1 00:00:48,816 --> 00:00:51,151 Ось і все. Я маю на увазі, як ми маємо справу з апартеїдом? 2 00:00:51,184 --> 00:00:52,754 Це те саме, чи не так? 3 00:00:52,787 --> 00:00:55,322 Я маю на увазі, це по суті ідея, що люди 4 00:00:55,355 --> 00:00:57,457 поділяються на окремі групи, 5 00:00:57,491 --> 00:00:59,426 деякі з них кращі іншим. 6 00:00:59,459 --> 00:01:01,629 Це ідея ми маємо скасувати, 7 00:01:01,663 --> 00:01:03,330 оскільки я не хочу підтримувати 8 00:01:03,363 --> 00:01:05,465 це, е-е, е-е, е-е, законодавство 9 00:01:05,499 --> 00:01:08,503 або, власне, країна це підтверджує це. 10 00:01:08,536 --> 00:01:10,304 Гм, боюся сказати, 11 00:01:10,337 --> 00:01:12,439 якщо це наш маршрут, просто не купуйте-- 12 00:01:12,472 --> 00:01:13,708 Як дні йдуть, 13 00:01:13,741 --> 00:01:16,343 поліція висловлює свою стурбованість про місцезнаходження Девіда... 14 00:01:23,483 --> 00:01:25,285 Звучить як божевільна розмова. 15 00:02:50,270 --> 00:02:52,140 Можливо, ця людина ми бачили щось що робити з цим. 16 00:02:52,172 --> 00:02:53,608 - Давай. - Як справи? 17 00:02:53,641 --> 00:02:55,308 Як пройшов день? 18 00:02:55,342 --> 00:02:57,111 Так, усе було добре. 19 00:02:57,145 --> 00:02:59,013 так? 20 00:03:02,116 --> 00:03:03,818 Ви ходили в центр зайнятості? 21 00:03:03,851 --> 00:03:05,953 - Так. - це добре? 22 00:03:09,123 --> 00:03:10,825 що? 23 00:03:11,526 --> 00:03:13,293 Я бачив, гм... 24 00:03:14,294 --> 00:03:16,496 Я бачив Мейв, коли був там. 25 00:03:16,531 --> 00:03:18,800 ох Не турбуйся про Мейв. 26 00:03:20,835 --> 00:03:22,737 Відкрийте сумку. 27 00:03:32,212 --> 00:03:33,881 Мені не потрібно це приймати. 28 00:03:35,116 --> 00:03:36,416 я в порядку 29 00:03:36,483 --> 00:03:38,820 немає Я призначив тобі співбесіду. 30 00:03:40,955 --> 00:03:42,190 Повторіть, що? 31 00:03:42,222 --> 00:03:43,758 я маю тебе співбесіда про роботу завтра, 32 00:03:43,825 --> 00:03:45,927 тому вони роблять усіх візьми ті. 33 00:03:45,993 --> 00:03:48,763 Ти влаштував мені співбесіду. Ви серйозно? 34 00:03:48,830 --> 00:03:52,265 - Так. Твого брата підключений. - Яка робота? 35 00:03:52,867 --> 00:03:55,570 я думаю це... просто щось робити з турботою. 36 00:03:55,636 --> 00:03:57,370 - Так? - Добре? У вас це добре вийде. 37 00:03:57,404 --> 00:03:58,706 добре Це дев'ять завтра. 38 00:03:58,740 --> 00:04:00,842 - Мм-мм. - Добре? Тож будьте готові. 39 00:04:02,176 --> 00:04:03,611 Гаразд 40 00:04:03,678 --> 00:04:06,080 Гм, а я як потрапиш туди? 41 00:04:06,147 --> 00:04:07,515 Я візьму тобі таксі. 42 00:04:09,483 --> 00:04:10,383 Гаразд 43 00:05:09,110 --> 00:05:10,978 Ваш реферал прийшов лише вчора, 44 00:05:11,045 --> 00:05:15,116 тому нам знадобляться NVQ, дипломи, формальні кваліфікації. 45 00:05:22,156 --> 00:05:24,025 Ви фанат Кафки? 46 00:05:24,625 --> 00:05:27,494 Я... О, ні. я не знаю... Я не знаю художників. 47 00:05:27,562 --> 00:05:28,696 ммм 48 00:05:29,597 --> 00:05:30,631 приходь 49 00:05:38,739 --> 00:05:39,807 О, так. 50 00:05:47,315 --> 00:05:48,448 Підпишіть це. 51 00:05:49,250 --> 00:05:51,886 - Що таке? - Це NDA. 52 00:05:55,523 --> 00:05:57,792 Тобто до офіційного зроблена пропозиція, 53 00:05:57,825 --> 00:06:00,895 не можна нічого розголошувати про те, що ви тут бачили 54 00:06:00,962 --> 00:06:03,197 або з ким ти говорив. 55 00:06:03,264 --> 00:06:04,298 Зрозумів? 56 00:06:04,431 --> 00:06:08,202 - Так, мабуть. Мм-мм. — Не гадай. знати. 57 00:06:15,676 --> 00:06:16,844 Гм... 58 00:06:18,512 --> 00:06:20,480 А... Ем, я підписав... 59 00:06:20,514 --> 00:06:22,583 Я поставив своє ім'я де підпис означає... 60 00:06:24,352 --> 00:06:25,753 Просто X, що. 61 00:06:26,721 --> 00:06:28,522 І я маю це для вас. 62 00:06:30,358 --> 00:06:31,592 Ви вже взяли? 63 00:06:33,327 --> 00:06:34,862 так 64 00:06:38,199 --> 00:06:40,234 Давайте подивимося, як співбесіда йде. 65 00:06:57,151 --> 00:06:58,386 Останній, Ніна. 66 00:07:00,922 --> 00:07:02,089 чоловік? 67 00:07:03,391 --> 00:07:06,961 привіт Ой, я Роб, привіт. 68 00:07:07,028 --> 00:07:08,729 Комунікабельний чоловік. 69 00:07:10,398 --> 00:07:13,034 Ніна Джекілл. Будь ласка, сідайте. 70 00:07:14,735 --> 00:07:15,970 дякую 71 00:07:22,677 --> 00:07:24,312 Це гарна шахівниця що у вас там є. 72 00:07:24,378 --> 00:07:26,580 Чому ви думаєте ти підходить для роботи? 73 00:07:28,015 --> 00:07:33,754 Ця робота, гм... Так, ну я... Я... я б сказав, гарна розумний. я... 74 00:07:33,788 --> 00:07:36,157 Зокрема, що стосується до JD. 75 00:07:37,358 --> 00:07:39,727 - Дж...? - Посадова інструкція. 76 00:07:39,760 --> 00:07:41,662 Посадова інструкція. Так, гм... 77 00:07:42,897 --> 00:07:47,068 Ну, мені сказали, що буду бути хорошим кандидатом на роботу, 78 00:07:47,101 --> 00:07:49,303 тому що, я думаю, він сказав... 79 00:07:49,370 --> 00:07:52,006 Думаю правильно слово «турбота», Думаю, брав участь? 80 00:07:52,773 --> 00:07:55,343 - Ви думаєте? — Я — робота. 81 00:07:56,777 --> 00:07:59,814 Деякий час тому я завдав собі шкоди, 82 00:07:59,880 --> 00:08:03,751 звідси ця кричуща потвора. 83 00:08:03,784 --> 00:08:06,486 Те, що ми шукаємо є хтось, хто може допомогти 84 00:08:06,554 --> 00:08:10,658 про будинок доки Я повертаюся до колишньої слави. 85 00:08:12,126 --> 00:08:14,261 Розмовляйте з нами ваш досвід догляду. 86 00:08:14,295 --> 00:08:18,966 Ні, я не потребую догляду, Сандра. Просто потрібен помічник. 87 00:08:19,433 --> 00:08:22,536 Ну, я допоміг людей раніше. 88 00:08:22,603 --> 00:08:25,339 - Що за люди? - Старі люди, так. 89 00:08:26,307 --> 00:08:27,375 де 90 00:08:28,275 --> 00:08:30,611 А де? Це був Белмор. 91 00:08:30,644 --> 00:08:32,179 - В'язниця? - Мм-мм. 92 00:08:32,980 --> 00:08:34,849 Як довго ви працювали? 93 00:08:38,652 --> 00:08:40,021 Я був ув'язненим. 94 00:08:40,087 --> 00:08:41,822 мені шкода що ти сказав 95 00:08:43,791 --> 00:08:46,527 Я був ув'язненим. 96 00:08:46,594 --> 00:08:48,562 І ви переслідували цей напрямок роботи 97 00:08:48,629 --> 00:08:50,331 відтоді, як тебе звільнили? 98 00:08:51,298 --> 00:08:55,369 Ну ні, бо тільки я вийшов приблизно тиждень тому, тому я... 99 00:08:55,870 --> 00:08:58,339 ...не мали шанс отримати роботу ще так... 100 00:08:58,372 --> 00:09:01,008 Вибачення. Зазвичай ці реферали є водонепроникними. 101 00:09:01,042 --> 00:09:03,210 Я не знаю, як він пройшов. 102 00:09:03,944 --> 00:09:05,880 - Ми закінчили тут. - Вибачте. 103 00:09:05,946 --> 00:09:09,884 Ви бажаєте працювати просто так задовольнити ваші умови вашого умовно-дострокового звільнення? 104 00:09:09,950 --> 00:09:12,386 Немає потреби продовжуй, Ніна. 105 00:09:12,453 --> 00:09:14,155 Будь ласка, вибачте Сандру. 106 00:09:14,188 --> 00:09:16,724 Вона чудова менеджер нерухомості, дорогий друг, 107 00:09:16,791 --> 00:09:19,760 але схильний до нападів надзвичайна нахабність. 108 00:09:20,828 --> 00:09:22,863 Умови умовно-дострокового звільнення? 109 00:09:24,031 --> 00:09:27,536 У мене є дочка, і побачити її... 110 00:09:28,235 --> 00:09:29,870 Мені потрібно влаштуватися на роботу. 111 00:09:29,904 --> 00:09:31,372 Як її звуть? 112 00:09:31,972 --> 00:09:33,274 Це Арі. 113 00:09:33,340 --> 00:09:36,610 Ах, як в Аріадни з Грецька міфологія? 114 00:09:38,547 --> 00:09:40,014 Не знаю хто це. 115 00:09:40,047 --> 00:09:41,516 Вона була принцесою з Криту. 116 00:09:41,550 --> 00:09:45,286 Вона допомогла Тесею втекти з лабіринту Мінотавра. 117 00:09:45,352 --> 00:09:48,122 Без її допомоги він би не переміг монстра. 118 00:09:48,856 --> 00:09:52,760 О, круто. так, добре, мій так не названий. 119 00:09:52,827 --> 00:09:54,895 Її назвали на честь поп-зірки. 120 00:09:56,430 --> 00:09:58,099 Аріана Гранде. 121 00:09:58,165 --> 00:09:59,967 ні? Е... 122 00:10:02,670 --> 00:10:04,405 Ваша дочка напевно сумує за вами. 123 00:10:04,438 --> 00:10:08,476 Ну, вона насправді не, гм, дійсно знаєш мене, 124 00:10:08,543 --> 00:10:11,912 бо вона, очевидно, народилася поки мене не було, гм... 125 00:10:13,515 --> 00:10:14,782 і вона хвора. 126 00:10:15,716 --> 00:10:17,451 - Вибачте. — Звичайно. 127 00:10:20,621 --> 00:10:22,756 Багато місяців тому я був лікарем. 128 00:10:23,691 --> 00:10:26,627 Хвора дитина... ...дуже засмучує. 129 00:10:27,529 --> 00:10:31,165 Так, я просто хочу мати можливість побачити її. Я можу це зробити. 130 00:10:31,232 --> 00:10:34,335 Як, ти знаєш, гм, Я допомагав людям похилого віку... 131 00:10:35,769 --> 00:10:38,072 Це дуже поганий термін. Я не кажу, що ти старий. 132 00:10:38,105 --> 00:10:40,241 Я намагаюся сказати, 133 00:10:40,274 --> 00:10:43,077 Я б допоміг їм пересуватися. 134 00:10:43,110 --> 00:10:46,515 Я б отримав їхні ліки з лазарету. 135 00:10:46,581 --> 00:10:47,948 Я б їм почитав. 136 00:10:47,982 --> 00:10:49,618 Це був справді великий частина мого життя, 137 00:10:49,650 --> 00:10:52,386 і це було чимось, чим я був насправді досить добре, тому... 138 00:10:52,453 --> 00:10:55,689 Коли можна почати? 139 00:10:55,756 --> 00:10:57,258 Мушу заперечити. 140 00:10:57,291 --> 00:11:01,128 Це було адміністративне помилка, Ніна. 141 00:11:02,631 --> 00:11:04,865 Тобі подобається моя шахівниця. Ви граєте? 142 00:11:08,836 --> 00:11:10,505 О, вибач, це до мене. 143 00:11:10,572 --> 00:11:13,340 Гм, так. Ні, я граю в шахи. Раніше я грав Я був у від'їзді в... 144 00:11:13,407 --> 00:11:15,510 Мій дідусь грав. 145 00:11:25,819 --> 00:11:27,388 Ви б погодилися випробувальний термін? 146 00:11:27,454 --> 00:11:30,625 так Так, я б. Так, це було б дуже добре, дякую. 147 00:11:31,992 --> 00:11:33,662 З вашою пташкою все гаразд там? 148 00:11:37,998 --> 00:11:40,901 6:30 початок. Не запізнюйтесь. 149 00:11:41,435 --> 00:11:43,370 Принесіть те, що вам потрібно. 150 00:11:43,437 --> 00:11:45,674 Ми надамо основні туалетні приналежності, постільна білизна-- 151 00:11:45,706 --> 00:11:47,841 Вибачте, навіщо мені постільна білизна? 152 00:11:51,613 --> 00:11:55,316 Це місце проживання. Ви б тут жили з Ніною. 153 00:11:56,518 --> 00:11:58,786 Якщо їй потрібна допомога протягом ночі, 154 00:11:58,852 --> 00:12:01,222 ти збирався зайти в Skype? 155 00:12:04,858 --> 00:12:07,261 Гм, ти, ти хотів цього? 156 00:12:10,764 --> 00:12:14,603 О, ми однозначно будемо робити свіжий один із них. 157 00:12:20,808 --> 00:12:23,944 Ніна Джекілл, вона була, вона така справжня знаменитість. 158 00:12:24,011 --> 00:12:26,447 Ну, я насправді ні знати, якщо я мав на меті розповісти ти її ім'я, 159 00:12:26,514 --> 00:12:29,618 тому що вони змусили мене підписати як "у будь-який день", щось як то. 160 00:12:29,684 --> 00:12:31,185 - NDA? - Так. 161 00:12:31,218 --> 00:12:33,954 Щось подібне. 162 00:12:34,021 --> 00:12:37,258 Вау, мій брат працює для одного з великих титанів галузі. 163 00:12:37,324 --> 00:12:39,093 - Божевільний. - Ви схвильовані? 164 00:12:39,159 --> 00:12:42,597 так Я просто не знаю, як ким я буду 165 00:12:42,664 --> 00:12:46,267 очікується робити цілий день, але, ти знаєш, 166 00:12:46,333 --> 00:12:48,536 Я думаю, якщо я, якщо я може зберегти цю роботу, 167 00:12:48,570 --> 00:12:51,071 тоді я можу, я можу бачиш Арі, так? 168 00:12:51,105 --> 00:12:55,309 Так, просто треба робити це крок за кроком, 169 00:12:55,376 --> 00:12:59,480 і це добре виглядає ти, ти працювати на мільярдера, Я припускаю. 170 00:12:59,547 --> 00:13:01,815 Дивіться, я хотів показати тобі щось 171 00:13:01,882 --> 00:13:03,817 що я повернувся додому. 172 00:13:03,884 --> 00:13:05,754 Подивіться на це. 173 00:13:07,054 --> 00:13:08,255 - Мило, чи не так? - Так. 174 00:13:08,289 --> 00:13:09,591 — Уявіть собі її маленьке личко. - Нічого собі. 175 00:13:09,624 --> 00:13:10,625 - Скажи милий. - Мила. 176 00:13:10,692 --> 00:13:12,893 милий так 177 00:13:13,561 --> 00:13:15,262 Я не знаю, як я буду хоч дай їй це, 178 00:13:15,296 --> 00:13:17,064 але я подумав, що може опублікувати це чи що. 179 00:13:17,097 --> 00:13:18,566 - Я маю на увазі... - Я, гм, 180 00:13:18,600 --> 00:13:21,569 Закину в лікарню завтра йду на роботу. 181 00:13:25,973 --> 00:13:27,241 дякую 182 00:13:27,274 --> 00:13:28,942 це нормально Це в дорозі. 183 00:13:31,879 --> 00:13:34,148 Я не мав на увазі, дякую тільки за це. 184 00:13:34,948 --> 00:13:37,652 Знаєш, дякую за дати мені де зупинитися 185 00:13:37,719 --> 00:13:40,254 і допомагати мені співбесіда при прийомі на роботу. 186 00:13:42,956 --> 00:13:44,992 І ти ніколи не відмовлявся від мене. 187 00:13:45,959 --> 00:13:49,330 Так, ти знаєш, для чого брати? 188 00:13:50,097 --> 00:13:51,865 Хм? 189 00:13:52,634 --> 00:13:54,636 Добре, ти пакуєш речі, будь готовий, 190 00:13:54,669 --> 00:13:56,337 і я приготую нам їсти. 191 00:13:56,403 --> 00:13:59,206 — Знаєш, Останній Вечеря і все таке. 192 00:13:59,840 --> 00:14:01,108 Гаразд 193 00:14:14,922 --> 00:14:17,391 Слухай, я ні офіцер пробації, очевидно, 194 00:14:17,424 --> 00:14:19,594 але я знаю, як це працює. 195 00:14:19,627 --> 00:14:22,262 Слухай, якщо ти щось зробиш, правильно, як і все, 196 00:14:22,296 --> 00:14:26,233 Я не можу підкреслити, наскільки Ти не можеш це облажати, правда? 197 00:14:26,266 --> 00:14:28,803 І я не дозволю мій маленький брат спустіться знову. 198 00:14:41,382 --> 00:14:43,350 Я можу розвернути машину якщо хочеш. 199 00:14:43,384 --> 00:14:46,186 Все добре! 200 00:14:47,221 --> 00:14:48,656 Я так і думав. 201 00:14:51,392 --> 00:14:53,093 Просто хотіла віддати ти це, гм... 202 00:14:53,862 --> 00:14:57,699 Є деякі речі та деталі з лікарні коли Народився Арі. 203 00:14:59,900 --> 00:15:02,102 Я думав, що може бути добрим для вас мати, поки ти там. 204 00:15:02,970 --> 00:15:05,540 Змусити вас відчути себе близькими до неї і це, знаєте? 205 00:15:06,306 --> 00:15:07,575 - Так. - Так? 206 00:15:09,910 --> 00:15:11,078 дякую 207 00:15:12,146 --> 00:15:14,849 Ніна Джекілл - це досконалість втілений, 208 00:15:14,883 --> 00:15:16,785 незалежно від її стану. 209 00:15:16,851 --> 00:15:19,019 Вона вимагає того ж від інших. 210 00:15:20,522 --> 00:15:22,690 - Ваш телефон. - Телефон, гм... 211 00:15:23,390 --> 00:15:24,458 Так 212 00:15:25,392 --> 00:15:26,528 Ось так. 213 00:15:28,763 --> 00:15:31,398 Я ніколи не хочу цього бачити за межами вашої кімнати. 214 00:15:32,567 --> 00:15:34,968 Ніна може виховати тебе з цим. 215 00:15:36,003 --> 00:15:38,372 Лунає звуковий сигнал, ти їй потрібен. 216 00:15:38,405 --> 00:15:41,543 У робочий час, тобі більше ніхто не буде потрібен. 217 00:15:41,576 --> 00:15:45,279 Цей судовий розгляд наразі має невизначені параметри. 218 00:15:45,345 --> 00:15:47,549 Я взяв це на себе щоб встановити їх. 219 00:15:49,183 --> 00:15:53,287 Воно буде неоплаченим, і закінчується негайно 220 00:15:53,353 --> 00:15:56,290 коли вам не вдається зустрітися еталони ролі. 221 00:15:57,958 --> 00:16:01,094 Всередині є камери майже кожна кімната, 222 00:16:03,030 --> 00:16:06,935 тому я дізнаюся, коли це неминуче відбувається. 223 00:16:10,939 --> 00:16:13,140 Здійснюється триразове харчування щодня на кухню. 224 00:16:13,207 --> 00:16:17,077 Сніданок о 7:30, обід о 12:30 та вечеря о 6:30. 225 00:16:17,110 --> 00:16:18,847 Якщо Ніна потребує ще чогось, 226 00:16:18,913 --> 00:16:22,851 є 2000 готівкових добових, поповнюється кожного тижня. 227 00:16:22,917 --> 00:16:24,485 Потрібні квитанції. 228 00:16:25,653 --> 00:16:29,323 щоранку, 200 міліграмів ламотриджину. 229 00:16:29,389 --> 00:16:31,860 100 міліграм амісульприду. 230 00:16:31,926 --> 00:16:33,460 Знову половину в обід. 231 00:16:33,494 --> 00:16:36,029 З кожним прийомом їжі приносьте 50 міліграмів трамадолу. 232 00:16:36,096 --> 00:16:37,932 Ніна може вирішити, що вона цього хоче. 233 00:16:37,966 --> 00:16:40,300 Вона також може мати 15 міліграм Сероквеля 234 00:16:40,334 --> 00:16:42,202 перед сном, якщо вона хоче. 235 00:16:42,837 --> 00:16:45,840 Ну, і це все за її травму? 236 00:16:45,907 --> 00:16:49,376 Це все для вас адмініструвати акуратно. 237 00:16:50,110 --> 00:16:52,881 Надмірне використання – ні добре для її кісток. 238 00:16:55,517 --> 00:16:56,450 Ви. 239 00:17:00,822 --> 00:17:03,791 Тільки ти і Ніна, іноді я. 240 00:17:04,792 --> 00:17:07,529 Отже, їжа доставлена тричі на день, 241 00:17:07,595 --> 00:17:09,564 і прибиральник приходить двічі на тиждень. 242 00:17:12,099 --> 00:17:14,702 Ніна чинила опір співіснувати з персоналом... 243 00:17:16,436 --> 00:17:17,672 поки ви. 244 00:17:19,273 --> 00:17:21,709 7:25. Це сніданок. 245 00:17:22,276 --> 00:17:23,878 Тобі краще рухатися. 246 00:17:24,478 --> 00:17:26,581 Ах, Роб! 247 00:17:27,515 --> 00:17:30,885 - Доктор Джекілл. - Ніна, будь ласка. 248 00:17:31,886 --> 00:17:33,086 О! 249 00:17:33,153 --> 00:17:36,423 О! Я не люблю яєць, 250 00:17:36,490 --> 00:17:38,492 і я думав, що ми були там трохи перемішаю. 251 00:17:38,526 --> 00:17:42,362 Шматочок лосося? Або не дай Бог, сало з поросяти? 252 00:17:43,731 --> 00:17:46,568 О, ти ніколи цього не отримаєш жахлива річ з ваших рук? 253 00:17:47,367 --> 00:17:49,436 Моя п'ята кінцівка. 254 00:17:49,504 --> 00:17:51,405 Молочні продукти корисні для твої кістки, Ніна. 255 00:17:51,438 --> 00:17:55,910 - Яйця не молочні. - Вони є на сніданок. 256 00:17:55,977 --> 00:17:59,413 - Вони сумні. - Яйця не можуть бути похмурими, Ніна. 257 00:18:00,414 --> 00:18:01,883 Ти їв, Роб? 258 00:18:03,216 --> 00:18:05,019 Так, я їв раніше Я потрапив сюди. 259 00:18:05,053 --> 00:18:08,723 Чи було це щось, як позбавлене захоплення, як те, що я маю? 260 00:18:09,691 --> 00:18:11,726 Це були просто пластівці. 261 00:18:11,759 --> 00:18:17,397 злакові. Не їв пластівців з дитинства. 262 00:18:19,534 --> 00:18:21,268 Який вид крупи? 263 00:18:21,335 --> 00:18:23,905 Це були кукурудзяні пластівці Crunchy Nut Cornflakes. 264 00:18:24,739 --> 00:18:26,708 Хрусткі горіхові кукурудзяні пластівці, Сандра? 265 00:18:28,241 --> 00:18:30,110 [Роб Так, і вони також покритий медом. 266 00:18:30,177 --> 00:18:31,813 Дуже мило. Досить добре. 267 00:18:32,547 --> 00:18:34,949 Чи можемо ми трохи? Хрусткі горіхові кукурудзяні пластівці? 268 00:18:35,016 --> 00:18:37,451 Ви не хочете їх, повірте мені. 269 00:18:37,518 --> 00:18:41,623 Я проінформував Роба які його обов'язки буде, і я віддам йому його пейджер. 270 00:18:42,924 --> 00:18:46,326 Моя п'ята кінцівка і я сьогодні буде в Лондоні, 271 00:18:46,393 --> 00:18:48,596 але ми будемо пильнувати. 272 00:18:51,866 --> 00:18:53,768 Пам'ятай про ліки, Ніна. 273 00:18:59,206 --> 00:19:01,075 Вам не потрібно турбуватися про неї. 274 00:19:01,109 --> 00:19:03,978 Вона видатна на те, що вона робить. Мабуть, тому я її найняв. 275 00:19:04,045 --> 00:19:06,014 Я дуже добре вмію вибираючи людей. 276 00:19:06,080 --> 00:19:08,516 - Чи не могли б ви просто...? - Ой так так 277 00:19:10,283 --> 00:19:13,121 - Досить важкий. - Ой, це жахливо. 278 00:19:13,955 --> 00:19:18,325 Я б краще ходив на милиці як якась героїня Хемінгуея. 279 00:19:18,392 --> 00:19:22,295 Так тобі сказала Сандра що потрібно робити? 280 00:19:22,329 --> 00:19:25,967 Гм, так, вона була через їжу, медицина, такі речі. 281 00:19:26,000 --> 00:19:28,102 — Поки що все. - Дуже добре. 282 00:19:28,136 --> 00:19:29,103 так 283 00:19:29,671 --> 00:19:32,940 У мене є маленький план для тебе свого. 284 00:19:36,243 --> 00:19:37,712 Тепер, за моїми підрахунками, 285 00:19:37,779 --> 00:19:41,381 є 23 датчика 286 00:19:41,448 --> 00:19:43,618 в будинку та біля нього. 287 00:19:43,651 --> 00:19:46,654 І я хочу, щоб ти обійшов і перевірити кожного один з них. 288 00:19:46,688 --> 00:19:50,357 -Ага. — І поміняти батареї як треба. 289 00:19:50,424 --> 00:19:52,694 - Думаєш, ти зможеш це зробити? - Так, звичайно. 290 00:19:52,760 --> 00:19:56,030 Я теж хочу, щоб ти встановити шестизначний код 291 00:19:56,097 --> 00:19:59,734 для озброєння або зняття сигналізації. 292 00:19:59,801 --> 00:20:01,569 А до чого? 293 00:20:02,537 --> 00:20:04,839 До чого завгодно. 294 00:20:04,872 --> 00:20:09,677 Моя пам'ять... є трохи туманно. 295 00:20:09,711 --> 00:20:11,179 Ви впевнені? 296 00:20:11,211 --> 00:20:13,081 Тепер ти частина команди. 297 00:20:14,448 --> 00:20:16,884 Але у вас немає годинник, так... 298 00:20:16,951 --> 00:20:19,854 - Мій телефон у моїй кімнаті. - так. 299 00:20:20,655 --> 00:20:23,658 Давайте... спробуємо це. 300 00:20:25,392 --> 00:20:26,493 ой 301 00:20:27,995 --> 00:20:30,198 Ну, тримайся вершина часу. 302 00:20:31,331 --> 00:20:32,867 Пейджер вам нічого не дасть. 303 00:20:35,235 --> 00:20:36,771 Є проблема? 304 00:20:37,839 --> 00:20:39,907 Ні, дякую. 305 00:20:40,541 --> 00:20:42,176 - Роберт? - Так. 306 00:20:43,878 --> 00:20:45,445 Це важливо. 307 00:22:47,201 --> 00:22:48,069 обід? 308 00:23:14,128 --> 00:23:15,196 Це холодно. 309 00:23:15,395 --> 00:23:17,798 О, вибачте. Я міг би його нагріти за вас, якщо ви хочете. 310 00:23:17,832 --> 00:23:19,233 Ні, просто йди геть. 311 00:23:20,801 --> 00:23:21,869 Гм... 312 00:23:23,237 --> 00:23:26,007 Я, я майже закінчив з будильниками. 313 00:23:26,040 --> 00:23:28,509 Це те, що викликає мої вуха до крові. 314 00:23:29,677 --> 00:23:30,678 Ммм! 315 00:23:31,245 --> 00:23:32,680 Чому ж ти... 316 00:23:35,983 --> 00:23:37,118 Роззброїти їх. 317 00:23:38,819 --> 00:23:40,721 Дезактивуйте їх. 318 00:23:45,760 --> 00:23:49,297 Гм... Мені потрібно отримати твій ліки. мені шкода 319 00:23:49,363 --> 00:23:52,266 - Я піду і візьму їх. - Ні, я це зроблю. Я зроблю це. 320 00:24:10,418 --> 00:24:12,153 Я піду. вибач 321 00:25:30,865 --> 00:25:34,035 Сигналізація. Ви були возитися з будильниками. 322 00:25:34,101 --> 00:25:36,704 Ні, я не мав. Запитай Ніну... Що? 323 00:25:37,972 --> 00:25:39,874 пакуйте валізи! 324 00:25:39,940 --> 00:25:41,742 Дивіться, це не що ти думаєш, добре? 325 00:25:41,809 --> 00:25:43,277 Ти забув Нінині ліки, 326 00:25:43,310 --> 00:25:46,247 ти втрутився в будильники, і це її годинник. 327 00:25:46,313 --> 00:25:49,183 заспокойся Піди поговори з Ніною, гаразд? 328 00:25:49,216 --> 00:25:50,684 Доктор Джекілл! 329 00:25:52,286 --> 00:25:56,724 У вас є п'ять хвилин перш ніж я подзвоню в поліцію. 330 00:26:26,087 --> 00:26:27,522 До біса! 331 00:26:37,932 --> 00:26:39,133 Зайти. 332 00:26:40,201 --> 00:26:42,537 Слухай, я йду, добре? Не телефонуйте в поліцію. 333 00:26:42,571 --> 00:26:43,572 в! 334 00:26:50,244 --> 00:26:53,380 Робе, прийми мої вибачення. 335 00:26:53,414 --> 00:26:56,217 Сандра тут зробила помилку. 336 00:26:59,854 --> 00:27:01,789 Ну, так, я... я... Я намагався сказати їй 337 00:27:01,856 --> 00:27:04,959 що малися на увазі тривоги щоб піти, як ти мені сказав. 338 00:27:05,693 --> 00:27:09,797 Так, ви маєте рацію. Я... мабуть, забув. 339 00:27:10,297 --> 00:27:13,568 - А ліки? - Ліки... Ну так, 340 00:27:13,602 --> 00:27:15,970 Доктор Джекілл сказала, що вона хоче щоб отримати їх сама. 341 00:27:16,737 --> 00:27:18,339 Тоді за що вона тобі платить? 342 00:27:18,405 --> 00:27:21,008 Наскільки я розумію, ми не платимо вам все на даний момент. 343 00:27:21,075 --> 00:27:22,343 Просто випробувальний термін. 344 00:27:23,410 --> 00:27:25,312 Робе, я сподіваюся, що ти цього не зробиш хочу залишитися тут більше 345 00:27:25,379 --> 00:27:29,116 після цього непорозуміння, тому я подбаю про те, щоб Сандра 346 00:27:29,150 --> 00:27:30,985 дасть вам три місяць вихідної допомоги. 347 00:27:31,051 --> 00:27:32,853 Він пропрацював менше доби! 348 00:27:32,920 --> 00:27:35,590 Відпустка на три місяці в розмірі 3000 на місяць, 349 00:27:35,624 --> 00:27:36,790 якщо ви хочете піти. 350 00:27:36,824 --> 00:27:38,492 Однак, якщо ви хочете залишитися, 351 00:27:38,560 --> 00:27:40,928 ми можемо вибрати це випробувальний термін закінчився, 352 00:27:40,961 --> 00:27:43,130 і можна залишитися назавжди. 353 00:27:43,664 --> 00:27:45,199 Ніна. Ви, е-е... 354 00:28:48,128 --> 00:28:49,196 - Привіт. - ні. 355 00:28:49,230 --> 00:28:50,431 - Привіт. - Я йду, добре? 356 00:28:50,497 --> 00:28:52,233 Роб, Роб, чекай, чекай. 357 00:28:54,168 --> 00:28:55,936 - Минулого разу було... - Заслужено. 358 00:28:56,638 --> 00:28:58,105 Ви справді так думаєте? 359 00:28:59,840 --> 00:29:01,041 Я це знаю. 360 00:29:03,410 --> 00:29:04,445 приємно 361 00:29:05,680 --> 00:29:08,583 - Просто подарунок. - Для кого? 362 00:29:10,184 --> 00:29:12,786 - Просто друг. - Ніна Джекілл? 363 00:29:15,489 --> 00:29:16,524 що? 364 00:29:17,191 --> 00:29:19,694 Ну, ви працюєте для Ніни Джекіл в тому місці за містом? 365 00:29:21,663 --> 00:29:23,598 Так, але як, як ти це знаєш? 366 00:29:23,665 --> 00:29:25,132 Люди говорять. 367 00:29:27,702 --> 00:29:30,605 Добре, якщо я, якщо зможу тримати цю роботу, 368 00:29:30,672 --> 00:29:33,440 тоді я зможу побачити Арі, розумієш? 369 00:29:35,677 --> 00:29:38,145 - Знаєш, я не винен. - Ні, я знаю. 370 00:29:38,212 --> 00:29:41,115 - Це було не просто те, що ми робили. - Знаю. я знаю я знаю 371 00:29:41,181 --> 00:29:44,451 Я не звинувачую вас. Це лише те, що ми робили. 372 00:29:46,920 --> 00:29:51,125 Подивіться, я зміг Кинь це, Мейв. 373 00:29:51,191 --> 00:29:54,261 Гаразд, я можу тобі допомогти. Я хочу, добре? 374 00:29:59,199 --> 00:30:01,101 Я чую, ви всі один там нагорі. 375 00:30:01,902 --> 00:30:03,170 що? 376 00:30:03,237 --> 00:30:05,640 Це тільки ти і вона. 377 00:30:07,041 --> 00:30:09,343 - На біса! - Слухай, ти б не став потрібно робити що завгодно. 378 00:30:09,410 --> 00:30:11,245 — Просто треба впусти нас, гаразд? - що? Мм-мм. 379 00:30:11,278 --> 00:30:12,980 - Це просто... - Ти все ще робиш це лайно, ти? 380 00:30:13,047 --> 00:30:15,750 - Так, у мене хороший вчитель. - І ти назвав моє ім'я? 381 00:30:15,784 --> 00:30:18,352 - що? Люди знають, що ти поганий. - Це мій чорт робота, добре? 382 00:30:18,419 --> 00:30:20,487 - Просто зупинись! - Останній великий бал і все. 383 00:30:20,555 --> 00:30:22,189 Ти зараз звучиш як я. 384 00:30:23,991 --> 00:30:26,293 Я можу сказати речі... 385 00:30:26,327 --> 00:30:28,763 якщо ви колись спробуєте і отримати опіку над нашою дитиною. 386 00:30:50,585 --> 00:30:51,952 можна зайти 387 00:30:51,985 --> 00:30:54,455 - Так, так, звичайно. - Дякую. 388 00:30:59,828 --> 00:31:01,362 Знаєш, Роб... 389 00:31:01,428 --> 00:31:03,330 у нас є ящики та шафи 390 00:31:03,364 --> 00:31:06,467 - у твоїй спальні, ти знаєш? Ой! - Так, вибачте. 391 00:31:06,500 --> 00:31:09,671 Я просто не отримав щоб сортувати це ще. 392 00:31:10,137 --> 00:31:12,206 не хвилюйся Колись я був молодим. 393 00:31:13,207 --> 00:31:15,677 - Ось і йдемо. - Дякую. 394 00:31:17,044 --> 00:31:19,046 О, медичні записи. 395 00:31:19,113 --> 00:31:23,250 Так, це... все трохи заплутано, насправді. 396 00:31:23,317 --> 00:31:27,054 Я був практикуючим лікарем ще в мою давню історію. 397 00:31:29,022 --> 00:31:32,226 Неврологія, правда, але я все одно пам'ятаю 398 00:31:32,292 --> 00:31:35,864 жахливий запах паперової роботи. 399 00:31:35,896 --> 00:31:37,898 - Ви не проти? - Ні. Ні. 400 00:31:48,743 --> 00:31:53,515 Я ніколи не думав про це була б річ щоб дати мені відчуття ностальгія. 401 00:31:55,382 --> 00:31:58,419 Арі пощастило мати таке рішучий батько. 402 00:32:04,191 --> 00:32:05,627 добре... 403 00:32:05,693 --> 00:32:07,461 О, дозвольте мені це для вас. 404 00:32:07,529 --> 00:32:08,630 дякую 405 00:32:09,531 --> 00:32:12,132 - Ой, це трохи пухко. - Ні, не хвилюйся, це... 406 00:32:13,902 --> 00:32:15,936 Ні, іноді це трохи вільно. 407 00:32:16,738 --> 00:32:17,938 Гаразд 408 00:32:21,275 --> 00:32:22,644 На добраніч, Роб. 409 00:32:27,247 --> 00:32:28,883 Ніч, докторе. 410 00:32:30,785 --> 00:32:32,152 Ніна. 411 00:32:32,219 --> 00:32:33,888 Ата хлопчик! 412 00:33:10,324 --> 00:33:11,992 Бля 413 00:33:29,076 --> 00:33:31,011 Ніч-ніч. 414 00:33:31,946 --> 00:33:33,347 Лягай спати. 415 00:33:41,054 --> 00:33:43,323 послухай мене. Це серйозно. 416 00:33:43,357 --> 00:33:45,527 У вас є злочинець у вашому домі. 417 00:33:45,593 --> 00:33:47,662 про що його другий шанс? 418 00:33:47,695 --> 00:33:49,564 Другий шанс?! 419 00:33:50,765 --> 00:33:52,534 Він просто маленький наркоман. 420 00:33:52,600 --> 00:33:54,301 І ти не сувора з ним. 421 00:33:54,334 --> 00:33:57,404 Якщо ви не приймаєте ліки, Я дзвоню в Еріка. 422 00:33:57,471 --> 00:34:00,008 Погрози не роблять працювати зі мною. 423 00:34:00,040 --> 00:34:02,510 Ви програли контроль над нею, чи не так? 424 00:34:02,544 --> 00:34:04,144 Не будь смішним! 425 00:34:04,177 --> 00:34:07,047 Я той, хто контролює. 426 00:34:07,114 --> 00:34:10,083 О Боже! Хто я розмовляю з 427 00:35:48,883 --> 00:35:51,351 Старовинний делікатес містера Келлога. 428 00:36:07,969 --> 00:36:09,937 ммм Мм! 429 00:36:10,605 --> 00:36:11,939 Хрусткий і горіховий. 430 00:36:13,741 --> 00:36:16,644 Ще один жаль. Десятиліття без цих. 431 00:36:18,946 --> 00:36:22,950 Знаєш, якби Сандра знала 432 00:36:22,984 --> 00:36:25,620 що я, я отримав тобі ці, вона б мене вбила. 433 00:36:26,420 --> 00:36:27,722 Мм-мм. 434 00:36:32,794 --> 00:36:36,196 Знаєш, я, ну, давно не бачив її. 435 00:36:46,808 --> 00:36:48,710 Вона дуже енергійна, ти знаєш. 436 00:36:51,612 --> 00:36:54,882 Сьогодні ввечері я збираюся познайомити вас з чимось. 437 00:36:55,449 --> 00:36:58,586 - Що це? - Причина для життя. 438 00:37:03,691 --> 00:37:06,027 ти в порядку 439 00:37:08,029 --> 00:37:09,697 привіт 440 00:37:20,708 --> 00:37:23,343 — Це просто ліки! Це просто ліки! - Все гаразд, ти в мене. 441 00:37:23,376 --> 00:37:24,679 - Ти в мене. - Ні, покинь мене. 442 00:37:24,712 --> 00:37:25,713 Я піду принесу тобі води. 443 00:37:25,747 --> 00:37:28,082 Геть звідси, ти злодійкий дегенерат! 444 00:38:01,448 --> 00:38:04,886 Людина ви дзвоните не може прийняти ваш дзвінок. 445 00:39:31,138 --> 00:39:32,240 лайно 446 00:39:36,510 --> 00:39:38,012 Давай. 447 00:40:33,901 --> 00:40:35,803 П'ята кінцівка. 448 00:41:04,765 --> 00:41:05,766 Нарешті. 449 00:41:06,734 --> 00:41:09,270 Я думав, що їду грати самостійно. 450 00:41:10,805 --> 00:41:12,840 Або ще гірше, пити сам. 451 00:41:18,913 --> 00:41:21,115 Причина для життя. 452 00:41:22,950 --> 00:41:25,987 Залишкові звички від ходити в чоловічому світі. 453 00:41:33,094 --> 00:41:34,595 Тепер вибач... 454 00:41:36,130 --> 00:41:38,199 що я був агресивним з тобою раніше, але, гм... 455 00:41:39,467 --> 00:41:40,801 Я був хворий. 456 00:41:45,239 --> 00:41:49,043 Це... Мовляв, усе гаразд. Я... Я намагався подзвонити Сандрі. 457 00:41:49,110 --> 00:41:50,878 Ну, не будемо говорити про Сандру. 458 00:41:51,512 --> 00:41:53,848 Ой, вона абсолютно в порядку. 459 00:41:53,914 --> 00:41:56,884 Може скоріше натертий на цю тему. 460 00:41:58,452 --> 00:41:59,954 Отже, добре, ти маєш... 461 00:41:59,987 --> 00:42:02,456 ти говорив з нею по телефону, так? 462 00:42:02,490 --> 00:42:04,959 Непросто. Вона втратила слухавку. 463 00:42:05,693 --> 00:42:08,696 Продовжував до мене телефонувати з невідомим номером. 464 00:42:09,330 --> 00:42:11,866 А тепер сідайте, будь ласка? 465 00:42:11,932 --> 00:42:13,334 Гаразд, гм... 466 00:42:15,469 --> 00:42:18,072 Чи повинен я мати цей номер? Я... ти знаєш... 467 00:42:18,139 --> 00:42:20,408 Вона цілком нормальна. 468 00:42:26,515 --> 00:42:28,682 Не ваш вибір? 469 00:42:53,007 --> 00:42:54,375 Білий чи чорний? 470 00:42:56,043 --> 00:42:58,446 Ви впевнені, що так? відчуваєш до цього? 471 00:43:05,152 --> 00:43:06,387 Вирішальний. 472 00:43:12,993 --> 00:43:14,628 На два кроки попереду. 473 00:43:14,695 --> 00:43:18,899 Якщо ви хочете зробити a мільярд доларів, це таємниця. 474 00:43:23,003 --> 00:43:24,738 Думав про твоя донька. 475 00:43:34,281 --> 00:43:36,217 Ви повинні сумувати за нею. 476 00:43:41,122 --> 00:43:45,292 Ну, я не дуже... Я її насправді не знаю. 477 00:43:45,860 --> 00:43:48,963 Вона, гм... Вона з соціальні служби. 478 00:43:49,763 --> 00:43:52,233 І ви б зробили все, що завгодно повернути її? 479 00:43:55,069 --> 00:43:56,103 так 480 00:44:01,308 --> 00:44:02,843 Я хочу тобі допомогти. 481 00:44:12,486 --> 00:44:14,822 Я кидаю наживку, Робе. 482 00:44:18,627 --> 00:44:20,529 Ну що ти... Що ви маєте на увазі? 483 00:44:22,429 --> 00:44:23,864 З моїм ходом. 484 00:44:24,498 --> 00:44:25,933 Я цькував тебе. 485 00:44:34,241 --> 00:44:36,777 Ти напевно грав багато шахів у в'язниці. 486 00:44:37,811 --> 00:44:40,981 Ну, був такий хлопець хто навчив мене. 487 00:44:41,015 --> 00:44:42,716 Він був досить добрий. 488 00:44:45,587 --> 00:44:47,688 Я боюся, що він не був що добре. Перевірте. 489 00:44:53,794 --> 00:44:55,362 А потім... 490 00:44:58,299 --> 00:44:59,568 Шах і мат. 491 00:45:00,134 --> 00:45:02,504 Два ходи вперед. 492 00:45:02,537 --> 00:45:04,305 Саме таким ти маєш бути. 493 00:45:04,838 --> 00:45:08,677 – Але ви демонструєте потенціал. - Ти не можеш... Ти просто знищив мене. 494 00:45:08,709 --> 00:45:11,378 добре... 495 00:45:11,445 --> 00:45:13,714 Можливо, я створюю тебе. 496 00:45:14,549 --> 00:45:16,518 Тепер, що ти скажеш... 497 00:45:16,551 --> 00:45:17,586 Хм? 498 00:45:17,652 --> 00:45:20,689 - Спустіться до хорового пабу. - Мммм? 499 00:45:20,721 --> 00:45:24,992 І візьміть нам ще пляшки золотого нектару? 500 00:45:25,025 --> 00:45:28,729 І що саме що ми тут святкуємо? 501 00:45:30,798 --> 00:45:32,534 Моя перемога. 502 00:45:35,970 --> 00:45:37,171 Гаразд 503 00:45:39,206 --> 00:45:40,407 добре 504 00:45:42,876 --> 00:45:45,580 О! Обережно екзотичне творіння. 505 00:45:46,046 --> 00:45:47,014 Гм... 506 00:45:47,047 --> 00:45:48,115 Ви. 507 00:45:56,591 --> 00:45:58,359 Знаєш, це було... 508 00:45:59,728 --> 00:46:01,596 Це було справді приємно. 509 00:46:03,063 --> 00:46:07,968 так Я думаю, ми знаємо один одному тепер набагато краще. 510 00:46:11,438 --> 00:46:13,073 так 511 00:46:53,782 --> 00:46:56,283 150? Ви сказали, що 100. 512 00:47:01,221 --> 00:47:03,424 Вона випускає тебе вночі? 513 00:47:05,292 --> 00:47:08,128 - Ви слідкуєте? я чи що? - Сьогодні п'ятниця, Робе. 514 00:47:08,162 --> 00:47:10,164 Я з деякими хлопцями з барлогу. 515 00:47:12,333 --> 00:47:13,967 Нам потрібно закінчити нашу розмову. 516 00:47:15,936 --> 00:47:18,138 Ні, я не розмовляю з ти, якщо ти під кайфом. 517 00:47:19,306 --> 00:47:20,775 я ні. 518 00:47:20,809 --> 00:47:21,810 ні? 519 00:47:23,177 --> 00:47:26,046 Але ти збираєшся піти і робити з ними роботу? 520 00:47:26,681 --> 00:47:29,049 З тими хлопцями? ні. 521 00:47:29,116 --> 00:47:31,786 Я працюю з реальним професійно зараз. 522 00:47:31,820 --> 00:47:33,487 Ви повинні йому, чи не так? 523 00:47:34,756 --> 00:47:36,190 До біса, Мейв! 524 00:47:36,223 --> 00:47:37,826 Ви повинні допомогти мене, будь ласка, Роб. 525 00:47:37,858 --> 00:47:39,694 Ви просто повинні впустити нас. 526 00:47:39,761 --> 00:47:42,697 Слухай, це мій єдиний шанс. Ви не знаєте як це було важко. 527 00:47:42,764 --> 00:47:44,031 - Ні, ні, ні. - Ти геть, а я... 528 00:47:44,098 --> 00:47:46,568 Я прошу вибачення, добре, за твої старі помилки, 529 00:47:46,634 --> 00:47:48,570 але я не відповідальний для чого тут відбувається, добре? 530 00:47:48,636 --> 00:47:50,471 Тримай моє ім'я з рота. Чи можу я взяти це, будь ласка? 531 00:47:50,505 --> 00:47:54,041 - Якщо вам потрібна допомога, так, але ти... - Роб... 532 00:47:54,776 --> 00:47:58,813 якщо ти цього не зробиш, ти ніколи не побачиш Арі. 533 00:48:02,182 --> 00:48:03,585 Я можу тебе поховати. 534 00:48:07,388 --> 00:48:10,023 - Вибачте. мені шкода - Ні, Робе, не... 535 00:49:44,351 --> 00:49:48,255 О, до біса це! ага! 536 00:50:22,422 --> 00:50:24,559 Точно за розкладом. 537 00:50:27,862 --> 00:50:28,963 ох 538 00:51:15,710 --> 00:51:17,377 доброго дня 539 00:51:17,411 --> 00:51:19,446 Ні, не чіпай його. 540 00:51:21,849 --> 00:51:25,053 Ти кровоточив як дірявий кран, коли я тебе знайшов. 541 00:51:25,753 --> 00:51:27,187 Ось подивіться. 542 00:51:39,067 --> 00:51:40,935 Ти зробив це для мене? 543 00:51:42,737 --> 00:51:45,305 Частина мого раніше навчання. 544 00:51:46,774 --> 00:51:49,043 мені шкода Мені дуже шкода про все це. 545 00:51:50,912 --> 00:51:54,582 Вчора ввечері тут була поліція відразу після того, як ви приїхали. 546 00:51:54,616 --> 00:51:57,986 Вони сказали, що бачили хтось спотикається 547 00:51:58,052 --> 00:52:00,588 на краю садиби, просочений кров'ю, 548 00:52:00,622 --> 00:52:02,322 але вони втекли від них. 549 00:52:02,924 --> 00:52:05,560 Я сказав їм, що збережу слідкуйте за будь-якими підозрюваними 550 00:52:05,593 --> 00:52:06,894 хто забрів на мою власність, 551 00:52:06,928 --> 00:52:10,130 а потім я тебе зашила як ви лепетали безладно. 552 00:52:13,801 --> 00:52:18,506 Але невинні люди цього не роблять зазвичай тікай з місця події, Роб. 553 00:52:21,042 --> 00:52:22,977 Подивіться, я обіцяю, Я обіцяю тобі, добре, 554 00:52:23,044 --> 00:52:24,679 це більше не повториться. 555 00:52:24,746 --> 00:52:26,080 Чому ти втік? 556 00:52:28,448 --> 00:52:30,084 Знаєш, якби мене знайшли... 557 00:52:30,718 --> 00:52:32,687 виглядає так, як ти щойно зробив, 558 00:52:32,754 --> 00:52:34,454 це не буде виглядати добре, знаєш? 559 00:52:35,757 --> 00:52:36,824 Арі. 560 00:52:39,426 --> 00:52:41,428 Ах, мабуть так. 561 00:52:44,297 --> 00:52:45,833 Дивіться, я... 562 00:52:47,267 --> 00:52:50,437 зрозумій, якщо мене звільнять тепер, добре? 563 00:52:50,470 --> 00:52:52,774 Ну і що є друзями для, 564 00:52:52,807 --> 00:52:55,777 якби не кукурудзяні пластівці і невелика операція? 565 00:52:58,680 --> 00:53:00,313 Ви грали вчора ввечері. 566 00:53:02,583 --> 00:53:04,118 Грав? що? що? 567 00:53:04,752 --> 00:53:06,486 Ви грали в шахи вчора ввечері. 568 00:53:06,521 --> 00:53:08,556 Виглядало цікава гра. 569 00:53:09,423 --> 00:53:10,490 я... 570 00:53:12,827 --> 00:53:15,328 Але я з тобою грався? 571 00:53:18,198 --> 00:53:20,500 Ходи зі мною, Роб. 572 00:53:23,303 --> 00:53:24,672 звичайно 573 00:53:43,791 --> 00:53:46,060 Людині потрібна мета, 574 00:53:46,894 --> 00:53:49,329 а минулої ночі ти отримав побиття, 575 00:53:49,362 --> 00:53:51,666 ну, через твою сім'ю. 576 00:53:54,234 --> 00:53:56,236 Ви ніколи не питали я про своє. 577 00:53:59,874 --> 00:54:03,711 Це мій дідусь, Генрі Джекілл. 578 00:54:04,411 --> 00:54:06,379 Він був мені як батько. 579 00:54:08,883 --> 00:54:11,351 О, він схожий на дійсно хороший хлопець. 580 00:54:13,654 --> 00:54:17,191 Це було... ...останній раз, коли я його бачив. 581 00:54:19,727 --> 00:54:22,429 Востаннє я бачив його. 582 00:54:26,100 --> 00:54:29,469 - Він помер? — Ні, його забрали. 583 00:54:31,539 --> 00:54:33,306 Але це був його будинок. 584 00:54:33,908 --> 00:54:35,910 Він керував звідси своєю практикою. 585 00:54:37,277 --> 00:54:39,046 Це була його спальня. 586 00:54:42,382 --> 00:54:45,253 І ось де він почав своє дослідження. 587 00:54:46,587 --> 00:54:48,923 І ось тоді воно все пішло не так. 588 00:55:09,243 --> 00:55:11,344 Ніна, привіт, люба. 589 00:55:12,280 --> 00:55:14,015 що ти тут робиш 590 00:55:40,473 --> 00:55:42,710 Геть звідси! Допоможіть! 591 00:55:46,914 --> 00:55:49,617 Він так само розвинув хвороба, яку я зараз маю. 592 00:55:53,120 --> 00:55:55,523 Ви знаєте, це не так зробити тебе поганою людиною. 593 00:55:57,490 --> 00:55:59,894 Роб, саме так що це робить вас. 594 00:56:01,696 --> 00:56:03,898 Його дослідження обіцяли прогрес 595 00:56:03,965 --> 00:56:06,033 наше примітивне розуміння науки. 596 00:56:06,100 --> 00:56:08,002 Обіцяли зробити він велика людина. 597 00:56:10,805 --> 00:56:15,243 Щоб перевірити свою алхімію, він запропонував себе як посудину, 598 00:56:15,610 --> 00:56:17,211 і це змінило його, 599 00:56:17,278 --> 00:56:19,981 сильно потьмянів... 600 00:56:20,715 --> 00:56:22,850 його рецептори емпатії, 601 00:56:23,517 --> 00:56:25,086 зробив його скручений, 602 00:56:25,820 --> 00:56:27,154 потворний, 603 00:56:27,955 --> 00:56:29,023 зло. 604 00:56:30,490 --> 00:56:34,195 Але марнославство і слабкість повинен бути в сім'ї, 605 00:56:34,662 --> 00:56:38,199 бо я взявся за його дослідження і нехай зло зробить те саме зі мною. 606 00:56:39,734 --> 00:56:42,236 Отже, Ніна, ти є приймав ліки? 607 00:56:42,303 --> 00:56:43,704 Ліки не допомагають. 608 00:56:43,738 --> 00:56:47,174 Пригнічує його на час, потім повертається. 609 00:56:47,208 --> 00:56:49,877 Як чума чума, це ніколи не зупиняється. 610 00:56:50,544 --> 00:56:53,446 Він не міг це зупинити, і я не можу це зупинити, не один. 611 00:56:55,917 --> 00:56:57,919 Знаєш, як я зламав ногу? 612 00:57:00,087 --> 00:57:01,756 Ви сказали, що впали. 613 00:57:01,822 --> 00:57:04,392 Я впав, намагаючись повіситися. 614 00:57:05,092 --> 00:57:08,362 Допоможи мені вбити це, Робе. 615 00:57:10,331 --> 00:57:11,599 як? 616 00:57:13,567 --> 00:57:16,537 Допоможи... вбити... мене. 617 00:57:21,275 --> 00:57:22,743 Роберт. 618 00:57:22,777 --> 00:57:23,978 Роберт. 619 00:57:40,695 --> 00:57:42,663 Це те, що завжди було про. 620 00:57:43,397 --> 00:57:45,633 Що, хтось допоможе тебе вбити? 621 00:57:45,666 --> 00:57:49,737 Щоб убити це, щоб воно більше ніколи не вбиває. 622 00:57:51,706 --> 00:57:53,574 Де Сандра, Ніна? 623 00:57:59,213 --> 00:58:01,515 Минулої ночі ти це сказав ти їй подзвонив. 624 00:58:01,582 --> 00:58:03,584 Я цього не казав. Це був не я. 625 00:58:04,385 --> 00:58:05,853 Ця річ... 626 00:58:07,922 --> 00:58:10,391 Вона називає себе Рейчел. 627 00:58:10,424 --> 00:58:12,026 Рейчел Гайд. 628 00:58:12,093 --> 00:58:14,628 Вона дуже добре грає в шахи гравець, чи не так? 629 00:58:14,662 --> 00:58:16,597 Я ніколи не грав у шахи. 630 00:58:17,932 --> 00:58:21,168 Якщо ви допоможете мені, я взяв турбота про всі фінанси. 631 00:58:21,235 --> 00:58:22,937 У Арі буде все вона потребує. 632 00:58:22,970 --> 00:58:26,474 О, ось що це має все було про те, га? 633 00:58:26,507 --> 00:58:28,943 Що, ви тільки подумали що через що я зробив і що ти міг би дати мені 634 00:58:28,976 --> 00:58:30,678 що я б просто сказав так? 635 00:58:31,445 --> 00:58:32,613 так 636 00:58:34,281 --> 00:58:37,718 добре, так, Я щось зробив про що я шкодую, але я... 637 00:58:39,153 --> 00:58:41,455 блядь! Мені судилося бути тут допомагаю тобі. 638 00:58:42,356 --> 00:58:43,657 До біса це. 639 00:58:45,860 --> 00:58:48,362 До біса! мені шкода 640 00:58:48,829 --> 00:58:51,665 Пограбування, наркотики, ви можете рухатися далі. 641 00:58:53,801 --> 00:58:56,704 Ну тобі пощастило. Ти можеш змінитися, я ні. 642 00:58:56,771 --> 00:59:00,975 У мене всередині... вбивця. 643 00:59:01,008 --> 00:59:02,676 я вас благаю. 644 00:59:02,710 --> 00:59:05,679 Будь ласка, Робе, зроби це. 645 00:59:05,713 --> 00:59:09,050 Не через те, ким ти був але через кого ти хочеш бути. 646 00:59:10,217 --> 00:59:11,419 Будь ласка 647 00:59:12,521 --> 00:59:13,687 Будь ласка 648 00:59:41,516 --> 00:59:42,917 Привіт? 649 00:59:43,984 --> 00:59:45,219 - Роб? - О, Боже! 650 00:59:46,521 --> 00:59:47,855 Робе, ти там? 651 00:59:47,888 --> 00:59:50,724 Ой, гм... Як... Скільки ти знаєш про неї? 652 00:59:50,758 --> 00:59:52,760 Що... Що? Хто? 653 00:59:52,827 --> 00:59:54,563 Ніна, Ніна Джекілл. 654 00:59:54,595 --> 00:59:58,265 О, ну, е-е, не дуже. Що відбувається? 655 00:59:58,833 --> 01:00:02,236 Я просто... я просто думаю що вона як хвора. 656 01:00:02,269 --> 01:00:03,404 Хворий? 657 01:00:03,471 --> 01:00:05,873 Так, і як, знаєте, як справді біса хворий. 658 01:00:05,906 --> 01:00:09,376 - Але вона в порядку? - Ні, я не... я не думаю так 659 01:00:10,411 --> 01:00:13,447 Добре, ти дзвонив за допомогою чи швидка допомога чи що? 660 01:00:14,281 --> 01:00:16,217 О, це не... Це не, е-е... 661 01:00:17,519 --> 01:00:19,420 Це не... Це не так так, гм... 662 01:00:19,453 --> 01:00:21,455 Що? "Не так"? Про що ви говорите? 663 01:00:21,523 --> 01:00:25,860 Я просто... Я просто продовжуй думати приблизно як усе лайно що я зробив 664 01:00:25,926 --> 01:00:30,498 і як, знаєте, подобається те, що я хотів би дати тільки зробити це правильно, знаєте. 665 01:00:30,532 --> 01:00:32,066 Е-е... Е-е, добре. 666 01:00:32,099 --> 01:00:34,268 Вам не потрібно цього робити що завгодно, гаразд? 667 01:00:34,301 --> 01:00:36,337 Я не міг цього зробити без тебе ми просто були... 668 01:00:36,370 --> 01:00:38,772 Послухайте, ви мій брат. Я тобі допоможу, гаразд? 669 01:00:38,806 --> 01:00:41,942 Але ти був поруч зі мною, ви знаєте. як... 670 01:00:41,976 --> 01:00:44,712 - Я завжди буду поруч з тобою. - Мені було просто цікаво 671 01:00:44,745 --> 01:00:46,080 як, як ти це зробив? 672 01:00:46,247 --> 01:00:49,183 Тому що ти мій брат. Слухай, я тобі допоможу. 673 01:00:49,216 --> 01:00:51,553 Просто... Подивіться, ви... ви були в поганому стані 674 01:00:51,586 --> 01:00:54,188 і, е-е, і ти пішов у деякі темні місця, 675 01:00:54,221 --> 01:00:57,091 але я... я... я б ніколи колись покине тебе, гаразд? 676 01:00:57,124 --> 01:01:00,060 І зараз ви робите все, що можете. Ви змінюєте це, добре? 677 01:01:00,094 --> 01:01:02,429 Ти... ти... Ти знаєш це, так? 678 01:01:02,463 --> 01:01:03,497 так 679 01:01:04,165 --> 01:01:07,301 Гаразд, я... Я прийду і побачу вас, 680 01:01:07,334 --> 01:01:09,770 - і ми візьмемо пива і... - Добре, так, так. 681 01:01:09,803 --> 01:01:14,475 - Це б, гм... - Це було б дуже, дуже добре, так. 682 01:01:14,509 --> 01:01:17,178 Слухай, ми допомагаємо один одному коли ми в біді, так? 683 01:01:17,444 --> 01:01:18,479 так 684 01:01:19,079 --> 01:01:21,282 - Гаразд. дякую - Добре. Я буду говорити незабаром. 685 01:01:37,666 --> 01:01:39,366 Ось, Честер. 686 01:01:40,434 --> 01:01:41,869 Ось так. 687 01:01:44,606 --> 01:01:46,340 Тільки ти і я, Честере. 688 01:01:47,542 --> 01:01:48,742 Ти і я. 689 01:01:53,981 --> 01:01:56,651 Ви допомогли мені щоб ми могли це зробити? 690 01:01:58,986 --> 01:02:00,487 Було, це була причина? 691 01:02:02,691 --> 01:02:05,859 Ні, але ця річ у русі. 692 01:02:06,661 --> 01:02:10,565 Гайд видалив Сандру з рівняння, 693 01:02:10,632 --> 01:02:13,067 і я їй не дозволю видалити будь-кого іншого. 694 01:02:14,735 --> 01:02:16,403 Це закінчується сьогодні ввечері. 695 01:02:18,005 --> 01:02:19,106 як? 696 01:02:57,378 --> 01:02:59,079 Що це за місце? 697 01:03:01,683 --> 01:03:02,916 Його лігво. 698 01:03:23,270 --> 01:03:25,139 - Все, що вам потрібно зробити... - О, я не... 699 01:03:25,205 --> 01:03:27,441 - Я не казав, що був зроблю що завгодно. - Ні-ні. 700 01:03:28,543 --> 01:03:32,614 Просто переконайся, що моя мета вірна і моє лезо заходить глибоко. 701 01:03:41,656 --> 01:03:44,291 Тепер у цьому є вислів. 702 01:03:46,628 --> 01:03:50,030 - «Завжди будь на два кроки попереду». - Попереду. 703 01:03:55,670 --> 01:03:57,371 У гру можуть грати двоє. 704 01:03:57,438 --> 01:03:59,607 Я змінив свій трамадол 705 01:03:59,641 --> 01:04:03,310 а зараз беру високі дози колхіцину. 706 01:04:03,344 --> 01:04:05,045 Це ослабило мене... 707 01:04:06,681 --> 01:04:08,282 поки не настане час. 708 01:04:09,584 --> 01:04:12,019 Я слабкий, і Хайд це знає. 709 01:04:13,588 --> 01:04:17,391 Ми повинні вбити її зараз же вона знаходить інше тіло. 710 01:04:17,458 --> 01:04:19,393 А якщо щось піде не так... 711 01:04:19,460 --> 01:04:20,961 Що ви маєте на увазі пішло не так? 712 01:04:20,994 --> 01:04:22,863 - Що ви маєте на увазі? — Нічого не піде не так. 713 01:04:22,930 --> 01:04:24,865 Це не може піти не так. Не цього разу. 714 01:04:27,167 --> 01:04:30,404 Цього разу... у мене є. 715 01:05:02,704 --> 01:05:04,938 Так це Джекіл чи Хайд? 716 01:05:09,910 --> 01:05:16,083 Тепер, якщо Хайд спробує втрутитися, якщо вона спробує зупинити це, 717 01:05:16,150 --> 01:05:18,252 ти закінчиш це, чи не так? 718 01:05:18,753 --> 01:05:20,020 Роб? 719 01:05:21,756 --> 01:05:24,458 Так, добре. 720 01:05:36,937 --> 01:05:40,708 Коли ви закінчите, кинь ці рукавички у вогонь. 721 01:05:41,408 --> 01:05:42,811 Завтра вранці... 722 01:05:44,612 --> 01:05:46,915 ти встаєш у звичайний час, спускайся сюди, 723 01:05:46,947 --> 01:05:49,950 і коли ти знайдеш мене, негайно викликайте поліцію. 724 01:05:50,685 --> 01:05:52,986 Вони зададуть вам запитання. Можливо, не один раз. 725 01:05:53,053 --> 01:05:54,589 Просто скажи їм правду. 726 01:05:54,622 --> 01:05:56,724 Ви не знаєте що сталося з Сандрою. 727 01:05:57,257 --> 01:05:59,159 Коли настане час, 728 01:05:59,226 --> 01:06:01,729 мій народ подзвонить тобі про гроші. 729 01:06:02,697 --> 01:06:04,766 Слухай, я не роблю це за гроші. 730 01:06:05,966 --> 01:06:09,804 Ти віриш мені про Рейчел Хайд, чи не так? 731 01:06:13,575 --> 01:06:15,610 Я вірю, що ви цього хочете. 732 01:06:21,381 --> 01:06:23,918 Моя передсмертна записка горить моя тумбочка. 733 01:06:23,952 --> 01:06:26,286 — Хай знайдуть. - Мм-мм. 734 01:06:26,821 --> 01:06:28,322 Це для вас. 735 01:06:36,598 --> 01:06:37,998 На потім. 736 01:07:31,953 --> 01:07:33,688 Гайд телефонує. 737 01:07:34,354 --> 01:07:36,524 Я прийшов. 738 01:07:38,191 --> 01:07:41,896 Вона йде, вона йде, тож не йди. 739 01:07:43,031 --> 01:07:45,299 Ніна, Рейчел дуже близько! 740 01:07:45,332 --> 01:07:47,769 Вона дуже близько. 741 01:07:47,835 --> 01:07:50,170 Гм, вона мене зупинить. 742 01:07:50,203 --> 01:07:53,073 Роб, допоможи мені. 743 01:07:53,741 --> 01:07:55,475 Вона мене зупинить. 744 01:07:55,510 --> 01:07:57,979 - Ніна. - Рейчел Хайд. 745 01:07:58,012 --> 01:07:59,714 Ніна, ти пішов? 746 01:07:59,747 --> 01:08:01,716 Вона дуже близько. 747 01:08:02,584 --> 01:08:05,285 Допоможіть мені! 748 01:08:05,319 --> 01:08:08,188 - Вона працює проти мене. - - Тепер... 749 01:08:08,221 --> 01:08:10,324 Роберт. Роб, допоможи мені. 750 01:08:10,357 --> 01:08:12,060 - Роберт. - Допоможи мені, Робе. Роберт. 751 01:08:12,125 --> 01:08:15,530 - Вбити я, швидко. Швидко! - Допоможи мені, будь ласка Будь ласка! 752 01:08:15,563 --> 01:08:17,431 Вона йде. Вона йде. 753 01:08:17,497 --> 01:08:18,566 Будь ласка! 754 01:08:18,666 --> 01:08:21,234 - Допоможіть мені, будь ласка! - Ні! 755 01:08:21,268 --> 01:08:23,605 Будь ласка, будь ласка, будь ласка! 756 01:08:34,448 --> 01:08:35,817 дякую 757 01:08:53,400 --> 01:08:54,902 Справжній трах, чоловіче? 758 01:09:08,716 --> 01:09:10,317 Ти її зарізав! 759 01:09:12,887 --> 01:09:13,955 Ні, я... 760 01:09:17,391 --> 01:09:18,993 Він її вбив! 761 01:09:19,794 --> 01:09:22,262 - Сейф? - Де сейф, Робе? 762 01:09:22,295 --> 01:09:24,331 Я не... я не знаю. 763 01:09:24,398 --> 01:09:28,201 - Ти вбивця шматок лайна! - Ні, я нічого не робив. 764 01:09:28,268 --> 01:09:29,604 Вона вбила себе. 765 01:09:29,637 --> 01:09:31,139 Ми бачили, як ви штовхаєте a ножа в неї! 766 01:09:37,645 --> 01:09:38,846 ох Допоможіть мені! 767 01:09:41,516 --> 01:09:43,951 - Ніна? Гей, гей, гей! - Ні, ні, ні. Заберіть його геть. 768 01:09:43,985 --> 01:09:46,486 - Давай! - Якого біса? Геть мене! 769 01:09:47,855 --> 01:09:49,557 Беріть руки від мене! Ніна. 770 01:09:49,624 --> 01:09:50,925 що сталося 771 01:09:50,992 --> 01:09:55,129 - Замкни його надворі. - Надворі? ні, ні, ні, ні. Ні, ні. 772 01:09:55,163 --> 01:09:57,632 Відійди від мене, будь ласка! 773 01:09:57,665 --> 01:09:59,067 - Ніна, скажи їм... - Змусьте її говорити! 774 01:09:59,133 --> 01:10:00,802 Що за біса відбувається на? Рейчел! 775 01:10:00,835 --> 01:10:02,402 Я не можу сказати. 776 01:10:02,469 --> 01:10:03,503 ні! 777 01:10:03,538 --> 01:10:04,839 ні! 778 01:10:04,872 --> 01:10:07,875 Відчини довбані двері! 779 01:10:07,942 --> 01:10:09,677 Будь ласка! 780 01:10:11,713 --> 01:10:14,048 Будь ласка! Будь ласка! 781 01:10:14,115 --> 01:10:16,349 привіт! Будь ласка! 782 01:10:16,383 --> 01:10:19,087 Потрібно прикласти руки... Вам потрібно їх поставити за головою! 783 01:10:20,521 --> 01:10:23,356 привіт! Ніна! Ніна! 784 01:10:25,492 --> 01:10:26,994 Я у вашому боргу. 785 01:10:27,028 --> 01:10:30,565 Злочин збирався мене вбити якби ти не втрутився. 786 01:10:30,631 --> 01:10:33,233 Як я можу тобі відплатити? 787 01:10:33,701 --> 01:10:36,571 Ти врятував мені життя, дозволь мені врятувати твій. 788 01:10:36,637 --> 01:10:39,040 Одна левиця до іншої. 789 01:10:41,209 --> 01:10:44,078 Сейф. Нам сказали був сейф. 790 01:10:44,145 --> 01:10:46,848 - Будь ласка! - О, хто тобі це сказав? 791 01:10:48,149 --> 01:10:50,417 Під підлогою, біля дверей. 792 01:10:58,593 --> 01:11:00,194 Що з Робом? 793 01:11:01,361 --> 01:11:04,364 Я думаю, що краще дозволити мені мати справу з ним, чи не так? 794 01:11:04,397 --> 01:11:05,733 немає 795 01:11:05,767 --> 01:11:07,769 Якщо ваш друг дипломи що мій ускладнює 796 01:11:07,835 --> 01:11:11,304 ти в моєму домі і вкрав усі мої гроші. 797 01:11:11,371 --> 01:11:14,976 Ні, щось... щось не так прямо тут. Відкрийте двері! відкрити... 798 01:11:18,012 --> 01:11:20,480 Подивіться на мене! Подивіться на мене! Ні, ні, ні, ні! 799 01:11:20,548 --> 01:11:22,717 Мейв! Мейв! Мейв! 800 01:11:25,352 --> 01:11:26,954 Будь ласка! Будь ласка! 801 01:11:27,789 --> 01:11:29,624 Вам знадобиться комбінація. 802 01:11:33,426 --> 01:11:34,929 О, вона дуже організована. 803 01:11:38,900 --> 01:11:40,601 Де гроші? 804 01:11:40,635 --> 01:11:42,837 - що? - Грошей немає! 805 01:11:42,904 --> 01:11:44,806 Може, маленьке порося вкрало. 806 01:11:45,873 --> 01:11:48,509 привіт! я не маю чортові гроші! 807 01:11:48,576 --> 01:11:50,678 У мене його немає! ні! 808 01:11:50,745 --> 01:11:53,781 Я хочу свої гроші, Роб. Гаразд, ти винен мені це. 809 01:11:53,815 --> 01:11:56,083 Я ні! я... 810 01:12:04,391 --> 01:12:06,093 ні! 811 01:12:41,128 --> 01:12:44,232 Дійсно, весь світ — це сцена 812 01:12:44,298 --> 01:12:48,002 і в мене є правильні гравці, 813 01:12:48,035 --> 01:12:51,172 прямо тут, прямо зараз. 814 01:12:54,809 --> 01:12:58,079 Честере, ти мерзота. 815 01:13:01,616 --> 01:13:03,184 Приєднуйтесь до Мейв. 816 01:13:04,852 --> 01:13:07,588 - Мейв, зупинись. Мейв, будь ласка! - Маленьке порося намагається втекти. 817 01:13:07,655 --> 01:13:09,690 Маленький порося намагається втекти. 818 01:13:11,058 --> 01:13:13,628 Краще злови його, ловіть його швидко. 819 01:13:13,694 --> 01:13:16,764 - Давай! відкритий двері швидко! - Він майже біля дверей. 820 01:13:17,798 --> 01:13:20,234 ключ. Треба отримати ключ. 821 01:13:20,301 --> 01:13:23,371 лайно! Ключ, ключ, ключ! 822 01:13:25,873 --> 01:13:28,509 Це ключ, який ви шукаєте. 823 01:13:31,178 --> 01:13:32,079 Вимкнено! 824 01:13:33,514 --> 01:13:35,016 Ви його знаєте? 825 01:13:36,183 --> 01:13:38,085 Яка випадковість! 826 01:13:39,053 --> 01:13:41,856 Тому що я теж знаю Юена. Ми обоє його знаємо. 827 01:13:41,889 --> 01:13:45,693 Ти його брат і Я взагалі не пов'язаний. 828 01:13:45,726 --> 01:13:48,696 Але я знаю його тому що він винен багато грошей. 829 01:13:48,729 --> 01:13:52,033 І всі в місті знає, що він винен багато грошей. 830 01:13:52,066 --> 01:13:55,102 Тож ми поговорили. ми побалакав про 831 01:13:55,169 --> 01:13:58,438 охоронна сигналізація та безпечні комбінації. 832 01:13:58,506 --> 01:14:01,142 Тоді ми говорили про міг він думати про когось 833 01:14:01,208 --> 01:14:05,112 хто міг прийти і виконати внутрішню місію 834 01:14:05,179 --> 01:14:06,948 всередині будинку? 835 01:14:07,014 --> 01:14:08,649 А ми думали про тебе, 836 01:14:08,716 --> 01:14:11,819 і я поставив вашу заявку в купу. 837 01:14:11,886 --> 01:14:15,222 У купу Сандри, так! 838 01:14:15,256 --> 01:14:16,891 Я не знав, що це вона. 839 01:14:16,924 --> 01:14:19,727 Нікому не судилося постраждати, Клянусь, брате. 840 01:14:20,895 --> 01:14:23,331 Але він продав вас. 841 01:14:23,397 --> 01:14:26,334 Він тебе віддав. Він зрадник тобі. 842 01:14:26,400 --> 01:14:28,202 Ми повинні його вбити! 843 01:14:29,437 --> 01:14:31,372 Ви повинні вбити його. Приходь і вбий його. приходь! 844 01:14:31,405 --> 01:14:33,341 - Біжи! Іди! - Ні! 845 01:14:33,407 --> 01:14:35,475 Я його вб'ю! Я буду убий його за тебе! 846 01:14:35,543 --> 01:14:38,679 Я вб'ю його за ти! А-а-а-а! 847 01:14:38,746 --> 01:14:39,914 ні! 848 01:14:42,416 --> 01:14:43,651 Все пішло! 849 01:14:58,265 --> 01:14:59,533 ні! 850 01:14:59,600 --> 01:15:01,135 Ти довбана сука! 851 01:15:01,602 --> 01:15:03,503 до біса! 852 01:15:04,171 --> 01:15:07,008 блядь! 853 01:15:07,608 --> 01:15:11,345 Рейчел Хайд, до ваших послуг. 854 01:15:19,120 --> 01:15:21,055 Чи сподобався тобі мій маленький продуктивність? 855 01:15:25,092 --> 01:15:27,695 "О, будь ласка, Робе, ти повинен допомогти мені, Роб. 856 01:15:27,762 --> 01:15:31,632 Допоможіть мені. Допоможіть мені. Вона йде, вона йде». 857 01:15:31,665 --> 01:15:34,502 — Вона йде! 858 01:15:35,102 --> 01:15:36,570 Я вже був там. 859 01:15:37,671 --> 01:15:38,672 Ах! 860 01:15:43,778 --> 01:15:45,514 Я робив це раніше, знаєте. 861 01:15:45,546 --> 01:15:49,583 Були й інші але жоден не підходить правильно 862 01:15:49,650 --> 01:15:52,720 і я хотів когось знайти який справді був у відчаї. 863 01:15:52,787 --> 01:15:55,256 «Ні, Арі, моя дочко. 864 01:15:55,322 --> 01:15:57,425 О, любий, я зробив щось не так. 865 01:15:57,491 --> 01:15:59,960 Я повинен їй допомогти. Що я зробив? 866 01:16:00,027 --> 01:16:01,595 - Більше нічого не міг зробити». - Ні, ні, ні. 867 01:16:01,662 --> 01:16:05,433 так! Ти можеш брехати собі, але ти не можеш мені брехати! 868 01:16:05,499 --> 01:16:06,901 ні! 869 01:16:08,402 --> 01:16:09,703 Самозбереження. 870 01:16:09,737 --> 01:16:12,106 Кожне рішення прийнято для вашого виживання. 871 01:16:12,173 --> 01:16:16,877 І я думаю, що ти збираєшся ще один для вашого виживання. 872 01:16:18,547 --> 01:16:20,047 Лист. 873 01:16:30,191 --> 01:16:31,859 Що це за біса? 874 01:16:31,892 --> 01:16:33,260 Наш договір. 875 01:16:33,327 --> 01:16:36,097 Де ти можеш володіти всім, 876 01:16:36,163 --> 01:16:38,099 кожна річ. 877 01:16:38,165 --> 01:16:40,101 Тобі подобаються речі, чи не так? 878 01:16:40,134 --> 01:16:43,871 А натомість ви погоджуєтесь впустити мене у своє тіло. 879 01:16:43,904 --> 01:16:46,207 А якщо ти не підпишеш, Я просто викличу поліцію 880 01:16:46,240 --> 01:16:48,476 і я скажу, що ти маєш підійди сюди і ти мене спалив 881 01:16:48,543 --> 01:16:49,944 підписувати мої гроші. 882 01:16:50,010 --> 01:16:51,378 Ти намагався мене вбити, 883 01:16:51,412 --> 01:16:53,747 а потім ви запросили свого друзі-наркотики приходять 884 01:16:53,781 --> 01:16:56,817 і грабувати місце, і я захищався. 885 01:16:56,884 --> 01:16:59,220 О! Бідний я, я захищався. 886 01:16:59,253 --> 01:17:03,390 І мені вдалося розрізати своє горло і застрелити іншого. 887 01:17:03,424 --> 01:17:05,594 І чи повірять мені, немічна жінка, 888 01:17:05,626 --> 01:17:09,263 чи ти злодійкий дегенерат? 889 01:17:09,296 --> 01:17:12,099 Якщо ви просто хочете підписати договір, все це йде, 890 01:17:12,133 --> 01:17:15,570 і камера показує, що Ніна, вона вкололася. 891 01:17:15,604 --> 01:17:17,905 Ой, вона трохи божевільна, чи не вона? 892 01:17:17,938 --> 01:17:20,141 А потім розрізала горло вашого коханця. 893 01:17:20,207 --> 01:17:21,576 Мм, не дуже добре. 894 01:17:21,610 --> 01:17:23,612 Потім вона застрелила тебе ангел охоронець. 895 01:17:23,644 --> 01:17:25,580 Але ти був невинним спостерігач. 896 01:17:25,614 --> 01:17:27,181 О так, просто дивлюся. 897 01:17:30,651 --> 01:17:35,156 ні! Я можу зробити все що зникають, Роб, за секунду. 898 01:17:35,756 --> 01:17:38,425 І я думаю, ви знайдете гроші, які ви отримаєте 899 01:17:38,459 --> 01:17:40,661 буде досить спокусливим. 900 01:17:42,329 --> 01:17:44,431 Ніна, ти... ти хвора. Ви кровоточите. 901 01:17:44,465 --> 01:17:46,167 Я не Ніна, хлопче! 902 01:17:46,233 --> 01:17:49,036 Я Рейчел і я не... кровоточу. 903 01:17:49,970 --> 01:17:51,972 Але незважаючи ні на що вона сказала тобі, 904 01:17:52,006 --> 01:17:55,610 він не починає дряпатися поверхню того, чим я є. 905 01:17:59,413 --> 01:18:00,447 Ніна... 906 01:18:01,315 --> 01:18:03,851 ти програв свою битву, любий, 907 01:18:03,918 --> 01:18:05,554 зі своєю совістю. 908 01:18:06,353 --> 01:18:08,523 Чи виграв він у підсумку? 909 01:18:08,590 --> 01:18:10,791 І твоє тіло постукало. 910 01:18:11,593 --> 01:18:14,862 Недогляд, який з тобою не станеться! 911 01:18:16,430 --> 01:18:21,235 Тепер ви повинні підписати умови 912 01:18:21,302 --> 01:18:23,170 угоди. 913 01:18:23,704 --> 01:18:27,408 І ви повинні спробувати розмістити мене 914 01:18:27,474 --> 01:18:31,378 у вашому розумі лише трохи трохи краще... 915 01:18:31,779 --> 01:18:33,013 потім Ніна. 916 01:18:33,480 --> 01:18:36,817 Це не реально. Це не... що ти кажеш, це не реально. 917 01:18:36,850 --> 01:18:41,722 Це реально. Такий же справжній це зламане тіло. 918 01:18:41,789 --> 01:18:43,692 І вгадайте, що ще справжнє? 919 01:18:44,526 --> 01:18:49,830 Ніна мала патенти на всі її наркотики і я призначив їх тобі 920 01:18:49,863 --> 01:18:54,068 у разі її вчинення, або ув'язнення, або смерть. 921 01:18:54,536 --> 01:18:57,338 Один із цих препаратів може використовувати для маленького Арі. 922 01:19:00,174 --> 01:19:01,108 немає 923 01:19:01,576 --> 01:19:02,943 Ні, ти брешеш. 924 01:19:04,411 --> 01:19:05,580 Брехня? 925 01:19:10,585 --> 01:19:12,753 То що... що станеться? 926 01:19:14,689 --> 01:19:19,126 Один такт цього чудового маленький наркотик, 927 01:19:19,193 --> 01:19:24,798 ця захисна глазур що зберігає речі як мене геть, сходить. 928 01:19:25,499 --> 01:19:28,769 Але, хлопче, ти ніколи спробував такий наркотик. 929 01:19:32,540 --> 01:19:34,141 Це угода? 930 01:19:36,910 --> 01:19:38,212 Це домовлено?! 931 01:19:39,748 --> 01:19:41,115 Угода. 932 01:19:42,883 --> 01:19:44,586 А тепер залишайся там. 933 01:19:48,122 --> 01:19:49,990 А тепер ти поводься. 934 01:19:50,057 --> 01:19:51,559 Поводьтеся. 935 01:19:51,593 --> 01:19:53,595 Приходь, приходь, приходь, приходь! 936 01:19:53,628 --> 01:19:56,096 давай Приходь, приходь, приходь, приходь. 937 01:19:56,130 --> 01:19:58,098 Обережно до померлих. 938 01:20:03,538 --> 01:20:06,508 Остання лебедина для Ніни. 939 01:20:12,647 --> 01:20:15,082 А тепер ваш дебют. 940 01:20:28,162 --> 01:20:31,766 Ти сказав, що зробиш усе щоб допомогти вашій дочці. 941 01:21:10,204 --> 01:21:12,540 - Ой... - Залишайся! Залишайся! 942 01:21:14,942 --> 01:21:16,210 О ні! 943 01:21:16,845 --> 01:21:18,178 хто це 944 01:21:20,715 --> 01:21:22,851 Чому він...? Він мертвий? 945 01:21:22,883 --> 01:21:24,753 Це мій брат. 946 01:21:25,720 --> 01:21:27,221 Що я зробив не так? 947 01:21:28,790 --> 01:21:30,023 Ніна? 948 01:21:31,458 --> 01:21:32,359 привіт! 949 01:21:37,297 --> 01:21:40,100 привіт, привіт. 950 01:21:40,167 --> 01:21:41,603 Гей, гей, гей, гей. 951 01:21:42,469 --> 01:21:43,605 ти в порядку ти в порядку 952 01:21:44,204 --> 01:21:46,907 - Ні, мені потрібно померти. - Гей, гей. 953 01:21:46,974 --> 01:21:48,543 Ні, ні, ні, ні. Ви буде добре. З тобою все буде добре. 954 01:21:48,576 --> 01:21:50,712 Я тобі допоможу. Я тобі допоможу. 955 01:21:50,745 --> 01:21:52,112 Я мертвий? 956 01:21:52,179 --> 01:21:54,181 О Боже, Роб! 957 01:21:54,915 --> 01:21:56,917 - Слухай, я збираюся піди по допомогу. - Ні! 958 01:21:56,984 --> 01:21:59,621 З тобою все буде добре. Я подзвоню комусь за допомогою, гаразд? 959 01:21:59,687 --> 01:22:01,455 Я подзвоню. 960 01:22:05,926 --> 01:22:07,060 Роберт? 961 01:22:08,696 --> 01:22:09,864 Роберт? 962 01:22:12,901 --> 01:22:14,134 Боріться з цим. 963 01:22:15,570 --> 01:22:17,237 Ні, ні, ні, ні, ні! 964 01:22:20,974 --> 01:22:22,943 Він не може вам допомогти! 965 01:22:37,792 --> 01:22:39,226 - Роберт. - Геть мене! 966 01:22:40,160 --> 01:22:41,462 ні! 967 01:22:41,529 --> 01:22:43,497 - Це в твоїй голові. - Ні! 968 01:22:43,565 --> 01:22:44,632 Боріться з цим. 969 01:22:46,467 --> 01:22:47,802 Ні будь ласка! 970 01:22:47,869 --> 01:22:49,671 - Боріться, Робе! - Ні, будь ласка! 971 01:22:50,103 --> 01:22:51,338 ні! 972 01:22:54,776 --> 01:22:56,644 Роберте, бийся. 973 01:22:56,711 --> 01:22:59,112 Боріться, Роберте, боротися з цим. 974 01:23:11,793 --> 01:23:15,362 Ми приєдналися генеральний директор Athonatus, 975 01:23:15,429 --> 01:23:19,199 Роберт Стівенсон тут Ерлсвудський собор, 976 01:23:19,266 --> 01:23:22,436 який було відновлено з його фінансуванням. 977 01:23:22,469 --> 01:23:25,172 Ви принесли деякі чудові зміни. 978 01:23:25,239 --> 01:23:28,810 Зеленіший бізнес, дешевші ліки. 979 01:23:28,843 --> 01:23:33,180 За оцінками Forbes, ваші норми прибутку становлять вище, ніж будь-коли. 980 01:23:33,247 --> 01:23:34,716 Занижує оцінки. 981 01:23:37,519 --> 01:23:40,320 Ви втратили дочку через рак. 982 01:23:46,928 --> 01:23:48,730 Так, гм... 983 01:23:48,796 --> 01:23:51,633 Це було... трагічно. 984 01:23:52,332 --> 01:23:54,869 Втрачати її і Ніна? 985 01:23:54,936 --> 01:23:55,870 Мм-мм. 986 01:23:57,371 --> 01:24:00,808 Але, очевидно, я зробив найкраще що я міг для вони обидва. 987 01:24:01,609 --> 01:24:05,713 Але зрештою, світ крутиться незважаючи ні на що. 988 01:24:09,817 --> 01:24:12,654 Ти пишеш секрет до успіху Ніни 989 01:24:12,687 --> 01:24:15,322 був завжди на два кроки попереду. 990 01:24:15,355 --> 01:24:17,825 Її маленька мантра. 991 01:24:17,859 --> 01:24:19,727 Який ви прийняли? 992 01:24:29,469 --> 01:24:30,772 Містер Стівенсон? 993 01:24:35,710 --> 01:24:37,779 Навіщо бути на два кроки попереду, 994 01:24:37,845 --> 01:24:39,547 коли тобі може бути троє?