று எண்ணுங்கள். என்று எண்ணுங்கள். 1055 02:04:38,096 --> 02:04:40,931 ஜோசப்? ஜோசப்? 1056 02:04:42,183 --> 02:04:44,643 - மணி என்ன? - 5ஐ கடந்துவிட்டது. 1057 02:04:44,853 --> 02:04:46,395 பார்சன் வீட்டிற்கு சென்றுவிட்டார். 1058 02:04:46,604 --> 02:04:49,731 - நாம் அவளை காலையில் அடக்கம் செய்ய வேண்டும். - பார்சன்? 1059 02:04:51,025 --> 02:04:54,903 சரி, எனக்கு ஒரு சிறிய தாக்குதல் கிடைத்தது பெருக்கும் கண்ணின். 1060 02:04:55,113 --> 02:04:57,322 நான் கொஞ்சம் பிடித்துக்கொண்டேன். 1061 02:04:58,158 --> 02:05:00,159 எஜமானி அவளை அழைத்துச் செல்லச் சொல்கிறாள் வீட்டிற்கு. 1062 02:05:00,535 --> 02:05:02,870 அவள் காலை வரை அங்கேயே படுத்துக் கொள்ளலாம். 1063 02:05:05,915 --> 02:05:07,666 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக... 1064 02:05:08,376 --> 02:05:10,586 அவள் எங்கிருந்து வந்தாள். 1065 02:05:20,513 --> 02:05:22,389 மேலே செல்லுங்கள், ஜோசப். 1066 02:05:25,560 --> 02:05:27,936 வாருங்கள், இப்போது. மேலே. 1067 02:05:47,415 --> 02:05:49,500 நான் மாஸ்டருக்காக உட்காருவேன் நீங்கள் விரும்பினால், மிஸ். 1068 02:05:50,418 --> 02:05:53,378 ஃபேன்னிக்கு நான் சிறிதும் பயப்படவில்லை நான் என் சொந்த அறையில் உட்காரலாம் என்றால். 1069 02:05:54,422 --> 02:05:55,631 பரவாயில்லை லிடி. 1070 02:05:55,840 --> 02:05:58,050 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 1071 02:05:58,843 --> 02:06:00,719 மிகவும் நல்லது, மிஸ். 1072 02:06:07,977 --> 02:06:10,062 - லிடி? - மிஸ்? 1073 02:06:12,357 --> 02:06:15,234 ஃபேன்னி வெதர்பரி வழியாகச் சென்றார் நேற்று, இல்லையா? 1074 02:06:17,445 --> 02:06:19,947 அவள் செய்தாள் என்று நான் நம்புகிறேன், மிஸ், ஆம். 1075 02:06:34,963 --> 02:06:36,046 அவள் என்ன இறந்தாள்? 1076 02:06:39,425 --> 02:06:41,176 நான் கேட்டது, மிஸ், ஒரு... 1077 02:06:41,386 --> 02:06:43,470 ஒரு மோசமான கதை, நான் ... 1078 02:06:43,680 --> 02:06:46,098 என்னால் நம்ப முடியவில்லை, அதனால் நான் அதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன். 1079 02:06:50,645 --> 02:06:52,437 அவளுடைய காதலி ஒரு சிப்பாய், இல்லையா? 1080 02:06:52,647 --> 02:06:55,190 அது சரி, மிஸ். திரு. டிராய் படைப்பிரிவில். 1081 02:06:59,988 --> 02:07:01,947 - இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். - இல்லை, நான் உன்னுடன் இருப்பேன். 1082 02:07:02,156 --> 02:07:03,949 தயவுசெய்து படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 1083 02:07:04,993 --> 02:07:06,660 தயவுசெய்து. 1084 02:07:08,746 --> 02:07:10,080 மிஸ். 1085 02:07:27,932 --> 02:07:30,392 அது அவருடைய படைப்பிரிவில் இருந்த ஒருவர். 1086 02:07:30,602 --> 02:07:32,269 நான் எப்பவும் சொன்னதுதான். 1087 02:07:32,478 --> 02:07:34,646 நான் எப்பவும் சொன்னேன். 1088 02:07:48,161 --> 02:07:50,412 என்ன செய்வது என்று அவருக்குத் தெரிந்ததை விட அதிகமான பெண்கள். 1089 02:07:50,622 --> 02:07:52,748 ஃபேன்னி ராபின். 1090 02:08:07,555 --> 02:08:09,181 அவளை அந்த நிலையில் விட்டுவிட்டு. 1091 02:08:09,390 --> 02:08:12,017 அவளை அந்த நிலையில் விட்டுவிட்டு. 1092 02:08:12,226 --> 02:08:14,353 ஐயோ, அது உண்மையல்ல. 1093 02:08:14,562 --> 02:08:16,855 உண்மை, போதுமானது. 1094 02:08:17,148 --> 02:08:19,650 காஸ்டர்பிரிட்ஜ் ஒன்றியத்தில். 1095 02:10:07,842 --> 02:10:09,801 ஓ, கடவுள் எனக்கு உதவுங்கள். ஓ 1096 02:11:03,439 --> 02:11:05,023 அது யார்? 1097 02:11:05,983 --> 02:11:08,610 நான் போக வேண்டும். நான் போக வேண்டும். 1098 02:11:09,445 --> 02:11:11,321 நான் போக வேண்டும். 1099 02:11:12,240 --> 02:11:15,534 - நான் போக வேண்டும், நான் வேண்டும் ... - நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1100 02:11:58,411 --> 02:12:00,829 ஓ, வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம். 1101 02:12:02,206 --> 02:12:03,790 வேண்டாம். 1102 02:12:04,000 --> 02:12:06,126 வேண்டாம், வேண்டாம். 1103 02:12:06,335 --> 02:12:08,587 அவளை விட நான் உன்னை நன்றாக நேசிக்கிறேன். 1104 02:12:08,796 --> 02:12:11,298 என்னை முத்தமிடு. என்னை முத்தமிடு, என்னை முத்தமிடு. 1105 02:12:11,507 --> 02:12:13,383 நீ என்னை முத்தமிடுவாய். 1106 02:12:13,593 --> 02:12:14,759 நான் உன் மனைவி. 1107 02:12:18,514 --> 02:12:20,432 சொர்க்கத்தின் பார்வையில்... 1108 02:12:20,641 --> 02:12:23,435 நீ என் மனைவி... 1109 02:12:23,978 --> 02:12:26,104 என் அன்பு ரசிகர். 1110 02:12:28,608 --> 02:12:31,026 நான் உன் மனைவி. 1111 02:12:32,445 --> 02:12:35,655 நான் ஒழுக்க ரீதியாக உன்னுடையவன் அல்ல. 1112 02:12:43,497 --> 02:12:47,334 இந்த பெண் எனக்கு அதிகம், அவள் அப்படியே இறந்துவிட்டாள்... 1113 02:12:47,543 --> 02:12:49,628 நீங்கள் எப்போதும் இருந்ததை விட. 1114 02:12:50,546 --> 02:12:52,255 அல்லது உள்ளன. 1115 02:12:53,049 --> 02:12:54,966 அல்லது இருக்கலாம். 1116 02:13:46,560 --> 02:13:49,104 எல்லாம் வல்ல இறைவன் நமக்கு அருள் புரியும்... 1117 02:13:49,313 --> 02:13:51,773 எல்லாம் வல்ல இறைவன் நமக்கு அருளும், அந்த... 1118 02:13:51,983 --> 02:13:57,654 எங்களுக்கு அருள் செய்யும் எல்லாம் வல்ல இறைவன், வேலைகளை தூக்கி எறிவோம்... 1119 02:13:57,905 --> 02:13:59,906 எல்லாம் வல்ல இறைவன் நமக்கு அருள் புரியும்... 1120 02:14:00,116 --> 02:14:03,159 கிரியைகளைத் தூக்கி எறிவோம் இருளின். 1121 02:14:03,703 --> 02:14:08,456 எங்களுக்கு அருள் செய்யும் எல்லாம் வல்ல இறைவன் என்று நாம்... 1122 02:14:09,667 --> 02:14:11,376 எல்லாம் வல்ல இறைவன் நமக்கு அருள் புரியும்... 1123 02:14:11,585 --> 02:14:14,379 கிரியைகளைத் தூக்கி எறிவோம் இருளின்... 1124 02:14:14,588 --> 02:14:18,967 ஒளியின் கவசத்தை எங்கள்மீது வையுங்கள். 1125 02:14:19,176 --> 02:14:21,052 எல்லாம் வல்ல இறைவன் நமக்கு அருள் புரியும்... 1126 02:14:21,262 --> 02:14:24,639 நாம் தூக்கி எறியலாம் என்று இருளின் வேலைகள்... 1127 02:14:24,849 --> 02:14:27,684 ஒளியின் கவசத்தை எங்கள் மீது வைத்தான். 1128 02:14:28,102 --> 02:14:29,811 எல்லாம் வல்ல இறைவன் நமக்கு அருள் புரியும்... 1129 02:14:30,021 --> 02:14:33,523 ... - செல்வி! 1130 02:14:33,941 --> 02:14:37,902 - லிடி. - ஓ, மிஸ், உள்ளே வா, செய். 1131 02:14:40,448 --> 02:14:41,906 ஓ, மிஸ். 1132 02:14:42,116 --> 02:14:44,868 நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டும், உங்களைப் பாருங்கள். பார். 1133 02:14:45,077 --> 02:14:48,121 - ஓ, லிடி. - உங்கள் மரணத்தை நீங்கள் பிடிப்பீர்கள். 1134 02:14:48,330 --> 02:14:50,582 இல்லை, என்னால் முடியாது. 1135 02:14:51,959 --> 02:14:53,626 அவர் போய்விட்டார். 1136 02:14:54,170 --> 02:14:55,920 அவரிடம் இருக்கிறதா? 1137 02:14:57,590 --> 02:14:58,965 வாருங்கள், வாருங்கள். 1138 02:14:59,175 --> 02:15:02,052 ஓ, இல்லை, நான் இன்னும் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது. 1139 02:15:02,261 --> 02:15:04,429 நான் சிந்திக்க வேண்டும். 1140 02:18:48,153 --> 02:18:52,115 இது ஒருபோதும் 3 ஷில்லிங்கிற்கு மதிப்பு இல்லை, அது இல்லை என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். 1141 02:18:52,324 --> 02:18:54,909 - அதற்கு ஒரு மூக்கு கிடைத்தது. - மூக்கு, நல்லா இருக்காதே... 1142 02:18:55,119 --> 02:18:56,577 இரண்டு வருடங்களாக ரிக்கில் இருந்தேன். 1143 02:18:56,787 --> 02:19:00,039 - என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும். - இரண்டு ஆண்டுகள்? அது இந்த ஆண்டு சோளத்தின் ஒரு பிட். 1144 02:19:00,249 --> 02:19:02,375 - இது ஒரு நியாயமான விலை. - மோசமாக இல்லை. 1145 02:19:02,584 --> 02:19:04,836 - நான் உங்களுக்கு 50 தருகிறேன். - உங்களுக்கு எத்தனை சாக்குகள் வேண்டும்? 1146 02:19:05,045 --> 02:19:07,505 - நீங்கள் அங்கு எத்தனை பேர் வந்தீர்கள்? - எனக்கு 56 மீதம் உள்ளது. 1147 02:19:07,715 --> 02:19:10,216 நூறு பவுன்? குவார்ட்டருக்கு நாற்பத்து நான்கு. 1148 02:19:10,426 --> 02:19:13,594 - நாற்பத்து மூன்று. - நான் திருமதி ட்ராய்யைத் தேடுகிறேன். அவள் தானா? 1149 02:19:13,804 --> 02:19:16,514 ஆம், அங்கே திருமதி ட்ராய் தான். ஆம். 1150 02:19:17,224 --> 02:19:19,267 நூற்றுக்கு நாற்பத்து மூன்று? 1151 02:19:19,643 --> 02:19:22,645 - திருமதி ட்ராய்? - ஆம். 1152 02:19:22,855 --> 02:19:24,689 உங்களுக்காக சில மோசமான செய்திகள் என்னிடம் உள்ளன. 1153 02:19:24,898 --> 02:19:27,483 உங்கள் கணவர் நீரில் மூழ்கிவிட்டார் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 1154 02:19:27,901 --> 02:19:29,360 அவர் கடலில் மூழ்கினார். 