1
00:00:11,604 --> 00:00:13,540
කථාංගය 4
2
00:01:20,139 --> 00:01:21,440
මෙන්න ඔබේ අයිස් තේ ලැටේ.
3
00:01:21,441 --> 00:01:23,543
ඔයාට ස්තූතියි. ලැටේ...
4
00:01:24,410 --> 00:01:25,812
උණුසුම්.
5
00:01:26,646 --> 00:01:27,746
මොකක්ද...
6
00:01:27,747 --> 00:01:29,114
අයිස් බීම මෙතරම් උණුසුම් වන්නේ ඇයි?
7
00:01:29,115 --> 00:01:30,782
ඔබ වැඩ කොටසකි.
8
00:01:30,783 --> 00:01:31,917
ඔබ තවමත් බීමත්ව සිටිනවාද?
9
00:01:31,918 --> 00:01:33,920
නමුත් එය දැන් ඉතා උණුසුම් විය.
10
00:01:36,789 --> 00:01:38,023
මගේ දෙයියනේ.
11
00:01:38,024 --> 00:01:38,991
ඔයා හොඳින්ද සර්?
12
00:01:38,992 --> 00:01:42,661
දකුණු පළාතේ කොල්ලෝ මේ දේවල් වලට කැමති ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
13
00:01:42,662 --> 00:01:45,731
ඔච්චර උණු උණු දෙයක් බොන්නේ කොහොමද?
14
00:01:45,732 --> 00:01:48,067
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට කෝපි හදන්නම්.
15
00:01:48,835 --> 00:01:51,670
මම අඩුම තරමින් මගේම කෝපි කෝප්පයක් සාදා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය.
16
00:01:51,671 --> 00:01:53,406
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.
17
00:01:54,273 --> 00:01:55,608
සර්?
18
00:01:56,376 --> 00:01:58,777
අගමැති කූ හෙලිකොප්ටරයට පැමිණ ඇත.
19
00:01:58,778 --> 00:02:00,446
අද සිකුරාදාද?
20
00:02:01,447 --> 00:02:02,915
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
21
00:02:04,217 --> 00:02:06,252
- සර්? -කුමක් ද?
22
00:02:13,026 --> 00:02:14,427
මම අහගෙන ඉන්නවා.
23
00:02:15,194 --> 00:02:18,731
අපිට පොයින්ට් 06 හිදී අනවසරයෙන් ඇතුල්වන්නෙකු හමු වූ අතර, එය ඔහුගේ මහරජාණෝ බව පෙනී ගියේය.
24
00:02:28,374 --> 00:02:29,976
මට තියෙනවා
25
00:02:30,543 --> 00:02:32,111
අවසානයේ ඔබව හමු විය,
26
00:02:33,012 --> 00:02:34,514
ලුතිනන් ජොං ටේ-ඉයුල්.
27
00:02:36,015 --> 00:02:37,550
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
28
00:02:38,084 --> 00:02:39,452
ආපහු මගේ ලෝකෙට.
29
00:02:39,585 --> 00:02:43,156
මගේ රටේ රජ මමයි. මම බොහෝ වේලාවක් මාලිගාවෙන් හිස්ව ගියෙමි.
30
00:02:44,657 --> 00:02:47,060
එය මම ආපසු යන්නේ කෙසේදැයි නොදැන සිටියා නොවේ.
31
00:02:47,360 --> 00:02:49,362
මට යාමට අවශ්ය නොවීය.
32
00:02:49,562 --> 00:02:51,931
එසේ නම්, මෙය සමාන්තර ලෝකයක්ද?
33
00:02:52,065 --> 00:02:53,633
එය ඔප්පු කරන්න.
34
00:02:53,666 --> 00:02:55,802
සාක්ෂිය ඔබ ඉදිරියෙහි තිබේ.
35
00:02:56,936 --> 00:02:58,871
මම ආවා
36
00:02:59,405 --> 00:03:01,140
වෙනත් ලෝකයෙන්.
37
00:03:13,286 --> 00:03:14,887
ලී සැන්ග්-ඩෝ මිනීමැරුම් නඩුව
38
00:03:15,221 --> 00:03:16,755
තවත් සාක්ෂියක් පෙන්වා දෙන සාක්ෂි...
39
00:03:16,756 --> 00:03:18,558
ලී සංග්-ඩූගේ ශරීරය සොයා ගන්නා ලදී
40
00:03:18,925 --> 00:03:20,827
ආයුධය, ක්රෝබාර්
41
00:03:24,097 --> 00:03:26,064
තවත් සාක්ෂියක් පෙන්වා දෙන සාක්ෂි...
42
00:03:26,065 --> 00:03:28,034
නඩු සාරාංශය
43
00:03:29,102 --> 00:03:31,170
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙකු වූයේ ඇයි?
44
00:03:31,737 --> 00:03:34,539
මම ඉපදුනේ මගේ වෘත්තියට.
45
00:03:34,540 --> 00:03:35,908
රජතුමා.
46
00:03:36,375 --> 00:03:39,812
අන් අයගේ අභිලාෂයන් වර්ධනය වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
47
00:03:40,913 --> 00:03:43,483
ඔයා දන්නවා ඒක කුහකයි වගේ නේද?
48
00:03:43,583 --> 00:03:45,384
එය විය හැක,
49
00:03:45,751 --> 00:03:49,021
නමුත් මම මේ නිසා අනිත් අයට නොයන දේවල් වලට මුහුණ දෙනවා.
50
00:03:51,424 --> 00:03:52,925
මම කුඩා කාලයේ,
51
00:03:53,926 --> 00:03:57,530
මම මගේ තාත්තා එක්ක පොලිසිය බැලුවා
52
00:03:57,563 --> 00:04:00,533
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් Snow White සහ The Little Mermaid නැරඹුවා.
53
00:04:00,800 --> 00:04:03,435
අවුරුදු අටක් වන විට, ප්රදර්ශනයේ අපරාධකරු කවුදැයි මට පැවසිය හැකිය.
54
00:04:03,436 --> 00:04:05,404
ඉතින්, එය ඔබේ දක්ෂතාවය විය.
55
00:04:05,771 --> 00:04:07,840
නැත. එය නැවත විකාශනය වේ.
56
00:04:09,242 --> 00:04:12,245
මම දිගටම ප්රසංගය නරඹන නිසා මට පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න ඕන වුණා.
57
00:04:12,912 --> 00:04:15,314
පොලිස්කාරයෙක් වීම භයානකයි.
58
00:04:16,449 --> 00:04:17,984
මම දන්නවා.
59
00:04:18,151 --> 00:04:21,654
ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම නිර්භීත විය නොහැක.
60
00:04:21,787 --> 00:04:23,723
ඒ නිසා මම නිර්භීත වෙන්න තීරණය කළා.
61
00:04:35,468 --> 00:04:38,638
ඒක නියමයි, ලුතිනන් ජොං ටේ-ඉයුල්.
62
00:04:40,873 --> 00:04:42,441
ඉතින් ඒක තමයි මගේ කතාව.
63
00:04:43,776 --> 00:04:46,012
කිම් ගා-ඩොං කිං කිං කෙනෙක්ද කියලා මට කියන්න.
64
00:04:47,680 --> 00:04:49,248
තරුණයෙක්,
65
00:04:50,116 --> 00:04:52,785
කඩවසම් සහ පොහොසත් රජ?
66
00:04:55,188 --> 00:05:00,927
ඔරු පදින්නෙක්, ගණිතඥයෙක්, හොඳින් වැඩුණු අනාථයෙක්,
67
00:05:03,529 --> 00:05:05,831
සහ හතර කොටි කඩුවේ හිමිකරු.
68
00:05:07,567 --> 00:05:10,570
කවදාවත් එහෙම ප්රශ්නයක් අහලා නැති රජෙක්
69
00:05:11,404 --> 00:05:13,172
සහ ඔහුගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරයි
70
00:05:14,240 --> 00:05:15,675
කලබලයට නොවේ.
71
00:05:18,678 --> 00:05:22,014
තවත් සාක්ෂියක් පෙන්වා දෙන සාක්ෂි...
72
00:05:23,716 --> 00:05:27,453
තවත් සාක්ෂියක් පෙන්වා දෙන සාක්ෂි...
73
00:05:31,657 --> 00:05:33,893
-අගමැති කෝ. -ඔව් මම දන්නවා.
74
00:05:35,061 --> 00:05:36,161
ඉක්මන් කරන්න.
75
00:05:36,162 --> 00:05:39,432
මම දන්නවා ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කාලය මිලදී ගැනීමට නමුත් ඉක්මන් කරන්න කියා.
76
00:05:39,565 --> 00:05:41,433
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.
77
00:05:41,434 --> 00:05:44,769
මාලිගාව එක්තරා ආකාරයක සුපිරි වෙළඳසැලක් යැයි ඇය සිතනවාද?
78
00:05:44,770 --> 00:05:48,273
ආරක්ෂක කණ්ඩායම කාලය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය සැබවින්ම සාර්ථක වූයේ නැත.
79
00:05:48,274 --> 00:05:50,675
ඇය මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?
80
00:05:50,676 --> 00:05:53,846
මම මෙහි පැමිණියේ ජාතික කටයුතු සම්බන්ධයෙන් මහරජාණන්ට වාර්තා කිරීමටයි.
81
00:05:57,250 --> 00:05:59,784
ලිඛිත වාර්තාවක් එවන්න කියලා අපි හැමෝටම කිව්වා
82
00:05:59,785 --> 00:06:02,220
එය ජාතික හදිසි අවස්ථාවක් සම්බන්ධයෙන් මිස.
83
00:06:02,221 --> 00:06:04,856
ඒ වගේම හැමෝම දැනටමත් ඒකට එකඟ වෙලා තියෙනවා.
84
00:06:04,857 --> 00:06:07,560
මෙහෙම නිකම්ම මෙතනට රිංගන්න බෑ.
85
00:06:08,694 --> 00:06:11,396
මිනිසුන්ට මාලිගාව නැරඹීම දුෂ්කර කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
86
00:06:11,397 --> 00:06:15,167
එසේත් නැතිනම් ඔබට අවශ්ය වන්නේ අප ඔබට නැවත නැවතත් නීති ඉගැන්වීමටද?
87
00:06:15,268 --> 00:06:18,004
ඇයි ඔබ අඩියක් පස්සට නොගන්නේ?
88
00:06:18,204 --> 00:06:20,139
මහරජාණෝ ගියා නේද?
89
00:06:20,773 --> 00:06:24,043
මම එය ජාතික හදිසි අවස්ථාවක් ලෙස හඳුන්වමි.
90
00:06:24,343 --> 00:06:26,177
මම මේකට ඇස් පියාගන්නේ නැහැ.
91
00:06:26,178 --> 00:06:30,449
මාලිගාවේ ඔබේ ස්ථානය කුමක් වුවත් මම ඔබට එය සැඟවීමට ඉඩ නොදෙමි.
92
00:06:31,083 --> 00:06:34,352
මහරජාණෝ දවස මුළුල්ලේම ඔහුගේ පාඩමෙහි රැඳී සිටියහ.
93
00:06:34,353 --> 00:06:36,956
ඒ වගේම අද වේලාසනින්ම නින්දට ගියා.
94
00:06:37,556 --> 00:06:41,226
- මම හිතන්නේ මම ඔහුගේ නිදන කාමරයට යන්න තිබුණා. - ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා!
95
00:06:41,227 --> 00:06:44,362
ඔබ වසර පහකින් ආදේශ කරන රජයේ නිලධාරියෙක් පමණයි.
96
00:06:44,363 --> 00:06:46,398
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.
97
00:06:46,399 --> 00:06:48,667
මම තවම සීමාව ඉක්මවා නැත.
98
00:06:49,368 --> 00:06:52,805
උතුමාණන්ට කියන්න මම ඔහුගේ කාර්යාලයේ බලා සිටින බව.
99
00:06:53,606 --> 00:06:55,841
- කරුණාකර පැත්තකට යන්න. - එතනම ඉන්න!
100
00:06:56,175 --> 00:06:59,577
මම දැන් ඉන්න තැනින් එක අඩියක්වත් තියන්නේ නැහැ.
101
00:06:59,578 --> 00:07:01,846
එතකොට මොකක් හරි කරදරයක් වෙයි.
102
00:07:01,847 --> 00:07:06,185
මාව නවත්වන්න අයිතිය තියෙන එකම කෙනා මහරජතුමා.
103
00:07:06,385 --> 00:07:08,354
ඒ වගේම මම ඔයාට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.
104
00:07:13,092 --> 00:07:14,959
නෝනා!
105
00:07:14,960 --> 00:07:16,495
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද ...
106
00:07:22,902 --> 00:07:26,572
මේ සතියේ මට ලිඛිත වාර්තා එවන්න කියලා මම හැමෝටම කිව්වේ නැද්ද?
107
00:07:27,640 --> 00:07:29,074
එසේය, මහරජාණෙනි.
108
00:07:30,209 --> 00:07:34,346
මම ඇයට එසේ පැවසුවද ඇය කෙසේ හෝ ඇතුලට ගියාය.
109
00:07:35,691 --> 00:07:40,619
ඔබ නැඟිට සිටින බැවින්, ඇයට වාර්තා කළ යුතු දේ ඔබ පරීක්ෂා නොකරන්නේ මන්ද?
110
00:07:40,986 --> 00:07:42,721
හරි එහෙනම්.
111
00:07:43,122 --> 00:07:44,623
කරුණාකර අපට සමාව දෙනවද?
112
00:07:56,235 --> 00:07:59,572
දිගු කලක් තිස්සේ මා ව්යාකූල කළ ප්රහේලිකාවක් විසඳීමට මම කාර්යබහුල වීමි.
113
00:08:00,005 --> 00:08:01,841
ඔබ ගැන කරදර වීම ගැන මට කණගාටුයි.
114
00:08:01,974 --> 00:08:03,642
මම ඔයාට මෙච්චර පරක්කු වෙනකම් වැඩ කළා.
115
00:08:03,743 --> 00:08:05,344
එය රැකියාව සමඟ පමණක් පැමිණේ.
116
00:08:05,544 --> 00:08:07,145
ඔබ ප්රහේලිකාව විසඳුවාද?
117
00:08:07,146 --> 00:08:09,147
මම ගණිතයට බිහිසුණු නිසා මගේ පිළිතුරු හැමවිටම තිබුණා
118
00:08:09,148 --> 00:08:13,686
මම පිළිතුර නොදන්නා විට බිංදුව හෝ අඩුව එක.
119
00:08:14,019 --> 00:08:15,454
එය හොඳය.
120
00:08:15,554 --> 00:08:16,922
මගේ පිළිතුර
121
00:08:17,490 --> 00:08:18,791
බිංදුව ද විය.
122
00:08:20,092 --> 00:08:21,460
ඔයාගේ වාසනාවට.
123
00:08:21,861 --> 00:08:24,497
මගේ පිළිතුර වැරදි බව පෙනී ගියේය.
124
00:08:25,664 --> 00:08:27,099
මාර්ගය වන විට,
125
00:08:27,166 --> 00:08:28,801
ඔයා ටිකක් දුඹුරුයි.
126
00:08:29,335 --> 00:08:31,069
මම හිතුවේ ඔයා පාඩම් කරන එකේ නැවතිලා කියලා.
127
00:08:31,070 --> 00:08:32,838
ඇත්තටම?
128
00:08:33,239 --> 00:08:35,541
අධ්යයනය Gwangyeongjeon හි ඇත.
129
00:08:35,641 --> 00:08:39,712
එය දිවා කාලයේදී බොහෝ හිරු එළිය ලැබෙන අතර රාත්රියේදී එය තරු වලින් වැසී ඇත.
130
00:08:40,546 --> 00:08:44,984
අපේ සීයා සල්ලි වියදම් කරලා ඒ තැන හැදුවා වගේ.
131
00:08:48,854 --> 00:08:51,991
හැම ප්රශ්නයක්ම නිසා මට හිනාවෙන්න බැරි වුණා.
132
00:08:52,525 --> 00:08:54,827
මම ඇත්තටම මෙහි පැමිණියේ කිසිවක් වාර්තා කිරීමට නොවේ.
133
00:08:54,894 --> 00:08:57,295
මම ආවේ ඔයා නැතිද කියලා බලන්න.
134
00:08:57,296 --> 00:08:59,331
ඒ වගේම මම ආපු එක ගැන සතුටුයි.
135
00:09:03,669 --> 00:09:05,371
ඔබ ණයගැතියි
136
00:09:05,671 --> 00:09:07,873
මහරජාණෙනි, දැන් මට.
137
00:09:10,109 --> 00:09:12,077
මෙය විසඳීමට වාසනාව.
138
00:09:13,045 --> 00:09:14,613
ලබන සතියේ හමුවෙමු.
139
00:09:18,150 --> 00:09:19,718
අගමැති කෝ.
140
00:09:24,723 --> 00:09:26,225
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
141
00:09:26,759 --> 00:09:28,694
මට ඔයාව අමනාප කරන්න ඕන වුනේ නෑ,
142
00:09:29,495 --> 00:09:31,230
නමුත් මෙය ප්රසන්න නොවේ.
143
00:09:34,166 --> 00:09:38,269
මගේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතක්ම කොරියා රාජධානියේ ඉතිහාසයයි.
144
00:09:38,270 --> 00:09:41,874
ඒ වගේම ඒ ඉතිහාසය සදහටම පවතින්නට මට අවශ්යයි
145
00:09:43,142 --> 00:09:45,110
මොකද මම මේ රටේ රජ.
146
00:09:45,744 --> 00:09:47,480
නමුත් එය අවශ්ය වනු ඇත
147
00:09:48,113 --> 00:09:50,416
මගේ කරුණාවට වඩා.
148
00:09:52,084 --> 00:09:53,452
එබැවින්,
149
00:09:54,186 --> 00:09:56,121
මට කවදාවත් ඔයාට ණයගැති වෙන්න බෑ.
150
00:09:57,089 --> 00:09:59,757
මගේ නොපැමිණීම සටහන් වන්නේ කෙසේදැයි අපි බලා සිටිමු
151
00:09:59,758 --> 00:10:01,627
ඉතිහාස පොත්වල පිටු වල.
152
00:10:02,161 --> 00:10:03,929
ඔයාට තේරෙණව ද?
153
00:10:06,031 --> 00:10:08,067
ලබන සතියේ හමුවෙමු.
154
00:10:28,854 --> 00:10:31,122
කපිතාන් ජෝ, කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
155
00:10:31,123 --> 00:10:32,424
මෙතන ඉන්න.
156
00:10:32,691 --> 00:10:35,294
ඔබේ කාර්යය වන්නේ මා සහ රාජ සභාව සුරක්ෂිත කිරීමයි.
157
00:10:35,327 --> 00:10:36,929
මෙහේ එන්න.
158
00:10:37,496 --> 00:10:39,598
ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුය.
159
00:10:40,900 --> 00:10:42,968
එහෙනම් එතනම ඉන්න.
160
00:10:43,102 --> 00:10:46,438
මම ආතතියෙන් මිය යනවා දකින්න ඔබට අවශ්ය විය යුතුයි.
161
00:10:47,373 --> 00:10:48,774
මගේ යහපත.
162
00:10:49,642 --> 00:10:50,542
මට ඔයාව දැණුනා.
163
00:10:50,543 --> 00:10:53,177
මගේ කරුණාව, කරුණාව.
164
00:10:53,178 --> 00:10:55,681
ඔබ ඇදහිය නොහැකියි! ඔබ ඇත්තටම!
165
00:11:00,553 --> 00:11:01,987
මට කණගාටුයි.
166
00:11:02,021 --> 00:11:05,890
එය බොහෝ විට නැවත සිදුවනු ඇත, නමුත් මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට කරදර නොවීමට උත්සාහ කරමි.
167
00:11:05,891 --> 00:11:10,529
දෙයියනේ, ඔයාව ආපහු එන්න මම මැරෙන්නද?
168
00:11:10,563 --> 00:11:13,197
ඔයා කොහොමද මගේ මළගෙදරට යන්නේ
169
00:11:13,198 --> 00:11:15,833
ඔබ මෙතරම් දුර ගමන් කරන්නේ නම්?
170
00:11:15,834 --> 00:11:17,536
මට මේ ගැන සහතික වෙන්න දෙන්න.
171
00:11:17,903 --> 00:11:19,505
ඔබ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
172
00:11:20,039 --> 00:11:22,340
ඔබ දැන් මට පහර දුන් ආකාරය මම සැලකිල්ලට ගත්තෙමි.
173
00:11:22,341 --> 00:11:23,876
එය විද්යාව මත පදනම් වූවකි.
174
00:11:24,076 --> 00:11:28,546
අගමැති කූ මෙතනට මෝල් කෙනෙක් වගේ ඇතුලට ගියා.
175
00:11:28,547 --> 00:11:30,548
ඒවගේම උසාවි නෝනලා ඔක්කොම සැක කළා.
176
00:11:30,549 --> 00:11:33,452
කවුරුහරි අන්තර්ජාලයේ යමක් පළ කරයි කියලා මම ගොඩක් බය වුණා.
177
00:11:34,887 --> 00:11:37,890
පින්වත්නි, ලෝකේ මොනාද...
178
00:11:38,591 --> 00:11:39,892
මගේ දෙයියනේ.
179
00:11:41,026 --> 00:11:42,695
මගේ යහපත.
180
00:11:43,028 --> 00:11:45,698
මොකක්ද... මොකද වුණේ?
181
00:11:45,831 --> 00:11:48,834
ඔබගේ සියලු බොත්තම් කොහෙද?
182
00:11:49,935 --> 00:11:51,470
හොඳයි...
183
00:11:51,737 --> 00:11:53,171
මට ඒවා ඉක්මනින් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය.
184
00:11:53,172 --> 00:11:55,541
ඔවුන් වෙනත් මුදල් වර්ගයක් භාවිතා කළහ.
185
00:11:55,841 --> 00:11:57,743
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
186
00:11:57,876 --> 00:11:59,611
ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ.
187
00:11:59,612 --> 00:12:03,414
දෙයියනේ ඒ බොත්තම් ගොඩක් වටිනවා.
188
00:12:03,415 --> 00:12:05,750
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා හැම එකක්ම පාවිච්චි කළා කියලා.
189
00:12:05,751 --> 00:12:07,919
ඔයාට කරන්න වැඩ ගොඩක් නැද්ද? අපි යමු.
190
00:12:07,920 --> 00:12:09,521
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
191
00:12:11,256 --> 00:12:13,692
ඔහු මෙතරම් නිහඬ ඇයි? එයා මාව කලබල කරනවා.
192
00:12:15,861 --> 00:12:18,896
නෝ ආර්යාව, යොන්ග් මා දෙස බැලීය.
193
00:12:18,897 --> 00:12:21,332
දෙයියනේ, ඔයා ඔය බොත්තම් ඔක්කොම පාවිච්චි කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
194
00:12:21,333 --> 00:12:23,501
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? ඔහු මා දෙස බලමින් සිටියේය.
195
00:12:23,502 --> 00:12:25,336
ඔබට සෑම එකක්ම භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද?
196
00:12:25,337 --> 00:12:27,071
- ඔබ සවන් දෙනවාද? - මගේ කරුණාව, කරුණාවන්ත.
197
00:12:27,072 --> 00:12:29,073
මගේ යහපත.
198
00:12:29,074 --> 00:12:33,045
බුයොං කුමරුගේ ආරක්ෂක මට්ටම ඉහළට ගෙන එය හරිත මට්ටමේ තබා ගන්න.
199
00:12:40,152 --> 00:12:41,754
මහෝත්තමයාණෙනි.
200
00:12:44,590 --> 00:12:48,159
ඔබ සඳහා ආරක්ෂක මට්ටම හරිත මට්ටමට පහත දමා ඇත, සර්.
201
00:12:48,160 --> 00:12:51,763
මම හිතන්නේ උතුමාණන් අවසානයේ ඔහුගේ අධ්යයනයෙන් එළියට ආවා.
202
00:12:51,764 --> 00:12:52,764
ඔයාට ස්තූතියි.
203
00:12:52,765 --> 00:12:54,400
ආචාර කරන්න.
204
00:12:56,902 --> 00:12:59,203
අහෝ දෙවියනේ.
205
00:12:59,204 --> 00:13:01,473
ලෝකයේ කුමක්ද ...
206
00:13:02,274 --> 00:13:03,742
මොකක්ද?
207
00:13:04,043 --> 00:13:05,344
ඉන්න.
208
00:13:07,012 --> 00:13:08,179
නැත.
209
00:13:08,180 --> 00:13:09,515
ඉන්න.
210
00:13:13,452 --> 00:13:15,920
මොකක්ද...
211
00:13:15,921 --> 00:13:17,389
BBQ චිකන් ගෝල්ඩන් කූපන්
212
00:13:19,058 --> 00:13:20,392
ලෝකේ මොනාද...
213
00:13:24,296 --> 00:13:25,831
මගේ දෙයියනේ.
214
00:13:39,178 --> 00:13:41,679
අසාලියාස් කිම් සෝ-වොල්ගේ කවි තෝරාගත්තා
215
00:13:41,680 --> 00:13:44,650
සෝල් ජොන්ග්නෝ පොලිස් ස්ථානය
216
00:13:46,518 --> 00:13:49,320
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ. නිකම් නැහැ.
217
00:13:49,321 --> 00:13:50,922
මම කතා කරන්න පටන් ගත්තෙත් නෑ.
218
00:13:50,923 --> 00:13:53,659
මට මුළු කතාවම කියන්න පුළුවන්.
219
00:13:53,792 --> 00:13:57,029
අයියෝ මම කිව්වා පරීක්ෂණ වාර්තාවක් ලියන්න කියලා. මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
220
00:13:57,563 --> 00:13:59,363
ලුතිනන් ජියොන්ග් ඊයේ රාත්රියේ අතිකාල වැඩ කළේය.
221
00:13:59,364 --> 00:14:01,834
ඇය ඔබේ ගෙලෙහි තුවායක් එල්ලා තැබුවාය.
222
00:14:01,900 --> 00:14:03,869
- අපි ඇයට ඇහුම්කන් දෙමු. - යහපත.
223
00:14:04,336 --> 00:14:07,005
පළමුව, අපි මනස සහ ශරීරය සකස් කරමු. මෙතන.
224
00:14:08,340 --> 00:14:11,610
මට කිසිවක් ඇසීමට හෝ දැකීමට අවශ්ය නැත. මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.
225
00:14:12,678 --> 00:14:14,245
සිද්ධියට මාස තුනකට පෙර සිට,
226
00:14:14,246 --> 00:14:17,515
Lee Sang-do සූදු වෙබ් අඩවියට පිවිසී නැත.
227
00:14:17,516 --> 00:14:19,784
සල්ලි නැති නිසා වෙන්න ඇති.
228
00:14:19,785 --> 00:14:21,385
ඔහුට මුදල් තිබිය හැකි වුවද.
229
00:14:21,386 --> 00:14:23,187
Kim Bok-man වෙබ් අඩවියේ ලිපිනය වෙනස් කළේය
230
00:14:23,188 --> 00:14:25,256
පොලිස් දැලෙන් බේරීමට මසකට කිහිප වතාවක්
231
00:14:25,257 --> 00:14:27,226
සහ සාමාජිකයින් විශාල සංඛ්යාවක් අහිමි විය.
232
00:14:27,359 --> 00:14:28,593
සහ ඔහු කළ දේ අනුමාන කරන්න.
233
00:14:28,594 --> 00:14:31,429
ඔහු නව සාමාජිකයින්ට බොහෝ ලකුණු ලබා දුන්නේය.
234
00:14:31,430 --> 00:14:34,800
Lee Sang-do ඔහුගේ බිරිඳගේ නමින් අලුත් ගිණුමක් හැදුවේ ඒ නිසයි.
235
00:14:35,067 --> 00:14:37,401
නමුත් සිද්ධියට මාස තුනකට පෙර
236
00:14:37,402 --> 00:14:39,137
ඔහු කිසිසේත්ම වෙබ් අඩවියට පිවිස නැත.
237
00:14:39,138 --> 00:14:40,839
ඔහුට ලකුණු ඉතිරිව තිබියදීත්.
238
00:14:42,307 --> 00:14:43,941
තවම මිනීමැරුමකට චෝදනා නොකරමු.
239
00:14:43,942 --> 00:14:46,444
දැනට ඔහුට සූදු චෝදනාවක් දමමු.
240
00:14:46,445 --> 00:14:48,946
- අපට පසුව ඔහුට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කළ හැකිය. - ඔයා මට මෙහෙම කරන්න එපා.
241
00:14:48,947 --> 00:14:50,948
හොඳයි, මම සූදුවට ඇබ්බැහි වීම ගැන ටිකක් දන්නවා.
242
00:14:50,949 --> 00:14:53,084
- ඔහුට ලකුණු කීයක් තිබුණාද? - මිලියන 3.7 ක් පමණ.
243
00:14:53,085 --> 00:14:54,919
ලුතිනන් ජොංට ලකුණක් ලැබී ඇත.
244
00:14:54,920 --> 00:14:57,488
ලකුණු ලක්ෂ 37ක් තිබ්බා නම් එයාට ඈත් වෙලා ඉන්න බැරි වෙනවා.
245
00:14:57,489 --> 00:15:00,759
ඔබ එය තුන් ගුණයකින් දෙගුණ කිරීමට තරම් වාසනාවන්ත නම්, ඔබට වොන් මිලියන 30 ක් ලැබේ.
246
00:15:00,893 --> 00:15:03,127
අපි Lee Sang-do ගේ 2G දුරකථනය ප්රතිසාධනය කරමින් සිටිමු.
247
00:15:03,128 --> 00:15:06,464
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සති දෙකක් ගතවනු ඇත, එබැවින් එතෙක් බලා සිටිමු.
248
00:15:06,465 --> 00:15:07,766
මගේ දෙයියනේ.
249
00:15:08,300 --> 00:15:10,002
මම ඔයාට හරියටම සති දෙකක් දෙන්නම්.
250
00:15:10,302 --> 00:15:12,604
එම කාලය තුළ සාක්ෂි සොයා ගැනීමට ඔබ අපොහොසත් වුවහොත්,
251
00:15:12,805 --> 00:15:15,339
- මම ඔබ දෙදෙනාව පන්නා දමන්නෙමි. - ඔව්, සර්.
252
00:15:15,340 --> 00:15:18,110
දෙවෙනි කොට්ඨාශය මංකොල්ලකෑමේ නඩුවකට උපස්ථයක් ඉල්ලා සිටියේය
253
00:15:18,243 --> 00:15:20,011
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ. මෙතනින් යන්න.
254
00:15:20,012 --> 00:15:21,380
ඔව්, සර්!
255
00:15:21,613 --> 00:15:22,948
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.
256
00:15:24,516 --> 00:15:28,387
බොත්තම් නැති ජැකට් එකේ සාක්කුවෙන් දේවල් තියෙනවද?
257
00:15:28,620 --> 00:15:31,290
මට අධ්යයනයේ ගබඩා කර ඇති පිටත සාක්කුවල ඇති දේවල් අවශ්යයි
258
00:15:31,456 --> 00:15:33,492
සහ ඇතුල් සාක්කුවෙන් පොත ...
259
00:15:35,360 --> 00:15:36,662
නිදන කාමරය තුළ.
260
00:15:36,962 --> 00:15:39,363
සූදානම් වෙන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
261
00:15:39,364 --> 00:15:40,732
ඔව් නෝනා.
262
00:15:46,338 --> 00:15:48,040
ඊයේ රෑ,
263
00:15:48,173 --> 00:15:50,542
Captain Choe Gi-tae ගේ පියා,
264
00:15:50,876 --> 00:15:53,612
හමුදාවේ ඔබේ උසස් නිලධාරියා කවුද?
265
00:15:53,912 --> 00:15:55,647
අභාවප්රාප්ත වී ඇත.
266
00:15:56,315 --> 00:16:00,085
ඔබගේ සියලුම හමුදා සගයන් එහි සිටිනු ඇත.
267
00:16:00,118 --> 00:16:02,588
ඒක ලොකු අවස්ථාවක්
268
00:16:03,021 --> 00:16:07,659
කටකතා බැහැර කර ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙන්වීමට.
269
00:16:09,061 --> 00:16:10,429
එය වාසනාවන්තයි
270
00:16:12,064 --> 00:16:13,497
මම වෙලාවට ආවා කියලා.
271
00:16:13,498 --> 00:16:17,436
යන්න කලින් අපිට කියන්න තිබ්බා...
272
00:16:24,810 --> 00:16:29,448
ඇතුලට යන්න කලින් මේක දාගෙන පොඩ්ඩක් ඉන්න.
273
00:17:05,784 --> 00:17:07,686
පැමිණි ඔබට ස්තුතියි මහරජාණෙනි.
274
00:17:08,186 --> 00:17:09,587
කොහොමද ඔයාට?
275
00:17:09,588 --> 00:17:12,024
ඔබේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
276
00:17:12,557 --> 00:17:14,893
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා.
277
00:17:15,093 --> 00:17:16,661
මම මගේ මුළු ජීවිතයම නරක පුතෙක්
278
00:17:16,662 --> 00:17:18,896
නමුත් ඔහුගේ මරණ මංචකයේ ඔහු අසල සිටීමට තරම් මම වාසනාවන්ත විය.
279
00:17:18,897 --> 00:17:20,899
ඔහුව තැන්පත් කරන ලදී.
280
00:17:21,300 --> 00:17:24,169
මම ඔබේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කර ඔබ අගය කළෙමි
281
00:17:24,703 --> 00:17:27,039
ඔබ අවංක සොල්දාදුවෙක් සහ මගේ ආදර්ශමත් ලෙස.
282
00:17:29,308 --> 00:17:32,044
ඔබේ පියා ඔබ ගැන ආඩම්බර වූ බව මට විශ්වාසයි.
283
00:17:33,211 --> 00:17:35,380
මහරජතුමනි, ඔබගේ කාරුණික වචන වලට ස්තූතියි.
284
00:17:38,650 --> 00:17:41,019
මම දැක්කා ඔරු පැදීමේ තරගයෙන් ඔයා දිනුවා.
285
00:17:41,286 --> 00:17:44,956
මට තිබුනා ඔයාව හමුදාවෙන් යන එක නවත්තලා ඔයාව සොල්දාදුවෙක් කරන්න.
286
00:17:44,957 --> 00:17:49,194
හරි. ඔබ සටන් වලට දක්ෂ නැති නිසා ඔබට උසස්වීමක් නොලැබෙනු ඇත.
287
00:17:49,294 --> 00:17:51,964
- ඔබ ඔබේ බලඇණියේ අවසන් ස්ථානයට ආවා. - අවසාන ස්ථානය ...
288
00:17:52,898 --> 00:17:54,599
මම නෙවෙයි...
289
00:17:58,303 --> 00:18:01,273
තොරතුරු තවමත් ජාතික රහස ලෙස වර්ගීකරණය කර නැද්ද?
290
00:18:01,306 --> 00:18:04,109
ඔබ කවදාවත් Gangnyeongjeon හැර නොයන බව මට ආරංචි විය, ඒ නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
291
00:18:04,443 --> 00:18:06,912
ඒත් එහෙම අවශ්යතාවක් තිබුණේ නැහැ කියලයි මම හිතන්නේ.
292
00:18:07,946 --> 00:18:09,513
ඔබ කවදා හෝ පාලම වෙත පැමිණිය යුතුය.
293
00:18:09,514 --> 00:18:11,916
ඔබට නිදහස් වූ නාවික හමුදා ලුතිනන්වරයෙකු ලෙස පැමිණිය හැකිය,
294
00:18:11,917 --> 00:18:14,920
නැතහොත් කොරියා රාජධානියේ සේනාධිනායකයා ලෙසය.
295
00:18:15,020 --> 00:18:16,421
හරි හරී.
296
00:18:16,755 --> 00:18:18,790
මම ඔබව බැහැදකිමි.
297
00:18:35,007 --> 00:18:37,309
බුසාන් ආසන දෙව්මැදුර
298
00:19:03,502 --> 00:19:07,005
රිය පැදවීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. එය මහරජාණන්ගේ ආරක්ෂාවට වඩාත් සුදුසුය.
299
00:19:07,372 --> 00:19:08,774
ඔව් සර්.
300
00:19:29,895 --> 00:19:30,895
මම දකියි.
301
00:19:30,896 --> 00:19:33,431
අපට පෙනෙන්නේ යතුරුපැදියේ රෝදයයි.
302
00:19:33,432 --> 00:19:36,367
ඇය අමාරුවේ වැටෙන බව මම දැන සිටියෙමි.
303
00:19:36,368 --> 00:19:39,570
ඇය සෑම විටම ගබඩාව ඉදිරිපිට කුලී රථයකින් බැස යයි
304
00:19:39,571 --> 00:19:42,373
සහ අපගේ පහසුව සඳහා බියර් සහ සිගරට් මිලදී ගනී.
305
00:19:42,374 --> 00:19:45,042
ඒ වගේම ඇය නිතරම බීමත්ව සිටිනවා.
306
00:19:45,043 --> 00:19:47,378
මම හොඳ පුද්ගලයෙක් වීම ඇය වාසනාවන්තයි.
307
00:19:47,379 --> 00:19:50,048
මම නොවේ නම්, මම ඇයව මුලින්ම සොරකම් කරන්නෙමි.
308
00:19:56,421 --> 00:19:58,490
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද?
309
00:19:59,057 --> 00:20:01,159
ඔයා මාව සැක කරනවද?
310
00:20:01,393 --> 00:20:03,928
මම මෙහෙ වැඩ කරලා දැන් මාසයකටත් අඩුයි.
311
00:20:03,929 --> 00:20:05,896
ඔබට පෙර වැඩ කළ පුද්ගලයාගේ දුරකථන අංකය ඔබ දන්නවාද?
312
00:20:05,897 --> 00:20:09,467
වින්දිතයා සිටින්නේ කොහේද, ඇයට කොපමණ මුදලක් තිබේද යන්න වැරදිකරු දැන සිටියේය.
313
00:20:09,468 --> 00:20:11,268
සහ CCTV වල අන්ධ ස්ථාන පවා.
314
00:20:11,269 --> 00:20:13,070
හරි. මම දකියි.
315
00:20:13,071 --> 00:20:16,575
පොඩ්ඩක් ඉන්න. භාරදීම නිසා ඇගේ අංකය මා සතුව ඇත.
316
00:20:18,610 --> 00:20:20,745
ඔන්න ඕකයි. මෙතන.
317
00:20:27,652 --> 00:20:29,887
ඇයගේ අංකය අන්තර්ජාල භාවිත වෙළඳපොලේ දක්නට ලැබේ.
318
00:20:29,888 --> 00:20:32,224
ඇය රතු මුදල් පසුම්බියක් විකුණනවා.
319
00:20:37,729 --> 00:20:40,198
Tae-eul, ඔබට මුදල් පසුම්බියක් අවශ්යද?
320
00:20:40,599 --> 00:20:42,300
අපි එය පුද්ගලිකව මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
321
00:20:44,202 --> 00:20:45,537
මට සමාවෙන්න.
322
00:20:45,971 --> 00:20:47,304
ඔබ මුදල් පසුම්බිය මිලදී ගන්නවාද?
323
00:20:47,305 --> 00:20:49,274
ඔහ්, හරි.
324
00:20:49,908 --> 00:20:53,578
මට මුලින්ම මුදල් පසුම්බිය බලන්න පුළුවන්ද?
325
00:20:56,448 --> 00:20:59,083
ඔහ්, මගේ. ඒක ලස්සනයි.
326
00:20:59,084 --> 00:21:00,451
එය පාහේ අලුත් ය.
327
00:21:00,452 --> 00:21:02,387
මම ඒක ගැලෙව්වා මිසක් පාවිච්චි කළේ නැහැ.
328
00:21:02,487 --> 00:21:03,754
මම දකියි.
329
00:21:03,755 --> 00:21:07,926
මම ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටියෙමි, නමුත් මට රිසිට්පත අහිමි විය.
330
00:21:08,293 --> 00:21:10,362
ඔබ මට මුදල් ලබා දෙනවද?
331
00:21:12,531 --> 00:21:14,833
මම හිතන්නේ මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
332
00:21:14,966 --> 00:21:16,468
කිම් සු-ජින් මහත්මිය?
333
00:21:16,801 --> 00:21:20,471
ඊයේ පාන්දර 4 ත් 5 ත් අතර ඔබ සිටියේ කොහේද?
334
00:21:20,472 --> 00:21:21,672
ඔයා කව්ද?
335
00:21:21,673 --> 00:21:23,040
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
336
00:21:23,041 --> 00:21:24,275
- ඉන්න. -එය වේදනා දෙයි.
337
00:21:24,276 --> 00:21:26,144
තත්පරයක් ඉන්න.
338
00:21:26,711 --> 00:21:30,080
කිම් සු-ජින් මහත්මිය, ඔබ ශරීර තුවාල සහ සොරකම් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
339
00:21:30,081 --> 00:21:32,350
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත,
340
00:21:32,684 --> 00:21:34,351
සහ නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
341
00:21:34,352 --> 00:21:36,488
ඔබට සියලු ආකාරයේ අයිතිවාසිකම් ඇත.
342
00:21:37,122 --> 00:21:38,456
අපි යමු.
343
00:21:47,032 --> 00:21:48,700
හොඳයි. මම එනවා.
344
00:21:52,637 --> 00:21:53,871
රහස් පරීක්ෂක ජියොන්ග්, ස්තූතියි.
345
00:21:53,872 --> 00:21:55,306
ප්රශ්නයක් නැහැ. නැවත හමුවෙන්නම්.
346
00:21:55,307 --> 00:21:56,641
ආයුබෝවන්.
347
00:22:06,585 --> 00:22:09,154
ඔහ්, හේයි.
348
00:22:09,521 --> 00:22:10,421
ආයුබෝවන්.
349
00:22:10,422 --> 00:22:12,190
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
350
00:22:12,891 --> 00:22:14,659
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
351
00:22:14,759 --> 00:22:16,961
කාලෙකින් ඔයාගෙන් අහලා නැති නිසා මම කුතුහලයෙන් හිටියේ.
352
00:22:16,962 --> 00:22:18,662
කොහොමද ඔයාට?
353
00:22:18,663 --> 00:22:19,897
මම හැමදාම කාර්යබහුලයි.
354
00:22:19,898 --> 00:22:22,901
ඔබේ බියකරු සිහින ගැන කුමක් කිව හැකිද? දැන් හොඳද?
355
00:22:24,936 --> 00:22:26,371
කුමක් ද?
356
00:22:30,041 --> 00:22:32,243
මම මෑතක සිට මිහිරි සිහින දකිමි.
357
00:22:32,244 --> 00:22:34,813
මේ තරම් ඉක්මනට සනීප වෙන්න විදියක් නෑ.
358
00:22:36,014 --> 00:22:38,250
ඔබ තවමත් රසකැවිලි ගොඩක් අනුභව කළ යුතුයි.
359
00:22:39,451 --> 00:22:40,684
ඒක බෙහෙත් වලට වඩා හොඳයි.
360
00:22:40,685 --> 00:22:42,487
එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ.
361
00:22:42,954 --> 00:22:44,990
රසකැවිලි වැඩ කරන්නේ නැත්නම්, නැවත මාව බලන්න.
362
00:22:52,430 --> 00:22:53,430
ඇය කව් ද?
363
00:22:53,431 --> 00:22:55,933
ඔබ සමඟ කතා කරන කිසිම කාන්තාවක් මම දැක නැත
364
00:22:55,934 --> 00:22:58,903
සාක්ෂිකරුවන්, සැකකරුවන් හැර,
365
00:22:59,104 --> 00:23:00,505
සහ අපරාධකරුවන්.
366
00:23:02,107 --> 00:23:04,809
අර අද්භූත මිනිසාගේ අශ්වයා තවමත් ඔබේ ස්ථානයේ සිටිනවාද?
367
00:23:07,379 --> 00:23:10,547
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා. ඇය කව් ද?
368
00:23:10,548 --> 00:23:12,450
මාතෘකාව වෙනස් කරන්නේ ඔබයි.
369
00:23:12,717 --> 00:23:16,354
ඔහු කිව්වා ඔහු රජෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්. ඔබේ නිවසින් යමක් සොරකම් කර තිබේද?
370
00:23:17,455 --> 00:23:19,391
ගෙදර යන බව පවසමින් ඔහු පිටව ගියේය.
371
00:23:19,591 --> 00:23:21,259
ඔහුගේ නිවස කොහෙද?
372
00:23:21,559 --> 00:23:24,095
එයාගේ ගෙදර කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
373
00:23:37,342 --> 00:23:41,012
යොන්ග්. ඔබ මට දිගටම නිහඬ ප්රතිකාර ලබා දෙනවාද?
374
00:23:44,316 --> 00:23:45,617
කුමක් ද?
375
00:23:45,817 --> 00:23:47,585
මම ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?
376
00:23:49,521 --> 00:23:50,988
කරුණාකර මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
377
00:23:50,989 --> 00:23:53,058
මම GPS tracking app එකක් ස්ථාපනය කරන්න යනවා.
378
00:23:53,124 --> 00:23:55,260
ඔබ තබාගත් නිසා
379
00:23:56,094 --> 00:23:58,662
පාඩමේ රැඳී සිටිමින්, මම බොහෝ දුරට සේවයෙන් පහ කළා.
380
00:23:58,663 --> 00:24:00,098
ඔයා බොරු කියන්නේ.
381
00:24:00,865 --> 00:24:02,400
ඔයා දන්නවා ද?
382
00:24:02,600 --> 00:24:04,235
එය මුලින්ම සොයා ගන්නා විට,
383
00:24:04,336 --> 00:24:06,270
GPS හි විශාල විෂමතා තිබුණි
384
00:24:06,271 --> 00:24:09,273
පරිශීලකයාගේ තිරයේ ඇති ස්ථානය සහ සැබෑ ස්ථානය අතර, නමුත්...
385
00:24:09,274 --> 00:24:10,909
ඔබේ හැඳුනුම්පත කුමක්ද?
386
00:24:11,376 --> 00:24:13,244
"රජ", ඇත්තෙන්ම.
387
00:24:13,678 --> 00:24:15,846
නමුත් ඔවුන් අයින්ස්ටයින්ගේ සාපේක්ෂතා න්යාය ක්රියාත්මක කළ විට
388
00:24:15,847 --> 00:24:18,048
ලුහුබැඳීමේ ක්රියාවලියට--
389
00:24:18,049 --> 00:24:19,951
එම හැඳුනුම්පත දැනටමත් පවතී.
390
00:24:20,385 --> 00:24:23,121
මම රජ වූ විට තමාව රජෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද?
391
00:24:24,022 --> 00:24:25,623
"රජු දෙක" වෙත යන්න.
392
00:24:25,957 --> 00:24:28,025
කෙසේ වෙතත්, සාපේක්ෂතා වාදය ගැන --
393
00:24:28,026 --> 00:24:30,295
සියලුම රජවරුන් 987 රජු දක්වා ගනු ලැබේ.
394
00:24:31,696 --> 00:24:33,998
එම පුද්ගලයින් 988 දෙනාගේ IP ලිපිනයන් නිරීක්ෂණය කරන්න.
395
00:24:34,866 --> 00:24:36,166
දැන් හරි.
396
00:24:36,167 --> 00:24:37,801
එය රජුගේ නියෝගයයි.
397
00:24:37,802 --> 00:24:41,372
දැනට, අපගේ නැව් තැනීමේ සමාගම් යාත්රා 120 ක් සඳහා ලංසු තබා ඇත, බැගින් 40 බැගින්,
398
00:24:41,373 --> 00:24:44,808
කටාර් ගෑස් වෙතින් LNG සඳහා ප්රවාහන අයිතිය දිනා ගැනීම සඳහා,
399
00:24:44,809 --> 00:24:48,513
කටාර් රාජ්ය පාලිත සමාගමකි.
400
00:24:48,880 --> 00:24:52,816
ඒ නිසා අපිට ජපන්නුත් එක්ක තරග කරන එක අනිවාර්යයි.
401
00:24:52,817 --> 00:24:56,553
අපි දැනටමත් අපගේ ජපන් තරඟකරුවන් සමඟ ගැටලුවලට මුහුණ දී සිටිමු
402
00:24:56,554 --> 00:24:59,156
අපගේ PRS පද්ධතියේ පේටන්ට් බලපත්රය සම්බන්ධයෙන්--
403
00:24:59,157 --> 00:25:02,394
අපිට ඒක කරන්න බෑ කියන්න ප් රසන්ටේෂන් එකක් ලෑස්ති කළාද?
404
00:25:02,494 --> 00:25:06,631
ඔබ වෙනුවෙන් PowerPoint සෑදීමට ඔබ ඔබේ දක්ෂ යටත් නිලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.
405
00:25:09,200 --> 00:25:11,902
කොරියා රාජධානිය දුර්ලභ පෘථිවි මූලද්රව්ය නිපදවයි.
406
00:25:11,903 --> 00:25:13,904
ඒවා සැකසීමට අප සතුව උසස් තාක්ෂණයක් ඇත.
407
00:25:13,905 --> 00:25:16,341
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න අපිට සගයන් ඉන්නවා.
408
00:25:16,741 --> 00:25:21,479
කටාරය හැකි ඉක්මනින් ඒත්තු ගැන්වීමට අපට උපකාර කළ හැක්කේ කුමන රටදැයි සොයා බලන්න.
409
00:25:23,248 --> 00:25:25,550
ඊළඟට කෘෂිකර්ම හා වන සංරක්ෂණ අමාත්යාංශය.
410
00:25:25,683 --> 00:25:28,552
බිත්තරවල අඩංගු පළිබෝධනාශක ගැන මම තවමත් අසා නැත්තේ ඇයි?
411
00:25:28,553 --> 00:25:30,120
මේක පිස්සුවක්.
412
00:25:30,121 --> 00:25:32,055
- අගමැති ඇතුලේද? - ඔව්, නමුත් ඇය--
413
00:25:32,056 --> 00:25:33,691
ඔව්, මම දන්නවා. එය හදිසියි.
414
00:25:34,793 --> 00:25:36,227
නෝනා.
415
00:25:36,661 --> 00:25:37,996
නෝනා.
416
00:25:38,196 --> 00:25:40,231
මට කන්නත් එපා වෙලා.
417
00:25:40,432 --> 00:25:43,168
මට කන්න ඕන නෑ. මම ඒ වෙනුවට රතු ජින්සෙන්ග් ටිකක් ගන්නම්.
418
00:25:43,768 --> 00:25:47,172
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි. එය හදිසියි.
419
00:25:49,574 --> 00:25:52,743
එම කාන්තාව දිගින් දිගටම කියනවා අපි ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා වැඩිපුර වියදම් කළ යුතුයි
420
00:25:52,744 --> 00:25:54,978
ඇය කිසිවක් නොදන්නා විට.
421
00:25:54,979 --> 00:25:57,048
එය ජපන් ජාතිකයින් කලබලයට පත් කරයි.
422
00:25:57,715 --> 00:26:01,218
කොන්ග්රස්මන් පාර්ක් සිටියේ ජෙගුක් විශ්ව විද්යාලයේ නිවසට පැමිණීමේ උත්සවයේ ය.
423
00:26:01,219 --> 00:26:04,589
එම විශ්වවිද්යාලයේ වාර්තාකරුවන් කිහිප දෙනෙකු ද එහි සිටි බව පෙනේ.
424
00:26:06,391 --> 00:26:08,426
ඇය එහෙම කියන එක අහලා මට එපා වෙනවා.
425
00:26:08,460 --> 00:26:12,864
ජපානය අපගේ මිත්ර රටයි. ඔබ ඔවුන් සමඟ යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
426
00:26:13,064 --> 00:26:17,701
ඇය දිනපතා අඳින්නේ කුමක් ද යන්න ගැන පමණක් ඇය සැලකිලිමත් වන බව මම විශ්වාස කරමි.
427
00:26:17,702 --> 00:26:20,637
ඇය දේශපාලනය ගැන දන්නේ කුමක්ද?
428
00:26:20,638 --> 00:26:22,639
ඇගේ නාසය දෙස බලන්න.
429
00:26:22,640 --> 00:26:26,144
එය ඇගේ සැබෑ නාසය විය නොහැක.
430
00:26:26,411 --> 00:26:28,946
මගේ මිතුරා රටේ හොඳම රූපලාවණ්ය ශල්ය වෛද්යවරයායි.
431
00:26:28,947 --> 00:26:30,180
ඒ වගේම මම දැනටමත් ඔහුගෙන් ඇහුවා.
432
00:26:30,181 --> 00:26:32,417
මම මේ ජරාව මරන්නද?
433
00:26:32,684 --> 00:26:34,184
කුමක් ද?
434
00:26:34,185 --> 00:26:36,253
මා දෙස බලන්න. මගේ නාසය ව්යාජ ලෙස පෙනෙනවාද?
435
00:26:36,254 --> 00:26:38,823
එය ඉතා පරිපූර්ණ පෙනුමක් ඇති නිසා විය හැකිය.
436
00:26:38,990 --> 00:26:40,291
හරිද?
437
00:26:41,459 --> 00:26:44,462
එහෙනම් අපි එයාව ජිවත් වෙන එක ගැන පසුතැවිලි වෙන්න සලස්වමු.
438
00:26:51,970 --> 00:26:54,639
මෙය වාර්තාකරු ගීතයට යවන්න. එය සුවිශේෂී බව ඔහුට කියන්න.
439
00:26:59,644 --> 00:27:02,013
මගේ යහපත.
440
00:27:02,046 --> 00:27:06,084
ඇයි තියාගත්තෙ... ඒ කියන්නෙ මේක කොහෙන්ද ගත්තෙ?
441
00:27:06,818 --> 00:27:09,587
කිම් මහත්මයා, ඔබ වසර එකහමාරක් තිස්සේ මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
442
00:27:09,654 --> 00:27:12,590
මම පුදුම වෙනවා ඔබ මේ ආකාරයේ ඡායාරූපවලට කුතුහලයෙන් සිටින බව පෙනේ.
443
00:27:13,324 --> 00:27:15,260
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
444
00:27:15,527 --> 00:27:18,863
ඔබ ඇත්තටම දේශපාලනඥයෙක් වීමට කැමතිද? මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
445
00:27:18,997 --> 00:27:20,498
මම එය වහාම එවන්නම්.
446
00:27:29,541 --> 00:27:32,010
ඔබට එවැනි ඡායාරූප ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
447
00:27:33,511 --> 00:27:35,213
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
448
00:27:35,980 --> 00:27:38,116
ඇයි ඔයාට එළියේ කෝපි නැද්ද?
449
00:27:38,249 --> 00:27:40,552
කැම්පස් එක ළඟ බොන්න ඕන.
450
00:27:40,718 --> 00:27:43,154
ඒ වගේම පුළුවන් නම් කඩවසම් කෙනෙක් එක්ක.
451
00:28:02,373 --> 00:28:03,808
අගමැති කෝ.
452
00:28:06,811 --> 00:28:08,980
ටික දවසක් ගියා බුයොන්ග් කුමාරයා.
453
00:28:09,380 --> 00:28:10,380
මම සතුටුයි.
454
00:28:10,381 --> 00:28:12,249
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
455
00:28:12,250 --> 00:28:14,284
මහරජාණෝ නික්ම ගොස් ඇත.
456
00:28:14,285 --> 00:28:16,620
ඔබ මේ ආකාරයට ඉතා සුමට ලෙස සඟරා සටහන් කරන ආකාරය දැකීමෙන්,
457
00:28:16,621 --> 00:28:19,924
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු පිටව ගොස් ඇති බව ඔබ දන්නා බවයි.
458
00:28:20,058 --> 00:28:21,859
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
459
00:28:22,126 --> 00:28:24,829
මහරජාණෝ ඔහුගේ අධ්යයන කටයුතුවල නිරත වූහ.
460
00:28:25,029 --> 00:28:29,900
ඔහු ගණිතය ඉගෙනීමට පටන් ගත් පසු, ඔහු දින සති ගණන් එළියට එන්නේ නැත.
461
00:28:29,901 --> 00:28:31,635
එය සෑම වසරකම කිහිප වතාවක් සිදු වේ.
462
00:28:31,636 --> 00:28:34,404
සිදු වූ සෑම අවස්ථාවකම ඔහු එළියේ සිටියා විය හැකිද?
463
00:28:34,405 --> 00:28:38,443
එය සිදු වූ සෑම විටම, ඔබ සඳහා ආරක්ෂක මට්ටම ඉහළ නැංවීය.
464
00:28:41,980 --> 00:28:43,748
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
465
00:28:43,815 --> 00:28:45,449
ඔබ ඉපදුනේ රජුගේ පුත්රයා ලෙසයි.
466
00:28:45,450 --> 00:28:48,952
නමුත් ඔබේ පවුලේ පරම්පරා හතරකට දේශපාලනය කරන්න අවසර නැහැ
467
00:28:48,953 --> 00:28:51,788
වැදගත් තනතුරු දරන්නේ ද නැත. ඔබට විය හැක්කේ උගතෙකු පමණි.
468
00:28:51,789 --> 00:28:54,492
ඔබේ සියලු දරුවන් සහ මුණුබුරන් විදේශයන්හි ජීවත් විය යුතුය.
469
00:28:54,692 --> 00:28:57,195
එවැනි ජීවිතයක් ඔබට කමක් නැද්ද?
470
00:28:57,795 --> 00:29:00,231
රජ පවුලට මිනිස්සු ඊර්ෂ්යා කරනවා.
471
00:29:00,465 --> 00:29:02,099
ඒක අසාධාරණයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
472
00:29:02,100 --> 00:29:05,436
එක පාරක්වත් මට එහෙම හිතිලා නෑ.
473
00:29:06,971 --> 00:29:08,406
එසේ ද?
474
00:29:09,073 --> 00:29:11,775
අගමැති කූ ඔබ සාමාන්ය පවුලක ඉපදුන කෙනෙක්.
475
00:29:11,776 --> 00:29:16,481
ඔබේ මිත්රශීලී සහ අවංක ප්රතිරූපය නිසා මිනිසුන් ඔබට ආදරෙයි.
476
00:29:17,482 --> 00:29:21,184
පන්ති විෂමතාවය කිසිදා නැති කළ නොහැකි යැයි මම සිතමි
477
00:29:21,185 --> 00:29:24,088
අනාගතයේදී එය කිසිදා අතුරුදහන් නොවනු ඇත.
478
00:29:27,792 --> 00:29:29,760
ඒක හරි භයානක ප්රකාශයක්.
479
00:29:29,761 --> 00:29:33,964
මම හිතන්නේ අපේ සංවාදය එතරම් සැහැල්ලු නොවේ.
480
00:29:33,965 --> 00:29:37,235
ඉතින්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?
481
00:29:37,769 --> 00:29:42,473
අපේ වර්තමාන තත්ත්වය කටකතා ඇති කිරීමට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
482
00:29:42,607 --> 00:29:44,909
ඔව්. හරියටම.
483
00:29:55,119 --> 00:29:58,523
ආණ්ඩු පක්ෂයේ මන්ත්රීවරයෙක් නිකම්ම එළියට දැම්මේ අපකීර්තියක් නිසා.
484
00:30:01,626 --> 00:30:05,530
ASSEMBLYMAN PARK හි ලිංගික අපකීර්තිය
485
00:30:06,030 --> 00:30:08,632
ඔයා හිතනවද මිනිස්සු හිතයි ඔයාට මගේ කොන්ද තියෙනවා කියලා
486
00:30:08,633 --> 00:30:11,669
මම ඔයා එක්ක මෙහෙම ඉඳගත්තොත්?
487
00:30:11,803 --> 00:30:13,438
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එසේ කරයි කියලා.
488
00:30:20,344 --> 00:30:21,979
මහරජාණෙනි.
489
00:30:22,513 --> 00:30:25,450
මම මෙතන ඉන්නේ බනින්න.
490
00:30:27,752 --> 00:30:32,390
ප්රධාන අධිකරණ ආර්යාව නෝ අද සාම්ප්රදායික ඩෝනට්ස් ටොන් ගණනක් සෑදුවා.
491
00:30:32,857 --> 00:30:35,025
එය ඔබ උතුරේ ඇති රසයට සමාන යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
492
00:30:35,026 --> 00:30:37,694
එය Head Court Lady Noh විසින් සාදන ලද බැවින් එහි රසය බොහෝ දුරට සමාන වනු ඇත.
493
00:30:37,695 --> 00:30:39,497
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
494
00:30:40,732 --> 00:30:43,367
මහරජතුමනි, ඔබ විනෝද වුණාද?
495
00:30:43,868 --> 00:30:45,736
මේ පාර කොහෙද ගියේ?
496
00:30:45,737 --> 00:30:47,371
මෙවර,
497
00:30:48,573 --> 00:30:50,875
මම ගොඩක් දුර කොහේ හරි ගියා.
498
00:30:53,244 --> 00:30:55,880
එය මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම උද්වේගකර ගමන විය.
499
00:30:57,582 --> 00:31:00,684
ඔබ දිගටම සංචාරය කිරීමට යන්නේ නම්,
500
00:31:00,685 --> 00:31:03,687
අඩුම තරමේ කසාද බැඳලා පුතෙක් හදන්න.
501
00:31:03,688 --> 00:31:06,423
රාජකීය ලේ උරුමය ඉදිරියට ගෙන යාමට ඔබට යුතුකමක් තිබේ.
502
00:31:06,424 --> 00:31:08,760
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් වයසයි වගේ.
503
00:31:09,193 --> 00:31:11,562
මම හිතුවේ මම ජොසොන් රාජවංශයේ කියලා.
504
00:31:20,905 --> 00:31:22,640
මම කැමතිම ෆොටෝ එක
505
00:31:23,941 --> 00:31:26,677
ප්රාථමික පාසලේ වසන්ත ක්ෂේත්ර චාරිකාව අතරතුර ගන්නා ලදී.
506
00:31:28,646 --> 00:31:30,581
සෑම තැනකම චෙරි මල් ඇත.
507
00:31:31,382 --> 00:31:33,518
ඒ වගේම මම ඔයාගේ අත් දෙකෙන්ම අල්ලගෙන ඉන්නවා
508
00:31:34,285 --> 00:31:37,922
සහ ප්රධාන අධිකරණ ආර්යාව නෝගේ අත.
509
00:31:38,723 --> 00:31:42,393
මුළු ජීවිතේම පවුලෙන් ඈත් වෙලා ජීවත් වෙන්න වෙලා තියෙන මාමාගේ අත.
510
00:31:43,628 --> 00:31:44,561
මහරජාණෙනි.
511
00:31:44,562 --> 00:31:46,764
ඔයා මට වෛර කරන්න එපා
512
00:31:47,331 --> 00:31:48,298
ඒ සඳහා?
513
00:31:48,299 --> 00:31:51,402
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.
514
00:31:52,837 --> 00:31:56,941
මගේ පියාගේ සුළු සහෝදරයා මගේ පියාව ඝාතනය කළා
515
00:31:57,141 --> 00:31:59,443
ඒ වගේම මගේ බෙල්ල මිරිකන්නත් හැදුවා.
516
00:32:00,978 --> 00:32:05,383
අනික මම නිසා ඔයාගේ පවුලේ හැමෝටම පිටරටක ජීවත් වෙන්න වෙලා.
517
00:32:06,250 --> 00:32:07,718
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයම.
518
00:32:08,119 --> 00:32:09,887
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
519
00:32:11,489 --> 00:32:13,558
මගේ පියාගේ ඥාති සහෝදරයෙක්
520
00:32:14,759 --> 00:32:16,294
මගේ පැත්තේ
521
00:32:17,295 --> 00:32:18,796
නැද්ද?
522
00:32:20,598 --> 00:32:22,967
මහරජතුමනි, ඔබ අසන්නේ කුමක්ද?
523
00:32:23,634 --> 00:32:25,403
ඔයා විකාර වෙනවා.
524
00:32:25,937 --> 00:32:30,107
ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කිරීමට මම මගේම දරුවන් මරා දැමීමට ඔබට අවශ්යද?
525
00:32:30,741 --> 00:32:32,476
මට දරාගන්න බැරි වුණා
526
00:32:33,110 --> 00:32:35,846
මගේම ළමයි මරන්න,
527
00:32:35,847 --> 00:32:38,749
ඒ නිසා මම ඔවුන් මැරෙන දවස දක්වා මෙහි පැමිණීම තහනම් කළා.
528
00:32:39,450 --> 00:32:43,687
මොන වගේ අභූත කටකතාවක් නිසාද මේ තරම් දුර එන්න හේතුව?
529
00:32:43,688 --> 00:32:45,623
මම නොසැලී සිටියෙමි
530
00:32:46,624 --> 00:32:48,459
ඕනෑම කටකතා මගින්.
531
00:32:49,493 --> 00:32:51,762
එය මගේ ප්රශ්නය නොවීය.
532
00:32:55,233 --> 00:32:57,768
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?
533
00:32:59,337 --> 00:33:03,040
මම ඔබව විශ්වාස කරමි, මම ඔබව අගය කරමි.
534
00:33:03,808 --> 00:33:06,177
කරුණාකර මගෙන් කිසිවක් සඟවන්න එපා.
535
00:33:11,916 --> 00:33:14,752
ඔන්න මම කාලයක් තිස්සෙ විසඳන්න උත්සාහ කරපු දෙයක්.
536
00:33:15,519 --> 00:33:16,988
මට ඒක විසඳන්න බෑ වගේ,
537
00:33:17,355 --> 00:33:19,023
එබැවින් මම එය ඔබ සමඟ මෙහි තබමි.
538
00:33:43,381 --> 00:33:46,751
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ලී ජොන්ග්-ඉන්
539
00:33:54,892 --> 00:33:56,260
මොකක්ද අවුල?
540
00:33:58,963 --> 00:34:00,398
ඔබ සිතනවාද
541
00:34:01,198 --> 00:34:03,534
පුස්තකාලය මේ ලෝකයේ එකම තැනකද?
542
00:34:04,435 --> 00:34:05,836
පුස්තකාලය?
543
00:35:07,672 --> 00:35:10,706
සමාන්තර විශ්වය
544
00:36:44,628 --> 00:36:46,063
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
545
00:36:47,031 --> 00:36:50,734
ඔබ තවමත් රාත්රී ආහාරය ගත්තේද? එහෙම නැත්තම් අපි යමු එලියට කන්න.
546
00:36:50,968 --> 00:36:51,968
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
547
00:36:51,969 --> 00:36:55,638
මම යාළුවෝ එක්ක හිටියා. ඔබේ මධ්යම පාසල් මිතුරන්ගේ මව්වරුන් ඔබ දන්නවාද?
548
00:36:55,639 --> 00:36:58,075
ආයෙත් ගෙදර ගියාද?
549
00:36:58,309 --> 00:37:00,211
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා...
550
00:37:00,811 --> 00:37:02,646
මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.
551
00:37:03,380 --> 00:37:05,882
මම ගියේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
552
00:37:05,883 --> 00:37:08,819
සින්-ජේ, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
553
00:37:22,499 --> 00:37:25,402
මම අද වාසනාවන්තයි.
554
00:37:25,836 --> 00:37:28,072
මම මේවා දිනුවා.
555
00:37:28,372 --> 00:37:30,840
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. මේ මගේ අවසන් අවස්ථාවයි.
556
00:37:30,841 --> 00:37:32,409
සිරාවටම අම්මේ.
557
00:37:33,244 --> 00:37:36,180
මෙය ඔබට උපයා ගත හැකි ප්රමාණයට වඩා වැඩි ය!
558
00:37:45,723 --> 00:37:48,791
ජන්ග්මි, මම ඔබට ලිපිනයක් එවන්නෙමි,
559
00:37:48,792 --> 00:37:50,661
ඒ නිසා දැන්ම ලිපිනයට එන්න.
560
00:37:52,329 --> 00:37:53,731
ගෙදර කොහෙද?
561
00:37:54,865 --> 00:37:56,700
මම කිව්වා ගෙදර කොහෙද?
562
00:37:59,236 --> 00:38:00,169
අම්මේ!
563
00:38:00,170 --> 00:38:02,006
කමක් නැහැ. අපි මේක කරමු!
564
00:38:04,875 --> 00:38:06,677
කමක් නැහැ. අපි එය කරමු!
565
00:38:10,247 --> 00:38:12,049
අපි යමු.
566
00:38:30,734 --> 00:38:34,038
ජන්ග්මි, මෙතැන් සිට මුහුණ ඇති සෑම දෙයකම පින්තූර ගන්න.
567
00:38:34,371 --> 00:38:35,673
ඔව් සර්.
568
00:38:39,443 --> 00:38:41,111
හේයි!
569
00:38:41,412 --> 00:38:43,781
නවත්වන්න!
570
00:38:45,482 --> 00:38:47,083
මෙය වංචාවක්ද?
571
00:38:47,084 --> 00:38:48,451
-වෙන්නේ කුමක් ද? -මෙය කුමක් ද?
572
00:38:48,452 --> 00:38:51,722
පළමුව, ඔබේ මුදල් ආපසු ගන්න.
573
00:38:52,189 --> 00:38:53,924
දැන් මෙතන බලලා හිනා වෙන්න.
574
00:38:54,825 --> 00:38:56,360
මට ඔබේ දත් අට පෙන්වන්න.
575
00:38:56,460 --> 00:38:57,960
කමක් නැහැ.
576
00:38:57,961 --> 00:38:59,595
ආයෙත් අහු උනොත් මම මැරෙනවා.
577
00:38:59,596 --> 00:39:02,932
එ්යි ඔයා. කාඩ් එකේ පින්තූරේ වගේ ඉන්න මිනිහා. උඩින් යන්න.
578
00:39:02,933 --> 00:39:04,435
මෙතනින් බලන්න. හොඳයි.
579
00:39:04,768 --> 00:39:07,371
-හේයි, මෙතනට ඇවිත් ඡායාරූපයට එකතු වෙන්න. - සින්-ජේ.
580
00:39:08,005 --> 00:39:10,441
- සිනාසෙන්න. - යහපත.
581
00:39:10,774 --> 00:39:13,911
රසිකයාට ජරාව වැදීමේදී මගේ බුද්ධිය කිසිවිටෙක වැරදි නැත.
582
00:39:14,445 --> 00:39:17,181
මම හිතුවා මගේ සල්ලි ගත්තේ කවුද කියලා.
583
00:39:17,448 --> 00:39:19,149
හා දෙයියනේ.
584
00:39:19,416 --> 00:39:21,085
ඒ රහස් පරීක්ෂක කන්ග්ගේ මවයි.
585
00:39:23,520 --> 00:39:25,421
ඔබ ඔබේ පුතා සමඟ මස් ටිකක් කෑවාද?
586
00:39:25,422 --> 00:39:28,859
ඔහු ඉදිකිරීම්කරුවෙකු බව පැවසීය. එයා ඒක කරන්නම් කිව්ව නිසා මම එයාව විශ්වාස කළා.
587
00:39:29,026 --> 00:39:30,993
මම අද ඔහුව මීට පෙර දැකලා නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.
588
00:39:30,994 --> 00:39:32,763
කට වහගෙන මගේ පස්සෙන් එන්න.
589
00:39:33,997 --> 00:39:36,466
ඔබේ මනස අවුල්ද?
590
00:39:36,467 --> 00:39:38,434
පොලිස්කාරයෙක්ගෙ ඇඟට අත තියන්න කොච්චර හයියක්ද?
591
00:39:38,435 --> 00:39:40,871
ඔබේ මැණික් කටුව ඉවත් කිරීමට මා ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
592
00:39:40,971 --> 00:39:42,438
වාව්.
593
00:39:42,439 --> 00:39:46,243
එයාගෙ බිල්ඩ් එක දිහා බැලුවම එයා අපේ එකෙක් වගේ.
594
00:39:46,377 --> 00:39:48,112
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා.
595
00:39:49,446 --> 00:39:51,582
ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් අයින් වෙනවා.
596
00:39:52,015 --> 00:39:55,419
ඔබේ අවසන් ආහාරය සිරගෙදර බව මම සහතික කරමි.
597
00:39:55,652 --> 00:39:56,686
ෂුවර්, ෂුවර්.
598
00:39:56,687 --> 00:39:59,189
පොලිස්කාරයා කියන විදියට කරන්න ඕන.
599
00:39:59,523 --> 00:40:01,658
ඒත් මම විතරක් යන්නෙ නෑ නේද?
600
00:40:01,892 --> 00:40:04,328
මගේ සල්ලි දිනපු කෙනාවත් අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.
601
00:40:04,528 --> 00:40:05,996
මම වැරදිද නෝනා?
602
00:40:12,870 --> 00:40:14,171
අම්මා.
603
00:40:14,838 --> 00:40:16,306
මේක බලන්න.
604
00:40:21,912 --> 00:40:24,815
ඔහ්, මගේ.
605
00:40:24,982 --> 00:40:27,851
මේ වගේ අපතයෙක්ගෙන් සල්ලි ගන්න එක මට විහිළුවක්.
606
00:40:28,018 --> 00:40:30,486
අනික මට මේක උනාම රහස් පරීක්ෂකයෙක් විදියට වැඩ කරන්න බෑ.
607
00:40:30,487 --> 00:40:32,388
මට අයින් වෙන්න ඕනේ, හරිද?
608
00:40:32,389 --> 00:40:34,691
මේකේ සල්ලි කීයද දන්නේ නෑ.
609
00:40:35,592 --> 00:40:39,229
එන්න, අම්මා!
610
00:40:41,231 --> 00:40:43,033
මම මෙතනට ආවේ වාර්තාවක් නිසා.
611
00:40:57,014 --> 00:40:58,715
මම වාර්තාව හැදුවා.
612
00:40:59,583 --> 00:41:03,654
රහස් පරීක්ෂක කන්ග්, මේක හරි නැහැ.
613
00:41:03,854 --> 00:41:05,489
මම තනියම යන්නේ නැහැ.
614
00:41:06,457 --> 00:41:10,494
මෙතන ඉන්න හැම එකාම අත්අඩංගුවට ගන්න.
615
00:41:10,961 --> 00:41:12,762
- සින්-ජේ. -සර්.
616
00:41:12,763 --> 00:41:14,164
මා සමග එන්න.
617
00:41:15,098 --> 00:41:17,099
සින්-ජේ!
618
00:41:17,100 --> 00:41:18,702
මම ඉන්නම්.
619
00:41:20,871 --> 00:41:22,473
එලියට එන්න.
620
00:41:24,074 --> 00:41:26,009
මම මෙය ඔවුන් සමඟ අවසන් කරමි.
621
00:41:27,244 --> 00:41:29,680
මම කරන්නම් එච්චරයි.
622
00:41:34,117 --> 00:41:35,351
සින්-ජේ!
623
00:41:35,352 --> 00:41:39,790
මෙහෙම නිකන් යන්න බෑ. ඔබ මා ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුය.
624
00:41:43,460 --> 00:41:46,629
එයා මගේ පුතා. මම එයාගේ අම්මා.
625
00:41:46,630 --> 00:41:48,130
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
626
00:41:48,131 --> 00:41:51,133
මගේ පුතා රහස් පරීක්ෂකයෙක්! සින්-ජේ!
627
00:41:51,134 --> 00:41:53,103
බායි සර්.
628
00:42:44,021 --> 00:42:45,355
මට කණගාටුයි.
629
00:42:45,889 --> 00:42:47,824
මම එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුද?
630
00:42:49,192 --> 00:42:50,861
ඔබට බැහැ.
631
00:42:51,194 --> 00:42:53,030
ඒ සියල්ල කාණුවට බැස ගියේය.
632
00:42:53,830 --> 00:42:55,731
මගේ කාර්ය සාධන තක්සේරුව.
633
00:42:55,732 --> 00:42:57,334
මගේ උසස්වීම.
634
00:43:02,706 --> 00:43:04,041
ඒකට කමක් නැහැ.
635
00:43:08,619 --> 00:43:10,934
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම, GYEong-RAN
636
00:43:12,082 --> 00:43:14,785
මම දන්නවා ඒක වැරදීමක් කියලා.
637
00:43:15,218 --> 00:43:16,920
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
638
00:43:19,356 --> 00:43:20,991
ඒකට කමක් නැහැ.
639
00:43:22,225 --> 00:43:24,061
මම සනීපෙන්.
640
00:43:30,901 --> 00:43:32,101
හේයි, ග්යොං-රන්.
641
00:43:32,102 --> 00:43:36,473
ඒයි, ඒ සල්ලි කොහෙන්ද? ඔබට එම බිල්පත ලැබුණේ කොහෙන්ද?
642
00:43:36,773 --> 00:43:37,940
ඔබ දැන් කොහෙද?
643
00:43:37,941 --> 00:43:39,643
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
644
00:43:45,115 --> 00:43:46,650
එය කුමක් ද?
645
00:43:47,684 --> 00:43:48,784
මේ කුමක් ද?
646
00:43:48,785 --> 00:43:50,320
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
647
00:43:51,188 --> 00:43:53,023
එය ගුවන් යානයකි.
648
00:43:53,390 --> 00:43:56,159
ඔව් එය තමයි. එය දැන්වීමකි.
649
00:43:57,094 --> 00:43:59,061
නමුත් මෙය සැබෑවක් බව ඔබ දන්නවාද?
650
00:43:59,062 --> 00:44:02,666
එය සැබෑ ය. එහි දිය සලකුණ දක්වා පවා.
651
00:44:02,766 --> 00:44:04,534
ඔහුගේ දිය සලකුණ පවා කඩවසම් ය.
652
00:44:04,801 --> 00:44:05,968
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
653
00:44:05,969 --> 00:44:09,406
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ, නමුත් මේක ඇත්ත.
654
00:44:09,539 --> 00:44:14,211
නයිල්, තීන්ත සහ ව්යාජ විරෝධී ක්රමවල අනුපාතය සමාන වේ.
655
00:44:14,378 --> 00:44:17,981
එය බැංකුවකින් මුද්රණය කරන ලද සැබෑ මුදල් නෝට්ටුවකි.
656
00:44:33,463 --> 00:44:36,033
රජු නැවත මාලිගයට යයි
657
00:44:41,905 --> 00:44:43,340
මාලිගාවෙන් පිටවීම.
658
00:44:47,911 --> 00:44:49,479
ආපසු මාලිගාවට.
659
00:44:59,389 --> 00:45:01,391
ඉතින් එය සිදු විය.
660
00:45:02,426 --> 00:45:04,594
මගේ බෑණා
661
00:45:06,229 --> 00:45:08,532
අවසානයේ පුරාවෘත්තය ඉදිරියෙහි සිටී.
662
00:45:28,885 --> 00:45:31,488
තාත්තා.
663
00:45:31,621 --> 00:45:35,025
තාත්තා.
664
00:46:06,656 --> 00:46:10,527
අහස අපට හදවත ලබා දෙයි, බිම ආත්මයට උපකාර කරයි.
665
00:46:10,827 --> 00:46:12,695
ඉර සහ සඳ සෑදී ඇත.
666
00:46:12,696 --> 00:46:17,467
කඳු සහ ඇළ දොළ හැදෙන විට, අකුණු සැර වැදී ඇත.
667
00:46:18,535 --> 00:46:22,506
ඍෂිවරයකු කඳු සහ ඇළ දොළ නපුර පරාජය කිරීමට පෙළඹේ.
668
00:46:23,106 --> 00:46:27,377
ගැඹුරු සිතුවිලි වලින් එය භාවිතා කර දේවල් නිවැරදි කරන්න.
669
00:46:28,078 --> 00:46:30,547
ඒ හතර කොටි කඩුව කැඳවීමයි.
670
00:46:32,549 --> 00:46:35,886
කොටි හතරේ කඩුවේ හිමිකරු විය හැක්කේ රජුට පමණි.
671
00:46:38,021 --> 00:46:41,223
ඔයා හිතනවද ඔයාට මේ කැඳවීම ඉටු කරන්න පුළුවන් කියලා, ගොන්?
672
00:46:41,224 --> 00:46:43,859
ඔව් තාත්තේ.
673
00:46:43,860 --> 00:46:45,562
උනත්
674
00:46:45,862 --> 00:46:47,931
එය ඔබ බෝංචි අනුභව කිරීමට අවශ්ය වේ
675
00:46:48,465 --> 00:46:50,233
සහ නිවිති?
676
00:46:50,901 --> 00:46:55,172
එහෙනම් ඊලග පාර වෙන්න ඇති තාත්තේ.
677
00:46:59,876 --> 00:47:04,014
කමක් නැහැ. නමුත් ඇයි? දැන් ඔබට අභියෝගය ඉතා බැරෑරුම්ද?
678
00:47:17,362 --> 00:47:20,338
කොටි කඩු හතරක්
679
00:47:27,737 --> 00:47:29,639
ඔහු දෙවරක් දැකගත හැකි විය.
680
00:47:29,806 --> 00:47:31,942
ඒත් අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ.
681
00:47:32,409 --> 00:47:34,211
ඔහු කොහේ හරි අතුරුදහන් විය.
682
00:47:34,678 --> 00:47:37,247
ඒ පැත්තේ උණ කැලෑවක් ඇරෙන්න වෙන දෙයක් නෑ.
683
00:47:38,882 --> 00:47:40,417
මම දන්නවා.
684
00:48:15,385 --> 00:48:17,454
ඔබ ඇත්තටම මෙහි පැමිණියාද?
685
00:48:19,289 --> 00:48:20,891
ඇයි?
686
00:48:44,881 --> 00:48:47,951
JEONG TAE-EUL ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය
687
00:48:52,656 --> 00:48:54,291
මහරජාණෙනි!
688
00:48:56,726 --> 00:48:58,361
මහරජාණෙනි!
689
00:48:59,863 --> 00:49:02,031
ප්රධාන උසාවි ලේඩි නෝ ආයෙත් කලබල වෙලා.
690
00:49:02,032 --> 00:49:04,701
එයා හිතන්නේ ඔයා ආයෙත් මාලිගාවෙන් ගියා කියලා...
691
00:49:24,757 --> 00:49:31,194
2.71828182845904523536028747135...
692
00:49:32,362 --> 00:49:34,364
ඇය හැමතැනම හොයනවා.
693
00:49:35,365 --> 00:49:39,069
-ඔබ අවම වශයෙන් ඇයට පැවසිය යුතුයි-- -ඉන්න. මට තත්පර කීයක් තියෙනවද කියලා බලන්න දෙන්න.
694
00:49:40,704 --> 00:49:45,374
2.71828182845904523536028747135...
695
00:49:45,375 --> 00:49:46,910
මහරජාණෙනි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
696
00:49:47,811 --> 00:49:50,714
කාලය නැවතුනා විතරයි. එය දෙවන වතාව විය.
697
00:49:51,047 --> 00:49:52,214
ඔබට කිසිවක් දැනුනේ නැද්ද?
698
00:49:52,215 --> 00:49:53,782
ඔබ කියන්නේ ඔබේ ඔරලෝසුව නැවතුණා කියලද?
699
00:49:53,783 --> 00:49:55,785
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔරලෝසුව ද නතර වේ.
700
00:49:56,720 --> 00:49:58,221
මහරජාණෙනි.
701
00:49:58,655 --> 00:50:01,091
මේ වෙලාවේ කොහෙද හිටියේ?
702
00:50:02,258 --> 00:50:03,927
සමාන්තර විශ්වයක්.
703
00:50:04,627 --> 00:50:06,096
හරි...
704
00:50:06,529 --> 00:50:07,629
"සමාන්තර විශ්වයක්"?
705
00:50:07,630 --> 00:50:09,733
ඔවුන්ගේ අගනුවර සෝල් ය.
706
00:50:09,766 --> 00:50:12,401
Yi Sun-sin ගේ ප්රතිමාව Gwanghwamun හි ඇත.
707
00:50:12,402 --> 00:50:15,205
ඔවුන්ගේ රට කොරියානු ජනරජය ලෙස හැඳින්වේ.
708
00:50:16,840 --> 00:50:21,211
ඉතින් ඔබ සමාන්තර විශ්වයට ගියා
709
00:50:21,311 --> 00:50:23,379
අගනුවර සෝල් කොහෙද,
710
00:50:23,380 --> 00:50:25,314
එය කොරියානු ජනරජය ලෙස හැඳින්වේ ...
711
00:50:25,315 --> 00:50:27,717
පෘථිවිය වටකුරුද නැද්ද?
712
00:50:29,319 --> 00:50:30,953
මම දොස්තර කෙනෙක් ඉල්ලන්නම්.
713
00:50:30,954 --> 00:50:31,987
නෝනා!
714
00:50:31,988 --> 00:50:34,323
-නෑ, ප්රධාන අධිකරණ ආර්යාව Noh අමතන්න එපා. - ප්රධාන අධිකරණ ආර්යාව නෝ!
715
00:50:34,324 --> 00:50:35,958
හේයි, නොබිඳිය හැකි කඩුව.
716
00:50:35,959 --> 00:50:37,260
මෙහේ එන්න!
717
00:50:47,270 --> 00:50:50,306
අනෙක් ලෝකය මොන වගේද?
718
00:50:50,673 --> 00:50:52,976
ලෝක දෙක අතර, වඩා හොඳ කුමක්ද?
719
00:50:59,382 --> 00:51:01,316
පසුපස පෘථිවි මූලද්රව්යය
720
00:51:01,317 --> 00:51:02,785
අපි ළඟ මේ පොත මෙතන නැහැ.
721
00:51:02,786 --> 00:51:06,256
මොනවා හරි ගේන්න යනවා නම් රත්තරන් ටිකක් ගේන්න තිබුණා.
722
00:51:06,689 --> 00:51:08,625
ඔය කිව්වේ මමත් ඔය ලෝකේ හිටියා කියලා.
723
00:51:09,526 --> 00:51:11,361
මට මේක අවශ්ය නැහැ.
724
00:51:11,861 --> 00:51:15,231
එය අවසන් වූ විට අනෙකාට වඩා ඔහුට හෝ මට අනුග්රහය නොදැක්වීමට වග බලා ගන්න.
725
00:51:17,534 --> 00:51:20,070
අනිත් ලෝකේ ඔයා මට පොත දෙන්න කිව්වා.
726
00:51:20,670 --> 00:51:22,839
ඔබ අනෙක් පැත්තේ
727
00:51:23,540 --> 00:51:25,141
පොත් සාප්පුවක් පවත්වාගෙන යයි.
728
00:51:44,761 --> 00:51:47,096
ඔබ බොහෝ විට චානල් නිවසට යනවා.
729
00:51:47,097 --> 00:51:49,065
එය මා වෙනුවෙන් ය.
730
00:51:49,699 --> 00:51:52,602
කවුද දන්නේ මම කවදා මැරෙයිද කියලා?
731
00:51:53,703 --> 00:51:55,805
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කිසිදා මිය නොයන බව පෙනේ.
732
00:51:56,506 --> 00:51:58,641
රාත්රී ආහාරය ඔබ විසින්ම ගත යුතුය.
733
00:51:58,908 --> 00:52:00,310
නැත්නම් එළියේ කන්න පුළුවන්.
734
00:52:04,914 --> 00:52:06,850
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
735
00:52:06,883 --> 00:52:09,552
ඇයි ඔයා කවදාවත් වයසට යන්නේ නැත්තේ?
736
00:52:36,646 --> 00:52:38,114
සැහැල්ලුවෙන්.
737
00:53:45,759 --> 00:53:48,617
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
738
00:53:48,618 --> 00:53:51,002
ලී ජොන්ග්-ඉන්
739
00:54:14,577 --> 00:54:17,447
-ඔව්, මහරජතුමනි. -මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණද?
740
00:54:17,814 --> 00:54:19,849
මහරජතුමනි, කාගෙන්ද?
741
00:54:21,884 --> 00:54:23,186
කමක් නෑ.
742
00:54:23,686 --> 00:54:25,121
ගෙදර යන්න පුළුවන්.
743
00:54:35,064 --> 00:54:36,599
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
744
00:54:37,834 --> 00:54:39,501
ප්රධාන උසාවි ලේඩි නෝ මට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කිව්වද?
745
00:54:39,502 --> 00:54:42,772
ඔව්. ඔබ දැනගත යුතු නම් හෝ-පිල් ජනේලයෙන් පිටත සිටී.
746
00:54:43,139 --> 00:54:46,709
ඔබ ජනේලයෙන් පැන යාමට උත්සාහ කරන විට ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැති නිසා මම ඔබට කියමි.
747
00:55:02,325 --> 00:55:03,258
හරි හරී.
748
00:55:03,259 --> 00:55:06,294
සුදු පැහැති තට්ටුවක් සමඟ, ඔබේ මුහුණ ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනේ.
749
00:55:06,295 --> 00:55:09,631
අපිට මෙතන ඇඳුම් තියෙනවා, ඇයි ඔයා ජැකට් එකක් දාන්නේ නැත්තේ?
750
00:55:09,632 --> 00:55:11,167
හරි හරී.
751
00:55:16,005 --> 00:55:17,774
හොඳයි.
752
00:55:18,574 --> 00:55:20,475
- දැන්, මට පින්තූරයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. - තත්පරයක් ඉන්න.
753
00:55:20,476 --> 00:55:21,978
හරි හරී.
754
00:55:22,545 --> 00:55:24,045
සිනාසෙන්න.
755
00:55:24,046 --> 00:55:26,115
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.
756
00:55:26,516 --> 00:55:29,285
එකයි දෙකයි තුනයි.
757
00:55:30,520 --> 00:55:31,753
තව එකක් ගමු.
758
00:55:31,754 --> 00:55:34,323
එකයි දෙකයි තුනයි.
759
00:55:37,260 --> 00:55:40,094
සිවිල් සේවා හැඳුනුම්පත නැවත නිකුත් කිරීම
760
00:55:47,741 --> 00:55:50,640
සැකකරුවෙකු සමඟ ඇති වූ දරුණු ගැටුමකින් පසු අහිමි විය
761
00:55:52,441 --> 00:55:53,809
මෙන්න.
762
00:55:55,778 --> 00:55:58,179
එය සූදානම් වන්නේ කවදාද?
763
00:55:58,180 --> 00:56:02,150
මා සතුව ඇති ඔබගේ හැඳුනුම්පත නිකුත් කර ඇත්තේ 2019 නොවැම්බර් 11 වැනිදාය.
764
00:56:02,151 --> 00:56:05,755
ඔක්තෝබර් අග පමණ. සතියක් පමණ ගත වනු ඇත.
765
00:56:06,822 --> 00:56:11,460
හරිද? මට නොවැම්බර් 11 වෙනකම් ඉන්න ඕනේ නෑ නේද?
766
00:56:12,061 --> 00:56:13,362
නැත.
767
00:56:14,964 --> 00:56:16,732
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
768
00:56:47,697 --> 00:56:49,631
දැන් කාලය මදකට නතර විය.
769
00:56:49,632 --> 00:56:51,601
ඔබට එය දැනුනේ නැද්ද?
770
00:56:51,934 --> 00:56:54,036
මා හැර සියල්ල නතර විය.
771
00:56:55,171 --> 00:56:58,441
නමුත් එයට ස්තූතියි,
772
00:56:58,574 --> 00:57:00,676
මම ලස්සන දෙයක් දැක්කා.
773
00:57:05,881 --> 00:57:07,650
ඔහු දුටුවේ කුමක්ද?
774
00:57:32,541 --> 00:57:35,877
කොන්ග්රස් මන්ත්රීවරුන් සඳහා යෝජිත වැටුප් වැඩිවීම නැවත සභාවට යවන ලදී.
775
00:57:35,878 --> 00:57:38,481
අගමැතිතුමා දිනුවා.
776
00:57:40,282 --> 00:57:41,549
ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
777
00:57:41,550 --> 00:57:43,118
එසේය, මහරජාණෙනි.
778
00:57:43,119 --> 00:57:46,222
ඇය තවත් වාරයක් සේවය කරන්නේ නම්, ඇයට ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට නොහැකි වනු ඇත.
779
00:57:49,558 --> 00:57:52,827
මම අගමැති කූට වැටෙනු ඇතැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?
780
00:57:52,828 --> 00:57:54,430
අවංකවම,
781
00:57:54,830 --> 00:57:56,699
ඇය තරමක් ලස්සනයි.
782
00:57:58,467 --> 00:58:00,169
කලබල වෙන්න එපා.
783
00:58:00,936 --> 00:58:02,905
මම දන්න ලස්සන කෙනෙක්.
784
00:58:03,539 --> 00:58:05,207
ඔයා කරන්න?
785
00:58:11,781 --> 00:58:14,350
මහරජතුමනි, වරද කුමක්ද? ඔබ හොඳින්ද?
786
00:58:16,452 --> 00:58:18,319
- මට මගේ උරහිස පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි. - ඔව්, මහරජතුමනි.
787
00:58:18,320 --> 00:58:20,222
මට ඕන යොන්ග්ට විතරයි ඒක බලන්න.
788
00:58:21,290 --> 00:58:24,459
කලබල වෙන්න එපා, මේ ගැන ප්රධාන අධිකරණ ආර්යාවට කියන්න එපා.
789
00:58:24,460 --> 00:58:26,162
මාත් එක්ක කැප්ටන් ජෝ ඉන්නවා.
790
00:58:27,863 --> 00:58:29,398
එසේය, මහරජාණෙනි.
791
00:58:36,205 --> 00:58:38,808
පනත අතහරින්න. ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.
792
00:58:38,941 --> 00:58:40,508
ඇත්තටම රිදෙනවා.
793
00:58:40,509 --> 00:58:42,111
පොඩ්ඩක් බලන්න.
794
00:58:42,845 --> 00:58:44,246
ඉක්මන් කරන්න.
795
00:58:48,984 --> 00:58:50,653
මේ කුමක් ද?
796
00:58:50,686 --> 00:58:52,221
මෙය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
797
00:58:53,055 --> 00:58:54,590
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.
798
00:58:55,791 --> 00:58:56,791
මොනවද වෙන්නේ?
799
00:58:56,792 --> 00:58:59,295
කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න. මම රාජකීය වෛද්යවරයාට කතා කරන්නම්.
800
00:59:20,216 --> 00:59:22,016
ඇමතුම් සහ කෙටි පණිවුඩ පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.
801
00:59:22,017 --> 00:59:23,485
එය ලියාපදිංචි නොකළ දාහකයකි,
802
00:59:23,486 --> 00:59:26,621
එබැවින් එය තබාගෙන සිටියදී පටිගත කර ඇත්තේ හඬ පණිවිඩ තුනක් පමණි.
803
00:59:26,622 --> 00:59:29,090
සේවා සපයන්නාට ස්තූතියි, අපි ඒවා මෙහි ලබා ගත්තෙමු.
804
00:59:29,091 --> 00:59:30,558
සති දෙකකට වඩා ගත විය
805
00:59:30,559 --> 00:59:32,862
සේවා සපයන්නාගේ සහයෝගය ලබා ගැනීම දුෂ්කර වූ බැවිනි.
806
00:59:33,829 --> 00:59:35,764
ලුතිනන් පාර්ක්, ඔබ තමයි හොඳම.
807
00:59:35,765 --> 00:59:37,967
ඔයාට ස්තූතියි.
808
00:59:38,400 --> 00:59:40,102
ඔයාට ස්තූතියි.
809
00:59:43,005 --> 00:59:45,874
අගෝස්තු 1 සිට 4 දක්වා, ගෝලීය වෛද්ය මධ්යස්ථානය
810
00:59:45,875 --> 00:59:50,178
තායිලන්තයේ සෞඛ්ය ශ්රම බලකාය සඳහා පුහුණු වැඩසටහනක් සංවර්ධනය කරනු ඇත.
811
00:59:50,179 --> 00:59:52,380
සාර්ථක ව්යාපාරයක් සහ පර්යේෂණ සඳහා,
812
00:59:52,381 --> 00:59:54,817
තායිලන්තයේ සුඛුම්විට්ගේ පුනරුත්ථාපන ඖෂධය--
813
00:59:55,351 --> 00:59:57,219
මේ එම පුවතයි.
814
00:59:58,420 --> 01:00:00,489
මෙය ලී සැන්ග්-ඩෝගේ දුරකථනය නොවේද?
