1 00:00:30,070 --> 00:00:32,030 Non ti vedo da un po', Naoya. 2 00:00:32,610 --> 00:00:34,770 Sì, è passato un po' di tempo. 3 00:00:35,610 --> 00:00:36,610 Sì, è passato un po' di tempo. 4 00:00:36,690 --> 00:00:37,069 Sì, è passato un po' di tempo. 5 00:00:37,070 --> 00:00:38,670 Sì, è passato un po' di tempo. È stato un mentre. E' passato un po' di tempo. 6 00:00:38,970 --> 00:00:39,929 E' passato un po' di tempo. 7 00:00:39,930 --> 00:00:42,390 E' passato un po' di tempo. E' passato un po' di tempo. E' passato un po' di tempo. 8 00:00:42,730 --> 00:00:44,050 E' passato un po' di tempo. E' passato un po' di tempo. E' passato un po' di tempo. E' passato un po' di tempo. 9 00:00:44,050 --> 00:00:44,410 è passato un po' di tempo. E' passato un po' di tempo. Lo è è passato un po' di tempo. E' passato un po' di tempo. Lo è 10 00:00:44,410 --> 00:00:44,410 un po'. E' passato un po' di tempo. È stato un mentre. E' passato un po' di tempo. È stato un 11 00:00:44,410 --> 00:00:44,410 Mentre. E' passato un po' di tempo. È stato un mentre. E' passato un po' di tempo. È stato un 12 00:00:44,410 --> 00:00:45,089 mentre. E' passato un po' di tempo. 13 00:00:45,090 --> 00:00:46,850 E' passato un po' di tempo. E' passato un po' di tempo. 14 00:00:47,170 --> 00:00:49,890 E' passato un po' di tempo. E' passato un po' di tempo. 15 00:00:51,690 --> 00:00:52,690 E' passato un po' di tempo. 16 00:00:54,650 --> 00:00:55,650 E' passato un po' di tempo. 17 00:00:59,440 --> 00:01:00,860 Non sono ancora pronto. 18 00:01:01,340 --> 00:01:02,400 Dovresti sposarti. 19 00:01:03,900 --> 00:01:05,900 Non voglio. 20 00:01:08,180 --> 00:01:10,100 Non voglio avere una moglie giovane. 21 00:01:11,700 --> 00:01:13,080 Non hai bisogno di sposarti. 22 00:01:14,720 --> 00:01:16,040 La tua pelle è liscia. 23 00:01:18,060 --> 00:01:19,300 Ti sto guardando, Naoya. 24 00:01:20,260 --> 00:01:21,260 Che cosa? 25 00:01:21,640 --> 00:01:22,880 Ti sto guardando. 26 00:01:29,040 --> 00:01:30,060 Naoya-san sta già dormendo. 27 00:01:31,160 --> 00:01:32,160 Che cosa? 28 00:01:33,760 --> 00:01:34,840 Smettila. 29 00:01:37,700 --> 00:01:38,700 Non va bene. 30 00:01:42,140 --> 00:01:44,180 Ehi, Aniki. Non stai dormendo. 31 00:01:45,940 --> 00:01:46,940 Cos'hai che non va? 32 00:01:48,120 --> 00:01:49,120 Non stai dormendo. 33 00:01:52,700 --> 00:01:54,300 Che cosa? Non stai dormendo. 34 00:01:55,540 --> 00:01:57,100 Smettila. 35 00:01:58,320 --> 00:01:59,320 Giusto. 36 00:01:59,620 --> 00:02:01,060 Mi dispiace. 37 00:02:02,080 --> 00:02:08,039 Penso di aver bevuto troppo. 38 00:02:08,639 --> 00:02:12,660 Non sono bravo a bere. Vedi. 39 00:02:13,680 --> 00:02:14,720 Mi dispiace per questo. 40 00:02:18,000 --> 00:02:20,060 Smettila. 41 00:02:21,200 --> 00:02:22,440 Vedi. 42 00:02:26,990 --> 00:02:29,750 Se non fosse stato per te, avrei... I sapere. 43 00:02:32,270 --> 00:02:34,730 Puoi già fermarlo? 44 00:02:34,990 --> 00:02:37,830 Eh? Smettila già! ehi, 45 00:02:39,310 --> 00:02:40,310 cos'è? 46 00:02:46,110 --> 00:02:47,890 Vedere? Ti avevo detto di non dirlo. 47 00:02:54,390 --> 00:02:55,550 Va bene. 48 00:02:56,700 --> 00:02:57,700 Stai esagerando. 49 00:02:58,380 --> 00:02:59,380 E' sempre così. 50 00:03:03,500 --> 00:03:06,360 Sei davvero preoccupato di non scherzare in giro, vero? 51 00:03:07,160 --> 00:03:08,160 Sbrigati e vattene da qui. 52 00:03:09,200 --> 00:03:10,200 Lo so. 53 00:03:10,620 --> 00:03:12,020 Non bevi, vero? 54 00:03:14,180 --> 00:03:15,180 Vado a dormire. 55 00:03:17,760 --> 00:03:19,260 Dormirai? 56 00:03:19,680 --> 00:03:20,680 Vado a dormire. 57 00:03:22,780 --> 00:03:24,540 Stai bevendo troppo. 58 00:03:35,440 --> 00:03:36,680 Mi dispiace, Nao-kun. 59 00:03:37,160 --> 00:03:38,160 Oh, va bene. 60 00:03:38,640 --> 00:03:41,620 Una volta che andrà a dormire, non potrà muoversi. 61 00:03:49,820 --> 00:03:54,020 Oh, ho lasciato lì il futon di Naoya-san lì. 62 00:03:54,860 --> 00:03:58,000 Oh, mi dispiace. Se vuoi, vai, per favore e controllalo. 63 00:04:09,230 --> 00:04:10,230 Grazie. 64 00:09:47,630 --> 00:09:48,630 OH. 65 00:10:18,510 --> 00:10:19,510 Grazie. 66 00:21:25,930 --> 00:21:26,930 Dov'è andato? 67 00:36:19,960 --> 00:36:23,580 È passato un po' di tempo! 68 00:36:50,040 --> 00:36:51,040 Aspetta, 69 00:36:51,300 --> 00:36:53,900 aspetta. Da questa parte, per favore. Mi scusi. 70 00:36:58,720 --> 00:37:02,780 È qui che io e Ono-chan ci incontriamo? 71 00:37:03,920 --> 00:37:04,920 Ono-chan, benvenuto. 72 00:37:13,580 --> 00:37:14,558 Guarda questo. 73 00:37:14,560 --> 00:37:18,820 L'ho comprato per mia sorella e mio fratello, 74 00:37:20,120 --> 00:37:21,120 quindi per favore mangialo. 75 00:37:21,800 --> 00:37:22,820 Grazie. 76 00:37:23,480 --> 00:37:24,680 Questo è delizioso. 77 00:37:25,200 --> 00:37:27,080 Piace a tutta la gente del posto. 78 00:37:31,300 --> 00:37:35,940 Mangiamo. 79 00:37:36,720 --> 00:37:39,420 Grazie. 80 00:37:39,720 --> 00:37:40,720 Mangiamo. 81 00:37:45,149 --> 00:37:48,710 Itadakimasu! Capisco, quindi stai avendo un giorno libero al mattino. 82 00:37:49,250 --> 00:37:50,250 Giusto. 83 00:37:51,790 --> 00:37:55,070 Quindi rimarrò qui fino alla fine della giornata. 84 00:37:57,490 --> 00:37:59,210 Oh, è una buona idea. 85 00:38:00,050 --> 00:38:02,210 Allora, come state voi due? 86 00:38:03,710 --> 00:38:10,490 Sono un po' nervoso, ma lo sono sempre a tarda notte, quindi penso che starò bene. 87 00:38:11,320 --> 00:38:17,040 Grazie mille 88 00:38:17,040 --> 00:38:31,340 tanto. 89 00:38:41,050 --> 00:38:43,230 Non penso che starà bene. 90 00:38:43,970 --> 00:38:45,090 Starà bene. 91 00:38:45,830 --> 00:38:46,930 Starà bene. 92 00:38:47,270 --> 00:38:48,270 Giusto. 93 00:38:48,350 --> 00:38:49,590 Giusto? Giusto. 94 00:38:50,170 --> 00:38:53,990 È sempre preoccupata per te. Lei è preoccupato per me. 95 00:38:54,450 --> 00:38:56,110 Lascia fare a me. 96 00:38:56,990 --> 00:38:57,990 Giusto. 97 00:38:58,210 --> 00:38:59,610 Per favore dimmi di più. 98 00:38:59,830 --> 00:39:00,830 Lascia fare a me. 99 00:39:59,850 --> 00:40:01,450 Non posso più farlo. 100 00:40:02,290 --> 00:40:04,730 Non riesco a pensare a nient'altro da fare. 101 00:40:06,890 --> 00:40:08,230 Forse dovrei tagliarmi i capelli. 102 00:40:13,260 --> 00:40:14,340 Mi manchi. 103 00:40:14,720 --> 00:40:19,920 Mi manchi anche tu. 104 00:47:55,120 --> 00:47:56,280 Dio mio. 105 00:55:19,180 --> 00:55:20,180 Cosa fai? 106 01:21:58,380 --> 01:21:59,380 Ah, mi sono ubriacato. 107 01:22:00,400 --> 01:22:02,120 Sì, ho bevuto un bel po'. 108 01:22:05,500 --> 01:22:07,480 Tomoki-san. Sì? Stai lavorando duro? 109 01:22:09,460 --> 01:22:10,540 Sì, sì, sì. 110 01:22:11,340 --> 01:22:12,820 Sono bravo in questo lavoro da molto tempo tempo. 111 01:22:13,780 --> 01:22:15,160 Sì, sì, sì. 112 01:22:15,800 --> 01:22:19,560 Sei bravo, vero? Sì, lo sono bravo a farlo. 113 01:22:19,860 --> 01:22:20,860 È l'unico che è arrabbiato. 114 01:22:21,740 --> 01:22:22,740 Sì, sì, sì. 115 01:22:23,480 --> 01:22:26,120 È l'unico che è arrabbiato. 116 01:22:26,970 --> 01:22:28,470 Ho ancora molto lavoro da fare. 117 01:22:30,430 --> 01:22:31,650 È una buona cosa da dire. 118 01:22:33,130 --> 01:22:34,210 Sei il mio nemico. 119 01:22:35,230 --> 01:22:38,550 A proposito, da quanto tempo sei lì? insieme? 120 01:22:40,190 --> 01:22:41,190 Circa sei mesi. 121 01:22:43,910 --> 01:22:45,510 Da quanto tempo state insieme? 122 01:22:47,870 --> 01:22:48,870 Circa due anni. 123 01:22:49,570 --> 01:22:50,570 Vedo. 124 01:22:52,030 --> 01:22:53,030 Va bene. 125 01:22:53,710 --> 01:22:54,710 Stai sorridendo. 126 01:22:56,120 --> 01:22:57,120 E tu? 127 01:22:57,180 --> 01:22:58,180 Me? 128 01:22:58,740 --> 01:23:02,280 Non sto affatto bene. 129 01:23:04,340 --> 01:23:07,820 Ma se non vieni, troverai un brava ragazza, a presto. 130 01:23:08,840 --> 01:23:10,420 Lo pensi? 131 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 Questo è impossibile. 132 01:23:12,720 --> 01:23:18,620 Voglio una ragazza come Aika. 133 01:23:23,240 --> 01:23:24,240 È impossibile che tu abbia così tanto soldi. 134 01:23:25,140 --> 01:23:26,140 È impossibile. 135 01:23:26,860 --> 01:23:29,580 Sei un uomo così noioso. 136 01:23:31,860 --> 01:23:32,860 Non dire cose del genere. 137 01:23:33,220 --> 01:23:34,220 È imbarazzante. 138 01:23:34,560 --> 01:23:35,560 No, no, no. 139 01:23:35,900 --> 01:23:37,720 Ho sonno. 140 01:23:38,820 --> 01:23:39,960 Dormirai? 141 01:23:40,400 --> 01:23:41,400 Sì. 142 01:23:46,000 --> 01:23:50,120 Sei sempre così. 143 01:23:51,100 --> 01:23:52,880 Veramente? Sì. Anche a casa? 144 01:23:53,320 --> 01:23:54,279 Anche a casa. 145 01:23:54,280 --> 01:23:55,600 Mi ubriaco e vado a dormire subito. 146 01:23:55,940 --> 01:23:56,799 Sono debole. 147 01:23:56,800 --> 01:23:57,800 Anche ad una festa aziendale. 148 01:23:58,900 --> 01:23:59,980 Vado subito a dormire. 149 01:24:00,320 --> 01:24:01,179 Anche ad una festa aziendale? 150 01:24:01,180 --> 01:24:02,920 Sì. Chi ti manda sempre a casa? 151 01:24:03,240 --> 01:24:04,240 Sono così arrabbiato. 152 01:24:04,660 --> 01:24:05,660 Sono solo debole. 153 01:24:07,440 --> 01:24:11,920 A proposito, Aika-chan, domani è presto. 154 01:24:12,340 --> 01:24:13,340 Sì, è un po' presto. 155 01:24:14,700 --> 01:24:15,700 Lo farò domani. 156 01:24:16,000 --> 01:24:18,840 Sì. Penso che berrò di nuovo quando avrò svegliati. 157 01:24:19,200 --> 01:24:20,200 Andrò a letto presto. 158 01:24:20,500 --> 01:24:21,660 Sei sicuro? Sì. 159 01:24:22,090 --> 01:24:24,390 Mi dispiace, ma... va bene. 160 01:24:24,630 --> 01:24:25,269 Va bene? 161 01:24:25,270 --> 01:24:26,370 Sto bevendo da solo. 162 01:24:27,150 --> 01:24:29,650 Puoi usarlo così com'è. 163 01:24:30,010 --> 01:24:31,010 Grazie. 164 01:24:31,130 --> 01:24:33,030 Buona notte. Buona notte. 165 01:24:57,080 --> 01:24:58,080 Che cosa? me lo darò. 166 01:24:59,720 --> 01:25:00,720 Che cosa? 167 01:33:49,419 --> 01:33:50,419 Eh? 168 01:33:51,800 --> 01:33:53,740 Tanuki-kun, cosa stai facendo? 169 01:54:16,040 --> 01:54:17,800 Non ne posso più. 170 01:54:18,040 --> 01:54:19,040 Non ne posso più. 171 01:54:19,100 --> 01:54:22,980 Non ne posso più 172 01:54:22,980 --> 01:54:42,064 più a lungo. 173 01:54:42,060 --> 01:54:46,280 Aspetta, Wada-san. Per favore mandamelo. Per favore, sii mio suocero. 174 01:54:47,160 --> 01:54:48,160 Suocero! 175 01:54:48,460 --> 01:54:50,220 Suocero! È troppo! 176 01:54:50,680 --> 01:54:54,900 Suocero! Avanti, portalo qui io, Kao-san. 177 01:54:56,600 --> 01:54:57,660 Non va bene. 178 01:54:58,340 --> 01:54:59,660 L'hai bevuto, vero? 179 01:55:02,700 --> 01:55:03,760 È già così tardi. 180 01:55:04,900 --> 01:55:06,640 Daigin-san, non credo che Gen-chan lo sia qui. 181 01:55:38,360 --> 01:55:39,560 Grazie mille. 182 01:55:57,360 --> 01:55:58,520 Mamma! 183 01:55:59,260 --> 01:56:00,260 oh, 184 01:56:00,800 --> 01:56:02,060 Yui, eri lì? 185 01:56:02,460 --> 01:56:03,880 Mi dispiace. 186 01:56:04,440 --> 01:56:05,800 Non lo sapevo. 187 01:56:06,040 --> 01:56:10,300 Mi dispiace. 188 01:56:11,580 --> 01:56:11,959 Mi dispiace. 189 01:56:11,960 --> 01:56:13,780 Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace. 190 01:58:39,820 --> 01:58:40,820 Mmm. 191 01:59:45,160 --> 01:59:46,160 Ciao. 192 02:02:29,550 --> 02:02:30,550 Grazie. 193 02:04:24,520 --> 02:04:25,520 Va bene. 194 02:06:16,560 --> 02:06:17,560 Cosa fai? 195 02:06:55,920 --> 02:06:56,920 Sì. 196 02:15:38,990 --> 02:15:39,990 Grazie.