1155 02:19:35,909 --> 02:19:37,994 - என்ன நடந்தது? - அவரது கணவர் நீரில் மூழ்கிவிட்டார். 1156 02:19:38,203 --> 02:19:40,955 கடலோர காவல்படையினர் அவரது ஆடைகளை கண்டுபிடித்தனர் மற்றும் அவர்களை Budmouth கொண்டு வந்தார். 1157 02:19:41,165 --> 02:19:43,541 கடலில் அடித்துச் செல்லப்பட்டிருக்க வேண்டும். 1158 02:19:50,466 --> 02:19:53,509 தெரியாது. சாப் சும்மா வா என்றார் அவரது கணவர் நீரில் மூழ்கிவிட்டார். 1159 02:19:53,719 --> 02:19:54,927 கடலில் கழுவ வேண்டும். 1160 02:19:55,137 --> 02:19:56,888 ஏழைப் பெண். 1161 02:20:07,524 --> 02:20:09,317 கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1162 02:20:20,621 --> 02:20:21,621 நான் போக வேண்டும். 1163 02:20:26,960 --> 02:20:28,836 நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 1164 02:20:44,812 --> 02:20:46,771 - காலை, திருமதி. ட்ராய். - காலை. 1165 02:20:46,980 --> 02:20:48,731 காலை, திரு. ஓக். 1166 02:21:04,415 --> 02:21:06,040 கேப்ரியல். 1167 02:21:15,050 --> 02:21:16,467 ஜனவரி? 1168 02:21:19,221 --> 02:21:22,056 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - ஓ, மிகவும் நேர்த்தியாக இருக்கிறது, ஐயா. நன்றி. 1169 02:21:22,724 --> 02:21:24,058 - காலை வணக்கம். - பத்து மற்றும் ஆறு. 1170 02:21:24,268 --> 02:21:25,852 காலை வணக்கம், திருமதி. ட்ராய். 1171 02:21:26,228 --> 02:21:27,228 ஹெனெரி? 1172 02:21:28,272 --> 02:21:30,106 - காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம், மிஸ்டர் ஓக். 1173 02:21:30,315 --> 02:21:31,691 நன்றி. 1174 02:21:34,611 --> 02:21:36,821 - கெய்னி. - ஐயா. 1175 02:22:26,538 --> 02:22:29,207 ஆறு வருடங்களில் நீங்கள் மறுமணம் செய்துகொள்ளலாம். 1176 02:22:29,416 --> 02:22:32,210 மேலும் அவரைப் பற்றி எதுவும் கேட்கவில்லை என்றாலும். 1177 02:22:33,045 --> 02:22:35,379 இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன். 1178 02:22:36,465 --> 02:22:38,257 விருப்பத்தை விட அதிகம். 1179 02:22:39,259 --> 02:22:41,677 நீங்கள் தயாராக இருந்தால்... 1180 02:22:43,305 --> 02:22:46,224 ஆறு ஆண்டுகளில் உறுதியளிக்கிறேன் நீ இன்னும் தனியாக இருந்தால்... 1181 02:22:46,433 --> 02:22:48,392 நாம் அனைவரும் இறந்திருக்கலாம். 1182 02:22:48,602 --> 02:22:51,812 - ஆறு ஆண்டுகள். - ஆனால் நாம் இல்லை என்றால். 1183 02:22:53,106 --> 02:22:55,024 மிஸ்டர் போல்ட்வுட், இதை நான் சொல்கிறேன். 1184 02:22:55,734 --> 02:22:59,445 நான் வேறு ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் நான் உங்கள் மனைவியாக வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள். 1185 02:22:59,655 --> 02:23:01,072 என்னால் மேலும் சொல்ல முடியாது. 1186 02:23:01,448 --> 02:23:05,910 ஆறு வருடங்களில் உறுதியளிக்கிறேன் நீ என் மனைவியாக இருப்பாய். 1187 02:23:06,578 --> 02:23:09,497 நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தர முடிந்தால் வெறும் வாக்குறுதியால்... 1188 02:23:09,706 --> 02:23:13,251 ஆறு வருடங்களுக்கு முன் திருமணம் செய்யக்கூடாது என் கணவர் திரும்பி வரக்கூடாது... 1189 02:23:13,460 --> 02:23:15,211 சத்தியம். 1190 02:23:16,755 --> 02:23:19,590 - இது எனக்கு ஒரு பெரிய மரியாதை மற்றும் என்னால் முடியாது ... - வாக்குறுதி. 1191 02:23:19,883 --> 02:23:21,592 - ... கருத்தில்... - வாக்குறுதி. 1192 02:23:23,303 --> 02:23:25,054 என்னால் இன்னும் உறுதியளிக்க முடியாது. 1193 02:23:27,266 --> 02:23:29,058 இன்னும் இல்லை என்றால்... 1194 02:23:29,268 --> 02:23:30,935 பிறகு எப்போது? 1195 02:23:31,311 --> 02:23:33,062 விரைவில். 1196 02:23:37,109 --> 02:23:38,276 கிறிஸ்துமஸ். 1197 02:23:39,987 --> 02:23:41,779 கிறிஸ்துமஸ். 1198 02:23:43,156 --> 02:23:44,991 கிறிஸ்துமஸ். 1199 02:24:08,223 --> 02:24:11,976 கேப்டன் ஃபோர்டெஸ்குக்கு வாருங்கள் பிரபலமான சர்க்கஸ் மற்றும் மிருகக்காட்சிசாலை. 1200 02:24:12,185 --> 02:24:13,811 இந்த வழியில், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே. 