1
00:00:36,072 --> 00:00:37,240
{\an8}Здравей, Bulgae.

2
00:00:37,740 --> 00:00:38,908
{\an8}Сега направете своя избор.

3
00:00:39,784 --> 00:00:42,286
{\an8}Можете или да се биете срещу нас

4
00:00:43,162 --> 00:00:45,957
{\an8}или се присъединете към нас и се бийте срещу тях.

5
00:01:22,910 --> 00:01:24,620
<i>Никога не съм си представял, че това ще се случи.</i>

6
00:01:36,549 --> 00:01:38,050
<i>Силата на Beom-ryong.</i>

7
00:01:46,726 --> 00:01:48,060
<i>г-н Уменията на Jeong.</i>

8
00:01:49,061 --> 00:01:50,062
<i>И</i>

9
00:01:50,897 --> 00:01:52,023
<i>Bulgae's...</i>

10
00:02:06,787 --> 00:02:08,538
<i>мозъци?</i>

11
00:02:19,383 --> 00:02:22,428
<i>Както и да е, с такъв състав,
няма начин да загубим.</i>

12
00:02:24,889 --> 00:02:26,015
<i>С тези три</i>

13
00:02:27,975 --> 00:02:29,727
<i>можем да се изправим срещу всеки и да спечелим.</i>

14
00:02:32,063 --> 00:02:33,396
Без дъх?

15
00:02:33,397 --> 00:02:35,024
Уморявате се от нещо подобно?

16
00:02:35,358 --> 00:02:36,650
Предполагам вашите умения
са станали доста ръждясали.

17
00:02:36,651 --> 00:02:39,862
Играхте мръсно, хвърляхте пръст.
Проклет негодник.

18
00:02:40,988 --> 00:02:42,906
Както и да е, завърших първи.

19
00:02:42,907 --> 00:02:45,952
Хей, всеки път лъжеш
отваряш устата си.

20
00:02:46,202 --> 00:02:48,578
- Бях най-бързият!
- Какво говориш?

21
00:02:48,579 --> 00:02:50,330
Завърших първи
и чакаше, пънкар.

22
00:02:50,331 --> 00:02:51,415
какво?

23
00:02:52,083 --> 00:02:53,292
Господи

24
00:02:53,668 --> 00:02:56,587
Хей, Гонг-бок. Ти видя всичко.
Кой ги свали най-бързо?

25
00:02:58,798 --> 00:02:59,840
СЗО?

26
00:03:02,552 --> 00:03:03,803
Какво изобщо правиш там?

27
00:03:05,429 --> 00:03:06,430
<i>А може би не?</i>

28
00:03:07,056 --> 00:03:08,683
<i>Грешно ли видях?</i>

29
00:03:18,484 --> 00:03:21,112
Вие момчета изглеждате като група наемници.

30
00:03:21,612 --> 00:03:23,155
Кой те нае?

31
00:03:27,952 --> 00:03:29,120
Сякаш ще ти кажа.

32
00:03:29,996 --> 00:03:31,080
По дяволите

33
00:03:35,876 --> 00:03:38,004
Чакай малко. Не мърдай!

34
00:03:41,841 --> 00:03:43,259
Мисля, че това е той.

35
00:03:46,470 --> 00:03:49,390
VIP КЛИЕНТ: HEAVEN CASINO

36
00:03:51,851 --> 00:03:53,352
<i>Обезопасихте ли пакета?</i>

37
00:03:55,896 --> 00:03:58,149
защо не отговаряш
Председателят чака.

38
00:03:59,108 --> 00:04:00,776
<i>Председателят, казвате.</i>

39
00:04:01,611 --> 00:04:02,777
кой си ти

40
00:04:02,778 --> 00:04:04,279
Ако сте се затруднили
за наемане на наемници

41
00:04:04,280 --> 00:04:05,656
трябва поне да разпознаеш гласа ми.

42
00:04:06,198 --> 00:04:08,659
Ако това е председателят на Heaven Casino,
това е председателят Do Hyeon-tae, нали?

43
00:04:09,744 --> 00:04:12,413
- Кой е това?
- <i>Дайте това съобщение на Chairman Do.</i>

44
00:04:13,164 --> 00:04:14,664
Че неговият ред е следващият

45
00:04:14,665 --> 00:04:17,293
така че не трябва да прави нищо глупаво
и просто чака реда си.

46
00:04:17,627 --> 00:04:19,003
КИМ ДАЕ-ХО

47
00:04:22,005 --> 00:04:23,590
Не трябваше ли да са най-добрите?

48
00:04:23,591 --> 00:04:25,468
- Ще намерим някой друг.
- Не!

49
00:04:26,260 --> 00:04:28,137
ти луд ли си Не го ли чу?

50
00:04:29,180 --> 00:04:30,597
Каза да ми предаде съобщението.

51
00:04:30,598 --> 00:04:33,808
Той каза да предам съобщението
до председателя Do Hyeon-tae на хотел Heaven.

52
00:04:33,809 --> 00:04:36,687
Те знаят точно кой съм,
и искате да наемете някой друг?

53
00:04:37,396 --> 00:04:39,147
Кой знае какво ще направят тези мръсници?

54
00:04:39,148 --> 00:04:42,026
Ами ако кажат на Han Gyeong-wook
че Do Hyeon-tae търси пакета?

55
00:04:42,568 --> 00:04:44,194
Как ще го оправиш тогава?

56
00:04:44,195 --> 00:04:45,946
- съжалявам
- По дяволите.

57
00:04:48,449 --> 00:04:52,286
Изтрий всяка следа от нашите разговори.

58
00:04:52,995 --> 00:04:56,791
Никога не съм чувал или виждал този убиец
или каквото и да е той. разбираш ли?

59
00:04:58,501 --> 00:04:59,543
Да разбирам.

60
00:05:02,588 --> 00:05:04,173
Председател Да!

61
00:05:05,591 --> 00:05:07,759
Председател Да!

62
00:05:07,760 --> 00:05:09,844
Какво става по света?

63
00:05:09,845 --> 00:05:12,555
Искам да кажа, Hwang Hwa-san
е новият шеф на Heaven Capital?

64
00:05:12,556 --> 00:05:14,266
Има този старец
вече се появи на работа?

65
00:05:14,684 --> 00:05:15,685
какво...

66
00:05:17,561 --> 00:05:18,854
знаеше ли

67
00:05:19,355 --> 00:05:22,692
Как може да стане това
в момента, в който ми направиха табелата с името?

68
00:05:23,567 --> 00:05:25,361
Слушай, ти не си просто

69
00:05:25,736 --> 00:05:28,155
ще остане настрана
и остави това да се случи, нали?

70
00:05:28,864 --> 00:05:29,865
хей

71
00:05:31,158 --> 00:05:34,203
Мислите, че наистина сте президент
само защото те наричам такъв?

72
00:05:35,287 --> 00:05:37,123
- Какво?
- Г-н Геум.

73
00:05:37,623 --> 00:05:39,375
Вашата табелка не е това, което е заложено тук.

74
00:05:40,584 --> 00:05:43,254
Едно грешно движение и всички сме мъртви.

75
00:05:43,796 --> 00:05:44,797
Разбра ли?

76
00:05:45,131 --> 00:05:46,924
Слушайте внимателно какво ще кажа.

77
00:05:47,883 --> 00:05:49,051
Ако искаш да живееш

78
00:05:49,969 --> 00:05:52,763
всичко, за което сме говорили
и всичко, което направихме до сега...

79
00:05:53,931 --> 00:05:54,932
Забравете всичко.

80
00:05:56,100 --> 00:05:57,601
Просто се върнете към това да бъдете лакей

81
00:05:58,352 --> 00:06:01,188
и не забравяйте да се скриете. окей

82
00:06:06,277 --> 00:06:07,278
Но, председател, аз...

83
00:06:10,364 --> 00:06:11,365
какво...

84
00:06:24,128 --> 00:06:25,462
това ли е

85
00:06:25,463 --> 00:06:26,464
точно така

86
00:06:58,913 --> 00:06:59,914
Намерих го.

87
00:07:02,666 --> 00:07:04,667
Това ли е пакетът, който търсихме?

88
00:07:04,668 --> 00:07:05,961
Ще трябва да проверя и да видя.

89
00:07:16,931 --> 00:07:19,308
Проверете пакета сами.
Колкото до торса...

90
00:07:20,559 --> 00:07:21,560
Дай ми торса.

91
00:07:22,478 --> 00:07:23,562
Вече ти казах.

92
00:07:24,063 --> 00:07:25,314
Ще ти го дам, когато свърша работата.

93
00:07:28,025 --> 00:07:29,610
Хей, да тръгваме. Времето ни изтече.

94
00:07:31,028 --> 00:07:33,280
Трябва да довършим Han Gyeong-wook.

95
00:07:34,907 --> 00:07:35,908
да вървим

96
00:07:53,300 --> 00:07:56,095
След като отворим това,
няма връщане назад.

97
00:07:56,720 --> 00:07:59,098
Ако някой иска да се оттегли, да говори сега.

98
00:07:59,557 --> 00:08:01,141
Без обиди.

99
00:08:01,642 --> 00:08:03,226
Ето го отново,
опитвайки се да се държите твърдо.

100
00:08:03,227 --> 00:08:05,311
Няма да се оттеглим
след всичко, през което минахме.

101
00:08:05,312 --> 00:08:06,981
Не е ли това нашият шанс
да ги довърша?

102
00:08:07,565 --> 00:08:10,900
- Подготвен съм.
- Нека тези пънкари идват при нас.

103
00:08:10,901 --> 00:08:13,445
Времето ни изтича.
Спрете да го хабите и го отворете.

104
00:08:47,730 --> 00:08:48,731
а?

105
00:08:50,107 --> 00:08:52,443
- Заключено е.
- Какво си помисли, идиот такъв?

106
00:08:52,943 --> 00:08:54,445
Е, отключете го тогава.

107
00:08:54,904 --> 00:08:57,780
Виж, явно не знаеш
за какво говориш

108
00:08:57,781 --> 00:09:00,534
но ако файлът е шифрован,
трудно се отваря.

109
00:09:01,410 --> 00:09:04,871
Не можете да го отворите с толкова изискана настройка?

110
00:09:04,872 --> 00:09:07,999
- Боже, ти си нещо друго. нали
- Какво искаш да кажеш, че не може да отвори?

111
00:09:08,000 --> 00:09:10,001
вярваш или не,
нашият Гонг-бок тук е самоук

112
00:09:10,002 --> 00:09:11,378
и дори е хакнал емисии на полицейски камери за видеонаблюдение.

113
00:09:11,962 --> 00:09:13,463
Само изчакай малко.
Той може да разбие това за нула време.

114
00:09:13,464 --> 00:09:15,382
Чакай какво?

115
00:09:15,716 --> 00:09:17,091
Ще го кажа още веднъж.

116
00:09:17,092 --> 00:09:19,762
Ако се опитваш да ми направиш бърз удар,
Няма да го оставя да се изплъзне.

117
00:09:20,179 --> 00:09:21,847
Какво по... Ти...

118
00:09:23,223 --> 00:09:25,768
Нужно е човек да се познава, нали?
Мислиш ли, че сме като теб?

119
00:09:26,602 --> 00:09:28,853
- Ами аз?
- Питаш, защото не знаеш?

120
00:09:28,854 --> 00:09:31,147
Ти упои супата и открадна колата ми!

121
00:09:31,148 --> 00:09:33,024
Бях ли в грешка,
или просто си бил глупав?

122
00:09:33,025 --> 00:09:35,401
какво? глупав? Свърши ли да говориш?

123
00:09:35,402 --> 00:09:37,487
Хей, Хо-мьонг.
Вижте този безсрамен нахалник.

124
00:09:37,488 --> 00:09:39,615
Как да вярваме на такъв мръсник
и да продължим да работим с него?

125
00:09:39,782 --> 00:09:41,616
Сериозно ли лаеш в момента?

126
00:09:41,617 --> 00:09:43,077
Хей, тихо, става ли?

127
00:09:45,412 --> 00:09:46,956
Боже, толкова си досаден.

128
00:09:47,247 --> 00:09:49,749
Хей, не трябва да бъдем
карайки се помежду си!

129
00:09:49,750 --> 00:09:51,167
Опитваш се да убиеш всички ни?

130
00:09:51,168 --> 00:09:52,252
Той просто продължава да лае!

131
00:09:57,174 --> 00:09:59,218
Хей, Ма Гонг-бок.
Можете ли да разбиете това или не?

132
00:10:00,344 --> 00:10:03,389
ще трябва да видя,
но вероятно ще отнеме известно време.

133
00:10:06,809 --> 00:10:08,894
По дяволите нещо не е както трябва

134
00:10:09,645 --> 00:10:11,562
Този файл е криптиран означава

135
00:10:11,563 --> 00:10:14,692
че нашето местоположение може да бъде изложено
когато имаме достъп до него.

136
00:10:15,150 --> 00:10:17,235
Изложени? на кого?

137
00:10:17,236 --> 00:10:18,528
Тук е твърде опасно.

138
00:10:18,529 --> 00:10:20,614
Опаковайте цялото това оборудване.
Да отидем на безопасно място.

139
00:10:34,878 --> 00:10:37,589
{\an8}СЪХРАНЕНИЕ-001
ПРИДОБИТО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

140
00:10:51,478 --> 00:10:52,646
Другарю майор!

141
00:11:02,031 --> 00:11:04,700
Уловихме сигнал от Storage 001.

142
00:11:04,950 --> 00:11:06,076
Сигнал?

143
00:11:06,493 --> 00:11:07,618
къде?

144
00:11:07,619 --> 00:11:10,164
Остров Йонгсон в Южна Корея.

145
00:11:11,540 --> 00:11:12,583
Остров Йонгсон...

146
00:11:21,133 --> 00:11:24,303
Изглежда, че е време
за малко пътуване на юг.

147
00:11:28,348 --> 00:11:31,059
Здравейте на нашите зрители.
Добре дошли в Issue Prime.

148
00:11:31,060 --> 00:11:33,978
Днес се присъединихме
от кандидат Han Gyeong-wook

149
00:11:33,979 --> 00:11:36,022
който има убедителна преднина в социологическите проучвания

150
00:11:36,023 --> 00:11:37,941
на изборите за кмет на Имчеон.

151
00:11:38,275 --> 00:11:40,152
- Добре дошъл, кандидат Хан.
- Да, здравейте.

152
00:11:40,861 --> 00:11:42,988
Аз съм Han Gyeong-wook,
кандидат за кмет на Имчеон.

153
00:11:43,197 --> 00:11:46,074
Да, скорошното ви покачване в анкетите
беше доста забележително.

154
00:11:46,075 --> 00:11:49,411
Някои дори го наричат ​​състезание за един човек.

155
00:11:49,620 --> 00:11:50,703
Някои анализатори обаче предполагат

156
00:11:50,704 --> 00:11:52,998
че ако кандидатът Ким Сон-джунг
не се беше оттеглил

157
00:11:53,415 --> 00:11:57,002
текущата ситуация
не би било толкова лесно да се постигне.

158
00:11:57,336 --> 00:11:58,587
Какво мислите за това?

159
00:11:59,463 --> 00:12:02,174
Е, уважавам решението на кандидат Ким.

160
00:12:02,424 --> 00:12:03,591
Въпреки това...

161
00:12:03,592 --> 00:12:07,428
Вярвам на данните от анкетите си
не се дължат на отсъствието на противник

162
00:12:07,429 --> 00:12:10,598
но са резултат от
очакванията на обществеността за моята платформа.

163
00:12:10,599 --> 00:12:11,891
Говорейки за вашата платформа

164
00:12:11,892 --> 00:12:13,851
Предполагам, че имате предвид обещанието
направихте за тези избори

165
00:12:13,852 --> 00:12:17,189
което е развитието
на туристическия комплекс Yeongseon Island.

166
00:12:17,731 --> 00:12:20,067
Любопитно ми е разсъждението
зад това предложение.

167
00:12:21,527 --> 00:12:23,486
Целта на остров Йонгсон
развитие

168
00:12:23,487 --> 00:12:26,615
не е да създадете някакъв наперен туристически капан.

169
00:12:27,199 --> 00:12:30,243
Става дума за бързо стартиране
Стагниращата икономика на Имчхон

170
00:12:30,244 --> 00:12:33,122
за подобряване на живота
на гражданите на Имчхон.

171
00:12:33,872 --> 00:12:37,125
По-високи доходи и създаване на работни места
за гражданите на Имчеон.

172
00:12:37,126 --> 00:12:40,336
Тези две неща
са ядрото на моята платформа.

173
00:12:40,337 --> 00:12:43,714
Но има и критики, които бяха повдигнати

174
00:12:43,715 --> 00:12:45,466
че това развитие
ще доведе до изгонване на жителите.

175
00:12:45,467 --> 00:12:47,427
Имате ли план за справяне с този проблем?

176
00:12:49,179 --> 00:12:50,681
Както казах

177
00:12:51,056 --> 00:12:54,059
най-важното нещо
е животът на нашите граждани.

178
00:12:54,768 --> 00:12:56,602
<i>Ще бъда първият
да се противопоставят на всяко развитие</i>

179
00:12:56,603 --> 00:12:57,896
<i>което измества нашите граждани.</i>

180
00:12:58,147 --> 00:12:59,814
<i>Ще гарантирам това</i>

181
00:12:59,815 --> 00:13:02,400
<i>печалбите отиват директно
обратно към гражданите на остров Yeongseon</i>

182
00:13:02,401 --> 00:13:04,611
<i>чрез поставяне
въведени институционални мерки.</i>

183
00:13:04,987 --> 00:13:07,447
<i>След четири дни, кандидат Han Gyeong-wook
ще бъде на остров Йонгсон...</i>

184
00:13:10,033 --> 00:13:14,663
Това е нашият депутат Хан.
Ти си доста гладък говорещ.

185
00:13:16,039 --> 00:13:17,040
Ти ме ласкаеш.

186
00:13:17,708 --> 00:13:19,959
Е, вашите избори са в чантата.

187
00:13:19,960 --> 00:13:23,088
И така, проектът. Как върви това?

188
00:13:24,006 --> 00:13:25,549
Продължава гладко.

189
00:13:26,675 --> 00:13:28,885
Веднъж изборните проучвания се обърнаха в моя полза

190
00:13:28,886 --> 00:13:31,054
кметът на Имчеон промени мелодията си.

191
00:13:31,763 --> 00:13:34,641
Наскоро получих одобрението
за плана за управление и обезвреждане

192
00:13:34,975 --> 00:13:36,977
на който се беше задържал.

193
00:13:37,603 --> 00:13:41,148
Останалите процедури
са основно формалност.

194
00:13:42,399 --> 00:13:44,901
По-голямата част от земята
в рамките на зоната за преустройство

195
00:13:44,902 --> 00:13:47,069
вече е осигурен
от Heaven Capital.

196
00:13:47,070 --> 00:13:50,616
Що се отнася до жителите, които се въздържат,
след като разрушаването наистина започне

197
00:13:51,241 --> 00:13:52,409
те няма да имат друг избор, освен да се предадат.

198
00:13:53,452 --> 00:13:57,080
Може да не е толкова лесно,
дори и с булдозери.

199
00:13:57,873 --> 00:14:01,752
Винаги има такива хлебарки
където и да отидете.

200
00:14:02,169 --> 00:14:05,046
Можете да опитате да се отървете от тях
отново и отново

201
00:14:05,047 --> 00:14:07,466
но те просто продължават да пълзят обратно.

202
00:14:08,467 --> 00:14:12,261
След като ме изберат за кмет,
инвеститорите ще се настанят веднага.

203
00:14:12,262 --> 00:14:13,513
Нямаме време за отлагане.

204
00:14:14,473 --> 00:14:16,224
Дали ще ги пръскаме с пестициди
или ги изтъпчете

205
00:14:16,225 --> 00:14:17,892
те трябва бързо да бъдат унищожени.

206
00:14:17,893 --> 00:14:20,353
Ще започнем да разчистваме зона А.

207
00:14:20,354 --> 00:14:22,355
След като спечеля тези избори

208
00:14:22,356 --> 00:14:25,650
нещата автоматично ще наберат скорост
и в зони B и C.

209
00:14:25,651 --> 00:14:30,489
Господи, това е нашият депутат Хан.
Винаги толкова решителен, нали?

210
00:14:32,115 --> 00:14:36,578
Добре, само минете през тези избори
без проблеми.

211
00:14:37,120 --> 00:14:42,209
След това ще се уверя
да постеля червения килим за вас.

212
00:14:43,377 --> 00:14:44,378
благодаря

213
00:14:50,592 --> 00:14:52,385
Депутат Хан, един момент.

214
00:14:52,386 --> 00:14:53,470
спешно ли е

215
00:14:53,929 --> 00:14:54,972
да

216
00:14:56,390 --> 00:14:58,140
Продължавай и се погрижи за това.

217
00:14:58,141 --> 00:15:01,478
Просто ще се отпусна тук
и пий малко чай. окей

218
00:15:02,104 --> 00:15:04,523
- Тогава моля да ме извините за момент.
- Да разбира се.

219
00:15:07,693 --> 00:15:08,694
Какво е?

220
00:15:11,530 --> 00:15:12,739
Получихме обаждане от Ри Чол Джин.

221
00:15:14,074 --> 00:15:15,199
какво?

222
00:15:15,200 --> 00:15:17,159
Казва, че са засекли сигнал
се опитва да дешифрира пакета

223
00:15:17,160 --> 00:15:18,370
от остров Йонгсон.

224
00:15:20,414 --> 00:15:21,873
Чон Хо-мьон.

225
00:15:22,165 --> 00:15:23,542
Значи не е било блъф?

226
00:15:25,752 --> 00:15:28,129
- А Ри Чол Джин?
- Той вече е на път надолу.

227
00:15:28,130 --> 00:15:29,131
добре

228
00:15:30,716 --> 00:15:32,217
Свържете се с нашите момчета на остров Yeongseon.

229
00:15:32,968 --> 00:15:33,969
Кажете им на всички

230
00:15:34,720 --> 00:15:36,095
да се съберем тук утре.

231
00:15:36,096 --> 00:15:37,097
Да, сър.

232
00:15:40,892 --> 00:15:42,853
Господи, що за място е това?

233
00:15:48,400 --> 00:15:50,402
Боже, това е лудост.

234
00:15:50,986 --> 00:15:53,989
Казахте, че това място е безопасно.
Това е просто напълно запуснат курорт.

235
00:15:57,534 --> 00:15:59,285
Не трябва ли да си
Най-добрият агент на Южна Корея?

236
00:15:59,286 --> 00:16:01,162
Не трябваше ли да осигурите
бомбоубежище или нещо подобно?

237
00:16:01,163 --> 00:16:02,621
Кой има бомбоубежища в наши дни?

238
00:16:02,622 --> 00:16:04,875
Това място е страхотно.
Просторен и удобен.

239
00:16:05,167 --> 00:16:07,877
Вътре има баня
и място за спане на горния етаж.

240
00:16:07,878 --> 00:16:09,588
Водата в банята не работи.
И така, каква е ползата от това?

241
00:16:10,172 --> 00:16:12,382
- Но светлините работят.
- Добър си в такива неща.

242
00:16:13,258 --> 00:16:14,343
Пусни водата.

243
00:16:15,093 --> 00:16:16,887
И ти не си ли добър готвач? аз съм гладна

244
00:16:18,055 --> 00:16:20,057
Добре, да се движим.

245
00:16:23,352 --> 00:16:24,519
Опитваш ли се да започнеш битка?

246
00:16:38,950 --> 00:16:40,660
По дяволите Това е лудост.

247
00:16:45,207 --> 00:16:46,500
Не вдъхвате голямо доверие.

248
00:16:47,376 --> 00:16:50,170
Нямам никакво доверие в теб.
Сигурен ли си, че можеш да разбиеш това?

249
00:16:51,880 --> 00:16:55,800
Тази програма за криптиране е направена
от най-добрите умове в Републиката.

250
00:16:55,801 --> 00:16:58,803
Може ли някой пънк гангстер наистина да го разбие?

251
00:16:58,804 --> 00:17:00,597
По дяволите Ето го отново.

252
00:17:01,598 --> 00:17:03,474
Имайте малко вяра.

253
00:17:03,475 --> 00:17:07,270
Той е най-способният гангстер, когото познавам.

254
00:17:09,021 --> 00:17:10,482
Г-н Jeong!

255
00:17:10,982 --> 00:17:12,358
Способен гангстер?

256
00:17:14,319 --> 00:17:16,529
Какво трябва да означава това?
Това е ново за мен.

257
00:17:16,530 --> 00:17:18,323
Ако един човек е толкова способен,
защо е гангстер?

258
00:17:19,031 --> 00:17:22,660
Хей, ти мислиш, че сектата Хвасан
някаква треторазредна банда ли е?

259
00:17:22,661 --> 00:17:25,871
От друга страна, шпионин като теб
не би знаел това, нали?

260
00:17:25,872 --> 00:17:28,666
Няма как да знаеш за
благородни ценности като рицарство и лоялност.

261
00:17:28,667 --> 00:17:30,126
Аз не съм шпионин.

262
00:17:30,127 --> 00:17:32,587
Аз съм специален агент от
Министерството на народните въоръжени сили.

263
00:17:32,921 --> 00:17:36,216
Аз съм на съвсем друго ниво
от вас, долниците.

264
00:17:37,759 --> 00:17:39,510
но...

265
00:17:39,511 --> 00:17:40,846
има нещо, което ме интересува.

266
00:17:41,471 --> 00:17:44,391
Наистина ли искате да се върнете?
към стария си живот толкова зле?

267
00:17:48,061 --> 00:17:49,228
Ма Гонг-бок,

268
00:17:49,229 --> 00:17:52,732
май сам си се научил
много за тази програма.

269
00:17:53,233 --> 00:17:54,401
Няма ли цялото това умение да отиде на вятъра?

270
00:17:57,195 --> 00:17:58,821
И Gang Beom-ryong.

271
00:17:58,822 --> 00:18:01,115
Дори получихте
наградата Friendly Convenience Store Award.

272
00:18:01,116 --> 00:18:03,326
Сигурно си имал някаква привързаност
за магазина, нали?

273
00:18:06,663 --> 00:18:10,291
Защо би било загуба?
Така или иначе всичко е за сектата Хвасан.

274
00:18:10,292 --> 00:18:12,961
Веднъж секта Хвасан, винаги секта Хвасан.
Не е ли така, шефе?

275
00:18:17,090 --> 00:18:18,133
Да точно така.

276
00:18:21,928 --> 00:18:23,555
И след като вземете диамантите

277
00:18:24,514 --> 00:18:26,224
просто ще си тръгнеш?

278
00:18:27,392 --> 00:18:29,311
Хората, които познавате на остров Йонгсон

279
00:18:30,020 --> 00:18:31,146
и вашият племенник.

280
00:18:31,646 --> 00:18:33,190
Нямате нищо против никога повече да не ги виждате?

281
00:18:35,150 --> 00:18:38,945
Това е последният ми шанс да оправя живота си
който беше разрушен преди десет години.

282
00:18:39,279 --> 00:18:41,864
Мислиш, че бих допуснал някаква безполезна емоция
задръжте ме сега?

283
00:18:41,865 --> 00:18:44,617
Така че просто ще си тръгнеш
без да кажеш сбогом?

284
00:18:44,618 --> 00:18:47,537
Ако протака нещата с довиждане
и се разкрий

285
00:18:47,913 --> 00:18:49,538
партията ще разбере, че съм жив.

286
00:18:49,539 --> 00:18:51,583
Мислиш ли, че просто ще ме оставят на мира?

287
00:18:52,334 --> 00:18:55,504
Аз съм Bulgae, легенда в Републиката
Министерство на народните въоръжени сили.

288
00:18:55,837 --> 00:18:58,464
Изключителен в бойните изкуства,
брилянтен ум

289
00:18:58,465 --> 00:18:59,882
и перфектни умения за проникване.

290
00:18:59,883 --> 00:19:02,676
Мислиш, че ще позволят
талант като мен отива толкова лесно?

291
00:19:02,677 --> 00:19:04,970
Боже, писна ми от хвалбите му.

292
00:19:04,971 --> 00:19:07,806
Но, г-н Jeong, защо питате?

293
00:19:07,807 --> 00:19:11,478
След като изчистите името си,
ще се върнеш в NIS, нали?

294
00:19:14,105 --> 00:19:15,482
не мога да се върна.

295
00:19:16,399 --> 00:19:19,735
Вярно е, че аз започнах всичко това
за да отмъсти на Han Gyeong-wook

296
00:19:19,736 --> 00:19:23,615
и да си върна позицията
от преди десет години.

297
00:19:24,157 --> 00:19:25,742
Тогава беше така
най-важното за мен.

298
00:19:26,660 --> 00:19:29,371
Но наскоро осъзнах.

299
00:19:31,289 --> 00:19:35,042
Това защитава този остров Yeongseon

300
00:19:35,043 --> 00:19:36,920
където семейството ми
и китайски ресторант Oran са

301
00:19:37,504 --> 00:19:39,129
е по-важното.

302
00:19:39,130 --> 00:19:41,382
Не усещате ли, че изхвърляте
десет години страдание?

303
00:19:41,383 --> 00:19:43,634
Сега нещата са различни
отколкото бяха преди десет години.

304
00:19:43,635 --> 00:19:46,346
Сега имам неща за защита.

305
00:19:47,472 --> 00:19:50,100
Един агент ще бъде повлиян
от дребни емоции?

306
00:19:51,268 --> 00:19:54,854
Да, може би съм
подчинен на моите емоции.

307
00:19:56,606 --> 00:19:59,985
Но не е толкова лошо, колкото си мислите.

308
00:20:05,532 --> 00:20:07,324
Вие също трябва да помислите внимателно.

309
00:20:07,325 --> 00:20:11,413
Ако се върнете към старите си животи
е това, което наистина искате.

310
00:20:25,135 --> 00:20:27,761
ДЖОНГСЕОК ПАНСИОН

311
00:20:27,762 --> 00:20:29,597
<i>Ще гарантирам това</i>

312
00:20:29,598 --> 00:20:32,099
<i>печалбите отиват директно
обратно към гражданите на остров Yeongseon</i>

313
00:20:32,100 --> 00:20:34,602
<i>чрез поставяне
въведени институционални мерки.</i>

314
00:20:34,603 --> 00:20:36,020
<i>След четири дни, кандидат Han Gyeong-wook</i>

315
00:20:36,021 --> 00:20:37,646
<i>ще бъде на остров Yeongseon</i>

316
00:20:37,647 --> 00:20:40,442
<i>завършва официалната си кампания
с мащабен митинг.</i>

317
00:20:42,569 --> 00:20:45,696
Прилича на Han Gyeong-wook
ще става кмет, нали?

318
00:20:45,697 --> 00:20:46,864
Знам, нали?

319
00:20:46,865 --> 00:20:48,907
Само вижте какъв гладък говорещ е той.

320
00:20:48,908 --> 00:20:50,909
Всеки може да види
той изглежда като единствения човек

321
00:20:50,910 --> 00:20:52,245
който може да развие остров Йонгсон.

322
00:20:52,787 --> 00:20:56,666
Но вярно ли е, че той и Хо-мьонг
са смъртни врагове?

323
00:20:57,375 --> 00:20:58,418
Това каза той.

324
00:20:59,753 --> 00:21:03,757
Тогава, ако стане кмет,
какво ще се случи с нашия ресторант?

325
00:21:04,841 --> 00:21:08,219
Той не би напуснал ресторант просто така
управляван сам от врага си, нали?

326
00:21:11,848 --> 00:21:14,934
Ще трябва да измислим нещо.

327
00:21:15,185 --> 00:21:17,145
Това е толкова разочароващо.

328
00:21:17,646 --> 00:21:20,273
Мислех, че ще се върнем
в ресторанта за нула време.

329
00:21:21,524 --> 00:21:24,778
Чували ли сте нещо от Ho-myeong?
за това как вървят нещата?

330
00:21:25,445 --> 00:21:28,323
Не съм се свързал с него нарочно.
Страхувах се, че ще се тревожи.

331
00:21:28,865 --> 00:21:31,408
хей О-ран!

332
00:21:31,409 --> 00:21:32,743
Имаме голяма беда.

333
00:21:32,744 --> 00:21:34,119
- Какво?
- Какво има?

334
00:21:34,120 --> 00:21:35,121
че...

335
00:21:56,142 --> 00:21:59,354
УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ИЗГЛЕЖДАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ

336
00:22:00,230 --> 00:22:02,690
Всички знаем, че се стараеш много.

337
00:22:02,691 --> 00:22:04,400
Но според новините

338
00:22:04,401 --> 00:22:06,527
Хан Гьон-уок
е топ кандидатът за кмет.

339
00:22:06,528 --> 00:22:08,654
Ако стане кмет
и прокарва обещанията си

340
00:22:08,655 --> 00:22:11,699
всички наши домове ще бъдат съборени и
това развитие ще бъде принудено.

341
00:22:11,700 --> 00:22:13,410
Хайде, протест?

342
00:22:13,618 --> 00:22:15,161
- Мислиш ли, че това ще го спре?
- Тогава...

343
00:22:15,662 --> 00:22:17,372
трябва ли просто да седнем
и тогава да не правите нищо?

344
00:22:17,789 --> 00:22:19,540
След всичко, на което ни подложиха.

345
00:22:19,541 --> 00:22:22,793
Хора, които са били измамени
чрез безплатните покани от казиното

346
00:22:22,794 --> 00:22:26,338
собственици на фирми, които са били измамени
чрез предлагане на нисколихвени заеми

347
00:22:26,339 --> 00:22:29,842
и хора, които са били заплашвани
и изнудвани да продадат домовете си.

348
00:22:29,843 --> 00:22:33,972
Всички бяхме несправедливо набелязани
от Heaven Capital.

349
00:22:35,140 --> 00:22:37,517
Не можем да им позволим да развиват тази област.

350
00:22:37,976 --> 00:22:42,062
Трябва поне да се опитаме да кажем
човекът, който ще бъде кмет.

351
00:22:42,063 --> 00:22:45,274
Но той още не е избран

352
00:22:45,275 --> 00:22:47,152
така че нека изчакаме още малко.

353
00:22:48,111 --> 00:22:51,363
Не, това не е ситуация
където можем просто да се отпуснем и да чакаме.

354
00:22:51,364 --> 00:22:53,949
Карах мотоциклета си навсякъде
квартала онзи ден.

355
00:22:53,950 --> 00:22:56,828
Има толкова много празни къщи и магазини.

356
00:22:57,078 --> 00:22:59,037
Сериозно, броят скочи до небето.

357
00:22:59,038 --> 00:23:00,205
Сега, когато го споменахте

358
00:23:00,206 --> 00:23:02,167
И аз го видях онзи ден
когато минавах оттам.

359
00:23:02,959 --> 00:23:04,461
Около вашия ресторант

360
00:23:04,919 --> 00:23:08,339
- търговската зона беше пуста.
- Какво?

361
00:23:09,007 --> 00:23:10,258
И около нашия ресторант?

362
00:23:10,592 --> 00:23:12,093
По дяволите!

363
00:23:12,552 --> 00:23:14,178
Това развитие или каквото и да е...

364
00:23:14,179 --> 00:23:16,180
Опитват ли се да
да изрита всички ни жители?

365
00:23:16,181 --> 00:23:20,143
Затова трябва да протестираме.
Трябва да изясним намеренията си.

366
00:23:21,227 --> 00:23:24,063
Хей, опитвам се да ги спра
няма да реши нищо.

367
00:23:24,898 --> 00:23:27,191
Но какво ще кажете за съпруга си?
Все още няма дума?

368
00:23:27,192 --> 00:23:29,778
Ти каза, че е търсил начин
да хване тези момчета.

369
00:23:40,205 --> 00:23:42,915
Вероятно сте били информирани
преди да пристигнете.

370
00:23:42,916 --> 00:23:45,083
В това натоварено време,
с проекта Yeongseon Island в ход

371
00:23:45,084 --> 00:23:48,087
има причина да си тръгна
далеч от пътя ми да ви събера всички.

372
00:23:49,798 --> 00:23:54,051
Това е най-накрая да вържем разхлабените краища
от преди десет години.

373
00:23:54,052 --> 00:23:56,888
Ако вече са се опитали да отворят файла

374
00:23:58,056 --> 00:23:59,932
има ли смисъл да си го връщам сега?

375
00:23:59,933 --> 00:24:02,143
Предаването е криптирано.

376
00:24:02,685 --> 00:24:04,521
Пакетът не се отваря лесно.

377
00:24:05,271 --> 00:24:07,190
Все още имаме
достатъчно време, за да го извлечете.

378
00:24:24,332 --> 00:24:26,209
Това са тези, които взеха пакета.

379
00:24:27,252 --> 00:24:30,255
Може да разпознаете някои от тези лица.

380
00:24:33,883 --> 00:24:36,386
Председател Hwang Hwa-san
и майор Ри Чол Джин.

381
00:24:37,929 --> 00:24:40,723
Вие ги познавате по-добре от всеки друг

382
00:24:41,683 --> 00:24:43,059
така че разчитам на вас двамата.

383
00:24:44,435 --> 00:24:46,062
Да, разбрах.

384
00:24:47,605 --> 00:24:49,607
Ще се заема веднага.

385
00:24:51,150 --> 00:24:54,946
Ще разположим най-елитните агенти от
Министерството на народните въоръжени сили.

386
00:24:55,405 --> 00:24:56,906
Работата не трябва да е много трудна.

387
00:25:00,159 --> 00:25:01,536
- Колкото до председателя До...
- Да?

388
00:25:01,870 --> 00:25:04,454
Вероятно не знаете много за тях

389
00:25:04,455 --> 00:25:07,375
така че нека те имаме
на задната опора този път.

390
00:25:10,044 --> 00:25:11,378
Не, сър.

391
00:25:11,379 --> 00:25:13,672
Всъщност, чувал съм
доста информация

392
00:25:13,673 --> 00:25:15,466
тук и там просто да съм на поддръжка.

393
00:25:16,050 --> 00:25:17,802
Случайно, разбира се.

394
00:25:18,303 --> 00:25:21,681
Така че това, което казвам е,
Мисля, че ще е за добро

395
00:25:21,848 --> 00:25:23,600
ако трябваше да помогна на предната линия.

396
00:25:34,527 --> 00:25:35,986
Председател До.

397
00:25:35,987 --> 00:25:39,657
Все още не мога да се отърся
твоите стари навици?

398
00:25:41,075 --> 00:25:42,159
какво?

399
00:25:42,160 --> 00:25:44,120
Не можеш да кажеш
какво трябва и какво не трябва да ядете.

400
00:25:45,455 --> 00:25:47,040
Какво погълна този път?

401
00:25:47,999 --> 00:25:50,168
Сигурен съм, че се изясних преди.

402
00:25:51,502 --> 00:25:54,255
Стойте настрана и чакайте.

403
00:26:00,303 --> 00:26:02,931
О, да. Ти каза това.

404
00:26:03,181 --> 00:26:06,476
Просто се опитвах да бъда полезен,
Заместник-директор Хан.

405
00:26:07,644 --> 00:26:09,979
съжалявам Ще го имам предвид.

406
00:26:11,230 --> 00:26:12,398
Всички вие, запомнете това.

407
00:26:13,733 --> 00:26:15,109
Ако това се обърка

408
00:26:15,944 --> 00:26:17,528
всички сме мъртви.

409
00:26:18,404 --> 00:26:22,575
Ако всеки просто изпълнява своята част както трябва

410
00:26:23,117 --> 00:26:25,745
няма да се провалим както преди десет години.

411
00:26:27,205 --> 00:26:29,415
Този път бъдете сигурни
за да вземете пакета.

412
00:26:29,916 --> 00:26:31,751
А колкото до мръсниците
замесен в това...

413
00:26:33,127 --> 00:26:34,253
Отървете се от всички тях.

414
00:26:43,388 --> 00:26:45,764
Случи ли се нещо лошо там, сър?

415
00:26:45,765 --> 00:26:47,350
Г-н Нам, знаете ли какво?

416
00:26:48,142 --> 00:26:50,645
Ще останем високи и сухи.

417
00:26:51,729 --> 00:26:52,730
какво?

418
00:26:53,231 --> 00:26:54,273
Искам да кажа, заместник-директор Хан.

419
00:26:55,024 --> 00:26:58,820
Той умира от желание да ме изгони от този бизнес.

420
00:26:59,445 --> 00:27:00,779
мамка му!

421
00:27:00,780 --> 00:27:04,199
Той дори повдигна миналото ми
само за да ме унижи.

422
00:27:04,200 --> 00:27:06,452
Мислиш ли, че е забелязал ходовете ни?

423
00:27:07,120 --> 00:27:08,745
Не, не мисля така.

424
00:27:08,746 --> 00:27:10,873
Ако знаеше,
той не е от типа, който мълчи.

425
00:27:11,708 --> 00:27:15,044
Това е просто така
той измъкна всичко възможно от мен

426
00:27:15,795 --> 00:27:18,339
и той има резервен
на име Hwang Hwa-san готов

427
00:27:19,007 --> 00:27:20,591
затова сега се опитва да се отърве от мен.

428
00:27:21,134 --> 00:27:25,304
И този Hwang Hwa-san,
тази хитра лисица има малко нахалство.

429
00:27:25,513 --> 00:27:29,266
Как изобщо можеше да си помисли да обедини сили
с човека, който го прати в затвора?

430
00:27:29,267 --> 00:27:30,727
Ако бях аз, никога не бих...

431
00:27:34,063 --> 00:27:35,106
Какво е?

432
00:27:36,107 --> 00:27:37,150
Ако бях аз?

433
00:27:39,152 --> 00:27:40,153
не

434
00:27:41,029 --> 00:27:42,113
Ако беше ти

435
00:27:43,239 --> 00:27:46,409
мислите ли, че би било възможно
да имаш истинско приятелство

436
00:27:47,035 --> 00:27:50,329
с човека, който те е създал
да гние в затвора десет години?

437
00:27:52,040 --> 00:27:53,833
- Съмнявам се, че ще бъде.
- Нали?

438
00:27:54,625 --> 00:27:58,295
Разбира се, може да го е пропуснал
за парите

439
00:27:58,296 --> 00:28:01,924
но от време на време,
щеше да почувства прилив на гняв.

440
00:28:03,217 --> 00:28:04,469
От отмъщение.

441
00:28:14,479 --> 00:28:17,147
Сър, ако се насочвате към остров Йонгсон

442
00:28:17,148 --> 00:28:18,357
защо не яздиш с мен?

443
00:28:18,733 --> 00:28:22,611
- Добре е.
- О, моля те. аз настоявам.

444
00:28:22,612 --> 00:28:25,448
Просто има нещо специфично
Бих искал да говоря с вас за.

445
00:28:25,948 --> 00:28:28,451
окей Моля те, язди с мен само този път.

446
00:28:34,499 --> 00:28:36,375
Следете тези двамата.

447
00:28:36,709 --> 00:28:39,711
Къде отиват
и какво казват.

448
00:28:39,712 --> 00:28:42,298
Разберете всичко и ми докладвайте.

449
00:28:42,882 --> 00:28:43,883
Да, сър.

450
00:28:52,308 --> 00:28:55,602
другарю майор,
открихме резиденцията на Булгае.

451
00:28:55,603 --> 00:28:56,979
Направихте ли?

452
00:28:58,231 --> 00:29:00,733
Този реакционен мръсник
който предаде Републиката.

453
00:29:01,859 --> 00:29:04,737
Интересно ми е на какъв лукс се е радвал.

454
00:29:17,125 --> 00:29:20,628
Пътуване с хубава кола
и екстравагантно ястие отгоре.

455
00:29:21,963 --> 00:29:25,299
Това, за което искате да говорите
трябва да е доста сериозно.

456
00:29:25,842 --> 00:29:27,342
добре...

457
00:29:27,343 --> 00:29:31,513
Може да е трудно,
или може да е просто.

458
00:29:31,514 --> 00:29:34,432
просто си помислих,
като колеги в една лодка

459
00:29:34,433 --> 00:29:37,310
бихме могли да обсъдим
естеството на нашия бизнес.

460
00:29:37,311 --> 00:29:38,855
- Затова те поканих тук.
- Разбирам.

461
00:29:39,564 --> 00:29:42,567
Естеството на нашия бизнес, ще кажете.

462
00:29:44,026 --> 00:29:46,279
Вие сте получили същата оферта,
нали, сър?

463
00:29:47,488 --> 00:29:50,657
Че ще ти дадат дял
ако сте се присъединили към проекта Yeongseon.

464
00:29:50,658 --> 00:29:55,163
Вижте, малко се колебая да кажа това
защото се притеснявам да не излезе грешно.

465
00:29:55,997 --> 00:29:58,373
„Давайки ни дела“
е хубав начин да го кажем.

466
00:29:58,374 --> 00:29:59,625
В действителност ядрото му

467
00:30:00,626 --> 00:30:03,337
е настройка, където
Han Gyeong-wook взима всичко.

468
00:30:04,005 --> 00:30:07,549
Искам да кажа, в крайна сметка,
ние сме тези, които вършим цялата мръсна работа

469
00:30:07,550 --> 00:30:10,553
и заместник-директорът Хан е този
който монополизира цялата печалба.

470
00:30:11,679 --> 00:30:14,849
И така, това се опитвам да кажа. аз...

471
00:30:15,183 --> 00:30:16,767
И си мислех, че това ще бъде
нещо друго.

472
00:30:19,228 --> 00:30:23,524
Имаш истински нюх да правиш
простите неща звучат сложно.

473
00:30:24,817 --> 00:30:25,942
извинение?

474
00:30:25,943 --> 00:30:30,239
Така че вие ​​казвате
трябва да премахнем заместник-директора Хан

475
00:30:31,032 --> 00:30:32,992
и да поеме този проект,
не е ли така

476
00:30:34,785 --> 00:30:36,787
Впечатляващо.

477
00:30:37,496 --> 00:30:41,334
Председател, реакцията ви е толкова ентусиазирана

478
00:30:42,627 --> 00:30:43,794
че съм малко изненадан.

479
00:30:47,006 --> 00:30:48,840
Това е златна възможност
да поеме бизнеса

480
00:30:48,841 --> 00:30:50,717
и да си отмъстя.

481
00:30:50,718 --> 00:30:53,679
И така, какъв е смисълът
да биеш около храста?

482
00:30:55,681 --> 00:31:00,061
И така, какво трябва да направя?

483
00:31:04,774 --> 00:31:05,775
Хей, Хо-мьонг.

484
00:31:06,400 --> 00:31:09,444
Хей, имаме голям проблем тук.

485
00:31:09,445 --> 00:31:12,405
Мисля, че жертвите на Heaven Capital
са на път да се надигнат.

486
00:31:12,406 --> 00:31:13,657
Вдигнете се за какво?

487
00:31:13,658 --> 00:31:16,618
<i>Чух изборите на Han Gyeong-wook
е сигурно нещо.</i>

488
00:31:16,619 --> 00:31:18,870
Казват, че ако продължи напред
с предизборните си обещания

489
00:31:18,871 --> 00:31:22,499
всички те ще бъдат изгонени,
така че нещата са наистина напрегнати в момента.

490
00:31:22,500 --> 00:31:26,086
<i>След три дни, в деня, в който Хан идва
до остров Йонгсон за предизборен митинг</i>

491
00:31:26,087 --> 00:31:29,089
всички са решени да организират протест.

492
00:31:29,090 --> 00:31:32,885
Знаете добре този Хан Гьонг-уок
и тези момчета от Capital участват заедно.

493
00:31:33,636 --> 00:31:35,011
Мислите, че са просто
ще позволиш ли това да се случи?

494
00:31:35,012 --> 00:31:37,013
<i>Знам. Но как са жителите
трябва да вярвам</i>

495
00:31:37,014 --> 00:31:39,432
че Han Gyeong-wook
и тези бандити са в договорка

496
00:31:39,433 --> 00:31:41,643
когато няма доказателства?

497
00:31:41,644 --> 00:31:45,021
<i>Всички те чувстват своите домове и магазини
бяха несправедливо взети</i>

498
00:31:45,022 --> 00:31:46,649
<i>и че развитието трябва да спре</i>

499
00:31:47,024 --> 00:31:48,818
така че те просто искат да направят
гласовете им се чуха.

500
00:31:50,653 --> 00:31:52,028
разбрах

501
00:31:52,029 --> 00:31:53,530
Не се притеснявай много

502
00:31:53,531 --> 00:31:55,658
и просто се уверете
не се намесваш. добре ли

503
00:31:56,450 --> 00:31:58,576
- <i>Ще ти се обадя отново.</i>
- Чакай, Хо-мьонг.

504
00:31:58,577 --> 00:31:59,578
<i>Да?</i>

505
00:32:02,206 --> 00:32:03,916
Напоследък Ji-woo...

506
00:32:05,167 --> 00:32:06,544
Когато се събуди от съня си

507
00:32:07,211 --> 00:32:09,255
той плаче и те пита.

508
00:32:10,756 --> 00:32:11,840
Той прави?

509
00:32:11,841 --> 00:32:14,384
<i>Мисля, че е защото
баща му внезапно го няма</i>

510
00:32:14,385 --> 00:32:16,053
и средата му се промени.

511
00:32:16,387 --> 00:32:17,722
Изглежда разтревожен.

512
00:32:18,973 --> 00:32:21,183
Мина много време
откакто Ji-woo те е видял.

513
00:32:26,772 --> 00:32:30,318
окей Моля, кажете на Ji-woo
че татко със сигурност ще дойде да го види.

514
00:32:32,153 --> 00:32:33,154
окей

515
00:32:52,006 --> 00:32:53,173
как върви

516
00:32:53,174 --> 00:32:55,091
Пускам го с програмата
Взех от тъмната мрежа

517
00:32:55,092 --> 00:32:56,885
но честно казано,
Нямам представа колко време ще отнеме.

518
00:32:56,886 --> 00:32:57,887
Почти е готово.

519
00:32:59,013 --> 00:33:00,306
Това е 2%.

520
00:33:01,057 --> 00:33:02,892
Хей, в момента работи.
Само изчакай малко.

521
00:33:03,184 --> 00:33:05,936
Нямаме време.
Ако смятате, че няма да работи, кажете го сега.

522
00:33:06,187 --> 00:33:08,939
- Значи можем да намерим друг начин.
- Какво има? Защо внезапното бързане?

523
00:33:10,274 --> 00:33:13,234
След три дни, при Han Gyeong-wook
предизборен митинг на остров Йонгсон

524
00:33:13,235 --> 00:33:15,570
жертвите на Heaven Capital
ще организират протест.

525
00:33:15,571 --> 00:33:16,572
Протест?

526
00:33:17,615 --> 00:33:18,908
Тогава Нам-ил ще...

527
00:33:19,283 --> 00:33:21,452
Е, вероятно. Той загуби и къщата си.

528
00:33:21,827 --> 00:33:24,829
Ако този протест се случи,
Han Gyeong-wook няма да стои отстрани.

529
00:33:24,830 --> 00:33:27,499
Той ще се опита да го спре по някакъв начин,
дори ако трябва да намеси капитала.

530
00:33:27,500 --> 00:33:30,001
Чакай малко. Тогава не трябва да бъдем
седейки така.

531
00:33:30,002 --> 00:33:33,046
вярно Това е първото умно нещо
ти каза.

532
00:33:33,047 --> 00:33:34,422
Докога ще стоим на това

533
00:33:34,423 --> 00:33:36,424
когато дори не знаем
кога ще се кракне?

534
00:33:36,425 --> 00:33:40,178
Няма ли да е по-добре просто да тръгвам сега
и да разбием момчетата от Heaven Capital?

535
00:33:40,179 --> 00:33:42,515
- Да тръгваме.
- Нека обмислим това.

536
00:33:42,973 --> 00:33:44,349
по дяволите

537
00:33:44,350 --> 00:33:45,601
Всичко, което правите, е да мислите.

538
00:33:49,105 --> 00:33:51,565
Какво ще кажете да поставите това на тихо
в решаващи моменти?

539
00:33:51,899 --> 00:33:53,650
Очаквах обаждане
от централата на магазина

540
00:33:53,651 --> 00:33:54,819
и ми се изплъзна от ума.

541
00:33:55,986 --> 00:33:57,279
Тази мелодия... По дяволите.

542
00:34:00,491 --> 00:34:02,993
<i>Beom-ryong, излязох от затвора.</i>

543
00:34:03,411 --> 00:34:04,453
Нека се срещнем сега.

544
00:34:05,538 --> 00:34:06,539
Какво е?

545
00:34:07,957 --> 00:34:09,208
Какво казаха в централата?

546
00:34:09,792 --> 00:34:11,210
Хей, не го пипай.

547
00:34:12,460 --> 00:34:14,004
Боже, сериозно...

548
00:34:14,505 --> 00:34:15,922
Това е председателят Хуанг.

549
00:34:18,217 --> 00:34:19,385
какво?

550
00:34:21,094 --> 00:34:22,388
Той излезе от затвора.

551
00:34:23,389 --> 00:34:26,559
Hwang Hwa-san е аут, от всички времена?

552
00:34:51,375 --> 00:34:52,793
Шефе!

553
00:34:57,214 --> 00:34:59,300
Дистрибуторският бизнес
вие момчета бягахте

554
00:35:01,802 --> 00:35:03,179
беше ли смесен магазин?

555
00:35:04,430 --> 00:35:06,098
Съжалявам, че не ти казах.

556
00:35:07,808 --> 00:35:09,560
Всички сте преживели много.

557
00:35:10,728 --> 00:35:13,314
От тук нататък само хубави неща

558
00:35:14,356 --> 00:35:15,483
са в магазина за вас.

559
00:35:20,946 --> 00:35:22,030
какво?

560
00:35:22,031 --> 00:35:25,951
Така ли казваш
ти си новият ръководител на Heaven Capital?

561
00:35:26,994 --> 00:35:30,205
да За да стане заместник-директор Хан
свали гарда си

562
00:35:30,206 --> 00:35:32,999
Трябваше да приема позицията.

563
00:35:33,000 --> 00:35:35,752
Но все пак как бихте могли да работите
под ръководството на заместник-директора Хан?

564
00:35:35,753 --> 00:35:38,880
Аз не съм единствената
който е направил нещо драстично.

565
00:35:38,881 --> 00:35:43,259
Обединихте се с този пънкар от NIS,
вашият заклет враг, за да си отмъсти.

566
00:35:43,260 --> 00:35:45,054
Не си по-различен, нали?

567
00:35:46,639 --> 00:35:48,474
Знаеше ли всичко?

568
00:35:50,309 --> 00:35:51,769
слушай

569
00:35:52,186 --> 00:35:56,482
Мога да ви чета като книга.

570
00:35:58,359 --> 00:35:59,651
Beom-ryong, ти.

571
00:35:59,652 --> 00:36:01,903
Знаех, че нещо не е наред
от изражението на лицето ти

572
00:36:01,904 --> 00:36:02,947
когато дойде на гости.

573
00:36:04,114 --> 00:36:07,617
За да отмъсти на Han Gyeong-wook
и възстановете сектата Хвасан

574
00:36:07,618 --> 00:36:09,245
Също така съм готов да направя каквото е необходимо.

575
00:36:10,913 --> 00:36:12,122
Шефе.

576
00:36:13,958 --> 00:36:16,585
Хан Гьон-уок
напълно разочарова гарда си.

577
00:36:17,419 --> 00:36:21,757
Независимо дали ще се възползваме от тази възможност или не

578
00:36:22,800 --> 00:36:25,636
зависи от вас двамата.

579
00:36:27,680 --> 00:36:29,932
Да, просто ни кажете какво да правим.

580
00:36:34,979 --> 00:36:36,814
Пакетът, който изчезна
преди десет години.

581
00:36:37,106 --> 00:36:38,774
Вие двамата го имате, нали?

582
00:36:46,865 --> 00:36:50,536
Донеси ми този пакет.

583
00:36:56,250 --> 00:36:58,711
Те ще го обсъдят
и след това да донесете пакета?

584
00:36:59,378 --> 00:37:01,547
Веднага щом свършат
разговор с агента на NIS

585
00:37:02,298 --> 00:37:03,841
обещаха да се свържат с мен.

586
00:37:04,425 --> 00:37:05,426
окей

587
00:37:06,427 --> 00:37:07,678
но...

588
00:37:08,554 --> 00:37:11,849
Не ви ли се струва малко неприятно?

589
00:37:12,516 --> 00:37:14,225
какво искаш да кажеш

590
00:37:14,226 --> 00:37:18,563
И преди съм се изгарял от него, така че знам.
Този агент на NIS не е шега.

591
00:37:18,564 --> 00:37:20,440
Може вече да е разбрал

592
00:37:20,441 --> 00:37:22,568
че се опитваме
за прихващане на пакета.

593
00:37:26,488 --> 00:37:27,489
А, случайно...

594
00:37:28,157 --> 00:37:32,160
Вашите момчета няма да се обърнат
и са на негова страна, нали?

595
00:37:32,161 --> 00:37:33,579
Не е нужно да се притеснявате.

596
00:37:34,913 --> 00:37:36,874
Beom-ryong и Gong-bok

597
00:37:37,833 --> 00:37:39,877
скоро ще се свържем.

598
00:37:40,961 --> 00:37:41,962
окей

599
00:37:42,671 --> 00:37:44,340
Е, това е облекчение тогава.

600
00:37:48,177 --> 00:37:51,555
Значи искаш да обединим силите си
с шефа си?

601
00:37:51,805 --> 00:37:52,890
да

602
00:37:54,058 --> 00:37:55,351
Трудно е за вярване, знам.

603
00:37:55,851 --> 00:37:58,728
Но шефът ни чакаше
за шанс за отмъщение

604
00:37:58,729 --> 00:38:00,104
точно под носа на Han Gyeong-wook.

605
00:38:00,105 --> 00:38:03,232
Ако просто му донесем пакета,
всичко ще си дойде на мястото.

606
00:38:03,233 --> 00:38:05,860
- И мислите ли, че това има смисъл?
- Защо няма смисъл?

607
00:38:05,861 --> 00:38:08,947
Нямаме ли една и съща цел с шефа?
За да отмъсти на Han Gyeong-wook.

608
00:38:12,743 --> 00:38:17,497
Но как да се доверим на този шеф
всъщност ще премине ли през отмъщението?

609
00:38:17,498 --> 00:38:20,375
Десет години гние в затвора.
Разбира се, че иска отмъщение.

610
00:38:20,376 --> 00:38:21,710
Не е ли така, Beom-ryong?

611
00:38:30,511 --> 00:38:33,972
Поне на този човек
изправи главата си.

612
00:38:37,226 --> 00:38:38,644
Да точно така.

613
00:38:38,936 --> 00:38:41,813
Шефът не е този тип
да вземе нещо легнало.

614
00:38:41,814 --> 00:38:42,815
нали

615
00:38:43,899 --> 00:38:45,149
Е, не точно.

616
00:38:45,150 --> 00:38:47,068
Моментът, в който се обедини
с Han Gyeong-wook, за да се измъкне

617
00:38:47,069 --> 00:38:48,904
той мислеше повече за
най-важното от отмъщението.

618
00:38:50,864 --> 00:38:53,742
Добре, нека просто кажем
че той наистина търси отмъщение.

619
00:38:54,201 --> 00:38:55,493
Но е казал Хуанг Хуа-сан

620
00:38:55,494 --> 00:38:57,704
какво ще прави
с проекта Yeongseon Island

621
00:38:57,705 --> 00:38:58,747
след като си отмъсти?

622
00:39:03,752 --> 00:39:07,046
Ако прокара напред
с проекта Yeongseon Island

623
00:39:07,047 --> 00:39:08,340
като главен изпълнителен директор на Heaven Capital

624
00:39:08,757 --> 00:39:12,094
тогава каква е разликата между
Hwang Hwa-san и Han Gyeong-wook?

625
00:39:12,636 --> 00:39:14,638
Или Han Gyeong-wook и Hwang Hwa-san?

626
00:39:16,306 --> 00:39:19,017
Как смееш да сравняваш някого
като Han Gyeong-wook на нашия шеф?

627
00:39:19,852 --> 00:39:20,853
Нашият шеф е...

628
00:39:26,024 --> 00:39:27,067
Нашият шеф е...

629
00:39:31,405 --> 00:39:34,533
Ами шефът ти?
Защо се откъсна?

630
00:39:35,075 --> 00:39:36,993
Знаеш много добре,
така че спри да се преструваш, че не го правиш.

631
00:39:36,994 --> 00:39:40,288
Hwang Hwa-san планира
да вземе този проект за себе си.

632
00:39:40,289 --> 00:39:43,332
Какво мислите, че знаете за нашия шеф,
пускаш устата си така?

633
00:39:43,333 --> 00:39:46,377
Г-н Jeong, грешите.
Нашият шеф не е такъв.

634
00:39:46,378 --> 00:39:47,629
Ами ако това, което казва Bulgae, е вярно?

635
00:39:49,089 --> 00:39:52,384
Въпреки това, все още ли ще го направите
какво казва Hwang Hwa-san?

636
00:40:04,646 --> 00:40:06,731
Добре, да се върна към сектата Хвасан.

637
00:40:06,732 --> 00:40:08,942
Разбира се, това е, което искахте
за последните десет години.

638
00:40:09,735 --> 00:40:10,736
Но дали...

639
00:40:11,487 --> 00:40:14,071
струва си да тъпчете невинни хора?

640
00:40:14,072 --> 00:40:16,617
Какъв е смисълът да питам?
Разбойниците ще си останат разбойници.

641
00:40:17,117 --> 00:40:19,410
Когато става въпрос за това да забогатеят
и да живееш лесно

642
00:40:19,411 --> 00:40:22,873
мислите ли, че изобщо им пука
какво се случва с другите хора?

643
00:40:26,293 --> 00:40:28,169
Мислиш ли, че ми харесва да правя това?

644
00:40:28,170 --> 00:40:31,589
Бил съм семейство с шефа
в продължение на 30 години. но...

645
00:40:31,590 --> 00:40:33,717
Просто да отида при шефа сега и да кажа,
"Хей! Ти си в грешка!"

646
00:40:34,593 --> 00:40:37,304
Мислите ли, че е толкова лесно, колкото звучи
да тръгнеш срещу него така?

647
00:40:38,680 --> 00:40:40,390
какво искаш да направя

648
00:40:40,724 --> 00:40:43,227
Искаш да намушкам шефа си
отзад след толкова време?

649
00:40:48,524 --> 00:40:50,400
Това ли е единствената причина да се колебаеш?

650
00:40:51,860 --> 00:40:54,363
Наистина ли е защото
на вашата лоялност към вашия шеф?

651
00:40:55,072 --> 00:40:58,116
Или е защото искате да поправите грешка
но нямаш смелост?

652
00:41:03,956 --> 00:41:05,082
Gang Beom-ryong.

653
00:41:06,792 --> 00:41:08,627
Не искахте ли да започнете на чисто?

654
00:41:41,493 --> 00:41:42,494
Вие момчета.

655
00:41:44,538 --> 00:41:45,956
Върнете се в магазина.

656
00:41:46,874 --> 00:41:50,085
Ако това е целият ангажимент, който имате,
така или иначе нищо няма да постигнеш.

657
00:41:53,088 --> 00:41:54,422
Върнете се в магазина.

658
00:41:54,423 --> 00:41:56,466
И стойте тихо там
докато свърши цялото това нещо.

659
00:41:57,259 --> 00:41:59,553
Bulgae и аз ще завършим това сами.

660
00:42:00,012 --> 00:42:01,013
Ние двамата?

661
00:42:06,059 --> 00:42:07,269
Ако наистина така се чувстваш

662
00:42:08,729 --> 00:42:10,606
- Ще се отдръпна настрани.
- Шефе!

663
00:42:12,274 --> 00:42:13,858
съжалявам

664
00:42:13,859 --> 00:42:15,444
За това, че беше толкова нерешителен.

665
00:42:15,694 --> 00:42:18,238
Какво искаш да кажеш, че се отдръпваш?
Само заради това, което каза?

666
00:42:20,282 --> 00:42:21,283
Шефе!

667
00:42:23,076 --> 00:42:24,494
Хей, Gang Beom-ryong!

668
00:42:27,623 --> 00:42:28,624
Шефе.

669
00:42:29,249 --> 00:42:31,334
Как може просто да си тръгнеш така?

670
00:42:31,335 --> 00:42:32,543
моля

671
00:42:32,544 --> 00:42:34,755
Ще издадеш ли
председателят сега? това ли е

672
00:42:38,008 --> 00:42:39,092
сериозно...

673
00:42:39,885 --> 00:42:41,803
Тогава какво трябва да направя?

674
00:42:44,848 --> 00:42:46,141
съжалявам аз просто...

675
00:42:47,601 --> 00:42:49,645
И аз вече не знам какво да правя.

676
00:42:52,022 --> 00:42:55,025
Шефе. Какво те кара да мислиш, че знам?

677
00:42:56,568 --> 00:42:59,863
Просто ми кажи какво да правя.
Ще направя каквото кажеш.

678
00:43:01,823 --> 00:43:03,742
съжалявам Нека поговорим по-късно.

679
00:43:04,743 --> 00:43:06,912
Кога по-късно? кога

680
00:43:07,996 --> 00:43:08,997
Шефе!

681
00:43:15,921 --> 00:43:18,298
Гражданин на Южна Корея, Bong Je-sun.

682
00:43:18,924 --> 00:43:21,385
Свърши добра работа
да се скриеш и да живееш тук.

683
00:43:22,135 --> 00:43:25,430
Той разпространява фалшива история
на всички, че има амнезия.

684
00:43:27,474 --> 00:43:31,937
Той е напълно покварен
от онези южнокорейски куклени драми.

685
00:43:32,312 --> 00:43:36,273
И тези южнокорейски глупаци
всъщност си падна по това?

686
00:43:36,274 --> 00:43:38,694
Изглежда има семейство
му помогна да избегне подозрението.

687
00:43:39,111 --> 00:43:40,195
Семейство?

688
00:43:48,704 --> 00:43:50,079
Къде е Bulgae сега?

689
00:43:50,080 --> 00:43:53,165
След като беше хоспитализиран
за автомобилна катастрофа наскоро

690
00:43:53,166 --> 00:43:55,002
дирята му внезапно изстина.

691
00:43:57,087 --> 00:44:00,006
Значи се е укрил?

692
00:44:00,007 --> 00:44:01,008
да

693
00:44:01,842 --> 00:44:03,134
Какъв е вашият план, сър?

694
00:44:03,135 --> 00:44:05,387
Ако Bulgae е решен да остане скрит

695
00:44:06,179 --> 00:44:08,640
дори нашите агенти
трудно ще го намерят.

696
00:44:10,976 --> 00:44:14,895
Вижте този пънкар, който се усмихва толкова ярко.
Изобщо не му отива.

697
00:44:14,896 --> 00:44:17,356
- Сър?
- Не ти ли е любопитно?

698
00:44:17,357 --> 00:44:19,568
Колко далеч е стигнал Bulgae.

699
00:44:22,487 --> 00:44:25,490
Нека го накараме
да допълзи сам при нас.

700
00:44:37,753 --> 00:44:39,296
Току що седяхте тук
през цялото това време?

701
00:44:40,964 --> 00:44:42,256
какво искаш да кажеш

702
00:44:42,257 --> 00:44:45,052
Знаеш какво имам предвид.
Чакаш тези разбойници.

703
00:44:46,470 --> 00:44:48,179
Наистина ли трябваше да избягат

704
00:44:48,180 --> 00:44:50,056
просто защото каза няколко неща
не им хареса?

705
00:44:50,057 --> 00:44:51,892
Не е като да си грешал.

706
00:44:56,646 --> 00:44:58,356
Но сериозно, ще се оправиш ли?

707
00:45:00,817 --> 00:45:02,069
Искам да кажа, добре съм.

708
00:45:02,903 --> 00:45:06,573
Това не е първата бъркотия, в която попадам
от дните ми като агент

709
00:45:07,282 --> 00:45:08,909
така че мога просто да го усетя.

710
00:45:10,327 --> 00:45:12,620
- Цялата тази ситуация е просто...
- Какво за това?

711
00:45:12,621 --> 00:45:14,247
Нека бъдем честни.
Нищо в това не е добро.

712
00:45:15,165 --> 00:45:18,709
Преминахме през всички тези проблеми
да намери пакета, но не може да го отвори.

713
00:45:18,710 --> 00:45:21,546
И там, с протестите и всичко останало,
нещата просто се заплитат.

714
00:45:28,011 --> 00:45:30,722
И така, какво се опитваш да кажеш?

715
00:45:31,640 --> 00:45:35,602
Преди всичко това да стане по-лошо
и сме твърде дълбоко, за да излезем

716
00:45:36,728 --> 00:45:38,271
трябва да се грижиш за семейството си

717
00:45:38,980 --> 00:45:40,356
и аз ще взема диамантите.

718
00:45:40,357 --> 00:45:43,193
Всеки от нас трябва да намери начин
за да се спасим.

719
00:45:44,486 --> 00:45:46,988
- Какво?
- Ами ако тези бандити

720
00:45:48,115 --> 00:45:49,741
реши да застане на страната на другите?

721
00:45:50,450 --> 00:45:53,870
Ами ако застанат на страната на шефа си
и да дойде след нас?

722
00:45:55,080 --> 00:45:56,914
Мислиш ли, че ние двамата можем да се справим с това?

723
00:45:56,915 --> 00:46:00,251
Значи казвате, че трябва да се откажем
на Han Gyeong-wook и да избягате?

724
00:46:00,252 --> 00:46:02,086
Ако Han Gyeong-wook бъде избран

725
00:46:02,087 --> 00:46:04,046
не знаеш ли, че всичко свърши
за остров Йонгсон?

726
00:46:04,047 --> 00:46:06,966
Добре, прав си.
Ако Han Gyeong-wook бъде избран

727
00:46:06,967 --> 00:46:10,220
и превзема остров Йонгсон,
целият този остров е обречен.

728
00:46:11,304 --> 00:46:13,098
Но какво ще стане, ако семейството ви пострада
преди това да се случи?

729
00:46:15,058 --> 00:46:17,560
Имаме малък шанс
дори ако всички се борим заедно.

730
00:46:17,561 --> 00:46:20,147
И сега изглежда така
дори тези бандити са на път да се обърнат срещу нас.

731
00:46:21,565 --> 00:46:24,275
Просто казвам, че имаме нужда
помислете за това рационално.

732
00:46:24,276 --> 00:46:26,778
Независимо дали това наистина е възможно или не.

733
00:46:37,455 --> 00:46:39,749
ХЕО НАМ-ИЛ

734
00:46:50,218 --> 00:46:51,761
Номерът, който сте набрали, е недостъпен.

735
00:46:52,971 --> 00:46:54,639
Това е толкова странно.

736
00:46:55,599 --> 00:46:57,058
Това никога не се е случвало досега.

737
00:46:59,019 --> 00:47:00,312
Не ти ли е неприятно нещо?

738
00:47:01,771 --> 00:47:04,274
Искам да кажа, че не сме го чували
откакто си тръгна с онези мъже.

739
00:47:05,692 --> 00:47:08,360
Не мислиш, че са го вкарали в дългове
и го завлече някъде, нали?

740
00:47:08,361 --> 00:47:09,613
Честно казано, нещата, които си представяте.

741
00:47:10,405 --> 00:47:12,157
Мислите ли, че мениджър Бонг
има ли нещо като теб, Nam-il?

742
00:47:14,367 --> 00:47:16,161
Хей, просто го казвам
защото се притеснявам.

743
00:47:16,995 --> 00:47:19,872
Напоследък винаги е контузен
когато се върне отнякъде.

744
00:47:19,873 --> 00:47:21,708
И чия е вината според вас?

745
00:47:22,959 --> 00:47:26,128
Ще се обади, когато се обади.
Просто ми помогнете да направя тези протестни знаци.

746
00:47:26,129 --> 00:47:28,298
Аз върша цялата работа тук,
включително вашия дял!

747
00:47:31,927 --> 00:47:33,678
- Обаждат ми се.
- Вдигни.

748
00:47:34,471 --> 00:47:35,638
чичо? какво има

749
00:47:35,639 --> 00:47:37,182
<i>Това телефонът на Хео Нам-ил ли е?</i>

750
00:47:40,227 --> 00:47:41,310
Да, говорим. кой е това

751
00:47:41,311 --> 00:47:43,562
<i>Аз съм от газовата компания.</i>

752
00:47:43,563 --> 00:47:46,732
Получихме сигнал за миризма на газ,
затова дойдох да проверя

753
00:47:46,733 --> 00:47:48,068
но няма никой вкъщи.

754
00:47:48,735 --> 00:47:50,903
какво? Миризма на газ?

755
00:47:50,904 --> 00:47:51,987
да

756
00:47:51,988 --> 00:47:54,949
Изглежда като
има теч на газ в къщата ви.

757
00:47:54,950 --> 00:47:56,700
Мисля, че трябва да дойдеш и да го провериш.

758
00:47:56,701 --> 00:47:58,620
Добре, да. Аз съм на път.

759
00:48:01,164 --> 00:48:02,790
- Трябва да изляза за минута.
- Къде отиваш?

760
00:48:02,791 --> 00:48:04,458
Начало. очевидно,
има изтичане на газ в къщата ми.

761
00:48:04,459 --> 00:48:06,210
Прибираш ли се? В момент като този?

762
00:48:06,211 --> 00:48:09,046
Ами ако газът експлодира
и къщата ми да се взриви?

763
00:48:09,047 --> 00:48:11,341
Какъв е смисълът да протестирате
да си върна къщата тогава?

764
00:48:12,133 --> 00:48:13,468
веднага се връщам

765
00:48:13,802 --> 00:48:16,346
Така че бихте ли могли да работите
на моите знаци за мен, става ли?

766
00:48:16,680 --> 00:48:17,805
- Но...
- Направи го добър.

767
00:48:17,806 --> 00:48:19,057
Хей, чакай...

768
00:48:21,851 --> 00:48:22,852
сериозно ли?

769
00:48:34,197 --> 00:48:36,865
Добре, прав си.
Ако Han Gyeong-wook бъде избран

770
00:48:36,866 --> 00:48:38,451
и превзема остров Йонгсон

771
00:48:39,703 --> 00:48:41,246
целият този остров е обречен.

772
00:48:42,372 --> 00:48:44,249
Но какво ще стане, ако семейството ви пострада
преди това да се случи?

773
00:48:50,839 --> 00:48:51,923
Спрете точно там!

774
00:48:56,511 --> 00:48:57,804
О, хайде!

775
00:49:10,442 --> 00:49:11,443
татко!

776
00:49:16,114 --> 00:49:17,823
Татко ще ти помогне.

777
00:49:17,824 --> 00:49:19,366
- Наистина ли?
- да

778
00:49:19,367 --> 00:49:21,618
Но татко, правил ли си това преди?

779
00:49:21,619 --> 00:49:24,205
разбира се Това е всичко, което направих
когато бях дете.

780
00:49:25,415 --> 00:49:26,874
- Татко.
- Да?

781
00:49:26,875 --> 00:49:28,792
Това не е правилно.

782
00:49:28,793 --> 00:49:31,003
- Защо?
- Тук.

783
00:49:31,004 --> 00:49:33,048
Тук трябва да го направите просторен

784
00:49:33,381 --> 00:49:35,175
значи има къде да живее.

785
00:49:36,801 --> 00:49:39,219
Защо Маскираният състезател ще живее вътре?

786
00:49:39,220 --> 00:49:41,681
Той трябва да е навън,
пазейки къщата така.

787
00:49:42,390 --> 00:49:43,766
не

788
00:49:43,767 --> 00:49:46,769
Ще му омръзне
ако е сам навън.

789
00:49:46,770 --> 00:49:48,854
Но ако е в къщата

790
00:49:48,855 --> 00:49:52,192
той може да играе с мама,
Татко и дядо.

791
00:49:52,817 --> 00:49:54,944
Затова трябва да живее в къщата.

792
00:50:00,116 --> 00:50:01,659
- Татко.
- Да?

793
00:50:02,410 --> 00:50:04,537
Кога мога да се прибера вкъщи?

794
00:50:05,121 --> 00:50:09,209
Искам да се прибера сега.
Тук е толкова скучно.

795
00:50:22,389 --> 00:50:23,890
- Джи-уу.
- Да?

796
00:50:24,474 --> 00:50:27,059
Веднага щом свърша с работата

797
00:50:27,060 --> 00:50:29,729
Ще те заведа направо у дома, Джи-у.

798
00:50:30,146 --> 00:50:32,231
След като се приберем, ще се забавляваме

799
00:50:32,232 --> 00:50:34,692
с мама, татко и дядо
всеки божи ден.

800
00:50:35,402 --> 00:50:38,195
- Наистина ли?
- Естествено. обещавам

801
00:50:38,196 --> 00:50:39,322
Просто изчакайте още малко.

802
00:50:41,324 --> 00:50:43,992
Ще трябва да построим голяма къща. нали

803
00:50:43,993 --> 00:50:49,123
С дядо, мама и татко тук...
Г-н Ким също е тук. нали

804
00:50:49,124 --> 00:50:51,083
Ще трябва да го построим много по-голям.

805
00:50:51,084 --> 00:50:53,168
- Добре.
- Да, така...

806
00:50:53,169 --> 00:50:58,049
Вижте! Маскиран състезател
ще се гмурне направо.

807
00:51:29,747 --> 00:51:30,957
Затворени сме.

808
00:51:34,586 --> 00:51:35,587
О, наистина ли?

809
00:51:40,717 --> 00:51:43,386
Видях, че лампите светят
докато минавах.

810
00:51:44,095 --> 00:51:45,805
Затова реших, че си отворен.

811
00:51:47,724 --> 00:51:50,059
имаш ли нужда от нещо

812
00:51:51,311 --> 00:51:52,312
Не наистина, но...

813
00:51:53,271 --> 00:51:57,066
Бях в патрулката си
и предполагам, че огладнявам малко.

814
00:51:59,319 --> 00:52:01,112
Имате ли останали кутии за обяд?

815
00:52:09,162 --> 00:52:11,789
Ние сме по средата на затваряне,
така че всичко, което имаме, са юфка.

816
00:52:13,750 --> 00:52:15,001
това е добре

817
00:52:24,928 --> 00:52:26,387
Относно смесения магазин...

818
00:52:28,765 --> 00:52:31,016
Решихте ли да затворите?

819
00:52:31,017 --> 00:52:32,143
да

820
00:52:32,560 --> 00:52:34,479
Трябваше по лични причини.

821
00:52:36,272 --> 00:52:38,775
Не е ли срамота?
След цялата си упорита работа.

822
00:52:39,776 --> 00:52:42,778
Чух, че е трудно да бъдеш избран
като приятелски смесен магазин.

823
00:52:42,779 --> 00:52:46,074
Просто имах късмет, това е всичко.

824
00:52:50,870 --> 00:52:54,582
Наистина ли трябва
затвори магазина?

825
00:52:55,083 --> 00:52:56,416
Искам да кажа, вие знаете

826
00:52:56,417 --> 00:52:59,420
че има над
десет магазина тук.

827
00:53:00,255 --> 00:53:04,509
Но аз и другите полицаи в патрула,
ние всички идваме само тук.

828
00:53:05,385 --> 00:53:07,512
Вашият магазин е най-дружелюбният.

829
00:53:10,557 --> 00:53:11,558
приятелски настроен.

830
00:53:14,227 --> 00:53:18,439
Просто аз се усмихнах насила,
страхувам се, че продажбите ми ще спаднат.

831
00:53:19,315 --> 00:53:21,693
Казах ти преди, нали?
Някога бях главорез.

832
00:53:22,402 --> 00:53:23,861
Може да не знаеш това, Ми-кюнг

833
00:53:24,571 --> 00:53:27,323
но преди десет години тичах наоколо
правейки всякакви лоши неща.

834
00:53:28,116 --> 00:53:30,701
Като "железния юмрук на сектата Хвасан"
или техния „Разрешител на проблеми“.

835
00:53:30,702 --> 00:53:33,746
Когато хората ме надвиха така,
всичко ми дойде на главата

836
00:53:34,831 --> 00:53:36,583
и направих много неща
Не трябваше.

837
00:53:38,251 --> 00:53:39,752
Сбъркал си ме.

838
00:53:40,753 --> 00:53:42,797
Аз не съм приятелски настроен като такъв.

839
00:53:46,968 --> 00:53:50,680
Тогава какво е вашето определение
на приятелски настроен човек?

840
00:53:53,600 --> 00:53:55,435
Каквото и да е, аз не съм това.

841
00:53:56,185 --> 00:53:57,770
Така живях толкова време.

842
00:54:05,528 --> 00:54:06,571
нали знаеш...

843
00:54:09,115 --> 00:54:10,992
Когато работите в полицейски участък

844
00:54:11,784 --> 00:54:14,162
винаги има редовни посетители, които се появяват.

845
00:54:14,871 --> 00:54:17,456
Дали за пиянство и безпорядък
или за нападение.

846
00:54:17,457 --> 00:54:22,295
И такива лоши навици
са наистина трудни за счупване.

847
00:54:23,046 --> 00:54:24,838
Но от сто от тези хора

848
00:54:24,839 --> 00:54:28,009
винаги има този един човек
който изведнъж спира да се появява.

849
00:54:29,052 --> 00:54:31,137
От това, което те видях досега

850
00:54:33,348 --> 00:54:34,682
от тези сто души

851
00:54:36,059 --> 00:54:37,143
Мисля, че си

852
00:54:38,519 --> 00:54:40,063
този един човек.

853
00:55:12,595 --> 00:55:15,181
ОГРАНИЧЕН НОМЕР

854
00:55:22,814 --> 00:55:24,481
<i>Получихте ли снимката?</i>

855
00:55:24,482 --> 00:55:26,025
Другарю майор.

856
00:55:26,317 --> 00:55:28,736
Нашите българи,
приемане и отглеждане на племенник.

857
00:55:29,070 --> 00:55:31,197
Видях го с очите си,
и все още не можех да повярвам.

858
00:55:32,115 --> 00:55:34,950
Не беше ли винаги такъв тип
да живееш само за собственото си забавление?

859
00:55:34,951 --> 00:55:37,411
Не смей да докосваш
един косъм на Нам-ил.

860
00:55:37,412 --> 00:55:39,329
<i>Не се нервирайте.</i>

861
00:55:39,330 --> 00:55:40,998
Още нищо не съм направил.

862
00:55:42,500 --> 00:55:44,544
Но вие знаете много добре, нали?

863
00:55:45,211 --> 00:55:48,131
Това, което се случва след това
зависи изцяло от вас.

864
00:55:48,381 --> 00:55:49,424
какво искаш

865
00:55:50,508 --> 00:55:52,759
Искаш ли да се върна на партията?

866
00:55:52,760 --> 00:55:54,846
<i>Е, това е дадено.</i>

867
00:55:55,304 --> 00:55:56,848
Имате пакета, нали?

868
00:55:57,515 --> 00:56:01,393
<i>Измъкнете го далеч от момчетата, с които сте
и ми го донеси.</i>

869
00:56:01,394 --> 00:56:03,186
Всичко, което трябва да направя, е да предам пакета?

870
00:56:03,187 --> 00:56:07,191
вярно Ако предадете пакета,
Няма да докосна племенника ти.

871
00:56:07,400 --> 00:56:10,027
<i>Но не мога да ви отделя много време.</i>

872
00:56:10,903 --> 00:56:13,114
Ако искате племенникът ви да е в безопасност

873
00:56:14,073 --> 00:56:15,241
решавайте бързо.

874
00:56:55,198 --> 00:56:58,993
Другарю майор, наистина ли ще
да оставим този пънкар да живее?

875
00:56:59,952 --> 00:57:01,620
Това няма ли да ни създаде проблеми по-късно?

876
00:57:01,621 --> 00:57:03,830
какво говориш

877
00:57:03,831 --> 00:57:05,415
Веднага след като получим пакета

878
00:57:05,416 --> 00:57:08,628
ще се отървем и от двете
Булгае и неговият племенник.

879
00:57:09,086 --> 00:57:11,005
Отърваваме се
и на другаря Бългае?

880
00:57:12,924 --> 00:57:14,675
Той е човек, който веднъж предаде партията.

881
00:57:15,092 --> 00:57:16,511
Какво те кара да мислиш
той не би го направил отново?

882
00:57:18,054 --> 00:57:20,556
Той трябва да бъде екзекутиран по бързата процедура
съгласно законите на Републиката.

883
00:57:22,934 --> 00:57:23,935
Другарю майор.

884
00:57:47,208 --> 00:57:48,792
Минаха десет години, нали?

885
00:57:48,793 --> 00:57:50,044
Нам-ил добре ли е?

886
00:57:54,966 --> 00:57:56,008
Не можете ли да разберете с поглед?

887
00:57:56,968 --> 00:58:01,179
Човече, минаха десет години
откакто сме се виждали

888
00:58:01,180 --> 00:58:04,141
и пак нямаш обноски
когато става въпрос за вашия господар.

889
00:58:04,475 --> 00:58:07,061
Добре, както и да е. Няма нужда да протакате това.

890
00:58:08,145 --> 00:58:09,313
Пакетът?

891
00:58:27,081 --> 00:58:28,291
Спазих обещанието си.

892
00:58:29,333 --> 00:58:30,918
Сега пусни племенника ми.

893
00:58:33,254 --> 00:58:34,589
Наистина си се променил.

894
00:58:36,090 --> 00:58:38,800
Падам на такъв очевиден трик.

895
00:58:38,801 --> 00:58:40,177
И вие сте се променили, другарю майор.

896
00:58:42,263 --> 00:58:43,638
Без значение колко лоши са нещата,

897
00:58:43,639 --> 00:58:45,892
ти не беше някой
кой ще се наведе да говори такива жалки лъжи.

898
00:58:47,685 --> 00:58:50,438
Трябва да поправя грешката си
от преди десет години, нали?

899
00:58:52,523 --> 00:58:54,191
Реакционният мръсник, Булгае

900
00:58:54,650 --> 00:58:57,737
ще бъдат изпълнени по бърза процедура
съгласно законите на Републиката.

901
00:59:01,365 --> 00:59:04,368
Сигурен ли си, че това е истинският пакет?

902
00:59:05,286 --> 00:59:06,620
какво?

903
00:59:06,621 --> 00:59:07,622
какво ако...

904
00:59:09,373 --> 00:59:11,292
Донесох ти фалшификат?

905
00:59:12,919 --> 00:59:14,170
Защо, ти...

906
00:59:15,212 --> 00:59:17,465
Изглежда, че живее в Южна Корея

907
00:59:17,965 --> 00:59:20,175
ви е научил на няколко трика.

908
00:59:20,176 --> 00:59:22,762
Не беше ли ти
кой първи се опита да ме измами?

909
00:59:24,305 --> 00:59:25,640
Добре тогава, нека направим това.

910
00:59:26,474 --> 00:59:29,769
Първоначалният ми план
беше просто да ви убия и двамата.

911
00:59:30,811 --> 00:59:32,604
Но засега просто ще те държа жив

912
00:59:32,605 --> 00:59:35,650
и те измъчвам
докато не ми кажеш къде е пакета.

913
00:59:53,292 --> 00:59:55,294
Работата ви с крака е все така красива както винаги.

914
00:59:56,295 --> 00:59:59,799
Но колкото и да сте бързи,
мислиш ли, че можеш да се изправиш срещу всички нас?

915
01:01:07,700 --> 01:01:09,159
ти...

916
01:01:09,160 --> 01:01:10,995
Кой каза, че съм дошъл сам?

917
01:01:16,125 --> 01:01:17,126
какво правиш

918
01:01:31,766 --> 01:01:34,935
Нам-ил е заловен от мъж
на име другаря майор Ри Чол Джин.

919
01:01:36,228 --> 01:01:38,188
Той може да бъде убит
ако не донеса пакета.

920
01:01:38,189 --> 01:01:39,190
така че

921
01:01:40,149 --> 01:01:41,776
Ти просто ще
предадете пакета?

922
01:01:48,783 --> 01:01:50,034
Не можеш ли да кажеш, че е капан?

923
01:01:51,952 --> 01:01:55,205
Този Ри Чол Джин ще те остави ли жив?

924
01:01:55,206 --> 01:01:56,207
Не ме ли чу?

925
01:01:58,417 --> 01:02:00,960
Казах, че Нам-ил може да бъде убит.

926
01:02:00,961 --> 01:02:02,670
Ако трябва, ще отида сам

927
01:02:02,671 --> 01:02:05,466
примами ги с този пакет,
и спаси Нам-ил.

928
01:02:06,050 --> 01:02:08,551
Не казахте ли току-що
ще забравиш ли племенника си и ще си тръгнеш?

929
01:02:08,552 --> 01:02:10,179
Ти каза, че си
ще се погрижиш за себе си.

930
01:02:11,263 --> 01:02:12,264
това беше...

931
01:02:15,351 --> 01:02:16,352
както и да е...

932
01:02:17,269 --> 01:02:18,979
Взимам този пакет.

933
01:02:22,358 --> 01:02:25,194
Господи Мислиш ли, че можеш да направиш това сам?

934
01:02:28,572 --> 01:02:29,824
аз ще отида с теб

935
01:02:31,742 --> 01:02:36,497
Нека защитим и двата пакета
и вашият племенник.

936
01:02:39,250 --> 01:02:40,292
Ние двамата?

937
01:02:42,419 --> 01:02:44,130
Ри Чол Джин не е някакво изтласкване.

938
01:02:45,339 --> 01:02:48,299
Сигурно е донесъл
най-елитните агенти на Републиката.

939
01:02:48,300 --> 01:02:50,844
така че има ли проблем

940
01:02:50,845 --> 01:02:51,928
какво?

941
01:02:51,929 --> 01:02:53,221
Ти сам го каза

942
01:02:53,222 --> 01:02:55,807
че вие сте най-добрият агент в
Министерството на народните въоръжени сили.

943
01:02:55,808 --> 01:02:58,226
Имаме най-добрите агенти
както от север, така и от юг тук.

944
01:02:58,227 --> 01:02:59,728
Няма нищо, което да не можем да направим.

945
01:03:01,939 --> 01:03:04,566
Чух, че си бил
Елитни агенти на Северна Корея

946
01:03:04,567 --> 01:03:05,734
така че бях малко нервен.

947
01:03:06,777 --> 01:03:08,028
Но ти не си нищо особено.

948
01:03:09,238 --> 01:03:10,780
Какво бихте направили
ако не се бях появил?

949
01:03:10,781 --> 01:03:13,075
Казах ти, че ще се оправя сам.
Отиди да си починеш още малко.

950
01:03:13,909 --> 01:03:16,287
Значи заклетите врагове обединяват силите си?

951
01:03:16,954 --> 01:03:18,997
Мислиш ли, че това ще промени нещо?

952
01:03:18,998 --> 01:03:21,416
защо Мисля, че нещата вече се променят.

953
01:03:21,417 --> 01:03:22,501
не виждаш ли

954
01:03:24,628 --> 01:03:28,882
Трябва ли да ви кажа малко
за това какво ще се случи след това?

955
01:03:28,883 --> 01:03:32,010
Шпионските пънкари, които се осмелиха да стъпят
на остров Йонгсон

956
01:03:32,011 --> 01:03:33,596
ще бъде брутално смазан.

957
01:03:34,305 --> 01:03:36,806
След това, ядосаният Han Gyeong-wook

958
01:03:36,807 --> 01:03:39,518
вероятно ще изпрати други шпиони
или подчинените му, нали?

959
01:03:40,853 --> 01:03:42,605
Но мислите ли, че могат да ни спрат?

960
01:03:44,231 --> 01:03:46,859
Това просто ще означава
повече жертви на ваша страна.

961
01:03:50,946 --> 01:03:52,489
Иди кажи на Han Gyeong-wook

962
01:03:53,449 --> 01:03:55,284
да се подготви да плати за престъпленията си.

963
01:04:18,474 --> 01:04:19,807
{\an8}Нам-ил, добре ли си?

964
01:04:19,808 --> 01:04:22,101
{\an8}Кажи му, че не е нужно
тревожи се за мен вече.

965
01:04:22,102 --> 01:04:24,896
{\an8}Значи великият Bulgae е повлиян.

966
01:04:24,897 --> 01:04:26,773
{\an8}- Върнах се.
- Шефе!

967
01:04:26,774 --> 01:04:29,234
{\an8}Трябва да спра нашия шеф
от поемане на грешен път.

968
01:04:29,235 --> 01:04:31,361
{\an8}- Какво да направим първо?
- Ще хванем Han Gyeong-wook.

969
01:04:31,362 --> 01:04:33,613
{\an8}<i>Вече се обадих на подкрепление, за да ни помогне.</i>

970
01:04:33,614 --> 01:04:34,906
{\an8}Добре ли си, Je-sun?

971
01:04:34,907 --> 01:04:36,032
{\an8}Трудна молба?

972
01:04:36,033 --> 01:04:37,451
{\an8}- Трябва да спреш веднага.
- Спра какво?

973
01:04:37,576 --> 01:04:38,660
{\an8}Да имаш чувства към мен.

974
01:04:38,661 --> 01:04:40,870
{\an8}Какъв е процентът на успех според вас
на тази операция е?

975
01:04:40,871 --> 01:04:42,789
{\an8}- Около 50%?
- Мислиш ли, че това изобщо е възможно?

976
01:04:42,790 --> 01:04:45,333
{\an8}Ако използваме пакета като стръв,
напълно е възможно.

977
01:04:45,334 --> 01:04:47,418
{\an8}- Ще се видим там.
- Престани, каквото и да става.

978
01:04:47,419 --> 01:04:48,586
{\an8}Разбираш ли ме?

979
01:04:48,587 --> 01:04:50,505
{\an8}Предай пакета и се отдръпни.

980
01:04:50,506 --> 01:04:51,798
{\an8}<i>А ако откажа?</i>

981
01:04:51,799 --> 01:04:53,716
{\an8}<i>Нека се върнем към този ден преди десет години.</i>

982
01:04:53,717 --> 01:04:56,678
{\an8}<i>Какво ще се случи, ако прокурорската банда
не успява навреме?</i>

983
01:04:56,679 --> 01:04:58,138
{\an8}Гонг-бок!

984
01:04:59,932 --> 01:05:01,140
{\an8}Предай пакета!

985
01:05:01,141 --> 01:05:02,809
{\an8}Ние сме само на половината път от живота.

986
01:05:02,810 --> 01:05:04,687
{\an8}<i>Ще трябва да се бием
сякаш животът ни зависи от това.</i>


