1
00:02:14,567 --> 00:02:16,668
(أحاديث غير واضحة)

2
00:02:32,418 --> 00:02:34,720
تريس:<i>
 نحن محظوظون لوجودنا في المدينة.</i>

3
00:02:34,722 --> 00:02:37,156
يقولون أن الحرب كانت فظيعة.</i>

4
00:02:37,158 --> 00:02:40,259
<i> أن بقية</i>
<i> تم تدمير العالم.</i>

5
00:02:40,261 --> 00:02:43,162
<i> قام مؤسسونا ببناء</i>
<i> الجدار للحفاظ على سلامتنا</i>

6
00:02:43,164 --> 00:02:46,598
<i> وقسمونا إلى</i>
<i> خمس مجموعات، وفصائل،</i>

7
00:02:46,600 --> 00:02:48,167
<i> للحفاظ على السلام.</i>

8
00:02:50,670 --> 00:02:53,739
<i> الأذكياء،</i>
<i> الأشخاص الذين يقدرون</i>
<i> المعرفة والمنطق </i>

9
00:02:54,908 --> 00:02:56,508
<i> مثقف.</i>

10
00:02:57,577 --> 00:02:59,411
<i> إنهم يعرفون كل شيء.</i>

11
00:02:59,413 --> 00:03:00,546
(الصراخ بشكل غير واضح)

12
00:03:00,548 --> 00:03:02,948
<i> الصداقة مزرعة الأرض.</i>

13
00:03:02,950 --> 00:03:06,685
<i> كل ما يتعلق بهم</i>
<i> اللطف والوئام،</i>
<i> سعيد دائمًا.</i>

14
00:03:09,289 --> 00:03:12,291
<i> قيمة الصراحة </i>
<i> الصدق والنظام.</i>

15
00:03:12,293 --> 00:03:15,227
<i> يقولون الحقيقة،</i>
<i> حتى عندما</i>
<i> أتمنى ألا يفعلوا ذلك.</i>

16
00:03:16,930 --> 00:03:18,830
(الهتاف)
<i> ثم هناك الشجاعة.</i>

17
00:03:18,832 --> 00:03:23,802
<i> إنهم حماتنا،</i>
<i> جنودنا، شرطتنا.</i>

18
00:03:23,804 --> 00:03:25,904
<i> كنت أعتقد دائمًا</i>
<i> لقد كانوا مذهلين.</i>

19
00:03:27,907 --> 00:03:31,376
<i> شجاع، لا يعرف الخوف، وحر.</i>

20
00:03:33,846 --> 00:03:35,714
<i> يعتقد بعض الناس</i>
<i> الشجعان مجانين،</i>

21
00:03:35,716 --> 00:03:37,916
<i> وهو نوع ما.</i>

22
00:03:37,918 --> 00:03:39,251
(يضحك)

23
00:03:39,253 --> 00:03:40,619
رجل:
هيا، بياتريس.

24
00:03:40,621 --> 00:03:42,654
<i> فصيلي هو الإنكار.</i>

25
00:03:42,656 --> 00:03:44,356
<i> الآخرون جميعًا</i>
<i> اتصل بنا بكلمة "متصلبة".</i>

26
00:03:45,658 --> 00:03:47,459
<i> نحن نعيش حياة بسيطة،</i>

27
00:03:47,461 --> 00:03:50,662
<i> غير أناني،</i>
<i> مخصص لمساعدة الآخرين.</i>

28
00:03:50,664 --> 00:03:52,864
<i> حتى أننا نطعم غير الفصائل،</i>

29
00:03:52,866 --> 00:03:54,566
<i> الأشخاص الذين</i>
<i> لا يتناسب مع أي مكان.</i>

30
00:03:56,269 --> 00:03:58,337
<i> لأننا موظفون عموميون،</i>

31
00:03:58,339 --> 00:04:01,273
<i> نحن نثق في</i>
<i> إدارة الحكومة.</i>

32
00:04:01,275 --> 00:04:04,276
<i> يعمل والدي جنبًا إلى جنب</i>
<i> قائدنا ماركوس.</i>

33
00:04:08,014 --> 00:04:10,849
<i> كل شيء يعمل.</i>
<i>الجميع يعلم</i>
<i> حيث ينتمون.</i>

34
00:04:11,851 --> 00:04:13,418
<i> باستثناء أنا.</i>

35
00:04:15,755 --> 00:04:17,289
(القصاص)

36
00:04:24,797 --> 00:04:26,898
<i> تقول والدتي</i>
<i> هناك فن</i>
<i> تفقد نفسك.</i>

37
00:04:31,337 --> 00:04:32,938
<i> لكنني لم أفعل</i>
<i> اكتشفت ذلك بعد.</i>

38
00:04:32,940 --> 00:04:35,440
<i> من المفترض أن</i>
<i> لا أفكر في نفسي أبدًا،</i>

39
00:04:35,442 --> 00:04:37,309
<i> لمساعدة الآخرين دائمًا.</i>

40
00:04:39,512 --> 00:04:41,446
<i> ألا تنظر أبدًا</i>
<i> طويل في المرآة.</i>

41
00:04:45,385 --> 00:04:46,485
هل أنت عصبي؟

42
00:04:46,487 --> 00:04:47,953
(يستنشق بعمق)

43
00:04:47,955 --> 00:04:48,954
لا.

44
00:04:50,690 --> 00:04:53,358
هل كنت كذلك؟ للاختبار الخاص بك؟

45
00:04:53,360 --> 00:04:54,393
ط ط ط ط ط. لا.

46
00:04:55,395 --> 00:04:56,461
لقد شعرت بالرعب.

47
00:04:56,463 --> 00:04:58,664
(يضحك بهدوء)

48
00:04:58,666 --> 00:05:01,633
ولكن لم يكن لدي
أي سبب ليكون
ولا أنت كذلك.

49
00:05:09,842 --> 00:05:11,743
هذا كل ما تحصل عليه.

50
00:05:14,047 --> 00:05:15,847
القواعد هي القواعد.

51
00:05:21,988 --> 00:05:24,423
تريس:
<i> اليوم سأجري الاختبار.</i>

52
00:05:27,527 --> 00:05:30,962
<i> أخشى أن يخبرني ذلك</i>
<i>أنا لست إنكارًا.</i>

53
00:05:30,964 --> 00:05:32,864
<i> لا بد لي من ذلك</i>
<i> أترك عائلتي.</i>

54
00:05:35,101 --> 00:05:37,002
<i> لكنني خائف أكثر</i>
<i> أنه سيطلب مني البقاء.</i>

55
00:05:40,106 --> 00:05:41,807
<i> لأخي كالب،</i>
<i> إنه سهل.</i>

56
00:05:41,809 --> 00:05:42,841
كالب:
 دعني أساعدك
مع ذلك.

57
00:05:42,843 --> 00:05:44,476
تريس:<i>
إنه طبيعي.</i>

58
00:05:46,746 --> 00:05:48,347
بياتريس، هل أنت كذلك
هل تريد الحصول على الحقائب الأخرى؟

59
00:05:48,349 --> 00:05:49,781
آسف.

60
00:05:49,783 --> 00:05:50,949
كالب:
ماذا لو كانت
أعمى أم مبتور الأطراف؟

61
00:05:50,951 --> 00:05:52,384
هل لديك
ساعدها بعد ذلك؟

62
00:05:52,386 --> 00:05:54,119
كنت أفكر
عن مساعدتها.

63
00:05:54,121 --> 00:05:55,654
كالب:
 ليس الأمر بهذه الصعوبة.

64
00:05:55,656 --> 00:05:57,956
بالنسبة لك، ربما.

65
00:05:57,958 --> 00:06:00,726
مجرد الاسترخاء، بياتريس.
خذ نفسا عميقا
والثقة في الاختبار.

66
00:06:02,362 --> 00:06:04,563
تريس:
<i> ثق في الاختبار.</i>

67
00:06:04,565 --> 00:06:06,898
<i> سيخبرني الاختبار بمن</i>
<i> أنا موجود، حيث أنتمي.</i>

68
00:06:09,836 --> 00:06:10,969
<i> هل أنا ذكي؟</i>

69
00:06:13,439 --> 00:06:14,706
<i> النوع؟</i>

70
00:06:14,708 --> 00:06:15,707
<i> هل أنا صادق؟</i>

71
00:06:17,510 --> 00:06:18,510
<i> نكران الذات؟</i>

72
00:06:19,779 --> 00:06:21,413
<i> أم شجاع؟</i>

73
00:06:21,415 --> 00:06:25,450
مهلا. لذلك، كل الطعام
التي لا نحصل عليها،

74
00:06:25,452 --> 00:06:27,686
يا رفاق تتخلى
إلى غير الفصائل؟

75
00:06:27,688 --> 00:06:29,621
يمين؟ نعم؟
نعم.

76
00:06:29,623 --> 00:06:32,557
أنت كاذب.
لماذا تكذب علي؟

77
00:06:32,559 --> 00:06:34,059
الجميع يعرف
احتفظوا به لأنفسكم.

78
00:06:34,061 --> 00:06:35,494
فلماذا لا تفعل ذلك
أنت فقط تعترف بذلك؟

79
00:06:36,496 --> 00:06:38,530
هاه؟

80
00:06:38,532 --> 00:06:40,899
أنا أتحدث إليك.
هل كلكم متصلبون
أصم أو شيء من هذا؟ يا!

81
00:06:42,535 --> 00:06:43,902
بياتريس...

82
00:06:45,004 --> 00:06:46,037
لا تفعل ذلك.

83
00:06:48,508 --> 00:06:49,508
(تنهدات)

84
00:06:52,912 --> 00:06:54,079
(القطار يقترب)

85
00:07:00,086 --> 00:07:01,186
(يصرخ بشكل غير واضح)

86
00:07:18,638 --> 00:07:20,972
قبل مائة عام،
بعد الحرب،

87
00:07:20,974 --> 00:07:23,208
أنشأ مؤسسونا
نظام آمنوا به

88
00:07:23,210 --> 00:07:26,711
من شأنه أن يمنع الصراع في المستقبل
وخلق السلام الدائم.

89
00:07:26,713 --> 00:07:29,648
اليوم اختبار القدرات
على أساس شخصيتك

90
00:07:29,650 --> 00:07:32,818
سوف يعينك ل
أحد الفصائل.

91
00:07:32,820 --> 00:07:34,853
بينما هو إيماننا بذلك
اختيار الفصيل

92
00:07:34,855 --> 00:07:36,655
المشار إليها من خلال الاختبار الخاص بك
هي أفضل طريقة لضمان

93
00:07:36,657 --> 00:07:39,858
النجاح داخل
نظام الفصائل,

94
00:07:39,860 --> 00:07:42,761
فمن حقك غدا
في حفل الاختيار

95
00:07:42,763 --> 00:07:44,796
<i> لاختيار أي من</i>
<i>الفصائل الخمسة،</i>

96
00:07:44,798 --> 00:07:46,998
<i> بغض النظر عن</i>
<i> نتائج الاختبار.</i>

97
00:07:47,000 --> 00:07:50,469
<i> ومع ذلك، مرة واحدة</i>
<i> تم الاختيار،</i>

98
00:07:50,471 --> 00:07:52,604
<i> لن يكون هناك</i>
<i> مسموح بالتغيير.</i>

99
00:07:55,208 --> 00:07:57,075
(امرأة على بابا
التحدث بشكل غير واضح)

100
00:08:10,556 --> 00:08:12,791
ما هو معك
الزهد والمرايا؟

101
00:08:13,926 --> 00:08:16,628
نحن نرفض الغرور.

102
00:08:16,630 --> 00:08:17,762
نعم. أنا أعرف. اجلس.

103
00:08:31,177 --> 00:08:34,546
أنا توري. سأكون
إدارة الاختبار الخاص بك.

104
00:08:34,548 --> 00:08:36,615
سيتم عرض عليك
سلسلة من الاختيارات

105
00:08:36,617 --> 00:08:38,817
لاختبار الخاص بك
الكفاءة لكل فصيل

106
00:08:38,819 --> 00:08:40,519
حتى تحصل على نتيجة واحدة.

107
00:08:41,521 --> 00:08:43,054
لن أتعرق.

108
00:08:43,056 --> 00:08:45,156
95% يحصلون
الفصيل من أصلهم،

109
00:08:45,158 --> 00:08:46,858
و من نظراتك..

110
00:08:51,197 --> 00:08:52,797
ما هذا؟

111
00:08:52,799 --> 00:08:53,932
قيعان تصل.

112
00:09:02,942 --> 00:09:04,175
<لون الخط=

113
00:10:14,780 --> 00:10:15,947
يختار.

114
00:10:17,316 --> 00:10:19,684
الآن. قبل فوات الاوان.

115
00:10:20,920 --> 00:10:22,020
لماذا؟ ماذا سأفعل
تفعل معهم؟

116
00:10:22,022 --> 00:10:23,121
يختار.

117
00:10:23,123 --> 00:10:24,823
فقط أخبرني.

118
00:10:24,825 --> 00:10:25,890
(ينبح الكلب)

119
00:10:43,142 --> 00:10:44,209
(لهث)

120
00:10:49,849 --> 00:10:51,049
(زمجرة الكلب)

121
00:10:59,392 --> 00:11:00,425
(أنين الكلب)

122
00:11:05,131 --> 00:11:06,364
فتاة صغيرة:
جرو!

123
00:11:12,705 --> 00:11:13,838
(زمجرة)

124
00:11:18,978 --> 00:11:20,812
(نباح)

125
00:11:23,816 --> 00:11:24,816
(لهث)

126
00:11:27,787 --> 00:11:30,021
استيقظ.

127
00:11:30,023 --> 00:11:31,956
نحن نخرج من الباب الخلفي
قبل أن يأتي المشرف

128
00:11:31,958 --> 00:11:33,858
لكن ماذا كانت نتيجتي؟
تعال!

129
00:11:33,860 --> 00:11:37,062
ماذا حدث؟

130
00:11:37,064 --> 00:11:39,064
أنت ذاهب ل
أخبر عائلتك
أن المصل جعلك مريضا

131
00:11:39,066 --> 00:11:40,165
وأنني أرسلتك إلى المنزل.
حسنًا؟

132
00:11:40,167 --> 00:11:42,067
لا، ولكن ماذا كانت نتيجتي؟

133
00:11:43,102 --> 00:11:44,202
إنكار الذات.

134
00:11:46,439 --> 00:11:48,339
ومثقفة.
ولا شجاعة.

135
00:11:49,942 --> 00:11:51,109
شجاع...

136
00:11:51,111 --> 00:11:53,211
نتائجك
كانت غير حاسمة.

137
00:11:53,213 --> 00:11:55,146
هذا مستحيل.
هذا ليس له أي معنى.

138
00:11:55,148 --> 00:11:56,981
لا، ليس مستحيلاً.

139
00:11:56,983 --> 00:11:58,283
انها مجرد نادرة للغاية.

140
00:12:01,120 --> 00:12:02,387
يسمونها "متباعدة".

141
00:12:04,457 --> 00:12:06,791
لا يمكنك معرفة ذلك
أي شخص حول هذا.
ولا حتى والديك.

142
00:12:06,793 --> 00:12:08,760
بقدر ما أو إلى هذا الحد
العالم قلق،

143
00:12:08,762 --> 00:12:11,062
تلقيت
نتيجة نكران لأن

144
00:12:11,064 --> 00:12:12,497
هذا ما أنا
تم إدخالها يدويًا.

145
00:12:12,499 --> 00:12:15,333
إذن ماذا علي أن أفعل
في حفل الاختيار؟

146
00:12:15,335 --> 00:12:17,769
كان من المفترض أن أفعل ذلك
تعلم ما يجب القيام به.

147
00:12:17,771 --> 00:12:19,471
كان من المفترض أن يخبرني هذا
أي فصيل تختار،
الاختبار.

148
00:12:19,473 --> 00:12:20,972
من المفترض أننا
للثقة في الاختبار.

149
00:12:20,974 --> 00:12:23,441
الاختبار لم ينجح معك

150
00:12:25,411 --> 00:12:27,479
عليك أن تثق بنفسك.

151
00:12:49,535 --> 00:12:50,802
(رجل يسعل)

152
00:13:07,286 --> 00:13:08,920
(الباب يغلق)

153
00:13:15,294 --> 00:13:17,495
ماذا حدث لك اليوم؟

154
00:13:17,497 --> 00:13:19,831
أين ذهبت
بعد الاختبار الخاص بك؟

155
00:13:19,833 --> 00:13:22,467
لقد مرضت،
لذلك أرسلوني إلى المنزل في وقت مبكر.

156
00:13:22,469 --> 00:13:24,269
هل انتهيت من الاختبار الخاص بك؟

157
00:13:24,271 --> 00:13:25,336
ط ط ط-هم.

158
00:13:28,474 --> 00:13:29,574
ماذا كانت نتيجتك؟

159
00:13:32,978 --> 00:13:34,379
ماذا كان لك؟

160
00:13:36,816 --> 00:13:39,083
أندرو:
لماذا غادرت للتو
دون أن يخبر أحدا؟

161
00:13:39,085 --> 00:13:40,351
كنت مريضا.

162
00:13:41,353 --> 00:13:43,855
أندرو:
بياتريس...

163
00:13:43,857 --> 00:13:46,891
لا أعتقد أنك تفهم
مستوى
التدقيق الذي نخضع له.

164
00:13:46,893 --> 00:13:49,494
إنهم يفعلون
كل ما في وسعهم
لتشويه سمعتنا الآن.

165
00:13:50,563 --> 00:13:51,563
من هو؟

166
00:13:51,565 --> 00:13:53,832
واسع المعرفة.

167
00:13:53,834 --> 00:13:56,568
وهم يعتقدون أنه ينبغي عليهم ذلك
يكون الفصيل الحاكم،
ليس نحن.

168
00:13:56,570 --> 00:13:58,503
لذلك عليك أن تكون
حذرا الآن، حسنا؟

169
00:13:58,505 --> 00:14:00,538
حتى ماركوس يتعرض للهجوم.

170
00:14:00,540 --> 00:14:01,539
لماذا؟

171
00:14:04,176 --> 00:14:06,010
إنه اتهام قديم.

172
00:14:07,046 --> 00:14:08,913
أنه أساء معاملة ابنه

173
00:14:08,915 --> 00:14:10,148
وهذا هو السبب
انشق الصبي.

174
00:14:12,084 --> 00:14:13,151
هل هذا صحيح؟
لا.

175
00:14:13,153 --> 00:14:14,953
"بالطبع لا."

176
00:14:14,955 --> 00:14:16,521
عيب الأطفال ل
جميع أنواع الأسباب.

177
00:14:25,297 --> 00:14:28,233
لا تأخذ وقتا طويلا هنا.
أنت بحاجة إلى الخير
نوم الليل...

178
00:14:29,235 --> 00:14:30,869
ليوم غد.

179
00:14:35,007 --> 00:14:36,007
أنا أم...

180
00:14:40,579 --> 00:14:42,547
نحن نحبك.

181
00:14:55,127 --> 00:14:56,361
طاب مساؤك.

182
00:14:58,530 --> 00:15:00,431
ناتالي : (بهدوء)
أنا فخور جدًا بك،
عسل.

183
00:15:00,433 --> 00:15:01,499
(تنهدات)

184
00:15:11,577 --> 00:15:12,977
<لون الخط=
بياتريس؟
ماذا؟

185
00:15:14,613 --> 00:15:16,514
غدا عندما نختار...

186
00:15:19,151 --> 00:15:21,019
عليك أن
فكر في العائلة.

187
00:15:21,021 --> 00:15:22,420
نعم.

188
00:15:22,422 --> 00:15:25,556
ولكن لديك أيضا
للتفكير في نفسك.

189
00:15:29,528 --> 00:15:31,930
(أحاديث غير واضحة)

190
00:15:31,932 --> 00:15:33,631
(امرأة تتحدث
بشكل غير واضح في المسافة)

191
00:15:51,684 --> 00:15:53,618
(الجميع يتحدث بشكل غير واضح)

192
00:15:56,422 --> 00:15:58,589
(رجل على بابا
التحدث بشكل غير واضح)

193
00:16:00,559 --> 00:16:02,560
(حديث غير واضح)

194
00:16:09,535 --> 00:16:12,603
<لون الخط=
<i> الفصائل، يرجى التجمع</i>
<i> في المناطق المخصصة لك.</i>

195
00:16:19,378 --> 00:16:21,346
صباح الخير يا جانين

196
00:16:21,348 --> 00:16:24,749
صباح الخير يا أندرو.
كيف يصمد ماركوس؟

197
00:16:24,751 --> 00:16:27,151
وكذلك يمكن توقعه.

198
00:16:27,153 --> 00:16:29,620
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من يقف وراء هذه الشائعات.

199
00:16:29,622 --> 00:16:33,091
أعتقد أننا جميعا نعرف
من هو.

200
00:16:33,093 --> 00:16:37,328
إذا كان شخص من مثقفة،
أعدك أنني سأكتشف من.

201
00:16:37,330 --> 00:16:38,763
هؤلاء هم أطفالك.

202
00:16:38,765 --> 00:16:40,231
لا أعتقد أنني عرفت
كانوا يختارون اليوم.

203
00:16:40,233 --> 00:16:42,266
ما اسمك؟
أنا... أنا كالب.

204
00:16:42,268 --> 00:16:43,368
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

205
00:16:43,370 --> 00:16:44,602
جانين ماثيوز.

206
00:16:44,604 --> 00:16:46,571
وأنت؟

207
00:16:46,573 --> 00:16:48,006
هذه بياتريس.

208
00:16:49,708 --> 00:16:52,710
حسنًا، كلاكما لديه كبير
القرار الذي يجب اتخاذه اليوم.

209
00:16:52,712 --> 00:16:55,546
أنا متأكد من الخاص بك
سوف يدعم الآباء
مهما كان الاختيار الذي تقوم به.

210
00:16:55,548 --> 00:16:57,615
هذا ليس كذلك
من المفترض أن يكون الاختيار.

211
00:16:59,385 --> 00:17:01,019
يجب أن يكون الاختبار
أخبرنا ماذا نفعل.

212
00:17:02,087 --> 00:17:03,488
لا تزال لديك حرية الاختيار.

213
00:17:03,490 --> 00:17:05,189
لكنك لا تفعل ذلك
تريد حقا ذلك.

214
00:17:05,191 --> 00:17:06,424
بياتريس...

215
00:17:09,395 --> 00:17:11,562
أريد منك أن
اختر من أنت حقا

216
00:17:11,564 --> 00:17:14,098
وأين تنتمي حقا.

217
00:17:14,100 --> 00:17:17,435
ليس لمجرد نزوة.
ليس لأنك ترغب
لقد كنت شخصًا لست كذلك.

218
00:17:17,437 --> 00:17:20,738
ولكن لأنك
اعرف نفسك بصدق.

219
00:17:20,740 --> 00:17:22,740
أريدك
للاختيار بحكمة.

220
00:17:23,742 --> 00:17:25,309
وأنا أعلم أنك سوف.

221
00:17:26,311 --> 00:17:27,378
(تصفيق)

222
00:17:32,484 --> 00:17:34,485
نظام الفصائل
هو كائن حي

223
00:17:34,487 --> 00:17:38,589
مكونة من خلايا، كلكم.

224
00:17:38,591 --> 00:17:41,225
والطريقة الوحيدة لذلك
يمكن أن البقاء على قيد الحياة وتزدهر

225
00:17:41,227 --> 00:17:45,496
هو لكل واحد منكم
للمطالبة بمكانك الصحيح.

226
00:17:45,498 --> 00:17:49,634
المستقبل ملك لهؤلاء
الذين يعرفون أين ينتمون.

227
00:17:54,506 --> 00:17:57,175
عندما نغادر هذه الغرفة،

228
00:17:57,177 --> 00:17:59,677
لن تفعل ذلك
يعدون معالين

229
00:17:59,679 --> 00:18:01,679
ولكن كاملة
أفراد مجتمعنا.

230
00:18:03,382 --> 00:18:05,149
الفصيل قبل الدم.

231
00:18:06,218 --> 00:18:07,685
الجميع:
</font>الفصيل قبل الدم.

232
00:18:11,757 --> 00:18:13,257
أحبك...

233
00:18:14,493 --> 00:18:15,726
مهما حدث.

234
00:18:18,363 --> 00:18:19,797
ماركوس:
 جوناثان زيجلر.

235
00:18:36,281 --> 00:18:37,715
ماركوس:
واسع المعرفة.
(الجميع يصفق)

236
00:18:39,551 --> 00:18:40,785
ماركوس:
 جيفري ييتس.

237
00:18:43,455 --> 00:18:44,522
شجاع.
(كل الهتاف)

238
00:18:46,125 --> 00:18:47,492
مورجان ستوكس.

239
00:18:50,662 --> 00:18:51,696
الصداقة.

240
00:18:55,167 --> 00:18:56,234
(ينتحب)

241
00:18:57,469 --> 00:19:00,838
ماركوس:
 كلير ساترون. الصراحة.

242
00:19:00,840 --> 00:19:03,608
سام روبرتسون. إنكار الذات.

243
00:19:05,477 --> 00:19:06,677
كالب قبل.

244
00:19:27,766 --> 00:19:28,866
واسع المعرفة.
<لون الخط=

245
00:19:29,868 --> 00:19:30,868
(الجميع يصفق)

246
00:19:40,879 --> 00:19:41,879
ماركوس:
هادئ من فضلك.

247
00:19:43,849 --> 00:19:45,449
بياتريس قبل.

248
00:20:43,442 --> 00:20:45,309
شجاع.

249
00:20:45,311 --> 00:20:46,377
(كل الهتاف بلا شجاعة)

250
00:20:57,689 --> 00:20:59,423
مرحبا بكم في شجاع!

251
00:21:19,811 --> 00:21:21,012
(كل الهتاف)

252
00:22:40,892 --> 00:22:42,126
ولد:
تعال! دعنا نذهب!

253
00:23:03,949 --> 00:23:05,049
بنت:
تعال!

254
00:23:15,527 --> 00:23:16,694
آسف.

255
00:23:17,696 --> 00:23:18,929
لقد نجحت.

256
00:23:20,866 --> 00:23:22,666
أنا كريستينا.
بياتريس.

257
00:23:25,437 --> 00:23:27,872
هل أنا فقط أم هم
يحاولون قتلنا؟

258
00:23:41,420 --> 00:23:42,620
استعد!

259
00:23:44,122 --> 00:23:45,589
<لون الخط=
بشكل غير واضح)

260
00:24:02,507 --> 00:24:03,707
نعم!

261
00:24:05,043 --> 00:24:06,744
إنهم يقفزون.
ماذا؟

262
00:24:07,846 --> 00:24:09,847
(يستمر الصياح)

263
00:24:09,849 --> 00:24:11,182
ماذا لو لم تقفز؟

264
00:24:11,184 --> 00:24:13,584
ماذا تعتقد؟
سوف تكون بلا فصائل.

265
00:24:14,586 --> 00:24:15,586
حظا سعيدا، آل.

266
00:24:16,755 --> 00:24:17,755
قف!
(الهمهمات)

267
00:24:19,724 --> 00:24:21,091
(الصياح)

268
00:24:25,464 --> 00:24:27,131
معاً؟
نعم.

269
00:24:29,468 --> 00:24:30,968
واحد اثنين ثلاثة...

270
00:24:33,738 --> 00:24:34,972
(كلاهما الشخير)

271
00:24:40,712 --> 00:24:42,246
(كلاهما يضحك)

272
00:24:46,251 --> 00:24:47,518
إريك:
</font> حسنًا، استمع!

273
00:24:48,887 --> 00:24:52,490
أنا إريك.
أنا أحد قادتك.

274
00:24:52,492 --> 00:24:54,725
إذا كنت تريد ذلك
أدخل بلا شجاعة،
هذا هو الطريق في.

275
00:24:54,727 --> 00:24:56,660
وإذا لم تفعل ذلك
لديك الشجاعة للقفز،

276
00:24:56,662 --> 00:24:58,729
ثم لا تفعل ذلك
تنتمي بلا شجاعة.

277
00:24:58,731 --> 00:25:00,698
هل يوجد ماء في
القاع أو شيء من هذا؟

278
00:25:00,700 --> 00:25:01,899
أعتقد أنك سوف تجد ذلك.

279
00:25:03,602 --> 00:25:05,503
أم لا.

280
00:25:05,505 --> 00:25:07,872
لقد قفزنا للتو.
يريدون منا أن نقفز مرة أخرى؟

281
00:25:07,874 --> 00:25:09,273
شخص ما يجب أن يذهب أولا.
من سيكون؟

282
00:25:20,619 --> 00:25:21,619
أنا.

283
00:25:45,243 --> 00:25:47,645
نعم، قاسية، خلعه!

284
00:25:48,747 --> 00:25:49,747
ضعه مرة أخرى!

285
00:26:00,625 --> 00:26:01,692
(الهمهمات)

286
00:26:13,338 --> 00:26:15,239
اليوم، بادر.

287
00:26:21,846 --> 00:26:22,846
<لون الخط=

288
00:26:26,818 --> 00:26:27,818
(لهث)

289
00:26:30,622 --> 00:26:31,855
(يلهث)

290
00:26:41,866 --> 00:26:43,233
(ضحك)

291
00:26:48,873 --> 00:26:50,741
ماذا، يتم دفعك؟

292
00:26:50,743 --> 00:26:51,742
لا.

293
00:26:54,913 --> 00:26:56,280
ما اسمك؟

294
00:26:56,282 --> 00:26:57,615
إنه...

295
00:26:59,084 --> 00:27:01,085
هل هذا أمر صعب؟

296
00:27:01,087 --> 00:27:03,087
يمكنك الاختيار
واحدة جديدة إذا كنت تريد،
ولكن اجعلها جيدة.

297
00:27:03,089 --> 00:27:04,822
لا يمكنك الاختيار مرة أخرى.

298
00:27:06,992 --> 00:27:09,994
حسنا... اسمي تريس.

299
00:27:11,630 --> 00:27:14,365
الطائر الأول، تريس!

300
00:27:14,367 --> 00:27:15,366
(الناس يهتفون)
مرحبا بكم في لا شجاع.

301
00:27:18,937 --> 00:27:20,270
(الصبي يصرخ)

302
00:27:23,742 --> 00:27:25,075
<لون الخط=

303
00:27:31,850 --> 00:27:33,984
ولد بلا شجاعة،
اذهب مع لورين
التحويلات تبقى معي.

304
00:27:35,053 --> 00:27:36,120
يذهب.

305
00:27:36,122 --> 00:27:37,187
لورين:
من هنا.

306
00:27:39,391 --> 00:27:41,258
في أغلب الأحيان أنا
العمل في الاستخبارات،

307
00:27:41,260 --> 00:27:43,961
ولكن أثناء التدريب الخاص بك،
سأكون معلمك.

308
00:27:44,963 --> 00:27:46,697
اسمي أربعة.

309
00:27:46,699 --> 00:27:47,931
أربعة مثل الرقم؟

310
00:27:48,933 --> 00:27:50,701
تماما مثل الرقم.

311
00:27:50,703 --> 00:27:52,870
ماذا حدث،
تم أخذ واحد من خلال ثلاثة؟

312
00:27:58,109 --> 00:27:59,276
ما اسمك؟

313
00:27:59,278 --> 00:28:00,344
كريستينا.

314
00:28:05,417 --> 00:28:08,352
حسنا، كريستينا.

315
00:28:08,354 --> 00:28:10,854
الدرس الأول
تتعلم مني

316
00:28:10,856 --> 00:28:12,456
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة هنا،

317
00:28:12,458 --> 00:28:13,991
هو إبقاء فمك مغلقا.

318
00:28:15,193 --> 00:28:16,994
هل تفهمني؟

319
00:28:16,996 --> 00:28:18,162
(بهدوء)
 نعم.

320
00:28:20,198 --> 00:28:21,398
جيد.

321
00:28:24,002 --> 00:28:25,002
اتبعني.

322
00:28:48,727 --> 00:28:50,327
(حديث غير واضح
والهتاف)

323
00:29:09,380 --> 00:29:11,215
مركز الحياة
هنا في شجاعة.

324
00:29:16,321 --> 00:29:17,855
(الهتاف والصراخ)

325
00:29:24,763 --> 00:29:26,396
سوف تنام هنا
للأسابيع العشرة القادمة.

326
00:29:27,866 --> 00:29:28,899
الفتيات أو الأولاد؟

327
00:29:29,901 --> 00:29:31,301
كلاهما.

328
00:29:31,303 --> 00:29:33,270
فتاة 1:
لطيف.
الصبي 1:
 هذا يعمل.

329
00:29:33,272 --> 00:29:35,339
إذا كنت تحب هذا،
سوف تفعل
أحب الحمام.

330
00:29:36,341 --> 00:29:37,341
فتاة 2:
</font>رائع.

331
00:29:40,044 --> 00:29:41,512
الصبي 1:
 حسنا...

332
00:29:41,514 --> 00:29:43,280
فتاة 2:
 على محمل الجد؟
الصبي 2
ألا يوجد منطقة أخرى؟

333
00:29:43,282 --> 00:29:46,450
فتاة 2:
 هل تمزح؟

334
00:29:46,452 --> 00:29:47,951
يجب أن تشعر
الحق في المنزل، والصراحة.

335
00:29:47,953 --> 00:29:49,853
كل شيء في العلن.

336
00:29:49,855 --> 00:29:51,455
الصبي 2:
 هل هذه مزحة؟

337
00:29:51,457 --> 00:29:52,556
أربعة:
احصل على التغيير.

338
00:29:54,859 --> 00:29:56,860
يمين. الاستحمام ، أي شخص؟

339
00:29:59,864 --> 00:30:01,331
(حديث غير واضح)

340
00:30:02,333 --> 00:30:03,500
بيتر:
</font> أرجل جميلة وقاسية.

341
00:30:22,220 --> 00:30:24,121
(حديث غير واضح)

342
00:30:24,123 --> 00:30:25,522
(عزف موسيقى الروك)

343
00:30:41,005 --> 00:30:42,606
الصبي 1:
مهلا.
الصبي 2:
كيف حالك؟

344
00:30:44,309 --> 00:30:46,076
هل نجلس هناك؟

345
00:31:06,631 --> 00:31:09,199
هل سبق لك أن رأيت
همبرغر من قبل؟

346
00:31:09,201 --> 00:31:12,269
لا، لقد رأيت واحدة.
أنا فقط لم آكل قط واحدة.

347
00:31:12,271 --> 00:31:14,171
الزهد أكل الطعام العادي.

348
00:31:14,173 --> 00:31:17,441
نباتي
نظام غذائي بدون صلصات
والحد الأدنى من التوابل.

349
00:31:17,443 --> 00:31:18,609
أي كتاب مدرسي
هل ابتلعت؟

350
00:31:18,611 --> 00:31:20,177
(ضحكة مكتومة)

351
00:31:20,179 --> 00:31:23,013
سُعدت برؤيتك.
أنا سوف. واسع المعرفة.

352
00:31:24,015 --> 00:31:26,149
بالطبع أنت كذلك.

353
00:31:26,151 --> 00:31:28,518
لا جريمة، ولكن أنا مندهش
والزهد حتى يأكل على الإطلاق.

354
00:31:28,520 --> 00:31:31,388
أنانية للغاية، أليس كذلك؟
لا عجب أنك غادرت.

355
00:31:31,390 --> 00:31:33,423
يجب أن تكون
ثقة بالنفس
أن نكون أصدقاء بصراحة.

356
00:31:33,425 --> 00:31:34,625
ماذا يفترض أن يعني؟

357
00:31:34,627 --> 00:31:36,326
ليس لديك أي مرشح.

358
00:31:36,328 --> 00:31:37,961
أنت تقول أول شيء
الذي يأتي في رأسك.

359
00:31:37,963 --> 00:31:39,129
تقصد مثل،
"أنت احمق"؟

360
00:31:39,131 --> 00:31:40,364
(الجميع يضحكون)

361
00:31:40,366 --> 00:31:42,599
جميل يا آل.
على الأقل نقول الحقيقة.

362
00:31:42,601 --> 00:31:45,035
مثقف يمكن أن يقول الحقيقة
لأن لدينا الحقائق.

363
00:31:45,037 --> 00:31:46,169
لا أريد أن أسمع
عن فصائلك القديمة.

364
00:31:48,306 --> 00:31:51,174
أنت شجاع الآن.

365
00:31:51,176 --> 00:31:54,611
هل كنت منقولاً أيضاً؟
أو ولد شجاع؟

366
00:31:56,314 --> 00:31:57,514
هل أنت تمزح؟

367
00:31:58,516 --> 00:31:59,616
لا.

368
00:32:02,420 --> 00:32:04,121
ما الذي يجعلك تفكر
هل يمكنك التحدث معي؟

369
00:32:07,058 --> 00:32:08,058
إنه...

370
00:32:09,527 --> 00:32:11,328
يجب أن يكون بسبب
أنت ودود للغاية.

371
00:32:11,330 --> 00:32:12,329
(كريستينا تسخر)

372
00:32:20,638 --> 00:32:21,939
حذرا.

373
00:32:24,309 --> 00:32:25,475
أربعة...
(يتحدث بشكل غير واضح)

374
00:32:27,011 --> 00:32:29,046
أنت يا صديقي،
لديك رغبة في الموت.

375
00:32:30,548 --> 00:32:32,316
(همس)
كما تعلمون، كان الأول في فصله.

376
00:32:32,318 --> 00:32:34,384
لقد حاولوا تجنيده
للقيادة مرتين

377
00:32:34,386 --> 00:32:35,686
لكنه قال لا.

378
00:32:35,688 --> 00:32:36,687
(إنطلاق الإنذار)

379
00:32:38,056 --> 00:32:39,056
(قعقعة الكؤوس)

380
00:32:41,526 --> 00:32:43,627
(يستمر القعقعة)

381
00:32:47,332 --> 00:32:50,300
يبدأ، يقف.

382
00:32:56,240 --> 00:32:59,209
لقد اخترت أن
انضم إلى فصيل المحارب

383
00:32:59,211 --> 00:33:03,113
المكلف بها
الدفاع عن هذه المدينة
وجميع سكانها.

384
00:33:03,115 --> 00:33:06,216
نحن نؤمن
أعمال شجاعة عادية

385
00:33:06,218 --> 00:33:09,252
والشجاعة
الذي يقود شخص واحد

386
00:33:09,254 --> 00:33:11,054
للوقوف من أجل آخر.

387
00:33:12,056 --> 00:33:13,290
احترم ذلك.

388
00:33:14,292 --> 00:33:15,592
هل لنا فخر.

389
00:33:17,695 --> 00:33:19,463
<لون الخط=

390
00:33:22,300 --> 00:33:23,600
(يضحك)

391
00:33:26,738 --> 00:33:28,171
قف!

392
00:33:34,412 --> 00:33:35,379
(يضحك)

393
00:33:39,450 --> 00:33:40,784
(هتاف)

394
00:33:56,768 --> 00:33:58,668
(صوت قعقعة المعدن بصوت عالٍ)

395
00:34:01,506 --> 00:34:03,607
أريد الجميع في الحفرة.
دقيقتين.

396
00:34:04,609 --> 00:34:06,610
(رجل يصرخ بالأوامر)

397
00:34:09,547 --> 00:34:10,647
(الناس يتكلمون بشكل غير واضح)

398
00:34:12,150 --> 00:34:14,451
هناك نوعان
مراحل التدريب.

399
00:34:14,453 --> 00:34:16,820
الأول جسدي.

400
00:34:16,822 --> 00:34:18,522
ادفعوا أجسادكم إلى
نقطة الانهيار

401
00:34:18,524 --> 00:34:20,123
وسوف تتقن
أساليب القتال.

402
00:34:20,125 --> 00:34:24,094
والثاني عقلي.
مرة أخرى، نقطة الانهيار.

403
00:34:24,096 --> 00:34:25,829
ستواجه أسوأ مخاوفك
وانتصر عليهم

404
00:34:25,831 --> 00:34:28,331
إلا إذا حصلوا عليك أولاً.

405
00:34:28,333 --> 00:34:30,333
سيتم تدريبك بشكل منفصل
من المولود الشجاع،

406
00:34:30,335 --> 00:34:32,436
ولكن سيتم تصنيفكما معًا.

407
00:34:32,438 --> 00:34:36,673
بعد البدايات،
سيتم تحديد التصنيف العالمي
ما هي الوظائف التي تنتقل إليها.

408
00:34:36,675 --> 00:34:39,643
القيادة،
حراسة السياج,

409
00:34:39,645 --> 00:34:41,445
أو إبقاء الفصائل بلا فصائل
من قتل بعضهم البعض.

410
00:34:41,447 --> 00:34:43,447
سوف التصنيف العالمي أيضا
تحديد من سيتم قطعه.

411
00:34:46,250 --> 00:34:48,318
يقطع؟

412
00:34:48,320 --> 00:34:50,420
في نهاية كل
مرحلة التدريب،
يبدأ أدنى مرتبة

413
00:34:50,422 --> 00:34:52,322
سوف يتركنا.

414
00:34:52,324 --> 00:34:54,591
لتفعل ماذا؟

415
00:34:54,593 --> 00:34:57,694
ليس هناك الذهاب
منزل لعائلاتكم،
لذلك ستعيش بلا فصائل.

416
00:34:59,764 --> 00:35:01,164
لماذا لم نعرف ذلك؟

417
00:35:01,166 --> 00:35:03,133
إنها قاعدة جديدة.

418
00:35:03,135 --> 00:35:04,134
قاعدة جديدة؟
ينبغي لشخص ما
لقد أخبرنا بذلك.

419
00:35:04,136 --> 00:35:05,435
إريك:
لماذا؟

420
00:35:05,437 --> 00:35:07,604
هل لديك
تم اختياره بشكل مختلف؟

421
00:35:07,606 --> 00:35:10,407
من باب الخوف؟

422
00:35:10,409 --> 00:35:13,844
أعني، إذا كان هذا هو الحال،
ربما يمكنك الخروج الآن.

423
00:35:13,846 --> 00:35:16,847
إذا كنت حقا واحدا منا،
لا يهم
لك أنك قد تفشل.

424
00:35:18,316 --> 00:35:19,749
الآن اخترت لنا.

425
00:35:21,452 --> 00:35:22,886
الآن علينا أن نختارك.

426
00:35:25,456 --> 00:35:26,656
(يلهث)

427
00:35:34,432 --> 00:35:36,166
(الشخير)

428
00:35:45,610 --> 00:35:47,377
(تنهدات)

429
00:35:47,379 --> 00:35:48,678
من الناحية الإحصائية،
كان يجب أن تصيب الهدف

430
00:35:48,680 --> 00:35:49,880
مرة واحدة على الأقل الآن.

431
00:35:50,882 --> 00:35:52,482
حتى عن طريق الصدفة.

432
00:35:58,623 --> 00:36:01,258
يا. ماذا لديك؟

433
00:36:01,260 --> 00:36:04,661
بلا فصائل.
لا تفعل أي شيء.

434
00:36:04,663 --> 00:36:06,796
التحقق من ذلك، قاسية.
هذا سيكون
عائلتك الجديدة.

435
00:36:06,798 --> 00:36:08,532
(طفل يبكي)
(الزجاجات تتخبط)

436
00:36:10,701 --> 00:36:12,169
اذهب وقل "مرحبًا".

437
00:36:19,177 --> 00:36:21,311
أنت مستعد ل
بعض القتال الحقيقي؟

438
00:36:21,313 --> 00:36:23,180
ولا حتى قريبة.

439
00:36:23,182 --> 00:36:24,181
<لون الخط=
الطائر الأول!

440
00:36:26,384 --> 00:36:27,484
في الحلبة.

441
00:36:29,554 --> 00:36:30,820
الطائر الأخير!

442
00:36:32,423 --> 00:36:33,890
حان الوقت للقتال.

443
00:36:36,360 --> 00:36:37,727
(تذمر غير واضح)

444
00:36:41,599 --> 00:36:43,266
إلى متى نقاتل؟

445
00:36:43,268 --> 00:36:45,202
حتى واحد منكم
لا يمكن الاستمرار.

446
00:36:45,204 --> 00:36:46,836
أو يسلم أحدكم.

447
00:36:46,838 --> 00:36:48,638
وفقا للقواعد القديمة.

448
00:36:48,640 --> 00:36:50,707
قواعد جديدة، لا أحد يتنازل عنها.

449
00:36:52,710 --> 00:36:54,511
تريد حقا أن تخسر
'م في معركتهم الأولى؟

450
00:36:54,513 --> 00:36:56,613
الرجل الشجاع لا يستسلم أبدا.

451
00:36:56,615 --> 00:37:00,283
من حسن حظك أن هؤلاء لم يكونوا كذلك
القواعد عندما قاتلنا.

452
00:37:00,285 --> 00:37:01,518
سيتم تسجيلك على هذا،
لذلك قاتل بقوة.

453
00:37:05,456 --> 00:37:06,756
يذهب!

454
00:37:26,010 --> 00:37:27,911
<لون الخط=
لا تخافوا، قاسية!

455
00:37:31,983 --> 00:37:33,350
(الهمهمات)
كريستينا: جميل يا تريس!

456
00:37:36,587 --> 00:37:37,754
(الهمهمات)
(لهث)

457
00:37:46,964 --> 00:37:48,765
الصبي 1:
لطيف - جيد.
الصبي 2:
نعم!

458
00:37:54,905 --> 00:37:56,873
(أحاديث غير واضحة)

459
00:37:56,875 --> 00:37:58,675
حسنًا يا رفاق، هنا.

460
00:38:00,044 --> 00:38:01,444
استمع.

461
00:38:04,815 --> 00:38:06,650
تعرف ما هو هذا المجلس؟

462
00:38:07,652 --> 00:38:09,019
إنها حياتك.

463
00:38:09,021 --> 00:38:11,921
نحن نصنفك كل يوم.

464
00:38:11,923 --> 00:38:13,823
إذا كنت لا تزال في المنطقة الحمراء
نهاية المرحلة الأولى،

465
00:38:13,825 --> 00:38:15,058
أنت خارج.

466
00:38:16,961 --> 00:38:18,561
<لون الخط=
<i> لن أتمكن من ذلك أبدًا.</i>

467
00:38:18,563 --> 00:38:20,430
كريستينا : نعم أنت .

468
00:38:20,432 --> 00:38:21,998
أنا الأضعف هنا

469
00:38:22,000 --> 00:38:23,900
ثم سوف تتحسن أكثر.

470
00:38:25,536 --> 00:38:27,437
أنت الصراحة.
ليس من المفترض أن تكذب.

471
00:38:27,439 --> 00:38:31,374
لقد كنت صريحا.
وأنا لا أكذب.

472
00:38:31,376 --> 00:38:33,877
إذا قطعوني، أعتقد ذلك
سوف يأخذني الآباء مرة أخرى.

473
00:38:33,879 --> 00:38:37,414
سوف:
لا، لا يعمل هكذا.

474
00:38:37,416 --> 00:38:40,317
حتى لو أرادوا ذلك،
فصيلهم
لن تسمح بذلك.

475
00:38:40,319 --> 00:38:42,585
حتى لو والدي
سوف يعيدني،

476
00:38:44,088 --> 00:38:45,955
لن أفعل ذلك
تنتمي هناك بعد الآن.

477
00:38:46,957 --> 00:38:47,957
هذا أمر محبط.

478
00:38:47,959 --> 00:38:49,592
آل: (يضحك)
 نعم.

479
00:38:49,594 --> 00:38:51,661
كريستينا:
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
احصل على وشم.

480
00:38:52,730 --> 00:38:53,930
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

481
00:38:58,903 --> 00:39:00,537
سوف:
 هل تعلم أن لديهم وشمًا على وجهك؟

482
00:39:01,872 --> 00:39:03,673
هل يعجبك؟
سوف:
 نعم.

483
00:39:03,675 --> 00:39:05,375
أين ستحصل عليه؟
لا أعرف.

484
00:39:05,377 --> 00:39:07,577
أين تقترح؟

485
00:39:07,579 --> 00:39:09,879
في أي مكان تريد.

486
00:39:09,881 --> 00:39:12,749
هنا، هذا الشيء هنا.

487
00:39:29,800 --> 00:39:31,601
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

488
00:39:33,070 --> 00:39:34,371
كنت أتساءل فقط
لو استطعت...

489
00:39:34,373 --> 00:39:35,438
لا.

490
00:39:36,741 --> 00:39:38,074
أنا فقط أقوم بالوشم.

491
00:39:42,580 --> 00:39:43,580
تمام.

492
00:39:54,692 --> 00:39:55,959
أود هذا واحد.

493
00:39:57,061 --> 00:39:58,128
لو سمحت.

494
00:39:59,397 --> 00:40:00,730
(تشغيل)

495
00:40:06,170 --> 00:40:07,670
هل يمكنني فقط أن أسألك...

496
00:40:07,672 --> 00:40:10,707
لقد ارتكبت خطأ
اختيار لا شجاعة.

497
00:40:10,709 --> 00:40:12,542
سيكتشفون أمرك...
من؟

498
00:40:13,711 --> 00:40:15,145
من سيفعل؟

499
00:40:15,147 --> 00:40:16,546
الناس
أنت تهديد ل.

500
00:40:16,548 --> 00:40:17,881
ما الناس؟ من، لا شجاعة؟

501
00:40:17,883 --> 00:40:19,983
لا يا مجتمع.

502
00:40:19,985 --> 00:40:22,452
إذا كنت لا تناسب
إلى فئة،
لا يمكنهم السيطرة عليك.

503
00:40:23,788 --> 00:40:26,122
انا لم احصل عليها.

504
00:40:26,124 --> 00:40:27,891
أنا شجاع.
سأكون شجاعا.

505
00:40:27,893 --> 00:40:29,159
لقد اخترت بلا شجاعة.

506
00:40:31,629 --> 00:40:34,731
<لون الخط=
من أجلك، أتمنى ذلك.

507
00:40:45,176 --> 00:40:46,476
(الهمهمات)

508
00:40:53,117 --> 00:40:54,651
(اللكمات تهبط بسرعة)

509
00:41:43,267 --> 00:41:46,135
أنت ضعيف.
ليس لديك عضلة.

510
00:41:50,841 --> 00:41:52,742
لن تفوز أبداً،
ليس هكذا.

511
00:41:52,744 --> 00:41:54,244
من الجيد أن نعرف.
نعم، سوف تضطر إلى ذلك

512
00:41:54,246 --> 00:41:56,613
استخدم جسمك كله.

513
00:41:56,615 --> 00:41:58,014
حافظ على التوتر هنا.

514
00:42:00,951 --> 00:42:03,686
تمام...
ويذهب في الهجوم.

515
00:42:03,688 --> 00:42:06,556
أنت سريع، لذلك يمكنك الفوز
إذا هاجمت أولا.

516
00:42:07,858 --> 00:42:09,225
تدخلين إلى الداخل،
لك ضربة في الحلق.

517
00:42:11,161 --> 00:42:12,862
إريك:
أربعة!

518
00:42:12,864 --> 00:42:14,664
استمر في العمل.

519
00:42:21,105 --> 00:42:22,872
(يئن)

520
00:42:22,874 --> 00:42:24,908
آل:
آسف لذلك، ويل.

521
00:42:24,910 --> 00:42:26,175
(كريستينا الشخير)

522
00:42:33,651 --> 00:42:34,651
هيا يا كريس.

523
00:42:40,157 --> 00:42:41,858
(الهمهمات)

524
00:42:41,860 --> 00:42:44,627
توقف... توقف!

525
00:42:44,629 --> 00:42:47,664
(السعال)
لقد انتهيت. أنا انتهيت.

526
00:42:47,666 --> 00:42:48,665
تحتاج إلى التوقف؟

527
00:42:50,200 --> 00:42:52,335
(يلهث)
حسنا.

528
00:42:53,771 --> 00:42:55,271
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

529
00:43:02,680 --> 00:43:04,714
شكرًا.

530
00:43:04,716 --> 00:43:06,215
حسنًا،
دعونا الجميع يأخذون قسطا من الراحة!

531
00:43:14,892 --> 00:43:17,260
هل تشعر بتحسن قليلًا؟

532
00:43:17,262 --> 00:43:19,028
نعم، أنا بخير.

533
00:43:19,030 --> 00:43:20,096
<لون الخط=

534
00:43:20,098 --> 00:43:21,164
قف!

535
00:43:23,701 --> 00:43:26,002
إريك:
الاستيلاء على السكك الحديدية.
(الشخير)

536
00:43:26,004 --> 00:43:27,370
أو لا تفعل ذلك.
(لهث)

537
00:43:29,239 --> 00:43:31,708
لديك ثلاثة خيارات.

538
00:43:31,710 --> 00:43:33,943
انتظر هناك وسأفعل
ننسى الجبن الخاص بك.

539
00:43:33,945 --> 00:43:35,078
تقع وتموت.

540
00:43:35,080 --> 00:43:36,145
(كريستينا تأوه)

541
00:43:36,147 --> 00:43:37,647
أو يستسلم.

542
00:43:39,049 --> 00:43:40,149
لكن إذا استسلمت،
أنت خارج.

543
00:43:47,725 --> 00:43:48,858
(كريستينا تلهث)

544
00:43:49,860 --> 00:43:50,960
(الهمهمات)

545
00:43:50,962 --> 00:43:52,261
هيا يا كريس!

546
00:43:53,263 --> 00:43:54,330
<لون الخط=

547
00:43:57,401 --> 00:43:59,035
(صرير المعدن)

548
00:44:02,906 --> 00:44:03,973
(اجهاد)

549
00:44:07,678 --> 00:44:09,278
وقت!

550
00:44:11,081 --> 00:44:12,682
(يواصل الشخير)

551
00:44:15,119 --> 00:44:16,319
(يلهث)

552
00:44:17,855 --> 00:44:19,155
شجاع لا يستسلم أبدا.

553
00:44:20,157 --> 00:44:21,958
(يلهث)

554
00:44:21,960 --> 00:44:24,027
(ينتحب)

555
00:44:26,830 --> 00:44:29,132
أربعة:
كما لا شجاعة،
نحن نقاتل من أجل الحماية

556
00:44:29,134 --> 00:44:31,167
كل حياة داخل السياج،
دون فشل.

557
00:44:32,336 --> 00:44:34,737
لهذا السبب نحن ندرب
أنت بالطريقة التي نقوم بها.

558
00:44:36,140 --> 00:44:37,674
ليعلمك عدم الاستسلام.

559
00:44:41,145 --> 00:44:43,012
ولمعرفة من
لديه ما يلزم.

560
00:44:46,350 --> 00:44:47,984
<i> بالرغم من أنه كان هادئًا</i>
<i> هناك لسنوات،</i>

561
00:44:47,986 --> 00:44:51,054
<i> يمكن أن</i>
<i> يتغير في أي لحظة.</i>

562
00:44:51,056 --> 00:44:52,922
<i> لذلك علينا أن نكون</i>
<i> جاهز لكل شيء.</i>

563
00:44:52,924 --> 00:44:53,990
الصبي:
 ووو!

564
00:45:10,140 --> 00:45:11,374
ماذا يوجد هناك؟

565
00:45:11,376 --> 00:45:13,443
الوحوش.
(ضحكة مكتومة)

566
00:45:13,445 --> 00:45:15,144
مزارع الصداقة.

567
00:45:15,146 --> 00:45:16,979
لا، أعرف. ولكن أبعد من ذلك؟

568
00:45:16,981 --> 00:45:18,347
الأماكن التي أبدا
تعافى من الحرب.

569
00:45:19,349 --> 00:45:21,084
هل تعلم؟

570
00:45:21,086 --> 00:45:23,319
دعنا نقول فقط أنهم بنوا
سياجهم لسبب ما.

571
00:45:40,904 --> 00:45:42,205
(فتاة تصرخ) الصبي:
رجل!

572
00:45:46,844 --> 00:45:47,477
(الصبي يضحك)

573
00:45:52,015 --> 00:45:53,116
أنت جيد نوعا ما في هذا.

574
00:45:53,118 --> 00:45:54,350
الصبي:
هيا.

575
00:45:59,056 --> 00:46:00,189
(رنين)

576
00:46:01,191 --> 00:46:02,759
كان ذلك مثيراً للشفقة.

577
00:46:02,761 --> 00:46:03,826
(رنين)

578
00:46:04,828 --> 00:46:06,896
(يسخر)
لقد انزلق.

579
00:46:06,898 --> 00:46:07,897
حسنا، اذهب واحصل عليه!

580
00:46:12,936 --> 00:46:14,237
ماذا، بينما هم يرمون؟

581
00:46:14,239 --> 00:46:16,105
هل أنت خائف؟

582
00:46:16,107 --> 00:46:18,107
من التعرض للطعن
بسكين محمولة جوا؟ نعم.

583
00:46:18,109 --> 00:46:19,408
توقف الجميع.

584
00:46:24,281 --> 00:46:25,381
الوقوف أمام الهدف.

585
00:46:35,259 --> 00:46:38,861
أربعة، أعطني يد المساعدة هنا.

586
00:46:38,863 --> 00:46:41,964
أنت ستقف هناك
بينما يرمي تلك السكاكين.

587
00:46:44,067 --> 00:46:46,836
وإذا رأيتك تتأرجحين،
أنت خارج.

588
00:46:48,472 --> 00:46:50,306
شيء واحد سوف تتعلمه هنا

589
00:46:50,308 --> 00:46:52,975
هو أن الأوامر
ليست اختيارية.

590
00:47:03,153 --> 00:47:04,353
(تنهدات)

591
00:47:09,193 --> 00:47:10,293
توقف.

592
00:47:14,998 --> 00:47:18,201
يمكن لأي شخص أن يقف في
أمام الهدف.
لا يثبت أي شيء.

593
00:47:18,203 --> 00:47:20,336
ثم ينبغي أن يكون سهلا
لكي تأخذ مكانه

594
00:47:31,281 --> 00:47:32,982
تنطبق نفس القواعد.

595
00:47:35,118 --> 00:47:36,319
(تنهدات)

596
00:47:41,525 --> 00:47:43,159
أوه، هيا، أربعة.

597
00:47:56,440 --> 00:47:59,208
يمكنك الاقتراب من ذلك.

598
00:47:59,210 --> 00:48:00,509
تريد مني أن أعطي
لها تقليم قليلا؟

599
00:48:00,511 --> 00:48:02,345
نعم، ربما فقط
قليلا من الأعلى.

600
00:48:05,148 --> 00:48:06,515
(يتنفس بشدة)

601
00:48:12,022 --> 00:48:13,389
(الهمهمات)

602
00:48:17,327 --> 00:48:19,362
نقاط للشجاعة، قاسية.

603
00:48:19,364 --> 00:48:22,098
ليس بالقدر الذي خسرته للتو
لفتح فمك.

604
00:48:26,103 --> 00:48:27,436
الآن انتبه لنفسك.

605
00:48:28,672 --> 00:48:31,073
نحن ندرب الجنود وليس المتمردين.

606
00:48:32,943 --> 00:48:35,111
لكننا انتهينا لهذا اليوم.
اخرج.

607
00:48:36,513 --> 00:48:38,381
(أحاديث غير واضحة)

608
00:48:41,485 --> 00:48:43,152
هل أنت بخير؟
لقد قطعتني.

609
00:48:43,154 --> 00:48:44,487
قصدت أن.

610
00:48:46,123 --> 00:48:47,657
هل قصدت ذلك؟

611
00:48:47,659 --> 00:48:50,293
تعتقد أنه كان سيفعل
السماح لك دون خدش؟

612
00:48:50,295 --> 00:48:54,597
كنت لا تزال واقفة هناك
لو لم أضربك.

613
00:48:54,599 --> 00:48:56,565
لذا من المفترض
لأشكرك؟

614
00:48:59,303 --> 00:49:02,271
من المفترض أن تكون ذكياً.

615
00:49:02,273 --> 00:49:05,107
لو أردت أن أؤذيك
كنت سأفعل.

616
00:49:15,485 --> 00:49:17,420
(كل الهتاف)
ها هي.

617
00:49:21,091 --> 00:49:23,092
لديك رغبة في الموت.

618
00:49:23,094 --> 00:49:25,294
لا أستطيع أن أصدقك
قال ذلك لإريك.

619
00:49:25,296 --> 00:49:26,996
أنت الوحيد
الذي وقفت في وجهه من أي وقت مضى.

620
00:49:26,998 --> 00:49:29,031
انظر إلى أذنك.
دعنا ننظفك

621
00:49:29,033 --> 00:49:30,199
مهلا، تريس.

622
00:49:31,201 --> 00:49:33,202
كان ذلك رائعًا.

623
00:49:33,204 --> 00:49:34,470
شكرًا.

624
00:49:36,006 --> 00:49:37,406
(ضحكة مكتومة)

625
00:49:37,408 --> 00:49:38,674
<لون الخط=

626
00:49:38,676 --> 00:49:41,510
مثيرة للإعجاب، قاسية. تهاني.

627
00:49:41,512 --> 00:49:42,545
سوف:
اسكت.

628
00:49:42,547 --> 00:49:43,546
ماذا؟ مهلا، أنت مشهور الآن.

629
00:49:43,548 --> 00:49:45,147
ولد:
أصمد.

630
00:49:45,149 --> 00:49:46,682
أعني، ليس بسبب
من الشيء مع إريك.

631
00:49:46,684 --> 00:49:49,151
أنت في الأخبار.
نعم، استمع.

632
00:49:49,153 --> 00:49:52,588
"الانتقالات الأخيرة
بياتريس وكالب قبل ذلك،

633
00:49:52,590 --> 00:49:54,690
"أبناء أندرو قبل،

634
00:49:54,692 --> 00:49:56,659
"الاتصال في
شكك في السلامة

635
00:49:56,661 --> 00:49:58,594
"من الزنا
تعاليم وقيم.

636
00:49:59,629 --> 00:50:02,264
"ما الذي دفعهم إلى الرحيل؟

637
00:50:02,266 --> 00:50:04,533
"ربما تكمن الإجابة
في المثالية الفاسدة

638
00:50:04,535 --> 00:50:06,268
"من فصيل بأكمله.

639
00:50:06,270 --> 00:50:09,071
"سرقة الموارد
العجز العام

640
00:50:09,073 --> 00:50:11,007
"إساءة معاملة أطفالهم".

641
00:50:11,009 --> 00:50:12,675
هل ضربوك،
مثل طفل ماركوس إيتون؟

642
00:50:15,345 --> 00:50:18,147
لم يضربوا أحدا.
إنهم أناس طيبون.

643
00:50:18,149 --> 00:50:20,549
يمين.
ولهذا السبب رحلت؟

644
00:50:26,256 --> 00:50:28,357
هل كان شيئا قلته؟

645
00:50:28,359 --> 00:50:29,759
انه احمق.
نعم.

646
00:50:29,761 --> 00:50:31,494
نعم. هذا جيد.

647
00:50:38,168 --> 00:50:40,336
ماذا تفعل في الشجاعة؟

648
00:50:40,338 --> 00:50:41,604
(يتحدث بشكل غير واضح)

649
00:50:44,141 --> 00:50:46,442
قبل.

650
00:50:46,444 --> 00:50:48,677
أنت أندرو بريور
ابنة، أليس كذلك؟

651
00:50:49,679 --> 00:50:51,347
بياتريس.

652
00:50:51,349 --> 00:50:53,783
انها مجرد تريس الآن.

653
00:50:53,785 --> 00:50:55,384
تريس، أنا أحب ذلك.

654
00:50:58,622 --> 00:51:00,456
همم.

655
00:51:00,458 --> 00:51:03,526
لقد قمت باختيار مثير للإعجاب،
تريس، على الرغم من والديك.

656
00:51:03,528 --> 00:51:05,194
ونتيجة الاختبار الخاص بك.

657
00:51:06,329 --> 00:51:07,730
هل رأيت نتيجة الاختبار الخاصة بي؟

658
00:51:07,732 --> 00:51:10,566
بالطبع.

659
00:51:10,568 --> 00:51:12,701
أنا سعيد لأنك كنت ذكيا بما فيه الكفاية
لتعرف عقلك.

660
00:51:15,105 --> 00:51:17,673
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء من أي وقت مضى.

661
00:51:26,550 --> 00:51:28,084
حسنا، كان ذلك غريبا.

662
00:51:29,086 --> 00:51:30,086
نعم.

663
00:51:32,689 --> 00:51:34,390
آل:
ما الذي تعتقد أنه يحدث؟

664
00:51:34,392 --> 00:51:37,460
سوف:
 أراهن أنهم يصطادون المنحرفين.

665
00:51:37,462 --> 00:51:39,762
هذا كل ما يتحدثون عنه
في مثقفة هذه الأيام.

666
00:51:42,299 --> 00:51:44,233
<لون الخط=
انتظر.
المتباينات حقيقية؟

667
00:51:44,235 --> 00:51:45,801
كريستينا:
هيا، آل.

668
00:51:53,343 --> 00:51:56,245
إريك:
المعركة الأولى.
بيتر ضد الثلاثة.

669
00:51:57,714 --> 00:51:59,248
بنت:
ماذا؟

670
00:51:59,250 --> 00:52:00,249
ولد:
اه أوه.

671
00:52:02,252 --> 00:52:03,853
إنه إريك.

672
00:52:03,855 --> 00:52:05,788
إنه يحاول فقط
لنعود إليك.

673
00:52:10,160 --> 00:52:11,427
أربعة:
يا.
تريس:
ماذا؟

674
00:52:12,796 --> 00:52:15,364
تذكر ما أنا
قال عن الهجوم؟

675
00:52:15,366 --> 00:52:17,399
الطلقة الأولى،
الحق في الحلق.

676
00:52:17,401 --> 00:52:18,901
وأنت تراقبه.

677
00:52:18,903 --> 00:52:21,437
يخطو قبل أن يلكم.

678
00:52:21,439 --> 00:52:22,505
حسنًا؟

679
00:52:22,507 --> 00:52:23,572
ط ط ط.

680
00:52:30,480 --> 00:52:32,648
بيتر:
حسنًا، يا قاسية؟

681
00:52:32,650 --> 00:52:35,351
تبدو وكأنك على وشك البكاء.

682
00:52:35,353 --> 00:52:36,852
قد تأخذ الأمر بسهولة
عليك إذا بكيت.

683
00:52:36,854 --> 00:52:38,454
كريستينا:
 هيا، تريس.
(الهمهمات)

684
00:52:39,589 --> 00:52:40,823
(الهمهمات)
(بيتر يلهث)

685
00:52:59,776 --> 00:53:01,510
(الهمهمات)
(آهات)

686
00:53:03,547 --> 00:53:04,947
بيتر:
انهض. استيقظ.

687
00:53:04,949 --> 00:53:06,815
تعال.
توقفوا عن اللعب مع بعضكم البعض.

688
00:53:06,817 --> 00:53:08,250
<لون الخط=

689
00:53:10,253 --> 00:53:12,188
(الهمهمات)
(آهات)

690
00:53:12,190 --> 00:53:13,389
(السعال)

691
00:53:14,524 --> 00:53:16,458
(يتنفس بشدة)

692
00:53:51,861 --> 00:53:54,263
رائع. أنت تبدو...

693
00:53:54,265 --> 00:53:55,264
تبدو سيئة.

694
00:53:58,702 --> 00:54:01,270
منذ متى وأنا هنا؟

695
00:54:01,272 --> 00:54:02,404
حوالي يوم واحد.

696
00:54:02,406 --> 00:54:04,573
يوم؟

697
00:54:04,575 --> 00:54:07,009
هل رأيت لوحة النتائج؟
أين أنا؟

698
00:54:08,378 --> 00:54:09,411
لقد حصلت تحت الخط.

699
00:54:12,882 --> 00:54:14,883
لماذا أنت
ارتداء تلك السترات؟

700
00:54:17,287 --> 00:54:18,287
العاب حرب.

701
00:54:19,689 --> 00:54:20,856
قف. ماذا تفعل؟

702
00:54:20,858 --> 00:54:22,391
أنا قادم.
لا يمكنك.

703
00:54:22,393 --> 00:54:24,026
سوف:
إريك يقول أنك انتهيت.

704
00:54:24,028 --> 00:54:25,561
ماذا؟

705
00:54:25,563 --> 00:54:26,795
قال أنك خارج.

706
00:54:28,999 --> 00:54:30,866
والدك على
المجلس، تريس.

707
00:54:30,868 --> 00:54:32,434
ربما سيفعلون ذلك
جعل استثناء
وأسمح لك بالعودة إلى المنزل.

708
00:54:34,938 --> 00:54:36,472
نحن آسفون، تريس.

709
00:54:37,807 --> 00:54:39,541
سوف:
يجب أن نذهب.
سوف يفوتنا القطار.

710
00:54:40,543 --> 00:54:41,910
نعم حسنا.

711
00:54:47,417 --> 00:54:49,885
كريستينا:
 وداعا.
تريس:
 وداعا.

712
00:54:49,887 --> 00:54:51,353
الوداع.
الوداع.

713
00:55:33,496 --> 00:55:35,464
(الهمهمات)

714
00:55:35,466 --> 00:55:36,632
شكرا.

715
00:55:39,869 --> 00:55:41,003
(زفير)

716
00:55:44,341 --> 00:55:45,641
كريستينا:
 مرحبًا.

717
00:55:45,643 --> 00:55:47,009
أهلاً.
ما الذي تفعله هنا؟

718
00:55:47,011 --> 00:55:49,611
<لون الخط=
فقط أحسب أنه كان علي أن أفعل ذلك.

719
00:55:49,613 --> 00:55:50,846
من سمح لك بالخروج؟

720
00:55:52,449 --> 00:55:54,083
فعلتُ.

721
00:55:54,085 --> 00:55:55,451
فعلت؟

722
00:56:02,492 --> 00:56:03,659
تمام.

723
00:56:15,939 --> 00:56:18,607
كريستينا:
دعنا نجلسك.

724
00:56:18,609 --> 00:56:20,776
اللعبة بسيطة.
انها مثل التقاط العلم.

725
00:56:22,779 --> 00:56:24,012
سلاح الاختيار.

726
00:56:25,115 --> 00:56:26,382
هل تسمي ذلك مسدساً؟

727
00:56:28,618 --> 00:56:29,952
(يئن)

728
00:56:36,760 --> 00:56:38,794
سهام نيوروستيم.

729
00:56:38,796 --> 00:56:41,430
يحاكي الألم
جرح حقيقي بطلق ناري.

730
00:56:41,432 --> 00:56:43,465
يستمر بضع دقائق فقط.

731
00:56:43,467 --> 00:56:45,901
فريقان.
أربعة وأنا نقيب.

732
00:56:45,903 --> 00:56:47,736
اخترت أولا.

733
00:56:47,738 --> 00:56:49,972
تمام. إدوارد.

734
00:56:51,808 --> 00:56:53,942
سآخذ قاسية.

735
00:56:53,944 --> 00:56:55,778
أوه. اختيار الضعفاء

736
00:56:55,780 --> 00:56:57,513
لذلك كنت قد حصلت على شخص ما
إلقاء اللوم عندما تخسر.

737
00:56:58,715 --> 00:57:00,149
شيء من هذا القبيل.

738
00:57:09,826 --> 00:57:11,560
كريستينا:
أين ذهب فريق إريك؟

739
00:57:11,562 --> 00:57:13,061
سوف:
 يجب أن يكون لديهم
ذهب إلى النهاية.

740
00:57:17,500 --> 00:57:19,001
حسنًا. إطفاء الأنوار.

741
00:57:19,003 --> 00:57:20,068
تجمع حولها. تعال.

742
00:57:21,070 --> 00:57:22,971
تمام. ما هي استراتيجيتك؟

743
00:57:22,973 --> 00:57:25,441
يمكننا إخفاء العلم
جيد بما فيه الكفاية لذلك
لا يمكنهم العثور عليه.

744
00:57:25,443 --> 00:57:27,109
دعونا نرسل فريقا
لاستكشاف مواقعهم.
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على علمهم.

745
00:57:27,111 --> 00:57:28,744
أقول أننا نهاجمهم.
فقط اضربهم
بالقوة المطلقة.

746
00:57:28,746 --> 00:57:29,945
نعم، هذا هو الأفضل
طريقة الخسارة بسرعة.

747
00:57:29,947 --> 00:57:31,447
الصبي:
 دعونا نجعلهم يأتون إلينا.

748
00:57:31,449 --> 00:57:32,714
أنهي هذا بسرعة،
لن يتوقعوا ذلك.

749
00:57:32,716 --> 00:57:34,583
نحن لا نعرف
أين هم.

750
00:57:34,585 --> 00:57:35,584
حسنًا،
انقسمنا إلى مجموعتين،
الدفاع والهجوم.

751
00:57:35,586 --> 00:57:36,952
عزرا:
ومن وضعك في السلطة؟

752
00:57:36,954 --> 00:57:38,220
كريستينا:
يجب على شخص ما أن يتخذ قرارا.

753
00:57:38,222 --> 00:57:39,688
عزرا:
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر عدوانية.

754
00:57:39,690 --> 00:57:40,689
نحن بحاجة
أن تكون ذكيا حول هذا الموضوع.

755
00:57:40,691 --> 00:57:42,024
<لون الخط=

756
00:57:51,100 --> 00:57:53,035
أنت لست
سوف تقفز، أليس كذلك؟

757
00:57:53,037 --> 00:57:55,904
لا، أنا فقط أحاول الحصول على
وجهة نظر جيدة.

758
00:57:57,841 --> 00:57:59,241
تفكير جيد.

759
00:58:01,945 --> 00:58:03,946
ليس لديك
أن يأتي معي.

760
00:58:03,948 --> 00:58:06,014
يجب أن تذهب بسهولة.
لقد تعرضت للضرب.

761
00:58:06,016 --> 00:58:07,983
أنا مندهش أنك لاحظت.

762
00:58:07,985 --> 00:58:09,651
رأيتك تغادر
أثناء القتال.

763
00:58:09,653 --> 00:58:11,186
نعم، حسنًا، إنه ليس شيئًا
أردت أن أشاهد.

764
00:58:20,663 --> 00:58:21,663
أربعة:
يا!

765
00:58:28,972 --> 00:58:30,038
أنت جيد؟

766
00:58:31,908 --> 00:58:33,575
أنت بخير؟

767
00:58:33,577 --> 00:58:34,910
نعم. أنا بخير.

768
00:58:35,912 --> 00:58:37,513
(الشخير)

769
00:58:40,116 --> 00:58:42,017
هذا مرتفع بما فيه الكفاية.

770
00:58:43,653 --> 00:58:45,153
لا، نحن بحاجة إلى الارتفاع.

771
00:58:49,759 --> 00:58:51,159
هل أنت بخير؟

772
00:58:54,097 --> 00:58:56,965
أنت تخاف من المرتفعات.

773
00:58:56,967 --> 00:58:59,101
الجميع
خائف من شيء ما.

774
00:59:00,803 --> 00:59:02,104
لم أكن أعتقد أنك
كانوا خائفين من أي شيء.

775
00:59:13,016 --> 00:59:14,816
أربعة:
 هيا، تريس.

776
00:59:14,818 --> 00:59:16,051
(الشخير)

777
00:59:18,955 --> 00:59:20,088
حقا؟

778
00:59:24,093 --> 00:59:25,327
هل أنت حتى الإنسان؟

779
00:59:31,935 --> 00:59:33,101
(يلهث)

780
00:59:41,678 --> 00:59:43,011
هذا ليس سيئا للغاية.

781
00:59:46,983 --> 00:59:48,050
عين جيدة.

782
00:59:51,721 --> 00:59:53,355
ينظر!

783
00:59:53,357 --> 00:59:54,823
(ضحكة مكتومة)
ها هو.

784
00:59:56,726 --> 00:59:57,960
أربعة:
حسنًا.
ما هي خطتك؟

785
00:59:57,962 --> 00:59:59,928
تريس:
</font> لقد انقسمنا
إلى مجموعتين.

786
00:59:59,930 --> 01:00:02,197
سوف نصعد إلى هذا الجانب
واترك الباقي
منكم إشراك إريك.

787
01:00:12,775 --> 01:00:14,276
أستطيع رؤيتهم.
يذهب! يذهب!

788
01:00:16,045 --> 01:00:17,879
أشعلها!

789
01:00:17,881 --> 01:00:18,880
(يئن)

790
01:00:20,750 --> 01:00:22,751
الصبي:
هناك اثنان آخران!
سأقترب أكثر!

791
01:00:22,753 --> 01:00:24,119
اتبعني. يذهب!

792
01:00:24,121 --> 01:00:25,354
(شاب وفتاة يتذمرون)

793
01:00:27,123 --> 01:00:28,957
انتبه على يمينك!
إذهب! إذهب! إذهب.

794
01:00:30,360 --> 01:00:31,827
يذهب.

795
01:00:31,829 --> 01:00:32,861
كريستينا، دعنا نذهب!

796
01:00:32,863 --> 01:00:34,196
الصبي:
 احصل عليهم، احصل عليهم!

797
01:00:40,303 --> 01:00:41,770
(الصبي يئن) الفتاة:
بهذه الطريقة!

798
01:00:41,772 --> 01:00:42,838
<لون الخط=
غطيني!
ولد:
حسنًا.

799
01:00:43,906 --> 01:00:45,340
(آهات الصبي)

800
01:00:50,113 --> 01:00:51,747
(لهث)

801
01:00:51,749 --> 01:00:52,981
أخبرني إذا كان هذا يؤلمك.

802
01:00:52,983 --> 01:00:54,950
تريس:
أخبرني أنت.

803
01:00:54,952 --> 01:00:56,418
(آهات)
أنت العاهرة!

804
01:00:57,987 --> 01:00:59,087
كريستينا:
الأحمق.
(آهات)

805
01:01:01,691 --> 01:01:02,991
كان ذلك رائعًا!
(تريس تضحك)

806
01:01:03,993 --> 01:01:05,093
(آهات الصبي)

807
01:01:05,095 --> 01:01:06,194
<لون الخط=
احصل على التغطية!

808
01:01:08,197 --> 01:01:10,032
(الصبي يئن)

809
01:01:21,044 --> 01:01:22,678
(يئن)

810
01:01:28,685 --> 01:01:29,751
(الهمهمات)

811
01:01:33,089 --> 01:01:34,890
كريستينا:
اذهب، تريس!
سأحرس.

812
01:01:40,830 --> 01:01:42,064
(الشخير)

813
01:01:45,702 --> 01:01:47,035
(يصرخ)

814
01:01:47,037 --> 01:01:48,270
(الهمهمات)

815
01:01:52,141 --> 01:01:53,241
(آهات)

816
01:01:55,912 --> 01:01:57,879
ووو!

817
01:01:57,881 --> 01:01:59,247
(كل الهتاف)

818
01:02:04,220 --> 01:02:05,987
سوف:
انتهت اللعبة!

819
01:02:05,989 --> 01:02:07,456
<لون الخط=
عمل جيد، تريس!

820
01:02:10,326 --> 01:02:11,393
(أحاديث غير واضحة)

821
01:02:13,096 --> 01:02:14,296
مهلا، تريس!

822
01:02:14,298 --> 01:02:15,430
نعم؟

823
01:02:15,432 --> 01:02:16,865
تعال معنا.

824
01:02:16,867 --> 01:02:18,166
إلى أين أنت ذاهب؟

825
01:02:18,168 --> 01:02:19,768
اختصار الظهر.

826
01:02:19,770 --> 01:02:23,905
القليل من طقوس البدء ،
أسلوب شجاع.

827
01:02:23,907 --> 01:02:25,340
(متحمس غير واضح
المحادثات)

828
01:02:40,389 --> 01:02:42,324
(يلهث)

829
01:02:48,064 --> 01:02:49,131
تريس:
رائع.

830
01:03:05,114 --> 01:03:07,282
ولد:
أنا على حق، دعونا نفعل هذا!

831
01:03:07,284 --> 01:03:08,483
جيد.
حسنًا، أنت جيد؟

832
01:03:08,485 --> 01:03:09,985
شنق بقوة.
نعم. اذهب، اذهب!

833
01:03:09,987 --> 01:03:11,353
يطير يا عزيزي.
ووو!

834
01:03:14,824 --> 01:03:16,124
لقد استيقظت.

835
01:03:17,460 --> 01:03:19,161
الصبي:
 حسنًا، افعلها!

836
01:03:20,463 --> 01:03:21,797
(تنهدات)
هيا يا فتاة.

837
01:03:24,300 --> 01:03:26,401
أذهب خلفها ! افعلها يا تريس!

838
01:03:29,038 --> 01:03:30,338
مثل الطيران!

839
01:03:32,475 --> 01:03:34,042
لا تنسى أن تسحب
الفرامل في الأسفل!

840
01:03:34,044 --> 01:03:35,343
تريس:
 حسنا.

841
01:03:37,113 --> 01:03:38,814
الصبي:
 اذهب.

842
01:03:38,816 --> 01:03:39,881
الصبي 1:
 هل أنت مستعد؟

843
01:03:39,883 --> 01:03:41,116
الصبي 2:
 تسخير جيد.

844
01:03:41,118 --> 01:03:42,484
(صراخ)

845
01:04:16,519 --> 01:04:18,286
(صراخ)

846
01:04:33,936 --> 01:04:35,136
<لون الخط=

847
01:04:42,545 --> 01:04:44,045
اسحب الفرامل!
اسحب الفرامل!

848
01:04:59,228 --> 01:05:00,462
(يتنفس بشدة)

849
01:05:03,599 --> 01:05:05,333
(كل الهتاف)

850
01:05:05,335 --> 01:05:06,968
نعم!

851
01:05:08,905 --> 01:05:10,906
(أحاديث غير واضحة)

852
01:05:17,146 --> 01:05:18,513
أربعة:
تريس!

853
01:05:25,321 --> 01:05:26,388
يا.
يا.

854
01:05:27,390 --> 01:05:28,456
تهانينا.

855
01:05:29,492 --> 01:05:32,027
شكرًا.

856
01:05:32,029 --> 01:05:35,063
كما تعلمون، أردت أن أقول
أنك كنت
جيدة حقا هذه الليلة.

857
01:05:35,065 --> 01:05:36,598
لقد كنت شجاعا.

858
01:05:39,268 --> 01:05:40,402
نعم.

859
01:05:43,472 --> 01:05:45,073
على أية حال، يجب عليك
العودة إلى أصدقائك.

860
01:05:48,044 --> 01:05:49,044
تمام.

861
01:06:01,123 --> 01:06:03,291
إذا كنت في المرتبة
فوق الخط الأحمر،

862
01:06:03,293 --> 01:06:05,627
سوف تنتقل إلى
المرحلة الثانية من التدريب.

863
01:06:05,629 --> 01:06:07,329
إذا كنت تحته،

864
01:06:07,331 --> 01:06:08,596
سوف نضيع لا
المزيد من الوقت عليك.

865
01:06:10,099 --> 01:06:12,367
وهنا التصنيف الخاص بك.

866
01:06:14,503 --> 01:06:16,304
(كل الهتاف)

867
01:06:21,277 --> 01:06:22,410
سوف:
 لطيف.
(ضحك)

868
01:06:25,247 --> 01:06:26,448
آل:
 لقد نجحت.

869
01:06:26,450 --> 01:06:27,582
كريستينا:
 لقد نجحت يا تريس.

870
01:06:33,756 --> 01:06:35,523
فهمتها.
شكرًا لك.

871
01:06:38,527 --> 01:06:40,228
(حديث غير واضح)

872
01:06:50,773 --> 01:06:53,375
هنا تذهب.

873
01:06:53,377 --> 01:06:56,277
لذلك نمر
المرحلة الأولى من التدريب،
وهذه هي مكافأتنا.

874
01:06:56,279 --> 01:06:57,345
ارمها!

875
01:06:57,347 --> 01:06:58,546
براقة.

876
01:07:15,331 --> 01:07:17,032
(يبدأ محرك الشاحنة)

877
01:07:37,520 --> 01:07:39,054
(لهث)

878
01:07:40,756 --> 01:07:42,690
أمي؟

879
01:07:42,692 --> 01:07:43,792
(تنهدات)

880
01:07:46,195 --> 01:07:47,629
يا فتاتي!

881
01:07:49,832 --> 01:07:51,466
أمي، ماذا تفعلين هنا؟

882
01:07:51,468 --> 01:07:53,334
كنت أعلم أنهم سيعينون
أنت هنا عاجلا أم آجلا.

883
01:07:53,336 --> 01:07:55,570
أنظر إليك!
يا إلهي، أنت كذلك
قوية وجميلة.

884
01:07:57,473 --> 01:07:58,706
أمي، لا يمكنك أن تكوني هنا.

885
01:07:58,708 --> 01:08:00,275
أعلم، لكنك في خطر.

886
01:08:00,277 --> 01:08:01,509
ماذا؟

887
01:08:01,511 --> 01:08:04,079
كان علي أن أطلب منك شيئا.

888
01:08:04,081 --> 01:08:05,747
لم تكن مريضا في ذلك اليوم
أخذت الخاص بك
اختبار القدرات، هل أنت؟

889
01:08:07,349 --> 01:08:08,450
لماذا؟

890
01:08:08,452 --> 01:08:09,451
ما هي نتائج الاختبار الخاصة بك؟

891
01:08:11,454 --> 01:08:13,154
(همس)
 عزيزي، لا بأس.
يمكنك أن تقول لي.

892
01:08:19,195 --> 01:08:21,262
كانوا...
وكانت غير حاسمة.

893
01:08:22,264 --> 01:08:25,266
متباعدة؟

894
01:08:25,268 --> 01:08:27,102
لا يمكنك أن تقول لأحد.
لا يمكنك إخبار أصدقائك،

895
01:08:27,104 --> 01:08:29,170
المدربين الخاص بك.
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

896
01:08:29,172 --> 01:08:30,872
(نظام السلطة الفلسطينية الأنين)
أنا لست كذلك.

897
01:08:30,874 --> 01:08:34,209
لقد كان الناس دائما
مهددة جدا من قبل المتشعبين.

898
01:08:34,211 --> 01:08:35,643
ولكن الآن مثقفة
يبحث عنه
لهم في كل مكان.

899
01:08:35,645 --> 01:08:36,644
إنهم بنشاط
البحث عنهم.

900
01:08:36,646 --> 01:08:38,213
لماذا؟

901
01:08:38,215 --> 01:08:40,248
(همس)
</font>أمي، ما أنا؟

902
01:08:40,250 --> 01:08:42,450
أنت لا تتوافق.
عقلك يعمل في
مليون طريقة مختلفة.

903
01:08:42,452 --> 01:08:45,253
إنهم خائفون منك.

904
01:08:45,255 --> 01:08:48,289
المرحلة الثانية من التدريب
هو المكان الذي تكون فيه أكثر عرضة للخطر.

905
01:08:48,291 --> 01:08:49,524
سوف يحصلون عليها
داخل رأسك

906
01:08:49,526 --> 01:08:51,392
وراقب كيف أنت
الرد على الخوف.

907
01:08:51,394 --> 01:08:53,228
ولكن يمكنك المرور.
يمكنك تحقيق ذلك
من خلال لا شجاعة.

908
01:08:53,230 --> 01:08:55,396
لقد رأيت ذلك من قبل.

909
01:08:55,398 --> 01:08:57,899
كيف تعرف
الكثير عن هذا؟
عن شجاعة؟

910
01:08:57,901 --> 01:09:00,502
لا تهتم بي.
لا تدع لهم
تعرف من أنت.

911
01:09:00,504 --> 01:09:02,237
انتظر!
انتظر! هل كنت شجاعاً؟

912
01:09:02,239 --> 01:09:03,438
يستمع.
الحارس: مهلا!

913
01:09:05,541 --> 01:09:07,142
ماذا تفعل؟

914
01:09:11,847 --> 01:09:13,681
الشاحنة محملة. دعنا نذهب.

915
01:09:29,632 --> 01:09:30,865
(يئن)

916
01:09:34,403 --> 01:09:35,870
ماذا فعلوا لها؟

917
01:09:37,573 --> 01:09:38,740
تريس.

918
01:09:50,686 --> 01:09:51,953
شغل مقعدا.

919
01:09:56,759 --> 01:09:58,660
انا ذاهب لحقنك
مع المصل الذي يحفز

920
01:09:58,662 --> 01:10:00,728
الجزء الخاص بك
الدماغ الذي يعالج الخوف.

921
01:10:00,730 --> 01:10:02,530
عظيم.

922
01:10:02,532 --> 01:10:04,732
فهو يسبب الهلوسة،

923
01:10:04,734 --> 01:10:06,301
وبعد ذلك
أجهزة الإرسال في المصل

924
01:10:06,303 --> 01:10:07,602
اسمحوا لي أن أرى
الصور في عقلك.

925
01:10:07,604 --> 01:10:08,803
هل تستطيع أن ترى داخل ذهني؟

926
01:10:09,805 --> 01:10:10,872
ط ط ط-هم.

927
01:10:14,877 --> 01:10:16,344
استلقِ.

928
01:10:26,755 --> 01:10:27,889
(آهات)

929
01:10:32,761 --> 01:10:34,362
(تنهدات)

930
01:10:34,364 --> 01:10:37,332
الآن، سوف تواجه
أسوأ مخاوفك، تريس.

931
01:10:37,334 --> 01:10:39,867
معظم الناس لديهم 10
إلى 15 سيئة حقًا.

932
01:10:41,370 --> 01:10:43,371
عليك أن تهدئ نفسك.

933
01:10:43,373 --> 01:10:44,839
إبطاء معدل ضربات القلب
و تنفسك

934
01:10:44,841 --> 01:10:46,274
والتعامل معها
ما هو أمامك.

935
01:10:50,746 --> 01:10:52,780
كن شجاعا.

936
01:10:52,782 --> 01:10:54,449
(يتنفس بشدة)

937
01:11:04,593 --> 01:11:05,994
(صوت الرعد)

938
01:11:20,776 --> 01:11:22,377
(نعيق الغربان)

939
01:11:30,452 --> 01:11:31,519
(يلهث)

940
01:11:32,554 --> 01:11:33,821
(السحق)

941
01:11:38,961 --> 01:11:40,461
(الشخير)

942
01:11:44,633 --> 01:11:45,967
<لون الخط=

943
01:11:47,303 --> 01:11:48,303
(يئن)

944
01:12:08,557 --> 01:12:10,024
هذا ليس حقيقيا.

945
01:12:18,734 --> 01:12:20,034
(أنين مكتوم)

946
01:12:23,539 --> 01:12:24,939
(لهث)

947
01:12:24,941 --> 01:12:26,941
كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.

948
01:12:26,943 --> 01:12:28,509
أنت بخير؟
(يلهث)

949
01:12:28,511 --> 01:12:29,577
(تنهد)

950
01:12:43,859 --> 01:12:47,795
إلى متى تعتقد
كنت في حالة هلوسة
تريس؟

951
01:12:47,797 --> 01:12:50,865
عشرين دقيقة؟
ثلاثة.

952
01:12:50,867 --> 01:12:53,401
أسرع أربع مرات
من المتوسط.

953
01:12:55,471 --> 01:12:58,673
لم أرى أحداً قط
افعل ذلك جيدًا في المرة الأولى.

954
01:12:58,675 --> 01:13:00,541
كيف حصلت
تخلص من الطيور؟

955
01:13:00,543 --> 01:13:02,009
الصورة لم تكن واضحة

956
01:13:02,011 --> 01:13:03,711
أم...

957
01:13:03,713 --> 01:13:05,413
لقد ذهبت للتو إلى الماء.

958
01:13:07,716 --> 01:13:11,152
حسنا، في المرة القادمة
سيكون الأمر أسهل كثيرًا.

959
01:13:11,154 --> 01:13:13,121
يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى؟

960
01:13:13,123 --> 01:13:14,789
نعم، عليك أن تتدرب
عدة مرات
قبل المباراة النهائية،

961
01:13:14,791 --> 01:13:15,990
لكنك طبيعي.

962
01:13:15,992 --> 01:13:17,892
لم تحصل على شيء
للقلق.

963
01:13:21,163 --> 01:13:23,531
جسمي كله
تم تغطيته
هذه الحشرات الصغيرة.

964
01:13:23,533 --> 01:13:25,933
كانوا في أذني،
و حلقي...

965
01:13:27,002 --> 01:13:28,736
لم أستطع التنفس.

966
01:13:28,738 --> 01:13:31,639
نعم سمعت عن هذا الرجل
مثل قبل عامين..

967
01:13:31,641 --> 01:13:33,107
كان مذعورا جدا
نوبة قلبية في كرسيه

968
01:13:33,109 --> 01:13:35,076
وكاد أن يموت.
ماذا؟

969
01:13:35,078 --> 01:13:36,711
نعم، لذلك لدينا ذلك
لنتطلع إلى، أليس كذلك؟

970
01:13:36,713 --> 01:13:38,012
(الجميع يضحكون)

971
01:13:38,014 --> 01:13:39,614
لا يبدو أنك كذلك
لديك أي مشكلة على الإطلاق.

972
01:13:39,616 --> 01:13:43,418
أنا؟ لا، لا يا إلهي،
كان مروعا.

973
01:13:43,420 --> 01:13:45,520
أوه، هيا.
ولم يأت أحد حتى
قريب من وقتك.

974
01:13:45,522 --> 01:13:47,121
لقد كنت مذهلاً.
نعم، ما هو مدهش هو ذلك

975
01:13:47,123 --> 01:13:48,556
انها سوف تطرق
أنت على حق في الخروج من الشجاعة.

976
01:13:48,558 --> 01:13:50,191
انها لن تطرق
لي من شجاعة.

977
01:13:50,193 --> 01:13:52,593
انظر، لقد ذهبت من الوجود
الأسوأ إلى واحد من الأفضل.

978
01:13:52,595 --> 01:13:54,662
شخص ما يجب أن يأخذ
مكانها في الأسفل.

979
01:13:54,664 --> 01:13:57,064
من سيكون؟ أنت.

980
01:13:57,066 --> 01:13:58,633
هل توقفت عن الحديث يوما ما؟

981
01:13:58,635 --> 01:14:00,735
أريد فقط أن
تعرف كيف تفعل ذلك.

982
01:14:01,737 --> 01:14:02,837
ما هي خدعتك؟

983
01:14:02,839 --> 01:14:04,605
ليس لدي خدعة.

984
01:14:04,607 --> 01:14:05,940
لا أحد يحصل
من خلال ذلك بهذه السرعة.

985
01:14:05,942 --> 01:14:06,941
لماذا لا تخبر
لنا كيف تفعل ذلك؟

986
01:14:09,878 --> 01:14:11,579
على الأقل أخبر أصدقائك.

987
01:14:12,981 --> 01:14:15,483
ما الذي يتحدث عنه؟

988
01:14:15,485 --> 01:14:16,684
هل هناك طريقة ما
لتسهيل الأمر؟

989
01:14:16,686 --> 01:14:17,718
لا.

990
01:14:21,123 --> 01:14:24,025
لا، أنا...
(يتلعثم)
أنا لا أفعل أي شيء.

991
01:14:26,929 --> 01:14:28,830
(يلهث)

992
01:14:28,832 --> 01:14:30,465
<لون الخط=

993
01:14:33,735 --> 01:14:34,969
(آهات)

994
01:14:41,043 --> 01:14:42,643
(تهمس بشكل غير واضح)

995
01:14:42,645 --> 01:14:43,644
(يضحك)

996
01:14:52,921 --> 01:14:55,156
يا! يا!

997
01:14:56,725 --> 01:14:58,125
(يلهث)

998
01:15:03,532 --> 01:15:04,765
(الهمهمات)

999
01:15:07,970 --> 01:15:09,237
(يتنفس بشدة)

1000
01:15:14,877 --> 01:15:16,143
(يلهث)

1001
01:15:28,790 --> 01:15:30,758
هذا ليس حقيقيا.

1002
01:15:45,741 --> 01:15:47,041
(لهث)

1003
01:15:49,011 --> 01:15:50,144
(تنهدات)

1004
01:15:51,847 --> 01:15:53,047
كيف فعلت ذلك؟

1005
01:15:54,149 --> 01:15:55,182
ماذا؟

1006
01:15:57,019 --> 01:15:58,920
كيف كسرت الزجاج؟

1007
01:15:58,922 --> 01:16:00,688
(تنهدات)

1008
01:16:00,690 --> 01:16:02,323
لا أعرف. فقط فعلت ذلك.

1009
01:16:03,325 --> 01:16:04,992
أنت فقط فعلت ذلك؟

1010
01:16:09,865 --> 01:16:11,032
(التصفير)

1011
01:16:16,738 --> 01:16:18,773
ما هي نتائج الاختبار الخاصة بك؟

1012
01:16:19,841 --> 01:16:21,242
اختبار القدرات الخاصة بك.

1013
01:16:22,978 --> 01:16:24,178
إنكار الذات.

1014
01:16:25,180 --> 01:16:26,847
أنا لا أعتقد ذلك.

1015
01:16:26,849 --> 01:16:27,949
ماذا؟

1016
01:16:28,951 --> 01:16:30,084
أعتقد أنك تكذب علي.

1017
01:16:32,087 --> 01:16:33,988
لماذا أكذب عليك؟

1018
01:16:37,626 --> 01:16:39,627
سأسأل
لك مرة أخرى.

1019
01:16:41,229 --> 01:16:42,763
ما هي نتائج الاختبار الخاصة بك؟

1020
01:16:46,034 --> 01:16:47,168
إنكار الذات.

1021
01:16:50,105 --> 01:16:51,872
الوقت بالنسبة لك للذهاب.

1022
01:16:58,080 --> 01:16:59,313
تريس؟

1023
01:17:00,949 --> 01:17:02,817
فقط لعلمك،

1024
01:17:02,819 --> 01:17:05,386
شجاع لا ينكسر
الزجاج مثل ذلك.

1025
01:17:11,126 --> 01:17:13,661
كان أخي مثلك.

1026
01:17:13,663 --> 01:17:16,297
خلال المرحلة الثانية،
لقد أصبح جيدًا بسرعة كبيرة.

1027
01:17:16,299 --> 01:17:17,999
اليوم الأخير من المحاكاة،

1028
01:17:18,001 --> 01:17:20,968
أحد القادة الشجعان
جاء لمشاهدته.

1029
01:17:22,671 --> 01:17:24,071
ثم في صباح اليوم التالي،
وجدنا جثته

1030
01:17:24,073 --> 01:17:26,040
في أسفل الهوة.

1031
01:17:26,042 --> 01:17:27,642
لقد تخلصوا منه.

1032
01:17:28,644 --> 01:17:29,844
من فعل؟

1033
01:17:29,846 --> 01:17:31,145
قيادة لا بأس بها.

1034
01:17:31,147 --> 01:17:32,647
لا يمكنك السماح لهم
اكتشف عنك.

1035
01:17:35,250 --> 01:17:36,984
وماذا لو كانوا يعرفون بالفعل؟

1036
01:17:37,986 --> 01:17:39,320
إذن أنت ميت بالفعل.

1037
01:18:13,422 --> 01:18:14,422
بياتريس.

1038
01:18:22,297 --> 01:18:24,465
ما الذي تفعله هنا؟

1039
01:18:24,467 --> 01:18:25,700
تريس:
أنا في ورطة.

1040
01:18:30,439 --> 01:18:32,440
ماذا حدث؟

1041
01:18:32,442 --> 01:18:34,108
لن أفعل
جعله في شجاعة.

1042
01:18:35,110 --> 01:18:36,310
أنا لا تناسب هناك.

1043
01:18:36,312 --> 01:18:37,311
عليك أن تتناسب مع هناك.

1044
01:18:37,313 --> 01:18:38,379
لا أستطبع.

1045
01:18:43,985 --> 01:18:46,454
(التأتأة)
انا فقط...
أنا لست مثلهم.

1046
01:18:46,456 --> 01:18:48,989
(ضحكة مكتومة)
 أعني من هو؟
إنهم مجانين.

1047
01:18:51,259 --> 01:18:53,227
ربما أستطيع الذهاب
العودة إلى النكران.

1048
01:18:53,229 --> 01:18:55,029
لا يمكنك العودة.
أعلم، لكن...

1049
01:18:55,031 --> 01:18:58,065
لم يفعلوا ذلك أبدًا
سأدعك تفعل ذلك.
(تنهدات)

1050
01:18:58,067 --> 01:19:00,034
من؟
واسع المعرفة.

1051
01:19:00,036 --> 01:19:02,069
إنهم ليسوا كذلك
ستعمل السماح للنكران
كسر أي قواعد أخرى.

1052
01:19:02,071 --> 01:19:04,472
(يسخر)

1053
01:19:04,474 --> 01:19:05,940
هم في الواقع يعتقدون ذلك
إنهم يركضون
الحكومة الآن؟

1054
01:19:05,942 --> 01:19:07,108
قد يكونون قريبا.

1055
01:19:08,110 --> 01:19:10,010
انتظر. حقًا؟

1056
01:19:10,012 --> 01:19:12,880
يجب أن يكون المثقف هو المسؤول.
بالتأكيد ليس التنازل.

1057
01:19:12,882 --> 01:19:16,050
انتظر، انتظر، كالب.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1058
01:19:16,052 --> 01:19:19,153
هذا ما كل شيء
والفصائل الاخرى تريد
والآن فشل هذا الإنكار.

1059
01:19:19,155 --> 01:19:22,022
رقم هذا هو ما
يقولون لك هنا...

1060
01:19:22,024 --> 01:19:23,924
هذا صحيح.
هذا ليس صحيحا.

1061
01:19:23,926 --> 01:19:25,259
(يصمت الرجل)
(بهدوء)
</font>ليس كذلك.

1062
01:19:25,261 --> 01:19:26,927
هناك كذابون هنا.

1063
01:19:26,929 --> 01:19:28,996
هناك أشخاص يعرفون
كيفية التلاعب بك.

1064
01:19:28,998 --> 01:19:30,164
عليك أن تفهم ذلك.

1065
01:19:30,166 --> 01:19:31,465
بياتريس.

1066
01:19:34,436 --> 01:19:35,536
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

1067
01:19:40,208 --> 01:19:42,409
الفصيل قبل الدم. نعم؟

1068
01:19:47,916 --> 01:19:49,049
فهمتها.

1069
01:19:56,358 --> 01:19:58,459
أحتاجك أن تأتي معي.

1070
01:20:00,262 --> 01:20:01,495
(همهمات) جيني:
 توقف!

1071
01:20:03,331 --> 01:20:04,799
هل أنت بخير؟

1072
01:20:06,168 --> 01:20:07,568
نعم، أنا بخير.

1073
01:20:23,251 --> 01:20:24,952
من فضلك اجلس.

1074
01:20:30,058 --> 01:20:32,059
شكرًا لك.

1075
01:20:32,061 --> 01:20:33,894
أنا سعيد لأنك أتيت إلى هنا اليوم.

1076
01:20:33,896 --> 01:20:35,162
أنت؟

1077
01:20:35,164 --> 01:20:36,597
هل أنت سعيد مع
فصيلك الجديد؟

1078
01:20:37,599 --> 01:20:39,500
نعم.

1079
01:20:39,502 --> 01:20:42,269
لكنك أتيت
رؤية أخيك.

1080
01:20:42,271 --> 01:20:44,305
أنا فقط...
أردت فقط التحدث معه.

1081
01:20:44,307 --> 01:20:46,907
هل رأيت والديك؟

1082
01:20:46,909 --> 01:20:47,908
لا.

1083
01:20:51,179 --> 01:20:52,847
من الصعب تركها.
(قعقعة الكأس)

1084
01:20:54,282 --> 01:20:56,317
الفصيل قبل الدم.

1085
01:20:56,319 --> 01:20:58,118
إنها فكرة مثالية مهمة،

1086
01:20:58,120 --> 01:21:00,020
ولكن في بعض الأحيان
من الصعب الوفاء بها.

1087
01:21:00,022 --> 01:21:03,324
إنه يتعارض مع منطقتنا
الطبيعة البشرية الأساسية.

1088
01:21:03,326 --> 01:21:05,159
ولكن هذا
بالضبط الضعف

1089
01:21:05,161 --> 01:21:07,528
نحن بحاجة للتغلب عليها.

1090
01:21:07,530 --> 01:21:10,297
تعتقد أن الإنسان
الطبيعة هي الضعف؟

1091
01:21:10,299 --> 01:21:14,168
أعتقد الإنسان
الطبيعة هي العدو.

1092
01:21:14,170 --> 01:21:16,470
انها الطبيعة البشرية ل
الحفاظ على الأسرار، والكذب، والسرقة.

1093
01:21:17,472 --> 01:21:19,640
وأنا أريد القضاء على ذلك.

1094
01:21:19,642 --> 01:21:23,477
هذه هي الطريقة التي سوف نحافظ عليها
مجتمع مستقر ومسالم.

1095
01:21:26,882 --> 01:21:28,048
سوف تساعدني
مع ذلك، أليس كذلك؟

1096
01:21:29,651 --> 01:21:32,286
كيف يمكنني مساعدتك؟

1097
01:21:32,288 --> 01:21:34,154
أنت على علم
ذلك الزهد
يقوض

1098
01:21:34,156 --> 01:21:36,457
نظام الفصائل
وخرق القوانين

1099
01:21:36,459 --> 01:21:38,492
إيواء المتباينين؟

1100
01:21:41,529 --> 01:21:45,165
لم أكن أعرف ذلك.
(ينظف الحلق)

1101
01:21:45,167 --> 01:21:49,203
ولكن إذا كان هذا صحيحا،
فأنا سعيد لأنني غادرت.

1102
01:21:51,907 --> 01:21:54,174
ترى، أريد أن أعرف
أنني أستطيع الاعتماد عليك

1103
01:21:54,176 --> 01:21:56,277
لإنفاذ القانون،

1104
01:21:56,279 --> 01:21:59,013
حتى لو تم كسرها
من قبل شخص قريب منك.

1105
01:21:59,015 --> 01:22:00,514
شخص يهمك.

1106
01:22:02,450 --> 01:22:03,651
بالطبع.

1107
01:22:09,057 --> 01:22:10,691
ثم سآخذ سيارتي
يعيدك إلى الشجاعه

1108
01:22:30,345 --> 01:22:32,279
(الباب يفتح)

1109
01:22:32,281 --> 01:22:34,548
(الباب يغلق)

1110
01:22:34,550 --> 01:22:35,716
(صراخ مكتوم)

1111
01:22:39,054 --> 01:22:40,587
(الشخير)

1112
01:22:56,538 --> 01:22:58,205
رجل: 
هيا! احصل عليها!

1113
01:23:01,076 --> 01:23:03,177
هيا، افعلها! افعلها!

1114
01:23:03,179 --> 01:23:04,545
أربعة:
 مهلا!

1115
01:23:04,547 --> 01:23:06,046
(الهمهمات)
(آهات)

1116
01:23:24,099 --> 01:23:25,132
(الرجال يئنون)

1117
01:23:26,534 --> 01:23:27,601
هل أنت بخير؟

1118
01:23:28,603 --> 01:23:30,004
نعم.

1119
01:23:30,006 --> 01:23:31,005
تعال. دعنا نذهب.

1120
01:23:44,152 --> 01:23:45,452
هنا، ضع هذا.

1121
01:23:46,454 --> 01:23:48,255
شكرًا لك.

1122
01:23:48,257 --> 01:23:49,256
ستكون آمنًا هنا.

1123
01:23:50,592 --> 01:23:51,658
(تنهدات)

1124
01:23:54,429 --> 01:23:55,629
(قعقعة الحوض)

1125
01:23:59,134 --> 01:24:00,200
(لهث)

1126
01:24:03,338 --> 01:24:04,471
آسف.

1127
01:24:04,473 --> 01:24:05,539
لا بأس.

1128
01:24:12,447 --> 01:24:14,314
لا أستطيع أن أصدق آل...

1129
01:24:14,316 --> 01:24:18,285
أنت تتحرك صعودا
من خلال الصفوف،
وهو فاشل.

1130
01:24:18,287 --> 01:24:21,221
ويجعله يكره نفسه
ويجعله يكرهك.

1131
01:24:22,223 --> 01:24:24,358
إنه خائف فقط.

1132
01:24:24,360 --> 01:24:26,326
الجميع خائفون.

1133
01:24:26,328 --> 01:24:29,763
أعلم، لكن الخوف يفعل
شيء غريب
لأشخاص مثل آل.

1134
01:24:29,765 --> 01:24:31,265
لكن ليس أنت.

1135
01:24:33,068 --> 01:24:35,636
الخوف لا يمنعك،
يوقظك.

1136
01:24:37,205 --> 01:24:38,272
لقد رأيت ذلك.

1137
01:24:52,720 --> 01:24:53,720
يجب عليك الاستلقاء.

1138
01:24:56,157 --> 01:24:57,624
احصل على قسط من النوم.
نعم.

1139
01:24:58,626 --> 01:25:00,561
سأأخذ الكلمة.

1140
01:25:25,286 --> 01:25:26,353
كيف تشعر؟

1141
01:25:26,355 --> 01:25:28,255
أحسن.

1142
01:25:28,257 --> 01:25:30,124
جيد.

1143
01:25:30,126 --> 01:25:31,291
(النقر)

1144
01:25:32,460 --> 01:25:33,760
أين ذهبت بالأمس؟

1145
01:25:35,263 --> 01:25:36,497
لرؤية أخي.

1146
01:25:40,235 --> 01:25:43,137
لقد أصبح الأمر قليلاً
مملة بالنسبة لك هنا، أليس كذلك؟

1147
01:25:44,272 --> 01:25:47,508
أخي قال ذلك...

1148
01:25:47,510 --> 01:25:50,677
يعتقد أن المثقف يخطط
لإسقاط النكران.

1149
01:25:52,247 --> 01:25:55,449
هل تعتقد
يمكنهم فعل ذلك؟

1150
01:25:55,451 --> 01:25:57,851
نعم أفعل.
أعتقد أن هذا ممكن.

1151
01:25:59,420 --> 01:26:01,221
يعتمد على مدى
إنهم على استعداد للذهاب.

1152
01:26:03,791 --> 01:26:05,526
أنا قلقة على والدي.

1153
01:26:09,464 --> 01:26:10,797
نعم.

1154
01:26:12,734 --> 01:26:15,569
ولكن أعتقد أنك
حصلت على أشياء أخرى
عليك أن تقلق.

1155
01:26:16,571 --> 01:26:17,738
أنت , لا؟

1156
01:26:19,574 --> 01:26:20,741
نعم.

1157
01:26:25,880 --> 01:26:27,514
يجب أن أذهب.

1158
01:26:29,284 --> 01:26:30,551
(تتراجع الخطى)

1159
01:26:33,955 --> 01:26:35,856
(أحاديث غير واضحة)

1160
01:26:40,695 --> 01:26:41,828
كريستينا:
 مرحبًا.

1161
01:26:42,830 --> 01:26:43,830
يا.

1162
01:26:44,832 --> 01:26:46,200
هل هذه سترتك؟

1163
01:26:46,202 --> 01:26:48,202
لا.

1164
01:26:48,204 --> 01:26:49,603
فماذا حدث
لك الليلة الماضية؟

1165
01:26:49,605 --> 01:26:51,805
 تريس، هل يمكنني التحدث
لك لثانية واحدة؟

1166
01:26:51,807 --> 01:26:54,541
اسمع، أردت فقط
لأقول أنني آسف.

1167
01:26:54,543 --> 01:26:57,244
لا أعرف
ما هو الخطأ معي.

1168
01:26:57,246 --> 01:26:58,845
من فضلك،
هل يمكنك أن تسامحني؟

1169
01:27:01,416 --> 01:27:03,850
إذا أتيت من أي وقت مضى
بالقرب مني مرة أخرى
سوف أقتلك.

1170
01:27:03,852 --> 01:27:04,952
تريس...

1171
01:27:04,954 --> 01:27:07,588
عليك أن تبقى بعيدا عني!

1172
01:27:07,590 --> 01:27:09,323
أنت جبان.

1173
01:27:22,503 --> 01:27:24,605
أنا فقط لا أستطيع
نعتقد أنه سيفعل ذلك.

1174
01:27:24,607 --> 01:27:26,373
إنه ليس مثله على الإطلاق.

1175
01:27:28,009 --> 01:27:29,443
 ما هذا؟

1176
01:27:32,413 --> 01:27:33,780
 تعال.

1177
01:27:33,782 --> 01:27:34,915
(كل الشخير)

1178
01:27:37,819 --> 01:27:39,353
(لهث)
يا إلهي!

1179
01:27:40,588 --> 01:27:42,322
الصبي 2:
أعتقد أنه قفز للتو.

1180
01:27:42,324 --> 01:27:43,590
(لهث)

1181
01:27:58,006 --> 01:27:59,273
تريس.

1182
01:28:00,275 --> 01:28:01,508
تريس!

1183
01:28:01,510 --> 01:28:03,710
اتركني وحدي.

1184
01:28:03,712 --> 01:28:04,978
أنا آسف بشأن آل.

1185
01:28:06,581 --> 01:28:08,382
إنه خطأي أنه مات.

1186
01:28:08,384 --> 01:28:11,551
لا، ليس بسببك.
لقد قام باختياره.

1187
01:28:11,553 --> 01:28:13,320
كان سيفعل
كان بلا فصائل.

1188
01:28:13,322 --> 01:28:14,688
لم يكن سيفعل
اجتياز هذا الاختبار النهائي.

1189
01:28:15,690 --> 01:28:16,957
تريس:
ولا أنا.

1190
01:28:20,695 --> 01:28:22,329
لماذا تقول ذلك؟

1191
01:28:27,735 --> 01:28:29,036
أنت تعرف لماذا.

1192
01:28:32,640 --> 01:28:35,942
وبمجرد كل شيء
ويكتشف الآخرون،
سوف يقتلونني

1193
01:28:35,944 --> 01:28:37,778
لن أفعل
دع ذلك يحدث.

1194
01:28:48,089 --> 01:28:49,323
اغلق الباب.

1195
01:28:51,659 --> 01:28:53,393
أنت ستتدرب.

1196
01:28:53,395 --> 01:28:55,362
في مشهد خوفي؟
لا.

1197
01:28:55,364 --> 01:28:56,530
في الألغام.

1198
01:28:59,934 --> 01:29:01,435
هل سبق لك
فعلت هذا من قبل؟

1199
01:29:03,604 --> 01:29:04,971
لا، لم أفعل.

1200
01:29:07,942 --> 01:29:09,643
هل أنت متأكد أنك تريد؟

1201
01:29:10,678 --> 01:29:11,745
لماذا لا أفعل ذلك؟

1202
01:29:14,015 --> 01:29:15,482
لا أعرف.

1203
01:29:15,484 --> 01:29:17,117
أنت لم تخبرني
أي شيء عن نفسك

1204
01:29:17,119 --> 01:29:18,685
والآن أنت فقط ستعمل
اسمحوا لي أن داخل رأسك؟

1205
01:29:19,754 --> 01:29:21,388
هل أنت خائف من ذلك؟

1206
01:29:21,390 --> 01:29:22,723
أنت لست؟

1207
01:29:24,525 --> 01:29:25,659
لا.

1208
01:30:05,500 --> 01:30:06,800
(يلهث)

1209
01:30:06,802 --> 01:30:09,002
الخوف من المرتفعات.

1210
01:30:09,004 --> 01:30:10,670
أنا لست مندهشا.

1211
01:30:15,643 --> 01:30:17,477
انها ليست حقيقية.

1212
01:30:17,479 --> 01:30:19,413
لا.
يمكننا فقط القفز.

1213
01:30:19,415 --> 01:30:21,047
سوف يقفز المتباين.

1214
01:30:21,049 --> 01:30:23,083
سوف شجاع
الوصول إلى هذا المبنى.

1215
01:30:23,085 --> 01:30:25,152
إذا أردت المرور،
إذا كنت تريد ذلك
تجنب الاكتشاف

1216
01:30:25,154 --> 01:30:28,188
عليك أن تفعل كل شيء
الطريق
شجاع سيفعل ذلك.

1217
01:30:28,190 --> 01:30:31,425
عليك أن تجد بعض الأدوات،
بعض الطرق للبقاء على قيد الحياة.

1218
01:30:53,514 --> 01:30:54,681
<لون الخط=

1219
01:30:55,683 --> 01:30:56,883
(أربعة آهات)

1220
01:31:01,155 --> 01:31:03,490
الخوف من الحبس.

1221
01:31:03,492 --> 01:31:04,825
عليك أن تجد
وسيلة لوقف ذلك.

1222
01:31:04,827 --> 01:31:06,226
ماذا سيفعل الشجاع؟

1223
01:31:07,628 --> 01:31:08,695
جيد!

1224
01:31:15,203 --> 01:31:17,904
(الهمهمات)
خذ وقتك.

1225
01:31:17,906 --> 01:31:19,639
أنا فقط أستمتع بنفسي
في هذا الصندوق المتقلص.

1226
01:31:26,214 --> 01:31:27,747
(يلهث)

1227
01:31:36,224 --> 01:31:37,958
كجندي شجاع،
عليك أن تتبع الأوامر

1228
01:31:37,960 --> 01:31:39,726
أنت لا تتفق دائما مع.

1229
01:31:42,930 --> 01:31:44,130
من هي؟

1230
01:31:47,735 --> 01:31:49,236
إنها بريئة.

1231
01:31:52,073 --> 01:31:53,840
لا بد لي من قتلها.

1232
01:32:01,883 --> 01:32:03,617
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك أبدا.

1233
01:32:05,119 --> 01:32:06,953
إلا إذا نظرت بعيدا.

1234
01:32:13,928 --> 01:32:14,995
(طلق ناري)

1235
01:32:16,797 --> 01:32:18,999
(أربعة يتنفسون بشدة)

1236
01:32:25,540 --> 01:32:27,574
لماذا نحن في حالة إنكار؟

1237
01:32:30,144 --> 01:32:32,245
خوفك الأخير هو
أسوأ مخاوفك.

1238
01:32:34,549 --> 01:32:36,850
يعيش في
أعمق جزء من عقلك.

1239
01:32:45,660 --> 01:32:47,327
كان لدى ماركوس ولد.

1240
01:32:48,896 --> 01:32:49,930
ماذا كان اسمه؟

1241
01:32:49,932 --> 01:32:51,865
توبياس.

1242
01:32:51,867 --> 01:32:53,199
ماركوس: 
توبياس.

1243
01:32:56,871 --> 01:32:58,271
<i> توبياس...</i>

1244
01:32:59,907 --> 01:33:01,675
(مرددا)
<i> توبياس...</i>

1245
01:33:04,879 --> 01:33:06,680
<i> توبياس...</i>

1246
01:33:06,682 --> 01:33:08,949
أنا فقط أحاول أن
تساعدك على أن تكون أفضل.

1247
01:33:12,286 --> 01:33:13,353
تريس:
 لا!

1248
01:33:16,223 --> 01:33:17,223
<لون الخط=

1249
01:33:20,928 --> 01:33:22,796
(يلهث)

1250
01:33:31,839 --> 01:33:33,006
(تنهدات)

1251
01:33:39,113 --> 01:33:41,181
أربعة؟

1252
01:33:41,183 --> 01:33:42,949
أربعة مخاوف؟

1253
01:33:42,951 --> 01:33:44,751
أربعة إذن، أربعة الآن.

1254
01:33:47,088 --> 01:33:50,256
وأستمر بالدخول إلى هناك،
ولكن لا أعتقد
تفقدهم من أي وقت مضى.

1255
01:34:01,936 --> 01:34:03,370
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1256
01:34:04,372 --> 01:34:06,206
بالتأكيد.

1257
01:34:06,208 --> 01:34:08,008
ما هو الوشم الخاص بك؟

1258
01:34:12,980 --> 01:34:14,347
هل تريد رؤيته؟

1259
01:34:30,031 --> 01:34:31,364
إنه لأمر مدهش.

1260
01:34:43,978 --> 01:34:45,745
تريس:
الفصائل.

1261
01:34:50,117 --> 01:34:52,952
لماذا لديك كل منهم؟

1262
01:34:52,954 --> 01:34:54,888
لا أريد أن
يكون مجرد شيء واحد.

1263
01:34:55,890 --> 01:34:57,123
لا أستطيع أن أكون.

1264
01:34:58,759 --> 01:35:02,796
أريد أن أكون شجاعا و
أريد أن أكون غير أناني...

1265
01:35:02,798 --> 01:35:04,831
ذكي و
صادق ولطيف.

1266
01:35:07,968 --> 01:35:10,236
على الرغم من أنني لا أزال
العمل على "النوع".

1267
01:35:43,104 --> 01:35:45,004
لا أريد أن أذهب بسرعة كبيرة.

1268
01:35:47,241 --> 01:35:48,441
لا بأس.

1269
01:35:50,411 --> 01:35:52,512
لقد حصلت بالفعل على بلدي
بقعة على الأرض.

1270
01:35:52,514 --> 01:35:53,513
(ضحكة مكتومة)

1271
01:36:11,799 --> 01:36:12,966
تريس:
 صباح.

1272
01:36:12,968 --> 01:36:14,167
يا.

1273
01:36:15,770 --> 01:36:16,803
تعال.
سأريكم شيئا.

1274
01:36:18,839 --> 01:36:20,206
تمام.

1275
01:36:34,488 --> 01:36:36,189
ينظر.

1276
01:36:41,162 --> 01:36:43,229
واسع المعرفة.
نعم.

1277
01:36:43,231 --> 01:36:45,331
إنهم هنا كل صباح.

1278
01:36:45,333 --> 01:36:47,133
لقد كنت
مشاهدتهم لأسابيع.

1279
01:36:47,135 --> 01:36:49,035
ما هم
تفعل في شجاعة؟

1280
01:36:49,037 --> 01:36:51,504
تحميل في الإمدادات.
أجهزة الكمبيوتر.

1281
01:36:53,073 --> 01:36:54,507
وهذه.

1282
01:36:57,144 --> 01:36:58,812
تريس:
</font>ما هذا؟

1283
01:36:58,814 --> 01:37:00,146
أعتقد أنه نوع ما
من الناقل المعرفي.

1284
01:37:00,148 --> 01:37:01,347
يمكنك حقنه مثل المصل.

1285
01:37:01,349 --> 01:37:03,149
لماذا؟

1286
01:37:03,151 --> 01:37:06,486
من المفترض أن يجعلك أكثر
عرضة للاقتراح،

1287
01:37:06,488 --> 01:37:10,023
ولكن بقدر ما لديهم،
يمكنهم إنشاء جيش.

1288
01:37:17,231 --> 01:37:18,898
الرجل: (على بابا)
<i> انتبه،</i>

1289
01:37:18,900 --> 01:37:21,467
<i> الكل يبدأ </i>
<i> تقرير للاختبار النهائي.</i>

1290
01:37:21,469 --> 01:37:23,937
<i> الكل يبدأ </i>
<i> تقرير للاختبار النهائي.</i>

1291
01:37:31,612 --> 01:37:33,980
أنت جاهز.

1292
01:37:33,982 --> 01:37:35,381
يمكنك أن تفعل هذا.

1293
01:37:57,338 --> 01:38:00,874
يمكنهم أن يروا
الهلوسة الخاصة بك
على الشاشة.

1294
01:38:00,876 --> 01:38:02,976
حتى تتغلب على مخاوفك
بالطريقة التي قد يفعلها الشجاع،

1295
01:38:02,978 --> 01:38:04,544
ولكن افعل ذلك بسرعة.

1296
01:38:04,546 --> 01:38:07,480
يمين. إذا كنت جيدًا جدًا،
ثم سيقتلونني

1297
01:38:07,482 --> 01:38:09,315
وإذا كنت بطيئًا جدًا،
ثم سأموت.

1298
01:38:09,317 --> 01:38:11,050
يمين.

1299
01:38:11,052 --> 01:38:12,485
حظ سعيد.

1300
01:38:21,395 --> 01:38:22,428
حظا سعيدا، تريس.

1301
01:38:24,198 --> 01:38:25,198
آمل أن تتمكن من تحقيق ذلك.

1302
01:38:45,920 --> 01:38:48,087
(النعيق)

1303
01:38:59,433 --> 01:39:01,134
(يلهث)

1304
01:39:47,314 --> 01:39:48,448
(الشخير)

1305
01:39:48,450 --> 01:39:50,416
(يلهث)

1306
01:40:27,488 --> 01:40:28,554
أربعة:
 تهانينا.

1307
01:40:37,598 --> 01:40:39,732
قف. أربعة!

1308
01:40:42,202 --> 01:40:43,669
قف! أربعة!

1309
01:40:43,671 --> 01:40:45,571
ألست شجاعاً؟

1310
01:40:49,209 --> 01:40:50,743
<لون الخط=

1311
01:40:50,745 --> 01:40:52,578
(لهث)
(الجمهور يصفق)

1312
01:41:05,359 --> 01:41:07,760
من فضلك قل لي ذلك
لم تكن تشاهد ذلك.

1313
01:41:07,762 --> 01:41:09,595
هل ستشعر
أفضل إذا قلت لا؟

1314
01:41:12,800 --> 01:41:14,200
لقد قمت بعمل جيد.

1315
01:41:15,202 --> 01:41:16,269
الآن...

1316
01:41:18,172 --> 01:41:19,572
اختبار نهائي واحد.

1317
01:41:26,647 --> 01:41:28,081
أنت تعرف ماذا تفعل.

1318
01:41:29,083 --> 01:41:31,284
ماذا؟

1319
01:41:31,286 --> 01:41:33,086
إذا كنت تريد أن تكون شجاعا.

1320
01:41:33,088 --> 01:41:34,187
لا.

1321
01:41:35,189 --> 01:41:36,456
افعلها.

1322
01:41:48,569 --> 01:41:49,836
(لهث)

1323
01:41:49,838 --> 01:41:51,204
(يلهث)
هل أنت بخير؟

1324
01:41:55,542 --> 01:41:56,642
بدا ذلك جيدًا بالنسبة لي، حسنًا؟

1325
01:41:58,245 --> 01:42:00,179
تعال. دعنا نذهب.

1326
01:42:00,181 --> 01:42:02,415
تهانينا،

1327
01:42:02,417 --> 01:42:03,416
أعضاء جدد في Dauntless.

1328
01:42:03,418 --> 01:42:05,718
<لون الخط=

1329
01:42:10,290 --> 01:42:12,391
شجاع!
شجاع! شجاع!

1330
01:42:12,393 --> 01:42:14,193
(الجميع يتحدث بحماس)

1331
01:42:16,430 --> 01:42:18,664
القائدة النسائية:
تعال. كن في الطابور.

1332
01:42:18,666 --> 01:42:20,600
زعيم الذكور:
حسناً، الجميع، اصطفوا.

1333
01:42:20,602 --> 01:42:22,135
ماذا يحدث هنا؟

1334
01:42:22,137 --> 01:42:23,803
الرجل: (على بابا)
<i> جميع المبادرين الشجعان،</i>

1335
01:42:23,805 --> 01:42:25,171
<i> قم بإبلاغ قائد القيادة لديك.</i>

1336
01:42:26,640 --> 01:42:27,907
إريك:
حسنًا، استمع!

1337
01:42:29,743 --> 01:42:32,678
قبل أن تغادر الليلة،
أريدكم جميعا في أربعة أسطر.

1338
01:42:32,680 --> 01:42:35,348
الجميع يحصل
جهاز تتبع.

1339
01:42:35,350 --> 01:42:37,817
لا تطرح أسئلة.
إنه مجرد إجراء احترازي.

1340
01:42:50,497 --> 01:42:51,764
هل ترى أربعة؟

1341
01:42:53,634 --> 01:42:54,734
كريستينا: 
لا.

1342
01:42:54,736 --> 01:42:56,169
المرأة:
 التالي!

1343
01:42:56,171 --> 01:42:57,837
 ماذا يحدث هنا؟
يا إلهي.

1344
01:42:59,339 --> 01:43:00,740
تهانينا.

1345
01:43:02,209 --> 01:43:04,644
يجب أن تكون
الأول في الصف، ولكن...

1346
01:43:04,646 --> 01:43:05,845
سأسهل عليك الأمر.

1347
01:43:09,950 --> 01:43:11,817
إريك: 
يؤلم مثل العاهرة، هاه؟

1348
01:43:12,819 --> 01:43:14,587
الآن أنت حقا واحد منا.

1349
01:43:20,894 --> 01:43:22,495
(فتح الباب)

1350
01:43:34,875 --> 01:43:36,542
مهلا، ما هو...

1351
01:43:50,991 --> 01:43:52,725
<لون الخط=
<i> الفصيل قبل الدم.</i>

1352
01:43:52,727 --> 01:43:53,893
يا إلهي.

1353
01:44:10,344 --> 01:44:11,677
الأعلى:
يمكنهم رؤيتنا وسماعنا.

1354
01:44:11,679 --> 01:44:14,013
إنهم لا يفعلون ذلك
معالجتها بنفس الطريقة.

1355
01:44:14,015 --> 01:44:16,849
الأوامر تأتي
من خلال الارسال.

1356
01:44:25,525 --> 01:44:26,659
ماذا يحدث؟

1357
01:44:28,729 --> 01:44:30,496
ماذا نفعل؟

1358
01:44:34,768 --> 01:44:36,602
متباعدة.

1359
01:44:41,041 --> 01:44:42,875
إريك:
يا!

1360
01:44:42,877 --> 01:44:44,610
كل شيء على ما يرام.
لا يوجد شيء
للقلق.

1361
01:44:44,612 --> 01:44:45,811
(طلق ناري)
(الجلط)

1362
01:46:08,895 --> 01:46:09,929
(لهث)

1363
01:46:13,934 --> 01:46:15,067
<لون الخط=

1364
01:47:11,658 --> 01:47:12,992
(صافرة الإنذار تبكي)

1365
01:47:15,695 --> 01:47:17,630
رجل:
أسرع! يتحرك!

1366
01:47:17,632 --> 01:47:19,532
(تحطم الزجاج)

1367
01:47:19,534 --> 01:47:21,767
(صرخة امرأة)

1368
01:47:21,769 --> 01:47:24,069
الرجل: (على بابا)
<i>الإنكار</i>
<i> يجب على القادة</i>
<i> يعرّفون عن أنفسهم.</i>

1369
01:47:24,071 --> 01:47:25,871
نحن بحاجة للعثور على والدي.

1370
01:47:25,873 --> 01:47:27,006
(يجادل بشكل غير واضح)

1371
01:47:28,642 --> 01:47:30,810
(طلق ناري)
(صرخة امرأة)

1372
01:47:30,812 --> 01:47:33,546
فقط استمر في التحرك.
أين منزلك؟

1373
01:47:33,548 --> 01:47:35,915
<i> نحن نبحث</i>
<i> للحصول على معلومات.</i>

1374
01:47:35,917 --> 01:47:38,517
<i> سيتم تفتيش جميع المنازل.</i>

1375
01:47:38,519 --> 01:47:40,586
<i> لا تقاوم.</i>
<i> لن تتأذى.</i>

1376
01:47:47,928 --> 01:47:49,528
تريس: 
أمي؟ أب؟

1377
01:47:51,765 --> 01:47:53,199
أين كانوا سيذهبون؟

1378
01:47:54,801 --> 01:47:56,101
لا أعرف.

1379
01:47:59,606 --> 01:48:02,174
 هذا لا يمكن أن يحدث هنا!
فقط توقف عن ذلك!

1380
01:48:08,748 --> 01:48:10,015
<i> لا تقاوم.</i>

1381
01:48:14,521 --> 01:48:16,822
<i>كل نكران</i>
<i> سيتم استجوابه.</i>

1382
01:48:16,824 --> 01:48:18,090
الاسطورة الاربعة...

1383
01:48:19,092 --> 01:48:21,160
طائرة بدون طيار طائشة.

1384
01:48:21,162 --> 01:48:23,195
لقد كنت الأول في صفك.
الآن أنت...

1385
01:48:24,598 --> 01:48:25,731
لا شيء.

1386
01:48:41,581 --> 01:48:43,682
ماذا؟

1387
01:48:43,684 --> 01:48:45,017
أعتقد أنه ربما يكون...

1388
01:48:46,620 --> 01:48:48,754
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

1389
01:48:50,790 --> 01:48:51,790
 قل وداعا أيها الأحمق.

1390
01:48:51,792 --> 01:48:52,925
مع السلامة.

1391
01:48:52,927 --> 01:48:54,093
تحرك وتموت!

1392
01:48:55,195 --> 01:48:56,829
القاسية ؟

1393
01:48:56,831 --> 01:48:58,264
(ضحك)

1394
01:48:59,533 --> 01:49:01,267
تصلب اثنين.

1395
01:49:01,269 --> 01:49:03,035
إريك:
 اثنين من تصلب الميت.

1396
01:49:03,037 --> 01:49:06,005
لا يمكنك السماح
واحد متباين
تنزلق من خلال.

1397
01:49:06,007 --> 01:49:08,007
هذا ما يحدث.

1398
01:49:08,009 --> 01:49:09,742
إنها لن تطلق النار علي

1399
01:49:09,744 --> 01:49:11,110
أعتقد أنك قد تكون
المبالغة في تقدير شخصيتي.

1400
01:49:12,112 --> 01:49:13,612
(طلق ناري)
(آهات)

1401
01:49:14,781 --> 01:49:16,181
أربعة:
 تشغيل!

1402
01:49:16,183 --> 01:49:17,850
(آهات)

1403
01:49:17,852 --> 01:49:18,918
<لون الخط=

1404
01:49:22,322 --> 01:49:23,923
لقد تعرضت للضرب؟
نعم.

1405
01:49:24,925 --> 01:49:27,092
هناك حق! لا تتحرك!

1406
01:49:27,094 --> 01:49:28,093
الأعلى:
أسقطوا أسلحتكم.

1407
01:49:30,330 --> 01:49:32,331
( يعلن الرجل
بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية)

1408
01:49:49,015 --> 01:49:50,916
توبياس إيتون.

1409
01:49:53,086 --> 01:49:55,287
وأنت يا بياتريس.

1410
01:49:57,223 --> 01:49:59,858
اعتقدت أنه كان الفكر
كنت أحس فيك.

1411
01:49:59,860 --> 01:50:01,060
ربما أنت لست ذكيا
كما تعتقد أنك.

1412
01:50:02,762 --> 01:50:04,897
لماذا تهاجم
كل هؤلاء الأبرياء؟

1413
01:50:04,899 --> 01:50:06,765
الناس الأبرياء؟

1414
01:50:06,767 --> 01:50:10,736
النكران إذا ترك
دون رادع، سوف تدمر
نظام الفصائل.

1415
01:50:10,738 --> 01:50:13,339
ويمكن قول الشيء نفسه
منكما.

1416
01:50:13,341 --> 01:50:15,107
يجب على شخص ما أن يمنعك.

1417
01:50:15,109 --> 01:50:17,376
إذا لم نفعل ذلك،
سوف يضيع السلام.

1418
01:50:17,378 --> 01:50:20,212
لقد ضاع بالفعل.
لقد دمرته.

1419
01:50:20,214 --> 01:50:23,248
لقد دمرته الطبيعة البشرية.

1420
01:50:23,250 --> 01:50:25,818
أولئك منا مع
الرؤية لرؤية ذلك

1421
01:50:25,820 --> 01:50:28,387
مدعوون إلى
حماية الباقي.

1422
01:50:28,389 --> 01:50:31,223
سوف نستعيد السلام.

1423
01:50:31,225 --> 01:50:33,359
وهذه المرة سوف تستمر.

1424
01:50:33,361 --> 01:50:34,994
وماذا لو كنت مخطئا؟

1425
01:50:42,235 --> 01:50:43,969
أحضره معنا.

1426
01:50:45,672 --> 01:50:47,272
(آهات)

1427
01:50:47,274 --> 01:50:48,641
(ينقر اللسان)
لقد أصيبت.

1428
01:50:50,076 --> 01:50:51,777
وأي نتائج ستكون غير واضحة.

1429
01:50:53,313 --> 01:50:54,413
يمكنك التخلص منها.
الجندي: حسنًا.

1430
01:50:57,684 --> 01:50:58,884
(يئن)

1431
01:51:00,887 --> 01:51:02,287
انزل!

1432
01:51:05,659 --> 01:51:06,892
(تنهدات)

1433
01:51:08,662 --> 01:51:10,062
الجندي:
 دعنا نذهب.
تعال!

1434
01:51:15,702 --> 01:51:19,071
أنا> إضافي</i>
<i> فرق الأمن، قم بإبلاغ</i>
<i> مستوى قيادة الهاتف المحمول 5.</i>

1435
01:51:49,903 --> 01:51:51,170
(طلق ناري)

1436
01:51:51,172 --> 01:51:52,938
(يستمر إطلاق النار)

1437
01:51:57,010 --> 01:51:58,377
بياتريس!

1438
01:51:59,379 --> 01:52:01,013
أم؟ أم!
بياتريس.

1439
01:52:02,015 --> 01:52:03,315
تمام.

1440
01:52:09,289 --> 01:52:10,956
حسنًا، علينا الركض!

1441
01:52:22,402 --> 01:52:24,203
لقد كنت شجاعاً.

1442
01:52:25,205 --> 01:52:26,505
لقد خدمني بشكل جيد اليوم.

1443
01:52:28,074 --> 01:52:29,775
هل أبي بخير؟

1444
01:52:29,777 --> 01:52:31,777
نعم. قاد مجموعة أكثر
إلى مونرو والدولة.

1445
01:52:31,779 --> 01:52:33,078
سوف نلتقي به هناك.

1446
01:52:33,080 --> 01:52:34,146
(الصراخ بشكل غير واضح)

1447
01:52:35,348 --> 01:52:36,381
دعنا نذهب!

1448
01:52:39,385 --> 01:52:41,353
(إطلاق نار)

1449
01:52:51,064 --> 01:52:52,331
 انسخ 1-9!

1450
01:53:03,943 --> 01:53:06,411
(يلهث)

1451
01:53:06,413 --> 01:53:07,412
(إطلاق النار مستمر)

1452
01:53:11,518 --> 01:53:13,152
سوف! سوف!

1453
01:53:17,557 --> 01:53:18,957
سوف!

1454
01:53:18,959 --> 01:53:19,992
سوف، توقف! قف!

1455
01:53:21,261 --> 01:53:25,397
 قف!
(طلق ناري)

1456
01:53:25,399 --> 01:53:26,565
أنا...

1457
01:53:34,808 --> 01:53:37,442
حسنا.
هيا يا عزيزي.
يجب أن نذهب.

1458
01:53:53,026 --> 01:53:55,327
لقد قتلته. لقد قتلته.

1459
01:53:56,329 --> 01:53:58,096
لقد قتلته.

1460
01:53:58,098 --> 01:53:59,131
تعال الى هنا.

1461
01:54:04,470 --> 01:54:05,838
تمام.

1462
01:54:07,106 --> 01:54:08,607
دعنا نذهب للعثور على والدك.

1463
01:54:12,212 --> 01:54:13,312
غطيني.
لا.

1464
01:54:14,314 --> 01:54:15,981
سأذهب.

1465
01:54:22,355 --> 01:54:23,856
فهمت يا سيدي!

1466
01:54:26,426 --> 01:54:27,860
(الصراخ)

1467
01:54:27,862 --> 01:54:28,894
ناتالي:
 لا تتوقف!
لا تتوقف!

1468
01:54:29,896 --> 01:54:31,430
يذهب!

1469
01:54:31,432 --> 01:54:32,865
(إطلاق نار)

1470
01:54:32,867 --> 01:54:34,166
(آهات)

1471
01:54:36,469 --> 01:54:38,003
أنت بخير؟ جيد.
نعم، أنا جيد.

1472
01:54:44,477 --> 01:54:46,478
تمام! دعنا نذهب! نحن جيدون.

1473
01:54:48,014 --> 01:54:49,147
أم؟

1474
01:54:49,149 --> 01:54:50,549
أمي...ما هذا؟

1475
01:54:53,019 --> 01:54:54,186
مهلا...

1476
01:54:55,188 --> 01:54:57,890
أمي! أم! أم!

1477
01:54:57,892 --> 01:54:59,091
أم!

1478
01:54:59,093 --> 01:55:01,059
أمي، لا!

1479
01:55:01,061 --> 01:55:03,195
أم! أم!

1480
01:55:04,998 --> 01:55:06,565
(ينتحب)
أمي؟ أم!

1481
01:55:06,567 --> 01:55:08,567
أمي، استيقظ!

1482
01:55:10,036 --> 01:55:11,236
أم!

1483
01:55:12,338 --> 01:55:14,273
يا إلهي يا أمي!

1484
01:55:19,078 --> 01:55:20,145
(يستمر إطلاق النار)

1485
01:55:21,681 --> 01:55:23,548
قف! قف!

1486
01:55:23,550 --> 01:55:24,616
(ينتحب)

1487
01:55:28,021 --> 01:55:30,155
أحبك يا أمي...

1488
01:55:34,427 --> 01:55:35,961
يا إلهي!

1489
01:55:44,237 --> 01:55:45,637
(يلهث)

1490
01:55:57,083 --> 01:55:58,350
(ينتحب)

1491
01:56:33,186 --> 01:56:35,087
 أين والدي؟

1492
01:56:35,089 --> 01:56:36,755
أندرو:
 بياتريس؟

1493
01:56:36,757 --> 01:56:38,523
(الناس يتهامسون
بشكل غير واضح)

1494
01:56:43,529 --> 01:56:44,696
والدتك؟

1495
01:57:05,752 --> 01:57:07,686
لقد أنقذتني.
(يشهق)

1496
01:57:09,022 --> 01:57:10,622
لقد أنقذتني.

1497
01:57:11,657 --> 01:57:13,492
ثم لم يكن عبثا.

1498
01:57:15,695 --> 01:57:17,062
نحن بحاجة إلى مغادرة هنا.

1499
01:57:18,798 --> 01:57:20,499
هل هناك جنود بالخارج؟

1500
01:57:25,405 --> 01:57:26,772
لا، هذا واضح.

1501
01:57:28,641 --> 01:57:30,742
كان يجب أن أصدقك.

1502
01:57:30,744 --> 01:57:33,612
غادرت بمجرد أن أدركت.

1503
01:57:33,614 --> 01:57:35,747
لماذا يحدث هذا؟
لا أفهم.

1504
01:57:37,550 --> 01:57:39,751
لماذا لا شجاعة
القتال من أجل مثقفة؟

1505
01:57:39,753 --> 01:57:41,219
إنهم لا يعرفون
ماذا يفعلون.

1506
01:57:41,221 --> 01:57:44,289
إنهم تحت المحاكاة.

1507
01:57:44,291 --> 01:57:46,658
نحن بحاجة لإيقاظهم.
أنا بحاجة للدخول في شجاعة.

1508
01:57:46,660 --> 01:57:47,759
ماركوس:
 هذه قلعة.

1509
01:57:48,761 --> 01:57:50,062
هذا لن يحدث.

1510
01:57:52,432 --> 01:57:54,399
أستطيع أن أدخلنا إلى هناك.

1511
01:58:02,241 --> 01:58:03,475
تريس:
 استعد.

1512
01:58:04,477 --> 01:58:06,478
ماذا الآن؟

1513
01:58:06,480 --> 01:58:08,246
لن يعجبك ذلك.

1514
01:58:28,768 --> 01:58:30,869
هناك شبكة في الأسفل.

1515
01:58:30,871 --> 01:58:32,437
لا تفكر، فقط اقفز.

1516
01:58:34,440 --> 01:58:35,674
<لون الخط=

1517
01:58:41,314 --> 01:58:42,881
(يلهث)

1518
01:58:43,883 --> 01:58:45,584
هل أنت جيد؟

1519
01:58:45,586 --> 01:58:46,818
جيد؟

1520
01:58:48,588 --> 01:58:50,188
دعنا نذهب.

1521
01:58:56,496 --> 01:58:57,829
انتظر هنا.

1522
01:59:05,371 --> 01:59:06,771
ضد الجدار.

1523
01:59:06,773 --> 01:59:08,406
ضد الجدار!

1524
01:59:12,378 --> 01:59:13,845
كيف حالك مستيقظا؟

1525
01:59:13,847 --> 01:59:16,148
لأنني أذكى منك.

1526
01:59:16,150 --> 01:59:17,549
وهم بحاجة لي.

1527
01:59:17,551 --> 01:59:19,584
أين هم
السيطرة عليه من؟

1528
01:59:19,586 --> 01:59:22,254
لماذا أقول لك ذلك؟
انها ليست مثل
سوف تطلق النار علي

1529
01:59:22,256 --> 01:59:24,456
لماذا الناس
استمر في قول ذلك؟

1530
01:59:24,458 --> 01:59:25,891
(طلق ناري)
(صراخ)

1531
01:59:25,893 --> 01:59:27,659
(آهات)

1532
01:59:27,661 --> 01:59:29,361
أين هم
السيطرة عليه من؟

1533
01:59:36,536 --> 01:59:37,802
هل حقا
بحاجة لاطلاق النار عليه؟

1534
01:59:39,472 --> 01:59:41,773
كل دقيقة نضيعها
يموت زهد آخر

1535
01:59:41,775 --> 01:59:44,209
وآخر
الشجاع يصبح قاتلاً.

1536
01:59:44,211 --> 01:59:45,844
 بيتر، دعنا نذهب.

1537
02:00:01,761 --> 02:00:03,328
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1538
02:00:03,330 --> 02:00:04,663
نعم.

1539
02:00:04,665 --> 02:00:06,498
لقد رأيت جانين تدخل هناك.

1540
02:00:06,500 --> 02:00:08,300
هذا هو المكان الذي هي فيه
السيطرة عليه من.

1541
02:00:20,646 --> 02:00:23,682
كما قلت، هناك
ليست ثانية لتضيعها.

1542
02:00:29,388 --> 02:00:30,455
أبي، لا!
(إطلاق نار)

1543
02:00:31,958 --> 02:00:33,625
أبي...

1544
02:00:33,627 --> 02:00:34,960
 افعل كل ما يتطلبه الأمر...
(إطلاق النار مستمر)

1545
02:00:34,962 --> 02:00:36,828
 مهلا! 
(آهات)

1546
02:00:36,830 --> 02:00:37,896
<لون الخط=

1547
02:01:15,868 --> 02:01:18,470
شاهد كالب.
انا ذاهب الى هناك.

1548
02:01:43,696 --> 02:01:45,530
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

1549
02:02:10,856 --> 02:02:12,524
يا. أهلاً.

1550
02:02:24,370 --> 02:02:25,437
(الهمهمات)

1551
02:02:27,640 --> 02:02:28,673
أربعة...

1552
02:02:30,076 --> 02:02:32,877
أربعة... أربعة،
هذا أنا. أنت في بطاقة SIM.

1553
02:02:32,879 --> 02:02:34,646
لا يستطيع سماعك.

1554
02:02:36,615 --> 02:02:38,583
مذهل، أليس كذلك؟

1555
02:02:38,585 --> 02:02:41,086
كل ما نفكر فيه
التي تشكل الشخص،

1556
02:02:41,088 --> 02:02:44,489
أفكار، مشاعر، تاريخ..

1557
02:02:44,491 --> 02:02:46,491
تمحى كل شيء عن طريق الكيمياء.

1558
02:02:46,493 --> 02:02:47,592
أربعة.

1559
02:02:47,594 --> 02:02:48,927
لقد ذهب.

1560
02:02:49,929 --> 02:02:51,763
ونحن جميعا أكثر أمانا لذلك.

1561
02:02:51,765 --> 02:02:54,666
أكثر أمانا؟ كيف أصبحنا أكثر أمانا؟

1562
02:02:54,668 --> 02:02:56,835
تألق
نظام الفصائل

1563
02:02:56,837 --> 02:02:59,070
هو أن المطابقة ل
الفصيل يزيل التهديد

1564
02:02:59,072 --> 02:03:02,774
من أي شخص يمارس الرياضة
إرادتهم المستقلة.

1565
02:03:02,776 --> 02:03:04,909
المتباعدون
تهدد ذلك النظام.

1566
02:03:07,780 --> 02:03:10,482
لا تفهموني خطأ.

1567
02:03:10,484 --> 02:03:13,551
هناك معين
الجمال في مقاومتك،

1568
02:03:13,553 --> 02:03:16,154
تحديك ل
التصنيف.

1569
02:03:16,156 --> 02:03:18,423
لكنه جمال
لا نستطيع تحمله.

1570
02:03:31,404 --> 02:03:35,140
أربعة، هذا أنا. هذا أنا.

1571
02:03:35,142 --> 02:03:36,908
من فضلكم، أربعة، أنظروا إلي.
انظر إليَّ.

1572
02:03:37,910 --> 02:03:38,977
(الهمهمات)

1573
02:03:47,686 --> 02:03:49,154
(كلاهما الشخير)

1574
02:03:57,830 --> 02:03:59,164
أربعة! هذا أنا!

1575
02:04:02,635 --> 02:04:03,968
(يئن)

1576
02:04:28,627 --> 02:04:29,627
أربعة، توقف!

1577
02:04:30,830 --> 02:04:32,096
قف!

1578
02:04:33,532 --> 02:04:34,632
توقف...

1579
02:04:36,469 --> 02:04:38,036
أربعة...من فضلك...

1580
02:04:43,876 --> 02:04:46,945
لا بأس، لا بأس.
أحبك. لا بأس.

1581
02:04:51,884 --> 02:04:53,084
لا بأس.

1582
02:04:54,086 --> 02:04:55,787
أحبك. لا بأس.

1583
02:05:01,961 --> 02:05:03,127
أربعة، أنظر إليّ. انظر إليَّ.

1584
02:05:06,499 --> 02:05:09,033
(همس)
هذا أنا. هذا أنا.

1585
02:05:09,035 --> 02:05:11,202
هذا أنا. هذا أنا.

1586
02:05:12,705 --> 02:05:14,239
(يلهث)

1587
02:05:20,613 --> 02:05:21,613
تريس...

1588
02:05:26,986 --> 02:05:28,086
اذهب.

1589
02:05:31,757 --> 02:05:32,824
أنهيه.

1590
02:05:36,929 --> 02:05:38,062
(المثقفون يهتفون)

1591
02:05:54,980 --> 02:05:56,314
(صافرات الإنذار تدوي)

1592
02:06:03,322 --> 02:06:04,322
(آهات)

1593
02:06:06,992 --> 02:06:08,326
(آهات)

1594
02:06:09,328 --> 02:06:10,328
مساعدة!

1595
02:06:14,833 --> 02:06:16,034
 يا!

1596
02:06:25,010 --> 02:06:26,878
اغلاقه.

1597
02:06:26,880 --> 02:06:27,946
لا.

1598
02:06:31,016 --> 02:06:32,116
<لون الخط=

1599
02:06:43,028 --> 02:06:44,862
لن أفعل
أسألك مرة أخرى. افعلها!

1600
02:06:44,864 --> 02:06:46,831
اغلاقه!

1601
02:06:46,833 --> 02:06:48,933
أنا معجب بك على استعداد للموت
لما تؤمن به...

1602
02:06:49,935 --> 02:06:51,202
ولكن أنا كذلك.

1603
02:06:54,940 --> 02:06:56,307
لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1604
02:07:00,980 --> 02:07:02,647
(صافرة الإنذار تبكي)

1605
02:07:14,126 --> 02:07:15,293
(ينتحب)

1606
02:07:31,310 --> 02:07:34,345
ربما لم تكن كذلك
تماما كما شجاع
كما كنت أعتقد أنك.

1607
02:07:34,347 --> 02:07:36,080
أنت على حق.

1608
02:07:37,783 --> 02:07:39,651
أنا لست كذلك.

1609
02:07:39,653 --> 02:07:40,885
أنا متباين.

1610
02:07:43,689 --> 02:07:45,089
(آهات)

1611
02:07:51,230 --> 02:07:54,198
الآن أغلقه
ومسح البرنامج .

1612
02:08:12,951 --> 02:08:14,419
(يلهث)

1613
02:08:23,996 --> 02:08:25,697
<لون الخط=
<i> إحباط المحاكاة.</i>

1614
02:08:25,699 --> 02:08:27,331
(التصفير)
<i> إيقاف التشغيل على مستوى النظام.</i>

1615
02:08:36,041 --> 02:08:37,375
جانين:
لا لا...

1616
02:08:40,412 --> 02:08:41,879
لا!

1617
02:08:43,749 --> 02:08:44,782
(الهمهمات)

1618
02:08:49,455 --> 02:08:52,123
لا تفهموني خطأ.

1619
02:08:52,125 --> 02:08:53,725
هناك معين
جمال مقاومتك .

1620
02:08:54,827 --> 02:08:56,327
(تهمهم بغضب)

1621
02:09:02,501 --> 02:09:04,068
تريس...

1622
02:09:04,070 --> 02:09:06,037
المرأة: (على بابا)
<i> أصبح الإغلاق ساري المفعول الآن.</i>

1623
02:09:07,039 --> 02:09:08,306
حسنًا، فلنتحرك!

1624
02:09:09,908 --> 02:09:11,342
يجب أن نذهب. الآن.

1625
02:09:17,850 --> 02:09:19,283
توبياس.

1626
02:09:21,386 --> 02:09:23,321
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.

1627
02:09:32,231 --> 02:09:33,431
حسنًا، تحرك!

1628
02:09:48,080 --> 02:09:49,413
ابن!

1629
02:09:59,792 --> 02:10:01,259
حصلت عليه!

1630
02:10:01,261 --> 02:10:02,393
أنا أعلم أنك تفعل.

1631
02:10:18,877 --> 02:10:20,378
 أمي
وتوفي أبي اليوم.

1632
02:10:24,416 --> 02:10:26,150
لقد رحلوا.

1633
02:10:26,152 --> 02:10:27,919
 أنا أعرف.

1634
02:10:27,921 --> 02:10:29,520
لكنهم أحبوك يا تريس.

1635
02:10:32,057 --> 02:10:34,392
بالنسبة لهم، كان هناك
لا توجد طريقة أفضل لتظهر لك.

1636
02:10:34,394 --> 02:10:35,459
(يشهق)

1637
02:10:40,465 --> 02:10:42,400
الآن ليس لدينا شيء.

1638
02:10:42,402 --> 02:10:44,302
لا وطن لنا ولا حزب..

1639
02:10:50,209 --> 02:10:52,076
أنا لا أعرف حتى
من أنا بعد الآن.

1640
02:10:58,550 --> 02:11:00,518
أنا أعرف بالضبط من أنت.

1641
02:11:02,221 --> 02:11:03,554
هل أنت متأكد من ذلك؟

1642
02:11:05,424 --> 02:11:07,391
نعم، أنا متأكد جدا.

1643
02:11:11,063 --> 02:11:12,230
تعال الى هنا.

1644
02:11:25,577 --> 02:11:28,079
<i> نحن مثل</i>
<i> بلا فصائل الآن.</i>

1645
02:11:28,081 --> 02:11:31,048
<i> لقد تركنا كل شيء وراءنا،</i>

1646
02:11:31,050 --> 02:11:33,618
<i> لكننا وجدنا</i>
<i> أنفسنا وبعضنا البعض.</i>

1647
02:11:35,988 --> 02:11:39,523
<i> يمكننا فعل ذلك غدًا</i>
<i> عليك القتال مرة أخرى،</i>

1648
02:11:39,525 --> 02:11:42,927
<i> لكن،</i>
<i> في الوقت الحالي، سنركب القطار</i>
<i> إلى نهاية السطر...</i>

1649
02:11:42,929 --> 02:11:44,428
<i> وبعد ذلك</i>

1650
02:11:44,430 --> 02:11:45,463
<i> سوف نقفز.</i>

1651
02:11:45,663 --> 02:11:50,663
Sub بواسطة THIWANKA.