1
00:00:04,772 --> 00:00:06,073
حس میکنم مسخره ام
2
00:00:06,139 --> 00:00:07,609
تو مسخره به نظر میای
3
00:00:07,675 --> 00:00:09,343
میدونی داشتم فکر میکردم
شما می توانید به 10-Petal بیایید
4
00:00:09,409 --> 00:00:10,578
و در آخر هفته ها کمک کنید.
-آره، به نظر جالب می رسد.
5
00:00:10,645 --> 00:00:12,780
باشه من تو را می خواهم
برای لذت بردن از امشب
6
00:00:14,816 --> 00:00:15,783
او آنجاست.
7
00:00:15,850 --> 00:00:16,784
این شوهر من ریپ است.
8
00:00:16,851 --> 00:00:18,085
چیزهای زیادی در مورد شما شنیده است.
9
00:00:18,151 --> 00:00:19,119
من خوشحالم
ما با هم در تجارت هستیم
10
00:00:19,186 --> 00:00:20,588
بخش تجاری همسر من است.
11
00:00:20,655 --> 00:00:22,657
«خواکین ممکن است اینطور نباشد
جکسون زاده،
12
00:00:22,724 --> 00:00:25,994
اما من او را دیده ام
مثل گوشت و خون خودم.»
13
00:00:26,059 --> 00:00:27,494
خب چیکار کردی
از من انتظار دارید انجام دهم؟
14
00:00:27,562 --> 00:00:30,665
این مزرعه میراث من است،
و من هرگز اجازه نمی دهم کینو آن را داشته باشد.
15
00:00:30,732 --> 00:00:32,000
اون دوتا
16
00:00:32,065 --> 00:00:33,635
آنها آمدن آن را ندیدند،
17
00:00:33,701 --> 00:00:35,302
- اما آنها آن را داشتند.
- اما آنها اشتباه نمی کنند.
18
00:00:35,369 --> 00:00:36,303
10- گلبرگ کثیف است.
19
00:00:36,370 --> 00:00:37,906
از امشب قصد دارم
20
00:00:37,972 --> 00:00:39,473
برای واگذاری افسار
21
00:00:39,541 --> 00:00:42,309
به رابرت ویلیام جکسون سوم.
22
00:00:42,376 --> 00:00:44,278
-خودت رو لعنتی کردی
-اوه حالا مواظب باش
23
00:00:44,344 --> 00:00:45,980
چت همیشه شوت بدی بود.
24
00:00:46,046 --> 00:00:47,414
شما باید
خودت مرا تمام کردی
25
00:00:47,481 --> 00:00:49,082
چون تو هیچوقت نیستی
گرفتن یک فرصت دیگر
26
00:00:49,149 --> 00:00:52,554
منو میخوای؟ اینطور رفتار کردن را کنار بگذارید
هدایت لعنتی و رشد یک جفت.
27
00:00:54,288 --> 00:00:56,089
آن را زمین بگذار!
28
00:00:56,156 --> 00:00:57,357
کارتر، چه لعنتی؟
29
00:01:00,193 --> 00:01:02,362
- او را از اینجا بیرون کن.
- کمک!
30
00:01:45,138 --> 00:01:46,608
راب ویل!
31
00:01:53,748 --> 00:01:56,350
وارد شوید
32
00:01:59,854 --> 00:02:02,255
اون خوب میشه
33
00:02:07,394 --> 00:02:09,631
او وارد شده است.
34
00:03:08,056 --> 00:03:10,323
اوه، متاسفم.
35
00:03:10,390 --> 00:03:13,094
- متاسفم
- کارتر
36
00:03:13,161 --> 00:03:14,796
برخیز و سوار اسبت شو.
37
00:03:14,862 --> 00:03:16,296
متاسفم
38
00:03:16,363 --> 00:03:17,999
پس متاسفم
39
00:03:18,066 --> 00:03:19,801
-لعنتی کردم
-کارتر
40
00:03:20,568 --> 00:03:22,670
برگرد بر اسبت
41
00:03:30,678 --> 00:03:33,815
بیا همین الان جمعش کن
42
00:03:47,427 --> 00:03:50,330
من نیاز دارم... من به افسار خودم نیاز دارم.
43
00:03:50,397 --> 00:03:51,966
اینجا
44
00:03:54,869 --> 00:03:56,804
لعنتاتو جمع کن
45
00:04:08,049 --> 00:04:10,685
اوه صبر کن صبر کن
46
00:04:10,752 --> 00:04:12,319
لعنتی صبر کن ریپ
47
00:04:14,354 --> 00:04:15,623
اوه لعنتی
48
00:04:15,690 --> 00:04:18,226
همه چیز تمام شد
اسب لعنتی من، ریپ
49
00:04:19,459 --> 00:04:22,295
ریپ، همه جای اسب من است.
50
00:04:23,898 --> 00:04:25,332
آیا می توانیم استراحت کنیم؟
51
00:04:25,398 --> 00:04:27,300
فقط روی اسب لعنتی خود بمانید
52
00:04:52,560 --> 00:04:54,327
آقا، شما می خواهید
باید اینجا بمونه
53
00:04:54,394 --> 00:04:55,630
چه چیزی برای دسترسی داریم؟
54
00:04:55,696 --> 00:04:58,699
ما دو گیج AC 18 گرفتیم،
هنوز خط هنری وجود ندارد
55
00:06:14,508 --> 00:06:16,777
استراحت می کنی؟
56
00:06:17,745 --> 00:06:19,479
خیر
57
00:06:19,547 --> 00:06:21,883
او هرگز بازیگری نکرده است
قبلاً به این شکل
58
00:06:21,949 --> 00:06:23,618
لعنتی، کارتر تمام شد
زندگی زیاد
59
00:06:23,684 --> 00:06:25,920
-برای 19، عزیزم.
-آره
60
00:06:30,423 --> 00:06:32,660
به نظر می رسد در خانواده اجرا می شود.
61
00:06:35,897 --> 00:06:37,932
هوم
62
00:06:42,837 --> 00:06:45,940
آره خیلی شکستم
از چیزهای زندگی من
63
00:06:48,609 --> 00:06:50,845
من نمی خواهم او را بشکنم.
64
00:06:51,646 --> 00:06:54,148
تو کارتر را نخواهی شکست،
عزیزم
65
00:06:55,049 --> 00:06:57,652
به یاد داشته باشید،
ما هم کامل نیستیم
66
00:06:59,387 --> 00:07:00,988
خیر
67
00:07:01,055 --> 00:07:05,559
و ما باید به او آموزش دهیم
چگونه نشکن باشیم
68
00:07:33,988 --> 00:07:35,423
من می ترسم، tío.
69
00:07:35,488 --> 00:07:36,757
من می دانم.
70
00:07:36,824 --> 00:07:38,726
ممنون که با من تماس گرفتی
71
00:07:38,793 --> 00:07:40,861
خانواده ات به تو نیاز دارند پسر
72
00:07:41,629 --> 00:07:43,164
خوشحالم که اینجایی
73
00:07:46,033 --> 00:07:47,234
اشکالی ندارد.
74
00:07:51,305 --> 00:07:52,707
قهوه درست کردم
75
00:07:56,110 --> 00:07:57,645
من در ایوان خواهم بود.
76
00:08:23,371 --> 00:08:25,606
چه خبره عزیزم؟
77
00:08:33,647 --> 00:08:36,050
من مدرسه را ترک کردم
78
00:08:40,588 --> 00:08:41,989
چرا؟
79
00:08:43,357 --> 00:08:45,092
علت
80
00:08:46,394 --> 00:08:49,296
"علت"؟ دوباره امتحان کنید.
81
00:08:50,297 --> 00:08:51,365
من از آن متنفر بودم.
82
00:08:51,432 --> 00:08:53,401
ازش متنفر بودی
83
00:08:53,467 --> 00:08:54,568
باشه
84
00:08:54,635 --> 00:08:56,771
وقت کافی بهش ندادی
85
00:08:56,837 --> 00:08:58,773
-ریپ مدرسه نرفت.
-فکر نکن ریپ
86
00:08:58,839 --> 00:09:01,842
همه اش آفتاب بود
و رزهای لعنتی
87
00:09:02,676 --> 00:09:04,745
او چیزی نداشت.
او چاره ای نداشت.
88
00:09:04,812 --> 00:09:07,348
شما فقط دست نمی گیرید
هر چیزی در زندگی
89
00:09:07,415 --> 00:09:08,816
باید برایش تلاش کنی
90
00:09:08,883 --> 00:09:12,653
باید بهتر شد، بهتر عمل کرد.
91
00:09:13,487 --> 00:09:16,290
مدرسه می تواند به شما در یادگیری کمک کند،
کارتر
92
00:09:16,357 --> 00:09:18,159
آیا تنها راه است؟ خیر
93
00:09:18,225 --> 00:09:21,530
اما وقتی به شما فرصت داده می شود
برای بهتر کردن زندگیت،
94
00:09:21,595 --> 00:09:23,697
لعنتی بگیرش
95
00:09:27,502 --> 00:09:30,071
کارتر، من تو را خوشحال می خواهم.
96
00:09:30,838 --> 00:09:33,274
اما من به شما نیاز دارم که آماده باشید.
97
00:09:33,340 --> 00:09:37,578
آماده برای قسمت های سخت زمانی که
می آیند و می آیند.
98
00:09:40,748 --> 00:09:43,451
من قبلاً دو پدر و مادر مرده بودم.
99
00:09:43,518 --> 00:09:44,952
من متوجه شدم.
100
00:09:46,487 --> 00:09:48,689
حق با شماست.
101
00:09:49,490 --> 00:09:51,292
اما من مطمئن نیستم
این چیزی است
102
00:09:51,358 --> 00:09:54,261
تا حالا فهمیدی کارتر
103
00:09:55,830 --> 00:09:59,100
و من هر روز متاسفم
که برای شما اتفاق افتاده است
104
00:10:10,244 --> 00:10:14,782
رویای من کابوی شدن است.
105
00:10:14,849 --> 00:10:19,019
مثل ریپ بودن، مثل پدرت.
106
00:10:30,898 --> 00:10:33,000
بعد می روی سر کار.
107
00:10:35,703 --> 00:10:37,104
امروز
108
00:10:38,305 --> 00:10:41,576
ریپ شما را خواهد برد
به 10-گلبرگ.
109
00:10:41,642 --> 00:10:45,646
کابوی ها یک روز مرخصی ندارند
چون خماری هستند
110
00:10:50,417 --> 00:10:54,155
بهتر است عجله کنید و لباس بپوشید.
او منتظر شما نخواهد بود
111
00:10:56,525 --> 00:10:57,758
بله خانم
112
00:11:24,218 --> 00:11:25,319
بابا
113
00:11:30,157 --> 00:11:32,893
او یک حمله قلبی داشت.
114
00:11:32,960 --> 00:11:36,197
آنها، اوه، آنها انجام دادند
یک آنژیوپلاستی
115
00:11:36,263 --> 00:11:37,599
آیا او زندگی خواهد کرد؟
116
00:11:37,666 --> 00:11:39,166
حالش خوب میشه
117
00:11:40,401 --> 00:11:42,671
کی می تواند به خانه بیاید؟
118
00:11:42,736 --> 00:11:45,540
مادربزرگت قبلا امتحان کرده
دوبار فرار کن دختر بچه
119
00:11:45,607 --> 00:11:47,509
او یک زن سخت است.
120
00:11:47,576 --> 00:11:49,243
آیا می توانم او را ببینم؟
121
00:11:49,310 --> 00:11:51,946
نه، او می خواهد
تا اول با ما صحبت کند
122
00:12:04,626 --> 00:12:07,127
او خوب می شود، اورینا.
