1
00:00:05,180 --> 00:00:07,600
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, ආගම සහ සිද්ධීන්

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,100
මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය කර ඇත්තේ කල්පිතය

3
00:00:28,530 --> 00:00:31,950
එය වසර විය
ඔහු රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කළ පසු

4
00:00:32,660 --> 00:00:34,710
ඉතින් අවුරුදු 24ක් වෙනවා.

5
00:00:36,330 --> 00:00:38,000
කථාංග 7

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,750
එදත් අදත්,

7
00:00:41,750 --> 00:00:44,590
මෙහි දර්ශනය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

8
00:00:47,550 --> 00:00:49,260
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ

9
00:00:50,350 --> 00:00:52,510
ද්‍රෝහියෙකුගේ නවාතැනක් සඳහා.

10
00:00:54,270 --> 00:00:57,560
මට සමහර වෙලාවට ඒ ගැන හිතුනා.

11
00:00:59,100 --> 00:01:01,610
ඒ ශරීරය කුමක්ද?

12
00:01:02,780 --> 00:01:07,360
ඔබ තවමත් වද වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන
මුරකරුවන් ඔහුව මරා දැමූ බව අපි ප්‍රකාශ කළාද?

13
00:01:09,240 --> 00:01:14,700
එදා ඒක තමයි එකම මාර්ගය
රාජකීය අධිකරණය ආරක්ෂා කිරීමට.

14
00:01:15,620 --> 00:01:17,040
මම දන්නවා.

15
00:01:18,170 --> 00:01:20,460
ඒ වගේම මම ඒ තේරීම කළා.

16
00:01:23,840 --> 00:01:29,300
සමහර විට ජීවිතය ගලා යයි
අනපේක්ෂිත දිශාවලට.

17
00:01:33,560 --> 00:01:34,680
මේ මරණ සහතිකයයි

18
00:01:35,470 --> 00:01:38,940
සැබෑ හේතුව කොහෙද
ඉම්පීරියල් ජියුම් කුමරුගේ මරණය ලියා ඇත.

19
00:01:43,020 --> 00:01:45,030
සාමාන්යයෙන් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සිටින විට

20
00:01:45,730 --> 00:01:48,110
මේ වගේ සංවාදයක් කරන්න,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අනෙකා මරා දමයි.

21
00:01:51,160 --> 00:01:52,370
ඒක විකාර විහිළුවක්...

22
00:02:01,630 --> 00:02:03,670
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

23
00:02:05,090 --> 00:02:08,880
ඔබ මහරජතුමා සමඟ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

24
00:02:09,880 --> 00:02:11,260
ඇත්ත ගැන.

25
00:02:14,810 --> 00:02:15,810
මට සමාවෙන්න,

26
00:02:16,680 --> 00:02:18,730
නමුත් මම ඔබටත් යමක් හැංගුවා.

27
00:02:20,190 --> 00:02:21,190
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් ද නොවේ

28
00:02:22,150 --> 00:02:24,270
රාජකීය ආරක්ෂකයින් විසින් වෙඩි තැබීමක් ද නොවේ.

29
00:02:25,270 --> 00:02:26,110
ඒ ශරීරය

30
00:02:28,110 --> 00:02:30,450
එය ඉම්පීරියල් ජියුම් කුමරුගේ නොවේ.

31
00:02:33,820 --> 00:02:35,030
මහෝත්තමයාණනි!

32
00:02:37,240 --> 00:02:38,500
ඒ ද්‍රෝහියා ලී ලිම්

33
00:02:39,580 --> 00:02:41,120
කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා.

34
00:02:51,380 --> 00:02:54,350
ඔහුගේ රාජද්රෝහී අරමුණ නම්

35
00:02:55,260 --> 00:02:56,390
Manpasikjeok විය

36
00:02:57,140 --> 00:02:58,270
සහ සිංහාසනය නොවේ,

37
00:02:59,890 --> 00:03:01,390
එහි අනෙක් භාගය මා සතු බැවින්,

38
00:03:02,980 --> 00:03:04,360
ඔහු නියත වශයෙන්ම කරනු ඇත

39
00:03:05,610 --> 00:03:07,520
එය ලබා ගැනීමට මා වෙත එන්න.

40
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
ඉතින්

41
00:03:13,200 --> 00:03:15,780
Head Court Lady Noh වැරදියි.

42
00:03:20,000 --> 00:03:22,920
Jeong Tae-eul මට අනතුරක් නොවේ.

43
00:03:24,630 --> 00:03:25,580
මම

44
00:03:26,210 --> 00:03:27,840
Jeong Tae-eul ට අනතුරක්.

45
00:03:42,810 --> 00:03:45,400
ඉක්මන් වෙඩි තැබීම ටිකක් අමාරුයි.

46
00:03:46,310 --> 00:03:47,310
හරිද?

47
00:03:51,320 --> 00:03:52,150
කුමක් ද?

48
00:03:52,990 --> 00:03:54,450
ඊට කලින් හිල් දැම්මද?

49
00:03:55,030 --> 00:03:56,870
ඔයාට හොරෙන් වෙන්න බැරිද
මට වෙඩි තිබ්බද?

50
00:03:57,700 --> 00:03:59,330
වාව්, ලුතිනන් කන්ග් සින්-ජේ.

51
00:03:59,410 --> 00:04:01,500
මම හිතන්නේ ඔබ මුලින්ම උසස්වීම් ලබා ගනීවි.

52
00:04:03,120 --> 00:04:04,790
ඔබ නිකම්ම වැඩ කළ යුතුව තිබුණි
ජාතික පොලිස් ඒජන්සි මූලස්ථානය.

53
00:04:04,870 --> 00:04:06,790
උපාධිය ගත්තම මොකටද මෙහෙ වැඩ කරන්නේ
ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයෙන්?

54
00:04:06,880 --> 00:04:08,670
ඔබගේ සියලුම පන්තියේ මිතුරන්
දැන් ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂකවරු.

55
00:04:08,840 --> 00:04:11,260
ඔයාට තාම මම ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.

56
00:04:11,340 --> 00:04:13,550
මම කොහෙත්ම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් ජ්‍යෙෂ්ඨ පරීක්ෂකවරුන් බව.

57
00:04:14,090 --> 00:04:16,140
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර නැමෙන්නේ
උසස්වීම් පරීක්ෂණයට සහභාගී වීම ගැන?

58
00:04:17,260 --> 00:04:19,100
මගේ මිතුරන් නිසා
සියල්ලෝම ජ්‍යෙෂ්ඨ පරීක්ෂකවරු වෙති.

59
00:04:19,390 --> 00:04:21,970
කණගාටු නොවන්න, මගේ ශාරීරික හැකියාවන්
මගේ අඩු ලකුණු සඳහා පියවා ගත හැකිය.

60
00:04:22,600 --> 00:04:24,140
එය ලිඛිත විභාගයට උදව් නොකරනු ඇත.

61
00:04:25,560 --> 00:04:27,860
රැඳී සිටින්න. මට කෝල් එකක් ආවා. අනේ අපේ ප්‍රධානියා.

62
00:04:30,070 --> 00:04:31,070
ඔව් ප්‍රධානියා.

63
00:04:33,190 --> 00:04:34,900
හරි හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

64
00:04:37,610 --> 00:04:39,120
Changsin-dong හි ඝාතනයක් සිදු විය.

65
00:04:39,410 --> 00:04:40,410
ඔබ රිය පදවන්න.

66
00:04:46,960 --> 00:04:48,500
-රජතුමනි.
-රජතුමනි.

67
00:04:49,170 --> 00:04:50,040
මහරජාණෙනි.

68
00:04:50,130 --> 00:04:51,630
කාලසටහන තහවුරු කර ඇත
චීන සංචාරය සඳහා?

69
00:04:51,710 --> 00:04:54,970
අපි බලා සිටිය යුතුයි
ඔබට හොඳ විවේකයක් ලැබෙන තුරු -

70
00:04:55,050 --> 00:04:56,590
මට එය හැකි ඉක්මනින් සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

71
00:04:57,380 --> 00:04:58,930
වෙනත් නිල කාලසටහන් මොනවාද?

72
00:04:59,010 --> 00:05:02,220
ඔබ ජාතික බදු සේවාව වෙත යා යුතුය
හොඳම බදු ගෙවන්නා සම්මානය ලබා ගැනීමට.

73
00:05:02,430 --> 00:05:03,350
ජනතාව ප්‍රතිචාර දක්වනවා

74
00:05:03,430 --> 00:05:04,520
-ඉතා ධනාත්මකව--
- නියමයි.

75
00:05:05,020 --> 00:05:07,100
මා වෙනුවෙන් ඔබට සම්මානය ලබා ගත හැකිය.

76
00:05:07,190 --> 00:05:08,270
ඒ වගේම අගමැති කාර්යාලයෙන් අහන්න

77
00:05:08,350 --> 00:05:10,110
ඔවුන්ට පුළුවන් නම් රාජ්‍ය කටයුතු වාර්තාව හදන්න
කල්තියා.

78
00:05:10,190 --> 00:05:11,150
හොඳයි...

79
00:05:11,320 --> 00:05:12,520
ඒ ඇති.

80
00:05:12,860 --> 00:05:14,030
වෙනත් ආකාරයකින් මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

81
00:05:15,610 --> 00:05:17,990
ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් අවශ්යද?
රාජ්ය කටයුතු වාර්තාව?

82
00:05:18,070 --> 00:05:18,910
හෙට.

83
00:05:19,530 --> 00:05:20,530
- හෙට?
- ඔව්.

84
00:05:20,620 --> 00:05:21,910
එසේත් නැතිනම් මහරජාණෙනි
ලිඛිත වාර්තාවක් පිළිගනු ඇත.

85
00:05:21,990 --> 00:05:24,290
මෙය කරදරකාරී ය.
එයා හිතනවද මට මගේ අතේ වෙලාවක් තියෙනවා කියලා?

86
00:05:24,370 --> 00:05:25,290
මහ ඇමති.

87
00:05:26,210 --> 00:05:27,750
මම මේ දවස්වල ගොඩක් ලස්සනයිද?

88
00:05:28,330 --> 00:05:29,960
අපි ටිකක් අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරමු.

89
00:05:30,710 --> 00:05:32,290
සරල ලිඛිත වාර්තාවක් එවන්න.

90
00:05:32,380 --> 00:05:33,500
ඔව් නෝනා.

91
00:05:36,420 --> 00:05:39,010
ජාතික සභාව සඳහා ඔබේ ඇඳුම්
අද පස්වරුවේ.

92
00:05:40,050 --> 00:05:42,390
අපි කාන්තා දේශපාලනඥයන් ගැන සඳහන් කළා
විවිධ රටවල

93
00:05:42,680 --> 00:05:43,810
සහ මෙම ඇඳුම් කට්ටල තෝරා ගන්නා ලදී.

94
00:05:43,890 --> 00:05:45,140
ඒවා ඔක්කොම කලිසම්.

95
00:05:45,220 --> 00:05:48,270
හොඳයි, බොහෝ සාමාජිකයින් පිරිමි,
ඒ නිසා අපි තවත් පිරිමි ඇඳුම් තෝරා ගත්තෙමු--

96
00:05:48,350 --> 00:05:51,940
දේශපාලනය කරන ගෑනුන්ට අඳින්න ඕනද
දිනන්න එහෙම ගැලපෙනවද?

97
00:05:52,980 --> 00:05:54,900
මම දිනන්න උත්සාහ කරන්නම්
මම කැමති ඇඳුම් ඇඳගෙන.

98
00:05:55,690 --> 00:05:56,820
ගිහින් දවල්ට කන්න.

99
00:06:04,490 --> 00:06:06,700
මට නැති මොනවද ඒ බැල්ලියට තිබුණේ?

100
00:06:10,750 --> 00:06:11,790
ජන්ග්මි.

101
00:06:11,880 --> 00:06:13,250
-ඒයි, ඔයා මෙතන.
- ඔව්.

102
00:06:14,800 --> 00:06:16,340
යන්න, මෙතනින් යන්න.

103
00:06:16,420 --> 00:06:17,630
මම ආරක්ෂක දර්ශන ලබා ගන්නම්.

104
00:06:17,710 --> 00:06:20,220
-Take him away from here.
- අපරාධ ස්ථානය දූෂණය කිරීම නවත්වන්න. යන්න.

105
00:06:20,800 --> 00:06:23,470
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ 26 හැවිරිදි කාන්තාවක්.
සහ ආයුධය කුස්සියේ පිහියකි.

106
00:06:23,550 --> 00:06:25,350
එය ඇගේ නේවාසික මිතුරිය විසින් වාර්තා කරන ලදී.

107
00:06:26,270 --> 00:06:28,310
හරි, මම ඇගේ ප්‍රකාශය ගන්නම්.

108
00:06:28,390 --> 00:06:29,230
හරි හරී.

109
00:06:30,060 --> 00:06:30,940
මට සමාවෙන්න.

110
00:06:32,770 --> 00:06:34,650
මම ලුතිනන් Jeong Tae-eul
ජොංනෝ දුම්රිය ස්ථානයෙන්.

111
00:06:35,820 --> 00:06:39,280
මම දන්නවා ඔයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ, ඒත් ඔයාට ඕනේ
ප්‍රකාශයක් කිරීමට දුම්රිය ස්ථානයට එන්න.

112
00:06:40,450 --> 00:06:41,490
දැන් හරිද?

113
00:06:41,740 --> 00:06:42,660
ඔව්.

114
00:06:54,000 --> 00:06:54,880
මට කෙටි විස්තරයක් දෙන්න.

115
00:06:55,210 --> 00:06:56,800
ඇගේ බෙල්ලේ තුවාල දෙකක් ඇත,

116
00:06:57,420 --> 00:06:58,590
නමුත් ඇගේ ඉරියව්ව ස්වභාවිකයි.

117
00:06:58,840 --> 00:07:00,880
ඇය පුදුමයෙන් පහර දුන්නාය
වැතිර සිටියදී.

118
00:07:02,260 --> 00:07:04,260
පළමු තුවාලය බරපතල විය.

119
00:07:04,760 --> 00:07:06,850
මෙතරම් ගැඹුරු කැපුමක් සමඟ,
ඇයට සටනක් දිය නොහැකි විය.

120
00:07:06,970 --> 00:07:08,350
ඇතුල් වීමේ සලකුණු නොමැත

121
00:07:08,930 --> 00:07:10,810
ඇය මුහුණු ආවරණයක් පැළඳ සිටියාය.

122
00:07:10,930 --> 00:07:12,440
මිනීමරුවා බොහෝ විට දන්නා හඳුනන අයෙක් විය හැකිය.

123
00:07:32,370 --> 00:07:33,670
ආයුධය මෙතරම් පිරිසිදු ඇයි?

124
00:07:33,750 --> 00:07:35,920
මිනීමරුවා එය තිබූ තැනම තැබුවේය
එය සේදීම පසු.

125
00:07:36,420 --> 00:07:37,960
සාක්ෂි නැති කරන්න හැදුවා.

126
00:07:38,050 --> 00:07:39,170
එබැවින් එය පළමු වරදකි.

127
00:07:39,250 --> 00:07:41,470
ළමයි පවා දන්නවා
ඔවුන් රබර් කිරි අත්වැසුම් පැළඳිය යුතුය.

128
00:07:42,630 --> 00:07:44,300
හේයි, අපේ අවදානම් ජන්ග්මි.

129
00:07:44,380 --> 00:07:45,510
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

130
00:07:48,180 --> 00:07:50,520
යූ ජොං-හ්වා බව මට විශ්වාසයි
රාජකීය ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයෙන්

131
00:07:50,600 --> 00:07:52,980
මුණ ගැහෙන කෙනා
අගමැති ලේකම්.

132
00:07:53,600 --> 00:07:55,850
එහි කිසිදු වරදක් තිබිය නොහැක
මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්.

133
00:07:55,940 --> 00:07:58,320
මුරකරුවන් තනතුරු වෙනස් කළ විට,

134
00:07:58,400 --> 00:08:01,650
මාලිගාවේ සේවකයෝ 32 දෙනෙක්
මේ මාසයේ උන්වහන්සේ පෞද්ගලිකව මුණගැසුණා.

135
00:08:02,240 --> 00:08:04,030
ඔවුන්ගෙන් 21 දෙනෙකුට සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම් තිබේ.

136
00:08:04,360 --> 00:08:07,820
මම පුද්ගලික ගිණුම් 40ක් පමණ අනුගමනය කළා
ඔවුන් භාවිතා කරන බවත්, මට මෙය හමු විය.

137
00:08:08,950 --> 00:08:11,540
එකම ස්ථානය, එකම මේසය
වෙනස් කෝණයකින්,

138
00:08:11,620 --> 00:08:13,120
සහ එකම ශෛලියේ ඡායාරූප.

139
00:08:13,790 --> 00:08:14,620
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

140
00:08:15,620 --> 00:08:17,710
ඔවුන්ගේ මුහුණු මෙම හැඳි මත පිළිබිඹු වේ.

141
00:08:23,840 --> 00:08:25,050
එතකොට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි.

142
00:08:27,430 --> 00:08:31,720
මාලිගාවේ සේවකයෙක් ඔත්තු බලනවා
ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ කටකතා පතුරුවා හරිමින්,

143
00:08:32,890 --> 00:08:35,890
සහ යමක් සොරකම් කිරීම සහ කාන්දු වීම පවා
වලව්වෙන්...

144
00:08:35,980 --> 00:08:38,400
එය රාජද්‍රෝහී ලෙස සැලකේ.

145
00:08:38,900 --> 00:08:40,520
කවුද ඔයාව මේකට දැම්මේ?

146
00:08:42,190 --> 00:08:44,610
උතුමාණන්ගේ ඔත්තු බැලීමට ඔබට නියෝග කළේ කවුද?

147
00:08:47,860 --> 00:08:49,780
ප්‍රධාන අධිකරණ ආර්යාව නෝ, මට සමාවෙන්න.

148
00:08:50,450 --> 00:08:54,290
මම කිව්වා මහරජතුමාට තියෙනවා වගේ
පෙම්වතියක් ලැබුණා,

149
00:08:54,660 --> 00:08:56,580
නමුත් මම කිසිම දෙයක් සොරකම් කළේ නැහැ.

150
00:08:57,830 --> 00:09:00,590
මම නොවැම්බර් 11 වෙනිදා රාජකාරියේ යෙදී සිටියා.

151
00:09:00,670 --> 00:09:02,960
සහ මහරජාණෝ රාජකීය කුස්සියට පැමිණියහ.

152
00:09:03,590 --> 00:09:05,170
තවද ඔහුම ආහාර පිසුවේය.

153
00:09:05,510 --> 00:09:07,010
ඒ නිසා මට වහාම කියන්න පුළුවන්

154
00:09:08,640 --> 00:09:09,970
එයාගේ පෙම්වතිය ඇවිත් කියලා.

155
00:09:12,060 --> 00:09:12,890
කමක් නැහැ.

156
00:09:14,100 --> 00:09:15,310
මට කියන්න පුළුවන්

157
00:09:15,850 --> 00:09:17,310
ඔයා බොරු කියන්නේ නෑ කියලා.

158
00:09:18,400 --> 00:09:19,230
කෙසේ වෙතත්,

159
00:09:20,190 --> 00:09:21,440
ඔබ තවමත් සේවයෙන් පහ කර ඇත.

160
00:09:26,570 --> 00:09:27,490
මා සමග එන්න.

161
00:09:29,870 --> 00:09:30,700
ඔව්.

162
00:09:30,950 --> 00:09:32,700
අපි ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක් බෙදා ගන්නා බැවින්,

163
00:09:32,780 --> 00:09:36,710
මම පැයක් පමණ නිවසින් පිටවෙමි
ඇගේ පෙම්වතා පැමිණෙන සෑම විටම.

164
00:09:37,290 --> 00:09:38,870
සහ ඔබ කොහෙද ගියේ?

165
00:09:39,540 --> 00:09:41,080
අසල පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක්.

166
00:09:42,380 --> 00:09:46,470
මට ළඟදීම විභාගයක් තියෙනවා,
ඉතින් මම මගේ පිටපත කියවලා ආපහු ගියා, සහ...

167
00:09:51,550 --> 00:09:54,560
කරුණාකර ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න
වින්දිතයාගේ පෙම්වතා ගැන.

168
00:09:57,310 --> 00:09:59,520
එයාගෙ නම Park Jung-gu.

169
00:10:00,310 --> 00:10:01,980
නමුත් ඔහුගේ නිශ්චිත වයස මම නොදනිමි.

170
00:10:03,060 --> 00:10:04,480
මම හිතන්නේ ඔහු වයස අවුරුදු 20 ට ආසන්නයි.

171
00:10:04,860 --> 00:10:06,320
ඔහු තවමත් ශිෂ්‍යයෙක් බව මට ආරංචි විය.

172
00:10:08,200 --> 00:10:10,160
ඔබ ඔහුගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම දන්නවාද?

173
00:10:11,450 --> 00:10:12,490
ඔව්.

174
00:10:15,660 --> 00:10:16,580
මෙතන.

175
00:10:17,870 --> 00:10:18,910
ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:10:19,620 --> 00:10:23,130
පැතිකඩ බලන්න

177
00:10:23,210 --> 00:10:24,920
නම: PARK JUNG-GU
උපන් දිනය: 1992 ජූනි 6

178
00:10:25,000 --> 00:10:27,590
ඔබ නගරය හැර පිටරට නොයා යුතුය
ටික කාලෙකට.

179
00:10:27,840 --> 00:10:29,340
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා විට පිළිතුරු දෙන්න.

180
00:10:32,010 --> 00:10:33,260
නම, Park Jung-gu.

181
00:10:33,510 --> 00:10:35,140
1992 ජුනි 6 වන දින උපත.

182
00:10:39,520 --> 00:10:41,980
පාක් ජුන්ග්-ගු, වයස 28. ඔහුගේ ලිපිනය මා සතුව ඇත.

183
00:10:43,020 --> 00:10:46,570
ඔහුගේ අංකය එකට ගැලපේ
වින්දිතයාගේ ඇමතුම් වාර්තා වල. එයා තමයි.

184
00:10:46,650 --> 00:10:47,690
හරි...

185
00:10:49,860 --> 00:10:51,110
රහස් පරීක්ෂක ෂිම්?

186
00:10:51,200 --> 00:10:52,490
සැකකරුගේ ලිපිනය අප සතුව ඇත.

187
00:10:52,570 --> 00:10:55,030
මම එය ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්, එහෙට යන්න
වහාම. හැරවුම් නැත.

188
00:10:55,950 --> 00:10:57,740
මම ගිහින් සාක්ෂිකරුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

189
00:10:57,870 --> 00:11:00,040
හරි, ඒක කරන්න යන්න.

190
00:11:01,330 --> 00:11:03,290
කමක් නැහැ.

191
00:11:11,170 --> 00:11:12,680
මම Jang Yeon-ji ගේ alibi පරීක්ෂා කළා.

192
00:11:12,930 --> 00:11:14,720
ඇය සිටියේ කඩ සාප්පුවේය
ඒ වෙලාවේ.

193
00:11:15,970 --> 00:11:17,600
මම ආපසු යාමට පෙර අධිකරණ වෛද්‍යවරයා වෙත යන්නෙමි.

194
00:11:22,560 --> 00:11:24,940
HG කණ්ඩායම් වල PARK MUN-HAENG
අනුප්‍රාප්තික ක්‍රියාවලිය සිදුවෙමින් පවතී

195
00:11:40,250 --> 00:11:42,620
ඒක අමාරු දවසක් වෙන්න ඇති.

196
00:11:43,580 --> 00:11:45,080
ටිකක් විවේක ගන්න, තාත්තා.

197
00:12:04,770 --> 00:12:07,230
මම ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කළා
පාක් ජුන්ග්-ගු ජීවත් වන ගොඩනැගිල්ලේ.

198
00:12:07,480 --> 00:12:09,440
සිද්ධියෙන් පසු ඔහු ගෙදර ගියේ නැත.

199
00:12:10,280 --> 00:12:11,480
මේ ජරාව හැංගිලා ගියා.

200
00:12:12,360 --> 00:12:15,450
සවිස්තර මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවක් අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් පවසයි
ලබා ගත හැක්කේ සති තුනකට පසුව පමණි.

201
00:12:15,530 --> 00:12:18,280
මරණයට හේතුව අධික රුධිර වහනයයි
බහු තුවාල වලින්.

202
00:12:18,370 --> 00:12:20,540
තුවාල කුස්සියේ පිහිය සමඟ ගැලපේ.

203
00:12:20,740 --> 00:12:23,200
අපි කොහොමද බලාගෙන ඉන්නේ
වාර්තාවට සති තුනක්?

204
00:12:23,290 --> 00:12:25,040
ඔබ හී-ජුගේ උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

205
00:12:25,210 --> 00:12:26,170
ඔබ මා ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

206
00:12:26,750 --> 00:12:27,960
මම කළා. ඔබේ තනිකම ගැන.

207
00:12:31,460 --> 00:12:32,880
මම දකියි.

208
00:12:33,510 --> 00:12:37,390
ඔබට එය සඳහන් කිරීමට සිදු විය
ඔබට මා ගැන පැවසිය හැකි සියලු දේ.

209
00:12:37,470 --> 00:12:38,760
ඇත්ත වශයෙන්. මට සිද්ධ වුණා.

210
00:12:38,850 --> 00:12:40,680
මම ඒ පොරොන්දුව ලියා අත්සන් කළා

211
00:12:40,760 --> 00:12:42,520
මම කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
10 න් පසු නැවතත්.

212
00:12:43,100 --> 00:12:45,190
ඉතින් ඔබ පවා ලිව්වා
ඇය වෙනුවෙන් සටහනක් අත්සන් කළා.

213
00:12:45,270 --> 00:12:47,850
වාව්, ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළ නොහැකියි.

214
00:12:48,360 --> 00:12:49,730
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

215
00:12:50,150 --> 00:12:51,610
හරි, හැමෝම. සවන් දෙන්න.

216
00:12:52,280 --> 00:12:53,690
එය කුමක් ද? තනිකම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

217
00:12:53,780 --> 00:12:54,900
එය කුමක් ද?

218
00:12:54,990 --> 00:12:57,660
ඔබ භාවිතා කරන රහස් කේතය කුමක්ද?
එය තරමක් මාළු වගේ.

219
00:12:57,820 --> 00:12:59,820
Tae-eul, ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්

220
00:12:59,910 --> 00:13:02,990
වැනි ප්‍රශ්න නොඇසිය යුතුය.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

221
00:13:03,080 --> 00:13:06,960
ඔබේ ප්‍රවර්ධන පරීක්ෂණය සඳහා ලකුණු 100 න්,
ලකුණු 47 ක් ගන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

222
00:13:07,040 --> 00:13:09,460
ක්ෂණික අධීක්ෂකගේ
වැඩ ඇගයීමේ ලකුණු?

223
00:13:09,540 --> 00:13:10,920
ඒක හරි.

224
00:13:11,000 --> 00:13:12,710
සාමාන්‍යයෙන් හැමෝටම ලැබෙන්නේ නිකම්
ඒ සඳහා සම්පූර්ණ කරුණු.

225
00:13:12,800 --> 00:13:15,720
ඔබට එම ලකුණු සියල්ල අහිමි කිරීමට අවශ්‍යද?

226
00:13:16,720 --> 00:13:17,840
මට වැඩක් නෑ.

227
00:13:17,930 --> 00:13:19,840
එය කුමක් ද?
"තනිකම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

228
00:13:20,550 --> 00:13:22,560
මට හෙටම අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව බලන්න පුළුවන්.

229
00:13:22,760 --> 00:13:25,100
හේයි, මට ඔයාට ලකුණු 470ක් දෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ඇගයීම මත

230
00:13:25,180 --> 00:13:27,350
සහ ඔබව මූලස්ථානයට යවනවා.

231
00:13:28,230 --> 00:13:30,060
ඒ ඇති. සවන් දෙන්න.

232
00:13:30,150 --> 00:13:33,110
Jang Yeon-ji තවමත් සැකකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

233
00:13:33,190 --> 00:13:34,440
ඒ නිසා ඇය ගැන සොයා බලන්න.

234
00:13:34,690 --> 00:13:37,110
දැනට, Park Jung-gu
අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.

235
00:13:37,200 --> 00:13:39,740
ඔහුව අවශ්‍ය ලැයිස්තුවට දමන්න
සහ ඔහු යන නිතිපතා මාර්ග සොයා ගන්න.

236
00:13:40,370 --> 00:13:41,660
සහ කොටස් කරන්න. එච්චරයි.

237
00:13:41,740 --> 00:13:42,620
ඔව්, සර්!

238
00:13:56,800 --> 00:13:58,130
එන්න අපි යමු.

239
00:13:58,760 --> 00:14:00,260
නිකම්ම ඉවර කරන එක හොඳයි.

240
00:14:00,970 --> 00:14:02,970
නැත, එය නොවේ. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

241
00:14:17,690 --> 00:14:18,610
ලොතරැයිය
5,000 ක් දිනා ඇත

242
00:14:19,200 --> 00:14:21,280
හොඳයි, ඔබට දිනුම් 5,000ක් ලැබුණා.
අපි යමු බත් කැවුම් මිටි ගන්න.

243
00:14:21,820 --> 00:14:22,700
නැත.

244
00:14:23,830 --> 00:14:24,870
මම මේවා බේරගන්න යනවා.

245
00:14:25,370 --> 00:14:26,410
දිනුම් 5000ක් ඉතිරි කරන්නද?

246
00:14:27,040 --> 00:14:30,460
ඔව්, මම ඉතිරි කරන්න යනවා
සහ මිලියන 50ක් වොන් කරන්න.

247
00:14:30,920 --> 00:14:32,880
මට මේවායින් දස දහසක් ඉතිරි කර ගත යුතුය.

248
00:14:33,710 --> 00:14:35,800
නමුත් ඔබ සෑම විටම වොන් දස දහසක් මිලදී ගනී
වටිනා ලොතරැයි.

249
00:14:47,020 --> 00:14:48,980
ඒ දස දහසක් වියදම් කළේ කොහේද?

250
00:14:49,850 --> 00:14:51,060
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:14:51,140 --> 00:14:54,690
ඔබ දන්නවා, ඔබට දිනුම් දහදාහක් ලැබුණා
මම ටයිකොන්ඩෝ මධ්‍යස්ථානයට ගිය විට.

252
00:14:55,270 --> 00:14:56,190
ඔහ්, ඒක?

253
00:14:57,530 --> 00:14:59,440
ඩබල් ඇහි බැම ශල්‍යකර්මයක් කරන්න මම ඒක බේරගත්තා.

254
00:15:01,150 --> 00:15:02,240
සහ?

255
00:15:04,780 --> 00:15:05,780
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "සහ"?

256
00:15:07,490 --> 00:15:08,700
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

257
00:15:11,160 --> 00:15:14,880
මම එය සුරැකීමට සමත් වූවා නම්,
මට දැන් ද්විත්ව ඇහිබැමි ඇත.

258
00:15:15,750 --> 00:15:16,840
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

259
00:15:24,090 --> 00:15:26,390
ඉතින්, මම දැන් සැත්කමක් කළ යුතුද?

260
00:15:28,560 --> 00:15:29,890
ඔබේ මුදල් නාස්ති නොකරන්න.

261
00:15:32,600 --> 00:15:33,690
ඔබ හරි.

262
00:15:34,400 --> 00:15:36,020
ඒකයි
මම ඒක වියදම් කළේ බත් කැවුම් වලට.

263
00:15:38,980 --> 00:15:42,150
නමුත් අපි මාතෘකාවේ සිටින අතරතුර ...

264
00:15:43,570 --> 00:15:44,820
ඇත්තටම එදා මම ලස්සනයි.

265
00:15:45,820 --> 00:15:46,870
මම තරුණ විය,

266
00:15:48,160 --> 00:15:49,200
පිරිසිදු,

267
00:15:49,990 --> 00:15:51,160
මෘදු,

268
00:15:53,460 --> 00:15:54,500
සහ බුද්ධිමත්.

269
00:15:55,380 --> 00:15:57,380
මම එදා කියෙව්වේ වෘත්තීය පොත් විතරයි.

270
00:15:58,380 --> 00:16:00,960
ඉගැන්වීමේ ක්රම සහ භාවිතය
මූලික ටයිකොන්ඩෝ ශිල්පීය ක්‍රම.

271
00:16:01,420 --> 00:16:02,300
ඔයා බීලද?

272
00:16:02,970 --> 00:16:04,430
ඔබ හොඳ වචන කීයක් වැරදි ලෙස භාවිතා කර තිබේද?

273
00:16:05,840 --> 00:16:06,720
කුමක් ද?

274
00:16:07,350 --> 00:16:08,510
ජන්ග්මි සහ රහස් පරීක්ෂක ෂිම් එනවා.

275
00:16:08,600 --> 00:16:10,010
ඔයා ගෙදර යනවා නේද?

276
00:16:11,470 --> 00:16:12,350
ඔව්.

277
00:16:14,640 --> 00:16:15,810
මම අවසානයේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා.

278
00:16:16,810 --> 00:16:18,820
දෙවියනේ. මට පුදුමයි ජන්ග්මි කොහෙද කියලා

279
00:16:19,940 --> 00:16:21,690
එවැනි ඇඳුම් මිලදී ගනී.

280
00:16:22,400 --> 00:16:24,570
අපි පොලිස්කාරයෝ කියලා කාටවත් කියන්න බෑ
ඔහු අප සමඟ සිටින විට.

281
00:16:24,780 --> 00:16:26,820
මැරයන් ඔහුව ඔවුන් සමඟ රැගෙන යයි
ඔවුන් අපෙන් පලා යන විට.

282
00:16:50,050 --> 00:16:54,020
චීන විදේශ අමාත්‍යතුමනි
සහ චීන තානාපතිවරයා මෙහි සිටී.

283
00:16:57,230 --> 00:16:58,060
අපි යමු.

284
00:16:59,810 --> 00:17:01,150
චීනය ඔබේ කරුණාව සිහිපත් කරයි.

285
00:17:01,690 --> 00:17:04,240
බොහොම ස්තුතියි

286
00:17:04,490 --> 00:17:07,700
ශ්රේෂ්ඨ රාජ්යය සහ ඔබගේ මහිමය සඳහා
කවුද ධීවර බෝට්ටුව බේරා ගත්තේ.

287
00:17:08,950 --> 00:17:13,490
මට ඇහුණා
රෝස නෙළුම් මල් විශ්වාසය නියෝජනය කරයි.

288
00:17:14,660 --> 00:17:16,460
නෙළුම් තේ කෝප්පයක් බෙදා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි

289
00:17:16,750 --> 00:17:18,750
චීනයේ නියෝජිතයන් දෙදෙනා සමඟ.

290
00:17:19,750 --> 00:17:20,840
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

291
00:17:20,960 --> 00:17:22,920
ඔබගේ අවංකකමට මහරජතුමාට ස්තුති කිරීමට,

292
00:17:23,300 --> 00:17:25,090
අපි තෑග්ගක් ද සූදානම් කළෙමු.

293
00:17:25,340 --> 00:17:27,880
නව වසරේ සිට,
කොරියා රාජධානියේ සියලුම පුරවැසියන්

294
00:17:28,470 --> 00:17:30,510
චීනයේ නගර 661 ක් නැරඹීමට හැකි වනු ඇත

295
00:17:30,760 --> 00:17:32,760
වීසා නොමැතිව.

296
00:17:37,020 --> 00:17:37,850
එය...

297
00:17:38,940 --> 00:17:40,400
පුදුම දෙයක්

298
00:17:43,520 --> 00:17:45,570
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි වන පරිදි
ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක යන්න

299
00:17:46,690 --> 00:17:48,030
ඔවුන් කැමති පරිදි.

300
00:17:49,780 --> 00:17:53,450
ඔබේ රටේ තෑග්ග සිහිපත් වනු ඇත
ඉතිහාසයේ වටිනා අවස්ථාවක් ලෙස.

301
00:18:03,590 --> 00:18:05,840
-ඒයි, ඔයා මෙතන.
-කුමක් ද?

302
00:18:06,460 --> 00:18:08,090
ඇයි? එය අමුතු දෙයක්ද?

303
00:18:10,260 --> 00:18:11,720
පාරිභෝගිකයන් පැවසුවේ එය ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති බවයි.

304
00:18:12,390 --> 00:18:13,300
මම ඔබට ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

305
00:18:16,890 --> 00:18:18,140
මම තිගැස්සුණා විතරයි.

306
00:18:18,890 --> 00:18:20,140
මගේ අත්ල දාඩියයි.

307
00:18:20,730 --> 00:18:22,020
ඔබ කොණ්ඩය කැපුවාද?

308
00:18:23,360 --> 00:18:27,820
මම චොකලට් කිරි තේ ගේන්නම්.
මෙය භාවිතා කරන්න. ඒ වගේම මට ධාන්ය වර්ග ගොඩක් අවශ්යයි.

309
00:18:30,110 --> 00:18:32,910
ඔයා දන්නවනේ මට හැමදාම ඕනේ කියලා
මගේ කොණ්ඩය කොටට කපන්න

310
00:18:33,410 --> 00:18:34,450
අවුරුද්දේ මේ කාලයේ පමණ.

311
00:18:34,910 --> 00:18:36,580
මම විග් එකකින් සමාකරණයක් උත්සාහ කළා.

312
00:18:37,410 --> 00:18:38,960
ඒත් දිග කොණ්ඩෙ එක්ක මට හොඳට පේනවා නේද?

313
00:18:39,790 --> 00:18:43,500
ඔයා මෙහෙ එනවා
නමුත් මේ දිනවල අඩු වාර ගණනක්.

314
00:18:44,340 --> 00:18:45,800
ඔබ වෙනත් කැෆේ එකකට යනවාද?

315
00:18:49,590 --> 00:18:50,470
හේයි.

316
00:18:51,050 --> 00:18:53,260
ඔයා මගේ තාත්තට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.

317
00:18:53,640 --> 00:18:56,850
ඔහු දැන සිටියේවත් නැත
මම මුළු රෑම එළියේ ඉන්නකොට.

318
00:18:57,520 --> 00:18:59,560
ඔබ බොඳ කිරීමට වඩා හොඳ වී ඇත
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

319
00:19:00,180 --> 00:19:02,980
එවැනි කොටස් ගැන විස්තර කරන්නේ කවුද?

320
00:19:03,440 --> 00:19:04,690
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා පමණයි.

321
00:19:09,320 --> 00:19:10,990
නැත, එය පරදුවට තබා ගැනීමක් නොවේ.

322
00:19:11,950 --> 00:19:15,070
ඇත්තටම මම රාත්‍රිය ගත කළේ කොල්ලෙක්ගෙ ගෙදර.

323
00:19:16,160 --> 00:19:17,580
ඔහුගේ නිවස තරමක් විශාල විය.

324
00:19:18,700 --> 00:19:21,120
මගේ මාලිගාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

325
00:19:24,710 --> 00:19:25,540
ඔයාට හොඳයි.

326
00:19:33,050 --> 00:19:34,220
එය හැපෙනසුළුයි.

327
00:19:38,010 --> 00:19:38,930
මාර්ගය වන විට, නා-රි.

328
00:19:40,640 --> 00:19:41,850
අපි කියමු

329
00:19:43,100 --> 00:19:44,560
තවත් ලෝකයක් ඇත,

330
00:19:45,940 --> 00:19:46,770
සහ...

331
00:19:47,730 --> 00:19:49,980
බලන කෙනෙක් ඉන්නවා
හරියටම ඔයා වගේ එතන.

332
00:19:51,070 --> 00:19:53,280
ඔබට කෙසේ දැනේවිද

333
00:19:54,660 --> 00:19:55,950
ඔබ එවැනි කෙනෙකුව මුණගැසෙන්නේ නම්?

334
00:19:56,030 --> 00:19:57,450
ඔබ කතා කරන්නේ ඩොපල්ගන්ජර් ගැනද?

335
00:19:58,490 --> 00:19:59,700
මට ඇයව මරා දැමිය යුතුයි, ඇත්තෙන්ම.

336
00:19:59,790 --> 00:20:02,910
හේයි. කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නේ
රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඉදිරියේ?

337
00:20:03,000 --> 00:20:06,170
ඩොපල්ගන්ජර් වලින් එකක්
සෑම විටම මියයාම අවසන් වේ.

338
00:20:06,750 --> 00:20:08,040
ඒක තමයි විශ්වයේ නියමය.

339
00:20:19,850 --> 00:20:21,640
එය නීතිය වන්නේ ඇයි?

340
00:20:21,720 --> 00:20:24,310
යමක් දෙකක් තිබේ නම්
එකක් තිබිය යුතු විට,

341
00:20:24,390 --> 00:20:25,940
එය ලෝකයේ අවුල් ඇති කරයි.

342
00:20:26,810 --> 00:20:29,520
මෙම මංතීරුවේ එක් කැෆේ එකක් ප්රමාණවත්ය,

343
00:20:29,610 --> 00:20:32,150
සහ Hero Taekwondo මධ්යස්ථානය ප්රමාණවත්ය
මෙම අසල්වැසි සඳහා.

344
00:20:32,740 --> 00:20:34,200
ලෝකයට සමබරතාවය අවශ්‍යයි.

345
00:20:35,280 --> 00:20:38,160
Tae-eul, ඇයි තවත් NASA
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ පැවැත්ම සඟවන්න?

346
00:20:38,240 --> 00:20:39,450
ලෝක දෙකක් තිබේ නම්,

347
00:20:39,530 --> 00:20:43,080
එවිට එක් ලෝකයකට බැඳී ඇත
අනෙක විනාශ කරන්න.

348
00:20:44,410 --> 00:20:45,960
අපට විනාශ වූවන් විය නොහැක.

349
00:20:59,300 --> 00:21:00,810
මට දැන් යන්න ඕන.

350
00:21:01,640 --> 00:21:02,930
ප්රවේසම් වන්න.

351
00:21:03,930 --> 00:21:05,690
අද මාව උණ බම්බු කැලේට එක්කන් යන්න.

352
00:21:07,810 --> 00:21:10,770
නිශ්ශබ්දව පිළිතුරු දෙන්න, හරිද?

353
00:21:11,610 --> 00:21:12,980
මහරජාණෙනි!

354
00:21:24,830 --> 00:21:26,410
මහරජාණෝ එන බව මම දැන සිටියේ නැත.

355
00:21:27,210 --> 00:21:28,290
ඔබේ කාලසටහන වෙනස් වුණාද?

356
00:21:28,880 --> 00:21:31,290
කාලගුණය යහපත් විය,
ඉතින් මම ගියා විතරයි.

357
00:21:31,670 --> 00:21:33,880
- හරි මහරජතුමනි.
- එහෙනම් වැඩේ කරගෙන යන්න.

358
00:21:39,180 --> 00:21:40,050
යන්න.

359
00:21:56,240 --> 00:21:57,070
කරකැවිල්ල!

360
00:22:08,750 --> 00:22:09,710
පුදුමයක් නැහැ.

361
00:22:10,500 --> 00:22:13,000
මම හිතුවා ඒක ලේසි වැඩියි කියලා
මාලිගාවෙන් පිටවීම.

362
00:22:13,790 --> 00:22:14,670
ඔබ මෙහි බලා සිටියාද?

363
00:22:14,750 --> 00:22:16,880
ආයේ කොහෙද යන්නේ
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තිබේද?

364
00:22:17,470 --> 00:22:19,630
- ඔබ නැවත ලූනා හමුවීමට යනවාද?
- කවුද ලූනා?

365
00:22:21,220 --> 00:22:22,050
මහරජතුමනි,

366
00:22:22,760 --> 00:22:23,970
ඔබ රවටා ඇත.

367
00:22:25,390 --> 00:22:27,060
ඒ කාන්තාව Jeong Tae-eul නොවේ.

368
00:22:27,600 --> 00:22:29,190
ඇය ලූනා නම් අපරාධකාරියකි.

369
00:22:29,270 --> 00:22:30,270
ඇය එසේ නොවන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

370
00:22:30,850 --> 00:22:32,270
අපරාධකරුවන් අල්ලන්නේ ඇයයි.

371
00:22:32,360 --> 00:22:33,520
මහරජතුමනි...

372
00:22:35,440 --> 00:22:38,030
මැරයන් සහ පොලිසිය
හැමෝම ඒ ගෑනිව හොයනවා.

373
00:22:38,690 --> 00:22:41,530
ලේඛන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම, සොරකම් කිරීම, කැඩීම
සහ ඇතුල්වීම, පහරදීම, පික්පොකට් කිරීම...

374
00:22:41,820 --> 00:22:45,370
ඇය ගැන වාර්තා සිය ගණනක් ඇත.
ඇය තවමත් මාට්ටු වී නැත.

375
00:22:45,950 --> 00:22:47,370
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

376
00:22:48,370 --> 00:22:51,500
කාන්තාවක් ඉන්නවා කියලා
Jeong Tae-eul හා සමාන මුහුණකින්

377
00:22:52,880 --> 00:22:54,090
මේ රාජධානියේ නේද?

378
00:22:56,300 --> 00:22:57,670
එකම මුහුණ නොවේ.

379
00:22:58,170 --> 00:23:01,260
- ඒ එකම පුද්ගලයා.
- මේ ලූනා කියන පුද්ගලයා කොහෙද?

380
00:23:01,340 --> 00:23:03,300
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි

381
00:23:03,800 --> 00:23:05,300
ඇය දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

382
00:23:05,390 --> 00:23:06,720
එකම මුහුණ

383
00:23:08,520 --> 00:23:09,430
පවතී

384
00:23:10,100 --> 00:23:11,230
කොරියා රාජධානියේ.

385
00:23:12,810 --> 00:23:14,900
ඔයා මගේ දිහා එහෙම බැලුවත්..
ඔබට යන්න බැහැ.

386
00:23:15,520 --> 00:23:17,480
ඔබ යා යුතු නම්,
එක්කෝ ඔයාට මාව මරන්න වෙයි

387
00:23:17,900 --> 00:23:18,730
නැත්නම් මාවත් එක්කගෙන යන්න.

388
00:23:18,820 --> 00:23:19,820
ඔබේ තේරීම කරන්න.

389
00:23:19,900 --> 00:23:21,820
- මම අංක එක තෝරනවා.
- මම කඩුවලින් ඔබට වඩා හොඳයි.

390
00:23:22,410 --> 00:23:23,410
ඉන්පසු අංක දෙක.

391
00:23:25,830 --> 00:23:27,330
ඔබ දැන් විහිළු කරන්නේ කෙසේද?

392
00:23:28,700 --> 00:23:30,370
මම මේ පිස්සන්ට කිව්වා පැත්තකට වෙලා ඉන්න කියලා.

393
00:23:34,130 --> 00:23:36,540
මාලිගාව ගැන කරදර වෙන්න එපා
සහ ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳින්න.

394
00:23:37,840 --> 00:23:39,130
- නිවාඩු?
- ඒක හො-පිල් නේද?

395
00:23:39,920 --> 00:23:41,720
මම Ho-pil කියමින් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි

396
00:23:42,630 --> 00:23:44,340
ඔබ දිගු නිවාඩුවක් ගත කරනවා.

397
00:23:45,180 --> 00:23:46,470
මම නිවාඩුවට යනවාද?

398
00:23:46,640 --> 00:23:48,350
ඔව්, අපි අපේ අශ්වයන්ව දාලා යනවා.

399
00:23:49,270 --> 00:23:52,180
මම විශ්වාස කරනවා ඒ මිදුලේ ඉන්න අශ්වයන් දෙන්නෙක්
ටිකක් වැඩියි.

400
00:23:52,980 --> 00:23:54,980
මම ඔබට එවූ සබැඳිය ඔබ කියවා නැත,

401
00:23:55,060 --> 00:23:57,110
ඔබ මා විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම ඔබට එය පැහැදිලි කළත්.

402
00:23:57,190 --> 00:23:58,440
ඉතින්

403
00:23:58,770 --> 00:24:00,150
මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නයි හදන්නේ

404
00:24:00,860 --> 00:24:02,240
එබැවින් ඔබටම දැක ගත හැකිය.

405
00:24:02,320 --> 00:24:04,200
මටම කුමක් දැයි බලන්න?

406
00:24:04,820 --> 00:24:05,740
එක සහ බිංදුව අතර ඇති දේ.

407
00:24:06,570 --> 00:24:08,580
ඒ වගේම Jeong Tae-eul
සහ ඔබ ලුහුබඳින පුද්ගලයා

408
00:24:08,950 --> 00:24:10,200
විවිධ පුද්ගලයන් වේ.

409
00:24:11,410 --> 00:24:12,710
ඊට පස්සේ මම ඒ කෙනාව හොයාගන්නම්

410
00:24:13,750 --> 00:24:14,960
Tae-eul හා සමාන මුහුණකින්.

411
00:24:31,600 --> 00:24:32,480
මහරජතුමනි...

412
00:24:34,770 --> 00:24:35,900
මේ ආරම්භය පමණයි.

413
00:24:37,060 --> 00:24:38,020
අපි වෙන්න යන්නේ

414
00:24:38,730 --> 00:24:40,360
දැන් වෙනත් ලෝකයකට ඇතුල් වෙනවා.

415
00:25:13,770 --> 00:25:15,770
ඉම්පීරියල් ජියුම් කුමරු!

416
00:25:22,610 --> 00:25:24,280
මෝඩයා.

417
00:25:24,900 --> 00:25:27,700
ඒ වගේ මිනිස්සුන්ට වඳින්න එපා
මගේ පියාගේ මුහුණ සමඟ!

418
00:25:28,740 --> 00:25:29,570
කෙළින් සිටින.

419
00:25:30,700 --> 00:25:32,490
අපගේ සංවාදය ටික වේලාවක් පවතිනු ඇත.

420
00:25:32,740 --> 00:25:34,830
ඔව්, උතුමාණනි.

421
00:25:36,710 --> 00:25:37,960
ඉතින් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

422
00:25:38,500 --> 00:25:40,170
අනුප්රාප්තික ක්රියාවලිය බොහෝ දුරට අවසන් ය

423
00:25:41,840 --> 00:25:44,000
නමුත් ඒ මෝඩයා දඟලනවා.

424
00:26:02,610 --> 00:26:04,480
ඔහු නැවතත් මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය.

425
00:26:20,290 --> 00:26:22,840
ඔහු දිගටම පිටව යන්නේ ඇයි?

426
00:26:26,340 --> 00:26:27,920
ඒක දිගින් දිගටම කල් යනවා.

427
00:26:28,510 --> 00:26:31,260
ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ?
ඔහු ඔබට සවන් දෙන බව මට විශ්වාසයි.

428
00:26:38,980 --> 00:26:40,730
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන

429
00:26:41,190 --> 00:26:43,060
අනුප්රාප්තික ක්රියාවලිය අවසන් වූ පසු?

430
00:26:44,730 --> 00:26:45,820
එය සරලයි.

431
00:26:45,900 --> 00:26:48,110
අපි කියනවා ඔහු අසනීප වෙලා විශ්‍රාම ගියා කියලා

432
00:26:48,570 --> 00:26:51,030
ඔහුව පිටරටකට යවන්න
මොකද එයාගෙ වැඩ ඉවරයි.

433
00:26:52,530 --> 00:26:54,120
ඔබ එයට එකඟද?

434
00:26:54,910 --> 00:26:58,500
මහරජාණෙනි, ඔබ අණ කළ පරිදි මම කරන්නෙමි.

435
00:26:59,080 --> 00:27:00,500
එයා ආයෙත් ඒ වගේ හැසිරෙනවා!

436
00:27:00,580 --> 00:27:02,500
මොන විකාරයක්ද.

437
00:27:02,830 --> 00:27:05,000
මම තමයි ඔයාගෙන් ඇහුවේ
ඒ මෝඩයා ගේන්න

438
00:27:05,090 --> 00:27:06,960
නමුත් ඔහු සවන් දෙන්නේ ඔබට මිස මට නොවේ.

439
00:27:07,050 --> 00:27:08,630
-ඒකට සාප වේවා!
- අනුප්රාප්තිය

440
00:27:10,010 --> 00:27:11,760
සුමටව අවසන් වනු ඇත.

441
00:27:11,840 --> 00:27:12,840
ඒක පැහැදිලියි!

442
00:27:12,930 --> 00:27:14,430
මම අහන්නේ ඒක වෙන්නේ කවදාද කියලා! ජරාව.

443
00:27:16,140 --> 00:27:19,890
ඒ වගේම හදිසි දෙයක් නැත්නම්,
අපි දුරකථනයෙන් කතා කරමු, හරිද?

444
00:27:20,770 --> 00:27:22,390
මට එහාට මෙහාට යන ලෙස අණ කිරීම නවත්වන්න...

445
00:27:25,110 --> 00:27:26,150
මොකක්ද?

446
00:27:26,690 --> 00:27:28,400
කුමක් ද?

447
00:27:30,780 --> 00:27:31,610
මොකක්ද...

448
00:27:32,320 --> 00:27:33,320
ඔබ...

449
00:27:40,750 --> 00:27:42,960
ඔබ ඔබේ පුතාට ඉඩ දිය යුතුයි
ව්‍යාපාරය භාරගන්න.

450
00:27:43,580 --> 00:27:45,130
ඔබේ සැබෑ පුතා.

451
00:27:45,710 --> 00:27:47,550
මහෝත්තමයාණනි!

452
00:27:48,130 --> 00:27:49,840
ෂිට්! ඔබ...

453
00:27:50,630 --> 00:27:52,720
ඔයා මොකටද රස්තියාදු වෙන්නේ?

454
00:28:12,650 --> 00:28:13,950
අපරාදේ...

455
00:28:36,840 --> 00:28:39,430
නෑ නෑ...

456
00:28:39,510 --> 00:28:40,930
නැහැ!

457
00:28:41,600 --> 00:28:45,350
HG Group නිල නිවේදනයක් නිකුත් කර ඇත
අනුප්රාප්තික ක්රියාවලිය අවසන් වනු ඇත

458
00:28:45,440 --> 00:28:46,400
වසර අවසන් වන විට,

459
00:28:46,480 --> 00:28:49,360
ඒ සභාපති Park Mun-haeng
ඔහුගේ තනතුරෙන් ඉවත් වනු ඇත.

460
00:28:50,320 --> 00:28:52,900
පැවති අනුප්රාප්තිය
වසර දෙකක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී

461
00:28:52,990 --> 00:28:54,320
අවසාන වශයෙන් අවසන් වෙමින් පවතී.

462
00:28:54,610 --> 00:28:56,700
සභාපති පාර්ක්ගේ පුත්, Park Byeong-u,

463
00:28:56,780 --> 00:28:59,740
මීළඟ සභාපති බවට පත් වනු ඇත
සහ ව්‍යාපාරය භාරගන්න.

464
00:29:02,750 --> 00:29:04,330
මාලිගාව හොඳින් බලාගන්න.

465
00:29:04,410 --> 00:29:05,870
මම යොන්ග්ව මා සමඟ රැගෙන යනවා.

466
00:29:06,080 --> 00:29:08,170
මම සිකුරාදා වේලාසනින් එන්නම්,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

467
00:29:09,130 --> 00:29:10,130
ඔබේ රජු.

468
00:29:11,170 --> 00:29:15,010
ඔහ්, මගේ හිස. ඔහ්, මගේ හදවත.

469
00:29:30,860 --> 00:29:31,900
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් ද නොවේ

470
00:29:32,610 --> 00:29:36,070
රාජකීය ආරක්ෂකයින් විසින් වෙඩි තැබීමක් ද නොවේ.

471
00:29:36,570 --> 00:29:37,780
ඒ ශරීරය

472
00:29:38,280 --> 00:29:40,740
එය ඉම්පීරියල් ජියුම් කුමරුගේ නොවේ.

473
00:29:47,500 --> 00:29:49,710
ලේකම් මෝ, මේ මම.

474
00:29:50,290 --> 00:29:56,050
හෙට උදේ පෝට්රේට් චිත්ර ශිල්පියාට කියන්න
ඉක්මනින් පින්තාරු කිරීම අවසන් කිරීමට.

475
00:29:57,680 --> 00:30:01,550
උතුමාණෝ ඇඳගෙන ඉන්නවා වගේ
ලේ තැවරුණු සුදු ඇඳුමක්.

476
00:30:01,930 --> 00:30:03,510
එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

477
00:30:10,440 --> 00:30:12,360
නඩු වාර්තාව

478
00:30:14,360 --> 00:30:15,530
නම: JANG YEON-JI
වින්දිතයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය: රූම්මේට්

479
00:30:28,460 --> 00:30:30,330
නඩු වාර්තාව

480
00:30:30,420 --> 00:30:31,250
නම: නොදන්නා

481
00:30:31,330 --> 00:30:35,340
එතකොට අපි කියමු Kim Gae-ddong කියලා
පහසුව සඳහා.

482
00:30:35,420 --> 00:30:36,340
"Gae-ddong" බලු අසූචි වල වගේ?

483
00:30:36,420 --> 00:30:37,380
උපන් දිනය: නොදන්නා

484
00:30:37,460 --> 00:30:38,920
මම ඔයාට වඩා අවුරුදු තුනක් වැඩිමල්.

485
00:30:45,720 --> 00:30:46,640
මම අවසානයේ

486
00:30:48,390 --> 00:30:49,440
ඔබව හමුවුණා,

487
00:30:51,100 --> 00:30:52,350
ලුතිනන් ජොං ටේ-ඉයුල්.

488
00:30:52,860 --> 00:30:56,650
ලිපිනය: නොදන්නා
සම්බන්ධතා: නොදන්නා

489
00:31:01,570 --> 00:31:03,910
මම හිතුවේ මගේ නම කියලා
කැඳවිය යුතු නැත,

490
00:31:06,490 --> 00:31:08,500
නමුත් එය හැඳින්විය යුතු යැයි මම සිතමි
ඔබ විසින් පමණි.

491
00:31:12,420 --> 00:31:14,500
ලී ගොන්

492
00:31:25,800 --> 00:31:28,100
වෙනස්කම් සුරකින්නද?

493
00:31:39,530 --> 00:31:41,400
සුරකින්න එපා

494
00:31:42,030 --> 00:31:47,830
වීර ටේක්වොන්ඩෝ මධ්‍යස්ථානය

495
00:32:22,740 --> 00:32:23,650
කොහොමද

496
00:32:25,490 --> 00:32:26,570
ඔබ ගොස් තිබේද?

497
00:32:31,750 --> 00:32:32,870
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

498
00:32:37,920 --> 00:32:38,790
ඒක සහනයක්.

499
00:32:41,670 --> 00:32:42,670
මම ටිකක් බය වුණා

500
00:32:45,430 --> 00:32:46,510
ඔයා කළේ නැහැ කියලා

501
00:32:47,340 --> 00:32:48,930
මට ආපහු එන්න ඕන...

502
00:33:17,120 --> 00:33:18,830
ඔබ සතුව යතුර ඇත්තේ කෙසේද?

503
00:33:20,040 --> 00:33:21,250
ඔයාට මගේ තාත්තා මුණගැහුනද?

504
00:33:21,630 --> 00:33:22,670
ඔහු මාව දැකීමෙන් සතුටු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

505
00:33:22,960 --> 00:33:24,760
නමුත් ඔහු දුක් විය
මම මැක්සිමස් ගෙනාවේ නැහැ කියලා.

506
00:33:25,670 --> 00:33:26,880
මම ටික කාලෙකට යතුර ණයට ගත්තා.

507
00:33:26,970 --> 00:33:28,890
ඔබ යතුර ණයට ගත්තාද? ඇයි?

508
00:33:28,970 --> 00:33:30,430
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

509
00:33:31,100 --> 00:33:32,180
හේයි, ජෝ යුන්-සුප්.

510
00:33:34,350 --> 00:33:35,310
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

511
00:33:35,890 --> 00:33:36,850
නිවුන් දරුවන් කොහෙද?

512
00:33:37,440 --> 00:33:38,690
ඔබට ඒවා ගෙන ඒමට තිබුණා.

513
00:33:40,270 --> 00:33:42,480
හේයි, නමුත් ඔබේ ඇඳුමේ ඇත්තේ කුමක්ද?

514
00:33:43,030 --> 00:33:44,610
සහ ඔබේ හිසකෙස් ...

515
00:33:49,200 --> 00:33:50,240
ඔබ එසේ නොවේ

516
00:33:52,370 --> 00:33:53,240
Eun-sup.

517
00:33:59,000 --> 00:34:02,090
ඒ බැල්ලියට ගෙයක් නෑ
හෝ අනන්යතාවයක්.

518
00:34:02,670 --> 00:34:05,210
ඇය අපේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටින විට අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි.
නැත්තම් අපිට බෑ.

519
00:34:06,420 --> 00:34:09,470
ලුතිනන් Jeong Tae-eul...

520
00:34:11,430 --> 00:34:12,850
ඔබ ජෝ යොංව මෙහෙට ගෙනාවාද?

521
00:34:12,930 --> 00:34:14,260
එය නොවැළැක්විය හැකි විය.

522
00:34:15,270 --> 00:34:16,350
එයා මට තනියම යන්න දුන්නේ නෑ.

523
00:34:16,930 --> 00:34:17,980
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

524
00:34:18,940 --> 00:34:19,940
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා

525
00:34:21,020 --> 00:34:22,310
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

526
00:34:23,360 --> 00:34:26,570
මට විශ්වාසයි අපි දෙන්නට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා
කරදර වීමට,

527
00:34:27,400 --> 00:34:31,320
නමුත් දැනට, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කොරියානු ජනරජය.

528
00:34:31,410 --> 00:34:32,700
ජනරජය...

529
00:34:33,370 --> 00:34:35,290
කපිතාන් ජෝ නිවාඩුවට ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.

530
00:34:36,700 --> 00:34:39,290
ඔව්, ඔහු එව්වේ එක කෙටි පණිවිඩයක් පමණයි
උප නායකයා වෙත,

531
00:34:39,460 --> 00:34:40,920
එබැවින් කණ්ඩායම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

532
00:34:41,710 --> 00:34:45,250
එයා ටිකක් විවේක ගන්නවා
උතුමාණෝ ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතුවල රැඳී සිටින අතරතුර.

533
00:34:45,920 --> 00:34:48,510
ඔහු බ්‍රහස්පතින්දා සවසට පමණ ආපසු එනු ඇත,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

534
00:34:49,130 --> 00:34:50,680
ඔය අතරේ මට ඔයාට වැඩක් තියෙනවා.

535
00:34:51,550 --> 00:34:53,100
ඔව්, ප්‍රධාන අධිකරණ ආර්යාව නෝ.

536
00:34:56,720 --> 00:35:01,900
රාජකාරියේ යෙදී සිටින උසාවි සේවකයින්ගේ ලැයිස්තුවක් මට ගෙනෙන්න
සහ මාලිගාවට පැමිණි පිරිස

537
00:35:02,940 --> 00:35:05,690
නොවැම්බර් 11 සිට
පසුදා මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා.

538
00:35:06,530 --> 00:35:10,570
මෙතෙක් ඇති ඕනෑම අයෙකු පරීක්ෂා කරන්න
මාලිගාව ස්පර්ශ කළ තරම්.

539
00:35:12,820 --> 00:35:14,320
ගිය සැරේ අයින් කරපු එක ගැන මොකද කියන්නේ?

540
00:35:15,830 --> 00:35:16,790
නැත.

541
00:35:17,410 --> 00:35:19,160
මම සොයන හොරා ඇය නොවේ.

542
00:35:20,330 --> 00:35:21,370
ඒ වෙන කෙනෙක්.

543
00:35:33,050 --> 00:35:34,260
මට සිග්නල් එකක්වත් ගන්න බෑ.

544
00:35:36,560 --> 00:35:38,020
එයා එහෙම හැසිරෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

545
00:35:39,180 --> 00:35:40,730
ඔහු කලබල වූ විට ඔහු ඉතා හුරතල් ලෙස පෙනේ.

546
00:35:41,810 --> 00:35:44,400
ඔබේ නොසැලකිලිමත් ආකල්පය ලස්සනයි.

547
00:35:44,770 --> 00:35:46,690
කොහොමද නිකන් කෙනෙක් ගේන්නේ
එකම මුහුණකින්ද?

548
00:35:47,270 --> 00:35:49,150
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔහු අසු වුවහොත්?

549
00:35:49,530 --> 00:35:50,940
ඒකයි මම මේ තැන ණයට ගත්තේ.

550
00:35:52,110 --> 00:35:53,740
යොන්ග් ලේසියෙන් අහුවෙන වර්ගයක් නෙවෙයි.

551
00:35:57,410 --> 00:35:58,450
ඒ ආතර් රජුයි!

552
00:35:58,540 --> 00:36:00,410
පහන් දල්වා තිබූ නිසා මම කල්පනා කළෙමි ...

553
00:36:16,390 --> 00:36:17,680
යුන්...

554
00:36:23,020 --> 00:36:24,310
ඔයාලා දෙන්නා හමුවෙලා නෑ නේද?

555
00:36:24,390 --> 00:36:25,730
ඇයි මම හඳුන්වා නොදෙන්නේ ...

556
00:36:30,110 --> 00:36:32,490
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට කියන්න පුළුවන්
ඔබ දැනටමත් හමු වී ඇත.

557
00:36:33,900 --> 00:36:36,370
කොහොමහරි මේ මගේ ආරක්ෂකයා..
නොබිඳිය හැකි කඩුව, ජෝ යොන්ග්.

558
00:36:36,450 --> 00:36:38,490
ඒ වගේම මේ පොලිස් ස්ථානයක මුරකරුවෙක්...

559
00:36:41,120 --> 00:36:42,830
හේයි! ජෝ යුන්-සුප්!

560
00:36:45,250 --> 00:36:47,040
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! ඔබ ඔහුව ක්ලාන්ත කළා!

561
00:36:47,880 --> 00:36:49,920
කුමක් ද? එයා අහුවෙන්නෙ නෑ කිව්වද?

562
00:36:50,630 --> 00:36:53,380
Eun-sup ද මතු විය
වටිනා එකම දරුවා ලෙස

563
00:36:53,470 --> 00:36:55,840
ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරයන් ඉපදෙන තුරු.

564
00:36:55,930 --> 00:36:57,760
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔහුට යමක් සිදුවුවහොත්?

565
00:36:57,840 --> 00:36:58,970
Eun-sup!

566
00:36:59,050 --> 00:37:00,100
ජෝ යුන්-සුප්!

567
00:37:00,720 --> 00:37:01,720
අනේ මන්දා!

568
00:37:02,310 --> 00:37:03,520
සිදුවුයේ කුමක් ද?

569
00:37:03,600 --> 00:37:05,560
Tae-eul...

570
00:37:06,310 --> 00:37:09,860
මම ඇත්තටම කෙනෙක්ව දැක්කා
හරියටම මට වගේ පෙනුන...

571
00:37:11,610 --> 00:37:12,480
වාව්...

572
00:37:13,490 --> 00:37:14,490
එයා මෙතනමයි.

573
00:37:20,280 --> 00:37:21,490
මේ මොන මගුලක්ද?

574
00:37:23,830 --> 00:37:25,160
ඔහු හරියටම මා හා සමානයි.

575
00:37:27,250 --> 00:37:28,250
නැත.

576
00:37:28,880 --> 00:37:30,380
ඔහු මමය.

577
00:37:33,340 --> 00:37:34,550
ඔයා කව්ද?

578
00:37:35,340 --> 00:37:36,220
සහ ඔබ කවුද?

579
00:37:38,300 --> 00:37:39,180
Eun-sup.

580
00:37:39,510 --> 00:37:40,680
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

581
00:37:41,260 --> 00:37:43,850
ඉතින් මේක සමාන්තර විශ්වයක් වගේ
හෝ යමක්.

582
00:37:43,930 --> 00:37:45,770
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

583
00:37:46,850 --> 00:37:50,190
මට මේ වෙනකම් තේරුනේ නෑ,
නමුත් මම ලස්සනයි.

584
00:37:52,480 --> 00:37:54,030
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?

585
00:37:55,900 --> 00:37:57,070
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?

586
00:37:58,280 --> 00:38:00,740
මට විශ්වාසයි ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්
ඔයාට හැම වෙලාවෙම කියන්න ඇති.

587
00:38:00,910 --> 00:38:03,870
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

588
00:38:07,210 --> 00:38:08,710
ඉන්න, මෙතන කාරණය ඒක නෙවෙයි.

589
00:38:11,420 --> 00:38:14,420
එහෙනම් මේ කියන්නේ
හැම දෙයක්ම ඇත්ත, හරිද?

590
00:38:14,500 --> 00:38:16,920
කොරියා රාජධානිය සැබවින්ම පවතී,

591
00:38:17,010 --> 00:38:19,090
සහ ආතර් රජු ඇත්තටම මෙහි රජුද?

592
00:38:19,300 --> 00:38:20,140
වාව්.

593
00:38:20,800 --> 00:38:21,640
වාව්...

594
00:38:22,300 --> 00:38:25,560
එතකොට ඔබ රජුගේ ආරක්ෂකයා නේද?

595
00:38:26,020 --> 00:38:26,890
නැත.

596
00:38:29,850 --> 00:38:31,400
ඔබ දැන් හමුදා රාජකාරි කරනවාද?

597
00:38:31,770 --> 00:38:32,980
ඔව්.

598
00:38:33,230 --> 00:38:35,900
- මෙහි හමුදා සේවය අනිවාර්යද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

599
00:38:35,980 --> 00:38:37,320
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය වෙනස්ද?

600
00:38:37,400 --> 00:38:40,320
- අපට ස්වේච්ඡා හමුදා පද්ධතියක් ඇත.
- ඔව්, මම හිතන්නේ එය වෙනස් විය හැකියි.

601
00:38:41,070 --> 00:38:44,160
කුමක් ද? එහෙනම් ඕන නෑ...

602
00:38:51,250 --> 00:38:52,210
ඇයි අපිට නැත්තේ

603
00:38:53,380 --> 00:38:55,130
මුලින්ම එයාගෙ ගෙදර යන්නද?

604
00:38:55,460 --> 00:38:56,920
එය එහි ආරක්ෂිතම වනු ඇත.

605
00:39:01,260 --> 00:39:02,760
ඒ මිනිහා මොකද කරන්නේ?

606
00:39:04,390 --> 00:39:06,600
ආරක්ෂක පරීක්ෂාවකි. ඒක එයාගේ වැඩක්.

607
00:39:09,230 --> 00:39:10,100
සියල්ල පැහැදිලිය.

608
00:39:10,770 --> 00:39:13,610
වාව්, මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
වටපිට බැලීමෙන් පමණි.

609
00:39:13,690 --> 00:39:15,690
ඔබ තරමක් වෘත්තීය පෙනුමක්.

610
00:39:16,440 --> 00:39:17,570
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

611
00:39:19,190 --> 00:39:23,490
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔහුගේ නොබිඳිය හැකි කඩුව වෙමි.

612
00:39:23,620 --> 00:39:26,910
ඔබේ ලොක්කා එසේ නොවනු ඇත
මම නැත්නම් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

613
00:39:26,990 --> 00:39:27,910
ඔයා ඒකවත් දැනගෙන හිටියද?

614
00:39:31,000 --> 00:39:31,870
හොඳයි...

615
00:39:32,870 --> 00:39:34,040
යමක් මතු විය.

616
00:39:36,170 --> 00:39:38,380
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

617
00:39:40,300 --> 00:39:41,170
මහරජතුමනි,

618
00:39:42,430 --> 00:39:44,680
මම මගේ 63 වැනි සිහිනය සැබෑ කරගත්තා.

619
00:39:46,100 --> 00:39:46,970
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී,

620
00:39:47,640 --> 00:39:50,310
මට ඇත්තටම වෙන්න ඕන
ඔබේ රාජධානියේ පුරවැසියෙක්.

621
00:39:54,850 --> 00:39:55,860
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

622
00:39:57,480 --> 00:39:59,610
හොඳයි, ඇයි අපි මුලින්ම රාත්‍රී ආහාරය නොගන්නේ?

623
00:40:00,530 --> 00:40:02,360
බාගෙට බාගෙට කොහොමද?

624
00:40:03,240 --> 00:40:04,530
යොන්ග් ද එය උත්සාහ කළ යුතුය.

625
00:40:05,320 --> 00:40:08,410
ඔයාට පිස්සු.
ඔබ දැන් කුකුල් මස් ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

626
00:40:08,490 --> 00:40:09,700
ඔබ මට අණ කළහොත් මම ඔහුට වෙඩි තබමි.

627
00:40:10,330 --> 00:40:11,410
මොකක්ද...

628
00:40:15,420 --> 00:40:17,380
හේයි! ඒක දාන්න.

629
00:40:17,540 --> 00:40:20,010
ඔබට තුවක්කුවක් භාවිතා කළ නොහැක! මෙතන නීති විරෝධීයි.

630
00:40:28,510 --> 00:40:30,930
දෙන්නම වාඩි වෙන්න.

631
00:40:46,740 --> 00:40:47,950
අපි නීති කිහිපයක් හදන්න ඕන.

632
00:40:49,490 --> 00:40:52,200
ඔබ සොයා ගන්නා තුරු ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත
ඉන්න තවත් තැනක්.

633
00:40:53,200 --> 00:40:55,250
සහ ඔබ නොකළ යුතුයි
එම අවස්ථාවේදීම පිටත සිටින්න.

634
00:40:55,500 --> 00:40:57,670
දිවා කාලයේදී Eun-sup පිටතට යා හැක.

635
00:40:57,830 --> 00:40:59,380
අනික ජෝ මහත්තයට රෑට එලියට යන්න පුලුවන්.

636
00:41:00,050 --> 00:41:01,460
- මා කළ යුත්තේ ඇයි?
- මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

637
00:41:02,670 --> 00:41:04,130
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

638
00:41:04,630 --> 00:41:05,470
නැත.

639
00:41:06,890 --> 00:41:08,430
මම ඔය දෙන්නටම කතා කරනවා.

640
00:41:09,800 --> 00:41:13,430
අපි එක හා සමානව පෙනී සිටීම ගැටලුවක් නම්,
එකක් ඉවත් කිරීමෙන් අපට එය විසඳිය හැකිය.

641
00:41:16,980 --> 00:41:18,150
කුමක් ද?

642
00:41:19,730 --> 00:41:21,610
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලන්නේ?

643
00:41:22,360 --> 00:41:24,150
ඉන්න.

644
00:41:24,400 --> 00:41:27,530
දෙවියනේ, මම සන්සුන් ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
කරදරයක් නොකර.

645
00:41:27,700 --> 00:41:29,370
මේ ගැන පසුතැවෙන්න එපා පසුව කීවාට

646
00:41:29,450 --> 00:41:32,330
"මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙම කරයි කියලා" හරිද?

647
00:41:33,330 --> 00:41:34,250
Eun-sup.

648
00:41:34,870 --> 00:41:37,080
මම ඔයාට පළතුරු සහ තවත් දේවල් ගෙනාවා.

649
00:41:38,120 --> 00:41:39,630
ගෙදරින් යන්න එපා, හරිද?

650
00:41:43,300 --> 00:41:45,380
හා ලී මහත්මයා, මාව අනුගමනය කරන්න.

651
00:41:45,470 --> 00:41:47,260
මහරජතුමනි ඔබ එසේ හඳුන්වන්නේ කෙසේද ...

652
00:41:49,800 --> 00:41:51,850
මෙහෙමද උන් හිටපු හැටි
ඔබට මෙහි සලකනවාද?

653
00:41:52,390 --> 00:41:53,350
ඔව්,

654
00:41:54,270 --> 00:41:55,140
මට ඒක මගහැරුණා.

655
00:41:56,140 --> 00:41:58,810
ඇය මට නිකමට කතා කළා
"ඒයි" හෝ "මිස්ටර්."

656
00:41:59,400 --> 00:42:00,520
හේයි...

657
00:42:02,070 --> 00:42:03,900
එයාව මරන්න එපා,
ඔහු රජයට අයත්ය.

658
00:42:20,830 --> 00:42:21,920
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

659
00:42:22,040 --> 00:42:24,380
බුසාන් හි. මම බුසාන් වලින්.

660
00:42:26,760 --> 00:42:28,510
ඔබේ දෙමාපියන්ටත් එකම මුහුණු තිබේද?

661
00:42:32,260 --> 00:42:33,260
ඔවුන් කව් ද?

662
00:42:34,470 --> 00:42:35,430
ඔබ විවාහ වුණාද?

663
00:42:36,600 --> 00:42:37,810
ඔවුන් මගේ නිවුන් සහෝදර සහෝදරියන්.

664
00:42:37,890 --> 00:42:39,520
උන් නිවාඩුවට බුසාන් වල.

665
00:42:41,060 --> 00:42:42,060
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් නැද්ද?

666
00:42:42,940 --> 00:42:44,190
නැහැ, මම එකම දරුවා.

667
00:42:45,690 --> 00:42:46,570
එකම දරුවා.

668
00:42:47,150 --> 00:42:51,160
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ දෙමාපියන්
මගේ තරම් සමීප වුණේ නැහැ.

669
00:42:51,990 --> 00:42:53,030
ඔවුන් දික්කසාද වුණා.

670
00:42:56,200 --> 00:42:57,370
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

671
00:43:00,870 --> 00:43:01,920
ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද?

672
00:43:02,920 --> 00:43:05,500
දෙයියනේ! ඔබ ඇත්තටම නරක පෞරුෂයක් ඇත!

673
00:43:06,090 --> 00:43:07,920
මම ඔට්ටුයි ඔයාට පෙම්වතියක්වත් නැහැ කියලා.

674
00:43:08,550 --> 00:43:09,380
ඔබත් නැහැ.

675
00:43:09,470 --> 00:43:10,430
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

676
00:43:11,510 --> 00:43:13,140
-කුමක් ද?
- ඔබ එය විශ්වාස කළාද?

677
00:43:13,800 --> 00:43:14,800
ඔයා මම හිතුවට වඩා රැවටිලිකාරයි.

678
00:43:15,390 --> 00:43:16,810
ඔයා කෑව ද?
ඔයා එහෙම කළේ නැත්නම් මම මොනවා හරි කරන්නම්.

679
00:43:18,140 --> 00:43:20,440
කිසිවෙක් තරම් මෝඩ නැත
සතුරාගේ කඳවුරේ කෑමට.

680
00:43:22,810 --> 00:43:25,690
ඔයාලා සාමාන්‍යයෙන් කතා කරනවද
ඔබ ඓතිහාසික නාට්‍යයක ඉන්නවා වගේ?

681
00:43:26,320 --> 00:43:28,230
සිතා බලන්න,
ඔබ උපභාෂාවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ.

682
00:43:29,530 --> 00:43:30,900
මට ස්ටෑන්ඩර්ඩ් කොරියන් පාවිච්චි කරන්නත් පුළුවන්.

683
00:43:32,660 --> 00:43:34,870
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද?
ඔබ නූඩ්ල්ස් ටිකක් කැමතිද?

684
00:43:34,950 --> 00:43:36,580
ඔබට නිවැරදිව කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

685
00:43:37,450 --> 00:43:40,410
යමෙකුට සිහින 63ක් දැකිය හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ තැන්පතු ගිණුම් සාදන්නේද නැතහොත් කුමක් ද?

686
00:43:41,120 --> 00:43:43,210
කොයි එකද වැඩිම තියෙන්නේ
ඉටු වීමට අවස්ථාවක්?

687
00:43:44,790 --> 00:43:46,920
ඇත්ත වශයෙන්ම සිවිල් පුරවැසියෙකු වීම.

688
00:43:47,000 --> 00:43:50,220
මම ඒ හීනය තව දවස් දෙකකින් ඉටු කරනවා.
මගේ හමුදා සේවය තව දවස් දෙකකින් ඉවරයි.

689
00:43:50,300 --> 00:43:53,220
දවස් දෙකකින් ඔයා බඹයක් වෙනවා
රටවත් රකින්නේ නැත්තේ කවුද?

690
00:43:53,800 --> 00:43:56,180
හේයි, ඔයා හරිම සැරයි.

691
00:43:56,260 --> 00:43:59,600
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබෙන්න පුළුවන්
මට වඩා මාංශ පේශි,

692
00:43:59,720 --> 00:44:01,350
ඒත් මම සටන් කරන්නත් දක්ෂයි.

693
00:44:01,430 --> 00:44:02,850
මාව උත්සාහ කරන්න.

694
00:44:07,440 --> 00:44:08,980
මට පිටිපස්සෙන් වෙඩි තියන්න හිතන්න එපා.

695
00:44:10,820 --> 00:44:11,990
කොරියානු ජනරජය...

696
00:44:13,400 --> 00:44:14,570
මොන රටද මේක

697
00:44:14,660 --> 00:44:16,740
ඔබ වැනි මෝඩයෙකුට ඉඩ දීමට
රට රකිනවද?

698
00:44:34,590 --> 00:44:37,180
ටයික්වොන්ඩෝ මධ්යස්ථානය

699
00:44:44,520 --> 00:44:46,600
මෙන්න මේක මගේ MSD එක.

700
00:44:46,690 --> 00:44:48,820
එය උත්සාහ කරන්න. ඒක සෝමේක්. ඔක්කොම බොන්න.

701
00:44:56,200 --> 00:44:57,320
එය තරමක් සමාන ය.

702
00:45:00,870 --> 00:45:02,450
කෙනෙකු මෙන් නොව,
මම ජීවත් වෙන්නේ කුකුල් මස් කෑමෙන් ලැබෙන වැටුපෙන්

703
00:45:02,540 --> 00:45:04,120
සහ මට කන්දක් නැත
දුර්ලභ පෘථිවි මූලද්රව්ය වලින් පිරී ඇත.

704
00:45:04,210 --> 00:45:06,420
ඒ නිසා මම එය මිලදී ගත්තා
මාස 12 ක වාරික සැලැස්මක් සමඟ.

705
00:45:06,790 --> 00:45:09,590
ඒක කඩලා බලාගන්න එපා.
මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීමට අමතක නොකරන්න.

706
00:45:10,670 --> 00:45:13,210
මම ඔබට අවශ්‍ය සියලුම අංක සුරකිමි
මේ ලෝකයේ.

707
00:45:13,300 --> 00:45:15,130
ඔබ එය මිලදී ගත් බව පෙනේ
මම ආපහු එනකම් බලාගෙන හිටියා.

708
00:45:20,180 --> 00:45:21,640
ඔබ සින්-ජේගේ අංකය සුරැකුවේ ඇයි?

709
00:45:21,720 --> 00:45:23,980
ඔවුන් ඔබට උපකාර කරන පස්දෙනා ය

710
00:45:24,480 --> 00:45:26,100
මේ ලෝකයේ කුමක් වුවත්.

711
00:45:26,770 --> 00:45:29,020
සහ සින්-ජේ
වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකි.

712
00:45:29,400 --> 00:45:30,440
ඔබ නොවේද?

713
00:45:30,520 --> 00:45:31,940
මට නම් මුලින්ම එන්නේ පුරවැසියන්.

714
00:45:37,610 --> 00:45:38,780
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

715
00:45:44,500 --> 00:45:46,250
ලී ගොන්

716
00:45:49,500 --> 00:45:50,380
ඒ ඔබද?

717
00:45:51,840 --> 00:45:53,760
-ප්රමාද කරන්න.
- එල්ලෙන්න එපා.

718
00:45:54,420 --> 00:45:55,880
මට නිතරම මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

719
00:45:56,720 --> 00:45:57,930
මේ කුමක් ද?

720
00:45:58,180 --> 00:45:59,550
ඔබ සමඟ සාමාන්‍ය දෛනික ජීවිතයක් ගත කරන්න.

721
00:45:59,840 --> 00:46:01,390
ඔබට අමතන්න...

722
00:46:01,470 --> 00:46:03,260
දුරකථනයෙන් කතාබස් කරන්න...

723
00:46:04,180 --> 00:46:05,680
අද මොකද කළේ කියලා අහන්න...

724
00:46:06,560 --> 00:46:08,520
ඒ වගේම කියන්න මට ඔයාව එපා වුණා කියලා

725
00:46:09,150 --> 00:46:10,230
ගොඩක්.

726
00:46:14,900 --> 00:46:16,030
මටත්.

727
00:46:17,490 --> 00:46:18,320
මම දකියි.

728
00:46:20,410 --> 00:46:21,820
මෙන්න ඔබ ඇණවුම් කළ කුකුල් මස්.

729
00:46:21,910 --> 00:46:23,080
රසවිඳින්න.

730
00:46:32,340 --> 00:46:35,550
මම කලින් රස බලනවා
මට උයන්න බැරි නිසා.

731
00:46:37,300 --> 00:46:38,300
ඔබට අවශ්ය නැත.

732
00:46:38,840 --> 00:46:40,840
මම අපේ ලෝක දන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.

733
00:46:42,010 --> 00:46:43,180
නමුත් අපි පරතරය කෙටි කිරීමට උත්සාහ කරමු.

734
00:46:52,520 --> 00:46:53,860
මේකෙත් නියම රසයි.

735
00:46:55,440 --> 00:46:56,650
හොඳයි, නමුත් මගේ අත අතහරින්න.

736
00:46:56,730 --> 00:46:57,740
කවදාවත් නැහැ.

737
00:46:57,820 --> 00:46:58,990
ඊට පස්සේ මගේ වම් අත අල්ලන්න.

738
00:47:09,580 --> 00:47:10,790
ඇයි ඔය අව් කණ්ණාඩි දැම්මේ?

739
00:47:11,170 --> 00:47:13,210
කෑම කෑවට පස්සේ අපිට යන්න තැනක් තියෙනවා.

740
00:47:13,790 --> 00:47:15,960
එය මා සැලසුම් කළ දෛනික ජීවිතයකි
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

741
00:47:16,750 --> 00:47:19,470
ඔයා දන්නවනේ, මම කලබල වෙනවා
ඔබ යමක් සන්නද්ධ කරන විට.

742
00:47:21,680 --> 00:47:22,510
මේ තැනද?

743
00:47:25,720 --> 00:47:26,560
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

744
00:47:27,930 --> 00:47:29,520
ඔහ්, ඒ නැවතත් ඔබයි.

745
00:47:31,640 --> 00:47:33,520
ඔයා අද ඔයාගේ පෙම්වතිය ගෙනාවා.

746
00:47:33,810 --> 00:47:36,820
ඔබ හත් වතාවක් ඉලක්කයට පහර දුන්නොත්,
ඔබට මෙය ජය ගත හැක.

747
00:47:36,980 --> 00:47:38,570
ඔබට උණ්ඩ කීයක් අවශ්‍යද?

748
00:47:39,150 --> 00:47:40,650
හතක් ප්රමාණවත්ය.

749
00:47:40,740 --> 00:47:43,030
හරි, ඇත්තෙන්ම.

750
00:47:43,450 --> 00:47:45,580
ඔබ මෙවර උත්සාහ කිරීමට යන්නේද?

751
00:47:45,870 --> 00:47:47,620
හරි. ඔබට ඔවුන්ට පහර දිය හැකිය
ඔබේ ඇස් වසාගෙන

752
00:47:47,700 --> 00:47:49,700
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී නම්
හමුදාවේ සේවය කළ අය.

753
00:47:49,830 --> 00:47:50,830
ඔව්.

754
00:48:09,600 --> 00:48:11,180
ඔයාට කොල්ලෙක් හිටියද
හමුදාවේ සේවය කළේ කවුද?

755
00:48:11,270 --> 00:48:12,980
"මගේ ඇස් වසාගෙන" යන්න මෙහි අදහසයි.

756
00:48:25,030 --> 00:48:26,320
ඔබට එය සමඟ ඇත්තටම දැකිය හැකිද?

757
00:48:28,240 --> 00:48:32,160
වෙඩි තැබීම යනු හිස්බව පිරවීමේ ක්‍රියාවකි
මා සහ ඉලක්කය අතර.

758
00:48:32,250 --> 00:48:34,290
බැලුවට පස්සේ වෙඩි තිබ්බොත් පරක්කු වැඩියි.
ඔබ වෙඩි තැබීම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

759
00:48:34,500 --> 00:48:36,460
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් තරුවක් වෙඩි තැබිය යුතුද? බං!

760
00:48:39,590 --> 00:48:40,710
ඔබ මෙය උපයාගත් බව ඔබට විශ්වාසද?

761
00:48:41,130 --> 00:48:42,220
නැත්තම් නිකන් ගෙව්වද?

762
00:48:44,220 --> 00:48:46,220
අපිට වෙලාවක් තිබුනොත්,
අපි ඊළඟ වතාවේ Hongdae වෙත යමු.

763
00:48:46,300 --> 00:48:48,810
ඔය වගේ ලොකු ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

764
00:48:48,890 --> 00:48:50,010
හොංඩේ?

765
00:48:51,060 --> 00:48:52,430
එය අසල්වැසි නමක්ද?

766
00:48:53,890 --> 00:48:54,770
එතකොට දන්නවද

767
00:48:55,390 --> 00:48:58,520
අතර සම්බන්ධය කුමක්ද?
Hongdae සහ Kondae" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ?

768
00:48:58,610 --> 00:49:01,400
ඒ දෙකම විශ්වවිද්‍යාල.
ඔවුන් එකිනෙකාට එතරම් සමීප නැත.

769
00:49:01,900 --> 00:49:02,900
කවුද ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ?

770
00:49:03,900 --> 00:49:04,950
මම දන්නවා මට ඔයාව මුණගැහුණා විතරයි,

771
00:49:05,660 --> 00:49:07,700
නමුත් ඇත්තටම මොකක්ද සම්බන්ධය
ඔබ සහ ලුතිනන් ජොං අතර?

772
00:49:07,780 --> 00:49:09,120
අතර සම්බන්ධය
මිකී මවුස් සහ බග්ස් බනී?

773
00:49:10,490 --> 00:49:12,080
දෙක සහ තුන අතර සම්බන්ධය?

774
00:49:12,160 --> 00:49:13,870
අතර සම්බන්ධය
Hongdae සහ Kondae?

775
00:49:16,670 --> 00:49:17,880
එබැවින් එය සමීප නොවේ.

776
00:49:17,960 --> 00:49:20,550
ඒත් මම ඒ තැන් දෙකටම කැමතියි.

777
00:49:22,510 --> 00:49:24,720
ඔබ ඔවුන්ට කැමති ඇයි?
ඔවුන් මෙතරම් දුර සිටින විට?

778
00:49:24,800 --> 00:49:26,180
ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගන්නේ ඇයි?

779
00:49:27,010 --> 00:49:28,050
කාගේ පැත්ත ගන්නද?

780
00:49:28,850 --> 00:49:29,970
අපි පවා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

781
00:49:30,180 --> 00:49:31,140
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

782
00:49:32,560 --> 00:49:34,390
කොහොමද රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්නේ
ඔබට කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැති විට

783
00:49:34,480 --> 00:49:35,600
මිනිසුන්ට හැඟෙන ආකාරය ගැන?

784
00:49:38,230 --> 00:49:39,110
එය අමතක කරන්න.

785
00:49:40,150 --> 00:49:41,440
අපි අපේ එදිනෙදා ජීවිතයට ආපසු යමු.

786
00:49:42,730 --> 00:49:44,820
මාව සනසන්න ඕන.

787
00:49:45,400 --> 00:49:46,700
එබැවින් මම ඔබේ අත අල්ලා ගන්නෙමි.

788
00:49:51,030 --> 00:49:52,290
අපි මේක නොකර ඉමු.

789
00:49:53,040 --> 00:49:55,410
අපි දන්නේ නැහැ
අපි නැවත එකිනෙකාව දකින විට.

790
00:50:10,680 --> 00:50:12,100
මට යන්න නොදී මට උත්තර දෙන්න.

791
00:50:12,350 --> 00:50:13,180
මම කරන්නේ නැහැ.

792
00:50:14,430 --> 00:50:16,770
මට ඔයාව දැක්ක ගමන් අහන්න හිතුනා.
නමුත් මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

793
00:50:17,940 --> 00:50:21,770
මම රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි,
නමුත් මේ කාලය පුරාම මා ලෙසම.

794
00:50:28,650 --> 00:50:30,160
යමක් සිදුවී තිබේද?

795
00:50:31,240 --> 00:50:33,030
ඔබට කවුරුන් හෝ තර්ජනයක් එල්ල කළාද?

796
00:50:36,160 --> 00:50:37,080
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ

797
00:50:38,370 --> 00:50:39,420
එය සිදුවනු ඇත.

798
00:50:41,790 --> 00:50:42,790
ඒකයි ඔයා ආවේ.

799
00:50:44,250 --> 00:50:45,170
එය කුමක් ද?

800
00:50:47,800 --> 00:50:49,050
තියෙනවා

801
00:50:49,840 --> 00:50:51,090
ඩෝම් ක්‍රීඩාංගනයක්

802
00:50:52,090 --> 00:50:54,220
කේ ක්‍රීඩාංගනය ලෙස නම් කර ඇත
උතුරු පළාතේ?

803
00:50:55,640 --> 00:50:57,390
ආසන 16,890 කින්ද?

804
00:50:58,600 --> 00:50:59,730
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

805
00:51:00,810 --> 00:51:01,940
ඒකත් බැලුවද?

806
00:51:05,780 --> 00:51:06,650
අපි ඉවරයි.

807
00:51:11,410 --> 00:51:12,950
මේක අධ්‍යක්ෂක Hwang ට දෙන්න
රැකවරණ මධ්යස්ථානයේ.

808
00:51:13,030 --> 00:51:14,450
මේ මාසේ විදුලි ගාස්තුයි.

809
00:51:17,500 --> 00:51:19,410
ඇයි ඔයා එයාට සල්ලි දෙන්නේ
දින දෙකකට කලින්?

810
00:51:20,000 --> 00:51:21,370
ඔහු ඉක්මනින්ම එය සැහැල්ලුවට ගනීවි.

811
00:51:24,630 --> 00:51:25,540
ඔබ නැවතත් වෙනත් ලෝකයකට යනවාද?

812
00:51:25,630 --> 00:51:27,050
මම හැම දෙයක්ම කලින් කරනවා,

813
00:51:27,590 --> 00:51:30,260
නමුත් මම ඔබේ මුහුණ ඇති මිනිසා ගෙන එන්නේ නැත
ඉතා ඉක්මනින්, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

814
00:51:35,010 --> 00:51:36,850
ඔබට කිසි විටෙකත් සහතික විය නොහැක
මිනිසුන් ගැන, නමුත්.

815
00:51:42,230 --> 00:51:44,610
ඇමරිකානු ජනාධිපති ට්‍රම්ප් උතුරු කොරියාවේ සංචාරයක

816
00:51:45,440 --> 00:51:46,480
මිනිසුන්...

817
00:51:48,650 --> 00:51:51,740
උතුරු කේ ක්‍රීඩාංගනය විශාල ඝෝෂාවක් ඇති කළේය
එය ඉදිකිරීමට පෙර පවා.

818
00:51:51,820 --> 00:51:53,490
පළමු ඩෝම් ක්‍රීඩාංගනය ලෙස,

819
00:51:53,570 --> 00:51:56,160
එය තට්ටු හතරක් උස,
සහ බිම් මහලේ මට්ටම් දෙකක් ඇත

820
00:51:56,240 --> 00:51:58,160
ආසන ධාරිතාව 16,890...

821
00:51:59,790 --> 00:52:00,660
එයද?

822
00:52:01,750 --> 00:52:04,000
ඔව්, ඒක මගේ ලෝකයෙන් ලැබුණු ආරංචියක්.

823
00:52:05,460 --> 00:52:06,960
නමුත් ඔබ එය මෙහි සොයා ගත්තාද?

824
00:52:11,170 --> 00:52:12,470
වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?

825
00:52:13,800 --> 00:52:14,890
දැනට මම විතරයි.

826
00:52:15,970 --> 00:52:18,600
ඇත්තටම මට මේ ගැන කාටවත් කියන්න බැහැ.
එය කෙසේ හෝ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත.

827
00:52:19,850 --> 00:52:21,390
ඔයා මොනවද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?

828
00:52:21,480 --> 00:52:22,690
මට තව දුරටත් විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

829
00:52:23,350 --> 00:52:25,230
මෙය මගේ නඩුව විය

830
00:52:26,310 --> 00:52:27,400
මම ඔබව හමුවීමට පෙර.

831
00:52:29,280 --> 00:52:31,440
එය ඔබ සිතනවාට වඩා භයානක විය හැක.

832
00:52:33,900 --> 00:52:36,320
ඒකයි මම කල්පනා කළේ
එය ආවරණය කිරීම පමණි.

833
00:52:37,370 --> 00:52:38,200
නමුත්

834
00:52:39,290 --> 00:52:42,080
මම එය වසන් කරන්නේ නම්,
එවිට කිසිවෙකු මේ ගැන සොයා නොගනු ඇත

835
00:52:44,120 --> 00:52:47,130
මොකද එතන ඉන්නේ දෙන්නෙක් විතරයි
කවුද මේ ගැන දන්නේ.

836
00:52:48,840 --> 00:52:49,710
මම

837
00:52:50,420 --> 00:52:51,550
සහ වැරදිකරු.

838
00:52:52,760 --> 00:52:54,800
ලෝක දෙක
මේ වගේ පටලවා නොගත යුතුයි.

839
00:52:56,010 --> 00:52:58,140
උන් ඉන්න ඕනේ
ඔවුන්ගේ අදාළ මාර්ගවල.

840
00:52:59,310 --> 00:53:00,140
නමුත්

841
00:53:01,140 --> 00:53:02,930
ලෝක දෙක දැනටමත් ගැටෙමින් පවතී,

842
00:53:03,600 --> 00:53:04,770
සහ මම එය සොයාගෙන ඇත.

843
00:53:06,480 --> 00:53:08,690
ඉතින් මට වෙන මොනවා කරන්නද?
මම විමර්ශනය කිරීමට තීරණය කළා.

844
00:53:10,940 --> 00:53:12,780
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්
කොරියානු ජනරජයේ.

845
00:53:18,820 --> 00:53:21,450
ඉතින් මේ ගැන ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න.

846
00:53:22,290 --> 00:53:24,580
මෙය සමුපකාර පරීක්ෂණයකි
අපට පමණක් කළ හැකි බව.

847
00:53:31,590 --> 00:53:33,010
සහ විධානයේ අනුපිළිවෙල?

848
00:53:33,800 --> 00:53:35,340
මම ඔබේ උසස්, ඇත්තෙන්ම.

849
00:53:35,930 --> 00:53:37,010
මම මෙතනට නියෝග දෙනවා.

850
00:53:50,770 --> 00:53:52,070
ඔබ මෙය එහා මෙහා ගෙන ගියාද?

851
00:53:53,110 --> 00:53:56,110
ඔබ බොහෝ දේ රැගෙන යනවා.

852
00:54:02,280 --> 00:54:03,990
ලී ලිම්? ඒ...

853
00:54:04,080 --> 00:54:05,830
ඔව්, ද්‍රෝහියා.

854
00:54:06,960 --> 00:54:08,540
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්, ඔහුට දැන් වයස අවුරුදු 69 කි.

855
00:54:09,420 --> 00:54:12,040
ගැලපෙන කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
ඔහුගේ වයස, රුධිර වර්ගය සහ ඇඟිලි සලකුණු.

856
00:54:13,090 --> 00:54:15,800
මගේ ලෝකයේ, ඔහුගේ සිරුර හමු විය
ඔහු රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාව සිදු කර වසරකට පසුවය.

857
00:54:16,630 --> 00:54:17,550
නමුත් ශරීරය

858
00:54:18,840 --> 00:54:19,930
වෙනත් කෙනෙකුගේ විය.

859
00:54:21,010 --> 00:54:22,220
ලී ලිම් ජීවතුන් අතර නම්...

860
00:54:25,270 --> 00:54:26,600
එයා මෙහෙ

861
00:54:28,060 --> 00:54:29,480
ඒ සිරුරේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කරමින්.

862
00:54:29,560 --> 00:54:30,650
ඒක හරි.

863
00:54:31,980 --> 00:54:36,490
අපි මොකක්ද කියලා හොයාගන්න ඕනේ
ඔහු පසුගිය වසර 24 තුළ මෙහි කටයුතු කර ඇත.

864
00:54:39,950 --> 00:54:40,870
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

865
00:54:41,160 --> 00:54:44,410
නමුත් මම යමක් සොයා ගන්නා තුරු,
දේවල් 17ක් කරන්න.

866
00:54:46,370 --> 00:54:47,540
නිහඬව ඉන්න,

867
00:54:47,910 --> 00:54:51,040
මිනිසුන්ගේ අවධානය යොමු නොකරන්න,
ඔබ රජෙක් බව කිසිවෙකුට නොකියන්න,

868
00:54:51,630 --> 00:54:54,750
ජෝ යොන්ග් කරදරවලින් වළකින්න,
කිසිම තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්න එපා,

869
00:54:54,840 --> 00:54:57,510
ඔබ කොහේ හෝ යන විට මා අමතන්න

870
00:54:59,010 --> 00:55:01,890
හා මම ඉතුරු ටික කියන්නම්
මම ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතන විට.

871
00:55:03,600 --> 00:55:04,560
ඔබ අණ කරන පරිදි මම කරන්නම්.

872
00:55:06,560 --> 00:55:08,270
මම වෙනුවෙන් දේවල් දෙකක් කරන්න.

873
00:55:10,440 --> 00:55:11,980
මට එන්න එපා කියන්න එපා..

874
00:55:12,860 --> 00:55:13,860
හා මට කියන්න එපා

875
00:55:14,940 --> 00:55:15,820
දාලා යන්න නෙවෙයි.

876
00:55:18,110 --> 00:55:22,110
මට සමහර වෙලාවට ආපහු යන්න වෙනවා,
සහ මම කරන විට, මට ඉක්මනින් ආපසු පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

877
00:55:23,160 --> 00:55:24,410
එය කුමක් වුවත්,

878
00:55:25,080 --> 00:55:26,540
එන්න එපා යන්න එපා කිව්වොත්

879
00:55:27,620 --> 00:55:29,290
මම හිතන්නේ නැහැ මට කිසිම දෙයක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

880
00:55:33,460 --> 00:55:34,420
ඉතින්

881
00:55:36,130 --> 00:55:38,130
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ වෙහෙසට පත් නොවන ලෙසයි.

882
00:55:44,010 --> 00:55:45,050
මට දැනෙන්නේ කැත මිනිහෙක් වගේ

883
00:55:46,760 --> 00:55:48,350
කියලා කිව්වට පස්සේ.

884
00:55:49,930 --> 00:55:51,100
මමද?

885
00:55:56,070 --> 00:56:00,440
මොන කොටසද කියන එක මට අවුල්
ඔබ හිස වනමින් සිටියා.

886
00:56:04,070 --> 00:56:05,120
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

887
00:56:05,570 --> 00:56:06,990
යොන්ග් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

888
00:56:07,330 --> 00:56:09,330
ඔහු කලබල වනු ඇත
මොකද එයා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

889
00:56:09,750 --> 00:56:11,910
ඇයි ඔයා හිතන්නේ Yeong කියලා
මම කොහෙද දන්නේ නැහැ?

890
00:56:15,920 --> 00:56:18,130
ඌත් අපි පස්සෙන් මෙහෙ එනවද?

891
00:56:19,000 --> 00:56:20,510
මම හිතන්නේ මම ඔබව කුතුහලයට පත් කළා.

892
00:56:21,670 --> 00:56:22,680
මම දැන් යන්නම්.

893
00:56:24,050 --> 00:56:24,930
තව දෙයක් තියෙනවා

894
00:56:26,850 --> 00:56:28,310
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

895
00:56:29,930 --> 00:56:31,770
ඇත්තටම මම ඔයාගේ ලෝකේ නැද්ද?

896
00:56:32,730 --> 00:56:35,060
Eun-sup සහ Jo Yeong,
නා-රි සහ අර මාලිගාවේ සේවකයා...

897
00:56:35,900 --> 00:56:37,020
මෙම පුද්ගලයා පවා

898
00:56:37,400 --> 00:56:39,230
එකම මුහුණ තිබුණා.

899
00:56:40,690 --> 00:56:41,860
මම ඇත්තටම එහි නොපවතිමිද?

900
00:56:48,530 --> 00:56:49,540
මම කරනවා නේද?

901
00:56:59,460 --> 00:57:01,300
රෑ ඩියුටි රූම් එකේ නිදාගන්නේ කොහොමද?

902
00:57:05,590 --> 00:57:06,800
මගේ වැටුප් සරසා ඇත, හරිද?

903
00:57:07,760 --> 00:57:10,390
අයියෝ එහෙම කියන්න එපා.

904
00:57:10,720 --> 00:57:12,930
ඒකට නිල කාල සීමාවක් තියෙනවා.

905
00:57:13,230 --> 00:57:14,230
අල්ලා ගැනීම.

906
00:57:16,230 --> 00:57:17,270
මම ඉක්මනින් එය හසුරුවන්නෙමි.

907
00:57:18,060 --> 00:57:20,730
රාත්‍රී රාජකාරි කාමරය හොඳ සුවඳකි.
එය හොඳයි.

908
00:57:21,900 --> 00:57:23,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ කරයි.

909
00:57:23,740 --> 00:57:26,450
ජන්ග්මි ප්‍රශ්නාවලියක් දුන්නා
ඔයා කැමති මල මොකක්ද කියලා අහනවා.

910
00:57:26,910 --> 00:57:29,580
එය සම්පූර්ණ දින තුනක් ගත විය
එය ලැවෙන්ඩර් බව තීරණය කිරීමට.

911
00:57:32,830 --> 00:57:33,700
ඊළඟ වතාවේ,

912
00:57:34,330 --> 00:57:36,670
මම mugwort කැමති බව ඔහුට කියන්න.

913
00:57:36,750 --> 00:57:38,500
Mugwort?

914
00:57:53,100 --> 00:57:54,350
ඇයි? පිටත යමක් තිබේද?

915
00:57:55,230 --> 00:57:56,190
හිම වැටෙනවාද?

916
00:57:58,230 --> 00:57:59,650
ඔබේ වයසේදී ඔබ තවමත් හිම වලට කැමතිද?

917
00:58:01,270 --> 00:58:02,780
මම ඇත්තටම හිම වලට කැමතියි.

918
00:58:03,480 --> 00:58:05,150
හිම වැටෙන විට මට කඳුළු එනවා.

919
00:58:05,740 --> 00:58:07,610
හොඳයි, මේ අවුරුද්දේ හිම වැටෙන්නේ නැහැ.

920
00:58:08,740 --> 00:58:10,870
හේයි, හරක් මස් පිච්චෙනවා.

921
00:58:11,160 --> 00:58:14,240
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් තමන් විසින්ම පෙරළෙන බවයි
එය උණුසුම් වන විට?

922
00:58:14,410 --> 00:58:15,500
මගේ දෙයියනේ.

923
00:58:15,910 --> 00:58:17,920
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මිල අධික හරක් මස් නොතිබුණි,
ඔබ සතුව තිබේද?

924
00:58:36,890 --> 00:58:37,940
සින්-ජේ.

925
00:58:39,980 --> 00:58:41,230
සින්-ජේ.

926
00:58:41,310 --> 00:58:43,570
පැටියෝ! පැටියෝ, සින්-ජේ අවදියෙන්!

927
00:58:43,650 --> 00:58:45,860
සින්-ජේ. ඔබට මාව හඳුනාගත හැකිද?

928
00:58:46,940 --> 00:58:48,570
සින්-ජේ.

929
00:58:59,710 --> 00:59:01,330
මට කෙනෙක් හම්බුනා
ගැලපෙන ඇඟිලි සලකුණු සමඟ.

930
00:59:02,500 --> 00:59:04,840
Lee Seong-jae, මීට වසර 24 කට පෙර මිය ගියේය.

931
00:59:05,460 --> 00:59:07,920
ඔහු ස්වභාවික හේතූන් මත මිය ගියේය
Yangsun Care Center හි.

932
00:59:08,260 --> 00:59:09,470
මෙය කුමන නඩුවක් සඳහාද?

933
00:59:10,470 --> 00:59:13,350
හොඳයි, මට වාර්තාවක් ලැබුණා.

934
00:59:16,220 --> 00:59:18,270
උපත 1951, එකම රුධිර වර්ගය ...

935
00:59:21,230 --> 00:59:22,480
දෙවන පන්තියේ ශාරීරික ආබාධ?

936
00:59:22,560 --> 00:59:24,860
ඔහු උපත ලැබුවේ පෝලියෝමිලයිටිස් සමඟ ය.
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.

937
00:59:24,940 --> 00:59:26,320
- මම කාර්යබහුලයි.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

938
00:59:30,650 --> 00:59:34,070
ඔහුගේ සහෝදරයා හැප්පීමෙන් මිය ගියේය,
සහ ඔහුගේ බෑණා හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය.

939
00:59:35,660 --> 00:59:36,870
මේ පවුලට මොකද වුණේ?

940
00:59:47,000 --> 00:59:47,920
ඉතින් ලී ගොන්

941
00:59:48,760 --> 00:59:49,630
මෙතනත් හිටියා.

942
00:59:54,970 --> 00:59:57,640
මහතා. JO EUN-SUP,
අපගේ හෝටලය භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

943
01:00:14,870 --> 01:00:16,200
මම ආරක්ෂක පරීක්ෂාව අවසන් කළෙමි.

944
01:00:20,580 --> 01:00:22,080
ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශනය පරීක්ෂා කර නැත.

945
01:00:23,330 --> 01:00:24,920
අපි ටික දවසක් මෙහෙ ඉන්නයි යන්නේ.

946
01:00:25,420 --> 01:00:27,290
මම මේ පාර රත්තරන් ගොඩක් ගෙනාවා.

947
01:00:28,960 --> 01:00:29,840
මහරජාණෙනි.

948
01:00:31,670 --> 01:00:33,380
ඔබ මාලිගාවට ආපසු යා යුතුය.

949
01:00:34,010 --> 01:00:36,090
මහරජතුමනි, මට ඔබව මෙහි ආරක්ෂා කළ නොහැක.

950
01:00:36,180 --> 01:00:39,010
මෙම ස්ථානය කුමක්ද සහ කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙහි පැමිණ තිබේද?

951
01:00:39,600 --> 01:00:40,770
මහරජාණෙනි,

952
01:00:42,480 --> 01:00:44,140
අපට මෙහි ජීවිතයක් නැත.

953
01:00:46,100 --> 01:00:47,360
ඔබ බොහෝ දේ විඳදරා ගත්තා,

954
01:00:48,690 --> 01:00:49,690
කපිතාන් ජෝ.

955
01:00:53,110 --> 01:00:53,950
යොන්ග්.

956
01:00:55,030 --> 01:00:56,620
මට සදාකාලිකව මාලිගාවෙන් පිටව යා නොහැක

957
01:00:57,280 --> 01:00:58,780
නැත්නම් මෙතනට එන එක සම්පූර්ණයෙන්ම අතහරින්න.

958
01:01:00,040 --> 01:01:01,450
ඒ නිසා ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

959
01:01:02,040 --> 01:01:03,750
මම බ්‍රහස්පතින්දා සවස ආපසු යන්නෙමි,

960
01:01:04,370 --> 01:01:06,120
ඒත් මම ඔයාව මෙතන දාලා යනවා.

961
01:01:06,670 --> 01:01:09,420
- ඒකයි මම ඔයාව එක්කගෙන ආවේ.
- ඔයා දැන් විකාර කතා කරනවා.

962
01:01:11,090 --> 01:01:12,170
තවත් එක් පුද්ගලයෙක්

963
01:01:13,760 --> 01:01:15,590
කවුද මෙතනට අයිති නැති
මේ ලෝකයට එකතු කර ඇත.

964
01:01:19,010 --> 01:01:23,730
ලී ලිම් ද්‍රෝහියා වීමට අවස්ථාවක් තිබේ
තවමත් ජීවමානයි.

965
01:01:26,190 --> 01:01:27,100
කුමක් ද...

966
01:01:28,690 --> 01:01:29,860
ඔබ අදහස් කරන්නේ?

967
01:01:29,940 --> 01:01:34,360
ඔබ සහ Eun-sup, Tae-eul සහ Luna.
එකම මුහුණු.

968
01:01:35,610 --> 01:01:37,030
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

969
01:01:41,450 --> 01:01:43,620
ඔබේ තර්කය නිවැරදි යැයි කියමු.

970
01:01:44,370 --> 01:01:45,710
ඔහු අපේ ලෝකයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

971
01:01:45,790 --> 01:01:48,500
අපේ ලෝකයේ, ප්රමාණවත් තරම් හේතු තිබේ
සහ මිනිසුන්

972
01:01:49,670 --> 01:01:50,540
ඔහුව මරා දැමීමට.

973
01:01:53,050 --> 01:01:55,670
නමුත් මෙතන ඒවා නැහැ. ඔබ පමණයි.

974
01:01:55,760 --> 01:01:56,720
නමුත් මහරජතුමනි...

975
01:01:57,340 --> 01:01:59,050
MR. JO EUN-SUP,
අපගේ හෝටලය භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

976
01:02:14,480 --> 01:02:15,650
මේ තුන්වැනි වතාවයි.

977
01:02:16,900 --> 01:02:19,950
මෙය රීතියක් විය හැකිය, අතුරු ආබාධයක් නොවේ.

978
01:02:21,030 --> 01:02:22,080
එය කුමන රීතියක් ද?

979
01:02:23,370 --> 01:02:24,620
මම මෙතෙක් දන්නේ කුමක්ද?

980
01:02:26,500 --> 01:02:27,660
Manpasikjeok...

981
01:02:28,790 --> 01:02:29,790
ලී ලිම්...

982
01:02:31,540 --> 01:02:32,420
උණ බම්බු වනාන්තරය...

983
01:02:36,050 --> 01:02:37,420
මට ඒ වනාන්තරය අවහිර කළ යුතුයි.

984
01:02:52,980 --> 01:02:54,860
මගේ කාර්යය ඔබ ආරක්ෂා කිරීමයි.

985
01:02:55,070 --> 01:02:56,190
යොන්ග්.

986
01:02:56,820 --> 01:02:59,150
ලී ලිම් යනවා
මම වගේම එහාට මෙහාට.

987
01:03:00,160 --> 01:03:01,870
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එයා කරන හැම වෙලාවකම කාලය නතර වෙනවා.

988
01:03:02,030 --> 01:03:03,580
ඔබ මොහොතකට පෙර චලනය නතර කළා.

989
01:03:05,580 --> 01:03:06,910
ඔහු දැනටමත් දන්නා බව මට විශ්වාසයි

990
01:03:08,120 --> 01:03:09,290
මම වලව්වෙන් ගියා කියලා.

991
01:03:11,420 --> 01:03:12,500
නමුත් මම දන්නේ නැහැ

992
01:03:13,420 --> 01:03:15,420
ලී ලිම් මෙතනින් ගියා නම් හෝ මෙහි ආවා නම්.

993
01:03:17,170 --> 01:03:18,170
මට ආපහු යන්න වෙනවා

994
01:03:19,090 --> 01:03:20,260
සහ එය සොයා බලන්න.

995
01:03:21,300 --> 01:03:22,180
කමක් නැහැ.

996
01:03:23,470 --> 01:03:25,060
මම ඔබව විශ්වාස කරමි, එබැවින් එය ඔප්පු කරන්න.

997
01:03:25,970 --> 01:03:27,430
මට සාක්ෂි පෙන්වන්න

998
01:03:28,390 --> 01:03:29,390
ඒ වෙලාව නැවතුනා.

999
01:03:30,390 --> 01:03:31,730
ඔබගේ වම් සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.

1000
01:03:40,490 --> 01:03:41,320
මෙය ප්‍රමාණවත් සාක්ෂියක්ද?

1001
01:03:41,410 --> 01:03:42,490
මෙය ප්‍රමාණවත් සාක්ෂියක්ද?

1002
01:03:45,950 --> 01:03:46,790
යොන්ග්.

1003
01:03:47,620 --> 01:03:49,870
ඔහු සහ මම එක් එක් ඇත
යම් වස්තුවකින් අඩක්.

1004
01:03:50,540 --> 01:03:52,250
මට මගේ භාගය ඔහුට අහිමි වුවහොත්,

1005
01:03:53,460 --> 01:03:55,880
විවෘත කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි
අපේ ලෝක අතර දොර.

1006
01:03:56,340 --> 01:03:57,210
එවිට,

1007
01:03:58,880 --> 01:04:00,470
අපේ ලෝකෙත් අපිට අපේ ජීවිත නැති වෙනවා.

1008
01:04:04,390 --> 01:04:05,260
ඒකයි

1009
01:04:07,890 --> 01:04:10,100
ඔබ ඔහුව සොයාගත් වහාම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

1010
01:04:14,520 --> 01:04:15,650
ඒක රජතුමාගේ නියෝගයක්.

1011
01:04:18,980 --> 01:04:19,940
කපිතාන් ජෝ.

1012
01:04:20,440 --> 01:04:22,530
ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි ඒ නිසා මම පණිවිඩයක් තබමි.

1013
01:04:23,780 --> 01:04:27,330
මට ලූනා කියන ගෑනිව හම්බුනා
මම ගිය සැරේ ගැන කිව්වා.

1014
01:04:28,450 --> 01:04:29,450
නමුත් අමුතුම දෙය නම්,

1015
01:04:30,540 --> 01:04:32,080
ඔබ අවසන් වරට මට දුන් ඇඟිලි සලකුණු

1016
01:04:33,120 --> 01:04:34,960
ලූනාට ගැලපේ.

1017
01:04:35,830 --> 01:04:37,210
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

1018
01:04:38,210 --> 01:04:39,840
හාස්‍යජනක දෙය නම් ...

1019
01:04:42,260 --> 01:04:44,300
ඇය දැනටමත් සොරකම් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,

1020
01:04:45,680 --> 01:04:47,720
ඉතින් ඇය ඇත්තටම හිරේ හිටියා.

1021
01:04:47,800 --> 01:04:50,430
0631 විශේෂ ලැරසි

1022
01:04:59,520 --> 01:05:00,480
අගමැති කෝ.

1023
01:05:00,940 --> 01:05:02,030
අගමැති කෝ.

1024
01:05:03,200 --> 01:05:04,400
මම වැඩ ඇරිලා.

1025
01:05:05,160 --> 01:05:06,740
මෙය මිනිත්තු නවයක සත්කාරයකි.

1026
01:05:07,490 --> 01:05:09,160
මිනිත්තු නවයක් ඔබේ ශරීරය දිගු කරන්න.

1027
01:05:14,870 --> 01:05:19,000
ඔබ වරක් ඔබේ මුහුණ වචනාර්ථයෙන් ආලෝකමත් වනු ඇත
ඔබ රැකවරණය ලබන අතරතුර මෙය අසන්න.

1028
01:05:19,960 --> 01:05:22,420
රාජකීය උසාවිය ඇඟිලි සලකුණු කට්ටලයක් යැව්වා
අධිකරණ වෛද්යවරුන් වෙත.

1029
01:05:22,510 --> 01:05:24,970
සහ එය කාන්තාවක් බවට පත් විය.

1030
01:05:25,470 --> 01:05:27,180
නමුත් එහි අමුතු දෙයක් තිබේ.

1031
01:05:27,390 --> 01:05:30,180
ඇගේ අනන්‍යතාවය නොදනී

1032
01:05:30,430 --> 01:05:32,810
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු...

1033
01:05:35,640 --> 01:05:37,190
එය අමතක කරන්න. මට දෙන්න.

1034
01:05:44,320 --> 01:05:45,450
0631 විශේෂ ලැරසි

1035
01:05:45,530 --> 01:05:47,910
මොකක්ද? මේ කෙල්ල හිටපු වැරදිකාරියක්ද?

1036
01:05:49,490 --> 01:05:51,620
ඒ වගේම ඇය හිරගෙදරට ගියා
ඒ කෙටි කාලය තුළ?

1037
01:05:52,200 --> 01:05:53,160
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

1038
01:05:54,790 --> 01:05:55,620
මම කරන්නද?

1039
01:05:55,960 --> 01:05:57,580
ඔබ ඇයව හඳුනනවා නම් එය බියජනකයි.

1040
01:05:57,670 --> 01:05:59,840
ඇයට ව්‍යාජ, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ ඉතිහාසයක් ඇත,
පහරදීම, සොරකම් කිරීම යනාදිය.

1041
01:05:59,920 --> 01:06:00,790
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

1042
01:06:00,920 --> 01:06:04,920
තවත් දෙයක් නම්, ඇය ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත
ඇය බොහෝ කලකට පෙර සිරවී සිටි විට.

1043
01:06:05,510 --> 01:06:06,420
නිදහස් කළාද?

1044
01:06:06,880 --> 01:06:07,930
කවදා ද?

1045
01:06:12,640 --> 01:06:15,310
Yangsun සත්කාර මධ්යස්ථානය

1046
01:06:36,290 --> 01:06:38,170
මම ඔයාට කියන්න හිතාගෙන හිටියේ
මට විශ්වාස වූ විට,

1047
01:06:39,790 --> 01:06:40,920
නමුත් මම හිතන්නේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

1048
01:06:42,130 --> 01:06:43,340
මගේ ලෝකයේ ඔබේ මුහුණ සමඟ.

1049
01:06:45,510 --> 01:06:46,550
සමාන්තර ලෝක,

1050
01:06:47,090 --> 01:06:48,260
එකම මුහුණු,

1051
01:06:49,010 --> 01:06:50,550
එකම හැඳුනුම්පත,

1052
01:06:51,640 --> 01:06:52,510
ශේෂය...

1053
01:06:53,220 --> 01:06:56,350
මගේ නව හැඳුනුම්පත අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

1054
01:06:56,640 --> 01:06:57,770
කවුද

1055
01:06:58,480 --> 01:07:00,150
ශේෂය තබා ගන්නවාද?

1056
01:07:17,910 --> 01:07:20,250
එවිය යුතු දේවල් එවන්න
වැඩකට නැති ඒවා විසි කරන්න.

1057
01:07:22,460 --> 01:07:24,340
අපිට ලැබුණු දේවල් තිබුණා
ඔබේ නිවසේ සිට.

1058
01:07:25,210 --> 01:07:26,760
- මගේ අම්මාගේ ගෙදරින්?
- ඔව්.

1059
01:07:29,550 --> 01:07:30,930
කිම් සොං-ඒඊ වෙතින්

1060
01:07:32,220 --> 01:07:33,140
ඔබට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1061
01:07:34,100 --> 01:07:34,970
කමක් නැහැ.

1062
01:07:44,480 --> 01:07:45,520
"උතුරු කොරියාව"?

1063
01:07:46,270 --> 01:07:48,860
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිද?

1064
01:07:51,030 --> 01:07:51,990
මේ කුමක් ද?

1065
01:07:53,410 --> 01:07:55,620
ඔවුන් ඇත්තටම බොරු ප්‍රවෘත්ති පාලනය කරන්නේ නැහැ.

1066
01:08:02,460 --> 01:08:08,960
ඇමරිකානු ජනාධිපති ට්‍රම්ප් උතුරු කොරියාවේ සංචාරයක

1067
01:08:09,050 --> 01:08:11,630
DONGNAE penetentiary

1068
01:09:25,870 --> 01:09:26,830
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1069
01:09:28,340 --> 01:09:29,710
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා නේද?

1070
01:09:40,640 --> 01:09:42,020
හේයි, මේක තමයි මගේ අන්තිම සිගරට් එක.

1071
01:09:42,890 --> 01:09:43,930
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1072
01:10:31,900 --> 01:10:33,690
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව...

1073
01:10:33,780 --> 01:10:35,820
- ඔබ මා වෙනුවෙන් වැටෙන්න ඇද්ද?
- එය මා ඔබ වෙත වැටීමට තුඩු දෙනු ඇත.

1074
01:10:35,900 --> 01:10:38,530
මම අර මිනිහව ඔතනින් මරනවා.

1075
01:10:38,610 --> 01:10:40,200
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

1076
01:10:40,780 --> 01:10:43,030
සල්ලි ලෑස්ති ​​කරන්න.
රජුගේ මුහුණ සහිත බිල්පත්.

1077
01:10:43,160 --> 01:10:44,450
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1078
01:10:44,830 --> 01:10:47,000
එබැවින් ඔහු මුලින්ම සියදිවි නසා ගත්තේය
ඊට පස්සේ මාව මැරුවා.

1079
01:10:47,080 --> 01:10:49,750
ඔබ මට ආශ්චර්යයකි.

1080
01:10:49,830 --> 01:10:51,290
මම ඒකේ අමුතු දෙයක් දැක්කා.

1081
01:10:52,840 --> 01:10:54,380
Jang Yeon-ji සතුව ජංගම දුරකථන දෙකක් තිබේද?

1082
01:10:54,460 --> 01:10:56,460
මට එය ක්‍රියා විරහිත කර ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය
එය අවශ්ය විට.

1083
01:10:56,550 --> 01:10:58,880
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් විය යුතුයි
මගේ පියාගේ ලේ මත සිටගත්.

1084
01:10:58,970 --> 01:11:00,800
මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයිද?

1085
01:11:01,300 --> 01:11:03,050
මැරෙන්න ඕන නැත්නම් අත ඇරලා දානවා.

1086
01:11:03,140 --> 01:11:05,220
මම මේ ලෝකයේ ඉන්නවාද?

1087
01:11:05,470 --> 01:11:07,480
Ju-young Park විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය