1
00:00:05,177 --> 00:00:06,211
Kjo do të jetë një nga ato ditë
2
00:00:06,345 --> 00:00:07,880
që ju ndjekin deri në varr.
3
00:00:07,980 --> 00:00:09,348
Nëse njëri prej jush
duan të ecin,
4
00:00:09,448 --> 00:00:10,983
- Nuk do ta mbaj kundër teje.
- Ne jemi me ju.
5
00:00:14,186 --> 00:00:16,188
- Si ndodh kjo?
- Këmbë e gojë.
6
00:00:16,288 --> 00:00:17,422
Duhet të jetë dem i ri.
7
00:00:17,522 --> 00:00:19,558
Ndërmjetësi i bagëtive,
ai na qiu, fëmijë.
8
00:00:19,691 --> 00:00:22,394
Të gjitha dokumentet e veterinerit? Falsifikuar.
9
00:00:25,798 --> 00:00:27,199
Nuk e di si
ne do t'i themi Carter.
10
00:00:27,332 --> 00:00:29,668
Ti je femra me e bukur
Unë kam parë ndonjëherë.
11
00:00:29,769 --> 00:00:31,303
Carter ka një zemër të pastër.
12
00:00:31,370 --> 00:00:32,571
Nëse dreq me të,
13
00:00:32,704 --> 00:00:34,206
Unë do të bëj jetën tuaj
një ferr të gjallë.
14
00:00:34,339 --> 00:00:36,208
- Sa është norma juaj ditore, shef?
- Çfarëdo që të paguani.
15
00:00:36,308 --> 00:00:38,577
Le të vrapojmë.
16
00:00:38,677 --> 00:00:39,745
Unë e quajta atë Xena,
17
00:00:39,845 --> 00:00:42,547
pas Princeshës Luftëtare.
18
00:00:42,647 --> 00:00:44,683
Dikush në 10-Petal
19
00:00:44,750 --> 00:00:46,151
di më shumë se sa thonë.
20
00:00:46,218 --> 00:00:47,887
Kjo është një akuzë mjaft e rëndë.
21
00:00:48,020 --> 00:00:49,488
Po, mirë,
po kështu po zhduket një njeri.
22
00:00:49,554 --> 00:00:51,090
Më lejoni të marr përsipër.
Më lër të bëj punën për ty.
23
00:00:51,223 --> 00:00:54,726
Do të doja të mundja, Kino.
Uroj të mundem.
24
00:00:55,861 --> 00:00:58,063
Më shitët një dem të sëmurë.
25
00:00:58,197 --> 00:01:00,032
Keni 30 sekonda për të marrë
dreqin nga Rio Paloma,
26
00:01:00,099 --> 00:01:03,335
dhe nëse e shoh ndonjëherë
fytyra jote sërish, je i vdekur.
27
00:01:21,253 --> 00:01:23,488
Sigurisht që është e qetë, apo jo?
28
00:01:24,556 --> 00:01:27,459
Nuk është një fermë
pa tufë zemër.
29
00:01:29,594 --> 00:01:32,697
Ne do t'i mbushim këto kullota
përsëri një ditë.
30
00:01:33,465 --> 00:01:36,368
Mund të na marrë vetëm një minutë,
kjo është e gjitha.
31
00:01:38,237 --> 00:01:39,604
Po.
32
00:01:44,109 --> 00:01:47,046
Carter ende nuk e ka
më foli.
33
00:01:48,713 --> 00:01:50,782
Duhet t'i kisha thënë.
34
00:01:52,284 --> 00:01:55,354
Thjesht duhet t'i jepni atij
disa kohë. Ai do të vijë përreth.
35
00:01:58,457 --> 00:01:59,859
Je i sigurt për këtë?
36
00:02:01,793 --> 00:02:05,164
Zemër, do të paguajë faturat
dhe vendosni ushqimin në tryezë.
37
00:02:07,066 --> 00:02:08,700
Derisa të nxjerrim një plan.
38
00:02:10,435 --> 00:02:12,471
Ne do të dalim me një plan.
39
00:02:15,740 --> 00:02:17,809
- Unë të dua.
- Të dua.
40
00:02:29,488 --> 00:02:31,156
Në rregull.
41
00:03:04,623 --> 00:03:06,625
Ky është djali i Beulah, Joaquin.
42
00:03:06,691 --> 00:03:10,695
Asnjëra prej tyre nuk është e lehtë,
por ai është i arsyeshëm.
43
00:03:15,500 --> 00:03:18,237
Mëngjes, Joaquin.
44
00:03:18,370 --> 00:03:20,039
Ky është Rip Wheeler.
45
00:03:20,139 --> 00:03:22,374
Beulah dëshiron ta takojë.
46
00:03:22,507 --> 00:03:23,842
Ajo ju pret?
47
00:03:23,943 --> 00:03:25,244
Nuk caktuam një kohë,
48
00:03:25,377 --> 00:03:27,712
por nuk jam kapur kurre
nëna jote e pakujdesshme.
49
00:03:28,480 --> 00:03:31,283
Huh. Hajde brenda.
50
00:03:34,619 --> 00:03:37,589
Nuk pushon së mahnituri,...
51
00:03:37,722 --> 00:03:40,725
mbeturinat e pasura mut
pasurinë e tyre në.
52
00:03:40,825 --> 00:03:42,394
Po.
53
00:03:43,195 --> 00:03:45,564
Ajo dëshiron të flasë
me ju. I vetëm.
54
00:03:45,697 --> 00:03:46,898
Në rregull.
55
00:03:46,999 --> 00:03:48,600
Godspeed.
Unë do të pres për ju në kamion.
56
00:04:01,513 --> 00:04:05,117
Unë normalisht jo
merrni takime në këtë orë.
57
00:04:05,217 --> 00:04:08,553
Epo, Everett e përmendi këtë
Unë mund të jem në gjendje t'ju ndihmoj.
58
00:04:08,653 --> 00:04:10,422
Oh.
59
00:04:12,557 --> 00:04:16,061
Uh, dëgjoj se ke arritur
Yellowstone.
60
00:04:16,161 --> 00:04:17,929
Po, zonjë. 25 vjet.
61
00:04:18,030 --> 00:04:19,231
Uh-huh. Pastaj keni blerë
62
00:04:19,331 --> 00:04:21,133
Ranch Edwards
me vajzën Dutton?
63
00:04:21,233 --> 00:04:23,202
- Gruaja ime Beth. Po.
- Ah.
64
00:04:23,268 --> 00:04:24,869
Është tokë e mirë,
është më mirë bagëtia.
65
00:04:24,936 --> 00:04:27,406
- Uluni.
- Faleminderit.
66
00:04:30,775 --> 00:04:33,278
Ju keni bërë ndonjëherë pararojë
dy prona?
67
00:04:33,378 --> 00:04:35,280
Me gjithë respektin, zonjë,
fermën tuaj
68
00:04:35,380 --> 00:04:36,781
dhe ferma ime e bashkuar
69
00:04:36,881 --> 00:04:39,451
nuk është një e katërta
të asaj që është Yellowstone.
70
00:04:39,551 --> 00:04:40,785
Pra, ju jeni një burrë
me oreks.
71
00:04:40,885 --> 00:04:43,322
Jo, unë jam thjesht një burrë
që i pëlqen të punojë.
72
00:04:43,422 --> 00:04:45,157
Epo, kjo është
një cilësi tërheqëse.
73
00:04:46,691 --> 00:04:49,961
Nëse nuk të shqetëson të pyes,
kush është Rob-Will?
74
00:04:50,062 --> 00:04:52,564
djali im. Jeni takuar të gjithë?
75
00:04:52,631 --> 00:04:54,133
Shkurtimisht, po. Po.
76
00:04:54,233 --> 00:04:57,436
Epo, le të themi
ai është në një pushim të pacaktuar.
77
00:04:57,502 --> 00:04:59,171
Çfarë tjetër ju tha Everett?
78
00:04:59,304 --> 00:05:02,807
- Cila pjesë?
- Për mua që kam nevojë për ndihmë.
79
00:05:02,941 --> 00:05:04,109
Oh, oh...
80
00:05:04,209 --> 00:05:05,777
Ai e përmendi atë
Përgjegjësi juaj aktual...
81
00:05:05,844 --> 00:05:08,480
Këto janë fjalët e tij, sigurisht...
"është një idiot i ndyrë."
82
00:05:10,649 --> 00:05:13,618
Ah, McKinney. Ai nuk e bën
tërheq grushta, apo jo?
83
00:05:13,685 --> 00:05:15,687
Jo, zonjë, ai nuk e bën.
84
00:05:17,322 --> 00:05:19,358
Epo...
85
00:05:21,126 --> 00:05:22,694
Ne morëm 75,000 hektarë,
86
00:05:22,794 --> 00:05:27,032
rreth 2200 kokë,
Kryqëzimi meksikan.
87
00:05:27,166 --> 00:05:29,634
Ne u shesim shitësve të mëdhenj,
por...
88
00:05:29,701 --> 00:05:32,404
keqmenaxhimi ka qenë
pak bugaboo vonë.
89
00:05:32,504 --> 00:05:35,340
Epo, a do të më doje
për të rregulluar problemin tuaj?
90
00:05:35,440 --> 00:05:36,675
Epo, pyes veten, a mundesh?
91
00:05:36,808 --> 00:05:38,009
Nëse është fermë, mundem.
Po, zonjë.
92
00:05:38,143 --> 00:05:40,645
Marzhet e mia janë rritur
i hollë si brisk.
93
00:05:40,712 --> 00:05:43,948
Unë kam nevojë për dikë
i cili zbaton efikasitetin.
94
00:05:44,015 --> 00:05:46,218
Një njeri që punon më i zgjuar,
jo vetëm më e vështirë.
95
00:05:46,351 --> 00:05:48,853
Epo, unë mund t'i bëj të dyja.
96
00:05:48,953 --> 00:05:51,190
Më pëlqen një anije me buzë të ngushta.
97
00:05:51,323 --> 00:05:53,525
Rio Paloma pëlqen të bëjë thashetheme.
98
00:05:53,625 --> 00:05:57,762
Epo, zonjë, e njerëzve të tjerë
biznes, nuk është i imi.
99
00:06:00,199 --> 00:06:02,901
Epo, pak emra janë
po aq i nderuar sa ai i John Dutton.
100
00:06:03,034 --> 00:06:05,837
Unë mendoj nëse keni punuar
për të për 25 vjet,
101
00:06:05,904 --> 00:06:08,207
- mund të punosh për këdo.
- Hmm.
102
00:06:09,974 --> 00:06:13,245
Unë gjithashtu e di se,
pavarësisht përfundimit të tij tragjik,
103
00:06:13,345 --> 00:06:15,547
Yellowstone nuk ishte
një cirk me tre unaza.
104
00:06:17,116 --> 00:06:19,451
Jo. Nuk do ta lejoja.
105
00:06:20,519 --> 00:06:22,221
Bëj çfarë të duhet
për të rregulluar fermën time,
106
00:06:22,321 --> 00:06:23,888
dhe unë do t'ju paguaj shumë,
107
00:06:24,022 --> 00:06:27,559
jo vetëm me paratë e mia
por me besnikërinë time.
108
00:06:27,659 --> 00:06:29,428
Hmm.
109
00:06:30,695 --> 00:06:33,732
Unë do të jem këtu në 4:30 të mëngjesit.
110
00:06:33,832 --> 00:06:35,434
Kënaqësi që u njohëm,
Zonja Jackson.
111
00:07:50,442 --> 00:07:53,077
Ti e di që kjo nuk është
opsioni ynë i vetëm.
112
00:07:53,878 --> 00:07:55,647
Mund të bëja disa telefonata.
113
00:07:56,448 --> 00:07:58,149
Dallas, Nju Jork.
114
00:07:58,283 --> 00:08:00,719
Mund të fitoja
brenda një muaji.
115
00:08:01,553 --> 00:08:04,022
Por unë do të isha ikur.
116
00:08:04,889 --> 00:08:07,025
Nr.
117
00:08:08,460 --> 00:08:10,562
Nuk e dua këtë, e dashur.
118
00:08:12,231 --> 00:08:14,266
Unë të dua pranë meje.
119
00:08:14,999 --> 00:08:17,001
Epo, unë jam gjithmonë pranë jush.
120
00:08:19,538 --> 00:08:21,306
Do të shihemi për pak, zemër.
121
00:11:12,411 --> 00:11:13,344
Kush është ai?
122
00:11:15,146 --> 00:11:16,180
Po, kush dreqin je ti?
123
00:11:18,750 --> 00:11:20,819
Ne morëm viça për t'i hequr nga gjiri.
124
00:11:22,587 --> 00:11:24,656
Merrni pajisjet tuaja së bashku
125
00:11:24,723 --> 00:11:27,258
dhe merrni bythët tuaj
në shalë.
126
00:11:28,359 --> 00:11:31,029
Keni dhjetë minuta.
127
00:11:35,400 --> 00:11:37,902
Prit, unë të njoh.
Nga pika e karburantit.
128
00:11:48,580 --> 00:11:50,882
Kjo është marrëzi e ndyrë.
129
00:12:10,068 --> 00:12:11,703
- Zonjë?
- Po?
130
00:12:11,803 --> 00:12:13,905
Kuajt kujdesen.
131
00:12:14,005 --> 00:12:15,273
Diçka tjetër që mund të bëj?
132
00:12:15,406 --> 00:12:18,643
Mund të mos më quash më "zonjë".
133
00:12:19,410 --> 00:12:21,780
- Unë kam një emër.
- Oh, në rregull.
134
00:12:21,880 --> 00:12:24,949
Vetëm dije
se asnjë punë nuk është nën mua.
135
00:12:32,090 --> 00:12:34,425
- Ai do të të kishte pëlqyer.
- OBSH?
136
00:12:35,226 --> 00:12:36,661
Babai im.
137
00:12:37,462 --> 00:12:40,298
Sigurisht që do të kishte dashur
të ketë takuar atë.
138
00:12:51,776 --> 00:12:53,478
Dëshironi një?
139
00:12:54,378 --> 00:12:55,680
Mora një.
140
00:13:03,387 --> 00:13:06,024
Nuk është më një fermë.
141
00:13:09,460 --> 00:13:11,129
faleminderit.
142
00:13:14,566 --> 00:13:16,501
Vazhdoj të kërkoj tufën.
143
00:13:18,269 --> 00:13:20,639
Ti e di,
sikur janë ende këtu.
144
00:13:21,540 --> 00:13:24,008
Hiq diçka
sheh cdo dite...
145
00:13:24,876 --> 00:13:28,446
...diell, zogj,
146
00:13:28,513 --> 00:13:30,348
edhe era...
147
00:13:32,316 --> 00:13:34,719
...truri nuk mund ta arrijë fare.
148
00:13:39,157 --> 00:13:41,292
Ishin 15 vjet që ishe brenda?
149
00:13:43,094 --> 00:13:44,929
Është një kohë e gjatë dreq.
150
00:13:47,265 --> 00:13:49,433
Çfarë ju ka munguar më shumë?
151
00:13:49,500 --> 00:13:51,736
Shumë gjëra.
152
00:13:53,905 --> 00:13:57,408
Por kryesisht, paqja dhe qetësia
të një nate të vetmuar.
153
00:13:59,177 --> 00:14:00,845
Po, do të më mungonte.
154
00:14:01,680 --> 00:14:05,283
Nuk jam i sigurt se jam menduar
megjithatë për paqen.
155
00:14:09,420 --> 00:14:11,222
As unë.
156
00:14:14,058 --> 00:14:17,796
Por ata thonë
Rrugët e Zotit janë misterioze.
157
00:14:18,663 --> 00:14:20,364
Po.
158
00:14:20,464 --> 00:14:22,100
Misteri është pikërisht atje.
159
00:14:22,901 --> 00:14:25,136
Për mua, gjithsesi.
160
00:14:25,937 --> 00:14:27,572
Pikërisht këtu.
161
00:14:30,174 --> 00:14:32,644
Toka është një Zot i mirë sa çdo tjetër.
162
00:14:33,978 --> 00:14:35,947
Ndoshta më mirë.
163
00:14:40,619 --> 00:14:42,787
Ne vazhdojmë të kërkojmë, atëherë.
164
00:14:43,554 --> 00:14:46,024
Vazhdoni të përpiqeni, kjo është e sigurt.
165
00:14:50,862 --> 00:14:53,698
Hej, çfarëdo që jeni duke punuar
atje, Beth...
166
00:14:56,400 --> 00:14:58,402
...Shpresoj të funksionojë.
167
00:14:58,502 --> 00:15:00,672
Është më mirë.
168
00:15:10,381 --> 00:15:12,416
Vazhdoni, filloni t'i ktheni ato.
169
00:15:16,454 --> 00:15:18,757
- Hej!
- Hej!
170
00:15:18,857 --> 00:15:19,891
Hej!
171
00:15:30,068 --> 00:15:32,270
Shkoni, vazhdoni t'i ktheni prapa,
le të shkojmë!
172
00:15:32,370 --> 00:15:34,238
Hajde. Hajde!
173
00:15:34,338 --> 00:15:36,074
Nga rruga ime.
174
00:15:48,386 --> 00:15:50,321
Gjeni portën.
175
00:15:50,454 --> 00:15:52,290
Hej!
176
00:15:52,390 --> 00:15:54,225
Hej.
177
00:15:58,129 --> 00:15:59,831
I ndyrë bir kurve
178
00:15:59,964 --> 00:16:01,966
nuk e di se çfarë rrjetë merimangash
ai sapo hyri brenda.
179
00:16:02,066 --> 00:16:04,268
Njeri, kishte kaluar koha
për të hequr nga gjiri këto viça.
180
00:16:04,335 --> 00:16:05,636
Dreq, Tommy, ti mendon
181
00:16:05,737 --> 00:16:07,105
- Nuk e dija?
- Lësho së foluri
182
00:16:07,205 --> 00:16:08,639
dhe shkoni merrni ato çifte.
183
00:16:08,740 --> 00:16:10,174
Ah, po, zotëri.
184
00:16:14,412 --> 00:16:16,647
Hej!
185
00:17:09,500 --> 00:17:11,202
Mendova se mund të përdorni
pak marr-me-up.
186
00:17:11,335 --> 00:17:13,004
Nuk është shumë shpejt?
187
00:17:13,104 --> 00:17:16,574
Jo. Disa ditë,
shumë shpejt është gjithçka që kemi.
188
00:17:18,342 --> 00:17:20,879
Mirë, vajzë. Ja ku shkoni.
189
00:17:22,513 --> 00:17:25,149
- Si është ajo?
- Ajo po ia del shumë.
190
00:17:25,216 --> 00:17:29,253
E dini, siç thatë,
kjo vajze ka shpirt.
191
00:17:29,387 --> 00:17:31,222
E kuptove, e kuptove.
Ja ku shkoni.
192
00:17:32,123 --> 00:17:33,724
Oh.
193
00:17:33,825 --> 00:17:36,027
Ja ku shkoni. punë të mbarë.
194
00:17:36,094 --> 00:17:38,596
Vajzë e mirë. Vajzë e mirë.
195
00:17:40,231 --> 00:17:41,599
Hajde.
196
00:17:46,170 --> 00:17:47,738
Hajde.
197
00:17:51,475 --> 00:17:53,277
Uh.
198
00:18:00,351 --> 00:18:02,286
Oh, Zoti im.
Sa do të hajë ajo?
199
00:18:02,420 --> 00:18:05,890
Po aq shumë
ndërsa e ushqeni, por...
200
00:18:05,990 --> 00:18:07,391
Dwight e kufizon atë në dy në ditë.
201
00:18:07,458 --> 00:18:08,927
Ti je mallkuar drejt.
202
00:18:09,060 --> 00:18:11,029
Kush dreqin
deshiron nje leopard te majme?
203
00:18:12,663 --> 00:18:14,833
Hej, biggun.
204
00:18:15,967 --> 00:18:18,402
Je i sigurt që nuk dëshiron
një nga këta djem të ftohtë?
205
00:18:20,604 --> 00:18:23,607
Dreqin, mendova dado
supozohej të ishin llafazan.
206
00:18:23,741 --> 00:18:25,810
ti po me thua.
207
00:18:28,679 --> 00:18:30,481
Dukesh mirë.
208
00:18:31,415 --> 00:18:33,317
Unë jam në rregull.
209
00:18:34,552 --> 00:18:37,956
Kam dëgjuar që Rip ishte
në fermë këtë mëngjes.
210
00:18:38,789 --> 00:18:40,758
Po. Uh...
211
00:18:40,859 --> 00:18:43,261
Ai nuk mund ta dijë
se nuk jam në shkollë.
212
00:18:43,361 --> 00:18:45,163
nuk po them.
213
00:18:49,100 --> 00:18:50,601
Le të shkojmë.
214
00:18:50,668 --> 00:18:52,136
Mut, në rregull.
215
00:18:52,971 --> 00:18:54,939
- Jo, dos.
- Mm-hmm.
216
00:18:55,006 --> 00:18:57,041
Le të shkojmë.
217
00:18:59,243 --> 00:19:00,311
Zotëri?
218
00:19:00,444 --> 00:19:02,680
Dreq, djalë, je në telashe.
219
00:19:04,615 --> 00:19:05,316
Oh, dreq.
220
00:19:05,416 --> 00:19:07,651
- Gëzuar.
- Por është një...
221
00:19:07,751 --> 00:19:09,553
një lloj telashe të mirë.
222
00:19:09,653 --> 00:19:11,155
Oreana.
223
00:19:11,289 --> 00:19:13,091
Është koha për të shkuar.
224
00:19:14,125 --> 00:19:15,159
Hajde, le të shkojmë.
225
00:19:15,259 --> 00:19:18,196
- Nuk jam gati.
- Nuk po pyesja.
226
00:19:18,296 --> 00:19:19,797
Nuk ka nevojë të thyesh topa, Cochise.
227
00:19:19,898 --> 00:19:21,665
Nuk po flisja me ty.
228
00:19:21,799 --> 00:19:23,334
Le të shkojmë.
229
00:19:23,434 --> 00:19:24,835
Në rregull, atëherë.
230
00:19:24,936 --> 00:19:27,038
- Mary ndyrë Poppins, burrë.
- Do të mendosh
231
00:19:27,138 --> 00:19:28,706
Unë isha i ndyrë
vajza e presidentit, apo jo?
232
00:19:30,474 --> 00:19:32,176
Na vjen keq.
233
00:19:32,310 --> 00:19:33,711
Nuk është faji yt.
234
00:19:37,681 --> 00:19:38,883
Zonja.
235
00:19:41,252 --> 00:19:43,021
Ishte mirë që të takova.
236
00:19:43,121 --> 00:19:45,823
Gëzuar që u njohëm.
237
00:19:54,966 --> 00:19:56,034
Djalë,
238
00:19:56,167 --> 00:19:58,702
ajo grua do të
të thyej zemrën
239
00:19:58,802 --> 00:20:00,504
në një mijë copë,
240
00:20:00,571 --> 00:20:03,541
dhe do të jetë
ndjesia më e mirë e mallkuar
241
00:20:03,674 --> 00:20:06,110
ke pasur ndonjëherë, qen dinak.
242
00:20:07,478 --> 00:20:08,746
Gëzuar.
243
00:20:13,717 --> 00:20:15,086
Hej, fëmijë.
244
00:20:17,021 --> 00:20:18,489
Ujitni kuajt tuaj,
245
00:20:18,556 --> 00:20:20,258
dhe pastaj ne jemi përsëri në të.
246
00:20:24,062 --> 00:20:25,596
Hej, ku dreqin
faljen time?
247
00:20:25,696 --> 00:20:27,065
Ju kërkoni të merrni
ju është thyer krahu tjetër, djalë?
248
00:20:27,198 --> 00:20:28,599
Unë jam duke kërkuar për përgjigje
për Wes dhe Whitney,
249
00:20:28,732 --> 00:20:30,068
- ti bir kurve.
- Kjo rrahje është
250
00:20:30,201 --> 00:20:31,902
gjithçka që do të merrni ndonjëherë.
251
00:20:38,977 --> 00:20:40,044
Çfarë do t'u bësh atyre?!
252
00:20:40,144 --> 00:20:41,980
Largohu nga unë!
253
00:20:45,916 --> 00:20:47,918
Ata janë miqtë e mi,
ndyrë nënë!
254
00:20:48,052 --> 00:20:51,789
Po mirë. Po. Basta.
Po, qetësohu.
255
00:20:51,922 --> 00:20:53,457
Siç thashë,
256
00:20:53,591 --> 00:20:58,229
ujit kuajt tuaj të ndyrë
dhe pastaj ne jemi përsëri në të.
257
00:21:10,608 --> 00:21:12,876
Keni dëgjuar nga Rip?
258
00:21:16,080 --> 00:21:18,082
Nuk ju pëlqen.
259
00:21:18,182 --> 00:21:20,184
Ai punon me 10-petal?
260
00:21:20,284 --> 00:21:21,952
Çfarë mendoni ju?
261
00:21:24,222 --> 00:21:25,589
Por ai po e bën atë për ne.
262
00:21:25,689 --> 00:21:28,126
Epo, ai ka një familje
për t'u kujdesur.
263
00:21:28,226 --> 00:21:30,128
Ai është një njeri me fat.
264
00:21:31,695 --> 00:21:33,431
Nuk jam i sigurt për këtë.
265
00:21:34,298 --> 00:21:38,002
Ai njeri ka humbur më shumë
se sa do ta pranonte ndonjëherë.
266
00:21:39,603 --> 00:21:42,640
E dini, ai ia kushtoi jetën
në Yellowstone.
267
00:21:42,740 --> 00:21:44,675
Ky, ky vend,
268
00:21:44,808 --> 00:21:48,346
supozohej të ishte koha e tij,
fermën e tij.
269
00:21:51,149 --> 00:21:52,550
Ai është i zgjuar.
270
00:21:52,650 --> 00:21:55,986
Dhe ai dëgjon dhe ai udhëheq.
271
00:21:56,120 --> 00:21:57,921
Beulah është me fat.
272
00:21:59,723 --> 00:22:01,192
Beulah ju shqetësoi?
273
00:22:02,026 --> 00:22:04,162
Unë nuk i besoj asaj.
274
00:22:04,262 --> 00:22:05,996
Epo, ajo është e komplikuar.
275
00:22:06,097 --> 00:22:10,168
Por e vërteta e çështjes është,
ajo ka nevojë për një kujdestar të mirë.
276
00:22:10,268 --> 00:22:12,970
Ajo është djegur deri në tre
vetëm në vitin e kaluar.
277
00:22:14,305 --> 00:22:16,740
Ajo nuk do të digjet përmes Rip.
278
00:22:18,342 --> 00:22:19,710
Unë shpresoj se jo.
279
00:22:20,578 --> 00:22:22,413
Ajo nuk do.
280
00:22:33,457 --> 00:22:35,159
a jeni gati?
281
00:22:35,226 --> 00:22:37,027
Unë kam bërë gjithçka mundem, Beth.
282
00:22:37,828 --> 00:22:39,430
Ajo është e gjitha e jotja tani.
283
00:22:45,836 --> 00:22:47,205
faleminderit.
284
00:22:48,172 --> 00:22:49,340
Ju jeni të mirëpritur.
285
00:22:51,642 --> 00:22:53,244
Hajde.
286
00:22:53,344 --> 00:22:55,479
Ju jeni shumë të mirëpritur.
287
00:23:08,726 --> 00:23:10,294
Vazhdoni.
288
00:23:20,271 --> 00:23:21,539
Ja ku shkojmë.
289
00:23:22,506 --> 00:23:26,910
Për sa kohë do të vazhdoni
jeta e këtij të arratisuri?
290
00:23:26,977 --> 00:23:28,579
Huh?
291
00:23:29,713 --> 00:23:31,149
Njerëzit tuaj nuk janë
ndryshuan mendje
292
00:23:31,282 --> 00:23:33,851
për atë çështjen e shkollës ende,
kanë ata?
293
00:23:35,085 --> 00:23:38,289
Epo, nuk varet nga ata.
294
00:23:38,389 --> 00:23:39,923
Ligji thotë se jam burrë.
295
00:23:39,990 --> 00:23:43,194
Ndoshta ata thjesht nuk ju duan
duke u rritur kaq shpejt.
296
00:23:43,294 --> 00:23:46,664
Duke u rritur shpejt
është shumë i mbivlerësuar.
297
00:23:47,465 --> 00:23:50,634
Epo, sido që të jetë ...
298
00:23:50,768 --> 00:23:53,003
nuk ka mbetur asnjë lopë për kauboj tani.
299
00:23:54,472 --> 00:23:56,207
Çfarë dreqin jeni ju
duke folur për?
300
00:23:57,475 --> 00:24:00,611
- U sëmurën.
- I sëmurë si?
301
00:24:00,678 --> 00:24:03,814
Nuk e di, por ata janë larguar.
302
00:24:05,949 --> 00:24:07,551
Mut.
303
00:24:09,653 --> 00:24:11,088
Kjo është - kjo është e ashpër.
304
00:24:11,155 --> 00:24:13,357
Do të doja të kthehesha në Montana.
305
00:24:13,457 --> 00:24:16,260
Kjo është gjëja,
ke kohë, shef.
306
00:24:16,327 --> 00:24:19,163
Keni kohë për të zbuluar
shumë gjëra.
307
00:24:19,263 --> 00:24:21,199
Ju nuk e kuptoni
sa i ri je
308
00:24:21,332 --> 00:24:23,767
derisa të plakesh,
dhe pastaj është shumë vonë.
309
00:24:24,568 --> 00:24:26,036
Pse të mos i lejoni njerëzit tuaj
310
00:24:26,170 --> 00:24:28,005
kujdesuni për ju
edhe për pak kohë
311
00:24:28,105 --> 00:24:31,675
derisa t'i merrni gjërat ...
apo disa gjëra... i kuptove?
312
00:24:32,843 --> 00:24:34,312
Përndryshe,
313
00:24:34,378 --> 00:24:39,217
ti je thjesht i ndyrë
trasher ditësh pa kalë.
314
00:24:41,185 --> 00:24:43,487
Unë mund të kujdesem për veten time,
ne rregull?
315
00:24:43,554 --> 00:24:45,889
Është e vetmja gjë
Unë jam mjaft i mirë në.
316
00:24:51,662 --> 00:24:53,831
Në rregull, kjo është mirë.
317
00:24:53,931 --> 00:24:56,099
Mirë për ju.
318
00:24:56,867 --> 00:24:58,369
Unë dua që ju të kujdeseni për ne të dy
319
00:24:58,469 --> 00:25:00,938
ndërsa Dwight i vjetër
numëron disa dele.
320
00:26:05,736 --> 00:26:07,271
- Hej.
- Po?
321
00:26:07,371 --> 00:26:08,906
Eja ulu.
322
00:26:17,681 --> 00:26:19,517
Si e ke emrin, djalë?
323
00:26:19,617 --> 00:26:20,984
Austin.
324
00:26:21,118 --> 00:26:24,322
Austin, kush është Wes?
325
00:26:25,088 --> 00:26:26,557
Shoku im.
326
00:26:27,791 --> 00:26:29,126
Ai ka punuar edhe këtu.
327
00:26:29,226 --> 00:26:30,661
Dhe?
328
00:26:32,296 --> 00:26:34,798
Njeriu sapo u ngrit dhe u zhduk.
329
00:26:35,899 --> 00:26:38,636
Gruaja dhe fëmija
është zhdukur gjithashtu.
330
00:26:40,270 --> 00:26:43,040
Hmm. Sa kohë më parë?
331
00:26:43,874 --> 00:26:45,476
Dy javë.
332
00:26:50,814 --> 00:26:53,150
Ju mund të vazhdoni
dhe pastrohuni.
333
00:27:37,294 --> 00:27:39,530
Shko paketoje mutin tuaj.
334
00:27:43,767 --> 00:27:47,104
Shko paketoje mutin e ndyrë, fëmijë.
335
00:27:55,212 --> 00:27:57,681
Jacksons do të bëjnë
të përtyp,
336
00:27:57,781 --> 00:27:59,383
të pështyj,
337
00:27:59,517 --> 00:28:01,719
harro se ke pasur ndonjëherë një emër.
338
00:28:04,187 --> 00:28:07,891
Shko merr pagesën tënde
dhe largohu nga këtu.
339
00:28:16,199 --> 00:28:18,268
Qysh të gjithë.
340
00:28:25,175 --> 00:28:27,177
Sidomos ju.
341
00:29:08,085 --> 00:29:09,620
Dwight.
342
00:29:09,753 --> 00:29:11,288
Dwight!
343
00:29:15,559 --> 00:29:16,827
Hej.
344
00:29:17,761 --> 00:29:19,797
Oh, dreq.
345
00:29:19,930 --> 00:29:22,432
Skunks ndyrë
në festën tonë në lëndinë.
346
00:29:22,500 --> 00:29:24,367
dreqin.
347
00:29:25,235 --> 00:29:26,169
Ndreqës nënë.
348
00:29:26,303 --> 00:29:28,706
Hej, do të jemi mirë?
349
00:29:29,707 --> 00:29:31,341
Do të jesh mirë, shef.
350
00:29:31,475 --> 00:29:33,477
Vetëm dëgjoni mamanë tuaj. Mut.
351
00:29:34,411 --> 00:29:36,614
Dhe mos u bëj si Dwight.
352
00:29:36,680 --> 00:29:37,815
Ku po shkon?
353
00:29:37,915 --> 00:29:39,316
Adios.
354
00:29:39,416 --> 00:29:41,118
Gomar në dysheme.
355
00:29:41,218 --> 00:29:43,453
- Krahët dhe këmbët përhapen!
- Ua!
356
00:29:49,727 --> 00:29:51,762
gjela.
357
00:29:51,829 --> 00:29:53,063
Kjo është ajo.
358
00:29:53,163 --> 00:29:54,297
Oh, dreq.
359
00:29:55,999 --> 00:29:58,335
Dreq... ti.
360
00:30:32,870 --> 00:30:35,072
Ndalo! Zbrisni. Unë do të qëlloj!
361
00:31:00,463 --> 00:31:02,165
Dwight.
362
00:31:07,838 --> 00:31:09,773
Ai kishte një thikë.
363
00:31:09,907 --> 00:31:11,241
Po, mendoj se e bëri.
364
00:31:11,341 --> 00:31:12,509
Dreqin afër më preu.
365
00:31:22,552 --> 00:31:25,255
Dwight. Dwight.
366
00:31:39,903 --> 00:31:41,772
- Darka është në tavolinë.
- Epo, faleminderit, zonjë,
367
00:31:41,872 --> 00:31:44,842
por besoj të gruas sime
më priste darka.
368
00:31:44,942 --> 00:31:48,278
Kam pirë një gjoks 18-orësh.
369
00:31:48,411 --> 00:31:49,947
Oh, po?
370
00:31:50,047 --> 00:31:51,949
Në rregull, mendoj
Unë do të ngrihem pas pak.
371
00:31:52,049 --> 00:31:53,651
Në rregull.
Sigurisht që do.
372
00:31:53,751 --> 00:31:55,919
Ju jeni një burrë me oreks.
373
00:32:06,563 --> 00:32:07,965
Pse?
374
00:32:08,065 --> 00:32:09,066
Çfarë ndodhi?
375
00:32:09,132 --> 00:32:10,801
E dini çfarë dreqin ka ndodhur.
376
00:32:10,901 --> 00:32:12,870
Unë e bëra punën vetëm
siç më tha zonja Beulah,
377
00:32:12,970 --> 00:32:14,304
dhe do të ngrihesh dhe do të më zëvendësosh?
378
00:32:14,437 --> 00:32:16,006
Rrethanat kanë ndryshuar.
379
00:32:16,139 --> 00:32:17,407
Epo, unë do t'ju them se çfarë
nuk ka ndryshuar.
380
00:32:17,474 --> 00:32:19,710
Një kauboj i ndyrë i vdekur
me emrin Wes Ayers.
381
00:32:20,811 --> 00:32:23,881
Kjo tingëllon e rrezikshme
afër një kërcënimi.
382
00:32:24,915 --> 00:32:27,184
Dhe ti ishe i fundit
për ta parë të gjallë.
383
00:32:27,317 --> 00:32:28,451
Vëllai juaj tërhoqi këmbëzën.
384
00:32:28,551 --> 00:32:29,486
je i sigurt?
385
00:32:29,586 --> 00:32:31,154
Sepse kishe armën.
386
00:32:31,254 --> 00:32:33,523
Është e vështirë të thuhet e kujt
printimet që do të gjejnë.
387
00:32:33,657 --> 00:32:35,258
Po më kërcënon tani?
388
00:32:35,325 --> 00:32:37,360
Thjesht duke deklaruar fakte.
389
00:32:38,328 --> 00:32:40,798
Epo, këtu është një fakt për ju.
390
00:32:40,898 --> 00:32:43,500
Nuk harrova
për bagëtinë e të gjithëve.
391
00:32:44,768 --> 00:32:47,705
Dhe nuk harrova
pse Ues e mori atë plumb.
392
00:32:53,210 --> 00:32:57,280
Ka dy mënyra për t'u larguar
ferma, Chet.
393
00:33:03,453 --> 00:33:05,188
Zgjidhni me mençuri.
394
00:33:44,627 --> 00:33:45,562
Hej, zemër.
395
00:33:45,695 --> 00:33:48,665
Hej. Vetëm duke ju kontrolluar.
396
00:33:48,732 --> 00:33:50,367
A do të kthehesh së shpejti?
397
00:33:50,467 --> 00:33:51,735
Jo, do të qëndroj për darkë.
398
00:33:51,835 --> 00:33:52,702
Mirë.
399
00:33:52,803 --> 00:33:54,604
Oh, ju bëni atë që duhet të bëni.
400
00:33:54,738 --> 00:33:56,406
Po, do të të telefonoj
në pak orë.
401
00:33:56,539 --> 00:33:58,175
- Mirë, mirupafshim.
- Të dua.
402
00:33:58,241 --> 00:33:59,943
Flisni së shpejti.
403
00:34:45,823 --> 00:34:47,791
Dwight White nuk ishte i mirë.
404
00:34:48,926 --> 00:34:51,862
Ai ishte një pijanec, një
mashtruesi i sigurimeve dhe një hajdut.
405
00:34:53,063 --> 00:34:55,232
Burri vodhi nga
të sëmurët dhe të moshuarit.
406
00:34:56,199 --> 00:34:57,500
Ai ishte mut lope.
407
00:34:57,634 --> 00:34:59,970
Muti i lopës i mbërthyer në thembër
e çizmeve të këtij qarku,
408
00:35:00,070 --> 00:35:02,305
dhe ishte i detyruar të merrte
të gërvishtura në një mënyrë ose në një tjetër.
409
00:35:02,405 --> 00:35:03,941
Ai ishte shoku im.
410
00:35:06,076 --> 00:35:09,813
Djali, mendoj pikëllimin
po turbullon gjykimin tuaj.
411
00:35:09,913 --> 00:35:12,182
është në rregull.
Kjo ndodh me më të mirën prej nesh.
412
00:35:14,985 --> 00:35:16,753
E vrave.
413
00:35:17,988 --> 00:35:21,391
Kjo është hera juaj e dytë
në burgun tim,
414
00:35:21,491 --> 00:35:24,928
që ju bën të përsërisni
shkelës si shoku juaj Dwight.
415
00:35:26,930 --> 00:35:28,798
Kështu që do të mendoja shumë
416
00:35:28,866 --> 00:35:31,001
se ku e gjeti atë.
417
00:35:32,970 --> 00:35:35,138
Njerëzit do të kenë
pyetje për këtë.
418
00:35:35,205 --> 00:35:38,942
Njerëzit e zgjuar nuk pyesin
pyetje të rrezikshme, Carter.
419
00:35:41,111 --> 00:35:43,713
Sa i zgjuar je, bir?
420
00:35:45,849 --> 00:35:47,750
Unë nuk dua që njerëzit e mi ta dinë.
421
00:35:49,686 --> 00:35:52,255
Atëherë, ju nuk ishit
në Dwight White sonte.
422
00:35:53,756 --> 00:35:55,926
Nuk ke parë kurrë një gjë.
423
00:35:56,659 --> 00:35:58,195
Dhe nuk do të thuash kurrë një fjalë.
424
00:36:03,100 --> 00:36:04,767
- Dhe?
- Dielli lind
425
00:36:04,868 --> 00:36:07,037
dhe vendoset si zakonisht.
426
00:36:18,815 --> 00:36:22,052
Ne e lamë kamionin tuaj
në Chapel Trailhead,
427
00:36:22,152 --> 00:36:23,420
tre milje lart.
428
00:36:26,489 --> 00:36:27,958
Më mirë bëni një lëvizje.
429
00:36:41,838 --> 00:36:43,773
Pra, më trego si është.
430
00:36:43,907 --> 00:36:46,576
Epo, ne e kemi bërë tashmë
bëri disa ndryshime.
431
00:36:46,709 --> 00:36:48,211
Mm-hmm.
432
00:36:48,311 --> 00:36:49,913
OBSH?
433
00:36:50,013 --> 00:36:52,582
Zonjë, Çeti jo
punoni më gjatë këtu.
434
00:36:52,682 --> 00:36:54,217
Huh.
435
00:36:54,317 --> 00:36:56,954
Më ngjyros pa befasi.
436
00:36:57,087 --> 00:36:59,422
Ai është lloji
i kaubojit që, uh...
437
00:36:59,522 --> 00:37:00,790
mirë, ai e helmon pusin.
438
00:37:00,924 --> 00:37:03,793
Ah, Çeti është pak mbi skitë e tij,
439
00:37:03,927 --> 00:37:05,462
dhe sinqerisht, një ndalesë
440
00:37:05,562 --> 00:37:07,797
derisa gjetëm
dikush më i mirë si ju.
441
00:37:07,931 --> 00:37:08,865
Ju lutem, hani.
442
00:37:08,932 --> 00:37:10,467
faleminderit.
443
00:37:16,606 --> 00:37:18,475
Sa kohë jeni i martuar?
444
00:37:18,608 --> 00:37:19,742
- Oh, i martuar?
- Mm-hmm.
445
00:37:19,842 --> 00:37:21,444
Jo shumë gjatë. Thjesht, uh,
446
00:37:21,578 --> 00:37:23,947
po ndiqte Beth-in
gjithë jetën time, kjo është e gjitha.
447
00:37:24,081 --> 00:37:25,282
- Po?
- Mm-hmm.
448
00:37:25,382 --> 00:37:26,984
Shigjeta e Cupidit
u bëre i ri, a?
449
00:37:27,084 --> 00:37:28,485
Unë isha 15 vjeç,
mut lopata
450
00:37:28,618 --> 00:37:29,619
për babanë e saj kur e takova.
451
00:37:29,719 --> 00:37:31,421
Aw.
452
00:37:31,521 --> 00:37:32,755
Fundi i zinxhirit ushqimor,
453
00:37:32,822 --> 00:37:34,124
dhe ju kërkuat
Vajza e John Dutton?
454
00:37:34,257 --> 00:37:36,159
Epo, çdo qen ka ditën e tij.
455
00:37:36,259 --> 00:37:38,828
Epo, mirë për ju.
456
00:37:38,928 --> 00:37:40,530
Më trego për të.
457
00:37:43,700 --> 00:37:45,935
Epo, um...
458
00:37:46,036 --> 00:37:48,771
E bukur, inteligjente.
459
00:37:50,273 --> 00:37:51,574
E ashpër.
460
00:37:52,475 --> 00:37:54,244
Tender.
461
00:37:55,178 --> 00:37:56,579
Të papërpunuara.
462
00:37:58,915 --> 00:38:00,483
Pak si ju.
463
00:38:02,952 --> 00:38:04,487
Gëzuar për këtë.
464
00:38:10,627 --> 00:38:13,796
- Mm.
- Si janë 8000 në muaj,
465
00:38:13,863 --> 00:38:16,266
plus një kamion dhe një shtëpi?
466
00:38:16,333 --> 00:38:18,235
Unë nuk kam nevojë për kamionin
ose shtëpinë, zonjë.
467
00:38:20,103 --> 00:38:21,738
Nëntë mijë?
468
00:38:25,575 --> 00:38:27,610
Bëje atë 11.
469
00:38:30,113 --> 00:38:31,281
Shitur.
470
00:38:32,482 --> 00:38:33,950
Ti me do mua
të shkoj të marr librezën time të çeqeve
471
00:38:34,017 --> 00:38:36,219
- tani?
- Nah, vazhdo
472
00:38:36,353 --> 00:38:39,356
dhe hani së pari.
473
00:38:54,237 --> 00:38:56,073
Më jep vetëm një minutë.
474
00:38:59,642 --> 00:39:01,278
E dini, filloni
duke më thirrur për xhiro,
475
00:39:01,378 --> 00:39:03,446
ju do të bëni
duhet të fillojë të japë bakshish.
476
00:39:06,949 --> 00:39:08,285
Çfarë nuk shkon?
477
00:39:09,752 --> 00:39:11,854
Ejani këtu. Ejani këtu.
478
00:39:11,954 --> 00:39:13,356
është në rregull. te kuptova.
479
00:39:16,893 --> 00:39:18,328
është në rregull.
480
00:39:18,395 --> 00:39:20,163
Ejani këtu.
481
00:39:21,064 --> 00:39:22,165
është në rregull.
482
00:39:24,801 --> 00:39:26,069
Uau.
483
00:39:26,203 --> 00:39:28,771
Unë nuk kam kohë
për ty, Joaquin.
484
00:39:28,905 --> 00:39:30,707
Ku është Whitney Ayers?
485
00:39:30,807 --> 00:39:32,109
Ende asnjë shenjë prej saj.
486
00:39:32,242 --> 00:39:34,277
Por kjo është arsyeja pse
ju sollëm këtë.
487
00:39:34,377 --> 00:39:36,246
- Pse të zgjodhëm.
- Mm-hmm.
488
00:39:36,346 --> 00:39:37,447
Po, ajo ka ikur.
489
00:39:37,580 --> 00:39:39,749
Nuk ka asnjë fjalë
e të afërmve të saj vizitorë.
490
00:39:39,849 --> 00:39:42,619
Nuk ka pasur asnjë telefonatë,
asnjë aktivitet bankar.
491
00:39:42,752 --> 00:39:44,854
Nuk ka LPR
brenda ose jashtë shtetit
492
00:39:44,921 --> 00:39:46,756
nga rrugët me pagesë.
493
00:39:49,058 --> 00:39:51,428
Do të vazhdoni të kërkoni. Më e vështirë.
494
00:39:51,528 --> 00:39:53,196
mund të vendosja
i gjithë stacioni në të,
495
00:39:53,263 --> 00:39:54,731
nuk do të bënte një ndryshim të madh.
496
00:39:54,797 --> 00:39:56,233
Pse është kështu?
497
00:39:56,299 --> 00:39:57,267
Me shumën
e kohes qe ka kaluar,
498
00:39:57,400 --> 00:39:59,169
ka dy mundesi.
499
00:40:00,337 --> 00:40:02,205
E para është se ajo ka vdekur.
500
00:40:03,340 --> 00:40:06,109
Dhe e dyta, ju do të bëni
si shumë më pak.
501
00:40:09,379 --> 00:40:11,181
Tani, dreqin
nga karrigia ime.
502
00:40:14,417 --> 00:40:16,119
Mos harroni se kush e ka paguar.
503
00:40:22,392 --> 00:40:23,460
Zonja?
504
00:40:23,593 --> 00:40:24,894
Uh-huh?
505
00:40:24,961 --> 00:40:26,763
Ju keni një vizitor.
506
00:40:30,367 --> 00:40:31,634
Burri juaj sapo u largua.
507
00:40:31,768 --> 00:40:34,671
ndërrova mendje
për atë pije.
508
00:40:37,774 --> 00:40:39,309
Huh.
509
00:40:39,409 --> 00:40:41,444
Oban 18.
510
00:40:41,511 --> 00:40:43,012
Epo, si e dinit?
511
00:40:43,146 --> 00:40:45,482
Ne kemi një mik të përbashkët.
512
00:40:57,827 --> 00:40:59,796
Si e bëni atë?
513
00:40:59,896 --> 00:41:01,164
Çfarë është kjo?
514
00:41:01,264 --> 00:41:03,266
Mbajeni këtë vend.
515
00:41:04,133 --> 00:41:06,203
Madhësia.
516
00:41:07,970 --> 00:41:10,207
Trashëgimia.
517
00:41:11,941 --> 00:41:14,811
E dini, unë pashë babanë tim.
518
00:41:14,877 --> 00:41:18,348
Ai e kaloi jetën duke u mbrojtur
fermën e tij kundër armiqve
519
00:41:18,448 --> 00:41:20,850
brenda dhe jashtë
të vijës së gardhit.
520
00:41:20,950 --> 00:41:23,320
Oh, kam shumë ndihmë.
521
00:41:23,386 --> 00:41:25,688
Por barra e saj,
522
00:41:25,822 --> 00:41:28,358
kjo është e gjitha e jotja, apo jo?
523
00:41:29,459 --> 00:41:32,061
Por ju nuk e mbani atë,
pesha e tij, si ai.
524
00:41:32,161 --> 00:41:33,596
faleminderit.
525
00:41:35,265 --> 00:41:37,600
Dukesh e papranueshme.
526
00:41:41,103 --> 00:41:42,772
Pa mundim.
527
00:41:45,007 --> 00:41:47,176
Epo...
528
00:41:47,277 --> 00:41:49,446
...burrat kanë luksin e të qenurit
529
00:41:49,546 --> 00:41:51,881
në mënyrë të pafalshme vetë.
530
00:41:51,981 --> 00:41:56,018
Për femrat është pak
më e komplikuar. Hmm?
531
00:41:56,085 --> 00:41:58,721
Nuk duhet të jetë.
532
00:42:00,189 --> 00:42:02,459
Po unë dhe ti
flas me të vërtetë?
533
00:42:06,229 --> 00:42:07,830
Në rregull.
534
00:42:15,137 --> 00:42:17,607
Ne e shkatërruam tufën tonë.
535
00:42:20,443 --> 00:42:22,111
Këmbë e gojë.
536
00:42:27,350 --> 00:42:30,787
Ky është një sekret
t'ia zbulosh një të huaji.
537
00:42:30,920 --> 00:42:32,221
Unë do të rrezikoj.
538
00:42:32,289 --> 00:42:34,391
FMD mund të shkaktojë probleme serioze
539
00:42:34,491 --> 00:42:36,493
me autoritetet
nëse e morën vesh.
540
00:42:38,495 --> 00:42:42,832
E dini, ka dy gjëra
se s'jam mire Beulah.
541
00:42:44,601 --> 00:42:47,069
Një prej tyre është frika.
542
00:42:47,169 --> 00:42:49,005
Uh-huh. Dhe tjetra?
543
00:42:50,673 --> 00:42:52,575
Humbni para.
544
00:42:53,943 --> 00:42:56,813
Babai im, ai, uh,
545
00:42:56,946 --> 00:42:59,882
ai nuk kishte asnjë interes
në fitimin e parave të fermës së tij.
546
00:42:59,949 --> 00:43:02,184
Ëndrra e tij ishte të ruante.
547
00:43:03,453 --> 00:43:05,588
Për të mbajtur një premtim
548
00:43:05,688 --> 00:43:06,989
dhe mbaje vendin të plotë,
549
00:43:07,123 --> 00:43:09,125
të cilën e bëmë, por e vrau atë.
550
00:43:09,225 --> 00:43:12,329
E di që toka juaj është e lakmuar.
551
00:43:12,462 --> 00:43:15,398
Unë njoh njerëz
kanë tentuar ta vjedhin
552
00:43:15,465 --> 00:43:19,068
qysh e dreq
Revolucioni i Teksasit.
553
00:43:19,135 --> 00:43:20,703
Dhe për arsye të mirë.
554
00:43:22,805 --> 00:43:25,842
Por gjaku i familjes suaj
është në atë pisllëk,
555
00:43:25,975 --> 00:43:28,778
kështu që e kuptoj pse
ju doni ta mbroni atë.
556
00:43:28,878 --> 00:43:30,447
e kuptoj
557
00:43:30,513 --> 00:43:33,149
gjatësitë në të cilat do të shkoni
për ta arritur atë.
558
00:43:33,249 --> 00:43:35,418
Në '07, ti dhe djali yt,
559
00:43:35,485 --> 00:43:37,854
duhet të kesh qenë
kaq i dëshpëruar,
560
00:43:37,987 --> 00:43:40,923
ju e shndërruat këtë vend në
një shtëpizë lojërash për gjuetarët e trofeve.
561
00:43:43,092 --> 00:43:46,028
Ju mirëpritur në çdo bir të
një kurvë me një çek bosh
562
00:43:46,162 --> 00:43:48,898
dhe një hapësirë boshe në murin e tij.
563
00:43:50,667 --> 00:43:53,302
Në vitin 2010, Teksasi i Jugut pësoi
564
00:43:53,370 --> 00:43:54,837
thatësira më e keqe në një shekull.
565
00:43:54,937 --> 00:43:57,340
E ktheu këtë vend
në pluhur të ndyrë.
566
00:43:58,140 --> 00:43:59,342
Ju pothuajse humbi gjithçka,
567
00:43:59,476 --> 00:44:01,711
por ju nuk e keni bërë.
568
00:44:03,346 --> 00:44:05,281
Ishte mbresëlënëse.
569
00:44:06,215 --> 00:44:08,551
Por që atëherë,
Beulah, ti ke qenë
570
00:44:08,651 --> 00:44:12,355
mbivlerësuar
dhe të nënkapitalizuar.
571
00:44:13,590 --> 00:44:15,492
Ky vend është
mbahet së bashku me shirit
572
00:44:15,558 --> 00:44:17,360
dhe tel balues.
573
00:44:17,460 --> 00:44:21,898
Ju jeni pre e lehtë,
Beulah, dhe ju e dini këtë.
574
00:44:22,832 --> 00:44:25,568
Ishte vetëm një çështje
e kohës para diellore
575
00:44:25,702 --> 00:44:27,737
ose era të vijë për ty.
576
00:44:27,870 --> 00:44:31,040
Duhet ndyrë e vërtetë
shtyllë kurrizore për të mbajtur tokën tuaj.
577
00:44:32,008 --> 00:44:34,844
Epo, kam besim në punësimin
burri juaj ishte një hap
578
00:44:34,944 --> 00:44:36,379
- në drejtimin e duhur.
- Mm-hmm.
579
00:44:36,513 --> 00:44:38,881
Vendimi më i mirë që keni
bërë ndonjëherë për këtë vend.
580
00:44:39,816 --> 00:44:42,018
Por është e ardhmja juaj
për të cilën jam këtu.
581
00:44:42,118 --> 00:44:44,387
Dhe çfarë është kjo?
582
00:44:44,487 --> 00:44:46,055
Evoluoni ose vdisni.
583
00:44:46,155 --> 00:44:49,926
Beth, kjo fermë
është 190 vjeç.
584
00:44:50,059 --> 00:44:51,428
Kjo është një trashëgimi që ka duruar.
585
00:44:51,561 --> 00:44:53,930
Po, një trashëgimi
është një gjë e bukur,
586
00:44:54,063 --> 00:44:56,032
por vetëm nëse mbijeton dreqin.
587
00:44:56,098 --> 00:44:57,233
cfare po shet?
588
00:44:57,366 --> 00:44:59,235
- Liria.
- Si?
589
00:44:59,335 --> 00:45:00,770
Unë.
590
00:45:04,441 --> 00:45:06,409
Ju më punësoni mua.
591
00:45:09,045 --> 00:45:11,448
Në tre vjet,
592
00:45:11,581 --> 00:45:14,050
Unë mund të rindërtoj
kjo markë 10-petale
593
00:45:14,116 --> 00:45:16,419
në një emër familjar.
594
00:45:16,519 --> 00:45:19,456
Një linjë shkurtimesh premium.
595
00:45:19,556 --> 00:45:23,392
Do të jetë me porosi,
rezistent ndaj recesionit.
596
00:45:23,493 --> 00:45:25,762
Ne synojmë vetëm blerës të nivelit të lartë.
597
00:45:25,862 --> 00:45:29,432
Në këtë mënyrë, ne zbusim
paqëndrueshmëria e çmimeve të viçit.
598
00:45:29,566 --> 00:45:31,934
Kur tregu bie,
biftekët tuaj
599
00:45:32,068 --> 00:45:34,270
do të qëndrojë i qëndrueshëm në Vegas,
600
00:45:34,370 --> 00:45:37,239
Nju Jork, L.A.
601
00:45:37,339 --> 00:45:38,808
Por ju do të bëni
duhet një tufë e re.
602
00:45:38,941 --> 00:45:42,479
Kryqëzimi juaj i ndyrë meksikan,
ata nuk do ta shkurtojnë atë.
603
00:45:45,114 --> 00:45:47,917
Unë mund ta shoh historinë tuaj, Beulah.
604
00:45:47,984 --> 00:45:49,719
Mund ta shes dreq.
605
00:45:50,453 --> 00:45:52,789
Joaquin mbikëqyr strategjinë tani.
606
00:45:52,889 --> 00:45:53,756
Mm-hmm.
607
00:45:53,856 --> 00:45:56,292
Si po funksionon për ju?
608
00:45:58,027 --> 00:46:00,497
Unë po ju ofroj një dalje.
609
00:46:00,630 --> 00:46:03,132
Pra, kur të jeni gati
për ta mbyllur,
610
00:46:03,232 --> 00:46:05,001
ju mundeni.
611
00:46:06,435 --> 00:46:09,171
Dhe unë ju premtoj, do ta bëni
kanë diçka thelbësore
612
00:46:09,271 --> 00:46:11,273
të lini mbesën tuaj.
613
00:46:12,241 --> 00:46:15,778
Pra, Everett ju tha më shumë se
marka ime e preferuar skoceze.
614
00:46:15,878 --> 00:46:17,514
Jo, ai nuk kishte nevojë.
615
00:46:18,681 --> 00:46:20,583
Unë ju kuptoj.
616
00:46:22,719 --> 00:46:24,654
Nuk me njeh akoma.
617
00:46:26,523 --> 00:46:29,258
Por askush nuk do të luftojë
me e veshtire per ty.
618
00:46:31,193 --> 00:46:33,763
Kur dua diçka,
Unë zakonisht e marr atë.
619
00:46:37,333 --> 00:46:39,001
Rip është përgjegjës.
620
00:46:39,101 --> 00:46:41,604
Unë i çoj biftekët tuaj në treg.
621
00:46:41,671 --> 00:46:43,840
Ne menaxhojmë gjithçka për ju.
622
00:46:44,641 --> 00:46:46,543
Sa do të më kushtojë?
623
00:46:46,676 --> 00:46:49,045
Epo, asgjë tani,
624
00:46:49,145 --> 00:46:52,214
por unë do të dëshiroj
20% të fitimeve.
625
00:46:52,348 --> 00:46:55,518
Dhe në pesë vjet,
Rip dhe unë jemi jashtë.
626
00:46:56,853 --> 00:46:59,856
Pse nuk do të godas
Dutton Ranch në etiketë?
627
00:46:59,956 --> 00:47:01,824
Kjo vlen 20%.
628
00:47:02,692 --> 00:47:05,227
Sepse emri im nuk është në shitje.
629
00:47:07,029 --> 00:47:09,365
Dutton nuk do ta bëjë kurrë
bëhu pjesë e kësaj marrëveshjeje.
630
00:47:09,498 --> 00:47:11,133
ndonjëherë.
631
00:47:13,970 --> 00:47:15,872
Por ju më kuptoni.
632
00:47:16,839 --> 00:47:21,343
Ju merrni mua dhe shërbimet e mia
633
00:47:21,443 --> 00:47:22,712
për një këngë.
634
00:48:07,690 --> 00:48:09,692
Pse ishte ajo këtu?
635
00:48:13,162 --> 00:48:15,097
Beth punon për mua tani.
636
00:48:16,833 --> 00:48:18,534
A jeni jashtë mendjes?
637
00:48:18,601 --> 00:48:20,903
Ne po diversifikojmë.
638
00:48:21,003 --> 00:48:22,939
Angus i çertifikuar premium.
639
00:48:23,039 --> 00:48:24,607
Ranch-to-tavolinë.
640
00:48:24,741 --> 00:48:27,309
Ne nuk ftojmë të huaj
në këtë biznes.
641
00:48:27,409 --> 00:48:29,578
Ti nuk je blegtor Kino.
642
00:48:30,546 --> 00:48:32,114
Rip Wheeler është.
643
00:48:32,248 --> 00:48:33,549
Uh, njeri.
644
00:48:33,616 --> 00:48:36,753
Dhe Beth,
ajo është një Dutton i ndyrë.
645
00:48:38,054 --> 00:48:41,924
Ajo është si një kacabu
pas një bombe atomike.
646
00:48:41,991 --> 00:48:44,627
Një luftëtar, një i mbijetuar.
647
00:48:46,062 --> 00:48:47,997
Yellowstone ishte
nën sulm të vazhdueshëm.
648
00:48:48,097 --> 00:48:49,766
Ajo mbajti vijën e parë
prej vitesh.
649
00:48:49,832 --> 00:48:52,635
Ju jeni duke bërë
një supozim shumë i rrezikshëm
650
00:48:52,735 --> 00:48:56,305
për atë që ata janë të gatshëm
ose nuk dëshiron të bëjë.
651
00:48:56,405 --> 00:48:57,974
Rip dhe Beth kanë sekrete,
652
00:48:58,107 --> 00:49:01,477
dhe kam mësuar njerëz
me sekrete mund të jetë e dobishme.
653
00:49:01,610 --> 00:49:03,012
E korruptueshme, madje.
654
00:49:18,594 --> 00:49:19,862
Kali jo
655
00:49:19,996 --> 00:49:21,363
merr luksin e ngadalësimit.
656
00:49:21,497 --> 00:49:24,466
Nëse ai nuk mund të lëvizë, ai nuk mund të punojë.
657
00:49:24,566 --> 00:49:26,002
Dhe nëse ai nuk mund të punojë...
658
00:49:26,102 --> 00:49:27,136
Keni më shumë?
659
00:49:27,236 --> 00:49:28,504
...epo, nuk zgjat shumë.
660
00:49:30,306 --> 00:49:31,473
Policia!
661
00:49:31,540 --> 00:49:33,342
¡Policía!
662
00:49:33,475 --> 00:49:34,811
Mut.
663
00:49:41,450 --> 00:49:44,220
Hape atë derë të ndyrë,
Chet Davis!
664
00:49:48,791 --> 00:49:50,526
Ju trembët mut
jashtë meje, vëlla.
665
00:49:50,626 --> 00:49:52,895
Unë jam kthyer në shalë.
666
00:49:54,063 --> 00:49:55,297
Zonja.
667
00:49:58,868 --> 00:50:00,703
- Do të më ftoni brenda?
- Po, hyr brenda.
668
00:50:02,571 --> 00:50:04,540
Epo, kjo është e lezetshme.
669
00:50:35,304 --> 00:50:36,806
Çfarë po bën, zemër?
670
00:50:41,878 --> 00:50:42,912
Plani.
671
00:50:43,012 --> 00:50:44,513
Mm.
672
00:50:44,580 --> 00:50:47,750
Nëse nuk mund ta përballojmë jetën
që duam tani...
673
00:50:47,884 --> 00:50:49,151
Mm-hmm?
674
00:50:50,920 --> 00:50:53,289
...do ta bëjmë të funksionojë së bashku.
675
00:50:55,657 --> 00:50:57,426
Më jep një javë,
676
00:50:57,526 --> 00:51:01,130
Do të di gjithçka që ka
për të ditur për Beulah Jackson.
677
00:51:02,064 --> 00:51:04,333
Epo, më lejoni t'ju them
rreth Beulah Jackson.
678
00:51:05,835 --> 00:51:07,636
Rreth tre javë më parë,
679
00:51:07,736 --> 00:51:10,306
Gjeta një trup të pajetë
në pronën tonë.
680
00:51:11,107 --> 00:51:13,976
Ai fluturoi sipër
nga 10-petali.
681
00:51:15,411 --> 00:51:16,946
Unë u kujdesa për të.
682
00:51:18,080 --> 00:51:20,549
Por ne kemi nevojë
të jesh i kujdesshëm me këtë familje.
683
00:51:23,019 --> 00:51:24,887
Pse nuk ma tregove?
684
00:51:28,390 --> 00:51:30,860
Paqe, mendoj.
685
00:51:32,962 --> 00:51:34,964
Epo, paqja do të duhet të presë.