1201 02:24:14,021 --> 02:24:18,482 ஒரு பைசா சேர்க்கை அல்லது 2 காசுகள் வைக்கோல் நிரப்பப்பட்ட ஒரு குஷன். 1202 02:24:18,692 --> 02:24:21,152 மேலே வா. மேலே வா. ஒன்று வாருங்கள், அனைவரும் வாருங்கள். 1203 02:24:21,361 --> 02:24:23,195 1 பைசாவிற்கு, பெண்களே... 1204 02:24:23,405 --> 02:24:25,740 நீங்கள் கேப்டன் ஃபோர்டெஸ்குவை பார்க்க முடியும் ... 1205 02:24:25,949 --> 02:24:28,075 பிரபலமற்ற டிக் டர்பினைக் குறிக்கிறது. 1206 02:24:31,663 --> 02:24:34,165 உலகின் மிகச்சிறந்த வனவிலங்கு. 1207 02:24:34,374 --> 02:24:40,338 தூர கிழக்கிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட விலங்குகள் உங்கள் சிறப்பு பொழுதுபோக்கிற்காக. 1208 02:24:50,932 --> 02:24:52,600 கேப்டன் ஃபோர்டெஸ்க்யூவை வந்து பாருங்கள்... 1209 02:24:52,809 --> 02:24:56,145 பிரபலமற்ற டிக் டர்பின் என, அவரது புகழ்பெற்ற குதிரைவண்டி, பிளாக் பெஸ்ஸில். 1210 02:24:58,357 --> 02:25:00,399 1 பைசா சேர்க்கை விலைக்கு... 1211 02:25:00,609 --> 02:25:03,486 அல்லது ஒரு குஷனுக்கு 2 காசுகள் வைக்கோல் நிரப்பப்பட்டது. 1212 02:25:03,695 --> 02:25:07,531 வரையுங்கள், பெண்களே, தாய்மார்களே, நிகழ்ச்சி தொடங்க உள்ளது. 1213 02:25:11,787 --> 02:25:13,496 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1214 02:25:14,206 --> 02:25:15,873 மாலை, திருமதி. ட்ராய். 1215 02:25:16,083 --> 02:25:19,043 - உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, திருமதி. ட்ராய். - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 1216 02:25:19,252 --> 02:25:20,711 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1217 02:25:20,921 --> 02:25:24,215 - உங்களை ரசிக்கிறீர்களா? - ஆம், நன்றி. மிகவும். 1218 02:25:26,635 --> 02:25:28,427 நீங்கள் நலமா, நண்பரே? 1219 02:25:28,762 --> 02:25:30,346 அமைதியான. 1220 02:25:31,056 --> 02:25:33,766 - என்னால் தொடர முடியாது. - கேலி செய்யாதே. 1221 02:25:33,975 --> 02:25:35,518 நான் என் குரலை இழந்துவிட்டேன். 1222 02:25:35,727 --> 02:25:38,104 நீ தலை கவிழ்ந்து பாடிக்கொண்டிருந்தாய் ஒரு நிமிடம் முன்பு. 1223 02:25:38,313 --> 02:25:39,563 அப்படியே போனது. 1224 02:25:39,773 --> 02:25:43,567 அந்த இடத்தைப் பிரித்து விடுவார்கள். அங்கே 50 பவுன் இருக்கிறது. 1225 02:25:45,696 --> 02:25:47,154 கேள். 1226 02:25:47,531 --> 02:25:51,409 உண்மையைச் சொன்னால், ஒரு மனிதன் இருக்கிறான் வெளியே நான் பணம் கடன்பட்டிருக்கிறேன். 1227 02:25:51,618 --> 02:25:53,619 நீங்கள் இதற்கு முன் கடன்காரர்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், இல்லையா? 1228 02:25:53,829 --> 02:25:55,871 உங்கள் மீசையைத் துலக்குங்கள் மற்றும் உங்கள் குரலை அடர்த்தியாக்குங்கள். 1229 02:25:56,081 --> 02:25:59,291 நீங்கள் கெட்டுப் போவது ஆபத்து எடுக்க வேண்டும், கேப்டன். 1230 02:25:59,751 --> 02:26:02,962 கேப்டன் ஃபோர்டெஸ்க் மற்றும் அவரது குதிரைவண்டி, பிளாக் பெஸ். 1231 02:26:03,171 --> 02:26:07,341 பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, வரையவும். நிகழ்ச்சி தொடங்க உள்ளது. 1232 02:26:07,551 --> 02:26:08,843 மதியம், சார்ஜென்ட். 1233 02:26:09,469 --> 02:26:12,054 மூழ்கவில்லை, அப்படியானால், நான் பார்க்கிறேன். 1234 02:26:13,265 --> 02:26:17,768 - கதை, நீங்கள் மூழ்கிவிட்டீர்கள். - கதை தவறு, இல்லையா? 1235 02:26:17,978 --> 02:26:20,187 கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. எடுக்கப்பட்டது. 1236 02:26:20,397 --> 02:26:22,565 நீங்கள் எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலி, நீங்கள், சார்ஜென்ட் இல்லையா? 1237 02:26:22,774 --> 02:26:23,941 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1238 02:26:24,151 --> 02:26:27,236 ஓ, நாம் செய்யலாம் என்று நினைத்தேன் ஒன்றாக வணிகம். 1239 02:26:27,529 --> 02:26:29,780 வெளியே போ, செய்வீர்களா? 1240 02:26:30,115 --> 02:26:32,408 நீங்கள் விரும்பினால், சார்ஜென்ட். 1241 02:26:34,911 --> 02:26:38,873 நான் உறுதியாக திருமதி. ட்ராய் செய்தி கேட்டு நிம்மதி அடைவார்கள். 1242 02:26:39,082 --> 02:26:40,958 நிகழ்ச்சி தொடங்க உள்ளது. 1243 02:26:56,516 --> 02:26:58,476 நின்று வழங்கு! 1244 02:26:59,311 --> 02:27:01,395 உங்கள் பணம் அல்லது உங்கள் வாழ்க்கை! 1245 02:27:01,688 --> 02:27:05,024 வெளியே வா. அது உங்களுக்கு சிறப்பாக இருக்கும். 1246 02:27:05,233 --> 02:27:07,318 சுட வேண்டாம். தயவு செய்து சுடாதீர்கள் சார். 1247 02:27:07,527 --> 02:27:09,195 ஓ, நல்லவரே. 1248 02:27:42,229 --> 02:27:43,938 ஓ, மை லார்ட் மேயர். 1249 02:27:44,898 --> 02:27:48,275 இது கொஞ்சம் எடை எடுக்க வேண்டும் அவரது தோள்களில் இருந்து. 1250 02:27:48,777 --> 02:27:54,156 ஓ, என் நல்ல பெண். நான் பந்தயம் கட்டுவேன் அவளால் ஒரு பவுண்டு அல்லது இரண்டை மிச்சப்படுத்த முடியும். 1251 02:27:55,575 --> 02:27:57,576 ஓ, மீ பைஸ். 1252 02:28:36,950 --> 02:28:38,701 ஆஃபீ... அதிகாரி! 1253 02:29:24,456 --> 02:29:25,748 இதோ மாப்பிள்ளை. 1254 02:29:26,082 --> 02:29:29,126 - அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள். அவள் என்னை பெருமைப்படுத்தினாள். - அது மிஸ்டர் பென்னிவேஸ். 1255 02:29:29,544 --> 02:29:30,794 வாயை மூடு. 1256 02:29:31,004 --> 02:29:34,381 யாரிடமும் என்னை அடையாளம் காணாதே என்று சொல்லுங்கள் உங்கள் சரியான வெகுமதியை நீங்கள் இழக்க மாட்டீர்கள். 1257 02:29:34,591 --> 02:29:37,217 ஆனால் பேசக்கூடாதவர்களிடம் பேசுங்கள்... 1258 02:29:37,427 --> 02:29:41,300 நீங்கள் கதை சொல்ல வாழ மாட்டீர்கள். 1259 02:30:20,428 --> 02:30:22,346 உந்துதல். உந்துதல். 1260 02:30:46,246 --> 02:30:48,831 யார்க் மினிஸ்டரின் ஸ்பியர்ஸ் 1261 02:30:49,040 --> 02:30:51,667 இப்போது என் பார்வையில் வெடி 1262 02:30:51,876 --> 02:30:55,629 மேலும் அவர்கள் முழங்கிய ஓசைகள் 1263 02:30:56,756 --> 02:30:57,881 நிறுத்து 1264 02:30:58,091 --> 02:31:00,342 நிறுத்து, என் துணிச்சலான பெண் 1265 02:31:00,885 --> 02:31:03,387 அவர்கள் இனி தொடர மாட்டார்கள் 1266 02:31:03,596 --> 02:31:05,055 அவள் நிறுத்தியபடி 1267 02:31:05,265 --> 02:31:06,640 அவள் தள்ளாடினாள் 1268 02:31:08,768 --> 02:31:10,394 அவள் விழுந்தாள் 1269 02:31:15,316 --> 02:31:18,485 அவள் சுவாசம் முடிந்தது 1270 02:31:18,945 --> 02:31:22,239 அனைவரும் அவளது கல்லறையை நோக்கி அடங்கினர் 1271 02:31:22,615 --> 02:31:25,200 என் பொன்னி பிளாக் பெஸ் 1272 02:31:25,410 --> 02:31:27,036 ஒருமுறை என் பெருமை 1273 02:31:27,912 --> 02:31:30,706 இப்போது அவளுடைய ஏழை இதயம் வெடித்தது 1274 02:31:31,791 --> 02:31:34,585 காப்பாற்ற அவள் சவாரி 1275 02:31:35,712 --> 02:31:39,256 டிக் டர்பினுக்காக அவள் வாழ்ந்தாள் 1276 02:31:40,133 --> 02:31:41,884 அவள் இறந்தாள் 1277 02:32:04,491 --> 02:32:05,783 இல்லை 1278 02:32:06,451 --> 02:32:07,993 அங்கு. 1279 02:32:08,745 --> 02:32:10,287 - உங்களிடம் போதுமான நாற்காலிகள் உள்ளதா? - ஏராளம். 1280 02:32:10,497 --> 02:32:12,164 - அவற்றை சுவரில் வைக்கவும். - நல்லது. 1281 02:32:12,373 --> 02:32:13,624 - துப்பாக்கிச் சூடு. - ஆம், ஐயா. 1282 02:32:13,833 --> 02:32:15,709 கன்னிங், பெர்ரிகளுடன் ஹோலி இல்லை. 1283 02:32:15,919 --> 02:32:18,670 - பெர்ரிகளுடன் சில ஹோலிகளைக் கண்டறியவும். - நான் செய்வேன், ஐயா. 1284 02:32:19,005 --> 02:32:22,091 இப்போது, ​​உங்களிடம் தட்டுகள், கட்லரிகள், கிண்ணங்கள் உள்ளன. உங்களுக்கு எல்லாம் போதுமானதா? 1285 02:32:22,300 --> 02:32:24,802 - எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை, ஐயா. - உறுதியாக தெரியவில்லையா? உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால், கேளுங்கள். 1286 02:32:25,011 --> 02:32:26,762 புரிகிறதா? தவறுகள் இருக்கக்கூடாது. 1287 02:32:26,971 --> 02:32:28,972 உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், காஸ்டர்பிரிட்ஜிற்கு அனுப்பவும். 1288 02:32:29,182 --> 02:32:31,308 இது ஒரு சிறந்த சந்தர்ப்பமாக இருக்க வேண்டும். 1289 02:32:31,559 --> 02:32:34,228 இந்த வீடு இப்படி ஒரு பார்ட்டியை பார்த்ததில்லை நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்து. 1290 02:32:34,437 --> 02:32:36,313 - எனக்கு அது தெரியும் சார். - நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்து. 1291 02:32:36,523 --> 02:32:37,898 ஆமாம் சார். 1292 02:32:40,527 --> 02:32:44,279 ஃபேஷனில் ஏதேனும் புதிய முடிச்சு உள்ளதா, உனக்கு தெரியுமா? 1293 02:32:44,489 --> 02:32:46,406 அது எனக்குத் தெரியாது சார். 1294 02:32:48,952 --> 02:32:50,285 தட்டுகள், தயவுசெய்து. 1295 02:32:50,495 --> 02:32:52,037 இங்கே. 1296 02:33:42,463 --> 02:33:45,632 "அவர்கள் வேறு கற்களை எடுப்பார்கள் அவற்றை அந்த இடத்தில் வைக்கவும்... 1297 02:33:45,842 --> 02:33:48,260 அவன் சாந்து எடுப்பான் மற்றும் வீட்டிற்கு பூச்சு." 1298 02:33:48,469 --> 02:33:50,387 அது நல்லதல்ல. 1299 02:33:52,348 --> 02:33:54,975 "நேரான வாயிலில் நுழையுங்கள். ஏனென்றால் வாயில் அகலமானது... 1300 02:33:55,185 --> 02:33:58,020 மற்றும் பரந்த வழி அழிவுக்கு வழிவகுக்கும்... 1301 02:33:58,229 --> 02:34:01,356 அதற்குள் செல்பவர்கள் பலர் இருக்கிறார்கள்." 1302 02:34:03,985 --> 02:34:05,402 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 1303 02:34:05,904 --> 02:34:08,322 என்ன செய்வது என்றுதான் தெரியவில்லை. 1304 02:34:08,907 --> 02:34:13,035 நான் அவருக்கு கொடுக்கவில்லை என்றால் நான் உண்மையில் நம்புகிறேன் என் வார்த்தை, அவர் மனதில் இருந்து போய்விடும். 1305 02:34:13,578 --> 02:34:16,955 கேப்ரியல், நான் அவரை வைத்திருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன் முழு எதிர்காலமும் என் கையில். 1306 02:34:18,666 --> 02:34:20,918 நான் பொறுப்பில் நடுங்குகிறேன். 1307 02:34:21,127 --> 02:34:24,421 அவ்வளவு பயங்கரமான ஒன்றும் இல்லை என்று நம்புகிறேன் நீங்கள் விரும்பியபடி அதில் தொங்குகிறது. 1308 02:34:24,631 --> 02:34:27,382 ஒருவேளை நீங்கள் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டும் அவர் விரும்பும் வாக்குறுதி. 1309 02:34:27,717 --> 02:34:28,759 நான் நினைக்கிறேன். 1310 02:34:28,968 --> 02:34:32,095 ஆனால் அது சரியா? அது சரியா கேப்ரியல்? 1311 02:34:32,555 --> 02:34:33,889 ஒரே பாவம், என் மனசுக்கு... 1312 02:34:34,098 --> 02:34:36,892 எப்போதாவது திருமணம் செய்துகொள்ளும் எண்ணத்தில் உள்ளது நீங்கள் காதலிக்காத ஒரு மனிதன். 1313 02:34:37,101 --> 02:34:38,268 நேர்மையான மற்றும் உண்மை. 1314 02:34:38,770 --> 02:34:40,520 காதல் தேவை என்று நீங்கள் நினைக்கலாம். 1315 02:34:40,730 --> 02:34:44,107 காதல் என்பது முற்றிலும் வருந்தத்தக்கது, தேய்ந்து போனது, போன விஷயம். 1316 02:34:44,317 --> 02:34:46,693 அவருக்காக அல்லது வேறு யாருக்காகவும். 1317 02:34:46,986 --> 02:34:50,572 மன்னிக்கவும், மேடம், நான் வெளிப்படையாக இல்லை அறிவுரை வழங்க சரியான நபர். 1318 02:35:21,020 --> 02:35:22,980 மாலை வணக்கம், மிஸ்டர் போல்ட்வுட். 1319 02:35:23,189 --> 02:35:24,815 மாலை வணக்கம். 1320 02:35:28,695 --> 02:35:32,281 - பெண்களே, உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் உங்களிடம் உள்ளதா? - ஆம், நன்றி. 1321 02:35:34,993 --> 02:35:36,618 மாலை வணக்கம். 1322 02:35:38,705 --> 02:35:41,456 கீழே ஒரு இரவு உணவு மேஜை உள்ளது. 1323 02:35:41,666 --> 02:35:43,875 மிக்க நன்றி. நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 1324 02:35:46,129 --> 02:35:47,754 நீங்களே மகிழுங்கள். 1325 02:35:52,135 --> 02:35:54,928 - மாலை வணக்கம், மிஸ்டர் போல்ட்வுட். - மாலை வணக்கம். 1326 02:36:04,897 --> 02:36:07,399 மாலை வணக்கம், மிஸ்டர் போல்ட்வுட், ஐயா. 1327 02:36:07,734 --> 02:36:09,860 கோகன். ஃபிரே. 1328 02:36:10,903 --> 02:36:14,156 நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்காதீர்கள். இங்கே நடனம் இருக்கிறது. 1329 02:36:14,741 --> 02:36:15,866 உணவு. 1330 02:36:16,242 --> 02:36:17,743 நீங்களே உதவுங்கள். 1331 02:36:18,202 --> 02:36:19,995 நீங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1332 02:36:20,204 --> 02:36:22,414 - நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். - மிக்க நன்றி. 1333 02:36:38,264 --> 02:36:40,974 - எனவே நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள். - ஓ, ஆம், நிச்சயமாக. நான் செய்வேன் என்றேன். 1334 02:36:41,184 --> 02:36:43,018 ஆம், நீங்கள் சொன்னீர்கள். 1335 02:36:44,604 --> 02:36:46,146 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 1336 02:36:46,356 --> 02:36:49,316 தயவுசெய்து, இல்லை. இன்னும் இல்லை, தயவுசெய்து. 1337 02:36:49,525 --> 02:36:51,068 நான் வேண்டும். இப்போது. 1338 02:36:51,277 --> 02:36:54,237 தயவுசெய்து, மிஸ்டர் போல்ட்வுட், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து. 1339 02:36:54,447 --> 02:36:56,198 தயவு செய்து, மிஸ்டர் போல்ட்வுட், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். 1340 02:36:56,407 --> 02:36:57,949 ஓ, மாலை வணக்கம், மிஸ்டர் போல்ட்வுட். 1341 02:36:58,159 --> 02:37:00,869 ஓ, நான் மகிழ்ச்சி அடையட்டும் டாக்டர் மற்றும் திருமதியை வழங்குவதில்... 1342 02:37:01,079 --> 02:37:02,913 - பிரேப்ரூக். - பிரேப்ரூக். திருமதி. ட்ராய். 1343 02:37:03,122 --> 02:37:05,707 - இது என் மகள், ஜேனட். - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 1344 02:37:05,917 --> 02:37:07,959 அருமையான பார்ட்டி. 1345 02:37:19,806 --> 02:37:20,931 சரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1346 02:37:22,350 --> 02:37:24,559 உங்கள் வாக்குறுதி, அதை கொடுப்பேன். 1347 02:37:26,354 --> 02:37:27,854 மிஸ்டர் போல்ட்வுட், நான்... 1348 02:37:28,064 --> 02:37:30,857 நான் அப்போது இருந்தது போல் இல்லை... முன்பு... 1349 02:37:31,609 --> 02:37:33,402 நீங்கள் இன்னும் மிகவும் அழகான பெண். 1350 02:37:35,488 --> 02:37:38,990 சலுகையை மட்டும் கேட்கிறேன் உன்னை கவனித்துக்கொள்வதில். 1351 02:37:42,036 --> 02:37:44,996 நான் ஆம் என்று சொன்னால், நீங்கள் இனி என்னை அழுத்த மாட்டீர்களா? 1352 02:37:45,623 --> 02:37:47,165 இல்லை 1353 02:37:49,502 --> 02:37:51,294 மிகவும் நல்லது. 1354 02:37:53,631 --> 02:37:56,758 ஆறு ஆண்டுகளில், என் கணவர் திரும்பி வரவில்லை என்றால்... 1355 02:37:58,928 --> 02:38:01,138 நான் உங்கள் மனைவியாக இருப்பேன். 1356 02:38:08,855 --> 02:38:11,815 - ஓ, இல்லை, என்னால் மோதிரம் அணிய முடியாது. - ஒரு அடையாளமாக ... 1357 02:38:12,567 --> 02:38:15,652 தற்போதைய நிச்சயதார்த்தம், இறுதியில் ஒரு திருமணத்துடன். 1358 02:38:15,862 --> 02:38:19,948 இல்லை. தவிர நான் யாரையும் விரும்பவில்லை பற்றி தெரிந்து கொள்ள... 1359 02:38:20,158 --> 02:38:22,033 இன்றிரவு அணியுங்கள். 1360 02:38:22,827 --> 02:38:24,786 இன்றிரவுக்கு மட்டும். 1361 02:38:25,705 --> 02:38:27,289 தயவுசெய்து? 1362 02:39:53,125 --> 02:39:55,126 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே. 1363 02:39:55,336 --> 02:39:57,671 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே. 1364 02:39:57,880 --> 02:40:00,590 நான் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிய விரும்புகிறேன். 1365 02:40:01,884 --> 02:40:03,760 உங்கள் கண்ணாடியை சார்ஜ் செய்ய வேண்டும். 1366 02:40:03,970 --> 02:40:05,387 துப்பாக்கி சூடு. 1367 02:40:05,888 --> 02:40:09,015 உங்களிடம் இருக்கும்போது, நீ என்னுடன் குடிக்க வேண்டும்... 1368 02:40:09,225 --> 02:40:11,434 -...அந்தப் பெண்ணிடம்... - திருமதி ட்ராய் இங்கே இருக்கிறாரா? 1369 02:40:11,644 --> 02:40:12,769 ஆமாம் சார். 1370 02:40:19,193 --> 02:40:20,694 டிராய். 1371 02:40:21,070 --> 02:40:22,320 டிராய். 1372 02:40:33,624 --> 02:40:35,250 பத்ஷேபா. 1373 02:40:36,168 --> 02:40:37,586 நான் உங்களுக்காக இங்கு வந்துள்ளேன். 1374 02:40:40,423 --> 02:40:42,215 நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தேன். 1375 02:40:45,803 --> 02:40:47,637 வாருங்கள் மேடம். 1376 02:40:49,765 --> 02:40:51,558 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1377 02:40:56,272 --> 02:40:57,772 வா. 1378 02:41:03,360 --> 02:41:05,459 பிராங்க்! 1379 02:41:05,559 --> 02:41:06,948 பிராங்க்! 1380 02:41:07,158 --> 02:41:09,284 பிராங்க்! பிராங்க்! 1381 02:41:10,161 --> 02:41:11,786 ஃபிராங்க், ஃபிராங்க்! 1382 02:41:11,996 --> 02:41:13,788 - பிராங்க். ஃபிராங்க்? - டாக்டர், சீக்கிரம். 1383 02:41:15,916 --> 02:41:17,542 இதோ வருகிறார். 1384 02:41:18,794 --> 02:41:20,587 ஃபிராங்க்? 1385 02:41:24,592 --> 02:41:27,802 - என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது, திருமதி. ட்ராய். - இல்லை. 1386 02:41:28,596 --> 02:41:30,013 பிராங்க். 1387 02:41:30,222 --> 02:41:31,514 பிராங்க். 1388 02:41:31,891 --> 02:41:33,516 இல்லை 1389 02:41:34,060 --> 02:41:35,727 பிராங்க். பிராங்க். 1390 02:41:36,729 --> 02:41:38,938 ஓ, ஃபிராங்க். 1391 02:41:39,482 --> 02:41:40,523 பிராங்க். 1392 02:41:41,817 --> 02:41:43,860 ஓ, ஃபிராங்க். 1393 02:41:44,737 --> 02:41:49,532 பிராங்க். பிராங்க். பிராங்க். 1394 02:41:49,742 --> 02:41:52,911 ஓ, ஃபிராங்க். 1395 02:41:53,120 --> 02:41:54,954 பிராங்க். 1396 02:41:58,959 --> 02:42:01,336 பிராங்க். பிராங்க். பிராங்க். 1397 02:42:01,545 --> 02:42:03,880 பிராங்க். பிராங்க். 1398 02:42:10,888 --> 02:42:12,222 பிராங்க். 1399 02:42:12,431 --> 02:42:15,350 பிராங்க்! பிராங்க்! 1400 02:42:15,559 --> 02:42:19,437 பிராங்க்! பிராங்க்! 1401 02:42:20,606 --> 02:42:25,193 பிராங்க்! பிராங்க்! பிராங்க்! 1402 02:43:00,521 --> 02:43:02,439 வாருங்கள். 1403 02:43:17,288 --> 02:43:19,873 வாருங்கள். சீக்கிரம். நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். 1404 02:43:28,007 --> 02:43:30,425 நல்ல மதியம், திருமதி ட்ராய். 1405 02:44:07,671 --> 02:44:11,299 எட்டு மாதங்கள். எனக்கு நேற்று போல் தெரிகிறது. 1406 02:44:11,509 --> 02:44:15,595 இது எனக்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தெரிகிறது. நீண்ட ஆண்டுகள். 1407 02:44:16,764 --> 02:44:19,432 நான் இடையில் இறந்துவிட்டேன். 1408 02:44:22,353 --> 02:44:24,687 நீங்கள் இப்போது பாடகர் குழுவில் இருக்கிறீர்களா, கேப்ரியல்? 1409 02:44:25,481 --> 02:44:27,398 இப்போது வெகு காலமாக. 1410 02:44:35,366 --> 02:44:38,493 - திருமதி ட்ராய்? - ஆம். 1411 02:44:38,869 --> 02:44:41,830 - நான் ஒரு வார்த்தை வேண்டும் என்று நம்புகிறேன். - என்ன? 1412 02:44:42,206 --> 02:44:45,166 நிஜம், நான் யோசிக்கிறேன் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறுவது. 1413 02:44:46,293 --> 02:44:50,255 - இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறுவதா? - நான் இங்கு அதிக எதிர்காலத்தைக் காணவில்லை. 1414 02:44:51,590 --> 02:44:53,883 கலிபோர்னியா தான் என் மனதில் இருந்த இடம். 1415 02:44:55,427 --> 02:44:58,388 ஆனால் நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைத்தேன் திரு. போல்ட்வுட் இடம். நான் கேட்டேன்... 1416 02:44:58,597 --> 02:45:01,140 எனக்கு சலுகை இருந்தது, ஆனால் நான் இல்லை என்று முடிவு செய்தேன். 1417 02:45:01,767 --> 02:45:05,103 அதனால்தான் நியாயம் என்று நினைத்தேன் உங்களுக்கு தெளிவான அறிவிப்பை வழங்க வேண்டும். 1418 02:45:07,356 --> 02:45:08,356 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 1419 02:45:09,275 --> 02:45:11,609 ஏன், நான் அதை நம்பினேன் நீங்கள் மிஸ்டர் போல்ட்வுட் குத்தகைக்கு எடுத்திருந்தால்... 1420 02:45:11,819 --> 02:45:14,571 நீங்கள் இன்னும் கொடுக்கலாம் என்னுடையது முழுவதும் ஒரு உதவிப் பார்வை. 1421 02:45:14,780 --> 02:45:16,990 நான் விரும்பினேன். 1422 02:45:17,741 --> 02:45:21,035 இப்போது நான் மிகவும் உதவியற்ற நிலையில் இருக்கிறேன், நீ போய்விடுகிறாய். 1423 02:45:21,412 --> 02:45:24,038 ஆம். எல்லாவற்றின் துரதிர்ஷ்டமும் அதுதான். 1424 02:45:24,665 --> 02:45:26,749 அதன் காரணமாகத்தான் மிகவும் உதவியற்ற நிலை... 1425 02:45:26,959 --> 02:45:29,002 நான் செல்ல வேண்டும் என்று உணர்கிறேன். 1426 02:45:30,629 --> 02:45:32,380 நான் பார்க்கிறேன். 1427 02:45:35,259 --> 02:45:36,593 ஆமாம், மேடம். 1428 02:45:38,721 --> 02:45:40,263 சரி... 1429 02:45:45,019 --> 02:45:46,853 நல்ல மதியம், ஐயா. 1430 02:47:23,993 --> 02:47:26,077 ஓ, கேப்ரியல். 1431 02:47:28,622 --> 02:47:31,374 நீங்கள் உண்மையில் போகவில்லை, இல்லையா? 1432 02:47:32,876 --> 02:47:36,379 சரி, நான் ஒரு நிபந்தனையுடன் இருப்பேன், மற்றும் ஒரே ஒரு நிபந்தனையுடன். 1433 02:47:37,548 --> 02:47:40,008 - சரி? - இது ஒன்று. 1434 02:47:40,634 --> 02:47:44,095 நான் நிமிர்ந்து பார்க்கும் போதெல்லாம், அங்கே நீ இருப்பாய். 1435 02:47:44,513 --> 02:47:46,764 மேலும் நீங்கள் எப்பொழுது பார்த்தாலும்... 1436 02:47:46,974 --> 02:47:48,850 அங்கே நான் இருப்பேன். 1437 02:48:17,963 --> 02:48:19,213 - நன்றி. - பை-பை. 1438 02:48:19,757 --> 02:48:21,299 - வாழ்த்துக்கள். - வாழ்த்துக்கள். 1439 02:48:22,718 --> 02:48:23,718 நன்றி. 1440 02:48:27,431 --> 02:48:29,766 - நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு.