1 00:00:01,637 --> 00:00:03,339 (Joan): Anteriormente en Doc. 2 00:00:03,339 --> 00:00:05,077 - Has sido diferente desde regresaste de Chicago. 3 00:00:05,077 --> 00:00:06,914 - Has cambiado desde esto. Todo el asunto con Rachel. 4 00:00:06,914 --> 00:00:08,984 - Ahora soy el jefe de su departamento. 5 00:00:08,984 --> 00:00:11,056 Mentiste en nuestro Primer día trabajando juntos. 6 00:00:11,056 --> 00:00:12,959 - te aprecio encontrar una manera de confiar en mí. 7 00:00:12,959 --> 00:00:14,796 - nunca voy a Confía en ti, Ricardo. 8 00:00:14,796 --> 00:00:15,965 (Joan): Mentiste por el Dr. Miller. 9 00:00:15,965 --> 00:00:18,003 Esa es la cosa sobre tu reputación, 10 00:00:18,003 --> 00:00:19,940 solo tienes uno y una vez que lo pierdes, 11 00:00:19,940 --> 00:00:21,677 es casi imposible para recuperarlo. 12 00:00:21,677 --> 00:00:23,079 - ¿Qué podría hacer en este momento? 13 00:00:23,079 --> 00:00:24,583 - Encuentra tu voz. 14 00:00:24,583 --> 00:00:25,785 - ¿Estás bien? 15 00:00:25,785 --> 00:00:28,390 - le dije si quiere presentarse ante RR.HH., 16 00:00:28,390 --> 00:00:30,160 Ambos la recuperaríamos. 17 00:00:35,204 --> 00:00:36,941 - Buen día. - Ey. 18 00:00:36,941 --> 00:00:40,181 - Ey. - Oh, estoy sudando. 19 00:00:40,181 --> 00:00:42,351 - Está bien, Me gustas cuando estás sudando. 20 00:00:42,351 --> 00:00:44,522 Puedo pensar en una mejor manera de llegar allí. 21 00:00:44,522 --> 00:00:47,494 - Sí, pero tu manera significa No puedo concentrarme en mi lanceta. 22 00:00:47,494 --> 00:00:50,367 Y necesito repasar porque hoy es el primer día 23 00:00:50,367 --> 00:00:52,104 siguiendo a mi jefe de residentes. 24 00:00:52,104 --> 00:00:54,542 - Bueno, creo que eres Lo haré muy bien. 25 00:00:56,279 --> 00:00:58,551 - ¿Café? - Sí. 26 00:00:58,551 --> 00:01:02,659 Oye, entonces, Rachel viene. por el hospital más tarde. 27 00:01:02,659 --> 00:01:04,963 El sitio de su biopsia no sanar bien, 28 00:01:04,963 --> 00:01:06,533 así que sólo quiero, ya sabes, vaya a lo seguro. 29 00:01:06,533 --> 00:01:09,139 - Tiene sentido. Gracias por decírmelo. 30 00:01:09,139 --> 00:01:11,711 (zumbido del celular) 31 00:01:11,711 --> 00:01:13,346 -Miguel. 32 00:01:16,153 --> 00:01:18,156 Voy a por el café. 33 00:01:18,156 --> 00:01:19,826 - Mañana. 34 00:01:19,826 --> 00:01:21,362 - Sólo quería hacerte saber, 35 00:01:21,362 --> 00:01:23,801 Liz presentó una denuncia de recursos humanos contra ricardo 36 00:01:23,801 --> 00:01:27,007 por obligarla a ser parte del encubrimiento del año pasado. 37 00:01:27,007 --> 00:01:29,145 - Como debería, 38 00:01:29,145 --> 00:01:31,016 pero ¿no ha estado Dixon ¿bastante bien litigado? 39 00:01:31,016 --> 00:01:33,019 - Ella no era parte a esos acuerdos. 40 00:01:33,019 --> 00:01:34,756 ella esta incomoda con su regreso 41 00:01:34,756 --> 00:01:35,859 y yo la estoy apoyando. 42 00:01:35,859 --> 00:01:37,127 - ¿Y cómo lo está tomando? 43 00:01:37,127 --> 00:01:38,430 (Michael): Aún no lo sabe. 44 00:01:38,430 --> 00:01:39,800 te estoy dando el aviso primero, 45 00:01:39,800 --> 00:01:42,739 porque la adversidad no saca lo mejor de él. 46 00:01:42,739 --> 00:01:45,110 - ¡Eso es quedarse corto! 47 00:01:45,110 --> 00:01:48,149 Te lo agradezco cuidando de mí. 48 00:01:48,149 --> 00:01:49,786 (Miguel): Oh, aquí está ahora, tengo que irme. 49 00:01:52,158 --> 00:01:54,696 - Liz va tras Richard con recursos humanos. 50 00:01:54,696 --> 00:01:56,667 - Eso ciertamente ser justicia poética. 51 00:01:56,667 --> 00:02:00,273 - Ese tipo tiene nueve vidas. No estoy conteniendo la respiración. 52 00:02:00,675 --> 00:02:03,346 (tema musical) 53 00:02:07,488 --> 00:02:09,192 - Sólo haz que me devuelva la llamada. 54 00:02:09,192 --> 00:02:11,029 después de que ella salga de la deposición, 55 00:02:11,029 --> 00:02:12,966 y hazle saber que es importante. 56 00:02:12,966 --> 00:02:14,769 Gracias. 57 00:02:16,607 --> 00:02:17,809 (suspiros) 58 00:02:17,809 --> 00:02:19,078 - ¿Doctor Molinero? 59 00:02:19,078 --> 00:02:20,982 - Recuperé tu CBC. 60 00:02:20,982 --> 00:02:25,057 y tus conteos son tendencia en la dirección correcta. 61 00:02:25,057 --> 00:02:26,927 - Así que finalmente pagué la fianza. 62 00:02:26,927 --> 00:02:28,196 - No del todo. 63 00:02:28,196 --> 00:02:30,568 - Vamos, ha sido Tres días, ¡estoy bien! 64 00:02:30,568 --> 00:02:31,737 - Eso es porque tienes EPO. 65 00:02:31,737 --> 00:02:34,108 y la mitad de nuestro banco de sangre en su sistema. 66 00:02:34,108 --> 00:02:35,978 (llamando a la puerta) 67 00:02:36,445 --> 00:02:38,885 - Oh, tengo sus plaquetas. 68 00:02:38,885 --> 00:02:41,957 - Sólo dámelo, Lo colgaré. Gracias. 69 00:02:48,103 --> 00:02:49,973 - Entonces ella se adelantó. 70 00:02:49,973 --> 00:02:52,578 - Amy la obligó a hacerlo, Estoy seguro. 71 00:02:54,349 --> 00:02:56,587 - No, ese fui yo. 72 00:02:56,587 --> 00:03:00,494 Y prefiero llamarlo empoderarla. 73 00:03:00,494 --> 00:03:03,935 - ¿Eso fue antes o después? ¿Te salvé la vida? 74 00:03:03,935 --> 00:03:06,439 - Hiciste lo que hiciste. 75 00:03:08,711 --> 00:03:11,550 - Bueno, es genial. 76 00:03:11,550 --> 00:03:14,021 tenerte de vuelta En forma para luchar, Joan. 77 00:03:14,021 --> 00:03:16,225 te comprobaré en unas pocas horas. 78 00:03:20,133 --> 00:03:22,104 - Sr. Zweig. 79 00:03:22,104 --> 00:03:24,609 Soy el doctor Larsen. Este es el Dr. Heller. 80 00:03:24,609 --> 00:03:26,212 - Bonito collar el que tienes ahí. 81 00:03:26,212 --> 00:03:28,216 - Gran creyente en la vida. 82 00:03:28,216 --> 00:03:29,687 - ¿No lo somos todos? 83 00:03:30,421 --> 00:03:32,391 - Niveles elevados de azúcar en sangre. nublando su visión. 84 00:03:32,391 --> 00:03:34,629 - Tengo mi conductor prueba próximamente. 85 00:03:34,629 --> 00:03:36,265 - Condujo solo hasta el hospital. 86 00:03:36,265 --> 00:03:37,535 él tiene una fiesta de cumpleaños número 90 87 00:03:37,535 --> 00:03:38,704 él está tratando de llegar a esta tarde. 88 00:03:38,704 --> 00:03:40,808 - Sí, sí, Lo sé, lo sé, 90. 89 00:03:40,808 --> 00:03:42,712 Pero ni siquiera pienses en tomando mis llaves! 90 00:03:42,712 --> 00:03:45,383 - Probé CGM, bomba de insulina; todavía está hiperglucémico. 91 00:03:45,383 --> 00:03:47,722 - Deberías agregar un-- (se aclara la garganta) 92 00:03:48,658 --> 00:03:52,197 ¿Has pensado? sobre el aporte de azúcar? 93 00:03:52,197 --> 00:03:53,801 - Oh, su dieta es bastante buena. 94 00:03:53,801 --> 00:03:55,571 - Corté latkes y babkas sobre Covid. 95 00:03:55,571 --> 00:03:57,441 Los cambié por un Pelotón. 96 00:03:57,809 --> 00:04:00,180 (Amy): No es sólo sobre lo que come, 97 00:04:00,180 --> 00:04:02,250 así es como se pone en su sistema. 98 00:04:02,250 --> 00:04:03,854 - Un bloqueador de la absorción de glucosa. 99 00:04:03,854 --> 00:04:06,025 limitaría el azúcar entrando en su sangre. 100 00:04:06,025 --> 00:04:07,294 (Amy): Hmm... 101 00:04:07,294 --> 00:04:09,265 - Pero bloquea la digoxina. captación también. 102 00:04:09,265 --> 00:04:10,400 - Bien. Malo para el corazón. 103 00:04:10,400 --> 00:04:13,640 - Reducimos la reabsorción de glucosa 104 00:04:13,640 --> 00:04:15,043 en su riñón. 105 00:04:15,043 --> 00:04:16,913 Inhibidor de SGLT2. 106 00:04:16,913 --> 00:04:18,618 - Excelente. ¿Eso te suena bien? 107 00:04:18,618 --> 00:04:20,487 - Bueno, yo no Cuestionar el plan. 108 00:04:20,487 --> 00:04:22,759 ¡Así llegué hasta aquí! 109 00:04:23,460 --> 00:04:25,865 - Uh, el tumor de Pancoast, va a tener que esperar 110 00:04:25,865 --> 00:04:28,837 hasta que regrese, no confío Mullins para conseguir márgenes limpios. 111 00:04:28,837 --> 00:04:31,176 Y tener Gorman cubrir el laboratorio de cateterismo. 112 00:04:31,176 --> 00:04:34,782 No, no, se quejará. pero lo hará. 113 00:04:35,618 --> 00:04:38,690 Te llamaré para el resto. Está bien. 114 00:04:38,690 --> 00:04:40,962 - Hola, buenos días. Soy el Dr. Heller. 115 00:04:40,962 --> 00:04:42,431 Esta es la Dra. Amy. 116 00:04:42,431 --> 00:04:45,771 - ¡Amy Larsen! Dr. Ben Grant. 117 00:04:45,771 --> 00:04:48,577 Te vi hablar en el simposio de osteomielitis 118 00:04:48,577 --> 00:04:50,380 hace tres años cuando fuimos anfitriones en Nueva York. 119 00:04:50,380 --> 00:04:52,618 - Lo siento, no lo haría. recuerda eso. 120 00:04:52,618 --> 00:04:55,123 - Lo sé. escuché sobre su accidente. 121 00:04:55,123 --> 00:04:56,760 - ¿Lo hiciste? 122 00:04:56,760 --> 00:04:58,630 - Sí, eres bonita. famoso en el circuito. 123 00:04:58,630 --> 00:05:00,367 - Entonces, en realidad no nos conocimos. 124 00:05:00,367 --> 00:05:01,670 - No, no lo haría. Yo no diría eso. 125 00:05:01,670 --> 00:05:04,007 Te desafié manejo no operativo 126 00:05:04,007 --> 00:05:06,580 de úlceras diabéticas, y me arrancaste uno nuevo 127 00:05:06,580 --> 00:05:08,483 frente a cien otros cirujanos. 128 00:05:08,483 --> 00:05:10,320 - ¡Sí, eso suena bien! 129 00:05:10,320 --> 00:05:11,824 - ¡Muchas gracias! 130 00:05:11,824 --> 00:05:13,326 (risas) 131 00:05:13,326 --> 00:05:15,363 - Entonces, Renée, Dr. Barrett. dijo que tenía preguntas 132 00:05:15,363 --> 00:05:17,367 sobre nuestro tratamiento de su dolor neuropático? 133 00:05:17,367 --> 00:05:19,640 - Yo no, mi autoritario. hermano aquí! 134 00:05:19,640 --> 00:05:21,476 - Prefiero sobreproteger. 135 00:05:21,476 --> 00:05:24,048 El Dr. Barrett recetó 300 de gabapentina, 136 00:05:24,048 --> 00:05:26,151 pero Renee estaba en eso cuando le diagnosticaron por primera vez, 137 00:05:26,151 --> 00:05:27,420 y eso la dejó demasiado letárgica. 138 00:05:27,420 --> 00:05:28,757 Entonces me gustaría probar la naltrexona. 139 00:05:28,757 --> 00:05:31,128 - Puede haber importantes GI molesto con eso. 140 00:05:31,128 --> 00:05:32,965 - Hermoso. - ¿Puedes mitigarlo? 141 00:05:32,965 --> 00:05:34,167 - Mmm... 142 00:05:34,167 --> 00:05:35,972 - Podríamos añadir dicloroacetato, 143 00:05:35,972 --> 00:05:37,374 ¿Intentar con dosis divididas? 144 00:05:37,374 --> 00:05:39,245 - Gracias. 145 00:05:39,245 --> 00:05:40,882 - Encantado de verte. - Tú también. 146 00:05:40,882 --> 00:05:42,417 De nuevo. 147 00:05:44,254 --> 00:05:45,992 - ¿Qué está sucediendo? 148 00:05:45,992 --> 00:05:47,628 - Su O2 está un poco bajo. 149 00:05:47,628 --> 00:05:49,767 - Podría tener algo que ver con el hecho 150 00:05:49,767 --> 00:05:51,703 que extrañaba su sesiones la semana pasada! 151 00:05:51,703 --> 00:05:54,843 - ¡Jorge! ya sabes diálisis ¡No es opcional! 152 00:05:54,843 --> 00:05:57,549 - Lo sé, pero Angie. estaba fuera de la ciudad. 153 00:05:57,549 --> 00:06:00,053 Y si dejo al perro solo demasiado tiempo, 154 00:06:00,053 --> 00:06:01,289 ella hace caca en la alfombra. 155 00:06:01,289 --> 00:06:02,692 - ¡Por eso tengo gatos! 156 00:06:02,692 --> 00:06:05,196 - La presión arterial un poco bajo también. 157 00:06:05,196 --> 00:06:06,432 ¿Te sientes mareado? 158 00:06:06,432 --> 00:06:09,405 - Cansado, dolorido, Fiebre leve también. 159 00:06:09,405 --> 00:06:11,208 - ¿Y por qué estoy yo? ¿acabas de enterarte de eso? 160 00:06:11,208 --> 00:06:14,549 - Pensé que eran solo las toxinas. acumulándose en mi sistema. 161 00:06:14,549 --> 00:06:16,419 - ¿Deberíamos correr? ¿Análisis de sangre adicionales? 162 00:06:16,419 --> 00:06:18,891 - Obviamente. Sí, Lucía, gracias. 163 00:06:18,891 --> 00:06:21,028 - Señor Santiago. - Ey. 164 00:06:21,028 --> 00:06:22,464 - ¿He oído que tienes migraña? 165 00:06:22,464 --> 00:06:25,003 - Sí, mi cabeza está, me está matando. 166 00:06:25,003 --> 00:06:26,539 - Disculpe un minuto. 167 00:06:26,539 --> 00:06:28,409 (teléfono zumbando) 168 00:06:28,409 --> 00:06:30,548 Dime los términos de ¡Mi acuerdo cubre esto! 169 00:06:30,548 --> 00:06:32,350 - Es un área un poco gris, Tengo miedo. 170 00:06:32,350 --> 00:06:34,222 - ¿Cómo no pudiste? ¿Han negociado eso? 171 00:06:34,222 --> 00:06:35,692 - Querías volver rápido. 172 00:06:35,692 --> 00:06:37,962 y yo no queria levantar una bandera roja 173 00:06:37,962 --> 00:06:39,565 eso tendría involucraba a su sindicato. 174 00:06:39,565 --> 00:06:40,801 - ¿Y ahora qué? 175 00:06:40,801 --> 00:06:42,070 - sugiero 176 00:06:42,070 --> 00:06:43,807 intentas ser amable. 177 00:06:43,807 --> 00:06:45,277 - No, no puedo. 178 00:06:45,277 --> 00:06:46,580 Michael dijo explícitamente 179 00:06:46,580 --> 00:06:47,849 que necesito mantente alejado de ella. 180 00:06:47,849 --> 00:06:49,753 - Entonces esto va a será un camino muy largo. 181 00:06:49,753 --> 00:06:52,925 - ¡Código azul! ¡Código azul! ¡Necesitamos ayuda aquí! 182 00:06:52,925 --> 00:06:54,462 -¡Me tengo que ir! 183 00:06:54,462 --> 00:06:56,933 (Sistema megafonía): Código azul. Código azul. 184 00:06:59,872 --> 00:07:02,477 - Richard claramente cometió un error. y necesitamos una autopsia. 185 00:07:02,477 --> 00:07:04,883 - El paciente estaba en insuficiencia renal terminal. 186 00:07:04,883 --> 00:07:07,722 un evento cardiaco No es un giro sorprendente. 187 00:07:07,722 --> 00:07:09,458 - Algo anda mal, Michael. 188 00:07:09,458 --> 00:07:12,999 Miré su gráfico, su brecha aniónica es superior a 30. 189 00:07:12,999 --> 00:07:14,468 - Diálisis retrasada 190 00:07:14,468 --> 00:07:16,539 es perfectamente explicación razonable. 191 00:07:17,440 --> 00:07:19,478 - ¿Y qué? Richard atiende una llamada. 192 00:07:19,478 --> 00:07:21,181 tal como su paciente ¿Códigos y troqueles? 193 00:07:21,181 --> 00:07:22,518 ¿A qué te recuerda eso? 194 00:07:22,518 --> 00:07:24,922 - Gina dijo que el código fue manejado. correctamente, Liz también. 195 00:07:24,922 --> 00:07:27,027 - no estoy hablando sobre el código, 196 00:07:27,027 --> 00:07:29,165 estoy hablando de lo que llevó al código. 197 00:07:29,165 --> 00:07:31,770 no puedo ser el único quien piensa que hay 198 00:07:31,770 --> 00:07:34,108 algo que ser preocupado por aquí. ¿Jake? 199 00:07:34,943 --> 00:07:37,882 - Personalmente, no creo la muerte fue sospechosa, 200 00:07:37,882 --> 00:07:39,886 pero si ricardo tiene una historia 201 00:07:39,886 --> 00:07:42,123 de cometer errores cuando está distraído. 202 00:07:42,792 --> 00:07:45,130 - Cuando la esposa del paciente me devuelve la llamada, 203 00:07:45,130 --> 00:07:47,300 Preguntaré sobre una autopsia. 204 00:07:47,300 --> 00:07:49,972 Pero no hago ninguna promesa. 205 00:07:52,778 --> 00:07:55,083 - Ya dejaste claro tu punto. él te escuchó. ¿Bueno? 206 00:07:55,083 --> 00:07:57,822 Dejemos que Michael haga su trabajo. nosotros hacemos el nuestro. 207 00:07:57,822 --> 00:07:58,657 - Mm-hmm. 208 00:07:58,657 --> 00:07:59,693 - Herman está listo para ser dado de alta. 209 00:07:59,693 --> 00:08:01,262 ¿Puedes manejar eso? - Mm-hmm. 210 00:08:01,262 --> 00:08:02,865 - Bueno. 211 00:08:05,170 --> 00:08:07,407 (vómitos) 212 00:08:07,407 --> 00:08:09,010 - Lo siento. 213 00:08:09,010 --> 00:08:10,881 (se aclara la garganta) 214 00:08:10,881 --> 00:08:12,284 Cebollas. 215 00:08:12,284 --> 00:08:14,354 - Así que acabas de encontrar él así? 216 00:08:14,354 --> 00:08:17,193 - Sí, nos preocupamos cuando se perdió la reunión de la casa. 217 00:08:17,193 --> 00:08:20,333 - ¿Eso fue antes o después de ti? ¿Le hizo rayar los comunes? 218 00:08:20,333 --> 00:08:21,904 - Nuestra fraternidad no se nubla. 219 00:08:21,904 --> 00:08:22,906 (risas) 220 00:08:22,906 --> 00:08:24,408 - Ahórrame la tontería, el es un estudiante de primer año 221 00:08:24,408 --> 00:08:26,245 con un nivel de alcohol en sangre de. 18! 222 00:08:26,245 --> 00:08:29,284 - Hola, Dra. Maitra. ¿Tienes un segundo? 223 00:08:29,919 --> 00:08:31,723 - Disculpe. 224 00:08:32,692 --> 00:08:34,696 Richard no te está dando Un momento difícil, ¿verdad? 225 00:08:34,696 --> 00:08:36,667 - No, no es eso. 226 00:08:36,667 --> 00:08:38,704 ¿Escuchaste el código? 227 00:08:38,704 --> 00:08:41,075 Creo que podría tener mató a otro paciente. 228 00:08:41,075 --> 00:08:42,579 - ¿Qué? 229 00:08:42,579 --> 00:08:44,481 - me dijeron que no para procesar el cuerpo 230 00:08:44,481 --> 00:08:46,485 porque puede haber una autopsia. 231 00:08:46,485 --> 00:08:47,621 (gemidos) 232 00:08:47,621 --> 00:08:49,124 - Es sólo una infección menor. 233 00:08:49,124 --> 00:08:50,728 pero es algo bueno lo pillaste temprano. 234 00:08:50,728 --> 00:08:52,832 - Mi pensamiento catastrófico ¡Por fin da sus frutos! 235 00:08:53,333 --> 00:08:55,136 - Llamémoslo simplemente vigilancia. 236 00:08:55,738 --> 00:08:58,009 - Amy ¿está bien que esté aquí? 237 00:08:58,409 --> 00:08:59,679 La vi en el pasillo 238 00:08:59,679 --> 00:09:01,717 su saludo fue un poco vacilante. 239 00:09:01,717 --> 00:09:03,888 - Sí, ella no estaba emocionada. 240 00:09:03,888 --> 00:09:05,992 que guardé tu situación de ella toda esa semana. 241 00:09:05,992 --> 00:09:08,296 - Supongo que te puse en una situación difícil. 242 00:09:08,296 --> 00:09:10,233 ¡Y ahora estoy de vuelta otra vez! 243 00:09:10,233 --> 00:09:12,070 - Está bien, estamos bien. 244 00:09:12,070 --> 00:09:13,907 - ¿Sí? 245 00:09:15,712 --> 00:09:17,848 - El médico que la quemó con gas, él ha vuelto, 246 00:09:17,848 --> 00:09:19,952 y parece que el maltrató a un paciente. 247 00:09:19,952 --> 00:09:21,122 - ¿La quemó con gas? 248 00:09:21,122 --> 00:09:23,727 - se aprovechó de su pérdida de memoria 249 00:09:23,727 --> 00:09:25,664 y trató de fijar la muerte de un paciente sobre ella. 250 00:09:25,664 --> 00:09:28,570 Siempre es una especie de montaña rusa. 251 00:09:28,570 --> 00:09:30,039 - Aún así, 252 00:09:30,039 --> 00:09:32,945 tienes permitido tener sistemas nerviosos separados. 253 00:09:35,651 --> 00:09:39,024 - Sí. Esto no debería tomar largo, 254 00:09:39,024 --> 00:09:41,963 y te controlaré cuando esté libre, ¿vale? 255 00:09:45,638 --> 00:09:47,809 - ¿Alguna vez has visto un catéter de diálisis 256 00:09:47,809 --> 00:09:49,513 ¿Causa taponamiento cardiaco? 257 00:09:49,513 --> 00:09:51,482 - No, ¿por qué? 258 00:09:51,482 --> 00:09:52,685 - Entonces estás diciendo ¿no es posible? 259 00:09:52,685 --> 00:09:54,555 - Bueno, teóricamente, 260 00:09:54,555 --> 00:09:56,425 si la punta se erosionó la pared del SVC. 261 00:09:56,425 --> 00:09:58,396 - Échale un vistazo. - ¿El paciente de Richard? 262 00:09:58,396 --> 00:09:59,899 - Mm-hmm. 263 00:10:01,536 --> 00:10:02,905 - No es el catéter. 264 00:10:02,905 --> 00:10:05,043 Pero algo causando sangrado. 265 00:10:05,043 --> 00:10:09,384 Su BUN es 95, tal vez eso causó disfunción plaquetaria. 266 00:10:13,694 --> 00:10:15,062 (Jeannie): ¿Patología? 267 00:10:15,062 --> 00:10:16,800 - Oye, Jeannie, te llamo. sobre George Baker. 268 00:10:16,800 --> 00:10:18,403 ¿Todavía ¿Tiene algo de su sangre? 269 00:10:18,403 --> 00:10:19,705 (Jeannie): Dos viales. 270 00:10:19,705 --> 00:10:22,144 - Excelente. ¿puedes correr? ¿Un PFA rápido? Esperaré. 271 00:10:22,144 --> 00:10:23,681 - Ey. - ¡Ey! 272 00:10:23,681 --> 00:10:25,183 - ¿Hay algún problema? ¿Con Herman Zweig? 273 00:10:25,183 --> 00:10:26,285 - Eh... 274 00:10:26,285 --> 00:10:27,453 - Todavía está aquí. 275 00:10:27,453 --> 00:10:30,093 - ¡Oh! Olvidé darle el alta. 276 00:10:30,093 --> 00:10:31,663 - Parece que tú lo olvidé por completo 277 00:10:31,663 --> 00:10:33,299 porque estás aquí persiguiendo a Ricardo. 278 00:10:33,299 --> 00:10:34,802 - Lo lamento. - Tu mundo. 279 00:10:34,802 --> 00:10:36,540 Simplemente vivimos en ello. - ¡Ey! 280 00:10:36,540 --> 00:10:37,976 (suspiros) 281 00:10:37,976 --> 00:10:40,313 - Lo siento, pero lo hiciste. mira su tatuaje, ¿verdad? 282 00:10:40,313 --> 00:10:41,983 - Sí. - Bueno. 283 00:10:41,983 --> 00:10:43,821 Sólo esperaba que tal vez irías más allá 284 00:10:43,821 --> 00:10:44,956 para alguien así. 285 00:10:44,956 --> 00:10:46,593 esta bien, Yo mismo le daré el alta. 286 00:10:46,593 --> 00:10:48,797 Tiene familia esperando para celebrar sus 90 años. 287 00:10:49,866 --> 00:10:51,836 (Jeannie): Está bien, Obtuve tus resultados. 288 00:10:51,836 --> 00:10:54,943 - Um, son sus plaquetas. función prolongada? 289 00:10:54,943 --> 00:10:57,080 (Jeannie): No, normal. 290 00:10:57,080 --> 00:10:58,851 Sus coags han terminado. el techo, eso sí. 291 00:10:58,851 --> 00:11:01,221 Quiero decir, ¡plátanos colocados! 292 00:11:07,969 --> 00:11:10,073 - Ricardo tenía razón, no fue su culpa. 293 00:11:10,073 --> 00:11:12,745 - Bueno, eso es un alivio. - No, realmente no. 294 00:11:12,745 --> 00:11:15,951 Creo que George Baker tenía fiebre hemorrágica. 295 00:11:15,951 --> 00:11:17,487 (se burla) 296 00:11:17,487 --> 00:11:19,190 - ¡Vamos! 297 00:11:20,727 --> 00:11:24,869 - Síntomas parecidos a los de la gripe, PA baja, coagulación altísima 298 00:11:24,869 --> 00:11:27,709 y dímero D AST, triple ALT. 299 00:11:27,709 --> 00:11:30,648 eso es hemorrágico Imagen viral. 300 00:11:30,648 --> 00:11:31,983 - ¿Había sido ¿Viajando recientemente? 301 00:11:31,983 --> 00:11:34,288 - No, pero Lucy dijo. que su esposa 302 00:11:34,288 --> 00:11:36,894 Acabo de regresar de Un safari en Tanzania. 303 00:11:36,894 --> 00:11:38,429 ¿Hablaste con ella? 304 00:11:38,429 --> 00:11:40,600 - Lo he estado intentando durante horas, ella no ha estado respondiendo. 305 00:11:40,600 --> 00:11:43,272 - La salud pública necesita conseguir a su casa, con HAZMAT 306 00:11:43,272 --> 00:11:45,377 y necesitas ¡Cierra este piso! 307 00:11:45,377 --> 00:11:46,612 - Amy, yo-- 308 00:11:46,612 --> 00:11:48,182 - Lo sé, vas a querer probar 309 00:11:48,182 --> 00:11:49,117 y hacer una autopsia, 310 00:11:49,117 --> 00:11:51,154 pero cada minuto que pasa, 311 00:11:51,154 --> 00:11:53,193 alguien que pudo haber sido hojas expuestas de este edificio 312 00:11:53,193 --> 00:11:54,763 y lo difunden. 313 00:11:54,763 --> 00:11:57,968 No podemos parpadear, Michael. 314 00:11:59,037 --> 00:12:01,475 Ambos estaban en el código. con Richard y Gina. 315 00:12:02,310 --> 00:12:05,349 - Ve a buscarlos y aíslalos. - Bueno. 316 00:12:10,561 --> 00:12:12,632 (altavoz pitando) 317 00:12:12,632 --> 00:12:14,401 Atención, Código Cinco. 318 00:12:14,401 --> 00:12:16,472 ¡Atención, Código Cinco! 319 00:12:16,472 --> 00:12:19,645 A todos los individuos se les pregunta para refugiarse en el lugar, 320 00:12:19,645 --> 00:12:24,020 Repito, todos los individuos, ¡Refugio en el lugar! 321 00:12:33,072 --> 00:12:35,545 (Michael): George Baker dio positivo 322 00:12:35,545 --> 00:12:36,846 para una variante de Marburg. 323 00:12:36,846 --> 00:12:38,951 Que, como sabes, tiene una tasa de mortalidad muy 324 00:12:38,951 --> 00:12:41,455 y es extremadamente contagioso. 325 00:12:41,455 --> 00:12:45,496 tiene caracteristicas del brote de Angola de 2005, 326 00:12:45,496 --> 00:12:49,071 y el brote de Uganda de 2012, pero es único. 327 00:12:49,071 --> 00:12:51,475 El doctor Franco está haciendo una autopsia ahora 328 00:12:51,475 --> 00:12:55,585 y tengo la secuenciación del Dr. Larsen el virus mientras hablamos. 329 00:12:55,585 --> 00:12:57,855 Estoy en contacto con los CDC, 330 00:12:57,855 --> 00:13:00,827 y a partir de ahora, Baker es el único 331 00:13:00,827 --> 00:13:02,932 caso confirmado en Minneapolis, 332 00:13:02,932 --> 00:13:05,537 a través de Salud Pública está vigilando a su esposa. 333 00:13:05,537 --> 00:13:07,541 Mientras tanto, 334 00:13:07,541 --> 00:13:09,812 La contención es nuestra prioridad. 335 00:13:09,812 --> 00:13:12,752 Nadie entra, nadie sale. 336 00:13:12,752 --> 00:13:14,254 - Espera aquí. 337 00:13:14,254 --> 00:13:16,124 - Aquellos con síntomas o exposiciones de alto riesgo 338 00:13:16,124 --> 00:13:18,597 serán aislados y observados. 339 00:13:18,597 --> 00:13:21,636 Dr. Walker, Dr. Miller, Liz y Lucía 340 00:13:21,636 --> 00:13:23,974 fueron expuestos durante el código 341 00:13:23,974 --> 00:13:25,944 y estamos esperando los resultados de sus pruebas. 342 00:13:25,944 --> 00:13:29,418 Nos pondremos a prueba y a nuestros pacientes cada 12 horas. 343 00:13:29,418 --> 00:13:33,359 Los casos confirmados serán en cuarentena en la UCI, 344 00:13:33,359 --> 00:13:34,996 que, de aquí en adelante, 345 00:13:34,996 --> 00:13:37,100 tu no entras sin equipo HAZMAT. 346 00:13:37,100 --> 00:13:39,271 Descontaminar al salir. 347 00:13:39,271 --> 00:13:42,144 Bastarán guantes y batas. para la atención regular del paciente, 348 00:13:42,144 --> 00:13:44,047 pero necesitamos minimizar la interacción. 349 00:13:44,047 --> 00:13:46,051 Si puede esperar, debería esperar. 350 00:13:46,051 --> 00:13:48,055 - ¿Qué pasa con los emergentes? situaciones? 351 00:13:48,055 --> 00:13:49,424 - Manejado en caso por caso. 352 00:13:49,424 --> 00:13:52,397 - Mi paciente en 623. Es posible que necesite un parche de Graham. 353 00:13:52,397 --> 00:13:55,070 - Este es el Dr. Grant, Presidente de Cardio-Torácicos 354 00:13:55,070 --> 00:13:57,007 en San Marcos en Nueva York. 355 00:13:57,007 --> 00:13:58,309 Doble abordaje en trauma, 356 00:13:58,309 --> 00:14:00,714 tuvo la desgracia de estar aquí hoy. 357 00:14:00,714 --> 00:14:02,384 - Estoy feliz de ayudar de cualquier manera que pueda. 358 00:14:02,384 --> 00:14:04,855 - Si se necesita cirugía, El Dr. Coleman le ayudará, 359 00:14:04,855 --> 00:14:07,260 y el Dr. Douglas, ¿Estás bien con la anestesia? 360 00:14:07,260 --> 00:14:09,064 - Puedo consumir drogas y seguir un corazón latiendo. 361 00:14:09,064 --> 00:14:11,769 - Sí, pero ¿dónde? tenemos personas en cada habitación de paciente. 362 00:14:11,769 --> 00:14:14,008 - Salas de espera están siendo esterilizados. 363 00:14:14,008 --> 00:14:15,443 Puedo trabajar en cualquier lugar. 364 00:14:15,443 --> 00:14:16,914 - Todos vamos a tener Para improvisar hoy, 365 00:14:16,914 --> 00:14:18,617 pero podemos hacer esto. 366 00:14:18,617 --> 00:14:20,152 - Oh, absolutamente. 367 00:14:20,152 --> 00:14:21,622 - Juana, no puedes ¡Sal de tu habitación! 368 00:14:21,622 --> 00:14:24,562 - Estoy contento de sentarme aquí y rastreo de contacto, 369 00:14:24,562 --> 00:14:27,334 Sospecho que soy el único ¿Quién lo ha hecho realmente? 370 00:14:27,334 --> 00:14:29,271 - te atraparé Imágenes de cámaras de seguridad. 371 00:14:29,271 --> 00:14:31,175 El resto de ustedes, Necesito tu habitación por habitación 372 00:14:31,175 --> 00:14:33,278 para recolectar muestras de sangre y responder preguntas. 373 00:14:33,278 --> 00:14:35,518 - Entonces, todo ¿El piso está infectado? 374 00:14:35,518 --> 00:14:37,053 - No, no. 375 00:14:37,053 --> 00:14:39,825 El encierro es una precaución, y no está en el aire. 376 00:14:39,825 --> 00:14:41,161 Se propaga a través de gotas de fluido, 377 00:14:41,161 --> 00:14:42,598 persona a persona y en la superficie, 378 00:14:42,598 --> 00:14:44,902 es por eso que necesitas para quedarte en tu habitación. 379 00:14:44,902 --> 00:14:47,073 - ¿Por cuánto tiempo? - ¿Días? 380 00:14:47,073 --> 00:14:48,442 No puedo estar aquí por días. 381 00:14:48,442 --> 00:14:50,814 mi madre depende de mi para atención de tiempo completo. 382 00:14:50,814 --> 00:14:52,217 - ¿Hay alguien? ¿Más puedes llamar? 383 00:14:52,217 --> 00:14:54,254 - Mi padre es abogado. y para que lo sepas, 384 00:14:54,254 --> 00:14:56,692 él no te defenderá sosteniéndome aquí. 385 00:14:58,262 --> 00:15:00,801 - Fiebre, escalofríos, dolor en el pecho, 386 00:15:00,801 --> 00:15:03,573 náuseas, incluso dolor de cabeza, nos lo cuentas. 387 00:15:03,573 --> 00:15:07,246 Mientras tanto, voy a necesitar muestras de sangre para realizarle pruebas. 388 00:15:07,949 --> 00:15:09,686 Te sugiero que cooperes. 389 00:15:10,119 --> 00:15:11,823 - Lo siento mucho estás atrapado aquí 390 00:15:11,823 --> 00:15:12,959 hoy de todos los días. 391 00:15:12,959 --> 00:15:15,598 - ¿Aún sirves comida? ¡Entonces estoy bien! 392 00:15:15,598 --> 00:15:17,601 - No puedes simplemente ¡Enciérrennos aquí! 393 00:15:17,601 --> 00:15:18,970 ¡Mi esposa está esperando abajo! 394 00:15:18,970 --> 00:15:20,507 - El bloqueo es para tu protección. 395 00:15:20,507 --> 00:15:22,645 - Oh sí, eso es lo que Los genios dijeron la última vez. 396 00:15:22,645 --> 00:15:25,449 y luego fueron dos años ¡Muchos de nosotros nos escondemos de la gripe! 397 00:15:25,449 --> 00:15:26,887 - Ey. ¡Ey! 398 00:15:26,887 --> 00:15:28,990 Irás a donde dicen, 399 00:15:28,990 --> 00:15:31,294 o tu y yo vamos a tienes un problema. 400 00:15:34,033 --> 00:15:35,604 - ¡Qué tontería! 401 00:15:37,006 --> 00:15:38,977 - Ya hablé con Allie, 402 00:15:38,977 --> 00:15:41,248 ella dijo que puede cuidar de Mia hasta que esto acabe. 403 00:15:41,248 --> 00:15:43,853 - Realmente no sabes cuánto tiempo esto va a ser? 404 00:15:43,853 --> 00:15:45,591 Quiero decir, una vez que soy negativo, Puedo irme a casa 405 00:15:45,591 --> 00:15:46,860 - No funciona así, 406 00:15:46,860 --> 00:15:48,530 negativo podría simplemente significar Aún no es positivo. 407 00:15:48,530 --> 00:15:50,867 quiero que tomes tu temperatura cada hora. 408 00:15:50,867 --> 00:15:52,738 Si es más de 99, llámame. 409 00:15:53,773 --> 00:15:57,380 Tendré los resultados de tus pruebas. Hablaremos de esto en un momento, ¿vale? 410 00:15:58,215 --> 00:15:59,350 -¿Jake? 411 00:16:00,352 --> 00:16:02,658 Pareces asustado. 412 00:16:02,658 --> 00:16:04,327 - Soy. 413 00:16:05,997 --> 00:16:08,468 (música tensa) 414 00:16:09,739 --> 00:16:12,243 - Solo díselo a los chicos. que estoy bien, 415 00:16:12,243 --> 00:16:14,280 y estaré en casa tan pronto como pueda. 416 00:16:14,280 --> 00:16:17,454 Estoy dando negativo ahora mismo, 417 00:16:17,454 --> 00:16:19,191 pero, 418 00:16:19,191 --> 00:16:20,894 no creo que seré 419 00:16:20,894 --> 00:16:22,998 en claro por un par de días. 420 00:16:22,998 --> 00:16:25,236 - Bienvenido al mundo peor fiesta de pijamas. 421 00:16:26,305 --> 00:16:28,075 ¡Te salvé la litera de arriba! 422 00:16:28,075 --> 00:16:29,912 - Dudo que seré durmiendo mucho. 423 00:16:29,912 --> 00:16:31,649 - no tengo privacidad en este momento, 424 00:16:31,649 --> 00:16:32,818 así que no puedo hablar de eso. 425 00:16:32,818 --> 00:16:34,788 Sí, está bien. 426 00:16:34,788 --> 00:16:36,659 Yo también te amo. 427 00:16:41,035 --> 00:16:43,172 Como que pone todo de nuestros otros problemas 428 00:16:43,172 --> 00:16:45,811 en perspectiva, ¿no? 429 00:16:45,811 --> 00:16:47,648 (risas) 430 00:16:47,648 --> 00:16:50,252 - Está bien, ¿alguien puede alcanzarme? 431 00:16:52,323 --> 00:16:56,164 - Presenté una queja de recursos humanos, No es que importe ahora. 432 00:16:56,899 --> 00:16:58,035 ¿Dónde está Lucía? 433 00:16:58,035 --> 00:16:59,438 - Quizás todavía estén esperando. 434 00:16:59,438 --> 00:17:01,075 por los resultados de sus pruebas para volver. 435 00:17:01,743 --> 00:17:04,815 - Ella obtuvo la sangre del Sr. Baker. en su rostro durante el código. 436 00:17:05,517 --> 00:17:06,953 - Lo sé. 437 00:17:06,953 --> 00:17:08,222 (suspiros) 438 00:17:08,222 --> 00:17:10,092 (Julia): Sé que es difícil, señora, 439 00:17:10,092 --> 00:17:11,763 pero necesitas hacerlo aíslese de sus hijos. 440 00:17:11,763 --> 00:17:14,134 - No, si intentas seguir adelante. un avión, la policía intervendrá. 441 00:17:14,134 --> 00:17:15,804 - Bueno, deseo tenías mejores noticias, 442 00:17:15,804 --> 00:17:17,307 pero agradezco la actualización. 443 00:17:17,307 --> 00:17:20,046 Sí, enviaré direcciones. para cualquier otra persona que no podamos encontrar. 444 00:17:20,046 --> 00:17:21,181 Gracias. 445 00:17:21,181 --> 00:17:24,789 Salud Pública acaba de encontrar La señora Baker, muerta en su casa. 446 00:17:24,789 --> 00:17:27,126 - Supongo que lo conseguirán. su propia unidad de rastreo de contactos 447 00:17:27,126 --> 00:17:28,362 en funcionamiento. 448 00:17:28,362 --> 00:17:31,067 - Sí. Mientras tanto, hemos identificado 27 449 00:17:31,067 --> 00:17:33,105 de los 39 individuos quien abandonó el piso. 450 00:17:33,105 --> 00:17:35,109 - Que sean 28. 451 00:17:35,109 --> 00:17:37,515 - Y también hemos trazado un mapa 452 00:17:37,515 --> 00:17:39,718 Los movimientos de George Baker. hasta el sexto piso, 453 00:17:39,718 --> 00:17:42,357 identificando cualquier punto de acceso que podamos. 454 00:17:42,357 --> 00:17:43,994 - Baño, tableta de registro, 455 00:17:43,994 --> 00:17:45,396 cualquier cosa que tocara o tosió. 456 00:17:45,396 --> 00:17:47,300 - Necesitaremos una lista de cualquiera. 457 00:17:47,300 --> 00:17:48,503 que tuvo una alta exposición a estas áreas. 458 00:17:48,503 --> 00:17:49,972 - Estamos borrando el metraje. 459 00:17:49,972 --> 00:17:51,074 para identificar a quien podamos. 460 00:17:51,074 --> 00:17:52,912 - Nuestro equipo de código el verdadero problema. 461 00:17:52,912 --> 00:17:55,349 - Pensé que ya estaban aislado en la sala de guardia. 462 00:17:55,349 --> 00:17:59,190 - Todos menos Lucy, que acaba de dar positivo. 463 00:18:01,663 --> 00:18:05,269 - Entonces la incubación horas del período, no días. 464 00:18:05,269 --> 00:18:07,273 - ¡Ni siquiera el Ébola es tan rápido! 465 00:18:07,273 --> 00:18:08,744 - Y el equipo de código. se movía libremente 466 00:18:08,744 --> 00:18:10,045 antes de que comenzara el encierro. 467 00:18:10,045 --> 00:18:12,150 - Estás diciendo Liz, Dra. Miller. 468 00:18:12,150 --> 00:18:14,154 y el Dr. Walker son ¿Definitivamente lo llevas? 469 00:18:14,154 --> 00:18:15,524 - No necesariamente, 470 00:18:15,524 --> 00:18:18,195 pero para estar seguros, necesitamos para aislar a sus pacientes. 471 00:18:18,195 --> 00:18:20,700 - Muy bien, entonces, obtuvimos 627 despejados, 472 00:18:20,700 --> 00:18:22,604 así que vamos a aislarnos Sr. Batal ahí dentro. 473 00:18:22,604 --> 00:18:24,240 Y Sammy, ¿puedes ¿Conseguir a Rachel en 619? 474 00:18:24,240 --> 00:18:26,478 - También necesitaremos su habitación. - En eso. 475 00:18:28,382 --> 00:18:31,322 - Papá, tiene que haberlo. algo que puedas hacer! 476 00:18:31,322 --> 00:18:32,824 Vaya, estás trayendo ¿Alguien más aquí? 477 00:18:32,824 --> 00:18:34,928 - Necesitamos crear aislamiento. espacios para personas 478 00:18:34,928 --> 00:18:36,165 que han confirmado exposiciones. 479 00:18:36,165 --> 00:18:37,602 Estar agradecido no eres uno de ellos. 480 00:18:37,602 --> 00:18:38,903 - ¿Pero eso es seguro? 481 00:18:38,903 --> 00:18:40,305 - Cíñete a tu lado de la habitación, 482 00:18:40,305 --> 00:18:42,010 no toques nada de su lado. 483 00:18:42,444 --> 00:18:44,815 Si te dan algún problema, avísame, volveré. 484 00:18:44,815 --> 00:18:48,255 - Puedo cuidarme solo, Doctor. Estoy bien aquí. 485 00:18:51,762 --> 00:18:54,835 - Vamos a pensar Deja esto, Lucy. ¿Bueno? 486 00:18:58,208 --> 00:19:01,615 (música suave) 487 00:19:02,885 --> 00:19:04,922 (Amy): Michael, ¿puedes oírme? 488 00:19:04,922 --> 00:19:07,160 - Sí, ¿tienes alguna actualización? 489 00:19:07,160 --> 00:19:08,362 (Amy): Tenemos la autopsia. informe. 490 00:19:08,362 --> 00:19:10,299 Vas a querer ver esto. 491 00:19:10,299 --> 00:19:13,038 Necrosis hepática, rotura esplénica, 492 00:19:13,038 --> 00:19:14,575 intestino sangrante. Pulmones, riñones. 493 00:19:14,575 --> 00:19:17,948 - Todo licuado. - Baker era un hombre muerto andando. 494 00:19:17,948 --> 00:19:19,952 - ¿Algo de la secuenciación? 495 00:19:20,654 --> 00:19:23,860 (Amy): Esta superficie sustitución de médico de cabecera 496 00:19:23,860 --> 00:19:25,530 acelera la transmisión. 497 00:19:25,530 --> 00:19:29,672 Y la mutación VP3, y la alta afinidad por MPC1 498 00:19:29,672 --> 00:19:32,042 significa una rápida entrada celular. 499 00:19:32,042 --> 00:19:36,619 - Entonces, es aún más letal. que el Marburg convencional? 500 00:19:36,619 --> 00:19:38,923 - Y dos veces más contagioso como el Ébola. 501 00:19:38,923 --> 00:19:41,929 (música tensa) 502 00:19:47,273 --> 00:19:50,814 (respiración pesada) 503 00:19:55,122 --> 00:19:56,992 - ¿Algún cambio? 504 00:19:56,992 --> 00:19:58,395 - La presión arterial está bajando. 505 00:19:58,395 --> 00:20:00,600 Si la resus líquida no funciona, Necesitamos escalar. 506 00:20:00,600 --> 00:20:01,969 - Tengo mucho frío. 507 00:20:03,874 --> 00:20:05,978 - Es la fiebre, Recibiré acetaminofén intravenoso. 508 00:20:05,978 --> 00:20:07,547 y una manta calentita. 509 00:20:08,482 --> 00:20:10,486 - ¿Estás aguantando? 510 00:20:10,486 --> 00:20:14,728 - Mi temperatura era 103, Mis sats están por todas partes. 511 00:20:14,728 --> 00:20:16,699 - He visto cosas peores. 512 00:20:16,699 --> 00:20:19,004 Y tus riñones todavía están tarareando. 513 00:20:19,004 --> 00:20:21,007 (tos) 514 00:20:21,408 --> 00:20:23,245 - ¿Puedo echar un vistazo? 515 00:20:23,245 --> 00:20:25,283 (tos) 516 00:20:25,283 --> 00:20:27,019 Veamos. 517 00:20:27,554 --> 00:20:30,059 ella tiene petequias en el paladar. 518 00:20:30,059 --> 00:20:33,398 - Tiene lactato. Coags completos, ABG. 519 00:20:33,398 --> 00:20:34,835 Voy a buscar el kit. 520 00:20:34,835 --> 00:20:37,306 - Voy a escribir y cruzar cuatro unidades de sangre. 521 00:20:41,148 --> 00:20:43,485 - ¡Estoy tan asustada, Amy! 522 00:20:45,657 --> 00:20:47,193 - ¡Lo sé, Lucía! 523 00:20:47,193 --> 00:20:50,365 - Me alegro que seas tú. cuidándome. 524 00:20:51,669 --> 00:20:54,641 - Sólo quiero aguantar ¡Su mano, por favor! 525 00:20:58,282 --> 00:21:00,219 - Tenemos otro. 526 00:21:00,219 --> 00:21:02,924 - Dr. Larsen, estamos quedarse sin espacio. 527 00:21:03,860 --> 00:21:06,231 - ¿Es eso-- - Compañero de cuarto de George Baker. 528 00:21:06,231 --> 00:21:07,333 - ¿El paciente de Gina? 529 00:21:07,333 --> 00:21:10,607 (música tensa) 530 00:21:15,282 --> 00:21:16,819 (timbres de celular) 531 00:21:16,819 --> 00:21:18,789 (suspiros) 532 00:21:20,326 --> 00:21:21,795 - ¿Y ahora qué? 533 00:21:24,868 --> 00:21:28,375 -Carl Santiago acaba de dar positivo. 534 00:21:31,582 --> 00:21:33,920 - Lucy trabajó en ambos. 535 00:21:33,920 --> 00:21:35,088 - ¡Yo también! 536 00:21:35,088 --> 00:21:36,859 - No pienses así, Liz. 537 00:21:38,730 --> 00:21:41,536 - Si no lo hubiera hecho Te distraí hoy, 538 00:21:42,203 --> 00:21:43,606 tendrías ¿Captaste esto antes? 539 00:21:43,606 --> 00:21:47,080 - No pesqué nada. Amy lo hizo. 540 00:21:47,480 --> 00:21:49,484 - No se pudo salvar, Liz. 541 00:21:49,484 --> 00:21:51,756 Y expuso a todos 542 00:21:51,756 --> 00:21:54,027 el segundo el Pisé este piso. 543 00:21:54,027 --> 00:21:57,968 - solo quería cosas para volver a la normalidad. 544 00:22:02,978 --> 00:22:04,581 (suspiros) 545 00:22:06,819 --> 00:22:07,888 - Liz. 546 00:22:09,391 --> 00:22:12,597 Por lo que valga, 547 00:22:13,666 --> 00:22:16,070 no te merecías todo lo que te hice pasar. 548 00:22:21,214 --> 00:22:22,951 Y lo siento. 549 00:22:25,723 --> 00:22:27,426 - ¿Cómo está Lucía? 550 00:22:27,426 --> 00:22:28,930 - Estamos haciendo todo lo que podemos. 551 00:22:28,930 --> 00:22:30,834 ¿Qué hay de ustedes dos? ¿todavía no tienes fiebre? 552 00:22:30,834 --> 00:22:33,940 - ¡Estamos todos bien aquí! Desde hace una hora. 553 00:22:33,940 --> 00:22:35,777 - Adelante, toma tu temperatura nuevamente. 554 00:22:35,777 --> 00:22:38,883 -¡Jake! - Rachel, tómalo de nuevo. 555 00:22:49,003 --> 00:22:50,540 - ¿Ver? 556 00:22:50,540 --> 00:22:54,013 No hay nada de qué preocuparse aquí, excepto una batería baja del teléfono. 557 00:22:54,013 --> 00:22:57,453 Y tal vez un caso leve de trastorno de estrés postraumático. 558 00:22:58,022 --> 00:22:59,424 (Jake): ¿Cómo es eso? 559 00:22:59,424 --> 00:23:00,927 - ¿Hablando a través de una ventana? 560 00:23:00,927 --> 00:23:03,933 Es como 2020 de nuevo, excepto que yo soy tu, 561 00:23:03,933 --> 00:23:05,303 durmiendo en el garaje. 562 00:23:05,303 --> 00:23:06,673 - Intenta hacerlo durante meses. 563 00:23:06,673 --> 00:23:10,012 - Oh si, eso Colchón de aire horrible. 564 00:23:11,582 --> 00:23:15,156 - De todos modos, déjame ver si puedo. Ve a buscar un cargador de teléfono. 565 00:23:15,156 --> 00:23:16,692 - ¡Mi héroe! 566 00:23:20,165 --> 00:23:23,071 (música suave) 567 00:23:28,550 --> 00:23:30,152 - Es difícil estar aquí, ¿eh? 568 00:23:30,152 --> 00:23:33,325 Cuando la persona que amas es en el lado equivocado de la puerta. 569 00:23:33,325 --> 00:23:37,433 - Oh, no lo somos, Jake es mi ex. 570 00:23:37,967 --> 00:23:39,505 - Sigue siendo familia. 571 00:23:40,006 --> 00:23:42,677 (Dr. Grant): Dígame si esto está tierno, ¿vale? 572 00:23:43,713 --> 00:23:45,082 (gemidos) 573 00:23:45,082 --> 00:23:47,053 - ¡Eso es un sí! - Bueno. 574 00:23:47,053 --> 00:23:49,958 (tos) 575 00:23:50,994 --> 00:23:54,802 - Lo siento. La úlcera actúa cuando me estreso. 576 00:23:54,802 --> 00:23:57,206 - Lo siento pero tu la presión está cayendo 577 00:23:57,206 --> 00:23:58,609 y estas perdiendo demasiada sangre, 578 00:23:58,609 --> 00:24:00,313 Me preocupa la perforación. 579 00:24:00,313 --> 00:24:01,849 (zumbido del celular) 580 00:24:01,849 --> 00:24:04,621 - Sólo un segundo. ¡Ya era hora de que me volvieras a llamar! 581 00:24:04,621 --> 00:24:07,695 ¿Cómo está mamá? ¿Le trajiste la cena? 582 00:24:08,630 --> 00:24:11,735 - Ella, necesito que pongas Cuelga el teléfono y escúchame. 583 00:24:11,735 --> 00:24:14,207 tenemos que operar en su úlcera. 584 00:24:14,207 --> 00:24:15,977 - ¿Ahora? 585 00:24:16,378 --> 00:24:19,016 (la máquina emite un pitido) 586 00:24:19,885 --> 00:24:24,394 ¡Doctor Coleman! Tenemos un trabajo que hacer, y lo haremos bien. 587 00:24:24,394 --> 00:24:26,264 ¿Estás listo? - ¡Sí, señor! 588 00:24:26,264 --> 00:24:27,801 - Inspiración, por favor. 589 00:24:27,801 --> 00:24:30,807 (♪ Suena Sunny de Bobby Hebb) 590 00:24:30,807 --> 00:24:32,309 Bisturí. 591 00:24:32,309 --> 00:24:35,182 ♪ Ayer mi vida se llenó de lluvia ♪♪♪ 592 00:24:35,182 --> 00:24:37,687 (teléfono): Realmente no pueden decirlo ¿Cuánto tiempo estarás allí? 593 00:24:37,687 --> 00:24:39,825 - Amigo, basta. - ¿Pero por qué debería conseguir la cama? 594 00:24:39,825 --> 00:24:41,394 Ha estado durmiendo todo el día. 595 00:24:41,394 --> 00:24:43,065 - Ya sabes cómo son estas cosas. 596 00:24:43,065 --> 00:24:45,002 ellos solo estan siendo ¡Mucho cuidado, oye! 597 00:24:45,002 --> 00:24:46,572 ¿Crees que es gracioso? 598 00:24:46,572 --> 00:24:48,041 (teléfono): ¿Qué está pasando ahí, papá? 599 00:24:48,041 --> 00:24:50,246 - Oh, sólo un idiota. nacido en tercera base, 600 00:24:50,246 --> 00:24:51,682 ¡Cree que ha acertado un triple! 601 00:24:52,083 --> 00:24:55,055 - ¡Oye, espera, espera! ¿Qué diablos, qué hiciste? 602 00:24:55,055 --> 00:24:56,826 - ¡Vaya! 603 00:24:56,826 --> 00:24:59,196 ¡Está teniendo un ataque! ¡Ponlo de lado! 604 00:24:59,196 --> 00:25:01,434 - No lo voy a tocar, ¡podría estar infectado! 605 00:25:01,434 --> 00:25:02,737 - ¿Pero cómo? el no lo hizo ¡Incluso sal de la habitación! 606 00:25:02,737 --> 00:25:04,675 - ¡No, se está ahogando! - ¿Entonces uno de nosotros lo tiene? 607 00:25:04,675 --> 00:25:06,077 - ¡No me mires! 608 00:25:06,077 --> 00:25:08,950 - Él te atrapó. - Todo estará bien. 609 00:25:08,950 --> 00:25:10,821 - ¡Oye, Herman! Herman, Herman, Herman. 610 00:25:10,821 --> 00:25:12,691 Oye, dame un gramo de kepra, dos miligramos de lorazepam. 611 00:25:12,691 --> 00:25:16,064 Herman, oye, retrocedamos. ¿vale? Retrocedamos. 612 00:25:17,934 --> 00:25:20,072 ¿Por qué diablos estaba él? ¿El que ayuda a tu amigo? 613 00:25:20,072 --> 00:25:21,742 (Julia): Lorazepam. 614 00:25:23,478 --> 00:25:26,785 - El O2 está cayendo, edema pulmonar. 615 00:25:28,122 --> 00:25:30,594 - Maximizamos el alto flujo, y luego la intubamos. 616 00:25:30,594 --> 00:25:32,196 (tos) 617 00:25:33,465 --> 00:25:36,138 (sibilancias) 618 00:25:36,138 --> 00:25:39,343 - ¿Cómo están los demás? ¿Liz? 619 00:25:40,112 --> 00:25:43,619 - Todos se están muriendo Ya no puedo hacer esto. 620 00:25:45,456 --> 00:25:49,330 - Mmm, están bien. 621 00:25:50,499 --> 00:25:51,935 Intenta descansar. 622 00:25:53,371 --> 00:25:55,610 - Está bien, tengo uno. 623 00:25:55,610 --> 00:25:58,481 ¿Preferirías trabajar? un turno nocturno 624 00:25:58,481 --> 00:26:01,488 y son solo enemas toda la noche, 625 00:26:01,488 --> 00:26:05,730 o ir a una boda ¿Como el acompañante de Peter? 626 00:26:05,730 --> 00:26:08,235 - Uhh, ¿tengo que hacerlo? bailar con el? 627 00:26:08,235 --> 00:26:09,738 - Dos canciones. 628 00:26:09,738 --> 00:26:11,341 - ¡Sí, me pondré los enemas! 629 00:26:11,341 --> 00:26:12,977 (Gina): Demasiado fácil. 630 00:26:12,977 --> 00:26:14,280 (Liz): Quiero decir, lo has visto. hacer el robot 631 00:26:14,280 --> 00:26:16,519 en la fiesta navideña, ¿Bailarías con él? 632 00:26:16,519 --> 00:26:18,254 (Gina): Punto justo. 633 00:26:20,059 --> 00:26:22,329 - ¿Estás bien? - Aléjate de mí. 634 00:26:24,968 --> 00:26:26,639 Es el Dr. Miller. 635 00:26:26,639 --> 00:26:28,943 Necesito hacerme la prueba. 636 00:26:34,420 --> 00:26:36,191 - Ella es el tercer espacio. en todas partes. 637 00:26:36,191 --> 00:26:39,965 Julie, cuelga dos más. unidades y un FFP! 638 00:26:42,537 --> 00:26:44,106 - Su sangre se está diluyendo. 639 00:26:46,477 --> 00:26:48,148 (apertura de puerta) 640 00:26:51,154 --> 00:26:52,523 - Ricardo. 641 00:26:52,523 --> 00:26:55,997 - Gina sigue siendo negativa. Liz también. 642 00:26:56,798 --> 00:26:58,702 - Los ventiladores no están funcionando! 643 00:26:58,702 --> 00:27:00,840 (ECG pitando) 644 00:27:02,544 --> 00:27:04,246 - Ya puedes dejarlo ir. - ¡Código azul! 645 00:27:05,315 --> 00:27:06,919 - Hemotórax. ¿Amy? 646 00:27:06,919 --> 00:27:09,423 - Sí, haré una aguja. toracocentesis. 647 00:27:09,423 --> 00:27:11,294 - ¿DIC? - Sí. 648 00:27:11,294 --> 00:27:12,396 - Infusor rápido. ¡Ahora! 649 00:27:16,572 --> 00:27:19,176 (música tensa) 650 00:27:23,552 --> 00:27:25,288 - ¡Está en shock hipovolémico! 651 00:27:25,923 --> 00:27:28,829 - Vamos a conseguir ¡A través de esto, Amy! 652 00:27:28,829 --> 00:27:32,002 - Quiero todas las unidades que tenemos. ¡a mano en ese infusor! 653 00:27:32,002 --> 00:27:34,440 (pitido largo) 654 00:27:34,440 --> 00:27:36,177 - Empujando epi. 655 00:27:38,015 --> 00:27:40,052 - ¡Empezaré con las compresiones! 656 00:27:40,052 --> 00:27:43,024 (pitido largo) 657 00:27:50,706 --> 00:27:52,176 - Carga a 120. 658 00:27:52,176 --> 00:27:54,915 - Amy, Amy. No sirve de nada. 659 00:27:56,184 --> 00:27:57,754 Ella se ha ido. 660 00:27:58,288 --> 00:28:00,626 (pitido largo) 661 00:28:00,626 --> 00:28:03,331 (respiración pesada) 662 00:28:11,481 --> 00:28:13,819 (sollozando) 663 00:28:17,760 --> 00:28:19,965 (el pitido se detiene) 664 00:28:22,904 --> 00:28:25,744 - Hora de la muerte, 22:47. 665 00:28:25,744 --> 00:28:28,081 (sollozando) 666 00:28:30,385 --> 00:28:34,193 (música suave) 667 00:28:54,033 --> 00:28:56,337 - Todavía no puedo cree que ella se ha ido. 668 00:28:56,337 --> 00:28:58,474 El señor Santiago también. 669 00:28:59,376 --> 00:29:02,416 Esto va mal rápido, TJ. 670 00:29:03,920 --> 00:29:06,558 - Estoy tomando tu Turno de UCI, ¿vale? 671 00:29:06,558 --> 00:29:08,195 Ve a ocuparte de mis pacientes. 672 00:29:08,195 --> 00:29:10,065 - Estoy en una posición de liderazgo ahora, 673 00:29:10,065 --> 00:29:11,702 ¡No voy a entregar mi trabajo! 674 00:29:11,702 --> 00:29:15,308 - Ey. Parte de ser un líder es admitir cuando necesitas ayuda 675 00:29:15,308 --> 00:29:18,014 y confiar en la gente a tu alrededor para compartir la carga. 676 00:29:18,583 --> 00:29:20,820 Reduzca la marcha durante un par de horas. 677 00:29:20,820 --> 00:29:23,057 Tenemos un largo camino hasta aquí. 678 00:29:27,433 --> 00:29:30,405 (equipo pitando) 679 00:29:37,319 --> 00:29:39,891 (respiración pesada) 680 00:29:42,698 --> 00:29:45,435 (zumbido del celular) 681 00:29:46,672 --> 00:29:47,841 - Oye. 682 00:29:47,841 --> 00:29:49,945 (Amy): Da un paso atrás desde la puerta, ¿vale? 683 00:29:49,945 --> 00:29:52,416 - Uh, no estoy cerca de eso. ¿Por qué? 684 00:29:59,731 --> 00:30:01,768 - No quería que estuvieras sola. 685 00:30:01,768 --> 00:30:04,239 - Estoy seguro de que te veré en la UCI muy pronto. 686 00:30:04,239 --> 00:30:07,079 - ¡No digas eso! - ¿Me equivoco? 687 00:30:11,087 --> 00:30:13,458 - ¿Hablaste con Wendy? 688 00:30:14,160 --> 00:30:17,332 - ¡Se lo está tomando como una campeona! Hasta ahora. 689 00:30:18,201 --> 00:30:19,137 ¿Cómo está Katie? 690 00:30:19,137 --> 00:30:22,476 - ella es bonita Pollyanna, en realidad. 691 00:30:22,476 --> 00:30:25,115 Lo cual es bueno, dado, 692 00:30:25,115 --> 00:30:27,419 ya sabes, todo ella ha pasado. 693 00:30:27,419 --> 00:30:30,626 - Sólo desearía poder serlo ahí fuera ayudándolos a todos. 694 00:30:31,460 --> 00:30:34,634 Estoy seguro de ver a Lucy así fue terrible. 695 00:30:36,237 --> 00:30:37,607 - No. 696 00:30:37,607 --> 00:30:40,513 (gritando y tosiendo) 697 00:30:43,452 --> 00:30:44,755 ¿Fue eso un ataque de memoria? 698 00:30:44,755 --> 00:30:46,758 - De Covid. 699 00:30:47,159 --> 00:30:50,065 Parece un trauma trae de vuelta el trauma. 700 00:30:50,065 --> 00:30:52,169 - Siempre hay fenobarbo. 701 00:30:52,169 --> 00:30:55,643 - No, tiene tantos posibles efectos secundarios. 702 00:30:58,916 --> 00:31:01,120 - Prométeme que tendrás cuidado. 703 00:31:04,426 --> 00:31:06,363 - Te amo. 704 00:31:08,535 --> 00:31:10,138 - ¡De vuelta contigo! 705 00:31:16,685 --> 00:31:20,492 (música suave) 706 00:31:23,465 --> 00:31:25,770 (Michael): Estoy mirando el material que enviaste, 707 00:31:25,770 --> 00:31:26,972 pero esto no me ayuda. 708 00:31:26,972 --> 00:31:28,809 Nuestra cepa es mucho más agresivo 709 00:31:28,809 --> 00:31:30,445 que lo que sea que seas Seguimiento en Tanzania. 710 00:31:30,445 --> 00:31:32,116 no puedo simplemente golpearlo con Remdesivir. 711 00:31:32,116 --> 00:31:34,319 ¿Qué pasa con otros antivirales? 712 00:31:36,390 --> 00:31:39,798 Entonces me estás diciendo cuidados de apoyo 713 00:31:39,798 --> 00:31:41,267 ¿Cuál es tu mejor consejo? 714 00:31:41,267 --> 00:31:43,505 Quiero decir, Eastside perdió dos más esta mañana. 715 00:31:46,077 --> 00:31:48,081 Excelente. Bueno, cuando tu tener una mejor idea, 716 00:31:48,081 --> 00:31:49,551 ya sabes donde encontrarme! 717 00:31:50,720 --> 00:31:53,424 - Supongo que casi dormiste. tan bien como lo hice anoche. 718 00:31:55,428 --> 00:31:57,432 - Gracias. 719 00:31:59,838 --> 00:32:02,577 estaba preparado para tratar a los pacientes. 720 00:32:03,712 --> 00:32:05,081 No nuestra gente. 721 00:32:05,081 --> 00:32:07,854 Y no puedo mirar a nadie en el ojo 722 00:32:07,854 --> 00:32:10,024 y diles esto va a estar bien. 723 00:32:12,096 --> 00:32:14,901 - Creo que George Baker fue a las máquinas expendedoras 724 00:32:14,901 --> 00:32:16,403 antes del tratamiento. 725 00:32:16,403 --> 00:32:18,710 Es el único otro lugar los universitarios fueron 726 00:32:18,710 --> 00:32:20,579 en el sexto piso. 727 00:32:20,579 --> 00:32:21,848 Y me lo perdí. 728 00:32:21,848 --> 00:32:23,819 - Ni siquiera tener cámaras allí. 729 00:32:23,819 --> 00:32:27,259 - No, pero cuando regresó a su habitación de paciente a las 9:23, 730 00:32:27,259 --> 00:32:28,996 tenía un refresco en la mano. 731 00:32:28,996 --> 00:32:32,135 Si me hubiera aislado en base a ese criterio, 732 00:32:32,135 --> 00:32:34,407 estaríamos en mucho mejor forma. 733 00:32:34,407 --> 00:32:38,347 - Hemos estado poniéndonos al día. Desde el principio, Juana. 734 00:32:38,916 --> 00:32:41,220 - Sí. Sí. 735 00:32:45,262 --> 00:32:46,765 - ¡Ey! 736 00:32:48,903 --> 00:32:51,641 Ya vuelvo, ¿vale? 737 00:32:53,011 --> 00:32:56,618 (las máquinas pitan) 738 00:32:57,753 --> 00:32:59,858 - ¿Por qué nada de esto funciona? 739 00:32:59,858 --> 00:33:01,327 - Señor, lo estamos haciendo. todo lo que podamos. 740 00:33:01,327 --> 00:33:03,131 - ¡Bueno, no es suficiente! 741 00:33:03,933 --> 00:33:06,738 No, no me toques, ¡acabas de tocarlo! 742 00:33:06,738 --> 00:33:09,076 - no puedo darte algo que ya tienes! 743 00:33:09,076 --> 00:33:11,514 Ahora, por favor, déjame examinarte. 744 00:33:18,963 --> 00:33:20,934 Hola Julio! - ¿Sí? 745 00:33:20,934 --> 00:33:22,036 - Ves esto mucho 746 00:33:22,036 --> 00:33:23,105 linfadenopatía en otros pacientes? 747 00:33:23,105 --> 00:33:24,875 - Eh, no estoy seguro. 748 00:33:24,875 --> 00:33:26,377 - Oye, yo también tengo un bulto. 749 00:33:26,878 --> 00:33:29,050 - Se está replicando rápidamente. 750 00:33:29,050 --> 00:33:31,354 - Espera, ¿por qué dices? ¿Eso es algo bueno? 751 00:33:31,354 --> 00:33:33,491 - Su velocidad es su debilidad. 752 00:33:33,491 --> 00:33:36,765 - Multiplicación acelerada hace que el virus sea propenso a errores. 753 00:33:36,765 --> 00:33:38,101 - Y abierto al ataque, 754 00:33:38,101 --> 00:33:39,638 por inhibición de la replicación antivirales. 755 00:33:39,638 --> 00:33:41,340 - Está bien, sí, pero ¿cuál? 756 00:33:41,340 --> 00:33:43,311 Quiero decir, insuficiencia cardíaca. en la cama dos 757 00:33:43,311 --> 00:33:45,081 apunta a los inhibidores de la proteasa, 758 00:33:45,081 --> 00:33:46,518 pero insuficiencia respiratoria en siete 759 00:33:46,518 --> 00:33:48,723 sugiere inhibidores de la neuramidasa podría ser más efectivo. 760 00:33:48,723 --> 00:33:52,396 - Podríamos diseñar el nuestro. - ¿Quieres inventar un antiviral? 761 00:33:52,396 --> 00:33:55,369 - Un cóctel, basado en lo que sabemos 762 00:33:55,369 --> 00:33:57,607 sobre los componentes del virus a partir de secuenciación genética. 763 00:33:57,607 --> 00:34:00,445 - El toremifeno desestabiliza glicoproteína viral. 764 00:34:00,445 --> 00:34:02,784 Interferón beta-1a inhibe la expresión de VP3. 765 00:34:02,784 --> 00:34:06,592 Y la catepsina B definitivamente interfiere con la unión de NPC1. 766 00:34:06,592 --> 00:34:09,096 - Todavía no aborda su tasa de replicación. 767 00:34:09,096 --> 00:34:11,701 - Lo sería si añadiéramos un análogo de nucleósido 768 00:34:11,701 --> 00:34:12,637 para ralentizarlo. 769 00:34:12,637 --> 00:34:14,407 - Habrá muchas variables. 770 00:34:14,407 --> 00:34:17,079 - Sí. todos tenemos que dar un paso fuera de nuestras zonas de confort 771 00:34:17,079 --> 00:34:18,849 si queremos atacar esto. 772 00:34:18,849 --> 00:34:20,352 - Ella tiene razón. Mezclar y combinar, 773 00:34:20,352 --> 00:34:22,122 intenta encontrar una combinación eso nos da 774 00:34:22,122 --> 00:34:23,559 el máximo rendimiento por nuestro dinero. 775 00:34:23,559 --> 00:34:27,733 O podríamos sentarnos, Maneje los síntomas y ore. 776 00:34:29,102 --> 00:34:31,274 - Como sabes, esta infección 777 00:34:31,274 --> 00:34:33,512 puede ponerse muy serio muy rápidamente. 778 00:34:33,512 --> 00:34:35,750 Y no esperaremos para que eso suceda. 779 00:34:35,750 --> 00:34:39,725 Hemos diseñado cuatro fármacos. cócteles que creemos que podrían ayudar. 780 00:34:39,725 --> 00:34:41,561 - Entonces, ¿estás improvisando? 781 00:34:41,561 --> 00:34:44,099 - Ejecutamos un sofisticado análisis. 782 00:34:44,099 --> 00:34:45,803 - ¿Qué pasa si tu ¿El análisis es incorrecto? 783 00:34:45,803 --> 00:34:47,841 - Todos los voluntarios ser monitoreado de cerca. 784 00:34:47,841 --> 00:34:51,982 Las respuestas negativas serán recibió una intervención inmediata. 785 00:34:51,982 --> 00:34:53,685 - Entonces, si te equivocas, 786 00:34:53,685 --> 00:34:56,758 entonces tenemos que Confía en ti para solucionarlo. 787 00:34:56,758 --> 00:34:58,428 - Eso es una simplificación excesiva. 788 00:34:58,428 --> 00:35:00,733 - Quiero decir, ¡tienen una prueba! 789 00:35:00,733 --> 00:35:03,304 ¿Cómo no pueden tener un trato digno? 790 00:35:03,304 --> 00:35:05,509 - Oh, entonces ¿cuál es? tu piensas ¿somos incompetentes? 791 00:35:05,509 --> 00:35:06,912 ¿O dioses? 792 00:35:06,912 --> 00:35:09,049 O simplemente mentirosos, ¿Por alguna razón desconocida? 793 00:35:09,049 --> 00:35:10,886 - No ayuda. 794 00:35:11,420 --> 00:35:13,258 No tienes ninguna obligación. 795 00:35:13,258 --> 00:35:15,930 Y si, hay serios riesgos. 796 00:35:15,930 --> 00:35:17,266 (gritando) 797 00:35:17,266 --> 00:35:19,436 insuficiencia hepática, ataque al corazón, incluso la muerte. 798 00:35:19,436 --> 00:35:21,675 (Jake): Estamos corriendo ¡sin espacio! 799 00:35:21,675 --> 00:35:22,877 - ¡Código azul! 800 00:35:22,877 --> 00:35:23,879 - Pero aprenderás algo. 801 00:35:23,879 --> 00:35:26,150 de cualquier manera, ¿verdad? 802 00:35:27,520 --> 00:35:28,923 Estoy dentro. 803 00:35:28,923 --> 00:35:32,262 - Gracias, Ricardo. ¿Alguien más? 804 00:35:36,739 --> 00:35:40,746 - Vamos. solo quieres yacer por aquí, esperando? 805 00:35:41,782 --> 00:35:43,284 ¿O quieres defenderte? 806 00:35:45,623 --> 00:35:48,394 (música emocional) 807 00:35:54,340 --> 00:35:57,278 - Bien. Empezaremos en breve. 808 00:36:00,351 --> 00:36:03,926 - Ey. ¿Tienes recuerdos? 809 00:36:03,926 --> 00:36:05,696 - Sólo necesito un minuto. 810 00:36:20,392 --> 00:36:23,297 (fuertes sonidos caóticos) 811 00:36:24,366 --> 00:36:27,305 (respiración pesada) 812 00:36:32,984 --> 00:36:34,821 ¡Hola! 813 00:36:34,821 --> 00:36:37,994 - Ey. Sería bueno si pudiéramos Consíguenos una PCR aquí. 814 00:36:37,994 --> 00:36:39,997 - Están trabajando en eso. 815 00:36:40,967 --> 00:36:43,639 Te oí explotar Dr. Coleman lejos 816 00:36:43,639 --> 00:36:46,545 con tus habilidades quirúrgicas y tu lista de reproducción. 817 00:36:46,545 --> 00:36:48,515 - No es nada comparado a lo que estás haciendo. 818 00:36:48,515 --> 00:36:51,320 - No es exactamente la mejor manera de reencontrarnos. 819 00:36:54,761 --> 00:36:57,031 (Lucy): Vamos a Supera esto, Amy. 820 00:36:57,031 --> 00:36:58,602 - ¿Estás bien? 821 00:37:00,004 --> 00:37:02,877 - Yo sólo... sí. 822 00:37:02,877 --> 00:37:04,380 Sí, estoy bien. 823 00:37:04,380 --> 00:37:07,653 - Oh. voy a ir Controla a Ella, después de la operación. 824 00:37:25,656 --> 00:37:28,327 (música tensa) 825 00:37:39,750 --> 00:37:44,527 (música tensa) 826 00:37:54,680 --> 00:37:58,956 -¿Liz? ¿El ondansetrón ayuda con las nauseas? 827 00:37:58,956 --> 00:38:00,693 - Aún no. 828 00:38:00,693 --> 00:38:03,565 - Está bien, voy a Intente agregar haloperidol. 829 00:38:04,568 --> 00:38:07,072 - ¿Cómo te sientes? ¿Alguna dificultad para respirar? 830 00:38:07,072 --> 00:38:09,142 - ¡Sólo desde el año 2000! 831 00:38:09,142 --> 00:38:11,581 Recuerde, el mundo era ¿Se supone que llegará a su fin entonces? 832 00:38:11,581 --> 00:38:13,585 - Sí, parece amable. de pintoresco ahora, ¿no? 833 00:38:13,585 --> 00:38:16,591 - Estaré bien, doctor. En realidad. 834 00:38:16,591 --> 00:38:18,261 - Bueno, házmelo saber. si eso cambia, ¿vale? 835 00:38:18,261 --> 00:38:19,597 - Sí. 836 00:38:20,365 --> 00:38:22,069 - ¿Cómo está? 837 00:38:22,069 --> 00:38:23,872 - Sus niveles de O2 están bajando. 838 00:38:23,872 --> 00:38:26,243 Nunca debería haber estado en La habitación con esos imbéciles. 839 00:38:26,243 --> 00:38:28,080 - Estamos en triaje, no teníamos elección. 840 00:38:28,080 --> 00:38:29,316 - ¿Cómo están sus pacientes? 841 00:38:29,316 --> 00:38:31,487 - Creo que Kenny necesita un eco cardíaco, 842 00:38:31,487 --> 00:38:34,392 y Layla está mostrando signos de inflamación sistémica. 843 00:38:34,392 --> 00:38:36,363 - Está bien, echaré un vistazo. mientras tanto, 844 00:38:36,363 --> 00:38:38,869 ¿Puedes ayudar a Audrey a empezar? ¿Con soporte parenteral? 845 00:38:38,869 --> 00:38:40,104 - Entiendo. 846 00:38:41,273 --> 00:38:42,743 (Amy): Estamos casi al máximo de su capacidad aquí. 847 00:38:42,743 --> 00:38:44,881 - Sí, y los golpes. sigue viniendo. 848 00:38:44,881 --> 00:38:45,883 ¿Cómo está Gina? 849 00:38:45,883 --> 00:38:48,354 - Ella todavía es negativa. y asintomático. 850 00:38:48,354 --> 00:38:49,624 De alguna manera. 851 00:38:49,624 --> 00:38:51,628 - tomaré cualquiera buenas noticias que puedo recibir. 852 00:38:51,628 --> 00:38:53,097 Edema cerebral de Chase 853 00:38:53,097 --> 00:38:56,170 no respondió al manitol, así que lo sedé. 854 00:38:56,170 --> 00:38:58,107 Herman se está poniendo una cara valiente, 855 00:38:58,107 --> 00:38:59,811 pero sus saturaciones de O2 están a la deriva, 856 00:38:59,811 --> 00:39:02,650 y nuestro residente teórico de la conspiración 857 00:39:02,650 --> 00:39:04,486 tener esplenomegalia, pero no lo cree. 858 00:39:04,486 --> 00:39:06,658 - ¡Doctor Hamda, doctor Larsen! 859 00:39:06,658 --> 00:39:08,127 ¡La fiebre del Dr. Miller desapareció! 860 00:39:08,127 --> 00:39:09,798 Él estaba en 104 antes, 861 00:39:09,798 --> 00:39:12,435 ha bajado a 101,7 y los sats están mejorando. 862 00:39:13,539 --> 00:39:14,808 - Su cóctel está funcionando. 863 00:39:14,808 --> 00:39:16,678 - ¿Esto significa qué? ¿Creo que significa? 864 00:39:16,678 --> 00:39:18,582 - No lo sabremos hasta Lo probamos con los demás. 865 00:39:18,582 --> 00:39:20,418 - Doctor Franco. - ¿Sí? 866 00:39:20,418 --> 00:39:22,523 - ¿Cuánto tiempo para conseguirme lo suficiente? cóctel número cuatro 867 00:39:22,523 --> 00:39:23,826 para todos aquí arriba? 868 00:39:23,826 --> 00:39:25,963 - Una hora para reconstituir los viales, 869 00:39:25,963 --> 00:39:28,067 dos para equilibrar las soluciones de infusión 870 00:39:28,067 --> 00:39:29,571 y otro para preparar las bolsas intravenosas. 871 00:39:29,571 --> 00:39:31,708 - Algunos de mis pacientes Puede que no tenga tanto tiempo. 872 00:39:31,708 --> 00:39:33,745 - Tenemos extra manos moviéndose ahora. 873 00:39:34,146 --> 00:39:35,983 (Katie): ¡Qué alivio, mamá! 874 00:39:35,983 --> 00:39:37,687 - ¡Oh, lo sé! Créeme. 875 00:39:37,687 --> 00:39:39,657 - Hoy volví a donar sangre. 876 00:39:39,657 --> 00:39:40,993 es lo unico Puedo hacer para ayudar. 877 00:39:40,993 --> 00:39:44,867 ¿Estás seguro de que estás bien? Pareces exhausto. 878 00:39:44,867 --> 00:39:49,075 - Yo, bueno, sólo necesito ¡Este café para hacer efecto! 879 00:39:50,144 --> 00:39:51,915 Escucha, debería Vuelve, necesito-- 880 00:39:51,915 --> 00:39:53,117 - ¡Espera, mamá! 881 00:39:53,117 --> 00:39:56,023 Prométeme si alguno de ustedes enfermarse, quiero saber. 882 00:39:56,023 --> 00:39:57,660 - Vas a. 883 00:39:58,762 --> 00:40:00,097 Te amo. 884 00:40:00,097 --> 00:40:01,801 - Yo también te amo. 885 00:40:04,006 --> 00:40:05,942 (suspiros) 886 00:40:05,942 --> 00:40:07,680 (timbre del ascensor) 887 00:40:14,359 --> 00:40:16,565 - ¡A movernos todos! 888 00:40:16,565 --> 00:40:18,467 - Justo a tiempo, Chase es inestable. 889 00:40:18,467 --> 00:40:20,338 Y Herman se está poniendo más taquicárdico. 890 00:40:20,338 --> 00:40:21,941 - Gracias. 891 00:40:21,941 --> 00:40:23,177 (Amy): Gracias. ¡Oh! 892 00:40:23,177 --> 00:40:24,480 - ¿Estás bien? 893 00:40:24,480 --> 00:40:26,350 - Sí, sólo estoy funcionando en vacío. 894 00:40:26,350 --> 00:40:28,354 ¿Ir una vez, ir dos veces? 895 00:40:28,354 --> 00:40:30,760 - No gracias, úsalo. ¡en tus conejillos de indias! 896 00:40:30,760 --> 00:40:33,832 Además, ¿tu amigo? No se ve tan bien. 897 00:40:35,235 --> 00:40:37,071 (gruñidos) 898 00:40:37,071 --> 00:40:38,775 - ¡Julie, análisis de sangre de Richard! 899 00:40:39,945 --> 00:40:42,448 (gemidos) 900 00:40:45,354 --> 00:40:47,091 - Se siente como... 901 00:40:49,095 --> 00:40:51,100 - ¡AST 13.000! 902 00:40:51,100 --> 00:40:52,468 - ¿Qué? 903 00:40:52,468 --> 00:40:54,841 ¡Miguel! ¡Insuficiencia hepática fulminante! 904 00:40:54,841 --> 00:40:56,878 (gemidos) 905 00:40:56,878 --> 00:41:00,117 Ts máximos, eso es hiperpotasemia. ¡Él va a codificar! 906 00:41:00,117 --> 00:41:02,156 - ¡Fibrilación V! 907 00:41:02,156 --> 00:41:05,596 (equipo pitando) 908 00:41:06,263 --> 00:41:08,033 - Epi está dentro. - ¡Cargando a 200! 909 00:41:09,002 --> 00:41:10,706 - ¡Claro! 910 00:41:15,850 --> 00:41:17,085 (pitido) 911 00:41:17,085 --> 00:41:18,253 - Está bien. 912 00:41:21,528 --> 00:41:23,765 - No hay sangrado. 913 00:41:23,765 --> 00:41:25,869 esto no es la fiebre hemorrágica. 914 00:41:27,540 --> 00:41:29,409 - Es una reacción a las drogas. 915 00:41:29,811 --> 00:41:32,081 - ¡Todos, paren las infusiones! 916 00:41:32,081 --> 00:41:34,887 Los niveles de O2 están disminuyendo. ¡TJ, revisa sus pulmones! 917 00:41:35,421 --> 00:41:37,392 (Julia): Estoy preparando los esteroides. 918 00:41:37,961 --> 00:41:40,031 (Miguel): Inicio de oxígeno de alto flujo. 919 00:41:40,031 --> 00:41:42,135 ¡Lo estamos perdiendo otra vez! 920 00:41:44,439 --> 00:41:46,143 - ¡Neumo a tensión! 921 00:41:46,143 --> 00:41:48,280 - Necesitamos descomprimirnos. 922 00:41:51,120 --> 00:41:52,756 Bueno. 923 00:41:54,661 --> 00:41:56,898 - Ya casi estás dentro. 924 00:42:00,404 --> 00:42:01,941 (la máquina emite un pitido) 925 00:42:01,941 --> 00:42:04,279 - Se acercan los satélites. - Tengo el centro. 926 00:42:06,450 --> 00:42:08,287 - Tira de la aguja. 927 00:42:09,089 --> 00:42:11,226 - ¡Oh! 928 00:42:11,226 --> 00:42:13,497 - ¡Ay no, no, no! 929 00:42:13,497 --> 00:42:16,203 (música tensa) 930 00:42:16,638 --> 00:42:18,340 - Protocolo de punción con aguja. 931 00:42:18,340 --> 00:42:19,844 - ¿Qué está sucediendo? ¿Qué ha pasado? 932 00:42:19,844 --> 00:42:21,848 (Michael): Ella se quedó atascada con una aguja infectada. 933 00:42:21,848 --> 00:42:23,986 - Dr. Heller, ¡sácala de aquí! 934 00:42:23,986 --> 00:42:26,289 Desinfectar, probar y aislar. ¡Estadística! 935 00:42:26,289 --> 00:42:27,793 ¡Rayo! ¡Entrar! 936 00:42:30,699 --> 00:42:33,938 TJ, súbete al tubo torácico. ¡Ahora! 937 00:42:38,113 --> 00:42:42,689 (música tensa) 938 00:42:56,216 --> 00:43:00,358 (música tensa) 939 00:43:00,358 --> 00:43:03,130 (pitido) 940 00:43:12,349 --> 00:43:16,156 (la música tensa continúa) 941 00:43:24,105 --> 00:43:27,946 (tema musical) 942 00:43:33,692 --> 00:43:36,731 Subtitulado: difuso