1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 [♪ "Kracht van de Draak" spelen] 2 00:00:07,708 --> 00:00:10,583 ♪ Diep in je ziel op de loer ♪ 3 00:00:10,667 --> 00:00:13,250 ♪ Er is een kracht die je niet kunt beheersen ♪ 4 00:00:13,333 --> 00:00:15,917 ♪ Maar de angst om los te laten ♪ 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,583 ♪ Het doet je trillen ♪ 6 00:00:18,667 --> 00:00:20,750 ♪ Maar dit is jouw lot ♪ 7 00:00:20,833 --> 00:00:23,292 ♪ Een brandende vlam die je bevrijdt ♪ 8 00:00:23,375 --> 00:00:26,333 ♪ Voel je de energie ♪ 9 00:00:26,417 --> 00:00:29,000 ♪ Groeien in jou? ♪ 10 00:00:29,833 --> 00:00:32,042 ♪ Tijd om het gevaar onder ogen te zien ♪ 11 00:00:32,125 --> 00:00:35,875 -♪ Geen terughoudendheid meer ♪ -♪ O! ♪ 12 00:00:35,958 --> 00:00:38,583 -♪ Als de duisternis opkomt ♪ -♪ O! ♪ 13 00:00:38,667 --> 00:00:41,250 -♪ Voel het vuur in je ♪ -♪ O! ♪ 14 00:00:41,333 --> 00:00:45,875 ♪ Wanneer de magie vat krijgt Kun jij de kracht van de draak ontketenen? ♪ 15 00:00:45,958 --> 00:00:48,917 -♪ O! ♪ -♪ Terwijl de vijand woedt ♪ 16 00:00:49,000 --> 00:00:51,750 -♪ Er is een strijd die we voeren ♪ -♪ O! ♪ 17 00:00:51,833 --> 00:00:56,250 ♪ Wanneer de magie vat krijgt Kun jij de kracht van de draak ontketenen? ♪ 18 00:00:56,333 --> 00:00:57,333 [muziek eindigt] 19 00:01:02,042 --> 00:01:05,792 -[speler ademt zwaar] -Edina! Edina! 20 00:01:06,875 --> 00:01:08,042 [Edina snakt naar adem] 21 00:01:10,542 --> 00:01:12,125 -[explosie] -[hoge toon] 22 00:01:14,042 --> 00:01:15,500 [grommen] 23 00:01:17,000 --> 00:01:18,750 We moeten het stoppen. 24 00:01:19,958 --> 00:01:21,333 [schreeuwen] 25 00:01:22,417 --> 00:01:25,542 -Wacht! We kunnen niet toestaan ​​dat de school valt. -[schreeuwen] 26 00:01:30,083 --> 00:01:33,708 Het is te krachtig. [hijgt] 27 00:01:34,208 --> 00:01:36,667 [hijgt] Edina! 28 00:01:36,750 --> 00:01:38,333 Nee! 29 00:01:51,458 --> 00:01:55,000 Ik kan niet geloven dat we dat gaan doen het Mestras-stadion. Het stadion! 30 00:01:55,083 --> 00:01:56,500 Het is het coolste ooit. 31 00:01:56,583 --> 00:02:00,708 [zucht] Sleutel, voor de laatste keer, Wij bezorgen alleen de pompoenen 32 00:02:00,792 --> 00:02:02,917 dan gaan we meteen terug naar de boerderij. 33 00:02:03,000 --> 00:02:05,250 Rechts. Maar wij zullen er zijn tegelijkertijd 34 00:02:05,333 --> 00:02:09,167 als de beste spelers van Kal Asterock zijn een spel aan het spelen. Zoals... wauw. 35 00:02:09,250 --> 00:02:12,208 [ouder grinnikt] Waarom ben je zo opgewonden? 36 00:02:12,292 --> 00:02:14,792 Het is gewoon een oefenwedstrijd tussen een stel kinderen. 37 00:02:14,875 --> 00:02:16,417 Een stel kinderen? 38 00:02:16,500 --> 00:02:19,333 Eh, weet je hoe belangrijk deze school is naar Gorotama? 39 00:02:19,417 --> 00:02:22,375 De beste spelers ter wereld kom van Kal Asterock. 40 00:02:22,458 --> 00:02:26,208 [ouder grinnikt] Ja, dat heb je heb het maar zo'n honderd keer genoemd. 41 00:02:26,292 --> 00:02:29,125 De rozen. De schaduwen. De Barden. 42 00:02:29,208 --> 00:02:30,750 En de beste van allemaal... 43 00:02:30,833 --> 00:02:32,042 De Draken. 44 00:02:32,125 --> 00:02:34,417 Ja, je hebt ze ook genoemd. 45 00:02:34,500 --> 00:02:37,125 Maar papa, het wordt zo gaaf het stadion zien. 46 00:02:37,208 --> 00:02:40,125 [hijgt naar adem] Misschien vang ik zelfs maar een glimp op van het spel. 47 00:02:50,125 --> 00:02:54,208 En Ragno neemt de bal, hij dribbelt, de verdediging heeft totaal geen idee. 48 00:02:54,292 --> 00:02:57,042 Hij ontketent zijn handelsmerk Dragon Catapult Tama. 49 00:02:57,125 --> 00:03:00,250 Stijgt majestueus de lucht in en schiet! 50 00:03:00,833 --> 00:03:03,375 Oh, de doelman had geen enkele kans! 51 00:03:03,458 --> 00:03:05,583 De Draken scoren! 