123
00:12:14,536 --> 00:12:19,773
کینو، من به تو نیاز دارم که صلح کنی
با برادرت
124
00:12:20,908 --> 00:12:22,476
تو به من دروغ گفتی
125
00:12:23,477 --> 00:12:25,779
نه، نظرم عوض شد.
126
00:12:25,846 --> 00:12:27,414
من به تو نیاز دارم که در صف قرار بگیری
127
00:12:27,481 --> 00:12:29,584
این بهترین ترفندی است که او می داند.
128
00:12:29,651 --> 00:12:30,985
و اشتباه نکن،
129
00:12:31,051 --> 00:12:33,454
شما خیلی بیشتر به او نیاز دارید
بیش از اینکه او به شما نیاز دارد
130
00:12:33,521 --> 00:12:35,557
خوب، او یکی است
که باید شغل جدیدی پیدا کند.
131
00:12:35,624 --> 00:12:37,224
اوه بس کن
132
00:12:37,291 --> 00:12:40,761
تو کابوی خوبی هستی،
اما تو یک دامدار واقعی نیستی،
133
00:12:40,828 --> 00:12:42,096
مثل ریپ ویلر نیست.
134
00:12:42,162 --> 00:12:44,131
و تو گرفتی
135
00:12:44,198 --> 00:12:45,866
سر خوبی برای تجارت است، اما ...
136
00:12:45,933 --> 00:12:48,002
شما ندارید
غریزه قاتل بث
137
00:12:48,068 --> 00:12:49,336
خب اونا هم رفتند
138
00:12:49,403 --> 00:12:53,240
رابرت ویلیام، تو...
139
00:12:53,307 --> 00:12:55,543
...تو خیلی ضعیفی
140
00:12:55,610 --> 00:12:57,878
برای همین می روم
مزرعه به شما
141
00:12:57,945 --> 00:13:00,914
این جایزه تو نیست،
این محافظت شماست
142
00:13:00,981 --> 00:13:02,783
و بث و ریپ؟
143
00:13:02,850 --> 00:13:04,719
آنها دارایی هستند،
144
00:13:04,785 --> 00:13:09,089
بنابراین همه شما به اینجا نمی رسید
یا جایی به مراتب بدتر
145
00:13:13,260 --> 00:13:14,596
شما پسران من هستید،
146
00:13:14,663 --> 00:13:17,031
و تو در لگن وصل شده ای...
147
00:13:18,098 --> 00:13:21,402
خواه ناخواه،
از گهواره تا گور
148
00:13:21,468 --> 00:13:23,203
بیلم را می آورم.
149
00:13:24,138 --> 00:13:25,839
- بسه
- این همه،
150
00:13:25,906 --> 00:13:27,709
مادر؟
151
00:13:27,776 --> 00:13:29,577
خیر
152
00:13:29,644 --> 00:13:32,813
نه. این همه چیز لعنتی است.
153
00:13:33,947 --> 00:13:35,750
هوم
154
00:13:40,187 --> 00:13:41,556
استراحت کن
155
00:14:03,310 --> 00:14:04,779
اولین بار که کابوی کردم
با پیرمردم
156
00:14:04,845 --> 00:14:07,348
من یک هفته درد داشتم
157
00:14:07,414 --> 00:14:09,016
شلیک کنید.
158
00:14:09,083 --> 00:14:11,720
پدر و پسر
گاوچران در کنار هم،
159
00:14:11,786 --> 00:14:13,454
لعنتی زیباست، viejo.
160
00:14:13,521 --> 00:14:15,456
مممم
161
00:14:19,259 --> 00:14:21,462
نمی توانم صبر کنم تا این کار را با بچه ام انجام دهم.
162
00:14:21,529 --> 00:14:23,732
آره خب
عجله نکن، آزول.
163
00:14:23,798 --> 00:14:25,533
خیلی دیره لعنتی
164
00:14:27,000 --> 00:14:28,102
اون چیه؟
165
00:14:28,168 --> 00:14:30,270
دلیله تازه فهمید.
166
00:14:30,337 --> 00:14:33,006
یعنی خب
ما - ما تازه فهمیدیم
167
00:14:33,073 --> 00:14:34,308
تبریک میگم
168
00:14:34,375 --> 00:14:35,844
ممنون رئیس
169
00:14:35,909 --> 00:14:37,010
اوه، ریپ
170
00:14:37,077 --> 00:14:38,613
باید کنار بکشی
171
00:14:38,680 --> 00:14:40,548
نه، نه، نه، نه
لعنتی در کامیون من پرتاب شد
172
00:14:40,615 --> 00:14:42,015
یک ثانیه صبر کن
173
00:14:48,055 --> 00:14:49,923
اوه، بچه از زندگی متنفر خواهد شد.
174
00:14:49,990 --> 00:14:51,626
او قبلاً انجام می دهد. نگاهش کن
175
00:14:51,693 --> 00:14:54,161
-بریم، borrachín.
-این یکی یعنی چی؟
176
00:14:54,228 --> 00:14:55,697
-یعنی چی الان؟
-مثل جوجه خوار.
177
00:14:56,798 --> 00:14:57,898
حالا بیا
178
00:14:57,965 --> 00:15:00,668
برو پسرم برویم
179
00:15:00,735 --> 00:15:03,571
Vámonos.
180
00:15:04,572 --> 00:15:06,641
- حالا بیا
- اوه لعنتی
181
00:15:06,708 --> 00:15:08,510
مراقب باشید.
182
00:15:08,576 --> 00:15:10,010
شما آن را از خودتان بیرون می آورید؟
183
00:15:10,077 --> 00:15:12,246
- بیا بریم
- Agárrate.
184
00:15:13,947 --> 00:15:15,349
وارد شو پسر
185
00:15:23,023 --> 00:15:24,992
درست در اینجا
186
00:15:30,931 --> 00:15:32,933
سلام
187
00:15:36,538 --> 00:15:38,506
کارتر خوبه؟
188
00:15:38,573 --> 00:15:39,973
الان حالش بهتره
189
00:15:42,677 --> 00:15:44,411
اوریانا.
190
00:15:45,279 --> 00:15:47,816
کمکم میکنی پیدا کنم
چیزی شیرین برای خوردن؟
191
00:15:47,882 --> 00:15:50,518
لطفا
192
00:15:51,351 --> 00:15:54,488
- آره
- ممنون
193
00:15:55,322 --> 00:15:57,559
-بعدا میبینمت
-ممنون
194
00:16:01,763 --> 00:16:04,431
آه
195
00:16:04,498 --> 00:16:06,400
باید برات ویسکی می خریدم
196
00:16:09,838 --> 00:16:11,739
متاسفم
197
00:16:11,806 --> 00:16:15,442
اوه من پسرها را بزرگ کرده ام
198
00:16:16,243 --> 00:16:18,445
جهنم، من هنوز دارم آنها را بزرگ می کنم.
199
00:16:19,446 --> 00:16:20,915
اگر بدترین کاری که او تا به امروز انجام داده است
200
00:16:20,981 --> 00:16:23,083
کمی مست است
جهنم برانگیز،
201
00:16:23,150 --> 00:16:25,118
شما همه چیز را به خوبی انجام داده اید
202
00:16:28,989 --> 00:16:30,592
انگار عذرخواهی می کنیم
203
00:16:30,658 --> 00:16:32,660
برای فرزندانمان
تمام زندگی ما
204
00:16:32,727 --> 00:16:36,531
شاید ما فقط عذرخواهی می کنیم
برای خودمان
205
00:16:36,598 --> 00:16:38,332
هوم
206
00:16:39,868 --> 00:16:42,604
بازنشستگی تو، بیولا...
207
00:16:44,572 --> 00:16:46,173
... غیر منتظره بود
208
00:16:46,240 --> 00:16:48,810
آره شاید تکانشی
209
00:16:48,877 --> 00:16:50,277
کمی.
210
00:16:52,312 --> 00:16:53,781
میدونی، همه چیز رو عوض میکنه
211
00:16:53,848 --> 00:16:55,583
من نمی بینم چگونه.
212
00:16:56,350 --> 00:16:59,253
10- گلبرگ قوی تر است
با تو و ریپ،
213
00:16:59,319 --> 00:17:00,622
من آنجا باشم یا نباشم
214
00:17:00,688 --> 00:17:03,992
خب من موافق نبودم
با پسرت کار کنی
215
00:17:04,057 --> 00:17:05,994
من قبول کردم با شما کار کنم.
216
00:17:06,059 --> 00:17:08,997
خوب، من نیستم
فردا رفتن پس...
217
00:17:09,062 --> 00:17:11,933
اگر مایل هستید،
من دوست دارم شما فقط
218
00:17:12,000 --> 00:17:13,367
آن را یک روز مصرف کنید.
219
00:17:14,167 --> 00:17:18,305
خوب، ما در مورد آن صحبت می کنیم
تو از اینجا رفتی؟
220
00:17:19,406 --> 00:17:21,408
فقط بهتر میشی
221
00:17:24,077 --> 00:17:26,280
اما او یک اشتباه است.
222
00:17:27,447 --> 00:17:30,083
او یک مسئولیت است، بیولا.
223
00:17:30,150 --> 00:17:32,152
او پسر من است، بث.
224
00:17:32,219 --> 00:17:36,858
من از او عذرخواهی نمی کنم
یا خودم
225
00:18:10,490 --> 00:18:12,594
اگر دوستش داری،
اعتماد کن که میاد
226
00:18:12,660 --> 00:18:14,629
ح-از کجا بدونم
اگر او به اطراف بیاید، هر چند؟
227
00:18:14,696 --> 00:18:17,565
شما این کار را نمی کنید.
این قسمت اعتماد است.
228
00:18:17,632 --> 00:18:19,433
آیا باید شاخ بلند را زین کنم؟
229
00:18:20,200 --> 00:18:22,336
پسر یاد گرفته
ویسکی او محدودیت دارد
230
00:18:22,402 --> 00:18:24,038
یه لطفی بکن
چند تا از این بچه ها را بگیرید
231
00:18:24,104 --> 00:18:25,607
و آنها را از تله گراز پاک کنید.
232
00:18:25,673 --> 00:18:27,441
بقیه شما بچه ها
من و آزول هستیم
233
00:18:27,508 --> 00:18:30,612
-بریم سر کار.
-آستین، میگل.
234
00:19:11,853 --> 00:19:14,055
شما قانون را می دانید
این اطراف، درست است؟
235
00:19:14,122 --> 00:19:16,724
پوکه، باید آن را لیس بزنی.
236
00:19:16,791 --> 00:19:19,827
- می شنوی، گورو؟
- خفه شو
237
00:19:22,262 --> 00:19:23,731
تو خوبی؟
238
00:19:24,565 --> 00:19:26,534
آره من خوبم قربان
239
00:19:26,601 --> 00:19:29,169
جمع کن کارتر
حالا بیا
240
00:19:30,938 --> 00:19:32,607
نور روز می سوزد
241
00:19:58,933 --> 00:20:00,500
خوبه؟
242
00:20:01,936 --> 00:20:03,504
عالیه
243
00:20:05,272 --> 00:20:08,009
آن را نیم دوجین بار بخوانید.
244
00:20:08,076 --> 00:20:11,411
من هرگز نمی فهمم
خواندن دوباره کتاب
245
00:20:11,478 --> 00:20:12,980
شما از قبل پایان آن را می دانید.
246
00:20:13,047 --> 00:20:16,584
خوب، گاهی اوقات دانستن
پایان بهترین بخش است
247
00:20:18,786 --> 00:20:20,353
مم
248
00:20:31,431 --> 00:20:33,768
من آن نگاه را می شناسم، مک کینی.
249
00:20:33,835 --> 00:20:37,205
چرا راب ویل را انتخاب کنید؟
250
00:20:37,270 --> 00:20:40,842
چرا حلقه ازدواج خود را بپوشید؟
251
00:20:42,476 --> 00:20:44,512
چون هنوز متاهلم
252
00:20:44,579 --> 00:20:45,980
-آره
-یعنی نه این که من بخوام
253
00:20:46,047 --> 00:20:49,016
با او بودن،
اگر این چیزی است که شما می پرسید
254
00:20:50,618 --> 00:20:51,819
خب...
255
00:20:52,653 --> 00:20:55,857
... گاهی اوقات چیز مهم است
انتخاب کردن است
256
00:21:01,162 --> 00:21:04,966
کینو ممکن است پسر من باشد،
اما او گوشت و خون من نیست.
257
00:21:06,033 --> 00:21:08,069
نه مثل راب ویل.
258
00:21:08,136 --> 00:21:10,972
من او را دوست دارم، دوستش دارم.
259
00:21:11,939 --> 00:21:13,340
اما...
260
00:21:16,611 --> 00:21:19,947
... راب ویل انتخاب است
احساس کردم باید درست کنم.
261
00:21:20,014 --> 00:21:23,151
آره، و وقتی می دود چطور؟
مزرعه خود را به زمین؟
262
00:21:23,217 --> 00:21:26,888
من نمی دانم که آن را دارم
در من به مراقبت دیگر.
263
00:21:26,954 --> 00:21:28,556
-نه؟
-نه
264
00:21:28,623 --> 00:21:30,558
من خسته ام، اورت.
265
00:21:31,592 --> 00:21:34,394
من خیلی خسته ام لعنتی
266
00:21:36,429 --> 00:21:39,667
من فقط می خواهم سوار شوم
با سوار شدن
267
00:21:41,836 --> 00:21:44,906
وقتی دیدم که تو نزدیک بود بمیری،
268
00:21:44,972 --> 00:21:47,374
خوب، من ...
269
00:21:48,576 --> 00:21:49,844
... از هدر دادن یک شات در عشق متنفرم
270
00:21:49,911 --> 00:21:52,880
فقط به خاطر
من خیلی لعنتی سمج هستم
271
00:21:52,947 --> 00:21:55,750
خب، من هم از آن متنفرم.
272
00:21:55,817 --> 00:21:58,886
چیزی که میخواهم بگویم این است که ...
273
00:22:02,322 --> 00:22:06,260
من حاضرم بگیرم
آن آخرین سواری با تو،
274
00:22:06,326 --> 00:22:07,829
اگر شما هستید
275
00:22:07,895 --> 00:22:09,797
خب...
276
00:22:12,967 --> 00:22:15,570
اگر می دانستم که یک حمله قلبی است
نظر شما را تغییر می دهد،
277
00:22:15,636 --> 00:22:17,138
منم زودتر یکی داشتم
278
00:22:21,042 --> 00:22:22,375
اوه
279
00:22:22,442 --> 00:22:24,879
خب من هم آماده ام
280
00:22:24,946 --> 00:22:27,582
میخوای به جهنم برسی
از این تخت لعنتی
281
00:22:27,648 --> 00:22:29,449
خوب، حالا فقط اسب های خود را نگه دارید.
282
00:22:29,517 --> 00:22:31,351
فقط صبر کن تا بدانی،
283
00:22:31,418 --> 00:22:32,753
-ترخیص میشی
-ببین تو هم میتونی...
284
00:22:32,820 --> 00:22:36,924
شما هم می توانید قلاب من را باز کنید
و به من کمک کن
285
00:22:36,991 --> 00:22:38,425
یا خودم انجامش میدم
286
00:22:41,696 --> 00:22:44,065
و ما نمی رویم
به خانه من هم
287
00:22:44,131 --> 00:22:45,432
خب، جهنم، بیولا.
288
00:22:51,038 --> 00:22:53,841
باشه بریم
قبل از اینکه او برگردد
289
00:22:58,478 --> 00:22:59,847
هیاه
290
00:23:03,284 --> 00:23:04,919
-ازول.
-بله قربان.
291
00:23:04,986 --> 00:23:06,621
این کچل را اینجا می بینی؟
292
00:23:06,687 --> 00:23:08,990
-بله قربان.
-او کمی کرمی به نظر می رسد.
293
00:23:09,056 --> 00:23:10,825
برو و او را بیرون بکش،
آیا شما؟
294
00:23:11,893 --> 00:23:13,460
بله قربان
295
00:23:14,862 --> 00:23:16,764
هی، کارتر
296
00:23:22,402 --> 00:23:23,604
آره؟
297
00:23:23,671 --> 00:23:25,706
این خط حصار را اینجا می بینید؟
298
00:23:25,773 --> 00:23:27,708
ادامه دهید و به آن توجه کنید.
299
00:23:28,509 --> 00:23:29,677
اوه لعنتی
300
00:23:29,744 --> 00:23:31,746
دستکش هایم را فراموش کردم
301
00:23:32,546 --> 00:23:34,414
متاسفم
302
00:23:34,481 --> 00:23:36,918
ادامه بده اینجا
303
00:23:36,984 --> 00:23:38,519
اونا رو بگیر
304
00:23:39,320 --> 00:23:40,888
من کابوی می کنم.
305
00:24:25,599 --> 00:24:27,702
ادامه بده
306
00:24:38,045 --> 00:24:39,080
کارتر
307
00:24:40,414 --> 00:24:41,649
اونا رو بگیر
308
00:24:41,716 --> 00:24:43,651
برو، اونا رو بگیر
309
00:24:45,353 --> 00:24:47,221
بیا برویم، بیایید به حرکت ادامه دهیم!
310
00:25:19,320 --> 00:25:20,721
شناور متلاشی شده است.
311
00:25:21,522 --> 00:25:23,624
سوار شوید، من این را درست می کنم.
312
00:25:55,256 --> 00:25:58,192
اینجا، لعنتی
313
00:26:01,062 --> 00:26:02,863
تو به من میدی
برخی از پاسخ ها
314
00:26:02,930 --> 00:26:04,498
گند نپرس
شما نمی خواهید بدانید
315
00:26:04,565 --> 00:26:06,734
گند نپرس
تو از قبل می دانی لعنتی
316
00:26:06,801 --> 00:26:08,202
همه ما باید نگران باشیم
در مورد گرفتن گلوله در حال حاضر؟
317
00:26:08,269 --> 00:26:11,338
نه، نه، نه. فقط تو
318
00:26:11,405 --> 00:26:12,807
فقط تو
319
00:26:14,141 --> 00:26:17,478
تو به من شلیک نمی کنی
بیش از گاوهای لعنتی
320
00:26:17,546 --> 00:26:19,447
دوستانم را بخاطر آنها کشتم؟
321
00:26:23,518 --> 00:26:25,953
تفنگ های لعنتی را پایین بیاور!
322
00:26:27,755 --> 00:26:29,924
من نمی پرسم
323
00:26:38,699 --> 00:26:40,167
سلام.
324
00:26:40,234 --> 00:26:41,268
اینجا کارمان تمام نشده است
325
00:26:41,335 --> 00:26:43,437
من هستم.
326
00:26:43,505 --> 00:26:45,106
اون یکی مزاج داره
327
00:26:51,312 --> 00:26:52,613
باشه
328
00:27:00,855 --> 00:27:01,956
خانم جکسون؟
329
00:27:02,022 --> 00:27:03,691
این یک تماس نزدیک بود.
330
00:27:08,362 --> 00:27:09,564
خانم جکسون کجاست؟
331
00:27:09,630 --> 00:27:10,565
-اینو گرفتیم
-اوه اون اینجاست
332
00:27:10,631 --> 00:27:11,932
-باشه...
-مم
333
00:27:11,999 --> 00:27:14,301
باشه برو برو
334
00:27:24,345 --> 00:27:26,480
گانادو سن مانوئل.
335
00:27:26,548 --> 00:27:28,349
A huevo, viejo.
336
00:28:21,936 --> 00:28:23,437
حصار انجام شد؟
337
00:28:23,505 --> 00:28:24,872
آره فهمیدم
338
00:28:24,939 --> 00:28:26,473
گاو آنقدرها گوشتی نیست
همانطور که ریپ دوست دارد.
339
00:28:26,541 --> 00:28:28,409
ما آنها را در سراسر کشور اجرا می کنیم
فلس ها، دوباره آنها را کرم کن.
340
00:28:31,779 --> 00:28:33,447
لعنت به پندجو.
341
00:28:38,886 --> 00:28:40,254
اشتباه تازه کار
342
00:28:41,021 --> 00:28:42,990
هر دروازه لعنتی را سه بار چک کنید.
343
00:28:43,057 --> 00:28:45,426
-فرانک، تامی، اون یکی رو بگیر.
- فهمیدم، فهمیدم.
344
00:28:54,335 --> 00:28:55,637
پاره کردن
345
00:28:57,738 --> 00:28:59,073
لعنتی
346
00:29:01,275 --> 00:29:02,677
هی، خوبی؟
347
00:29:02,743 --> 00:29:04,778
آره، من خوبم.
348
00:29:05,746 --> 00:29:07,748
هی، اسب شما نمی رود
هیچ جا بذار چکت کنم
349
00:29:07,815 --> 00:29:09,416
گفتم حالم خوبه آزول
350
00:29:09,483 --> 00:29:11,385
سلام! سرش داد نزن
351
00:29:12,953 --> 00:29:14,388
سوار اسبت شو
352
00:29:19,561 --> 00:29:21,095
لعنت به این لعنتی
353
00:29:29,638 --> 00:29:31,872
برگرد سر کار برویم
354
00:29:41,115 --> 00:29:45,587
فقط یه ثانیه درست میشم
و رختخواب را برایت درست کن
355
00:29:45,654 --> 00:29:47,855
فقط خودتو راحت کن
356
00:29:47,921 --> 00:29:50,090
آره به من اهمیت نده
357
00:29:51,158 --> 00:29:52,993
میتونم برات درست کنم...
358
00:29:53,060 --> 00:29:55,195
چای بابونه
اگر دوست داری اما...
359
00:29:55,262 --> 00:29:59,400
نرو از من بپرس
برای من، برای ویسکی من
360
00:30:14,214 --> 00:30:16,250
بخوابی؟
361
00:30:20,020 --> 00:30:22,256
از لبانت، بیلا.
362
00:31:02,329 --> 00:31:05,767
روز سخت، viejo.
363
00:31:05,834 --> 00:31:07,234
او عذرخواهی خواهد کرد.
364
00:31:08,402 --> 00:31:10,839
برو خونه آزول
365
00:31:10,904 --> 00:31:12,906
بهترین هایم را به دلیله بده، می توانی؟
366
00:31:12,973 --> 00:31:14,375
بله قربان
367
00:31:42,537 --> 00:31:44,938
ما صحبت می کنیم،
یا فقط به من خیره میشی؟
368
00:31:46,106 --> 00:31:49,343
هر دست دیگه ای
که از من دور شد،
369
00:31:49,410 --> 00:31:51,412
من الاغ آنها را اخراج می کردم.
370
00:31:54,081 --> 00:31:55,315
پس انجامش بده
371
00:32:11,331 --> 00:32:13,967
می خواهی به سمت من تاب بخوری؟
372
00:32:14,034 --> 00:32:15,269
هوم؟
373
00:32:23,511 --> 00:32:26,781
کارتر، من بیشتر از دست داده ام
از آنچه در این زندگی برنده شده ام
374
00:32:26,848 --> 00:32:31,619
اما من بیشتر از آن یاد گرفتم
شکست من از هر موفقیتی
375
00:32:34,121 --> 00:32:37,191
ما نمی توانیم درد را انتخاب کنیم،
376
00:32:37,257 --> 00:32:40,060
اما ما باید انتخاب کنیم
چگونه از آن بسازیم
377
00:32:41,663 --> 00:32:43,230
می فهمی؟
378
00:32:45,265 --> 00:32:47,669
تو هیچوقت پدر من نمیشی
379
00:32:50,605 --> 00:32:52,339
نه، این کار را نمی کنم.
