1
00:00:59,060 --> 00:01:00,390
આવવા બદલ આભાર.

2
00:01:00,460 --> 00:01:03,080
તમે ઘણો લાંબો રસ્તો કાઢ્યો છે.

3
00:01:09,230 --> 00:01:11,060
કામ કેવી રીતે આવે છે?

4
00:01:11,130 --> 00:01:16,160
તે ત્યાં પહોંચી રહ્યું છે.

5
00:01:22,610 --> 00:01:29,280
ઉપનગરીય ક્યોટો

6
00:01:50,640 --> 00:01:51,540
કામ કરે છે?

7
00:01:51,610 --> 00:01:53,270
ઓહ, તમે અહીં છો?

8
00:01:56,380 --> 00:01:58,850
તમે ખરેખર પેઇન્ટિંગ કરી રહ્યાં છો, હહ?

9
00:01:58,910 --> 00:02:00,780
મને બહુ દુઃખ થયું...

10
00:02:01,650 --> 00:02:04,550
તે મને મહાન લાગે છે.

11
00:02:04,920 --> 00:02:07,010
આખું ગામ.

12
00:02:07,090 --> 00:02:11,290
મેં પકડ્યું તે અહીં છે
મારી પ્રથમ ક્રૉફિશ.

13
00:02:11,360 --> 00:02:15,020
તમે બધું મૂકી દીધું છે, હહ?

14
00:02:15,560 --> 00:02:19,930
તે સ્ક્રોલ પેઇન્ટિંગ જેવું છે.

15
00:02:20,640 --> 00:02:24,570
મેં તે અમીર માણસની જગ્યાએ પણ મૂક્યો.

16
00:02:24,640 --> 00:02:27,770
પાછળનો વ્યક્તિ છે
મારો ભાઈ યુકિહિકો.

17
00:02:27,840 --> 00:02:31,780
જે વ્યક્તિ સામે છે તે હું છું, સીઝો.

18
00:02:33,220 --> 00:02:37,310
અમે બંને ચિત્રકારો છીએ.
અમે ચિત્ર પુસ્તકો બનાવીએ છીએ.

19
00:02:38,820 --> 00:02:43,590
તે પ્રથમ જન્મ્યો હતો,
પણ અમે જોડિયા છીએ... સરખા.

20
00:02:43,590 --> 00:02:46,690
અત્યારે પણ poeple
અમને અલગ કરી શકતા નથી.

21
00:02:46,760 --> 00:02:52,960
તાશિમા યુકિહિકો તાશિમા સીઝો

22
00:02:54,470 --> 00:02:57,930
આપણે થોડી ચા પીશું?

23
00:02:58,710 --> 00:03:01,510
અમે અલગ રહીએ છીએ - ટોક્યો અને ક્યોટો.

24
00:03:01,580 --> 00:03:07,740
પરંતુ બાળકો તરીકે અમે એ
કોચી પ્રીફેક્ચરનું ગામ.

25
00:03:08,450 --> 00:03:12,320
અનુભવ હતો, અને
હજુ પણ છે, અમારા માટે આધ્યાત્મિક પ્રોપ.

26
00:03:13,390 --> 00:03:19,730
તેથી અમે સાથે કામ કરવાનું નક્કી કર્યું
ચિત્ર પુસ્તક પર.

27
00:03:19,730 --> 00:03:22,420
સમયમર્યાદા વિશે શું ...

28
00:03:22,730 --> 00:03:25,330
અમે ઠીક છીએ, અમે તેને બનાવીશું.

29
00:03:25,400 --> 00:03:28,100
સારું, સારા નસીબ!

30
00:03:29,770 --> 00:03:32,330
અમે એ ગામમાં વિતાવેલ વર્ષ...

31
00:03:32,410 --> 00:03:36,500
અમને,
તેઓ શોખીન યાદો કરતાં વધુ છે.

32
00:03:37,010 --> 00:03:40,470
તેઓ દિવસો છે
બદલી ન શકાય તેવું મૂલ્ય.

33
00:03:40,920 --> 00:03:45,850
અમે હવે 50 વટાવી ગયા છીએ,
પણ તે વખત...

34
00:03:45,920 --> 00:03:50,050
અમે હજુ પણ તેમને પ્રિય રાખીએ છીએ.

35
00:04:45,280 --> 00:04:55,850
સપનાનું ગામ

36
00:05:57,550 --> 00:06:04,720
માત્સુયામા કીકો
સીઝો તરીકે (બાળક તરીકે)

37
00:06:35,660 --> 00:06:42,720
હિગાશી યોચી દ્વારા નિર્દેશિત

38
00:07:06,190 --> 00:07:07,620
ઓહ, છી.

39
00:07:07,690 --> 00:07:08,280
ઉતાવળ કરો!

40
00:07:17,430 --> 00:07:25,240
1948-કોચી

41
00:07:39,460 --> 00:07:42,050
તે ઠંડી છે, તે નથી?

42
00:08:01,910 --> 00:08:06,180
પોશાક પહેરો, અથવા ગર્જના દેવ
તમારા શિશ્ન ચોરી કરશે.

43
00:08:06,250 --> 00:08:08,440
થન્ડર મારા શિશ્ન ચોરી કરશે?

44
00:08:08,520 --> 00:08:12,250
ના, ગર્જના તમારી નાભિને ચોરી કરે છે.

45
00:08:12,320 --> 00:08:14,410
તેણી પાસે શિશ્ન નથી.

46
00:08:14,490 --> 00:08:16,620
તેણે ફક્ત તેણીની ચોરી કરી!

47
00:08:16,690 --> 00:08:18,460
મૂર્ખ!

48
00:08:33,080 --> 00:08:36,010
યુકીકો અને સીઝો.

49
00:08:36,310 --> 00:08:41,650
ગર્જના દેવે ન કર્યું
તેના શિશ્ન લો.

50
00:08:42,350 --> 00:08:46,950
તેણી પાસે એક કોથળી છે જે જન્મ આપશે
તમારા જેવા બાળકોને.

51
00:08:48,020 --> 00:08:51,480
તેણીને શિશ્નનો કોઈ ઉપયોગ નથી.

52
00:08:51,560 --> 00:08:53,080
સમજ્યા?

53
00:08:54,730 --> 00:08:59,500
જો તમે તેને ફરીથી ચીડશો,
તમને તેનો અફસોસ થશે.

54
00:09:00,570 --> 00:09:01,500
તમે મને સાંભળો છો?

55
00:09:01,570 --> 00:09:03,540
હા, હા.

56
00:09:04,110 --> 00:09:07,200
મારા શેડમાં કોઈએ ડોલ છોડી દીધી!

57
00:09:07,280 --> 00:09:10,110
તમારા જોડિયા બ્રેટ્સ, ઓહ?

58
00:09:10,180 --> 00:09:12,810
તેમાં રહેલી માછલીને દુર્ગંધ આવે છે.

59
00:09:12,880 --> 00:09:16,340
તેને દૂર લઈ જાઓ!

60
00:09:29,430 --> 00:09:32,060
તેણે અમને ડરાવી દીધા.

61
00:09:32,800 --> 00:09:35,200
હું ઈચ્છું છું કે પિતા અહીં હોત.

62
00:09:35,670 --> 00:09:38,470
તે આ ઉનાળામાં ઘરે હશે.

63
00:09:38,570 --> 00:09:43,640
તે એક ડરામણી વૃદ્ધ માણસ છે.
અમે તેને "જીમ્મા" કહીએ છીએ.

64
00:09:45,310 --> 00:09:47,340
અમારે અહીં શા માટે રહેવું છે?

65
00:09:47,420 --> 00:09:51,980
અમે તેને મદદ કરી શકતા નથી.
તેણે અમને દત્તક લીધા.

66
00:09:59,190 --> 00:10:03,260
જમીન સુધારણા, શાનદાર!

67
00:10:03,870 --> 00:10:07,670
તેઓએ મારું દત્તક લીધું
બાળકોની જમીન પણ,

68
00:10:07,740 --> 00:10:11,400
અને તેઓ તેને લોકશાહી કહે છે!

69
00:10:43,610 --> 00:10:46,170
શું હું ટેબલ સાફ કરી શકું?

70
00:10:47,980 --> 00:10:53,040
જનરલ મેકઆર્થરની
તેના માટે દોષ.

71
00:10:53,550 --> 00:10:58,010
જસ્ટ અથાણું આલુ
ફરીથી નાસ્તા માટે?

72
00:12:43,630 --> 00:12:48,460
ઓહ, જો અમારી પાસે તે ફક્ત રાત્રિભોજન માટે હોત ...

73
00:14:51,790 --> 00:14:52,720
પછી મળીશું

74
00:14:52,790 --> 00:14:54,650
આનંદપૂર્વક સમય પસાર કરો

75
00:14:56,590 --> 00:14:57,890
ઉતાવળ કરો, માતા!

76
00:14:57,960 --> 00:15:00,260
હું કરીશ.

77
00:15:44,440 --> 00:15:46,200
શુભ સવાર.

78
00:15:51,950 --> 00:15:54,110
તમારા મૂર્ખને માર્ગમાંથી બહાર કાઢો!

79
00:15:55,280 --> 00:15:56,680
માફ કરશો.

80
00:16:33,190 --> 00:16:36,320
શિનસુકે અને કાઝુમી બરાબર છે.

81
00:16:36,390 --> 00:16:39,380
પરંતુ જોડિયા ભયાનક છે.

82
00:16:39,460 --> 00:16:42,760
કોઈ રસ્તો નથી!
તેઓ મારા કરતા વધુ સારી રીતે દોરે છે.

83
00:16:42,830 --> 00:16:45,700
મને સમજાતું નથી
એક વસ્તુ તેઓ દોરે છે.

84
00:16:45,770 --> 00:16:48,740
મને કાઝુમીના ડ્રોઇંગ મળે છે.

85
00:16:49,370 --> 00:16:54,240
શિક્ષકના પાળતુ પ્રાણી!!

86
00:17:08,160 --> 00:17:11,610
શુભ સવાર.

87
00:17:11,690 --> 00:17:13,460
અહીં આવો.

88
00:17:15,760 --> 00:17:19,890
નવા છોકરા નાકાઈ સેનજીને મળો.

89
00:17:19,970 --> 00:17:22,900
તેની સાથે સારા બનો.

90
00:17:22,970 --> 00:17:24,600
તેમને નમસ્કાર.

91
00:17:28,440 --> 00:17:31,280
પાછળ બેઠક લો.

92
00:17:40,990 --> 00:17:44,690
અમે જાપાનીઝ ભાષા શરૂ કરીશું.

93
00:17:51,900 --> 00:17:54,160
આપણે શરૂ કરીએ તે પહેલાં,

94
00:17:54,340 --> 00:18:00,600
મેં તમારામાંથી કેટલાક વિશે વાત કરતા સાંભળ્યા
"શિક્ષકના પાળતુ પ્રાણી."

95
00:18:00,680 --> 00:18:04,130
હું અન્યાયી નથી થઈ રહ્યો.

96
00:18:04,410 --> 00:18:08,440
મેં તેમના રેખાંકનો પસંદ કર્યા, હા.

97
00:18:08,520 --> 00:18:13,750
એટલા માટે નહીં કે તેઓ મારા પુત્રના છે,
પરંતુ કારણ કે તેઓ સારા છે.

98
00:18:13,890 --> 00:18:15,620
સમજ્યા?

99
00:18:16,220 --> 00:18:19,020
પૃષ્ઠ 15 પર ખોલો.

100
00:18:27,670 --> 00:18:30,370
ઇકુકોના ભાઈઓ!

101
00:18:37,750 --> 00:18:40,510
કયું કયું તે કહી શકાતું નથી.

102
00:18:40,580 --> 00:18:43,070
તમે સુંદર છો.

103
00:18:43,150 --> 00:18:45,450
આ સીઝો છે ને?

104
00:18:45,520 --> 00:18:48,920
તો પછી આ યુકિહિકો છે?

105
00:18:48,990 --> 00:18:51,460
તેઓ બરાબર સરખા છે.

106
00:18:51,530 --> 00:18:54,620
તેઓ સુંદર જોડિયા છે.

107
00:18:54,700 --> 00:18:58,560
હું lkuko ઈર્ષ્યા.
તેણીનો આવો સુંદર ભાઈ છે.

108
00:18:59,830 --> 00:19:00,700
ગુડબાય.

109
00:19:00,770 --> 00:19:02,500
પછી મળીશું.

110
00:19:12,480 --> 00:19:16,350
તમે ઠીક છો?
તમારું પેન્ટ ભીનું નથી થયું?

111
00:19:27,800 --> 00:19:29,320
તે કોણ છે?

112
00:19:29,660 --> 00:19:31,600
સેનજી, નવો છોકરો.

113
00:19:31,670 --> 00:19:35,600
સેનજી? મને લાગે છે કે મેં તે નામ સાંભળ્યું છે.

114
00:19:47,420 --> 00:19:52,980
શું તમે સાંભળ્યું.
નાકાઈનો દત્તક દીકરો ઘેર છે?

115
00:19:53,490 --> 00:19:56,860
સુધારા શાળામાંથી પાછા?

116
00:19:56,930 --> 00:19:58,890
તેને સેનજી કહે છે.

117
00:19:58,990 --> 00:20:03,990
તેણે પોતાની માતાને ધક્કો માર્યો
અને તેણીને નુકસાન પહોંચાડ્યું.

118
00:20:04,100 --> 00:20:07,730
તે શિબતેનની જેમ એક બુદ્ધિશાળી છે.

119
00:20:08,270 --> 00:20:11,030
તશિમા જોડિયા ઘરે આવી રહ્યા છે.

120
00:20:11,110 --> 00:20:15,240
તે જોડિયા અશક્ય છે.

121
00:20:15,310 --> 00:20:17,740
બહેન સરસ છોકરી છે.

122
00:20:17,810 --> 00:20:21,150
તેઓએ ઘાસ કાપ્યું ન હતું
આજે સવારે બકરી માટે.

123
00:20:21,220 --> 00:20:23,710
જીમ્મા તેમને નરક આપશે.

124
00:20:24,620 --> 00:20:26,710
બીજો કોણ છે?

125
00:20:27,590 --> 00:20:28,990
નાકાઈનો દત્તક પુત્ર.

126
00:20:29,060 --> 00:20:30,750
સેનજી, હં?

127
00:20:30,830 --> 00:20:32,880
તેનું ઘર આ રીતે નથી.

128
00:20:32,960 --> 00:20:36,330
તેણે કંઈક કરવું જોઈએ.

129
00:20:53,210 --> 00:20:55,310
શું તમે અહીં આસપાસ રહો છો?

130
00:20:58,650 --> 00:21:00,810
તો, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

131
00:21:31,090 --> 00:21:34,280
બકરી ભૂખી છે.

132
00:21:35,190 --> 00:21:39,850
તમે આજે સવારે ગ્રીન્સ કાપી નથી.
જાઓ હવે તે કરો!

133
00:22:18,900 --> 00:22:20,700
એવું ન કરો!

134
00:22:20,770 --> 00:22:22,430
અહીં હું આવું છું!

135
00:22:22,500 --> 00:22:25,730
અમે બૂમો પાડીશું. રોકો!

136
00:22:28,280 --> 00:22:34,220
હું તમને મળીશ! હું તમને મળીશ!

137
00:22:36,320 --> 00:22:39,780
તેને રોકો! રોકો!

138
00:22:40,190 --> 00:22:42,350
રોકો!

139
00:23:03,410 --> 00:23:06,710
તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો?

140
00:23:07,080 --> 00:23:08,840
રોકો!

141
00:23:09,420 --> 00:23:12,580
તેને ત્યાં જ પકડી રાખો!

142
00:23:36,180 --> 00:23:37,440
મને માફ કરજો.

143
00:23:37,510 --> 00:23:41,310
ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.
ટેરો બરબાદ થઈ ગયા છે.

144
00:23:41,380 --> 00:23:45,650
હું વ્યક્ત કરી શકું એવું કંઈ નથી
મારો અફસોસ. કૃપા કરીને આ લો.

145
00:23:46,320 --> 00:23:48,790
ચોખા? તમારે આ કરવાની જરૂર નથી.

146
00:23:48,860 --> 00:23:51,880
હું તને પૈસા આપવા માંગતો હતો, પણ...

147
00:23:52,430 --> 00:23:55,620
તમને લાગે છે કે તમે આનું સમાધાન કરી શકો છો
પૈસા સાથે?

148
00:23:55,700 --> 00:23:57,030
સારું, ના...

149
00:23:57,100 --> 00:24:02,330
તમે બહારના લોકો જાણતા નથી
અહીં જીવવું કેટલું મુશ્કેલ છે.

150
00:24:04,140 --> 00:24:06,700
તમે શિક્ષક નથી?

151
00:24:06,770 --> 00:24:10,300
અને તમે પણ કરી શકતા નથી
તમારા પોતાના બાળકોને યોગ્ય રીતે ઉછેર!

152
00:24:10,380 --> 00:24:13,110
હું તેમને સારી ઠપકો આપીશ.

153
00:24:14,320 --> 00:24:17,080
લોકો કહી રહ્યા છે
તમે શાળામાં મનપસંદ રમો છો.

154
00:24:18,150 --> 00:24:22,180
તમે તમારા બાળકોને બગાડી રહ્યા છો.

155
00:24:22,290 --> 00:24:26,450
તમે તેમને અલગ કરી શકતા નથી.

156
00:24:26,530 --> 00:24:30,860
તેઓ ચારે બાજુ ઝૂકી જાય છે,
નાના રાક્ષસોની જેમ.

157
00:24:31,930 --> 00:24:35,160
તેઓ નાના પ્રભાવશાળી છે,
તે જોડિયા!

158
00:24:40,940 --> 00:24:43,810
દરવાજો બંધ કરો, કાઝુયા.

159
00:24:48,920 --> 00:24:52,220
અરે, અગ્નિને વાંધો!

160
00:24:52,290 --> 00:24:53,720
પાણી હૂંફાળું છે!

161
00:24:53,790 --> 00:24:56,350
અમે કરીશું.

162
00:25:19,910 --> 00:25:21,680
માતા.

163
00:25:22,480 --> 00:25:26,010
તે કંઈ નથી. હું બરાબર છું.

164
00:25:30,590 --> 00:25:34,030
યુકિહિકો, સીઝો, અહીં આવો.

165
00:25:39,930 --> 00:25:44,170
તમે છોકરાઓ શું કર્યું?

166
00:25:45,210 --> 00:25:50,040
તમે કોઈના તારોને કાપી નાખો...

167
00:25:53,250 --> 00:25:55,110
તે મજા હતી?

168
00:25:55,180 --> 00:25:56,770
ચોક્કસ.

169
00:25:58,150 --> 00:26:00,750
હું જાણું છું કે તે હતું.

170
00:26:01,290 --> 00:26:03,780
હું તે જાતે કરવા માંગુ છું.

171
00:26:47,940 --> 00:26:53,370
શું તમે તમારા પુત્રની તસવીરો મોકલી હતી
જિલ્લા પ્રદર્શન માટે?

172
00:26:55,410 --> 00:27:00,310
અને તમે ફક્ત તેમના ચિત્રો મોકલ્યા.
તે સારું નથી લાગતું.

173
00:27:00,380 --> 00:27:02,650
એવું છે ને?

174
00:27:02,850 --> 00:27:06,250
માતા-પિતા કેટલાક
વાત કરી છે.

175
00:27:06,320 --> 00:27:10,450
તેઓ કહે છે કે તમે આંશિક છો
તમારા બાળકોને.

176
00:27:10,520 --> 00:27:13,080
તમે તેની સાથે કેવી રીતે દલીલ કરો છો?

177
00:27:13,160 --> 00:27:16,460
મેં તેમના ચિત્રો પસંદ કર્યા

178
00:27:16,530 --> 00:27:20,130
માત્ર કારણ કે
તેઓ સારા ચિત્રો છે.

179
00:27:20,200 --> 00:27:22,400
તમે સમજતા નથી.

180
00:27:22,470 --> 00:27:27,240
તમે માત્ર તે કરી શકતા નથી
અહીં દેશમાં બહાર.

181
00:27:27,310 --> 00:27:29,330
એવું લાગે છે?

182
00:27:40,190 --> 00:27:44,650
આજ માટે આટલું જ. સેનજી!

183
00:27:45,890 --> 00:27:49,850
જવાબ આપો! તમે મને સાંભળી શકતા નથી?

184
00:27:53,400 --> 00:27:57,240
તમારું ગણિતનું લખાણ ક્યાં છે?

185
00:27:57,770 --> 00:28:00,400
શું તમારી બકરી તે ખાય છે?

186
00:28:02,240 --> 00:28:05,840
શું રમુજી છે? હસવાનું બંધ કરો!

187
00:28:06,180 --> 00:28:10,310
મેં પૂછ્યું કે તમારી બકરી
તમારું પાઠ્યપુસ્તક ખાધું.

188
00:28:11,350 --> 00:28:17,120
હું જાણું છું.
તમારી પાસે બકરી નથી, હં?

189
00:28:17,590 --> 00:28:20,690
યુકિહિકો! સેનજી!

190
00:28:21,130 --> 00:28:24,860
રહો અને ગુણાકારનો અભ્યાસ કરો.

191
00:28:24,930 --> 00:28:28,100
ઓહ, સેનજી, તમે જઈ શકો છો.

192
00:28:28,170 --> 00:28:30,730
તમારી પાસે પાઠ્યપુસ્તક નથી.

193
00:28:31,040 --> 00:28:35,240
યુકિહિકો, ગુણાકાર પર કામ કરો
એક કલાક માટે.

194
00:28:35,310 --> 00:28:39,610
પૃષ્ઠ 15 પર સમસ્યાઓ.
બસ એટલું જ.

195
00:29:13,780 --> 00:29:15,480
સીઝો.

196
00:29:16,680 --> 00:29:18,580
સારી યુક્તિ!

197
00:29:58,730 --> 00:30:00,420
યુકિહિકો!

198
00:30:01,230 --> 00:30:05,130
પ્રિન્સિપાલે ન કર્યું
તને રહેવા કહું?

199
00:30:05,470 --> 00:30:08,530
તે યુકિહિકો છે.

200
00:30:08,600 --> 00:30:09,760
તે તમે છો, બરાબર?

201
00:30:09,840 --> 00:30:11,770
હું સીઝો છું.

202
00:30:11,870 --> 00:30:12,630
શું?

203
00:30:12,710 --> 00:30:15,070
ગુડબાય.

204
00:30:26,690 --> 00:30:30,250
યુકિહિકો!
તમે ગુણાકાર કેમ નથી કરતા?

205
00:30:30,320 --> 00:30:33,380
સર, હું સીઝો છું.

206
00:30:33,460 --> 00:30:34,650
શું?

207
00:30:34,730 --> 00:30:37,390
હું સીઝો છું. ગુડબાય.

208
00:30:43,070 --> 00:30:45,900
તે જોડિયા ચોક્કસપણે મને હરાવશે.

209
00:31:28,250 --> 00:31:30,950
તે કરશે નહીં.

210
00:31:32,020 --> 00:31:36,120
તમે ઘણા બધા વોર્મ્સનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો.
અમે ટૂંકા દોડીશું.

211
00:31:36,190 --> 00:31:37,850
મને એક મળ્યું!

212
00:31:38,860 --> 00:31:42,960
ઉતાવળ કરો!
Shinsuke પાસે પહેલેથી જ બે છે.

213
00:31:43,600 --> 00:31:47,930
ચૂપ!
તમે ફક્ત અમને ધીમું કરી રહ્યા છો.

214
00:31:49,440 --> 00:31:51,560
લાઇન ઘણી લાંબી છે.

215
00:31:51,740 --> 00:31:53,300
ના, તે બરાબર છે.

216
00:31:53,370 --> 00:31:55,100
હું ઘરે જાઉં છું.

217
00:32:04,150 --> 00:32:05,620
તેઓ ગુંચવાયા છે.

218
00:32:05,690 --> 00:32:08,310
મારાથી દૂર રહો.

219
00:32:08,790 --> 00:32:10,450
મને તે કરવા દો!

220
00:32:10,520 --> 00:32:12,620
તમે તે છો જેણે તેને ગૂંચવ્યું છે!

221
00:32:12,690 --> 00:32:15,320
મને તે કરવા દો!

222
00:32:15,400 --> 00:32:17,630
તમે શું કરશો?

223
00:32:19,830 --> 00:32:22,730
મૂર્ખ! ગર્દભ!

224
00:32:24,840 --> 00:32:26,970
ગર્દભ! મૂર્ખ!

225
00:32:27,040 --> 00:32:28,300
તેને સોંપો!

226
00:32:28,380 --> 00:32:29,770
ગર્દભ!

227
00:34:38,140 --> 00:34:40,540
તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો?

228
00:34:53,890 --> 00:34:56,550
તમે મને પકડી શકતા નથી!

229
00:35:09,040 --> 00:35:11,940
કે તમે શું વિચારી રહ્યાં છો!

230
00:35:20,680 --> 00:35:23,480
તમે આસાનીથી છોડતા નથી, શું તમે?

231
00:35:24,590 --> 00:35:26,710
છી.

232
00:35:28,120 --> 00:35:31,820
પરંતુ મારી પાસે હજુ પણ યુક્તિઓ છે
મારી સ્લીવ ઉપર.

233
00:35:53,380 --> 00:35:56,440
ચાલો. મમ્મીને ચિંતા થશે.

234
00:35:56,520 --> 00:35:58,710
મને મદદ કરો.

235
00:35:58,790 --> 00:35:59,650
ગોબી?

236
00:35:59,720 --> 00:36:01,150
હા.

237
00:36:11,300 --> 00:36:14,060
તે આ છિદ્રમાં છે, જુઓ?

238
00:36:15,400 --> 00:36:17,270
તેને દૂર થવા દો નહીં.

239
00:36:42,200 --> 00:36:44,390
અરે! છી!

240
00:36:45,030 --> 00:36:45,930
અમે તે કર્યું!

241
00:36:46,000 --> 00:36:47,260
અમે તેને બનાવ્યું!

242
00:36:47,330 --> 00:36:48,460
તે મોટું છે!

243
00:36:48,540 --> 00:36:49,970
તે ચોક્કસ છે!

244
00:36:50,040 --> 00:36:52,230
અમે તે કર્યું!

245
00:37:54,940 --> 00:37:56,770
સેનજી.

246
00:37:59,340 --> 00:38:01,240
ઇલ જોઈએ છે?

247
00:38:02,210 --> 00:38:03,370
તે ઇલ?

248
00:38:03,440 --> 00:38:05,470
મેં તેમને પકડ્યા.

249
00:38:06,350 --> 00:38:07,310
તમારા ખુલ્લા હાથથી?

250
00:38:07,380 --> 00:38:11,220
તે મોટી ઇલ? ખુલ્લા હાથે?

251
00:38:11,790 --> 00:38:13,450
તેમને જોઈએ છે?

252
00:38:13,520 --> 00:38:15,220
તમે તેમને પકડ્યા?

253
00:38:15,290 --> 00:38:17,620
અમને ગોબી મળ્યો.

254
00:38:18,030 --> 00:38:20,260
અરે, એ બહુ મોટી વાત છે.

255
00:38:20,330 --> 00:38:21,730
તે રાત્રિભોજન માટે છે.

256
00:38:21,800 --> 00:38:23,730
તેમને જાતે ખાઓ.

257
00:38:23,800 --> 00:38:25,990
હું આ વેચીશ.

258
00:38:51,090 --> 00:38:52,560
સીઝો.

259
00:38:57,600 --> 00:39:00,730
તે માત્ર જીમ્માનું... અન્ડરવેર છે.

260
00:39:00,800 --> 00:39:04,360
એવું લાગે છે કે તે જીવંત છે.

261
00:39:05,070 --> 00:39:06,330
કેટલું વિચિત્ર.

262
00:39:06,410 --> 00:39:08,370
વાંધો નહીં. ચાલો.

263
00:40:32,930 --> 00:40:34,660
તે શોધી શકતા નથી?

264
00:40:35,600 --> 00:40:38,690
નંબર બે ગુમ છે.

265
00:40:47,170 --> 00:40:51,770
કોઈએ તેમને સ્વાઇપ કર્યા. WHO?

266
00:41:19,510 --> 00:41:21,570
મને તે કરવા દો.

267
00:41:26,650 --> 00:41:29,620
અન્ય કપ શિક્ષક.

268
00:41:29,680 --> 00:41:31,450
ના, આભાર.

269
00:41:31,520 --> 00:41:34,950
તે તહેવાર છે. બીજું હોય.

270
00:41:35,020 --> 00:41:37,250
હું હવે પી શકતો નથી.

271
00:41:37,590 --> 00:41:39,960
શું તમે મને ના પાડી રહ્યા છો?

272
00:41:40,030 --> 00:41:43,330
ના. હું વધારે પીતો નથી.

273
00:41:43,400 --> 00:41:46,730
ઢોંગ ન કરો. થોડી વધુ છે.

274
00:41:48,840 --> 00:41:52,740
શિક્ષકો!
તેઓ હંમેશા બાળકોની આસપાસ હોય છે...

275
00:41:52,810 --> 00:41:54,930
તેથી તેઓ માને છે કે તેઓ બોસ છે.

276
00:41:55,010 --> 00:41:58,240
તેઓ વિશ્વ સાથે સંપર્ક ગુમાવે છે.

277
00:42:01,410 --> 00:42:03,280
જુઓ શિક્ષક...

278
00:42:09,420 --> 00:42:13,520
તમારે કેવી રીતે સાથે રહેવું તે શીખવું પડશે.

279
00:42:24,140 --> 00:42:26,300
મને તમારા માટે રેડવાની દો.

280
00:42:27,240 --> 00:42:29,870
ચાલો, ના કહો.

281
00:42:35,520 --> 00:42:37,880
અરે શિક્ષક...

282
00:42:38,490 --> 00:42:42,980
તમારા પતિ શું કરે છે?
તે આસપાસ રહ્યો નથી.

283
00:42:43,060 --> 00:42:47,520
કદાચ તેને બીજી સ્ત્રી મળી
કોચી માં.

284
00:42:47,590 --> 00:42:49,690
મને શંકા છે.

285
00:42:49,760 --> 00:42:54,130
જ્યારે તેની પાસે આવી એ
તેના જેવી સુંદર પત્ની?

286
00:42:54,200 --> 00:43:00,200
કેવો બગાડ,
આ સુંદરતાને એકલા સૂવા દેવા માટે.

287
00:43:02,340 --> 00:43:03,930
જ્યારે તમે દેશમાં આવો છો,

288
00:43:04,010 --> 00:43:08,850
તમારે સાથ મેળવવો પડશે
અમારી સાથે સ્થાનિકો.

289
00:43:12,890 --> 00:43:14,480
શું? આ જોડિયા...

290
00:43:14,550 --> 00:43:16,250
તમારી માનું રક્ષણ કરો છો?

291
00:43:16,320 --> 00:43:18,480
સારા છોકરાઓ!

292
00:43:21,860 --> 00:43:26,800
મેં તે બધાને અપનાવ્યા,
પરંતુ તેઓ નકામા છે.

293
00:43:26,970 --> 00:43:31,870
તેઓ ખેતરોમાં નીંદણ કરી શકતા નથી.
તેઓ સાથે મળી નથી.

294
00:43:31,940 --> 00:43:35,000
તેઓ મને બદનામ કરી રહ્યા છે.

295
00:45:49,780 --> 00:45:52,240
હત્સુમી અમને જોઈ રહી છે.

296
00:45:57,550 --> 00:45:59,310
તેણીએ અમારા શિશ્ન જોયા.

297
00:46:00,120 --> 00:46:03,420
આ ગરમીમાં પણ તે કામ કરી રહી છે.

298
00:46:13,200 --> 00:46:16,730
કેટલાક તારોના ખેતરો બરબાદ થઈ ગયા હતા.

299
00:46:17,400 --> 00:46:19,960
જંગલી ડુક્કર પહેલેથી જ?

300
00:46:20,040 --> 00:46:22,340
ડુક્કર માટે તે વહેલું છે.

301
00:46:22,580 --> 00:46:25,570
ટેરો પાકેલા ન હતા.

302
00:46:25,680 --> 00:46:27,410
શોઇચીએ કહ્યું...

303
00:46:27,480 --> 00:46:32,140
કોઇએ ઇલ સ્વાઇપ કર્યું
તેની જાળમાંથી.

304
00:46:32,520 --> 00:46:34,320
કોણે કર્યું?

305
00:46:34,390 --> 00:46:36,150
તે સ્પષ્ટ છે, તે નથી?

306
00:46:36,220 --> 00:46:38,320
સેનજીએ કર્યું.

307
00:46:41,230 --> 00:46:44,920
જોડિયાની માતા લાગે છે
ટ્રાન્સફર થઈ.

308
00:46:45,000 --> 00:46:47,800
પ્રિન્સિપાલ તેને ધિક્કારે છે.

309
00:46:47,970 --> 00:46:51,560
તેણી તેના પોતાના બાળકો માટે આંશિક છે.

310
00:46:51,640 --> 00:46:57,780
પરંતુ હું તેમના ચિત્રો સાંભળું છું
ઈનામો જીત્યા.

311
00:46:57,780 --> 00:47:01,650
ઈનામો? તે ખરાબ નથી.

312
00:47:02,080 --> 00:47:03,980
તેમના પિતા ક્યાં છે?

313
00:47:04,050 --> 00:47:07,490
તે પાછો આવ્યો છે.
મેં તેને થોડા સમય પહેલા જોયો હતો.

314
00:47:07,650 --> 00:47:09,490
તે શું કરે છે?

315
00:47:09,560 --> 00:47:12,320
તે સ્કૂલ બોર્ડ માટે કામ કરે છે.

316
00:47:12,390 --> 00:47:14,860
"શાળા બોર્ડ" શું છે?

317
00:47:14,930 --> 00:47:16,760
તે કંઈક નવું છે.

318
00:47:16,830 --> 00:47:22,930
તેઓએ વિચારવું જોઈએ
પાઠ્યપુસ્તકો અને વસ્તુઓ.

319
00:47:23,000 --> 00:47:25,030
તેથી તે અમલદાર છે.

320
00:47:28,740 --> 00:47:30,540
આ ચોક્કસ દુર્ગંધ કરે છે.

321
00:47:30,610 --> 00:47:32,510
ફરિયાદ કરવાનું છોડી દો.

322
00:47:35,680 --> 00:47:37,910
વ્હેલ ઇનર્ડ્સ સારા ગોર ટૌ છે.

323
00:47:41,290 --> 00:47:42,620
પિતા,

324
00:47:42,690 --> 00:47:46,590
છોકરાઓની પ્રશંસા કરો.
તેઓએ ઈનામો જીત્યા.

325
00:47:46,660 --> 00:47:49,750
તેઓએ શ્રેષ્ઠ ચિત્ર પુરસ્કારો જીત્યા.

326
00:47:50,030 --> 00:47:53,690
તે સારા સમાચાર છે.

327
00:47:55,370 --> 00:47:59,830
પણ કોઈ વિચાર ન આવે
કલાકારો બનવા વિશે.

328
00:47:59,910 --> 00:48:01,670
શું નથી?

329
00:48:01,770 --> 00:48:07,180
કારણ કે પેઇન્ટિંગ કરશે નહીં
ટેબલ પર સારી મૂકો.

330
00:48:07,650 --> 00:48:10,480
પરંતુ બંનેને પેઇન્ટિંગ કરવાનું પસંદ છે.

331
00:48:10,550 --> 00:48:15,280
તેઓ તેમાં સારા પણ છે.
હું શા માટે આશ્ચર્ય.

332
00:48:18,290 --> 00:48:19,280
પિતા હતા, એકવાર...

333
00:48:19,360 --> 00:48:20,830
પૂરતું!

334
00:48:23,900 --> 00:48:27,530
તમે અહીં જ રહેશો
ઉનાળા દરમિયાન?

335
00:48:27,630 --> 00:48:33,270
અધિકારીઓ પણ વ્યસ્ત છે
ઉનાળામાં.

336
00:48:33,340 --> 00:48:35,470
તમે કેમ મુસાફરી કરતા નથી?

337
00:48:37,310 --> 00:48:39,070
હું તે ન કરી શક્યો.

338
00:48:39,680 --> 00:48:42,840
હું અહીં લખી શકતો નથી.

339
00:48:44,250 --> 00:48:47,950
હું આજે રાત્રે છોકરાઓ સાથે સૂઈશ,
માતા

340
00:48:49,620 --> 00:48:54,460
ચોક્કસ. તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે કરો.

341
00:50:38,730 --> 00:50:40,890
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

342
00:50:41,530 --> 00:50:42,470
માછીમારી.

343
00:50:42,540 --> 00:50:44,590
પાછા ઉતાવળ કરો!

344
00:52:16,860 --> 00:52:19,660
ચાલો કુસ્તી કરીએ.

345
00:52:20,600 --> 00:52:22,930
ચાલો કુસ્તી કરીએ.

346
00:52:25,270 --> 00:52:26,830
મદદ!

347
00:52:31,340 --> 00:52:32,740
મદદ!

348
00:53:35,310 --> 00:53:37,610
તે ત્યાં છીછરું છે.

349
00:53:40,250 --> 00:53:41,840
યુકિહિકો!

350
00:54:01,400 --> 00:54:03,530
ડંખ નથી.

351
00:54:13,550 --> 00:54:18,210
શું તમે એક વિચિત્ર અવાજ સાંભળ્યો
પાણીમાં?

352
00:54:18,280 --> 00:54:20,450
એક વિચિત્ર અવાજ?

353
00:54:20,590 --> 00:54:23,610
તેમાં કહ્યું, "ચાલો કુસ્તી કરીએ."

354
00:54:23,720 --> 00:54:25,280
મેં તે સાંભળ્યું ન હતું.

355
00:54:25,360 --> 00:54:28,050
તેમાં કહ્યું, "ચાલો કુસ્તી કરીએ."

356
00:54:29,260 --> 00:54:30,800
એ શિબતેન!

357
00:54:30,800 --> 00:54:32,990
મને બીક લાગે છે. ચાલો.

358
00:54:34,070 --> 00:54:35,930
ત્યાં કોણ છે?

359
00:54:43,010 --> 00:54:45,240
શિબતેન!

360
00:54:48,310 --> 00:54:52,180
સીઝો! યુકિહિકો!

361
00:54:56,390 --> 00:54:59,790
સેનજી!

362
00:54:59,860 --> 00:55:01,990
કંઈપણ પકડી?

363
00:55:02,160 --> 00:55:04,530
એક વસ્તુ નથી.

364
00:55:04,600 --> 00:55:06,760
તમે જોયું...

365
00:55:08,400 --> 00:55:11,340
શું તમે કોઈને જોયું?

366
00:55:11,720 --> 00:55:14,620
ના, અહીં કોઈ નથી.

367
00:55:15,250 --> 00:55:19,280
શુભ.
અહીં પુષ્કળ માછલીઓ છે.

368
00:55:33,500 --> 00:55:35,490
તે નદી છે.

369
00:55:35,570 --> 00:55:38,940
યુકિહિકોને ગળામાં દુખાવો છે.

370
00:55:40,110 --> 00:55:41,170
તમારા વિશે શું?

371
00:55:41,240 --> 00:55:43,240
હું બરાબર છું.

372
00:55:45,120 --> 00:55:49,070
બધું સરખું નથી હોતું
તમે બે સાથે.

373
00:55:50,020 --> 00:55:54,650
હવે આરામ કરો.
કાલે ડૉક્ટરને મળીશું.

374
00:55:55,490 --> 00:55:58,390
તમારું મોં પહોળું ખોલો.

375
00:55:59,730 --> 00:56:01,990
સોજો કાકડા.

376
00:56:02,070 --> 00:56:03,970
બરફની થેલી?

377
00:56:04,030 --> 00:56:05,700
તે લગભગ તૈયાર છે.

378
00:56:09,910 --> 00:56:11,770
તે શિબતેન છે.

379
00:56:13,010 --> 00:56:15,440
પરંતુ મેં તે પણ જોયું.

380
00:56:15,510 --> 00:56:20,420
પણ તમે તેનો અવાજ સાંભળ્યો નહિ,
મેં કર્યું.

381
00:56:20,480 --> 00:56:22,470
તેથી જ મને તાવ આવે છે.

382
00:56:22,550 --> 00:56:24,320
એવું લાગે છે?

383
00:56:24,690 --> 00:56:30,130
દુનિયામાં શું
તને આ તાવ આવ્યો?

384
00:56:33,330 --> 00:56:35,160
સૂઈ જાઓ.

385
00:57:00,420 --> 00:57:03,090
તેઓ ખૂબ જ સૂજી ગયા છે.

386
00:57:06,500 --> 00:57:09,290
તમારી દવા લો.

387
00:57:09,370 --> 00:57:12,730
થોડા દિવસો સુધી પથારીમાં રહો.

388
00:57:12,840 --> 00:57:17,640
તેના કાકડા સરળતાથી ફૂલી જાય છે.
શા માટે તેમને બહાર કાઢતા નથી?

389
00:57:17,710 --> 00:57:20,110
કદાચ એક સારો વિચાર.

390
00:57:20,380 --> 00:57:23,140
સોજો ઉતરી જાય પછી.

391
00:57:23,880 --> 00:57:26,970
તેણે એક અઠવાડિયું રહેવું પડશે.

392
00:57:33,220 --> 00:57:35,890
આ પર્યાપ્ત છે, Seizo.

393
00:57:37,360 --> 00:57:40,300
હું આજે સાંજે પાછો આવીશ.

394
00:57:41,770 --> 00:57:43,260
ચાલો.

395
01:00:20,460 --> 01:00:22,050
શું તે નુકસાન કરે છે?

396
01:00:25,260 --> 01:00:28,820
તમે વાત કરી શકતા નથી.
તમારે કરવાની જરૂર નથી.

397
01:00:29,900 --> 01:00:33,060
કંટાળો આવે તો આ વાંચો.

398
01:02:05,560 --> 01:02:09,690
તમે યુકિહિકો છો કે સીઝો?

399
01:02:09,770 --> 01:02:11,600
સીઝો.

400
01:02:12,600 --> 01:02:15,870
તો યુકિહિકો હોસ્પિટલમાં છે?

401
01:02:18,940 --> 01:02:22,910
શું તમે બાળકોને પેઇન્ટ કરવાનું પસંદ કરો છો?

402
01:02:22,910 --> 01:02:24,440
ચોક્કસ.

403
01:02:36,660 --> 01:02:39,130
જેમ છે તેમ છોડી દો.

404
01:02:43,370 --> 01:02:46,800
હું હવે જઈશ. બાય.

405
01:03:31,950 --> 01:03:33,880
તમે શું કરી રહ્યા છો!

406
01:05:21,090 --> 01:05:22,790
શું તે શંખ છે?

407
01:05:29,170 --> 01:05:31,100
તું મને આપીશ?

408
01:05:36,440 --> 01:05:39,170
પછી, તે મને ઉધાર આપો.

409
01:05:50,890 --> 01:05:54,320
પ્રયત્ન કરો. તે ત્રીજી વખત અવાજ કરશે.

410
01:06:57,290 --> 01:06:58,580
સીઝો.

411
01:06:59,360 --> 01:07:00,620
હત્સુમી.

412
01:07:00,820 --> 01:07:02,050
હજુ પણ ચિત્રકામ?

413
01:07:02,120 --> 01:07:03,920
હા, હું છું.

414
01:07:04,060 --> 01:07:07,860
તમે બંને કેવી રીતે દોરો છો તે મને ગમે છે.
ખાસ કરીને તમે.

415
01:07:08,730 --> 01:07:09,490
તે શું છે?

416
01:07:09,570 --> 01:07:10,960
એક શંખ.

417
01:07:11,030 --> 01:07:13,700
હું તેને તમારા માટે તમાચો કરવા માંગો છો?

418
01:07:25,880 --> 01:07:27,040
હત્સુમી!

419
01:07:27,120 --> 01:07:28,710
મળીએ.

420
01:07:54,940 --> 01:07:58,280
શું તમે કલાકાર છો?
મને બતાવો.

421
01:08:00,350 --> 01:08:02,680
તમે સારા છો!

422
01:08:04,550 --> 01:08:06,780
શું તમે જોડિયા છો?

423
01:08:07,060 --> 01:08:09,490
તમારો ભાઈ કોણ છે?

424
01:08:15,970 --> 01:08:22,430
સે-આઇ-ઝો.

425
01:08:22,510 --> 01:08:24,170
સીઝો.

426
01:08:24,340 --> 01:08:26,400
કોણ નાનું છે?

427
01:08:27,210 --> 01:08:29,270
શું તેને દોરવાનું ગમે છે?

428
01:08:29,880 --> 01:08:33,470
જોડિયા બાળકોને સમાન વસ્તુઓ ગમે છે,
મને લાગે છે.

429
01:08:59,110 --> 01:09:00,580
સીઝો.

430
01:09:01,880 --> 01:09:05,110
તમે સ્ત્રીનું શરીર વિચારો છો
વિચિત્ર છે?

431
01:09:08,250 --> 01:09:10,780
મારા પર સારી નજર નાખો.

432
01:09:11,250 --> 01:09:14,590
એક નજર નાખો.
મારી પાસે શિશ્ન નથી.

433
01:09:15,260 --> 01:09:19,250
પુરુષો અને સ્ત્રીઓ છે
મોટે ભાગે સમાન.

434
01:09:19,330 --> 01:09:21,890
પરંતુ તેઓ અલગ છે.

435
01:09:22,670 --> 01:09:27,470
એક મહત્વપૂર્ણ છિદ્ર છે
શિશ્નને બદલે.

436
01:09:27,540 --> 01:09:30,800
તમે બાળકો તેમાંથી બહાર આવ્યા.

437
01:09:32,210 --> 01:09:36,580
તમારી બહેન સ્ત્રી છે.
તેનું શરીર મારા જેવું છે.

438
01:09:36,650 --> 01:09:38,140
સમજ્યા?

439
01:11:40,870 --> 01:11:43,670
તમે શું કરી રહ્યા છો?

440
01:11:48,240 --> 01:11:49,770
શું ખોટું છે?

441
01:11:53,850 --> 01:11:55,480
તમને દુઃખ થયું?

442
01:11:58,150 --> 01:12:03,680
હું પ્રયત્ન કરતો હતો
ઇલ ટ્રેપ બનાવો.

443
01:12:03,760 --> 01:12:06,960
રડશો નહીં.
તમે હમણાં જ રડતા ન હતા!

444
01:12:15,740 --> 01:12:18,710
મોટેથી રડવું,
અથવા બિલકુલ રડશો નહીં.

445
01:12:18,770 --> 01:12:21,710
મોટો છોકરો બનો.
પેરોક્સાઇડ ક્યાં છે?

446
01:12:22,380 --> 01:12:23,570
પેરોક્સાઇડ!

447
01:12:23,650 --> 01:12:29,950
ઉપલા ડ્રોઅરમાં
છાતીનું.

448
01:12:32,050 --> 01:12:33,720
તેને પકડી રાખો.

449
01:12:47,900 --> 01:12:50,570
આ ડંખ મારશે.

450
01:13:00,680 --> 01:13:02,380
તેને ઊંચો રાખો.

451
01:13:27,780 --> 01:13:29,180
આ કરશે.

452
01:13:56,270 --> 01:13:59,100
તે થોડા દિવસોમાં સ્વસ્થ થઈ જશે.

453
01:15:08,340 --> 01:15:10,210
જાઓ, ઇલ લો.

454
01:15:19,690 --> 01:15:21,090
સીઝો!

455
01:15:26,460 --> 01:15:27,490
શું ખોટું છે?

456
01:15:27,560 --> 01:15:28,960
તે કંઈ નથી.

457
01:15:29,030 --> 01:15:31,360
શું થયું?

458
01:15:31,430 --> 01:15:32,370
મને કટ મળ્યો.

459
01:15:32,430 --> 01:15:33,990
કોણે પાટા બાંધ્યા?

460
01:15:34,070 --> 01:15:35,760
પિતા.

461
01:15:35,840 --> 01:15:37,200
તેણે કર્યું?

462
01:16:37,470 --> 01:16:40,160
મને જણાવો
જો કોઈ ફેરફાર હોય.

463
01:16:40,240 --> 01:16:41,900
આભાર.

464
01:17:02,060 --> 01:17:03,520
તોશી.

465
01:17:05,760 --> 01:17:08,250
તમારા માટે...

466
01:17:11,070 --> 01:17:13,900
ઓહ, તે કંઈ નથી.

467
01:18:06,720 --> 01:18:09,780
જીમ્માએ તોશીને શું છોડી દીધું?

468
01:18:10,390 --> 01:18:13,880
તે કંજૂસ હતો. કદાચ કંઈ નહીં.

469
01:18:14,160 --> 01:18:16,430
મને ખાતરી છે કે તેણે કંઈક છોડી દીધું છે.

470
01:18:16,500 --> 01:18:20,870
કદાચ તેણે કંઈક છોડી દીધું
અમૂર્ત

471
01:18:21,170 --> 01:18:23,430
તમે સાંભળ્યું નથી?

472
01:18:23,510 --> 01:18:26,770
તેણે પોતાનું ઘર પહેલેથી જ આપી દીધું છે
તોશીને.

473
01:18:26,840 --> 01:18:29,680
જોડિયા લોકો ખુશ થશે નહીં.

474
01:18:29,750 --> 01:18:34,610
તેઓ જાણતા હતા.
તેણે તેમને તેમની જંગલની જમીન છોડી દીધી.

475
01:18:34,880 --> 01:18:39,580
જીમ્મા વધુ બહાદુર હતી
તેણે જોયું તેના કરતાં.

476
01:18:40,820 --> 01:18:44,280
ત્યાં જુઓ!
તેની ભાવના વધી રહી છે.

477
01:19:12,490 --> 01:19:15,460
અરે, માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!

478
01:19:19,660 --> 01:19:21,690
તે આવી રહ્યો છે!

479
01:19:35,380 --> 01:19:37,240
તે કોણ હતું?

480
01:19:39,550 --> 01:19:42,020
આ કોણે કર્યું?

481
01:19:45,150 --> 01:19:49,280
તે એક કાયર ટીખળ છે!
અક્ષમ્ય!

482
01:19:49,990 --> 01:19:53,520
કોણે કર્યું?
આગળ અને કેન્દ્ર!

483
01:20:01,840 --> 01:20:04,030
સીઝો!

484
01:20:05,910 --> 01:20:07,770
યુકિહિકો!

485
01:20:08,610 --> 01:20:11,270
તે તમે જોડિયા હતા?

486
01:20:16,650 --> 01:20:20,590
સેનજી. ઊભા રહો!

487
01:20:25,960 --> 01:20:28,730
તે તમે જ હશે.

488
01:20:29,660 --> 01:20:31,530
બીજું કોણ?

489
01:20:33,640 --> 01:20:35,400
મારા પર ઝગઝગાટ ન કરો.

490
01:20:36,200 --> 01:20:40,140
તમારા વલણને અસર થઈ રહી છે
આખી શાળા.

491
01:20:41,140 --> 01:20:43,370
હું તને સીધો કરીશ.

492
01:20:43,480 --> 01:20:46,070
તમે પંક!

493
01:21:17,610 --> 01:21:20,350
અમે અપૂર્ણાંક શરૂ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

494
01:21:20,350 --> 01:21:23,110
તમારા પુસ્તકોને પૃષ્ઠ 20 પર ખોલો.

495
01:21:29,560 --> 01:21:32,320
જો તમારી પાસે કોઈ પુસ્તક નથી,
પરેશાન કરશો નહીં.

496
01:21:33,360 --> 01:21:38,060
સેનજી, તમે ના કરો.
આ વર્ગને ભૂલી જાઓ.

497
01:21:38,400 --> 01:21:39,920
ઘરે જાઓ.

498
01:21:43,510 --> 01:21:47,240
તમે આવવાની તસ્દી કેમ લો છો?

499
01:21:57,020 --> 01:22:02,180
પાના 10 થી 20 હતા
તમારું હોમવર્ક, બરાબર?

500
01:22:03,490 --> 01:22:07,450
હું તમને માની લઉં છું
બધાએ તમારું હોમવર્ક કર્યું.

501
01:22:07,860 --> 01:22:11,160
હા, અમે તે કર્યું.

502
01:22:12,500 --> 01:22:13,930
શાંત!

503
01:22:23,450 --> 01:22:26,110
તે દોષ બહાર હતો.

504
01:22:29,220 --> 01:22:32,980
પરંતુ અન્ય બાળકો પણ ચૂપ રહ્યા.

505
01:22:36,460 --> 01:22:39,860
હત્સુમી મારી સામે તાકી રહી હતી.

506
01:22:43,870 --> 01:22:46,630
બિચારા સેનજી!

507
01:22:57,310 --> 01:22:59,970
ચાલો બેરી પસંદ કરીએ.

508
01:23:00,620 --> 01:23:01,710
તે ખૂબ વહેલું છે.

509
01:23:01,780 --> 01:23:04,720
ચાલો જઈને જોઈએ.

510
01:23:04,790 --> 01:23:07,410
જાતે જ જાઓ.

511
01:23:07,490 --> 01:23:11,390
આવો.
અહીં રહેવાનો કોઈ અર્થ નથી.

512
01:23:53,770 --> 01:23:55,930
અરે! તમે શું કરી રહ્યા છો?

513
01:24:08,050 --> 01:24:10,750
આવું કામ કોણ કરશે?

514
01:24:12,290 --> 01:24:15,950
હવે હું મારા ખેતરોમાં ચાલી શકતો નથી.

515
01:24:44,320 --> 01:24:48,520
ના, ના.
તમારે તે કરવું જ જોઈએ જેથી તમે કહી શકો.

516
01:24:48,590 --> 01:24:52,460
કોણ કોના કરતાં ઝડપી છે.

517
01:24:52,930 --> 01:24:54,860
તમે અહીં આવો.

518
01:24:54,930 --> 01:24:56,790
તમે પાછળ જાઓ.

519
01:24:56,870 --> 01:24:59,430
ટોમોઝો, પાછળ જાઓ.

520
01:24:59,500 --> 01:25:01,700
યુકિહિકો, ત્યાં જાઓ.

521
01:25:03,510 --> 01:25:05,100
તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે સમાપ્ત થશે.

522
01:25:05,170 --> 01:25:06,870
તે હારી જશે.

523
01:25:09,010 --> 01:25:11,880
ઠીક છે. હવે તમે સેટ છો.
આગળ વધો.

524
01:25:11,980 --> 01:25:13,310
તમારા ચિહ્ન પર!

525
01:25:33,370 --> 01:25:37,630
યુકિહિકો!
તમે વધુ પ્રયત્નો કેમ નથી કરતા?

526
01:26:02,930 --> 01:26:05,660
તે રોકો!

527
01:26:09,400 --> 01:26:11,070
મૂર્ખ!

528
01:26:11,970 --> 01:26:13,530
મૂર્ખ!

529
01:26:17,450 --> 01:26:18,740
મૂર્ખ!

530
01:26:19,080 --> 01:26:20,670
ઈડિયટ્સ!

531
01:26:24,420 --> 01:26:25,820
રોકો!

532
01:26:27,260 --> 01:26:27,910
તેને રોકો!

533
01:26:27,990 --> 01:26:30,860
રોકો, મેં કહ્યું!

534
01:26:52,610 --> 01:26:54,100
હું પાછો આવ્યો છું.

535
01:26:59,890 --> 01:27:03,980
ઋષિબંબાના પૌત્ર છે
તેના જૂતા ખૂટે છે?

536
01:27:08,260 --> 01:27:11,230
તો તમે તેને પૈસા આપ્યા?

537
01:27:11,500 --> 01:27:14,430
...આ વખતે ચોખાને બદલે?

538
01:27:14,500 --> 01:27:16,470
હા.

539
01:27:19,410 --> 01:27:21,770
હું પ્રિન્સિપાલને આપીશ!

540
01:27:21,840 --> 01:27:23,400
એવું ન કરો!

541
01:27:23,480 --> 01:27:27,810
તે અનુભવી હોઈ શકે છે,
પરંતુ તે ખૂબ દૂર ગયો છે.

542
01:27:27,920 --> 01:27:31,080
તેમને પગરખાં ફેંકવાની જરૂર નહોતી.

543
01:27:31,820 --> 01:27:37,020
સીઝો, તમે કેમ જોડાયા
જૂતા ફેંકવામાં યુકિહિકો?

544
01:27:37,390 --> 01:27:39,330
તે તમારી લડાઈ નહોતી.

545
01:27:39,490 --> 01:27:40,090
સારું...

546
01:27:40,160 --> 01:27:40,990
મને કહો.

547
01:27:41,060 --> 01:27:42,620
મને ખબર પડે એ પહેલા...

548
01:27:42,700 --> 01:27:44,490
સ્પષ્ટ બોલો!

549
01:27:45,300 --> 01:27:46,270
મને ખબર નથી કેમ!

550
01:27:46,330 --> 01:27:50,530
મેં હમણાં જ યુકિહિકો સાથે કર્યું!

551
01:28:18,870 --> 01:28:20,960
અમારા પગરખાં પાછા આપો!

552
01:28:24,110 --> 01:28:26,230
આઉટ ઓફ ધ વે, સેનજી!

553
01:28:27,940 --> 01:28:29,470
લડવા માંગો છો!

554
01:29:00,310 --> 01:29:03,180
શું હું આવી શકું?

555
01:29:04,050 --> 01:29:05,140
આજે આવો.

556
01:29:05,210 --> 01:29:06,410
બીજા કોઈ દિવસે.

557
01:29:06,480 --> 01:29:09,350
આવતા રવિવારે કેવું?

558
01:29:10,180 --> 01:29:11,910
તમને ખાતરી છે?

559
01:29:12,390 --> 01:29:13,790
અમે રાહ જોઈશું.

560
01:29:13,860 --> 01:29:15,410
પછી મળીએ.

561
01:29:36,310 --> 01:29:37,740
સીઝો, યુકિહિકો.

562
01:29:37,810 --> 01:29:40,210
તમે કહ્યું તેમ હું આવ્યો છું.

563
01:29:40,550 --> 01:29:43,420
ફ્રન્ટ ગેટની આસપાસ આવો.

564
01:29:45,450 --> 01:29:48,220
સીઝો, અહીં આવો.

565
01:29:58,970 --> 01:30:03,270
અમે તે છોકરો રાખી શકતા નથી.
તેને જવા માટે કહો.

566
01:30:03,340 --> 01:30:04,330
શા માટે?

567
01:30:04,410 --> 01:30:07,270
પ્રશ્ન ન કરો.
બસ તેને જવાનું કહો.

568
01:30:19,620 --> 01:30:24,790
તે બધુ બરાબર છે. મને તેની અપેક્ષા હતી.

569
01:30:28,530 --> 01:30:33,130
સેનજી કેમ આવી શકતા નથી?

570
01:30:34,670 --> 01:30:38,200
સામાન્ય રીતે તમને બધા બાળકો ગમે છે.

571
01:30:38,940 --> 01:30:40,910
સેનજી કેમ નહીં?

572
01:30:56,920 --> 01:30:58,820
સેનજી ક્યાં છે?

573
01:30:59,130 --> 01:31:00,530
તે હજી આવ્યો નથી?

574
01:31:00,600 --> 01:31:02,390
હા, પણ મા...

575
01:31:02,460 --> 01:31:04,360
મા?

576
01:31:05,370 --> 01:31:07,360
તેણીએ શું કહ્યું?

577
01:31:07,570 --> 01:31:09,130
તેને અંદર ન આવવા દો.

578
01:31:09,200 --> 01:31:10,140
કેમ નહીં?

579
01:31:10,200 --> 01:31:11,900
મને ખબર નથી.

580
01:31:19,180 --> 01:31:22,050
તે તમાચો, તમે કરશે?

581
01:31:50,510 --> 01:31:54,450
સેનજી ફરી ક્યારેય શાળાએ આવ્યો નહીં.

582
01:31:54,520 --> 01:31:59,820
કોઈ જાણતું ન હતું
તે ક્યાં અથવા કેવો હતો.

583
01:32:38,530 --> 01:32:40,390
નંદિન બેરી.

584
01:32:51,140 --> 01:32:53,900
અન્યમાં પણ મૂકો.

585
01:32:57,180 --> 01:32:59,480
ચાલો ગઈકાલની ટ્રેપ તપાસીએ.

586
01:33:07,560 --> 01:33:09,080
તે ક્યાં છે?

587
01:33:10,090 --> 01:33:11,490
ત્યાં ઉપર.

588
01:33:15,830 --> 01:33:17,860
તે કોણ હતું? આ કોણે કર્યું?

589
01:33:17,930 --> 01:33:20,260
તે ભયંકર છે!

590
01:33:27,170 --> 01:33:29,740
તે જાતે જ દૂર થઈ ગયો!

591
01:33:29,740 --> 01:33:31,840
તે ચોરાઈ ન હતી.

592
01:33:35,920 --> 01:33:37,850
એક વાંસ તેતર!

593
01:35:04,040 --> 01:35:06,510
આપણે ખોવાઈ ગયા છીએ, ખરું ને?

594
01:35:06,570 --> 01:35:09,070
આપણે ક્યાં છીએ?

595
01:35:09,540 --> 01:35:11,440
ચાલો નીચે જઈએ.

596
01:35:29,760 --> 01:35:32,100
તેઓ કાગળના શેતૂરને ઉકાળી રહ્યાં છે.

597
01:36:00,760 --> 01:36:02,160
હત્સુમી.

598
01:36:08,700 --> 01:36:10,600
તે હત્સુમી છે.

599
01:36:40,030 --> 01:36:43,000
આ ખાઓ. શક્કરીયા.

600
01:36:49,240 --> 01:36:50,510
આભાર.

601
01:36:50,680 --> 01:36:52,110
શું તે તમારું ઘર છે?

602
01:36:52,180 --> 01:36:53,670
હા.

603
01:36:53,980 --> 01:36:55,920
તમે શું કરી રહ્યા છો?

604
01:36:56,320 --> 01:36:58,010
પછી મળીશું.

605
01:37:18,510 --> 01:37:20,340
માફ કરજો.

606
01:37:21,080 --> 01:37:25,770
મેં આ રાંધ્યું.
મને આશા છે કે તમને તે ગમશે.

607
01:37:25,850 --> 01:37:28,210
શા માટે, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

608
01:37:28,280 --> 01:37:32,050
મેં ઘણાં બધાં ડસ્ટક્લોથ બનાવ્યાં.
તેમને વાપરો.

609
01:37:32,120 --> 01:37:34,210
ફરી આભાર.

610
01:37:47,130 --> 01:37:50,830
તેથી, હત્સુમીએ તમને આપ્યું
શક્કરીયા?

611
01:37:51,940 --> 01:37:54,200
તેઓ ક્યાં છે?

612
01:37:54,540 --> 01:37:56,170
અમે તેમને ખાધું.

613
01:37:58,450 --> 01:38:01,610
આગલી વખતે,
તમે ઘણા બધા પક્ષીઓને પકડી શકશો.

614
01:38:01,680 --> 01:38:05,020
અમે તેમને ખાઈશું, હં?

615
01:38:05,250 --> 01:38:07,520
ચોક્કસ, અમે કરીશું.

616
01:39:10,880 --> 01:39:13,150
પછી મળીશું.

617
01:39:29,170 --> 01:39:30,640
કાળજી લો.

618
01:40:34,370 --> 01:40:39,910
તેનાથી દૂર રહો.
તેણીને જૂ છે.

619
01:40:39,910 --> 01:40:42,710
તેણી રડી રહી છે. તેના પગ દુખે છે.

620
01:40:42,780 --> 01:40:44,710
તેણીના પગ ફાટી ગયા છે?

621
01:40:44,780 --> 01:40:48,150
તેણીનું છેલ્લું નામ બકરી છે.
તેથી તે બકરીની જેમ રડે છે.

622
01:40:52,390 --> 01:40:54,050
મેહ, મેહ. બકરીની જેમ!

623
01:40:54,120 --> 01:40:56,780
તેણી રડી રહી છે.

624
01:41:04,770 --> 01:41:05,890
શું ખોટું છે?

625
01:41:05,970 --> 01:41:07,700
કંઈ નહીં.

626
01:41:13,440 --> 01:41:15,700
ચાલો ગાઈએ, ચાલો સંગીત વગાડીએ.

627
01:41:15,780 --> 01:41:18,010
ચાલો આ ઉનાળાના દિવસોને માણીએ.

628
01:41:18,080 --> 01:41:19,810
તમે સાચા છો.

629
01:41:19,880 --> 01:41:22,580
શા માટે આપણે આરામ નથી કરતા?

630
01:41:22,650 --> 01:41:25,050
હા, ચાલો.

631
01:41:25,120 --> 01:41:28,020
તેઓ એક ટેબલની આસપાસ ભેગા થયા.

632
01:41:28,090 --> 01:41:30,280
ટેબલ પર ચા તૈયાર હતી.

633
01:41:30,360 --> 01:41:33,380
ફળની પ્લેટ પણ.

634
01:41:33,460 --> 01:41:36,860
તેઓએ તે ખુશીથી ખાધું.

635
01:42:23,540 --> 01:42:26,310
ફળની પ્લેટ પણ.

636
01:42:26,380 --> 01:42:29,650
તેઓએ તે ખુશીથી ખાધું.

637
01:42:29,720 --> 01:42:31,840
સરસ દ્રાક્ષ, ચળકતા સફરજન.

638
01:42:31,920 --> 01:42:34,320
ખડમાકડીઓ ખુશીથી જીવે છે.

639
01:42:34,390 --> 01:42:37,220
તેઓએ ખુશીથી આવા શબ્દો સ્વીકાર્યા.

640
01:42:37,290 --> 01:42:40,950
ત્રણ કીડીઓ ધીમે ધીમે પ્રવેશી.

641
01:42:41,030 --> 01:42:43,460
દરેક એક મોટો ભાર વહન કરે છે.

642
01:42:43,530 --> 01:42:45,660
સેનજી...

643
01:42:50,440 --> 01:42:53,070
તમને તાવ છે.

644
01:42:53,540 --> 01:42:54,800
શું તમારા ગળામાં દુખાવો છે?

645
01:42:54,880 --> 01:42:55,470
હા.

646
01:42:55,540 --> 01:42:57,240
તમારી આંખો વિશે શું?

647
01:42:57,310 --> 01:42:58,740
તેઓ ઠીક છે.

648
01:42:59,380 --> 01:43:03,650
કદાચ તમારી પાસે હોવું જોઈએ
તમારા કાકડા પણ બહાર છે.

649
01:43:03,720 --> 01:43:06,450
હું તેને ડૉક્ટર પાસે લઈ જઈશ.

650
01:43:06,520 --> 01:43:08,220
હું જાતે જ જઈશ.

651
01:43:08,920 --> 01:43:12,260
હું તેની સાથે જઈશ, ઠીક છે?

652
01:43:34,180 --> 01:43:36,780
અમે તેની આંખો પર લક્ષ્ય રાખ્યું, પરંતુ ...

653
01:43:36,780 --> 01:43:39,080
અમે લક્ષ્ય ચૂકી ગયા.

654
01:43:39,650 --> 01:43:42,450
તેના બદલે અમને તેનું ગળું મળ્યું.

655
01:43:43,790 --> 01:43:46,190
શું આપણે ટેકરી ઉપર છીએ?

656
01:43:46,360 --> 01:43:49,160
માત્ર તમે જ છો.

657
01:43:49,530 --> 01:43:52,230
હું મારી શક્તિ ગુમાવી રહ્યો છું.

658
01:43:52,830 --> 01:43:55,430
કોઈ અર્થમાં griping.

659
01:43:56,300 --> 01:43:59,470
તે સમય વિશે છે.
ચાલો.

660
01:44:02,380 --> 01:44:03,100
એ શિયાળો...

661
01:44:03,180 --> 01:44:08,270
મેં મારા કાકડા પણ કાઢી નાખ્યા હતા.

662
01:44:10,980 --> 01:44:15,720
વસંત આવી,
પછી બીજો ગરમ ઉનાળો.

663
01:45:23,420 --> 01:45:24,520
તે સેનજી છે?

664
01:45:24,590 --> 01:45:25,890
એવું લાગે છે?

665
01:45:25,960 --> 01:45:29,290
સેનજી!

666
01:45:41,480 --> 01:45:44,880
અમે સેનજીને ફરી ક્યારેય જોયા નથી.

667
01:45:46,450 --> 01:45:51,780
તેના વિશે ક્યારેય બોલવામાં આવ્યું ન હતું.

668
01:45:52,450 --> 01:45:56,980
તે જાણે ક્યારેય અસ્તિત્વમાં ન હતો.

669
01:46:47,140 --> 01:46:48,940
તે સારું લાગે છે.

670
01:46:57,550 --> 01:47:00,040
યુકિહિકો, તમને શું રાખે છે?

671
01:47:01,320 --> 01:47:04,550
ઉતાવળ કરો, સીઝો!

672
01:47:07,160 --> 01:47:08,590
તેના થોડા સમય પછી,

673
01:47:08,660 --> 01:47:13,000
યુકિહિકો અને મને મુશ્કેલી હતી
અમારી આંખો સાથે.

674
01:47:13,070 --> 01:47:15,430
અમે ચશ્મા પહેરવાનું શરૂ કર્યું.

675
01:47:15,840 --> 01:47:20,400
અમે બંનેએ ચશ્મા પહેર્યા છે
ત્યારથી.

676
01:47:30,550 --> 01:47:34,010
ધારો કે હું એક વૃક્ષ હતો.

677
01:47:34,120 --> 01:47:38,680
મારા મૂળ ફેલાય છે
ગામ મારફતે.

678
01:47:38,760 --> 01:47:44,200
તેઓ પોષણને શોષી લે છે
મારા પાંદડા અને શાખાઓ માટે.

679
01:47:44,400 --> 01:47:46,630
પરંતુ હવે ગામ અસ્તિત્વમાં છે

680
01:47:46,700 --> 01:47:50,330
ફક્ત અમારા રેખાંકનોમાં.

681
01:48:11,690 --> 01:48:13,820
કેટલા વર્ષો થયા છે?

682
01:48:14,900 --> 01:48:18,390
લગભગ પચાસ.

683
01:48:19,700 --> 01:48:23,360
તે ખરાબ જોડિયા બરાબર નીકળ્યા.

684
01:48:24,370 --> 01:48:27,700
અમારા માટે હવે કોઈ સ્થાન નથી.

685
01:48:29,540 --> 01:48:32,140
પૃથ્વી પર હવે આપણે ક્યાં કરીશું?

686
01:48:32,510 --> 01:48:36,610
આ હવે અમારું મેદાન નથી.
આપણે જવું છે.

687
01:48:37,420 --> 01:48:40,250
કોઈ આપણી રાહ જોઈ રહ્યું છે.

688
01:48:41,050 --> 01:48:44,020
કોણ આપણી રાહ જોઈ રહ્યું હશે?

689
01:48:45,090 --> 01:48:47,250
મને પૂછશો નહીં.

690
01:48:48,330 --> 01:48:51,060
આપણે જઈએ?

691
01:48:51,300 --> 01:48:53,060
ક્યાંથી?

692
01:48:53,470 --> 01:48:55,590
અમારી જગ્યા.

693
01:48:56,400 --> 01:48:58,560
ઉતાવળ કરો! ઝડપી!

694
01:48:58,640 --> 01:49:01,570
ખેંચો નહીં!
તમે મારો કીમોનો ફાડી નાખશો.

695
01:49:02,910 --> 01:49:06,470
પકડવાનું છોડી દો. પવન પર સવારી કરો.