52 00:03:05,667 --> 00:03:08,083 En het publiek wordt wild. 53 00:03:08,167 --> 00:03:09,625 Draken! Draken! 54 00:03:09,708 --> 00:03:11,708 Draken! Draken! 55 00:03:11,792 --> 00:03:14,167 Draken! Draken! Sleep… 56 00:03:14,833 --> 00:03:16,875 [jankt, gromt] 57 00:03:17,500 --> 00:03:18,958 [gilt, gromt] 58 00:03:19,917 --> 00:03:21,292 -[Papa] Wauw. -[zucht] 59 00:03:22,417 --> 00:03:23,625 [kreunt] 60 00:03:24,917 --> 00:03:27,000 -Pak de pompoenen onmiddellijk op. -[gromt] 61 00:03:27,083 --> 00:03:29,042 -Het spijt me, papa. - Weet je wat? 62 00:03:29,125 --> 00:03:31,042 Er zal geen sprake meer zijn van Gorotama. 63 00:03:31,125 --> 00:03:32,583 Houd uw gedachten bij uw werk. 64 00:03:32,667 --> 00:03:34,625 -[voertuig nadert] -Hè? 65 00:03:36,833 --> 00:03:38,458 -[grommen] -Hm? 66 00:03:44,875 --> 00:03:47,583 Jij, boer! Ruim deze rommel op. 67 00:03:47,667 --> 00:03:48,667 We hebben haast. 68 00:03:48,750 --> 00:03:50,625 -Boer, hè? -[hijgt] 69 00:03:52,500 --> 00:03:54,083 Heb je mij niet gehoord? 70 00:03:54,167 --> 00:03:56,542 Ik zei dat we haast hebben. 71 00:03:56,625 --> 00:03:59,625 Sorry. Ik neem geen bevelen aan van mensen die geen manieren hebben. 72 00:03:59,708 --> 00:04:03,583 -Je toon interesseert me niet. -Oh, je wilt dat ik... 73 00:04:03,667 --> 00:04:05,167 -[met diepe stem] …hier proberen? -Sleutel! 74 00:04:05,250 --> 00:04:06,333 [gromt] 75 00:04:07,958 --> 00:04:10,208 [gilt, jammert] 76 00:04:11,042 --> 00:04:12,333 Laat hem alsjeblieft gaan. 77 00:04:12,417 --> 00:04:14,750 Hij weet niet wanneer hij moet stoppen zijn mond klappert niet. 78 00:04:14,833 --> 00:04:17,708 Hij zou moeten leren hoe hij met zijn meerderen moet praten. 79 00:04:17,792 --> 00:04:18,958 Kom op, Ragno. 80 00:04:19,042 --> 00:04:23,417 We kwamen hier om de All Stars te verpletteren, niet een of andere snotterige boer. 81 00:04:23,500 --> 00:04:25,000 Laten we naar het stadion gaan. 82 00:04:25,833 --> 00:04:27,708 Het stadion? De Alle Sterren? 83 00:04:27,792 --> 00:04:30,625 Wacht, jullie zijn de Draken. 84 00:04:30,708 --> 00:04:32,958 [hijgt naar adem] En jij, jij bent Ragno! 85 00:04:33,042 --> 00:04:34,333 -[gromt] -O, wauw. 86 00:04:34,417 --> 00:04:36,167 Jullie zijn geweldig. 87 00:04:36,250 --> 00:04:38,625 Mag ik even zeggen wat een eer het is? bij je blijven? 88 00:04:38,708 --> 00:04:41,000 En jij gebruikt je drakenklauw Tama. 89 00:04:41,083 --> 00:04:42,833 Dit is de mooiste dag van mijn leven. 90 00:04:42,917 --> 00:04:45,000 Kom op, Ragno. Ik heb honger. 91 00:04:45,083 --> 00:04:46,958 Laten we hier weggaan. 92 00:04:47,042 --> 00:04:49,667 Hé, wacht, ga niet weg. 93 00:04:49,750 --> 00:04:51,083 Kan ik een handtekening krijgen? 94 00:04:58,708 --> 00:05:01,083 [gromt] Hmm. 95 00:05:01,167 --> 00:05:04,542 Ik heb geprobeerd je te vertellen, Gorotama-spelers zijn je tijd niet waard. 96 00:05:05,625 --> 00:05:06,917 Dat was zo… 97 00:05:07,000 --> 00:05:08,875 gaaf! 98 00:05:10,208 --> 00:05:12,833 [chef] Wat bedoel je zijn de pompoenen kapot? 99 00:05:12,917 --> 00:05:16,417 [grunts] Mijn borst. De spanning. Het is te veel. 100 00:05:16,500 --> 00:05:20,125 Als ik de spelers niet te eten geef, mijn reputatie zal in puin liggen. 101 00:05:20,208 --> 00:05:23,667 [zwaar ademhalend] Ik moet ademen. 102 00:05:23,750 --> 00:05:26,667 Het spijt me zo, Tournefeuille. Ik ga terug en haal meer pompoenen. 103 00:05:26,750 --> 00:05:29,250 Wil je? Nou, opeens voel ik me veel beter. 104 00:05:29,750 --> 00:05:33,125 Maar dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen vermijd zwaar tillen. 105 00:05:34,542 --> 00:05:35,750 Eh, voor de zekerheid. 106 00:05:35,833 --> 00:05:38,958 [zucht] Key, help me terwijl ik weg ben Tournefeuille met pompoenen. 107 00:05:40,042 --> 00:05:43,375 En dat ben jij in geen geval overal in de buurt van het stadion toegestaan. 108 00:05:43,458 --> 00:05:44,833 -Hja! -[dieren grommen] 109 00:05:47,708 --> 00:05:50,333 Bewaar deze alstublieft in de kelder, onder de brug. 110 00:05:50,417 --> 00:05:52,542 -Snelle stokken. -[gromt, zucht] 111 00:05:52,625 --> 00:05:56,667 En dat ben jij in geen geval overal in de buurt van het stadion toegestaan. 112 00:05:57,375 --> 00:05:59,292 [grunts] Zo oneerlijk. 113 00:05:59,375 --> 00:06:01,250 -[gorotama speler] Klok mas… Ow! -Hè? 114 00:06:02,458 --> 00:06:04,000 [hijgen] 115 00:06:05,708 --> 00:06:07,917 [ademt diep uit, gromt] 116 00:06:17,375 --> 00:06:19,292 Klokkenmeester… [kreunt] 117 00:06:20,417 --> 00:06:22,458 [kreunt] Ik was er niet klaar voor. 118 00:06:22,542 --> 00:06:24,917 [grommen, schreeuwen] 119 00:06:26,417 --> 00:06:28,875 [jammerend, schreeuwend] 120 00:06:30,167 --> 00:06:32,167 -Hulp nodig? -Hè? [gromt] 121 00:06:32,250 --> 00:06:33,875 [stammelen] 122 00:06:34,375 --> 00:06:36,083 -En wie zou jij zijn? -Sorry. 123 00:06:36,167 --> 00:06:39,542 Ik hoorde net een geluid en zag het jij bent een van de spelers van Kal Asterock 124 00:06:39,625 --> 00:06:41,375 en, en… 125 00:06:41,458 --> 00:06:42,958 Kan ik je handtekening krijgen? 126 00:06:43,542 --> 00:06:46,000 Wil je mijn handtekening? 127 00:06:46,083 --> 00:06:47,458 -Alsjeblieft? -Oké. 128 00:06:49,750 --> 00:06:52,750 Wauw, de manier waarop je het hebt gedaan die bal in het gezicht, ouderwets. 129 00:06:52,833 --> 00:06:54,417 Het was zo cool. 130 00:06:54,500 --> 00:06:56,292 O, het was niets. 131 00:06:56,375 --> 00:06:58,583 Precies wat wij Gorotama-spelers doen. 132 00:06:58,667 --> 00:06:59,792 "Syelle." 133 00:07:00,292 --> 00:07:02,792 - Voor welk team speel je ook alweer? -Hm? 134 00:07:02,875 --> 00:07:03,917 Hé, mag ik je Tama zien? 135 00:07:04,000 --> 00:07:06,917 Mijn Tama? Nee. Nee, dat kan. 136 00:07:07,000 --> 00:07:10,708 Dat zou bijvoorbeeld zijn, eh, volkomen onethisch en tegen de regels. 137 00:07:10,792 --> 00:07:13,167 Ik bedoel, absoluut een groot, groot, nee-nee. 138 00:07:13,250 --> 00:07:14,792 Maar alsjeblieft. 139 00:07:15,292 --> 00:07:17,292 Mijn vader heeft mij verboden om niet naar het stadion te gaan. 140 00:07:17,375 --> 00:07:21,583 Dit is misschien mijn enige kans om een echte echte Gorotama-ster in actie. 141 00:07:22,083 --> 00:07:25,375 Nou ja, voor één keer. Oké? 142 00:07:29,542 --> 00:07:31,500 -Ben je klaar? -[gromt] 143 00:07:34,792 --> 00:07:35,875 Klok… 144 00:07:39,417 --> 00:07:41,708 Meester! 145 00:07:42,958 --> 00:07:44,375 Wauw. 146 00:07:52,833 --> 00:07:56,250 [vervormd] Het is bevroren in de tijd. Het werkt. 147 00:07:57,000 --> 00:07:58,458 -Het is? [schreeuwt] -Hm? 148 00:07:59,000 --> 00:08:00,292 -[schreeuwt] -[hijgt] 149 00:08:00,875 --> 00:08:01,958 [brult] 150 00:08:02,542 --> 00:08:03,542 [voorbijgangers schreeuwen] 151 00:08:07,292 --> 00:08:09,542 Dit is heel erg slecht. 152 00:08:12,292 --> 00:08:14,625 [neuriën] 153 00:08:14,708 --> 00:08:15,958 Ach! Perfectie. 154 00:08:16,042 --> 00:08:17,875 Mijn beste tot nu toe. Hè? 155 00:08:17,958 --> 00:08:19,542 [grommen] 156 00:08:24,125 --> 00:08:25,417 [schreeuwen] 157 00:08:31,125 --> 00:08:32,292 [zucht] 158 00:08:32,375 --> 00:08:33,458 [beiden hijgen] 159 00:08:33,542 --> 00:08:36,333 -Ik neem aan dat dit jouw schuld is. -Hè? 160 00:08:36,417 --> 00:08:40,750 Ik heb je één baan gegeven, Ssyelle, het verzamelen van limonades voor de spelers 161 00:08:40,833 --> 00:08:41,958 en wat doe je? 162 00:08:42,042 --> 00:08:43,250 Jij veroorzaakt deze puinhoop. 163 00:08:43,917 --> 00:08:46,458 -Nou, ik-- -Het was mijn schuld dat de Donkeybugs op hol sloegen. 164 00:08:47,042 --> 00:08:49,833 Dan moet je dat doen maak dit meteen schoon. 165 00:08:52,833 --> 00:08:56,417 En wat jou betreft, je hebt de rest van je leven huisarrest. 166 00:08:59,458 --> 00:09:00,875 [ademt diep in, kreunt] 167 00:09:08,333 --> 00:09:10,708 Dat hoefde je niet te doen, weet je? 168 00:09:10,792 --> 00:09:11,792 Ik weet. 169 00:09:11,875 --> 00:09:15,292 -Ik heb je gevraagd me je Tama te laten zien. -Over dat... 170 00:09:15,375 --> 00:09:18,042 Ik ben niet echt een Kal Asterock-speler. 171 00:09:18,125 --> 00:09:19,708 Ja. Ik dacht. 172 00:09:19,792 --> 00:09:22,500 Ik ga beginnen wel als eerstejaars. 173 00:09:22,583 --> 00:09:24,250 -Hm? -[voetstappen naderen] 174 00:09:31,083 --> 00:09:33,500 Wauw. Alle spelers zijn hier. 175 00:09:38,167 --> 00:09:39,333 [hijgt] 176 00:09:39,417 --> 00:09:40,958 En voilà! 177 00:09:41,042 --> 00:09:45,542 Mijn beroemde, smaakvolle en toch verzorgende soep à la Tournefeuille. 178 00:09:45,625 --> 00:09:47,292 Ga uit de weg, verliezers! 179 00:09:47,375 --> 00:09:49,292 Ik ben uitgehongerd. 180 00:09:49,375 --> 00:09:52,292 Hé, zijn dat Pregrina Freaks, de beroemde schaduwwachter? 181 00:09:52,375 --> 00:09:54,417 Eerder de beruchte. 182 00:09:54,500 --> 00:09:58,583 Haar Tama is het meest angstaanjagend de school ooit heeft gezien, 183 00:09:58,667 --> 00:10:00,667 Daarom staat niemand haar in de weg. 184 00:10:03,958 --> 00:10:05,917 [schreeuwen] 185 00:10:08,583 --> 00:10:10,333 Hm? [slokjes] 186 00:10:10,958 --> 00:10:11,958 [schreeuwt] 187 00:10:15,292 --> 00:10:17,125 [zwaar ademhalen] 188 00:10:18,750 --> 00:10:22,333 Het lijkt erop dat Pregrina gegeten heeft bijna de hele pot Firespice. 189 00:10:23,042 --> 00:10:24,750 Het is onmogelijk dat ze kan spelen. 190 00:10:24,833 --> 00:10:26,792 -We moeten de wedstrijd annuleren. -[allemaal naar adem snakken] 191 00:10:26,875 --> 00:10:29,250 Maar je hebt toch zeker een vervanger? 192 00:10:29,333 --> 00:10:33,375 Nee. Pregrina is zo gek niemand anderen zullen zich vrijwillig aanmelden voor het team. 193 00:10:33,458 --> 00:10:34,875 Ssyelle zou moeten invallen. 194 00:10:34,958 --> 00:10:37,083 -Hè? Wat? -Ze is een geweldige keeper. 195 00:10:37,167 --> 00:10:39,042 Waarom is deze boer hier? 196 00:10:39,125 --> 00:10:44,125 Hoe durf je dat zelfs maar aan iemand te suggereren zo gewoon als dit meisje zou moeten spelen? 197 00:10:44,208 --> 00:10:46,542 Volgend jaar is ze bij Kal Asterock. 198 00:10:46,625 --> 00:10:48,667 Wie denk je dat je bent zo over haar praten? 199 00:10:48,750 --> 00:10:50,792 Ik vind je houding niet leuk. 200 00:10:50,875 --> 00:10:52,583 Het wordt tijd dat ik je een lesje leer. 201 00:10:52,667 --> 00:10:55,500 Oh, ga je beginnen? een klas lesgeven in doofus zijn? 202 00:10:55,583 --> 00:10:57,500 -[Ragno gromt] -[teamgenoot] Nu, Ragno. 203 00:10:57,583 --> 00:11:01,542 Niemand met zijn volle verstand zou dat doen speel een ongeteste groentje tegen ons. 204 00:11:02,250 --> 00:11:05,750 Eigenlijk, Dat vind ik een uitstekend idee. 205 00:11:05,833 --> 00:11:07,167 Je meent het niet? 206 00:11:07,250 --> 00:11:08,792 Ze heeft nog nooit competitie gespeeld. 207 00:11:08,875 --> 00:11:11,167 -We gooien het spel weg. -[kreunt] 208 00:11:11,250 --> 00:11:14,292 Als je een beter idee hebt, dan hoor ik het graag. 209 00:11:14,375 --> 00:11:16,292 [hijgt, gromt] 210 00:11:16,375 --> 00:11:18,292 Zorg ervoor dat je team klaar is, Mara. 211 00:11:18,375 --> 00:11:20,167 Het maakt mij niet uit wie er op dat veld staat. 212 00:11:20,250 --> 00:11:21,750 Het spel gaat door. 213 00:11:21,833 --> 00:11:24,125 Pak aan. Het spel begint over een uur. 214 00:11:24,208 --> 00:11:26,000 Wat? Ernstig? 215 00:11:26,083 --> 00:11:27,833 Nou, dit is allemaal heel goed en wel, 216 00:11:27,917 --> 00:11:30,083 maar wie gaat dat doen de limonades uitdelen? 217 00:11:30,792 --> 00:11:32,917 -Hm. -[grinnikt] 218 00:11:33,583 --> 00:11:35,583 [omroeper] Welkom Gorotama-fans 219 00:11:35,667 --> 00:11:37,750 naar de game waar jullie allemaal op hebben gewacht 220 00:11:37,833 --> 00:11:41,500 -tussen de beste spelers van Kal Asterock. -[juichende menigte] 221 00:11:41,583 --> 00:11:45,875 Maak je klaar voor de winnaars van de Bannerhelm. 222 00:11:45,958 --> 00:11:47,375 De Draken. 223 00:11:47,458 --> 00:11:50,208 En een selectie van de beste spelers van dit seizoen. 224 00:11:50,292 --> 00:11:51,833 De Alle Sterren. 225 00:11:53,125 --> 00:11:55,000 [juichen] 226 00:11:59,333 --> 00:12:02,333 O. Hoi. [stammelt] 227 00:12:02,417 --> 00:12:03,792 -Het spijt me. Het spijt me. -[kreunt] 228 00:12:04,542 --> 00:12:08,542 Het is gewoon zo geweldig! 229 00:12:08,625 --> 00:12:12,333 Casper, Callista, we moeten verdedigen alsof ons leven ervan afhangt. 230 00:12:12,417 --> 00:12:14,208 Wij zorgen ervoor dat ze kom niet in de buurt van het doel. 231 00:12:14,292 --> 00:12:15,625 -Kopieer dat. -Wauw. 232 00:12:15,708 --> 00:12:17,042 Dat is echt attent. 233 00:12:17,125 --> 00:12:18,750 Ik doe het niet voor jou. 234 00:12:18,833 --> 00:12:20,500 [spott] Probeer het gewoon niet te veel te verpesten. 235 00:12:20,583 --> 00:12:21,833 Oké, jongens. 236 00:12:21,917 --> 00:12:24,042 Geweldig. Geweldige teambespreking. [grinnikt] 237 00:12:27,583 --> 00:12:30,500 -[fluit klinkt] -[commentator] Daar gaan we! 238 00:12:30,583 --> 00:12:34,458 Casper en Callista, de bardentweeling, rocken zoals gewoonlijk! 239 00:12:34,542 --> 00:12:37,083 Deze jongens vliegen echt! 240 00:12:41,375 --> 00:12:44,458 Aardbeving! 241 00:12:52,917 --> 00:12:55,083 Wauw. Deze jongens zijn geweldig. 242 00:13:00,250 --> 00:13:01,792 [grommen] 243 00:13:03,833 --> 00:13:06,417 Draken katapult! 244 00:13:07,625 --> 00:13:09,625 Oké, hier gaat het. 245 00:13:10,625 --> 00:13:13,750 Orkaanaanval! 246 00:13:13,833 --> 00:13:15,333 Klok… 247 00:13:15,417 --> 00:13:16,833 [fluit klinkt] 248 00:13:16,917 --> 00:13:20,333 -[commentator] De Draken hebben gescoord! -[juichende menigte] 249 00:13:23,000 --> 00:13:25,333 Het spijt me zo, jongens. 250 00:13:25,417 --> 00:13:27,833 Dit is een stuk moeilijker dan het lijkt. 251 00:13:27,917 --> 00:13:28,917 Jongens? 252 00:13:29,000 --> 00:13:33,083 [commentator] En de All Star-spelers zien er verwoest uit. 253 00:13:33,167 --> 00:13:35,375 -Hè? -Boe Draken! 254 00:13:35,458 --> 00:13:36,750 Jij zuigt! 255 00:13:36,833 --> 00:13:38,458 [menigte grinnikt] 256 00:13:41,583 --> 00:13:43,333 [fluit klinkt] 257 00:13:44,583 --> 00:13:46,042 Waterkanon! 258 00:13:53,542 --> 00:13:56,833 [gromt] Drakenkatapult! 259 00:14:00,750 --> 00:14:02,542 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 260 00:14:02,625 --> 00:14:04,042 Alsjeblieft... [gromt] 261 00:14:04,125 --> 00:14:06,333 [commentator] Wat een vangst! 262 00:14:06,417 --> 00:14:10,083 Het lijkt erop dat Ragno onderschat heeft de vastberadenheid van zijn tegenstander. 263 00:14:10,167 --> 00:14:12,500 Wauw, ze heeft talent. 264 00:14:12,583 --> 00:14:13,583 Soort van. 265 00:14:17,333 --> 00:14:19,500 -[Sleutel] Jaaa! Whoohoo! -[kreunt] 266 00:14:19,583 --> 00:14:20,667 Ga, Syelle! 267 00:14:26,167 --> 00:14:27,458 [grinnikt] 268 00:14:32,375 --> 00:14:34,083 Magische spiegel! 269 00:14:34,167 --> 00:14:36,083 -[hijgt] -[grommen] 270 00:14:38,083 --> 00:14:41,000 [grunts] Aardbeving! 271 00:14:41,875 --> 00:14:44,167 Hoi! 272 00:15:03,333 --> 00:15:06,667 [commentator] Odward betoverde Anansi en de menigte. 273 00:15:06,750 --> 00:15:09,417 De All Stars zijn terug in het spel. 274 00:15:09,500 --> 00:15:12,667 -Ja hoor! Ga voor alle sterren! -[juichende menigte] 275 00:15:12,750 --> 00:15:14,042 [gromt] 276 00:15:21,500 --> 00:15:23,917 Oh, wil je het meenemen? Breng het dan mee! 277 00:15:24,542 --> 00:15:26,375 [roept uit, gromt] 278 00:15:32,000 --> 00:15:34,625 Draken katapult! 279 00:15:38,458 --> 00:15:41,708 Welke kant op? Welke kant op? [gromt] 280 00:15:42,292 --> 00:15:43,875 [commentator] En daar gaat ze weer. 281 00:15:43,958 --> 00:15:46,000 -Ragno moet woedend zijn. -[lacht] 282 00:15:46,417 --> 00:15:49,333 Zodra ik het kan begrijpen, maar twee keer wordt slordig. 283 00:15:49,417 --> 00:15:51,583 Ze gebruikte haar Tama niet eens. 284 00:15:51,667 --> 00:15:53,375 Oude skool. Gezichtsplant. 285 00:15:53,458 --> 00:15:54,458 Ik vind het geweldig. 286 00:15:54,542 --> 00:15:56,583 [mompelt] Wat is er gebeurd? Heb ik het gered? 287 00:15:56,667 --> 00:15:57,667 [gromt] 288 00:15:58,292 --> 00:16:00,083 Gooi alles wat we hebben naar haar. 289 00:16:00,167 --> 00:16:02,667 Maar ze is een groentje. Het is gevaarlijk. 290 00:16:02,750 --> 00:16:03,875 Doe het gewoon. 291 00:16:05,250 --> 00:16:07,167 -Aardbeving! -[gromt] 292 00:16:07,250 --> 00:16:09,167 -Orkaanaanval! -[gromt] 293 00:16:09,250 --> 00:16:11,125 -Waterkanon! -[gromt] 294 00:16:11,708 --> 00:16:15,125 [commentator] Ze kunnen gewoon niet voorbij deze keeper komen. 295 00:16:15,208 --> 00:16:17,250 Dat moet de Draken pijn doen... 296 00:16:17,333 --> 00:16:22,417 Oh, maar het lijkt erop dat het pijn doet de All Stars-keeper nog meer. 297 00:16:22,500 --> 00:16:26,708 -[fluit klinkt] -En dat is het rustfluit. 298 00:16:27,917 --> 00:16:31,917 Jawel! Ga, Syelle. Ik wist dat je een All Star was. 299 00:16:32,000 --> 00:16:35,750 [mompelt] Ik denk dat ik ga nemen ergens gaan liggen. 300 00:16:37,250 --> 00:16:39,583 Hier. Neem een ​​verfrissend glas limonade. 301 00:16:39,667 --> 00:16:41,208 Hm. Limonage. 302 00:16:41,292 --> 00:16:42,708 Nou, ik moet weer aan het werk. 303 00:16:42,792 --> 00:16:44,042 Veel succes daar. 304 00:16:46,458 --> 00:16:48,458 We halen de keeper uit het spel. 305 00:16:48,542 --> 00:16:51,208 We moeten deze poppenkast beëindigen voor eens en altijd. 306 00:16:51,292 --> 00:16:53,458 Ze laat ons er stom uitzien. 307 00:16:53,542 --> 00:16:55,750 Ik weet het niet. Ik denk dat ze wel cool is. 308 00:16:55,833 --> 00:16:57,417 Ze heeft gewoon geluk. 309 00:16:57,500 --> 00:17:00,167 We moeten ervoor zorgen dat haar geluk opraakt. 310 00:17:00,250 --> 00:17:03,250 -Laten we haar slaan met Drakenfurie. -[Draken snakken naar adem] 311 00:17:03,333 --> 00:17:04,875 Het is veel te gevaarlijk. 312 00:17:04,958 --> 00:17:06,958 Weet je nog wanneer je het voor het laatst gebruikte? 313 00:17:07,042 --> 00:17:08,292 Je bent geschorst. 314 00:17:08,375 --> 00:17:10,750 We kunnen het ons niet veroorloven om te verliezen jij als het seizoen begint. 315 00:17:10,833 --> 00:17:12,625 Draken woede! 316 00:17:12,708 --> 00:17:14,958 -[hijgt] -[Drakenspeler] Chill, bro. Gewoon zeggen. 317 00:17:15,542 --> 00:17:17,500 Oh nee. Ik moet Ssyelle waarschuwen. 318 00:17:18,083 --> 00:17:21,042 [commentator] De tweede helft is begonnen. 319 00:17:21,125 --> 00:17:25,792 Zal het de All Stars lukken om dit te behouden? de druk van de Draken opslorpen? 320 00:17:28,292 --> 00:17:30,042 Aardbeving! 321 00:17:32,042 --> 00:17:33,625 Waterkanon! 322 00:17:41,917 --> 00:17:44,667 Je moet iets doen. Hij gaat de Drakenfurie gebruiken. 323 00:17:44,750 --> 00:17:46,125 Ze zal het niet aankunnen. 324 00:17:46,208 --> 00:17:47,417 Ga weg, jongen. 325 00:17:47,500 --> 00:17:49,625 Hij kan elke Tama gebruiken die hij wil. 326 00:17:58,042 --> 00:17:59,042 [gromt] 327 00:17:59,583 --> 00:18:03,708 Draken woede! 328 00:18:05,458 --> 00:18:08,833 [commentator] Ragno gebruikt de zijne Dragon Fury Tama in een oefenduel? 329 00:18:09,333 --> 00:18:12,125 De All Star-keeper moet dat wel hebben gedaan kroop echt onder zijn huid. 330 00:18:12,208 --> 00:18:13,708 Klok… 331 00:18:16,333 --> 00:18:18,875 Meester! 332 00:18:27,542 --> 00:18:28,875 [brult] 333 00:18:29,542 --> 00:18:30,542 [jammert] 334 00:18:31,208 --> 00:18:32,375 [hijgt] Ssyelle. 335 00:18:33,083 --> 00:18:34,542 Nee! 336 00:18:48,542 --> 00:18:50,125 [schreeuwt] 337 00:19:09,083 --> 00:19:10,292 Hé! 338 00:19:13,833 --> 00:19:17,458 [commentator] Nou, zoiets hebben we nog nooit gezien. 339 00:19:17,542 --> 00:19:19,750 -Het veld is volledig verwoest. -Hm. 340 00:19:20,458 --> 00:19:23,125 Ik weet niet hoe het met ze gaat ga door met dit spel. 341 00:19:23,583 --> 00:19:25,167 Wat zijn we eigenlijk aan het doen? 342 00:19:26,708 --> 00:19:27,708 Hè? 343 00:19:28,292 --> 00:19:29,292 [grommen] 344 00:19:35,292 --> 00:19:37,417 [hijgend] Gaat het? 345 00:19:38,083 --> 00:19:40,042 [gromt] Ow. Nee, nee. 346 00:19:40,125 --> 00:19:41,750 Ik denk van niet. 347 00:19:41,833 --> 00:19:43,833 Ik had dat helemaal aankunnen, weet je. 348 00:19:44,458 --> 00:19:46,542 Misschien. Maar bedankt. 349 00:19:47,042 --> 00:19:48,583 Ik... het spijt me dat ik niet... 350 00:19:48,667 --> 00:19:51,583 Het is echt een coole Tama Je bent er trouwens aangekomen, Keith. 351 00:19:51,667 --> 00:19:52,750 Het is de sleutel. 352 00:19:52,833 --> 00:19:55,667 O, het spijt me. Ik werd in mijn hoofd geraakt als een ontelbare keren. 353 00:19:56,500 --> 00:19:58,292 Jij zou hetzelfde voor mij hebben gedaan. 354 00:19:58,375 --> 00:20:00,917 Je wordt een legendarische keeper op een dag. 355 00:20:02,083 --> 00:20:06,250 Het spijt me. Ik haat het om mensen te zien huilen. Het maakt me aan het huilen. 356 00:20:06,333 --> 00:20:09,125 -[Sleutel] Ik... Ik huil niet. -Ja. 357 00:20:09,208 --> 00:20:10,833 Rechts. [huilt] 358 00:20:14,292 --> 00:20:16,292 Wauw. Dat was intens. 359 00:20:16,375 --> 00:20:19,125 Ik kijk ernaar uit je te zien volgend jaar op het veld. 360 00:20:19,208 --> 00:20:20,417 [grinnikt] 361 00:20:24,333 --> 00:20:26,542 [Papa] Hé, ik heb iets te eten voor je meegenomen. 362 00:20:27,250 --> 00:20:28,417 Hoe voel je je? 363 00:20:28,500 --> 00:20:29,875 Nou ja, minder knapperig. 364 00:20:29,958 --> 00:20:32,083 Key, dit is geen lachertje. 365 00:20:32,167 --> 00:20:34,667 Je bent mij opzettelijk ongehoorzaam geweest en ging naar het stadion. 366 00:20:34,750 --> 00:20:36,125 Je begrijpt het niet. 367 00:20:36,208 --> 00:20:37,333 Je had vermoord kunnen worden. 368 00:20:37,417 --> 00:20:40,792 Technisch gezien, Je zei dat ik Tournefeuille moest helpen, dus... 369 00:20:40,875 --> 00:20:43,292 [zucht] Realiseert u zich welke problemen u heeft veroorzaakt? 370 00:20:43,375 --> 00:20:45,292 Ze moesten de wedstrijd annuleren. 371 00:20:45,375 --> 00:20:46,750 Ik hoop dat je je lesje hebt geleerd. 372 00:20:46,833 --> 00:20:48,750 O, papa, zeker. 373 00:20:48,833 --> 00:20:51,500 Dat ga ik nooit doen denk nog eens aan Gorotama. 374 00:20:51,583 --> 00:20:53,500 -Zoals ooit. -[kloppen op de deur] 375 00:20:53,583 --> 00:20:54,625 Hè? 376 00:21:01,167 --> 00:21:03,125 Oké, hoe moet ik dat ook alweer doen? 377 00:21:03,625 --> 00:21:05,833 Drakenvleugels! 378 00:21:05,917 --> 00:21:07,375 Drakenvuur! 379 00:21:07,458 --> 00:21:10,083 Draken Heer. 380 00:21:10,167 --> 00:21:11,167 Ach, kom op. 381 00:21:11,250 --> 00:21:13,083 [schreeuwt] 382 00:21:16,542 --> 00:21:17,625 Jij. 383 00:21:17,708 --> 00:21:19,917 Ga je mij niet binnen uitnodigen, Dino? 384 00:21:20,000 --> 00:21:21,333 [gromt] 385 00:21:21,875 --> 00:21:23,792 Ik kwam hier om over Key te praten. 386 00:21:24,292 --> 00:21:26,208 Het antwoord is nee. 387 00:21:26,292 --> 00:21:28,375 Nog even koppig als altijd. 388 00:21:28,833 --> 00:21:32,250 Als Key zijn Tama niet leert gebruiken, het kan fataal zijn. 389 00:21:32,333 --> 00:21:34,542 Misschien heeft hij dan niet meer zoveel geluk. 390 00:21:34,625 --> 00:21:36,542 Dat weet jij net zo goed als ik, Dino. 391 00:21:36,625 --> 00:21:39,292 Ik kan de Tama van mijn zoon aan. 392 00:21:39,375 --> 00:21:41,125 [snuffelt] Ruik je een brandende geur? 393 00:21:41,208 --> 00:21:42,208 -[Sleutel] Ja. -[hijgt] 394 00:21:44,083 --> 00:21:45,167 [Sleutel] Nee, nee, nee! 395 00:21:45,250 --> 00:21:46,542 -[blazen] -Sleutel! 396 00:21:47,375 --> 00:21:48,458 Hè? 397 00:21:48,958 --> 00:21:51,208 Eh. Er is geen reden tot paniek. 398 00:21:51,292 --> 00:21:54,083 Waar ging dat over nooit denk je weer aan Gorotama? 399 00:21:54,167 --> 00:21:55,833 Oh, papa, kom op. 400 00:21:55,917 --> 00:21:58,417 We weten allebei dat ik er totaal door geobsedeerd ben. 401 00:21:58,500 --> 00:22:00,625 Hij is een drakenspits. 402 00:22:00,708 --> 00:22:01,792 Net als zijn moeder. 403 00:22:01,875 --> 00:22:04,667 Wachten. Zei je net Ik ben een drakenschieter, net als mijn moeder? 404 00:22:05,625 --> 00:22:08,250 Heb je hem niet over zijn afkomst verteld? 405 00:22:08,958 --> 00:22:10,208 Over Edina? 406 00:22:10,292 --> 00:22:13,083 Hoe zij de Draken leidde om de Bannerhelm te winnen? 407 00:22:14,167 --> 00:22:16,333 Hoe ze haar leven gaf voor de school? 408 00:22:16,917 --> 00:22:18,917 Wat? Pa? 409 00:22:19,000 --> 00:22:21,042 [zucht] We zullen hier later over praten, Key. 410 00:22:22,500 --> 00:22:28,417 Het is duidelijk dat dezelfde magie vloeide in de aderen van je moeder zit in jou. 411 00:22:29,083 --> 00:22:31,083 -Hij zou naar Kal Asterock moeten komen. -[hijgt] 412 00:22:31,167 --> 00:22:33,667 Woon de beproevingen bij en sluit je aan bij de Draken. 413 00:22:33,750 --> 00:22:35,167 Het is zijn lot. 414 00:22:35,250 --> 00:22:37,167 Ik wil hem niet in de buurt van die plek hebben. 415 00:22:37,250 --> 00:22:39,542 Als hij niet leert hoe hij zijn Tama moet gebruiken... 416 00:22:39,625 --> 00:22:42,625 Nou ja, weet je hoe gevaarlijk dat kan zijn. 417 00:22:42,708 --> 00:22:43,708 [gromt] 418 00:22:44,292 --> 00:22:45,958 Papa, alsjeblieft. 419 00:22:46,042 --> 00:22:48,708 Ik wil naar Kal Asterock en wees een drakenspits. 420 00:22:52,917 --> 00:22:53,917 [zucht] 421 00:22:54,667 --> 00:22:57,000 -Ik zal je niet tegenhouden. -Dus ik kan gaan? 422 00:22:57,083 --> 00:23:00,167 Nou, je gaat nergens heen totdat je het dak hebt gerepareerd. 423 00:23:00,583 --> 00:23:02,917 -[Key] Whoa, dat zal ik zeker doen. -Sleutel! 424 00:23:03,000 --> 00:23:04,167 En papa, mag ik even zeggen... -Sleutel. 425 00:23:04,250 --> 00:23:06,458 Sleutel! Je haar staat in brand. 426 00:23:06,542 --> 00:23:07,667 [Sleutel schreeuwen] 427 00:23:11,292 --> 00:23:12,708 [♪ "The Very End" speelt] 428 00:23:12,792 --> 00:23:14,042 ♪ Wakker worden ♪ 429 00:23:15,500 --> 00:23:19,667 ♪ Wat ben ik aan het doen? ♪ 430 00:23:20,417 --> 00:23:23,750 ♪ We moeten sterk blijven ♪ 431 00:23:23,833 --> 00:23:28,083 ♪ Spel op ♪ 432 00:23:28,167 --> 00:23:29,958 ♪ Verander het ♪ 433 00:23:30,042 --> 00:23:34,833 ♪ Herschik het ♪ 434 00:23:34,917 --> 00:23:38,500 ♪ Als we vallen, moeten we weer opstaan ♪ 435 00:23:38,583 --> 00:23:45,083 ♪ Zie het onder ogen, we kunnen het redden ♪ 436 00:23:45,167 --> 00:23:49,167 ♪ Als we tot het einde vechten ♪ 437 00:23:50,208 --> 00:23:51,208 [muziek eindigt]