380
00:32:52,406 --> 00:32:55,108
دو نفر گرفتم
که فکر می کنند ناجی هستند
381
00:32:55,175 --> 00:32:56,711
زیرا آنها یک یتیم را پذیرفتند.
382
00:32:56,778 --> 00:32:59,379
حدس بزن تو نیستی
تنها یتیم این خانواده
383
00:32:59,446 --> 00:33:01,549
میدونم چه حسی داره
384
00:33:02,517 --> 00:33:04,619
تنها احمق هم نیست
385
00:33:12,794 --> 00:33:14,361
لعنت به
386
00:33:27,976 --> 00:33:29,744
سلام.
387
00:33:33,748 --> 00:33:36,316
کارتر؟
388
00:33:40,354 --> 00:33:41,556
کارتر
389
00:33:43,323 --> 00:33:44,626
کجا میری؟
390
00:33:44,692 --> 00:33:46,426
من از اینجا خارج شده ام.
391
00:33:47,929 --> 00:33:49,329
سلام.
392
00:33:51,498 --> 00:33:52,700
کارتر!
393
00:33:55,235 --> 00:33:57,572
کارتر، چی شد؟
394
00:33:57,639 --> 00:34:01,643
بث، من بزرگ شدم
بین مونتانا و تگزاس
395
00:34:01,709 --> 00:34:02,810
هیچکس متوجه نشد.
396
00:34:02,877 --> 00:34:05,412
لعنتی، کارتر
397
00:34:05,479 --> 00:34:07,281
ببخشید اگه نشنیدم
توپ های شما می افتد
398
00:34:07,347 --> 00:34:08,917
در سواری اینجا پایین
399
00:34:08,983 --> 00:34:11,318
-لعنت به این
-صبر کن سلام.
400
00:34:12,085 --> 00:34:14,354
تو از ما نخواستی
401
00:34:15,155 --> 00:34:16,490
باشه؟ من می دانم.
402
00:34:17,257 --> 00:34:20,595
اما من و تو،
ما به یکدیگر داده شدیم،
403
00:34:20,662 --> 00:34:23,397
و مطمئنم که خوشحالم
که ما بودیم
404
00:34:26,734 --> 00:34:29,671
متاسفم که نبودم
وجود دارد برای شما
405
00:34:31,104 --> 00:34:33,340
اما من بیشتر تلاش خواهم کرد
406
00:34:35,275 --> 00:34:38,913
من واقعا طبیعی نیستم
در این مزخرف، می دانید؟
407
00:34:38,980 --> 00:34:41,616
آره من هم نیستم
408
00:34:45,653 --> 00:34:49,256
تو دستم را گرفتی
وقتی با بابام خداحافظی کردم
409
00:34:51,826 --> 00:34:55,262
و من در اتاق بودم
وقتی با خودت خداحافظی کردی
410
00:35:01,101 --> 00:35:03,403
هیچ کدام عادلانه نیست.
411
00:35:04,204 --> 00:35:06,774
اما شاید بخشی از آن منظور باشد.
412
00:35:09,109 --> 00:35:12,479
منظورم یا نه، من باید بروم.
413
00:35:13,246 --> 00:35:14,649
من نیاز دارم تنها باشم
414
00:35:15,950 --> 00:35:17,217
برو
415
00:35:17,284 --> 00:35:18,953
فقط بدانید
اینجا همیشه خانه شما خواهد بود
416
00:35:52,787 --> 00:35:54,555
من صدای پرنده قدیمی را می شنوم
در حال بهبود
417
00:35:54,622 --> 00:35:56,824
متاسفانه بله
418
00:35:56,891 --> 00:35:58,392
یعنی چی؟
419
00:36:05,700 --> 00:36:08,703
فقط کمی زرق و برق دار
برای سلیقه من
420
00:36:08,770 --> 00:36:09,871
بدون توهین
421
00:36:09,937 --> 00:36:12,205
این یک سلاح قتل است.
422
00:36:14,776 --> 00:36:16,511
کدام قتل؟
423
00:36:17,745 --> 00:36:18,880
وس آیرز.
424
00:36:18,946 --> 00:36:22,884
راب ویل با آن او را کشت.
425
00:36:23,851 --> 00:36:25,352
حکم صادر کند.
426
00:36:26,453 --> 00:36:28,422
و جسد وس کجاست؟
427
00:36:28,488 --> 00:36:30,323
من نمی دانم.
428
00:36:30,390 --> 00:36:32,459
-تو نمیدونی
-من- دارم رویش کار میکنم.
429
00:36:32,527 --> 00:36:34,796
به خاطر مسیح، کینو.
430
00:36:34,862 --> 00:36:38,365
خانواده شما دیوانه تر از
یک گونی گربه در طوفان باران
431
00:36:40,333 --> 00:36:41,769
آنها دیگر خانواده من نیستند.
432
00:36:41,836 --> 00:36:43,771
من خیلی مطمئن نیستم
شما باید تصمیم بگیرید که
433
00:36:43,838 --> 00:36:45,472
من فقط انجام دادم.
434
00:36:51,079 --> 00:36:52,479
بهت بگم چیه
435
00:36:53,681 --> 00:36:57,384
می توانید برید بازی خود را انجام دهید
از سرنخ در جای دیگر.
436
00:37:00,621 --> 00:37:03,524
فراموش کردی من کی هستم؟
437
00:37:03,591 --> 00:37:04,959
خیر
438
00:37:05,026 --> 00:37:07,028
من فقط دیگر به لعنتی نمی پردازم.
439
00:37:11,065 --> 00:37:12,299
سلام.
440
00:37:13,266 --> 00:37:14,367
آره صبر کن
441
00:37:14,434 --> 00:37:16,436
شما می توانید آن را ترک کنید،
442
00:37:16,504 --> 00:37:19,406
و من از تو می خواهم آن در را ببندی
در راه خروج
443
00:37:21,308 --> 00:37:22,977
ادامه بده
444
00:37:39,627 --> 00:37:42,262
آبجو و دو شات جک.
445
00:37:50,303 --> 00:37:52,472
برای چه به زندان رفتی؟
446
00:37:52,540 --> 00:37:55,243
این یک سوال بی ادبانه است.
447
00:37:55,308 --> 00:37:57,111
برای همین می پرسم.
448
00:37:57,178 --> 00:37:58,579
هوم
449
00:37:59,947 --> 00:38:01,783
مست بودم...
450
00:38:02,550 --> 00:38:04,986
... دعوا شد
با دخترم تری جین
451
00:38:05,052 --> 00:38:07,588
پیکاپ من را برعکس قرار دهید
452
00:38:07,655 --> 00:38:09,957
و متوجه نشد
او مرا دنبال کرده بود
453
00:38:10,024 --> 00:38:11,959
تا اینکه خیلی دیر شد
454
00:38:15,362 --> 00:38:17,165
یه سوال دیگه دارم
455
00:38:17,231 --> 00:38:18,800
شلیک کنید.
456
00:38:29,243 --> 00:38:31,279
میتونم لعنتی بهت اعتماد کنم؟
457
00:38:37,118 --> 00:38:39,687
آیا می توانم به ریپ اعتماد کنم؟
458
00:38:41,522 --> 00:38:43,423
با زندگیت
459
00:39:18,259 --> 00:39:19,527
میخوای حرف بزنی؟
460
00:39:20,294 --> 00:39:21,963
چه اتفاقی برای زنا افتاد؟
461
00:39:23,564 --> 00:39:27,335
او در آن پارک زوفاری تگزاس است
پایین در کافمن
462
00:39:27,400 --> 00:39:29,503
به او هم شلیک نکردی؟
463
00:39:30,304 --> 00:39:31,606
مراقب باشید.
464
00:39:32,740 --> 00:39:35,676
شما فقط باید سوال کنید
صداقت من یک بار
465
00:39:38,246 --> 00:39:39,847
خوشحالم که تو را هوشیار می بینم.
466
00:39:41,448 --> 00:39:43,450
احمق درست کردی
از خودت؟
467
00:39:49,023 --> 00:39:50,457
من یک کار می خواهم.
468
00:39:50,524 --> 00:39:52,059
دفتر بیکاری را امتحان کنید.
469
00:39:52,126 --> 00:39:54,996
نه من با تو کار می خواهم.
470
00:39:55,062 --> 00:39:56,797
البته.
471
00:39:59,367 --> 00:40:01,035
شما به GED نیاز دارید
472
00:40:01,102 --> 00:40:04,471
یا دیپلم، به علاوه
یک دوره افسر صلح پایه
473
00:40:04,538 --> 00:40:06,274
آیا من؟
474
00:40:07,041 --> 00:40:09,810
فکر می کنم اگر دوایت وایت بود
در اینجا، او متفاوت فکر می کند.
475
00:40:13,614 --> 00:40:15,182
برو خونه پسر
476
00:40:15,950 --> 00:40:17,885
چیزی برای تو نیست
اطراف اینجا
477
00:40:43,277 --> 00:40:44,979
چیزی همیشه احساس می شود.
478
00:40:45,046 --> 00:40:46,981
مثل روشی که هنوز دارند
بارهای گاو بزرگ آورد
479
00:40:47,048 --> 00:40:49,417
بعد از بسته شدن مرز
علت کرم پیچ.
480
00:40:49,482 --> 00:40:51,786
و این را حتما می دانید؟
481
00:40:52,553 --> 00:40:55,189
ما می خواستیم بگیریم
تا ته آن،
482
00:40:55,256 --> 00:40:58,526
با راب ویل رفاقت کرد،
سپس مرده شد
483
00:40:58,592 --> 00:41:00,661
پایین چی؟
484
00:41:02,530 --> 00:41:04,532
10- گلبرگ عمل کرده است
پایین در مکزیک
485
00:41:04,598 --> 00:41:07,234
که دزدی و قاچاق می کند
دام به صورت غیرقانونی
486
00:41:08,102 --> 00:41:09,637
تمام مدارک را جعل می کند
برای گشت مرزی
487
00:41:09,704 --> 00:41:11,706
و دلالان احشام
488
00:41:11,772 --> 00:41:13,741
مکان بسیار بد مدیریت شده است،
489
00:41:13,808 --> 00:41:15,710
این تنها راه است
آنها چراغ ها را روشن نگه داشته اند،
490
00:41:15,776 --> 00:41:17,878
در لوکس زندگی کرد
491
00:41:17,945 --> 00:41:20,014
یعنی جهنم، این تنها راه است
آنها توانسته اند هزینه کنند
492
00:41:20,081 --> 00:41:21,481
یک چیز لعنتی
493
00:41:21,549 --> 00:41:24,552
کل خانواده جکسون کج و کوله هستند،
بالا به پایین
494
00:41:27,788 --> 00:41:29,489
آنها دامدار نیستند
495
00:41:29,557 --> 00:41:30,925
آن مادر لعنتی ها دزد هستند،
496
00:41:30,992 --> 00:41:33,594
قرار دادن هر مزرعه
در تگزاس جنوبی در معرض خطر
497
00:41:33,661 --> 00:41:35,463
این توضیح می دهد
498
00:41:35,529 --> 00:41:37,098
گلوله
499
00:41:37,865 --> 00:41:39,499
و پا و دهان.
500
00:41:40,267 --> 00:41:42,502
بار بعدی کی است؟
501
00:41:44,405 --> 00:41:45,973
دو روز
502
00:42:20,007 --> 00:42:21,909
لعنت به
503
00:42:23,411 --> 00:42:26,614
لعنتی!
504
00:42:26,680 --> 00:42:29,917
مادر لعنتی اش!
505
00:43:19,233 --> 00:43:20,768
سلام پدر.
506
00:43:20,835 --> 00:43:23,204
به کمک شما نیاز دارم.