815
01:00:01,557 --> 01:00:03,658
ව්යාපාරයේ ප්රධානියා, මහාචාර්ය ලී ජොන්ග්-ඉන් පවසයි
816
01:00:03,659 --> 01:00:06,695
පුහුණු වැඩසටහනක කාර්යක්ෂම සංවර්ධනයක්--
817
01:00:07,763 --> 01:00:09,531
ඔබේ හැඳුනුම්පත නැති වුණේ ඇයි?
818
01:00:09,532 --> 01:00:12,368
පෙනෙන විදිහට, සැකකරුවෙකු සමඟ ඇති වූ දරුණු ආරවුලකින් පසු ඔබට එය අහිමි විය.
819
01:00:14,036 --> 01:00:15,771
හරි.
820
01:00:15,938 --> 01:00:16,905
හොඳයි...
821
01:00:16,906 --> 01:00:20,209
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
822
01:00:20,242 --> 01:00:22,310
කාලය ඔබේ මිතුරා ...
823
01:00:22,311 --> 01:00:23,444
හොඳයි.
824
01:00:23,445 --> 01:00:26,114
හැඳුනුම්පත නොමැතිව ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
825
01:00:26,115 --> 01:00:27,415
ඔබට උසස්වීමක් අවශ්ය නැද්ද?
826
01:00:27,416 --> 01:00:28,817
වැඩි කලක් ගත වී නැත.
827
01:00:28,818 --> 01:00:31,286
මට එය ලබා ගැනීමට නියමිතව තිබුණේ ඔක්තෝබර් අගදීය. මට ඒක අමතක වුනා විතරයි.
828
01:00:31,287 --> 01:00:34,089
ඔක්තෝබර් අගදී ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය අද නිකුත් කර ඇත.
829
01:00:34,990 --> 01:00:36,492
අද?
830
01:00:46,836 --> 01:00:48,304
අද තමයි...
831
01:00:49,471 --> 01:00:51,606
නොවැම්බර් 11?
832
01:00:51,607 --> 01:00:54,576
ඔවුන් කිව්වා ඔබ අහම්බෙන් ඉවත් වුණා කියලා. ඔවුන් සමාවෙන්න කිව්වා.
833
01:00:54,577 --> 01:00:57,813
හරි. අද නොවැම්බර් 11.
834
01:00:58,948 --> 01:01:00,850
එය garaetteok දිනයයි.
835
01:01:02,084 --> 01:01:03,786
මම ඔයාට ආදරෙයි.
836
01:01:06,622 --> 01:01:09,090
මාර්ගය වන විට, යාලුවනේ, ඔබ ආරංචිය ගැන අසා තිබේද?
837
01:01:09,091 --> 01:01:10,158
මොන ආරංචියක්ද?
838
01:01:10,159 --> 01:01:12,261
අද මේ වසරේ පළමු හිම වැටෙනු ඇත.
839
01:01:12,328 --> 01:01:14,129
මේ අවුරුද්දේ මුල නේද?
840
01:01:14,496 --> 01:01:17,599
එය යම් ආකාරයක හොඳ පෙර නිමිත්තක් ලෙස දැනෙන්නේ නැද්ද?
841
01:01:17,600 --> 01:01:19,902
බනින නිමිත්තක් වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද?
842
01:01:19,935 --> 01:01:21,470
මම ඔයාට ආදරෙයි...
843
01:01:22,004 --> 01:01:25,107
ඔබ Tae-eul ට එය පැවසුවට කමක් නැත, නමුත් ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.
844
01:01:37,686 --> 01:01:40,588
ප්රචණ්ඩ අපරාධ කොට්ඨාශ තුනේ ලුතිනන් ජොං ටේ-ඉයුල් කතා කරයි.
845
01:01:40,589 --> 01:01:41,656
ඒ මම.
846
01:01:41,657 --> 01:01:44,360
ඔබ තවමත් ගෙදර ගොස් නැති බව මට පෙනේ. මට සහනයක්.
847
01:01:47,997 --> 01:01:50,132
- මොකක්ද අවුල? -කුමක් ද?
848
01:01:58,807 --> 01:02:00,542
මට ඒකට උත්තර දෙන්න දෙන්න.
849
01:02:04,213 --> 01:02:05,179
ආයුබෝවන්?
850
01:02:05,180 --> 01:02:07,383
ඔබ දිගටම මා මත එල්ලී සිටින්න.
851
01:02:08,050 --> 01:02:09,951
ඔබ නැවත ප්රමාද වී රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?
852
01:02:09,952 --> 01:02:13,155
ඔබ මා එනතුරු බලා සිට ඇති බැවින් මම ඔබව හමුවීමට යාමට සිතුවෙමි.
853
01:02:17,326 --> 01:02:18,694
මම යන්න ඕනේ.
854
01:03:39,475 --> 01:03:41,043
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
855
01:03:41,910 --> 01:03:43,011
මගේ ලෝකය.
856
01:03:43,012 --> 01:03:44,813
මට බොරු කියන්න එපා.
857
01:03:45,581 --> 01:03:46,948
මම ඇත්තටම කළා.
858
01:03:46,949 --> 01:03:49,051
ඔබ ඔබේ නමවත් දන්නේ නැහැ,
859
01:03:49,618 --> 01:03:51,453
නමුත් ඔබ ගෙදර ගියාද?
860
01:03:52,654 --> 01:03:55,224
මම කිව්වා වගේ, මම මගේ නම දන්නේ නැහැ කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
861
01:03:55,691 --> 01:03:57,726
මම කිව්වේ ඔයාට මගේ නම කියන්න බෑ කියලා විතරයි.
862
01:04:00,095 --> 01:04:01,797
එහෙනම් ඇයි ආපහු ආවේ?
863
01:04:02,031 --> 01:04:06,435
මට ආපසු ගෙවීමට යම් මුදලක් තිබේ, මගේ කූපනය සඳහා මට තවත් මුද්දර දෙකක් අවශ්යයි.
864
01:04:07,436 --> 01:04:10,105
ඒත් හදිස්සියක් නිසා කූපනය ගේන්න අමතක වුනා.
865
01:04:10,205 --> 01:04:11,940
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා
866
01:04:12,274 --> 01:04:13,909
ඔබ සියල්ල හොඳින් කරන්නේ නම්.
867
01:04:18,680 --> 01:04:21,150
දැන් මම මුදල් ආපසු ගෙවා ඔබ දුටුවා,
868
01:04:22,518 --> 01:04:24,218
මම යන්න ඕනේ
869
01:04:24,219 --> 01:04:26,021
මොකද මම මේ පාර හොරෙන් පැනලා ගියා.
870
01:04:28,557 --> 01:04:29,891
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ නිවස තිබේද?
871
01:04:29,892 --> 01:04:31,793
මම කරනවා.
872
01:04:31,794 --> 01:04:34,328
මට ඇත්තටම ලොකු ගෙයක් තියෙනවා.
873
01:04:34,329 --> 01:04:38,100
බොහෝ කාමර ඇති අතර එය සාගරයේ විශිෂ්ට දසුනක් ඇත.
874
01:04:38,333 --> 01:04:40,002
ඒ වගේම විශාල වත්තක්.
875
01:04:44,973 --> 01:04:46,542
මට එක ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
876
01:04:47,876 --> 01:04:50,345
ඔබ දුටු මගේ හැඳුනුම්පතේ පින්තූරය.
877
01:04:51,246 --> 01:04:52,948
එම පින්තූරයේ,
878
01:04:54,416 --> 01:04:56,785
මගේ කොණ්ඩය පහත් වී හෝ බැඳ තිබේද?
879
01:04:58,654 --> 01:05:00,355
අදත් එහෙම උනා.
880
01:05:01,857 --> 01:05:04,460
මම නැති වෙලාවේ ඔයාගේ හැඳුනුම්පත නැති වුණාද?
881
01:05:11,567 --> 01:05:13,602
ඒකයි අද එහෙම උනේ.
882
01:05:15,404 --> 01:05:17,205
ඔබට අද ඔබගේ හැඳුනුම්පත ලැබුණා.
883
01:05:17,206 --> 01:05:19,842
මගේ ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
884
01:05:20,742 --> 01:05:22,544
පින්තූරයේ,
885
01:05:22,945 --> 01:05:25,814
මගේ කොණ්ඩය පහත් වී හෝ බැඳ තිබේද?
886
01:05:25,914 --> 01:05:27,382
ඒක බැඳලා තිබුණා.
887
01:05:43,632 --> 01:05:45,000
මෙවැනි.
888
01:05:48,604 --> 01:05:51,673
පින්තූරයේ මා ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
889
01:05:53,041 --> 01:05:53,941
නිල ඇඳුම නේද?
890
01:05:53,942 --> 01:05:55,410
නැත.
891
01:05:55,777 --> 01:05:58,247
නාවික හමුදා ජැකට් එකක් පමණි.
892
01:06:00,048 --> 01:06:01,850
ඒක වෙන්න බෑ.
893
01:06:09,057 --> 01:06:10,926
ඔබට ඔබම දැකීමට අවශ්යද?
894
01:06:12,995 --> 01:06:15,030
ඔයාට ඕන නම් දැන් මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
895
01:06:18,600 --> 01:06:20,369
ඔයා එක්ක එන්න කොහෙද?
896
01:06:40,022 --> 01:06:41,557
මා සමග එන්න.
897
01:06:42,257 --> 01:06:43,625
මගේ ලෝකයට.
898
01:06:45,994 --> 01:06:48,463
ආයෙත් බොරු කිව්වොත් ඉතින් මැරිලා.
899
01:06:49,464 --> 01:06:51,199
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
900
01:06:51,200 --> 01:06:52,768
ඔබට මෝටර් රථයකින් එහි යා නොහැක.
901
01:07:17,292 --> 01:07:19,094
කඹය තදින් අල්ලා ගන්න.
902
01:07:21,129 --> 01:07:22,965
මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි.
903
01:07:23,465 --> 01:07:24,766
හිරිවැටෙනවා!
904
01:07:49,891 --> 01:07:51,360
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.
905
01:07:52,160 --> 01:07:54,129
අපි මීට කලිනුත් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
906
01:07:54,696 --> 01:07:56,732
මම ඔබව බරපතල ලෙස මරා දමමි.
907
01:07:58,367 --> 01:08:00,302
ඔබ එසේ පැවසීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
908
01:08:00,335 --> 01:08:02,904
කුමක් සිදු වුවද, කලබල නොවන්න.
909
01:08:03,672 --> 01:08:05,207
මාව විශ්වාස කරන්න.
910
01:08:07,576 --> 01:08:08,910
හිරිවැටෙනවා!
911
01:09:15,777 --> 01:09:17,679
-රජතුමනි! -රජතුමනි!
912
01:09:17,979 --> 01:09:20,716
පියවර දහයක් පසුපසට යන ලෙස මම රාජකීය ආරක්ෂකයින්ට අණ කරමි.
913
01:09:25,787 --> 01:09:27,255
ඔබත්, යොන්ග්.
914
01:09:28,357 --> 01:09:30,125
ඇය ඕනෑවට වඩා කම්පනයට පත්ව ඇති බව පෙනේ.
915
01:09:35,864 --> 01:09:38,734
ඔහුද...
916
01:09:40,535 --> 01:09:41,970
ඔව්.
917
01:09:42,371 --> 01:09:44,273
ඔබේ ලෝකයේ, ඔහු Eun-sup.
918
01:09:49,878 --> 01:09:51,380
බලන්න?
919
01:09:52,014 --> 01:09:53,715
මම හරි නේද?
920
01:10:07,896 --> 01:10:10,399
මම කොරියා රාජධානියේ රජ වෙමි.
921
01:10:12,467 --> 01:10:14,670
සහ මම ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටින ලෙස ඉල්ලා සිටි මගේ නම,
922
01:10:16,905 --> 01:10:18,440
ලී ගොන් ය.
923
01:10:51,966 --> 01:10:54,134
මගේ මාලිගාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
924
01:10:54,518 --> 01:10:55,770
මට ඔයාව බය කරලා දාලා යන්න ඕන වුනේ නෑ
සියල්ල ඔබ විසින්ම.
925
01:10:55,853 --> 01:10:56,937
ඒක මගේ වර්ගය විතරයි.
926
01:10:57,021 --> 01:10:59,398
- ඔබ උතුමාණන්ට කළේ කුමක්ද?
- ලී ගොන්.
927
01:10:59,482 --> 01:11:01,817
- ඔයා කවදාවත් කා එක්කවත් ආශ්රය කරලා නෑ නේද?
- ඔව්, මට තියෙනවා.
928
01:11:01,901 --> 01:11:03,944
මගේ කරුණාව, කරුණාව.
929
01:11:04,028 --> 01:11:05,321
එකට ඡායාරූප නැත!
930
01:11:05,404 --> 01:11:06,238
ඔයා කව්ද?
931
01:11:06,405 --> 01:11:09,283
ඔබ වෙනස් කිරීමට කැමතිද
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය?
932
01:11:09,366 --> 01:11:12,286
ඔබට තවමත් තිබේද
එකම නැවත නැවතත් බියකරු සිහින?
933
01:11:12,369 --> 01:11:14,497
ඔහු කොරියා රාජධානියේ කන්ග් සින්-ජේ ය.
934
01:11:14,580 --> 01:11:16,749
ඔබට එය ක්රියාත්මක වේද නැද්ද යන්න බැලීමට අවශ්යද?
935
01:11:16,832 --> 01:11:18,125
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
936
01:11:18,209 --> 01:11:19,460
ඔයත් මාව දන්නවද?
937
01:11:19,543 --> 01:11:21,670
මම මේකට යන්න දෙන්නම්
ඔබ ඔහුගේ ආගන්තුකයා නිසා.
938
01:11:21,754 --> 01:11:25,007
ඔබ මේ ලෝකයේ සොයන්නේ කාවද?
939
01:11:27,927 --> 01:11:29,887
Sun-young Baek විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය