1 00:00:00,080 --> 00:00:01,480 Lo que precedió: 2 00:00:01,639 --> 00:00:04,719 ¿Saldrás conmigo después de este contrato? 3 00:00:04,839 --> 00:00:10,400 Me quedaré soltera por un tiempo antes de... hacerme a otro. 4 00:00:10,519 --> 00:00:16,920 El niño se rompió el brazo durante hora y media antes, pero eso se mantuvo en secreto. 5 00:00:17,039 --> 00:00:20,079 ¿Cómo supo eso Portia? -¿Ya lo sabías? 6 00:00:20,199 --> 00:00:22,679 No fue Daniel. 7 00:00:22,800 --> 00:00:25,800 La fusión aún no se ha completado. Se lo diré a papá. 8 00:00:25,920 --> 00:00:28,480 La serpiente. -Tan pronto como él se vaya, nos iremos. 9 00:00:28,600 --> 00:00:31,839 Tu hija es un riesgo. Abigail tiene que irse. 10 00:00:36,320 --> 00:00:39,600 Sé que esto es una sorpresa. 11 00:00:39,719 --> 00:00:43,119 Papá, sólo escúchame. 12 00:00:43,240 --> 00:00:46,359 Hola. Marco se ha ido. Venir también. 13 00:00:48,200 --> 00:00:51,399 Puedes hacerlo. Estoy contigo. 14 00:00:59,640 --> 00:01:04,640 Necesitamos hablar de Marcus. -No es necesario. La fusión ha sido cancelada. 15 00:01:04,760 --> 00:01:07,640 ¿Por qué? -Rechacé sus términos. 16 00:01:07,760 --> 00:01:10,640 ¿Qué condiciones? -Somos groseros. 17 00:01:10,760 --> 00:01:14,799 Este es el momento especial de Jerri. De regreso a su fiesta. 18 00:01:27,680 --> 00:01:31,920 ¿Acabas de llegar a casa? -La fiesta duró más de lo esperado. 19 00:01:32,040 --> 00:01:35,200 ¿Dónde está Juana? -Depilarse algo antes de la boda. 20 00:01:35,319 --> 00:01:37,760 Eso suena lógico. 21 00:01:38,760 --> 00:01:41,879 ¿Por qué no se concreta la fusión? -No es importante. 22 00:01:42,000 --> 00:01:46,640 Probablemente estés feliz, tenías tus dudas. -Preocupaciones más serias. 23 00:01:46,760 --> 00:01:49,799 Se acabó. Todo volverá a ser como antes. 24 00:01:51,599 --> 00:01:53,159 Bueno, sí... 25 00:01:55,680 --> 00:01:57,719 Tengo que decirte algo. 26 00:02:00,719 --> 00:02:03,079 Voy a empezar el mío propio. 27 00:02:04,680 --> 00:02:07,640 ¿Desde cuándo? -Ya que compartiste mis 'dudas'... 28 00:02:07,760 --> 00:02:10,080 ignorado hace seis semanas. 29 00:02:10,199 --> 00:02:12,840 Inmediatamente alquilé espacio para oficinas. 30 00:02:12,960 --> 00:02:16,199 Hace seis semanas, ¿Y me estás diciendo eso ahora? 31 00:02:16,319 --> 00:02:18,560 Tengo un aviso de dos semanas. 32 00:02:18,680 --> 00:02:23,759 Acabas de volverte razonable en derecho de familia, ¿Por qué vuelves a lesionarte? 33 00:02:23,879 --> 00:02:26,000 No voy a hacer eso. 34 00:02:28,400 --> 00:02:33,159 ¿Estás iniciando una práctica competitiva? -No robo clientes. 35 00:02:33,280 --> 00:02:38,759 ¿Después de guiarte todo este tiempo? -Bajo un techo de cristal. 36 00:02:38,879 --> 00:02:43,479 no tienes idea lo que hice por ti. 37 00:02:43,599 --> 00:02:48,759 Mucho, en los últimos dos años. gracias por ese cinco por ciento de mi vida. 38 00:02:48,879 --> 00:02:54,120 Allá vamos de nuevo con tu autocompasión. -¿Siento pena por mí mismo? 39 00:02:54,240 --> 00:02:57,080 Hola, hola. Se han ido los bigotes. 40 00:03:13,240 --> 00:03:16,240 Traducción: Huub Huf Iyuno 41 00:03:39,960 --> 00:03:42,159 ¿Por qué no dijiste nada? -Por Harry. 42 00:03:42,280 --> 00:03:47,360 ¿Por qué no le dijiste nada? -Enseguida empezaría a ser crítico. 43 00:03:47,479 --> 00:03:52,039 Quería que todo estuviera arreglado. -¿De verdad eras tan infeliz? 44 00:03:52,159 --> 00:03:55,360 La cultura allí nunca cambiará. 45 00:03:55,479 --> 00:03:59,080 ya no quiero a nadie ser un caso de caridad. 46 00:03:59,199 --> 00:04:04,400 Buenos días, querido. ¿Café? -¿Se puede poner en un vaso para llevar? 47 00:04:04,520 --> 00:04:06,719 No importa. Me estaba yendo. 48 00:04:07,879 --> 00:04:10,759 En el coche en diez minutos. -Está bien�. 49 00:04:10,879 --> 00:04:14,000 Buenos días, abuelo, Jo-Jo. -Buenos días, nieta. 50 00:04:14,120 --> 00:04:17,160 En cuatro días volverás a ser 'señor y señora'. 51 00:04:17,279 --> 00:04:19,759 En efecto. -¿Cómo fue la primera boda? 52 00:04:19,879 --> 00:04:22,279 En la playa, con ropa usada. 53 00:04:22,399 --> 00:04:28,279 Noche de bodas en Harrison Hot Springs. -Con nuestra propia comida no teníamos ni un centavo. 54 00:04:28,399 --> 00:04:32,040 Qué romántico. ¿Adónde vas ahora? 55 00:04:32,160 --> 00:04:36,920 Por esta segunda vez No tenemos que irnos de luna de miel. 56 00:04:38,240 --> 00:04:39,759 Te amo. 57 00:04:42,639 --> 00:04:46,720 Voy a buscar algo hoy. -Yo también en el almuerzo. 58 00:04:51,600 --> 00:04:56,959 Gracias. La puntuación AGPAR es mejor si la madre da a luz sin medicación. 59 00:04:57,079 --> 00:05:00,360 Quiero toda la medicación. -Entonces lee por ti mismo. 60 00:05:00,480 --> 00:05:05,920 Cállate, voy a sacar esa zarigüeya de mi... -Ya no digo nada. 61 00:05:09,680 --> 00:05:11,519 Vaya, lo olvidé por completo. 62 00:05:11,639 --> 00:05:14,360 ¿Qué? -Mi plan quinquenal. Eso es... 63 00:05:14,480 --> 00:05:17,600 Cinco años, Programaste un recordatorio. 64 00:05:17,720 --> 00:05:20,879 Por supuesto que sí. -¿Qué dice? 65 00:05:21,000 --> 00:05:25,480 Vida privada: Casado, dos hijos. Puntos parciales. 66 00:05:25,600 --> 00:05:29,639 Haz otro triatlón, compruébalo. Mantente en el mismo IMC, compruébalo. 67 00:05:29,759 --> 00:05:33,800 No es intencionado, pero espero que Nuestro hijo no se parece a ti. 68 00:05:33,920 --> 00:05:38,480 Profesional: Consigue el '40 Under 40', cheque. Hazte socio, compruébalo también. 69 00:05:38,600 --> 00:05:41,439 enviar la oficina hacia el derecho colaborativo. 70 00:05:41,560 --> 00:05:46,800 Mantener a las familias fuera de la sala del tribunal, reducir su estrés financiero y emocional. 71 00:05:46,920 --> 00:05:49,639 ¿Supongo que eso no funcionó? 72 00:05:49,759 --> 00:05:52,519 Mi padre está metido en litigios. y facturación. 73 00:05:52,639 --> 00:05:58,040 Lástima, ese último me atrajo. Quiero tener un hijo con alguien así. 74 00:06:02,639 --> 00:06:04,360 Tengo un anuncio. 75 00:06:04,480 --> 00:06:08,480 Te escuchamos. La fusión no se llevará a cabo. 76 00:06:08,600 --> 00:06:13,920 No era la dirección que queríamos tomar. -Entonces todo sigue igual. 77 00:06:14,040 --> 00:06:18,920 Y una cosa más. Abigail Bianchi Déjanos en dos semanas. 78 00:06:22,040 --> 00:06:24,519 Le agradecemos sus servicios. 79 00:06:26,360 --> 00:06:29,480 ¿Abby se va? -Saca a tu hermana de todos los negocios. 80 00:06:29,600 --> 00:06:32,519 Sólo se le asignan tareas menores. 81 00:06:32,639 --> 00:06:35,560 Primero Jerri, luego Winston, ¿Y ahora la señora Bianchi? 82 00:06:35,680 --> 00:06:41,120 Este es el año de decir adiós. Al menos usted se queda, Dr. Svensson. 83 00:06:41,240 --> 00:06:44,680 Me voy a finales de este mes. 84 00:06:45,879 --> 00:06:48,600 ¿Quién sigue trabajando aquí? 85 00:06:52,720 --> 00:06:56,399 ¿Por qué se va Abigail? -Porque no la tomo en serio. 86 00:06:56,519 --> 00:06:59,879 Eso es una tontería. -Su foto no está permitida en el sitio web. 87 00:07:00,000 --> 00:07:02,920 Cancelé la fusión por su culpa. 88 00:07:04,240 --> 00:07:06,920 Marcus exigió su salida, Lo negué. 89 00:07:07,040 --> 00:07:11,079 ¿Ella lo sabe? -Su decisión ya está tomada. 90 00:07:11,199 --> 00:07:14,560 ¿Podemos conseguir ese acuerdo de indemnización? ¿arrancar? 91 00:07:14,680 --> 00:07:17,839 Me quedaré hasta que mi reemplazo haya sido capacitado. 92 00:07:24,040 --> 00:07:26,639 ¿Estás seguro de esto? -Sí. 93 00:07:28,040 --> 00:07:31,120 Haz tu baile feliz. -Teníamos nuestras diferencias. 94 00:07:31,240 --> 00:07:35,680 Odiabas que yo estuviera allí. -Sí, pero eso se convirtió en amor-odio. 95 00:07:41,920 --> 00:07:44,759 Así que somos papá y yo otra vez. 96 00:07:44,879 --> 00:07:47,600 Tiene que irse en algún momento. 97 00:07:47,720 --> 00:07:50,040 Oferta tu tiempo. 98 00:07:54,399 --> 00:07:57,079 Sabías que tu hermana se iba, ¿verdad? 99 00:07:57,199 --> 00:08:02,079 Sí, pero significa todos tus hijos. florecer y ser independiente. 100 00:08:02,199 --> 00:08:07,519 Y déjame en masa. -Siempre puedes invitarme a cenar. 101 00:08:13,079 --> 00:08:16,600 Papá, tal vez sea lo mejor. 102 00:08:16,720 --> 00:08:20,199 Nosotros dos en un barco más delgado y compacto. 103 00:08:20,319 --> 00:08:25,680 Quería esa fusión para que esto No te derrumbes cuando me vaya. 104 00:08:25,800 --> 00:08:27,920 Bueno, todavía estaré allí. 105 00:08:30,439 --> 00:08:34,919 Hay un Fletcher Dixon para ti. Tu constructor naval, dice. 106 00:08:35,039 --> 00:08:38,360 ¿Fletcher Dixon? -Señor Svensson. 107 00:08:38,480 --> 00:08:41,559 Sólo di Harry. -¿Cómo está Bailarina Costera? 108 00:08:41,679 --> 00:08:45,600 Vendido hace unos años, lamentablemente. -Era un bonito barco. 109 00:08:45,720 --> 00:08:49,720 En parte gracias a ti. El suelo de teca, los armarios. 110 00:08:49,840 --> 00:08:55,799 ¿Qué has hecho? -Estuve en Edgefield durante los últimos años. 111 00:08:55,919 --> 00:08:58,240 ¿No es eso...? -La prisión. 112 00:08:59,360 --> 00:09:02,159 Por robo y asalto. 113 00:09:11,960 --> 00:09:15,240 Debido a un accidente de trabajo Tomé analgésicos. 114 00:09:15,360 --> 00:09:20,039 Cuando el médico dejó de dárselos, Intenté robar una farmacia. 115 00:09:20,159 --> 00:09:24,600 Golpeé al guardia aunque no recuerdo nada al respecto. 116 00:09:24,720 --> 00:09:29,000 Lo siento mucho y he dejado el hábito. -¿Cuánto tiempo llevas sentado? 117 00:09:29,120 --> 00:09:32,399 Dos de cada cuatro años, por buen comportamiento. 118 00:09:32,519 --> 00:09:34,799 ¿Por qué estás aquí? 119 00:09:35,919 --> 00:09:40,080 mi novia me dejo justo antes de mi sentencia. 120 00:09:40,200 --> 00:09:43,559 Ella me sacó de su vida No es sorprendente. 121 00:09:43,679 --> 00:09:45,600 Cuando salí... 122 00:09:45,720 --> 00:09:50,840 los escuché hace un año murió en un accidente automovilístico. 123 00:09:50,960 --> 00:09:52,559 Muy triste. 124 00:09:52,679 --> 00:09:57,600 Ella resultó tener cuatro meses. después de mi condena. 125 00:09:57,720 --> 00:10:02,240 Fui con su hermana y cuando abrió la puerta... 126 00:10:04,360 --> 00:10:09,720 ella estaba sosteniendo un niño que se parecía a mí. 127 00:10:09,840 --> 00:10:13,159 Ella juró que él no era mío. y me despidió. 128 00:10:13,279 --> 00:10:16,279 Su abogado me escribió para que me mantuviera alejado. 129 00:10:16,399 --> 00:10:21,200 Que ella tenga un abogado Sospecho que es tu hijo. 130 00:10:23,639 --> 00:10:27,519 Primero hagamos una prueba de paternidad. 131 00:10:27,639 --> 00:10:31,960 Entonces ¿quieres ayudarme? -Sí. 132 00:10:32,080 --> 00:10:36,039 Los hombres deberían saber si tienen un hijo. 133 00:10:36,159 --> 00:10:40,879 Por suerte lo sé. No compartir sé parte de la vida de tu hijo... 134 00:10:41,000 --> 00:10:43,639 Esa es la idea de felicidad de Harry. 135 00:10:43,759 --> 00:10:48,799 Abigail, organiza la prueba de paternidad. y una fecha de juicio. 136 00:10:50,360 --> 00:10:55,159 ¿No es ese mi trabajo? -Sí, y te lo delego. 137 00:10:55,279 --> 00:10:58,320 Cuando Maggie se fue con Harmony, mi corazón se rompió. 138 00:10:58,440 --> 00:11:02,240 Lo mismo, con mi nieta. Lo siento por él. 139 00:11:02,360 --> 00:11:04,240 Es adicto. 140 00:11:04,360 --> 00:11:09,600 Se retiraron, al igual que dos de cada cinco. Hay gente aquí, así que ten cuidado con lo que dices. 141 00:11:09,720 --> 00:11:13,240 ¿Por qué no estás comiendo? ¿Estás haciendo una de esas estúpidas dietas de ayuno? 142 00:11:13,360 --> 00:11:16,960 No es estúpido y yo almorzar con mi madre. 143 00:11:17,080 --> 00:11:19,799 ¿La invitarás a la boda? 144 00:11:23,240 --> 00:11:25,320 Esto te quedó tan lindo. 145 00:11:25,440 --> 00:11:28,039 Como un pequeño capitán de barco. 146 00:11:28,159 --> 00:11:31,000 Y esto. 147 00:11:31,120 --> 00:11:34,399 Un mameluco de esmoquin. ¿Guardaste todo eso? 148 00:11:34,519 --> 00:11:38,120 Sólo las bellas. -A Jude le encantarán. 149 00:11:38,240 --> 00:11:41,200 ¿Cómo está ella? -Bien. Gracias. 150 00:11:41,320 --> 00:11:44,120 No tiene miedo de nada. -¿Y tú? 151 00:11:44,240 --> 00:11:48,320 Tengo miedo de convertirme en padre. -Míralo de esta manera. 152 00:11:48,440 --> 00:11:51,480 Serás un padre mucho mejor. son que Harry. 153 00:11:51,600 --> 00:11:54,320 Ese listón está bajo. Pero gracias. 154 00:11:54,440 --> 00:11:57,840 ¿Cómo te va en el trabajo? -No es realmente genial. 155 00:11:59,759 --> 00:12:04,000 tenía grandes metas, pero he logrado poco con papá. 156 00:12:04,120 --> 00:12:08,879 ¿Eso realmente te sorprende? -Siento que he perdido el rumbo. 157 00:12:10,240 --> 00:12:16,080 Ese es un puente perfecto Tengo una propuesta para ti. 158 00:12:17,960 --> 00:12:23,720 Socio, salario correspondiente, e inmediatamente un gran problema como su mano derecha. 159 00:12:23,840 --> 00:12:27,639 Eso suena genial. -En efecto. 160 00:12:27,759 --> 00:12:30,000 ¿Pero? -Es una gran decisión. 161 00:12:30,120 --> 00:12:34,679 ¿Por qué quedarse donde se siente miserable? -Eso es decirlo un poco fuerte. 162 00:12:34,799 --> 00:12:40,679 Ok�. ¿Qué tal 'inferior, ¿Frustrado y paranoico? 163 00:12:40,799 --> 00:12:42,320 Más cálido. 164 00:12:42,440 --> 00:12:47,039 Me gusta tu madre. Tu padre también pero Zina comparte tus objetivos. 165 00:12:47,159 --> 00:12:52,600 Y ella entiende la importancia de La licencia de paternidad probablemente sea mejor que la de Harry. 166 00:12:56,039 --> 00:13:00,720 Imagínense un extraterrestre de tres kilos en tu intestino grueso. 167 00:13:05,639 --> 00:13:09,679 Su Señoría, Fletcher Dixon pasa todas sus pruebas de drogas. 168 00:13:09,799 --> 00:13:15,080 Su oficial de libertad condicional es positivo, y ha recuperado su antiguo trabajo. 169 00:13:15,200 --> 00:13:17,440 Son extremadamente elogiosos con él. 170 00:13:17,559 --> 00:13:23,799 No queremos la custodia, Fletcher. entiende que el niño tiene apego. 171 00:13:23,919 --> 00:13:26,919 Mi cliente sólo quiere paternidad compartida. 172 00:13:27,039 --> 00:13:31,799 A pesar del ocultamiento Violet Fletcher que tuvo un hijo... 173 00:13:31,919 --> 00:13:34,399 fue punitivo y poco ético. 174 00:13:34,519 --> 00:13:36,320 Eso es todo. 175 00:13:37,919 --> 00:13:42,639 Su Señoría, Quiero llamar a Violet Abrams. 176 00:13:46,240 --> 00:13:51,960 Señora Abrams, parece punitivo hacia Fletcher nada que decir. ¿Por qué hiciste eso? 177 00:13:52,080 --> 00:13:55,200 Atormentó a mi hermana. -Objeción. Rumores. 178 00:13:55,320 --> 00:14:00,320 Desde que falleció su hermana, Le doy algo de espacio. 179 00:14:00,440 --> 00:14:04,720 Por favor continúa. -¿Puedes ser más específico? 180 00:14:06,000 --> 00:14:08,120 ¿Por dónde empiezo? 181 00:14:08,240 --> 00:14:13,000 Él empeñó sus cosas También el anillo de bodas de nuestra madre. 182 00:14:13,120 --> 00:14:15,840 Vendió su coche, que ella necesitaba. 183 00:14:15,960 --> 00:14:21,120 Un día tenía el sofá. se vende por pastillas. 184 00:14:22,200 --> 00:14:27,120 Desapareció por días y la dejó aterrorizada. 185 00:14:27,240 --> 00:14:29,279 Y mintió en todo. 186 00:14:29,399 --> 00:14:32,240 Ese no es un ambiente para un niño. 187 00:14:32,360 --> 00:14:36,720 Objeción, su testimonio. ya no es relevante. 188 00:14:36,840 --> 00:14:40,679 Mi cliente ha estado limpio durante más de un año. -¿Está seguro? 189 00:14:42,039 --> 00:14:46,039 Tenemos un investigador privado. Haz que Fletcher te siga. 190 00:14:47,039 --> 00:14:50,639 Estas fotos son de hace unos días. 191 00:14:50,759 --> 00:14:55,000 Aquí es donde se acerca su narcotraficante, Gus Norris. 192 00:14:56,399 --> 00:15:01,080 Aquí él entrega ese traficante de drogas mucho dinero. 193 00:15:02,159 --> 00:15:08,360 Violet Abrams ya le ofrece mucho a este niño un hogar estable y amoroso durante un año. 194 00:15:08,480 --> 00:15:15,480 Le pedimos que rechace la solicitud del Sr. Dixon. señalando, por la seguridad del pequeño. 195 00:15:23,480 --> 00:15:29,320 Todavía le debía dinero a Gus. pero te juro que no lo usaré más. 196 00:15:29,440 --> 00:15:33,360 ¿Son ciertas las historias de Violet? 197 00:15:33,480 --> 00:15:37,039 Si, pero lo estoy intentando para empezar una nueva vida. 198 00:15:37,159 --> 00:15:40,000 Por supuesto que tengo miedo que las cosas volverán a salir mal. 199 00:15:40,120 --> 00:15:44,279 ¿Pero cómo puedo probar algo más? ¿Que puedo ser padre? 200 00:15:58,399 --> 00:16:01,039 ¿Quieres venir a la sala de juntas? 201 00:16:01,159 --> 00:16:04,200 Pero los teléfonos... -Puede ir al correo de voz. 202 00:16:05,200 --> 00:16:11,039 Me lo pasé muy bien aquí pero tienes toda la vida por delante. 203 00:16:11,159 --> 00:16:14,000 Puedes ser un jefe tecnológico o un primer ministro. 204 00:16:14,120 --> 00:16:18,399 Escucho eso a menudo. -No deberías limitarte. 205 00:16:18,519 --> 00:16:22,200 ¿Cómo? -Solicitaste mi trabajo. 206 00:16:24,799 --> 00:16:29,960 ¿Realmente debería publicar mi currículum? enviar en Comic Sans? 207 00:16:34,080 --> 00:16:37,159 ¿Aplicaste en mi nombre? -Sí. 208 00:16:37,279 --> 00:16:41,240 No es poca cosa suceder a Jerri, pero lo tienes en ti. 209 00:16:41,360 --> 00:16:44,360 me siento halagado pero ya he sido admitido. 210 00:16:44,480 --> 00:16:48,039 Pagas allí, te pagan aquí. 211 00:16:52,360 --> 00:16:57,120 Cecil, voy de nuevo en septiembre. estudio. Eso es lo que quiero. 212 00:16:57,240 --> 00:16:59,960 ¿O tu madre? -Eso también. 213 00:17:00,080 --> 00:17:02,440 Te extrañaré mucho. 214 00:17:02,559 --> 00:17:06,240 Seguimos siendo compañeros de cuarto Nos vemos todos los días. 215 00:17:14,920 --> 00:17:18,119 Correo del Colegio de Abogados. 216 00:17:18,240 --> 00:17:23,000 Lo abres, su correo de mensajería. Nunca me trae buenas noticias. 217 00:17:25,480 --> 00:17:30,079 Tu nombre cambia de 'Bianchi' a 'Svensson' está en marcha. 218 00:17:30,200 --> 00:17:34,519 Necesitas una declaración jurada ven y despega. 219 00:17:35,839 --> 00:17:38,319 Bastante irónico, ¿eh? 220 00:17:38,440 --> 00:17:44,559 Ya no quiero ser Bianchi pero ahora tampoco Svensson. 221 00:17:49,200 --> 00:17:52,839 mi madre me tiene hizo una gran oferta. 222 00:17:52,960 --> 00:17:58,480 Pero tengo toda mi carrera. trabajaba en la empresa. ¿Qué tengo que hacer? 223 00:17:58,599 --> 00:18:03,400 ¿Recuerdas cuando hiciste Modelo ONU? -Sí, representé a Alemania. 224 00:18:03,519 --> 00:18:06,480 estaba tan feliz cuando me permitieron quitarme los pantalones de cuero. 225 00:18:06,599 --> 00:18:11,880 Ganaste con tu artículo sobre el hambre. en el mundo. Era una noche de papá. 226 00:18:12,000 --> 00:18:14,799 Sí, nos invitó a un helado. 227 00:18:14,920 --> 00:18:18,119 Comí tanto que vomitó en sus zapatos. 228 00:18:18,240 --> 00:18:23,559 Entonces dijiste que tienes una diferencia. iba a hacer en el mundo. 229 00:18:24,559 --> 00:18:26,920 Te creí. 230 00:18:29,519 --> 00:18:35,519 Con la ayuda de nuestra nieta Estoy haciendo un plan para nuestra luna de miel. 231 00:18:36,960 --> 00:18:39,599 Estás en el trabajo. -Oh sí. 232 00:18:40,599 --> 00:18:43,839 Realmente te gusta ese Fletcher, Nunca trabajas desde casa. 233 00:18:43,960 --> 00:18:48,799 Tengo un punto débil. Phil suplica 'una vez adicto, siempre adicto'. 234 00:18:48,920 --> 00:18:54,759 Aunque Fletcher lleva más de un año limpio. Tiene trabajo, pasa sus pruebas de drogas. 235 00:18:54,880 --> 00:19:01,400 Él hace todo lo posible para una recuperación exitosa, y, sin embargo, la gente quiere castigarlo. 236 00:19:01,519 --> 00:19:05,359 No puedo tolerar eso. -¿Escuchas lo que estás diciendo? 237 00:19:06,880 --> 00:19:10,920 Tu hija hizo todo lo que ha hecho su cliente. 238 00:19:11,039 --> 00:19:14,680 Pero tienes más confianza. en tu constructor de barcos que en ella. 239 00:19:14,799 --> 00:19:20,200 Eso no es cierto. la contraté cuando ella estaba en la cuneta. 240 00:19:20,319 --> 00:19:25,039 Y ella lo sabrá, aunque ella ha demostrado con creces su valía. 241 00:19:25,160 --> 00:19:31,039 Aunque ella es ocho años mayor que Daniel, su nombre no está en la puerta. 242 00:19:31,160 --> 00:19:34,799 Realmente nunca tienes confianza tenía en ella. 243 00:19:35,799 --> 00:19:38,720 ¿Y te preguntas por qué se va? 244 00:19:42,480 --> 00:19:45,039 Mi nombre es Abby y soy alcohólica. 245 00:19:45,160 --> 00:19:47,119 Hola Abby. 246 00:19:47,240 --> 00:19:52,759 Esta es una noche especial para mí. Hoy llevo dos años sobrio. 247 00:19:57,400 --> 00:20:01,160 Al principio pude hablar Ni siquiera digas "alcohólico". 248 00:20:01,279 --> 00:20:04,319 Sí, dijiste "sjmalcoholic". 249 00:20:04,440 --> 00:20:06,680 Gracias, Pame. 250 00:20:06,799 --> 00:20:12,759 Lo único que vi fue, lo siento, una habitación llena de perdedores. y yo no era uno de ellos. 251 00:20:12,880 --> 00:20:17,279 Estuve firmemente en negación durante mucho tiempo. 252 00:20:20,359 --> 00:20:25,720 Pero me apoyaste. Cuando no me permitieron ver a mis hijos... 253 00:20:27,039 --> 00:20:29,920 durante mi divorcio... 254 00:20:32,200 --> 00:20:36,039 cuando lo único que quería hacer era beber... 255 00:20:36,160 --> 00:20:41,279 estas reuniones me tienen arrastrado. Todos nosotros... 256 00:20:41,400 --> 00:20:44,359 son lo opuesto a los perdedores. 257 00:20:44,480 --> 00:20:49,920 Esta sala está llena de los más fuertes, gente más valiente. 258 00:20:50,039 --> 00:20:54,000 Porque mantenerse sobrio es difícil. 259 00:20:57,000 --> 00:21:01,839 Y esta mujer me tiene apoyado como ningún otro. 260 00:21:03,759 --> 00:21:07,039 ¿Vienes a recoger tu Medalla de los Dos Años? 261 00:21:21,559 --> 00:21:24,480 ¿Seguirás siendo mi patrocinador después de tus viajes por el mundo? 262 00:21:24,599 --> 00:21:30,680 Me voy a Holanda por tres semanas. y Bélgica. Pero sí, seguiré siendo tu patrocinador. 263 00:21:38,680 --> 00:21:42,799 No pienses en ello, pero eres genial. 264 00:21:44,160 --> 00:21:46,519 No es cierto. -Sí. 265 00:21:46,640 --> 00:21:49,680 Escapaste por poco de este chico. 266 00:21:49,799 --> 00:21:54,720 Sigo fallando. -No es cierto. 267 00:21:54,839 --> 00:21:57,839 Estar aquí ya es un éxito. 268 00:22:01,880 --> 00:22:03,680 Felicitaciones, Sra. Bianchi. 269 00:22:05,599 --> 00:22:07,799 Gracias, Sr. Cohen. 270 00:22:07,920 --> 00:22:11,319 Abby, vamos a cortar tu pastel. 271 00:22:32,279 --> 00:22:37,720 Lo único bueno de discutir contigo es el sexo de reconciliación. 272 00:22:37,839 --> 00:22:43,480 Y eso fue sólo porque te diste cuenta que yo tenía razón y tú estabas equivocado. 273 00:22:43,599 --> 00:22:45,640 Por supuesto, querida. 274 00:22:49,640 --> 00:22:55,480 Mira lo que hemos solucionado Sofia y yo para nuestra luna de miel. 275 00:22:57,000 --> 00:23:00,440 ¿Qué quieres decir con elefantes? -Nos vamos a África. 276 00:23:00,559 --> 00:23:05,640 Primeros diez días de safari a Kenia, luego a Ruanda en busca de gorilas de montaña. 277 00:23:05,759 --> 00:23:10,519 Y finalmente una gira de vinos por Sudáfrica. -¿Cuánto dura ese viaje? 278 00:23:10,640 --> 00:23:13,880 Un mes. -No puedo irme por tanto tiempo. 279 00:23:14,000 --> 00:23:17,920 Si, si lo haces lo que discutimos. 280 00:23:18,039 --> 00:23:20,680 Este viaje está en mi lista de deseos. 281 00:23:20,799 --> 00:23:24,079 Te quisiera en el mismo cubo. 282 00:23:32,480 --> 00:23:34,559 ¿Puedo hablar contigo un momento? 283 00:23:35,680 --> 00:23:39,400 ¿Debería recoger tu esmoquin? para la boda de mañana? 284 00:23:39,519 --> 00:23:43,319 ¿Qué pensarías? ser socio capitalista? 285 00:23:50,200 --> 00:23:52,759 ¿Por qué de repente? -¿Eso importa? 286 00:23:54,240 --> 00:23:58,119 Realmente aprecio la oferta. 287 00:23:58,240 --> 00:24:01,359 Pero quiero más autonomía. 288 00:24:01,480 --> 00:24:04,359 Si entiendes eso, te convertirás en un homónimo. 289 00:24:04,480 --> 00:24:09,440 Daniel tiene la autonomía de un niño pequeño. ¿Cómo sería esto diferente? 290 00:24:10,880 --> 00:24:14,039 Tu madre quiere pasar un mes de luna de miel. -Lógicamente. 291 00:24:14,160 --> 00:24:17,599 solo confío en ti mientras esté a cargo. 292 00:24:19,319 --> 00:24:24,920 Gracias por la oferta, pero tengo que pensar en ello. 293 00:24:27,039 --> 00:24:31,480 ¿Sabe Daniel que tú...? -Sí, y él está de acuerdo con eso. 294 00:24:37,200 --> 00:24:39,759 Acepto tu oferta. -Muy lindo. 295 00:24:39,880 --> 00:24:42,400 En algunas condiciones. -Ciertamente. 296 00:24:42,519 --> 00:24:46,519 Quiero llevar a Craig al trabajo. -Stephanie es alérgica. 297 00:24:46,640 --> 00:24:50,839 Le mostraré uno bueno. Buscando guardería para perros, ¿vale? 298 00:24:50,960 --> 00:24:56,880 Ok�. Yo también quiero baja por paternidad, Jude y yo queremos dividir nuestro tiempo de manera justa. 299 00:24:57,000 --> 00:25:00,880 danny, soy todo por licencia parental. 300 00:25:01,000 --> 00:25:05,759 Pero ese caso no puede esperar porque cuidas de tu hijo. 301 00:25:06,920 --> 00:25:08,359 ¿Algo más? 302 00:25:10,000 --> 00:25:15,400 ¿Soy tu plan de sucesión? -No te andes con rodeos, chico. 303 00:25:15,519 --> 00:25:18,359 Soy mucho más joven que tu padre. 304 00:25:18,480 --> 00:25:20,720 Estoy lejos de haberme ido todavía. 305 00:25:25,240 --> 00:25:30,000 Tengo uno bueno. cual es la diferencia ¿Entre un abogado y un gigoló? 306 00:25:30,119 --> 00:25:33,559 Un gigoló simplemente cose ¿Una persona a la vez? 307 00:25:33,680 --> 00:25:38,039 Sólo di la palabra. -Vuelvo a tomar el nombre de Svensson. 308 00:25:38,160 --> 00:25:40,200 Otro Svensson añadió. 309 00:25:40,319 --> 00:25:44,400 Tu papá está en la sala 202. -¿Prestarás mi juramento? 310 00:25:44,519 --> 00:25:46,799 Muchísimo. -Gracias, Roz. 311 00:25:46,920 --> 00:25:48,680 En una hora. -¿Por qué? 312 00:25:48,799 --> 00:25:52,640 Estoy en la pausa del almuerzo, bibimbap con Cecil. -Esto es pan comido. 313 00:25:52,759 --> 00:25:55,559 Las reglas se aplican a todos. 314 00:25:55,680 --> 00:26:00,319 No hay nadie más aquí. Vamos, somos casi una familia. 315 00:26:01,319 --> 00:26:02,720 cerrado 316 00:26:08,519 --> 00:26:14,039 Tengo una declaración jurada de Gus. Norris, el ex traficante de drogas del Sr. Dixon. 317 00:26:14,160 --> 00:26:18,519 El señor Dixon pagó una deuda, él no compró drogas. 318 00:26:18,640 --> 00:26:22,160 Y esta es su prueba de drogas limpia. del día siguiente. 319 00:26:22,279 --> 00:26:28,319 La palabra de un comerciante y una hermosa. La prueba de drogas no indica sobriedad. 320 00:26:28,440 --> 00:26:34,319 Ni una sola prueba de drogas. el hace tres por semana y estaban todos limpios. 321 00:26:34,440 --> 00:26:37,480 Si estuviera consumiendo, lo sabríamos. 322 00:26:37,599 --> 00:26:40,359 Lo entiendo mejor que la mayoría... 323 00:26:40,480 --> 00:26:46,119 La señorita Abrams desconfía después de lo que le hizo a su hermana. 324 00:26:46,240 --> 00:26:50,960 Hace dos años, alguien estaba luchando en mi vida con una adicción. 325 00:26:51,079 --> 00:26:56,519 Intenté apoyarla, pero... Estaba segura de que recaería. 326 00:26:57,519 --> 00:27:01,000 No celebré sus éxitos pero esperó hasta que ella falló. 327 00:27:01,119 --> 00:27:06,359 Objeción. El señor Svensson no es testigo, pero presenta evidencia. 328 00:27:06,480 --> 00:27:09,799 Rechazado. quiero escuchar lo que tiene que decir. 329 00:27:10,799 --> 00:27:13,559 mis dudas presionadas dentro de toda su vida. 330 00:27:13,680 --> 00:27:18,079 Ella no sería una buena empleada. Y ciertamente no es una buena madre. 331 00:27:18,200 --> 00:27:24,000 Ella también tuvo que luchar por sus hijos, y afortunadamente lo hizo. 332 00:27:25,000 --> 00:27:30,599 Esos niños han mejorado gracias a ello. Mi cliente ahora está librando la misma batalla. 333 00:27:30,720 --> 00:27:34,839 Podría haberse alejado de sus responsabilidades como padre. 334 00:27:34,960 --> 00:27:41,200 Tomé ese camino conmigo hace mucho tiempo. el mayor, y lo lamento hasta el día de hoy. 335 00:27:51,200 --> 00:27:57,319 Su Señoría, Sr. Dixon, ¿no es así? El problema son nuestros prejuicios. 336 00:27:57,440 --> 00:28:01,559 Si trabaja tan duro para deshacerse de su adicción... 337 00:28:01,680 --> 00:28:04,640 y recuperar nuestra confianza... 338 00:28:04,759 --> 00:28:09,319 ¿No somos fieles a él? ¿Debes una segunda oportunidad? 339 00:28:32,200 --> 00:28:35,920 ¿Cómo estuvo tu cita con Robin? -Fantástico. 340 00:28:36,039 --> 00:28:39,720 ¿Se quedó a dormir? -No es asunto tuyo. Pero no. 341 00:28:39,839 --> 00:28:43,000 ¿Te has besado? Vivo a través de ti. 342 00:28:43,119 --> 00:28:45,680 ¿Besos, pechos, caricias? 343 00:28:45,799 --> 00:28:48,799 Ahora que estás dando miedo, tienes que empezar a tener citas de nuevo. 344 00:28:51,960 --> 00:28:53,480 Guau. 345 00:28:54,480 --> 00:28:57,880 Sofía, estás preciosa. 346 00:28:58,000 --> 00:29:01,240 Sí, ¿eh? -Tan maduro. 347 00:29:01,359 --> 00:29:03,240 No tan sentimental. 348 00:29:07,039 --> 00:29:10,839 Pero mi lugar favorito era el Panteón. -Ah, sí. 349 00:29:10,960 --> 00:29:14,240 El lugar de descanso final de Hugo, Voltaire, Zola. 350 00:29:14,359 --> 00:29:15,880 Y esa cosa del péndulo. 351 00:29:16,000 --> 00:29:19,400 Foucault demostró que el mundo giraba alrededor de un eje. 352 00:29:19,519 --> 00:29:22,160 Tengo un regalo para ti, abuelo. 353 00:29:30,960 --> 00:29:34,880 Oh, delicioso pastel. -Tengo uno verde. 354 00:29:35,000 --> 00:29:37,400 Podemos usarlos juntos. -Lo haremos. 355 00:29:37,519 --> 00:29:40,759 yo tambien tengo un regalo para mi padrino de boda. 356 00:29:42,640 --> 00:29:46,519 Pertenecía a mi padre. Un Omega Seamaster. 357 00:29:46,640 --> 00:29:49,119 Excelente. Gracias. 358 00:29:58,279 --> 00:29:59,680 cena privada 359 00:30:05,480 --> 00:30:11,400 Tomas uno y lo dejas. deslízate por tu garganta. 360 00:30:11,519 --> 00:30:13,559 Roz quiere vivir juntos. 361 00:30:15,880 --> 00:30:22,680 Por eso quería mantenerte en la oficina. De lo contrario, nunca nos volveremos a ver. 362 00:30:22,799 --> 00:30:27,599 Le digo a Roz que no es conveniente ahora. -No. No. 363 00:30:27,720 --> 00:30:33,640 Por mucho que odio recoger calcetines desaparecido, y chocando contra el sofá cama... 364 00:30:33,759 --> 00:30:37,119 No quiero interponerme en tu relación. 365 00:30:37,240 --> 00:30:42,079 Todo cambia demasiado rápido. Quiero que todo siga como está. 366 00:30:42,200 --> 00:30:46,279 El cambio da miedo. Y las cosas fueron bien entre nosotros. 367 00:30:46,400 --> 00:30:48,720 Pero el cambio también es agradable. 368 00:30:48,839 --> 00:30:52,599 No quiero perderte como amigo. -Siempre seremos amigos. 369 00:30:54,000 --> 00:30:57,039 al menos reunirse una vez por semana. 370 00:30:58,240 --> 00:31:01,799 ¿'Miércoles de Winston'? O 'Domingo de Cecil'. 371 00:31:01,920 --> 00:31:04,519 O ambos. -Suena perfecto. 372 00:31:10,160 --> 00:31:16,039 Mamá. Mira lo que me dio el abuelo. Sofía se pondrá celosa. 373 00:31:21,079 --> 00:31:24,359 Te ves genial. -De lo contrario lo haces. 374 00:31:24,480 --> 00:31:29,079 ¿Cómo fue tu juicio? -Fletcher ayuda a criar a su hijo. 375 00:31:29,200 --> 00:31:33,920 Cuatro visitas guiadas por semana, evaluación en tres meses. 376 00:31:35,400 --> 00:31:37,319 Un buen comienzo. 377 00:31:39,000 --> 00:31:44,039 Lo siento, he venido a robar al novio. La ceremonia está por comenzar. 378 00:31:48,680 --> 00:31:50,240 Aquí vamos. 379 00:31:55,359 --> 00:31:58,200 Todos tomen asiento. 380 00:32:00,400 --> 00:32:02,759 Hola Nico. -Hola tío Daniel. 381 00:32:02,880 --> 00:32:08,440 ¿El abuelo también te hizo un regalo? -Sí, una pluma Meisterstück Montblanc. 382 00:32:08,559 --> 00:32:12,799 Yo también tengo algo, pero algo viejo. 383 00:32:18,559 --> 00:32:22,319 ¿El reloj del abuelo? Ni siquiera lo conocía. -Precisamente. 384 00:32:22,440 --> 00:32:26,160 Lo conocías. Era un padre terrible. 385 00:32:26,279 --> 00:32:29,519 Y, sinceramente, no estaba mucho mejor. 386 00:32:29,640 --> 00:32:31,559 Papá. -Pero tú, Danny... 387 00:32:33,279 --> 00:32:35,880 Veo lo comprometido que estás. 388 00:32:36,000 --> 00:32:41,359 Tu hijo obtiene mucho más de ti que un reloj. 389 00:34:04,279 --> 00:34:07,000 Gracias. Ahora solo los novios. 390 00:34:14,239 --> 00:34:18,440 ¿Le diste una respuesta a papá? -Aún no. 391 00:34:18,559 --> 00:34:21,840 Me sorprendió que te gustara. 392 00:34:21,960 --> 00:34:24,199 Pensé que tenía una salida. 393 00:34:24,320 --> 00:34:28,440 Mi madre tiene una oferta para mí. hecho eso cumplía muchos requisitos. 394 00:34:28,559 --> 00:34:30,199 ¿Pero? 395 00:34:30,320 --> 00:34:34,880 Siempre seré 'Danny' para ambos. Nunca podré ser yo mismo. 396 00:34:37,880 --> 00:34:39,840 ¿Qué vas a hacer? 397 00:34:40,840 --> 00:34:42,840 No sé. 398 00:34:43,920 --> 00:34:47,360 Nunca me he sentido tan bendecido Me sentí como hoy. 399 00:34:47,480 --> 00:34:52,880 Con Joanne a mi lado, rodeada por nuestros más queridos amigos y familiares. 400 00:34:53,000 --> 00:34:57,760 Gracias por compartir de nuestro día especial. Tocar. 401 00:34:58,800 --> 00:35:04,320 Sé que estás sonando pero quiero decir algunas cosas. 402 00:35:06,199 --> 00:35:12,719 Hace un año tuve este nuevo matrimonio. Absolutamente no es una buena idea. 403 00:35:12,840 --> 00:35:16,039 Esos dos traen lo peor. juntos hacia arriba. 404 00:35:19,400 --> 00:35:21,760 Pero también lo mejor. 405 00:35:23,000 --> 00:35:26,880 Nadie hace a mi madre riendo tanto como este hombre. 406 00:35:27,000 --> 00:35:30,880 Y nadie desafía a Harry así. como esta mujer. 407 00:35:31,000 --> 00:35:36,400 Tienen mucho en común. como el disgusto por usar pijamas por la mañana. 408 00:35:40,920 --> 00:35:46,719 Pensé que su pasado compartido los mantendría separados para siempre. 409 00:35:48,320 --> 00:35:51,480 Pero ella lo hizo bien acercaron más. 410 00:35:52,480 --> 00:35:54,559 Porque son lo suficientemente maduros... 411 00:35:54,679 --> 00:35:58,760 entender que la gente puede desarrollarse. 412 00:35:58,880 --> 00:36:00,599 Puede crecer. 413 00:36:00,719 --> 00:36:02,800 Y cambiar. 414 00:36:04,559 --> 00:36:08,360 No son padres modelo. ¿Hay alguien aquí un padre modelo? 415 00:36:08,480 --> 00:36:10,079 No. 416 00:36:14,880 --> 00:36:20,880 Pero están ahí para nosotros y para ellos. nietos, cuando se trata de eso. 417 00:36:22,880 --> 00:36:26,840 me acogieron cuando necesitaba ayuda. 418 00:36:29,360 --> 00:36:32,559 Nunca les agradecí por eso, así que... 419 00:36:33,800 --> 00:36:36,480 Éste parece un buen momento. 420 00:36:37,480 --> 00:36:39,280 Gracias, mamá. 421 00:36:42,280 --> 00:36:43,679 Gracias, papá. 422 00:36:53,039 --> 00:36:54,960 Salud. 423 00:36:55,079 --> 00:36:57,639 Salud. -Salud. 424 00:37:12,360 --> 00:37:16,079 Ese fue un hermoso discurso. -Gracias. 425 00:37:16,199 --> 00:37:18,760 He oído que Harry quiere hacerte socio. 426 00:37:18,880 --> 00:37:21,280 Latidos. -¿Y? 427 00:37:21,400 --> 00:37:25,840 Acabo de recibir una oficina renovada alquilado por cinco años. 428 00:37:25,960 --> 00:37:30,320 Todavía triste por Harry. -Especialmente después de lo que hizo por ti. 429 00:37:30,440 --> 00:37:33,960 Sí, él fue el único que me contrató. -No, eso no. 430 00:37:34,079 --> 00:37:37,280 Leonor. -Solo dilo, Jerri. 431 00:37:37,400 --> 00:37:40,599 Te estás jubilando, ¿a quién le importa? 432 00:37:44,679 --> 00:37:48,199 Marcus exigió que te fueras. 433 00:37:49,719 --> 00:37:52,840 Harry se negó por tu culpa. 434 00:38:13,039 --> 00:38:15,719 ¿Realmente vas a usar eso por dentro? 435 00:38:15,840 --> 00:38:19,039 ¿El reloj del abuelo? Sí. Es viejo, pero genial. 436 00:38:19,159 --> 00:38:20,559 Ok�. 437 00:38:21,400 --> 00:38:23,039 Te amo. 438 00:38:31,039 --> 00:38:36,239 ¿Sabías sobre esto? -Hasta este momento no, no. 439 00:38:36,360 --> 00:38:39,519 Voy a interrogar a Eloise esta noche. - Lo mismo. 440 00:38:41,719 --> 00:38:45,400 ¿Me alegro de que haya vuelto? -Ciertamente. 441 00:38:45,519 --> 00:38:48,400 A pesar de sus desagradables comentarios. 442 00:38:48,519 --> 00:38:50,559 "Es iefel, no aifel". 443 00:38:50,679 --> 00:38:53,840 Eloise cree que nuestra mantequilla es "de mala calidad". 444 00:38:53,960 --> 00:38:56,760 Y nuestro queso y nuestro pan. 445 00:38:57,920 --> 00:38:59,760 Es bueno verte. 446 00:39:02,880 --> 00:39:04,840 ¿Kieran? -¿Sí? 447 00:39:04,960 --> 00:39:08,119 ¿Sigue siendo válida tu invitación a cenar? 448 00:39:08,239 --> 00:39:11,239 ¿Te quieres a ti mismo ahora? hacerle a alguien más? 449 00:39:11,360 --> 00:39:15,320 No cualquiera. -Sí, todavía aplica. 450 00:39:15,440 --> 00:39:19,039 ¿Ciertamente no puedes esta noche? -Casualmente, sí. 451 00:39:19,159 --> 00:39:23,880 Lindo. Haré una reserva y te enviaré un mensaje de texto con los detalles. 452 00:39:27,559 --> 00:39:29,920 ¿Cómo te gusta tu nueva oficina? 453 00:39:35,639 --> 00:39:38,360 Será donde se siente mi asistente. 454 00:39:41,639 --> 00:39:45,280 Gracias por el trabajo, Sr. Junior. Quiero decir, señor Svensson. 455 00:39:45,400 --> 00:39:47,760 Eres perfecta para este trabajo, Nina. 456 00:39:47,880 --> 00:39:50,480 Craigy necesita que lo dejen salir. -Naturalmente. 457 00:39:50,599 --> 00:39:53,639 Estoy buscando algún servicio de paseo de perros en la zona. 458 00:40:09,239 --> 00:40:12,800 Daniel Svensson derecho de familia colaborativo 459 00:40:14,119 --> 00:40:19,000 Toda esa madera oscura me hace sentir como en un antiguo club de hombres. 460 00:40:19,119 --> 00:40:22,400 ¿Vas a redecorarlo? -En realidad. 461 00:40:22,519 --> 00:40:25,239 Por suerte, estoy lleno de ideas. 462 00:40:26,159 --> 00:40:31,599 Sra. Bianchi. Me refiero a la señora Svensson. Ahora que su oficina está disponible, tal vez pueda... 463 00:40:31,719 --> 00:40:34,719 Buen intento, pero eso es todo. para mi reemplazo. 464 00:40:34,840 --> 00:40:38,079 Abigail, es hora de tu primera reunión de socios. 465 00:40:40,519 --> 00:40:45,239 Preste mucha atención a las horas facturables de Bernie. Está en una tendencia a la baja. 466 00:40:45,360 --> 00:40:48,320 Harry, todo estará bien. -No te preocupes. 467 00:40:48,440 --> 00:40:54,320 Puedo participar en entrevistas de trabajo. -No durante tu luna de miel. 468 00:40:54,440 --> 00:40:58,400 Si un solicitante no hace contacto visual hace, es un problema. 469 00:40:58,519 --> 00:41:03,119 Demasiado contacto visual es un problema. Hablar demasiado o hablar muy poco... 470 00:41:03,239 --> 00:41:08,199 ¿Es un problema? -Definitivamente alguien quiere hablar contigo. 471 00:41:08,320 --> 00:41:10,400 No. -Calma. 472 00:41:14,239 --> 00:41:17,440 ¿Es usted Harry Svensson? -Sí. 473 00:41:17,559 --> 00:41:20,440 Brote. Bud Nielsen. 474 00:41:21,559 --> 00:41:24,480 Mi madre es Catherine Nielsen. 475 00:41:27,519 --> 00:41:29,519 Soy tu hijo. 476 00:41:40,480 --> 00:41:42,719 Bienvenido a la familia.