1
00:00:09,926 --> 00:00:11,677
سابقاً في "ديكستر"...

2
00:00:11,761 --> 00:00:12,845
ما رأيك أننا نواجه؟

3
00:00:12,929 --> 00:00:15,180
أعني ترك الأمعاء
المقياس لم يتم عن طريق الصدفة.

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,433
إزالة جزء من الجسم
يمكن أن تكون ذات صلة بالمخدرات.

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,351
يمكن أن يكون السانتيريا، الفودو.

6
00:00:19,936 --> 00:00:21,270
الحضور في مدرستنا

7
00:00:21,354 --> 00:00:24,023
يضمن قبول طفلك
إلى مدرستنا الثانوية.

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,649
إذن أنت كاثوليكي؟

9
00:00:26,109 --> 00:00:27,151
في الواقع، أنا لست كذلك.

10
00:00:27,485 --> 00:00:28,944
ما الذي تؤمن به يا سيد مورغان؟

11
00:00:29,029 --> 00:00:31,613
لا شئ. أنا لا أؤمن بأي شيء.

12
00:00:32,032 --> 00:00:33,490
يمكنك أن تصدق
مهما كنت تريد أن تصدق،

13
00:00:33,616 --> 00:00:35,451
ولكن الأمر لم يعد يتعلق بك فقط بعد الآن.

14
00:00:36,286 --> 00:00:38,996
أي نوع من الأب يحتفظ
شرائح الدم في شقته؟

15
00:00:40,040 --> 00:00:43,459
السيدات والسادة،
أعطيك الكابتن لاجويرتا.

16
00:00:46,463 --> 00:00:48,380
تبدو صغيرة بدون أغراضك.

17
00:00:48,465 --> 00:00:50,966
- كان لإفساح المجال لك.
- أنا أمثل LT فقط.

18
00:00:51,301 --> 00:00:53,385
ليس إذا أوصيتك
للمنصب بدوام كامل.

19
00:00:53,970 --> 00:00:56,221
ماذا يحدث معك؟
أنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.

20
00:00:56,681 --> 00:00:59,016
ديبرا، هل تتزوجينني؟

21
00:00:59,476 --> 00:01:01,185
يا إلهي، أنا أبدو مثل أحمق سخيف.

22
00:01:02,479 --> 00:01:04,313
انزل، انزل! الجميع إلى أسفل!

23
00:01:12,072 --> 00:01:14,531
- ماذا لدينا هنا؟
- عوامة، مغسولة إلى الشاطئ.

24
00:01:14,657 --> 00:01:15,657
اتصلت به سيدة ما.

25
00:01:15,825 --> 00:01:17,659
لا يبدو مثل شخص ما
كان يحاول إخفاءه.

26
00:01:17,744 --> 00:01:19,661
أكثر كما أرادوا
الجثة المراد العثور عليها.

27
00:01:19,996 --> 00:01:21,246
هناك شيء في الداخل.

28
00:01:22,165 --> 00:01:24,249
اللعنة المقدسة! الثعابين!

29
00:01:24,709 --> 00:01:26,001
هذا ليس الهواة.

30
00:01:27,045 --> 00:01:28,087
إذن لقد بدأ؟

31
00:01:29,714 --> 00:01:32,674
نعم. لقد بدأت.

32
00:03:31,336 --> 00:03:32,377
حتى قبل أيام قليلة،

33
00:03:32,462 --> 00:03:35,130
كنت مقتنعا
لم يكن هناك شيء أؤمن به.

34
00:03:36,049 --> 00:03:39,134
لكنني كنت مخطئا.
هناك شيء أؤمن به حقًا.

35
00:03:41,679 --> 00:03:43,972
كل شيء أفضل
بعد حمام الفقاعات.

36
00:03:46,351 --> 00:03:47,976
الطقوس مهمة.

37
00:03:54,192 --> 00:03:58,153
ليس فقط من أجل قاتل متسلسل،
ولكن أيضًا لطفل يبلغ من العمر عامين،

38
00:03:58,196 --> 00:04:00,072
إذا كنت تريده أن يذهب إلى السرير في الوقت المحدد.

39
00:04:04,410 --> 00:04:05,494
ضعه مرة أخرى.

40
00:04:05,536 --> 00:04:08,997
ليس هذا ما يهمني،
أصبحت هذه الطقوس المفضلة لدي.

41
00:04:09,082 --> 00:04:13,210
وقت النوم. وحيدا مع ابني.
كوني نفسي.

42
00:04:13,670 --> 00:04:17,172
- قصة الوحش يا أبي.
- مرة أخرى؟

43
00:04:17,215 --> 00:04:19,675
حسنًا، ربما أخبرته
هذا من قبل.

44
00:04:22,929 --> 00:04:28,058
ذات مرة
كان هناك القليل من تشينو،

45
00:04:28,184 --> 00:04:30,894
تخويف كل من عاش
في غطاء محرك السيارة.

46
00:04:31,020 --> 00:04:34,273
لا أحد يعرف ماذا يفعل. لكن أبي فعل.

47
00:04:36,401 --> 00:04:39,861
سيقتل ذلك الوحش الرديء،

48
00:04:39,904 --> 00:04:43,031
إخفاء ما بقي منه
في مكان خاص

49
00:04:43,116 --> 00:04:45,075
الذي لن يجده أحد على الإطلاق.

50
00:04:46,035 --> 00:04:47,411
صندوق بابا .

51
00:04:51,457 --> 00:04:53,417
هل تعلم بشأن صندوق أبي؟

52
00:04:55,628 --> 00:04:57,379
كنت أعلم دائمًا أن هذا اليوم سيأتي.

53
00:04:59,090 --> 00:05:00,549
فقط ليس بهذه السرعة.

54
00:05:03,303 --> 00:05:05,721
لست متأكدا
كيف يذهب هذا الفصل التالي.

55
00:05:13,062 --> 00:05:16,106
- هل هذا هو الأخير منهم؟
- واحد فقط للذهاب.

56
00:05:17,900 --> 00:05:19,234
سنكون جاهزين قريبا.

57
00:05:21,321 --> 00:05:22,904
ربما سأتأخر قليلا غدا.

58
00:05:25,908 --> 00:05:27,242
وتقول لي ذلك الآن؟

59
00:05:30,413 --> 00:05:33,665
لا أستطيع مساعدته. لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
لم يتغير شيء.

60
00:05:34,334 --> 00:05:38,587
- ترافيس، علينا أن نجد آخر.
- ألا تعتقد أنني أعرف ذلك بالفعل؟

61
00:05:46,929 --> 00:05:48,597
انظر الآن إلى ما قمت به.

62
00:05:48,639 --> 00:05:51,767
- أنا آسف. لم أقصد ذلك.
- لا، لا بأس. لا بأس.

63
00:05:53,102 --> 00:05:54,603
تحدث هذه الأشياء.

64
00:05:56,022 --> 00:05:59,608
أريد فقط التأكد
أنني أستطيع الاعتماد عليك.

65
00:06:01,444 --> 00:06:03,528
- بالطبع.
- ولد جيد.

66
00:06:22,465 --> 00:06:23,548
مرحبًا.

67
00:06:31,474 --> 00:06:32,474
رائع.

68
00:06:33,142 --> 00:06:34,684
وجبة إفطار كاملة.

69
00:06:34,852 --> 00:06:37,312
نعم، العصير في الثلاجة.
معصورة طازجة.

70
00:06:37,480 --> 00:06:40,023
طازجة تقلص.
حسنًا، ألسنا آل كينيدي اللعينين؟

71
00:06:40,149 --> 00:06:42,150
الإفطار الجيد هو وسيلة جيدة
لبدء اليوم.

72
00:06:42,235 --> 00:06:43,985
نعم، يوم آخر
من الجلوس على حميرنا،

73
00:06:44,070 --> 00:06:47,406
في انتظار OIS لتبرئة لنا
في إطلاق النار على المطعم.

74
00:06:47,490 --> 00:06:49,032
الفطائر؟

75
00:06:49,158 --> 00:06:52,661
أنت تدرك أن الشريط قد تم ضبطه
عالية جدا معي والفطائر.

76
00:06:52,703 --> 00:06:54,079
كان والدي الأفضل.

77
00:06:56,499 --> 00:06:57,707
ماذا بحق الجحيم؟

78
00:07:00,753 --> 00:07:02,003
ماذا تفعل؟

79
00:07:02,547 --> 00:07:04,423
أردت أن أفعل هذا في تلك الليلة،

80
00:07:04,507 --> 00:07:06,758
ولكن نوع من اطلاق النار
افسدت كل شيء.

81
00:07:09,178 --> 00:07:11,096
ديبرا مورغان، هل...

82
00:07:11,180 --> 00:07:13,181
- هل أنت مجنون؟
- هيا يا ديب.

83
00:07:13,224 --> 00:07:14,516
أحاول أن
كن رومانسيًا هنا.

84
00:07:14,892 --> 00:07:17,352
الرومانسية لا تزدهر
شيء من هذا القبيل علي.

85
00:07:17,437 --> 00:07:20,230
متى كنا من أي وقت مضى
تحدثت عن الزواج؟

86
00:07:22,775 --> 00:07:24,025
هل ستستيقظ؟

87
00:07:24,735 --> 00:07:26,862
هيا يا ديب
لقد كنا في هذا لمدة عام.

88
00:07:26,946 --> 00:07:28,864
أنت تجعلني سعيدا، وأنا أجعلك سعيدا.

89
00:07:28,948 --> 00:07:30,574
- لذا؟
- إذن...

90
00:07:31,576 --> 00:07:33,869
- أنا أحبك.
- لكن...

91
00:07:35,746 --> 00:07:37,330
هذا ضخم!

92
00:07:38,458 --> 00:07:40,250
لا تحب الخاتم؟
هل هو الخاتم؟

93
00:07:41,210 --> 00:07:42,627
لا، إنه...

94
00:07:43,963 --> 00:07:45,714
انها جميلة. إنه فقط...

95
00:07:50,553 --> 00:07:53,263
أنا فقط بحاجة إلى وقت للتفكير في هذا.

96
00:07:53,931 --> 00:07:55,724
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

97
00:07:59,103 --> 00:08:02,147
- لن أذهب إلى أي مكان.
- الفطائر تحترق.

98
00:08:08,070 --> 00:08:11,865
لقد اقترح عليّ كوين للتو
على الفطائر اللعينة.

99
00:08:11,949 --> 00:08:14,034
ما اللعنة هو الخطأ معه؟

100
00:08:14,118 --> 00:08:15,202
هو كوين؟

101
00:08:15,286 --> 00:08:18,622
لم أقل أبدًا أنني أريد أن أنفق
بقية حياتي معه.

102
00:08:20,458 --> 00:08:22,459
لذا فأنا أعتبر أن هذا يعني أنها "لا"؟

103
00:08:22,543 --> 00:08:23,627
لا أستطيع إلا أن آمل.

104
00:08:23,711 --> 00:08:25,629
كوين كصديق ديب هو شيء واحد.

105
00:08:25,713 --> 00:08:28,673
عم لابني فوق جثته.

106
00:08:28,758 --> 00:08:29,799
ربما.

107
00:08:30,760 --> 00:08:34,095
لا أعرف.
أعني، أعتقد أن كوين يجعلني سعيدا.

108
00:08:34,263 --> 00:08:36,223
حقًا؟
لأن هناك وريدًا في جبهتك.

109
00:08:37,683 --> 00:08:42,479
أنا وكوين، نحن نتفق بشكل رائع،
وليس هناك دراما.

110
00:08:42,730 --> 00:08:46,942
وبعد السنتين الماضيتين
هذا نوع من اللطيف.

111
00:08:48,361 --> 00:08:49,402
لكن؟

112
00:08:49,487 --> 00:08:52,906
لكنني لست متأكدًا من أنني أريد أي شيء أكثر
من عدم وجود الدراما في الوقت الحالي.

113
00:08:53,032 --> 00:08:54,449
يبدو أن لديك إجابتك.

114
00:08:54,534 --> 00:08:56,826
ولكن إذا قلت له "لا"
ثم انتهى الأمر، أليس كذلك؟

115
00:08:56,911 --> 00:08:58,912
ولست متأكدًا من أنني أريد ذلك أيضًا.

116
00:08:58,996 --> 00:09:01,456
يا إلهي، لماذا لا يمكن للأشياء
مجرد البقاء على حاله؟

117
00:09:03,042 --> 00:09:04,334
أخبرني عن ذلك.

118
00:09:04,418 --> 00:09:07,003
هيا، سوف نتأخر
للإحاطة.

119
00:09:09,674 --> 00:09:11,883
شاهد هذا. إنها تزينه تمامًا.

120
00:09:12,009 --> 00:09:13,927
- انها سوت هذا الرجل.
- أين كان كوين؟

121
00:09:14,011 --> 00:09:16,972
- لقد حصلت بالفعل على 500.000 زيارة.
- مهلا، مهلا، أنها قادمة.

122
00:09:19,058 --> 00:09:20,517
لطيف - جيد.

123
00:09:20,601 --> 00:09:22,811
نعم، نعم، أنا بطل.
اللعنة عليك كثيرا.

124
00:09:22,895 --> 00:09:25,564
لقد أصبحت فيروسيًا تمامًا يا مورغان.
أنت ضجة كبيرة على الإنترنت.

125
00:09:26,023 --> 00:09:27,148
أعطها راحة يا رجل.

126
00:09:27,233 --> 00:09:28,900
ماذا؟ يا صاح، إنها نجمة.

127
00:09:28,985 --> 00:09:30,068
أعني، هل لديكم يا رفاق
اقرأ التعليقات...

128
00:09:30,152 --> 00:09:31,236
لديها،

129
00:09:31,487 --> 00:09:33,572
وإذا كنت واحدا
الذي كتب القصيدة عن مؤخرتي...

130
00:09:33,656 --> 00:09:36,449
لا أعلم عما تتحدث.
وكانت قصيده فكاهيه، شكرا لك.

131
00:09:36,534 --> 00:09:37,659
هل يمكننا أن نبدأ، من فضلك؟

132
00:09:37,743 --> 00:09:39,244
حسناً، الجميع، يستقرون.

133
00:09:39,328 --> 00:09:41,663
أين نحن من المقذوفات
من إطلاق النار على المطعم؟

134
00:09:41,914 --> 00:09:44,082
جميع الأغلفة والرصاص
يتم حسابها.

135
00:09:44,375 --> 00:09:46,501
تم إطلاق النار على جميع الضحايا
بواسطة بندقية مطلق النار

136
00:09:46,586 --> 00:09:48,795
ولا رصاص طائش
من مورغان أو كوين.

137
00:09:48,879 --> 00:09:49,921
مطلق النار يتحدث؟

138
00:09:50,006 --> 00:09:51,923
لقد كان غاضبا
طرده المطعم.

139
00:09:52,008 --> 00:09:53,383
وكان المدير أول من نزل.

140
00:09:53,467 --> 00:09:56,886
مات اثنان، كل ذلك بسبب هذا الأحمق
أراد استعادة طاولات الانتظار لوظيفته.

141
00:09:56,971 --> 00:09:58,263
حسنًا،
مع إطلاق النار من خلفنا،

142
00:09:58,347 --> 00:10:02,017
نضع كل شيء في معرفة ذلك
من فعل هذا بعمر ريفيرا.

143
00:10:02,602 --> 00:10:04,728
ديكس، تقرير ME يعود
على بائع الفاكهة؟

144
00:10:04,854 --> 00:10:05,895
لا شيء لم نعرفه بالفعل.

145
00:10:06,022 --> 00:10:08,023
الغرز والثعابين
هي بالتأكيد بعد الوفاة.

146
00:10:08,399 --> 00:10:10,275
أنا والمتدرب الجديد الجميل رايان

147
00:10:10,359 --> 00:10:11,693
ما زالوا ينتظرون
للطبيب الشرعي

148
00:10:11,777 --> 00:10:13,111
لنعيد ثعابيننا.

149
00:10:13,362 --> 00:10:16,072
أبقيني على اطلاع.
ييل يبحث في ضحيتنا.

150
00:10:16,532 --> 00:10:18,908
كان لريفيرا علاقات مع كارتل سالاس.

151
00:10:19,285 --> 00:10:20,869
ما زلت تفكر
هل هذا مرتبط بالمخدرات؟

152
00:10:20,953 --> 00:10:24,914
حسنًا ، إلى الكارتل ،
الثعبان واش.

153
00:10:25,041 --> 00:10:27,375
إذا لم يكن هذا تحذيرا للآخرين
أن يبقوا أفواههم مغلقة،

154
00:10:27,460 --> 00:10:28,918
لست متأكدا ما هي الرسالة.

155
00:10:29,962 --> 00:10:33,214
ربما لأن الرسالة
هو في لغة أفهمها فقط.

156
00:10:34,884 --> 00:10:37,260
ما هي تلك القطعة المقدسة من القرف
تفعل هنا؟

157
00:10:39,555 --> 00:10:42,474
أنا أعرف تلك القطعة من القرف.
أو على الأقل فعلت.

158
00:10:43,225 --> 00:10:46,478
عملت ريفيرا في مرآب الأخ سام
بعد خروجه من السجن .

159
00:10:46,771 --> 00:10:49,230
مهلا، أنا لا أحب ذلك
أي أكثر من أي واحد منكم.

160
00:10:50,149 --> 00:10:52,150
ربما يشير لنا الأب
في الاتجاه الصحيح.

161
00:10:52,777 --> 00:10:54,986
الرجال من هذا القبيل
وأصدقائه السابقين اللعينين

162
00:10:55,071 --> 00:10:56,780
يمكن أن أذهب إلى الجحيم لكل ما يهمني.

163
00:10:59,325 --> 00:11:03,411
- الأخ سام؟
- أحد المحتالين السابقين الكبار السيئين تحول إلى وزير.

164
00:11:03,454 --> 00:11:05,747
يدير ورشة لهياكل السيارات
باستخدام السجناء السابقين.

165
00:11:05,790 --> 00:11:07,457
وكما ترون،
بعض إخواننا باللون الأزرق

166
00:11:07,583 --> 00:11:08,792
أعتقد أنها خدعة.

167
00:11:09,752 --> 00:11:12,754
قد يكونون على حق.
لا يمكن أن يكون هذا رجلاً من القماش.

168
00:11:13,673 --> 00:11:14,923
هذا قاتل.

169
00:11:26,977 --> 00:11:28,770
استقر في البيت المجاور.

170
00:11:28,938 --> 00:11:31,272
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر
رائحة العطر.

171
00:11:33,943 --> 00:11:38,488
كنت أتساءل،
هل وصلت إلى وضع اللمسات النهائية

172
00:11:38,614 --> 00:11:41,282
- أوراق الرقيب باتيستا؟
- أنا على رأس ذلك.

173
00:11:41,367 --> 00:11:44,619
لأنني لم أرى أي شيء
تأتي عبر مكتبي.

174
00:11:44,704 --> 00:11:45,995
أعتقد أنه عاجلا

175
00:11:46,122 --> 00:11:47,956
القسم لديه
ملازم بدوام كامل، كلما كان ذلك أفضل.

176
00:11:48,040 --> 00:11:49,499
لا أستطيع أن أتفق أكثر من ذلك.

177
00:11:53,713 --> 00:11:55,004
هل هذا كل شيء يا كابتن؟

178
00:11:58,551 --> 00:11:59,801
هذا كل شيء.

179
00:12:12,481 --> 00:12:14,649
متى آخر مرة رأيت ريفيرا؟

180
00:12:16,193 --> 00:12:18,820
قبل بضعة أشهر.

181
00:12:18,904 --> 00:12:22,031
لقد جاء.
كان بحاجة إلى بعض الفرامل لشاحنته الصغيرة.

182
00:12:24,201 --> 00:12:26,327
أحضر

183
00:12:26,412 --> 00:12:28,663
الجميع الجريب فروت والبرتقال.

184
00:12:30,708 --> 00:12:31,916
لقد كان يوما جيدا.

185
00:12:34,879 --> 00:12:36,004
فهل أنت كذلك...

186
00:12:36,046 --> 00:12:38,256
هل أنتم أقرب إلى معرفة ذلك يا رفاق؟
من فعل هذا به؟

187
00:12:38,340 --> 00:12:40,008
حسنا، لهذا السبب أنت هنا.

188
00:12:42,219 --> 00:12:44,888
لكني بحاجة إلى شيء للاستمرار.

189
00:12:47,683 --> 00:12:50,351
عندما عرفت الأخ سام،
كان صموئيل رايت.

190
00:12:50,519 --> 00:12:52,604
سلسلة من الاعتقالات
أدى إلى ما لا مفر منه.

191
00:12:52,688 --> 00:12:55,523
قاوم أحد ضحاياه
وقتله رايت.

192
00:12:56,692 --> 00:12:57,692
لقد كنت على استعداد للقيام بخطوتي

193
00:12:57,777 --> 00:13:00,028
حتى القبض على المخدرات
أخذ رايت من طاولتي.

194
00:13:00,446 --> 00:13:03,114
ولم يسبق لك أن رأيت ريفيرا يتسكع
مع أي من طاقمه القديم؟

195
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
لا، لم أفعل.

196
00:13:07,119 --> 00:13:11,206
لقد تجاوز عمر هذا العالم.
وكان على طريق الحق.

197
00:13:11,916 --> 00:13:14,542
إنه أمر مضحك، لأنني أتذكرك
يقول نفس الشيء

198
00:13:14,585 --> 00:13:16,377
بشأن آخر محتال سابق كفلته.

199
00:13:17,296 --> 00:13:18,630
هل تتذكر فيكتور توريس؟

200
00:13:18,714 --> 00:13:21,800
يحصل على إطلاق سراح مشروط ويخرج
ويقتل فتاة تبلغ من العمر 19 عامًا.

201
00:13:21,884 --> 00:13:23,885
ليس هناك يوم يمر

202
00:13:23,928 --> 00:13:27,055
أنني لا أصلي من أجل تلك الفتاة
أو التواصل مع عائلتها.

203
00:13:27,139 --> 00:13:28,389
حسنا، دمها على يديك.

204
00:13:28,432 --> 00:13:30,934
هناك الكثير
من دماء تلك الفتاة على يدي.

205
00:13:34,730 --> 00:13:38,900
ماضيي، الأشياء التي قمت بها،
الحياة التي كنت أعيشها،

206
00:13:38,943 --> 00:13:40,109
يطاردني حتى يومنا هذا.

207
00:13:40,236 --> 00:13:41,778
- هراء.
- أنا لا أعطي الحمار الفئران

208
00:13:41,904 --> 00:13:44,155
ما رأيك عني،
هل تفهم؟

209
00:13:44,240 --> 00:13:46,616
أو العمل الذي أقوم به
أو الرجال الذين أفعل ذلك معهم.

210
00:13:47,159 --> 00:13:52,288
ما أعرفه هو هذا:
عمر لم يكن لديه هذا القادمة.

211
00:13:53,249 --> 00:13:57,669
لقد اختفت شياطينه. الرجال يمكن أن يتغيروا.

212
00:14:02,091 --> 00:14:03,091
الرجال، ربما.

213
00:14:03,175 --> 00:14:05,176
- هل انتهينا؟
- نعم.

214
00:14:05,261 --> 00:14:06,970
- شكرا لحضورك.
- حسنا.

215
00:14:11,684 --> 00:14:13,351
ولكن ماذا عن الوحش؟

216
00:14:23,028 --> 00:14:24,946
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

217
00:14:25,030 --> 00:14:29,826
أتذكر عندما كان لدي هذا المكتب.
كانت ميامي مكانًا مختلفًا.

218
00:14:30,953 --> 00:14:32,537
وكان الفساد في كل مكان.

219
00:14:34,164 --> 00:14:37,041
قال والدي أنك لم تعرف أبدًا
الذي يمكن أن تثق به في ذلك الوقت.

220
00:14:37,877 --> 00:14:39,210
كان هاري واحدًا من الأشخاص الجيدين.

221
00:14:41,505 --> 00:14:44,007
- وأنت كذلك.
- شكرا لك يا سيدي.

222
00:14:45,134 --> 00:14:46,217
وهذا يعني الكثير.

223
00:14:47,636 --> 00:14:49,888
لهذا السبب أنا أصنعك
ملازم جريمة القتل الجديد.

224
00:14:50,556 --> 00:14:52,307
أنا، صحيح. ملازم.

225
00:14:53,976 --> 00:14:57,520
أيها اللعين، أنت جاد. سيد.

226
00:14:57,646 --> 00:14:59,397
أنت بالضبط ما
يحتاج هذا القسم.

227
00:14:59,523 --> 00:15:02,734
- وجه جديد، أفكار جديدة.
- انتظر، حقا؟

228
00:15:03,861 --> 00:15:05,069
تريد مني المسؤول؟

229
00:15:07,323 --> 00:15:08,698
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

230
00:15:08,824 --> 00:15:11,326
- حسنا، "نعم" سوف تنجح.
- ولكن هذه هي مهمة باتيستا.

231
00:15:12,202 --> 00:15:13,995
إنه يتوقع ذلك. لقد حصل عليه.

232
00:15:14,038 --> 00:15:15,538
حسنًا، الرقيب باتيستا
ضابط جيد،

233
00:15:15,664 --> 00:15:18,666
لكنه يأتي بأمتعة معينة.

234
00:15:19,668 --> 00:15:22,337
علاوة على ذلك، فهو ليس بطلاً. أنت.

235
00:15:22,379 --> 00:15:23,671
لماذا يستمر الجميع بقول ذلك؟

236
00:15:23,714 --> 00:15:25,757
- كنت أقوم بعملي فقط.
- ليس هذا ما أرى.

237
00:15:25,841 --> 00:15:31,054
هذه ليست الطريقة التي تراها المدينة. لا.
هذا المكتب يحتاج لشخص مثلك.

238
00:15:32,014 --> 00:15:34,098
يا إلهي. سوف ينقلب ديكستر.

239
00:15:35,059 --> 00:15:37,435
والمسكينة ماسوكا.
سأكون رئيس ذلك اللعين الصغير.

240
00:15:38,604 --> 00:15:40,188
سأكون رئيس الجميع.

241
00:15:41,857 --> 00:15:43,566
هذا شرف.

242
00:15:45,861 --> 00:15:47,528
هل تعتقد حقا أنني مستعد
لشيء مثل هذا؟

243
00:15:47,863 --> 00:15:50,865
اسمع، أعرف أن هذا هو
الكثير لاستيعابها.

244
00:15:50,908 --> 00:15:52,951
يمكننا التحدث عن ذلك
المزيد غدًا، حسنًا؟

245
00:15:56,205 --> 00:15:58,957
مبروك أيها الملازم.

246
00:16:06,382 --> 00:16:07,465
ملازم.

247
00:16:12,388 --> 00:16:14,597
ما اللعنة يحدث اليوم؟

248
00:16:17,768 --> 00:16:19,727
إبقاء عينيك على الكرة المرتدة

249
00:16:19,812 --> 00:16:21,729
وليس على صور أبي السيئة.

250
00:16:23,399 --> 00:16:26,067
مقتل صموئيل رايت
صاحب المتجر هذا بدم بارد.

251
00:16:26,151 --> 00:16:28,152
ضرب رأسه بزجاجة.

252
00:16:28,237 --> 00:16:32,073
والآن يطلق على نفسه اسم الأخ سام،
يدعي أنه رجل متغير.

253
00:16:32,825 --> 00:16:33,908
لكن لا أستطيع معرفة ما إذا كنت أرى

254
00:16:33,993 --> 00:16:37,412
الرجل الذي تغير للأفضل
أو مجرد غطاء أفضل.

255
00:16:37,496 --> 00:16:38,913
صندوق بابا .

256
00:16:40,916 --> 00:16:42,917
هل تريد وضع هذا في صندوق أبي؟

257
00:16:44,420 --> 00:16:45,461
شكرًا لك.

258
00:16:48,173 --> 00:16:50,758
يبدو مثل الأمس
لقد كان يتعلم الزحف للتو.

259
00:16:53,345 --> 00:16:54,846
صندوق بابا .

260
00:16:55,472 --> 00:16:57,640
او انه يضع
كل القطع معا.

261
00:16:59,101 --> 00:17:00,810
ماذا أقول، ماذا أفعل.

262
00:17:02,604 --> 00:17:03,771
أين تذهب الأمور.

263
00:17:05,024 --> 00:17:08,151
- سأكون أكثر حذرا.
- هل هذا سيكون كافيا؟

264
00:17:14,033 --> 00:17:16,367
أنت تنظر إلى
ملازم جريمة القتل الجديد.

265
00:17:17,327 --> 00:17:19,495
أنا أوافق؟ حصلت على أي البيرة؟

266
00:17:22,166 --> 00:17:25,376
هذا هو اليوم تماما. ملازم.

267
00:17:27,046 --> 00:17:28,963
لا.

268
00:17:29,006 --> 00:17:31,382
اثنين من البيرة في
وما زال الأمر يبدو غريبًا.

269
00:17:33,886 --> 00:17:35,136
لا أستطيع أن أفعل هذا.

270
00:17:36,638 --> 00:17:38,473
وهذا تماما ديكس باتيستا.

271
00:17:40,100 --> 00:17:42,143
ماذا يمكن أن ماثيوز
ربما يكون التفكير؟

272
00:17:44,021 --> 00:17:48,316
أنك ذكي، أنك مندفع،
أنت محقق عظيم.

273
00:17:48,609 --> 00:17:51,736
من سيقود القسم
الذي قد يطاردني في يوم من الأيام.

274
00:17:53,322 --> 00:17:54,864
يجب أن تعطي لنفسك بعض الائتمان.

275
00:17:54,948 --> 00:17:56,240
يجب أن تعطيني بيرة أخرى.

276
00:17:56,825 --> 00:17:57,909
أنا فارغ هنا.

277
00:18:00,370 --> 00:18:02,580
هل تساءلت يومًا لماذا لم يصنع أبي LT أبدًا؟

278
00:18:02,664 --> 00:18:05,124
كانت يديه ممتلئتين. معي.

279
00:18:05,209 --> 00:18:07,210
تحدث الجميع عنه
وكأنه كان شرطيًا خارقًا،

280
00:18:07,294 --> 00:18:09,462
لكنه بقي في القلم
مسيرته كلها.

281
00:18:10,005 --> 00:18:11,339
ربما لم يريد ذلك أبداً

282
00:18:13,425 --> 00:18:14,717
كما تعلمون، بعد جنازته،

283
00:18:16,470 --> 00:18:20,014
كان جزء صغير مني مرتاحًا.

284
00:18:21,475 --> 00:18:24,560
حاولت جاهدة الحصول عليه
أن ينتبهوا لي.

285
00:18:26,146 --> 00:18:27,188
وفكرت معه ذهب،

286
00:18:27,272 --> 00:18:29,565
لن أحتاج إلى موافقته
أي أكثر، ولكن ...

287
00:18:31,401 --> 00:18:34,278
وبعد مرور عشرين عامًا، ما زلت أفعل ذلك.
وهو لا يزال هنا في رأسي.

288
00:18:35,948 --> 00:18:37,115
لا تقل ذلك.

289
00:18:37,199 --> 00:18:39,909
والأمر الغريب هو،
إذا قبلت هذه الوظيفة،

290
00:18:39,993 --> 00:18:42,829
سأكون قد حققت المزيد
مما فعله في القوة.

291
00:18:43,372 --> 00:18:45,581
وهذا هو الجزء
هذا يخيف القرف من لي.

292
00:18:45,749 --> 00:18:47,166
لست متأكدا من أنني أتبع.

293
00:18:47,334 --> 00:18:50,545
لقد كان أبي هو الاختبار الحقيقي لي
لما يفترض أن يكون عليه الشرطي الحقيقي.

294
00:18:51,672 --> 00:18:53,131
وإذا لم يعين ملازماً أبداً...

295
00:18:53,215 --> 00:18:55,174
ثم ليس لديك أحد
لمقارنة نفسك به.

296
00:18:55,259 --> 00:18:56,968
وأنا لا أريد أن
كن سخيف لاغويرتا.

297
00:18:58,637 --> 00:19:02,098
فكيف أعرف حتى
إذا كنت أقوم بعمل جيد؟

298
00:19:02,182 --> 00:19:03,891
سأكون بمفردي تمامًا في هذا الشأن.

299
00:19:05,144 --> 00:19:06,519
حسنًا، إذا كنت لا تريد الوظيفة،
لا تأخذها.

300
00:19:06,603 --> 00:19:08,062
اللعنة عليك. بالطبع أريد ذلك.

301
00:19:10,440 --> 00:19:12,108
القرف المقدس ، أنا حقا أريد ذلك.

302
00:19:17,865 --> 00:19:20,741
كوين، مرة أخرى.
ماذا يريد بحق الجحيم؟

303
00:19:21,493 --> 00:19:23,536
خارجًا على أحد الأطراف هنا،
ولكن ربما إجابة

304
00:19:23,620 --> 00:19:25,371
فيما يتعلق بما إذا كنت تريد ذلك
تكون ديبرا كوين؟

305
00:19:26,165 --> 00:19:28,207
يسوع هـ. تبا، لقد نسيت تماما.

306
00:19:29,501 --> 00:19:32,336
ديبرا كوين.
الأحرف الأولى من اسمك ستكون DQ.

307
00:19:33,338 --> 00:19:35,214
- مثل...
- سأقتلك.

308
00:19:37,801 --> 00:19:41,429
ليس لدي أي فكرة عما أقول له.
لا بد لي من المماطلة.

309
00:19:43,557 --> 00:19:44,891
هل يمكنني النوم هنا؟

310
00:19:45,184 --> 00:19:47,768
حول قرار واحد يغير حياتك يوميًا
هو الحد الأقصى الخاص بي.

311
00:19:47,853 --> 00:19:50,229
نعم. سوف أنام على الأريكة
في الغرفة الأخرى.

312
00:19:50,314 --> 00:19:51,939
لهذا السبب أنت لا تمتص
كأخ.

313
00:19:52,774 --> 00:19:55,651
نعم، ولكن ماذا عن الأب؟

314
00:20:29,519 --> 00:20:32,605
ترافيس! اللعنة عليك.

315
00:20:33,023 --> 00:20:35,024
أتمنى حقا
لن تستخدم هذه الكلمة.

316
00:20:35,192 --> 00:20:38,194
حسنًا، ربما لن أفعل ذلك
إذا كان أخي يستخدم جرس الباب.

317
00:20:42,574 --> 00:20:44,325
لقد أخافتني حقا.

318
00:20:52,334 --> 00:20:55,169
ابطئ.
وحفظ بعض المساحة للحلوى.

319
00:20:56,838 --> 00:20:58,506
قلت لك، يجب أن أعمل الليلة.

320
00:21:01,093 --> 00:21:04,595
أنت تعمل كثيرًا.
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.

321
00:21:07,182 --> 00:21:08,557
أحب أن أبقى مشغولا.

322
00:21:10,269 --> 00:21:12,228
تريد مشغولاً
حاول الاحتفاظ بمجموعة من طلاب الصف الخامس

323
00:21:12,312 --> 00:21:14,522
ركزت على الفن.

324
00:21:14,606 --> 00:21:16,065
اليوم، كل ما يمكنهم التحدث عنه هو

325
00:21:16,149 --> 00:21:18,484
فوجدوا قطيعًا آخر
من تلك الطيور الميتة في الشمال.

326
00:21:19,778 --> 00:21:22,071
يعتقدون أنها نهاية العالم
أو شيء من هذا.

327
00:21:25,200 --> 00:21:26,534
ماذا لو كان؟

328
00:21:27,703 --> 00:21:30,705
ثم أود أن أقول
من الأفضل أن نأكل هذا الآيس كريم بسرعة.

329
00:21:30,789 --> 00:21:32,999
لا، لا أستطيع البقاء. يجب على  أن أذهب.

330
00:21:33,083 --> 00:21:36,335
تعال. تفجير العمل لمرة واحدة.
لي.

331
00:21:37,129 --> 00:21:39,380
بالكاد أتمكن من رؤيتك بعد الآن.

332
00:21:39,464 --> 00:21:41,173
حسناً، كان ذلك من قبل...

333
00:21:43,093 --> 00:21:44,260
قبل ماذا؟

334
00:21:48,849 --> 00:21:50,057
لا شئ.

335
00:21:53,437 --> 00:21:58,107
ترافيس، لقد اعتدنا أن نكون قريبين جدًا.
كنا نتحدث ونفعل الأشياء.

336
00:21:58,191 --> 00:22:01,152
الآن أصبح الأمر مثل قلع الأسنان
فقط لرؤيتك لمدة ساعة.

337
00:22:02,321 --> 00:22:03,404
أفتقدك.

338
00:22:05,073 --> 00:22:06,949
أفتقدك أيضًا.

339
00:22:07,159 --> 00:22:09,869
ثم اسمحوا لي أن أقضي المساء
مع أخي الصغير.

340
00:22:11,121 --> 00:22:12,204
لو سمحت؟

341
00:22:42,652 --> 00:22:44,362
الآن، من وضع ذلك هناك؟

342
00:22:58,085 --> 00:23:00,419
شيء جيد لدي المكان فقط
للحصول على هذا ثابت.

343
00:23:19,189 --> 00:23:23,317
إذا كان الأخ سام يؤمن بالعطاء
الرجال يحبون هذه الفرصة الثانية،

344
00:23:23,402 --> 00:23:26,278
من أنا لأحرمه من واحد على طاولتي؟

345
00:23:26,363 --> 00:23:27,655
أنت هنا بشأن إيدي؟

346
00:23:29,950 --> 00:23:33,077
- ماذا؟
- إيدي. أنت هنا بشأن إيدي؟

347
00:23:34,538 --> 00:23:35,704
وكيل الإفراج المشروط عنه.

348
00:23:35,872 --> 00:23:38,582
لا، أنا مجرد عميل.
لقد صدمت سيارتي.

349
00:23:38,667 --> 00:23:40,459
هل الأخ سام هنا؟

350
00:23:42,587 --> 00:23:43,796
لقد عاد للخلف.

351
00:23:56,309 --> 00:23:57,393
أيمكنني مساعدتك؟

352
00:23:57,477 --> 00:23:58,853
نعم. كنت آمل أن أحصل على تقدير.

353
00:24:00,480 --> 00:24:02,273
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟

354
00:24:02,357 --> 00:24:04,150
متجرك جاء موصى به للغاية.

355
00:24:04,234 --> 00:24:06,735
- بواسطة من؟
- زميل في العمل.

356
00:24:11,241 --> 00:24:12,575
أنت خارج الجبهة؟

357
00:24:16,830 --> 00:24:18,747
هل كان هذا هو الروح القدس؟

358
00:24:18,832 --> 00:24:21,667
أو راكبه المظلم
التحقق من الألغام؟

359
00:24:21,751 --> 00:24:24,211
نعم، يمكن لرفاقي أن يخرجوا هذا
في يوم أو يومين.

360
00:24:29,468 --> 00:24:32,219
"الراعي الصالح".
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

361
00:24:34,139 --> 00:24:39,018
حسنًا، الرجال الذين ترونهم هنا،
إنهم مثل قطيعي

362
00:24:39,478 --> 00:24:44,064
ومهمتي هي التأكد
أنهم لا يهيمون على وجوههم.

363
00:24:45,692 --> 00:24:47,026
هذا كثير لتتحمله.

364
00:24:47,527 --> 00:24:49,612
نعم، حسنًا، لدي الكثير لأجيب عليه.

365
00:24:52,574 --> 00:24:54,700
لم ينكسر شيء ولا يمكن إصلاحه،
أليس كذلك؟

366
00:24:56,661 --> 00:25:00,331
يا رب ارحم.
لم يتم تجميع أي سيارة على الإطلاق.

367
00:25:01,416 --> 00:25:05,461
نعم، إنها مثل حياة الرجل.
مثل روح الرجل.

368
00:25:05,545 --> 00:25:06,754
يجب أن أعرف ذلك.

369
00:25:09,758 --> 00:25:12,134
كما تعلمون، لقد قتلت رجلاً ذات مرة
وخرج خاليًا من العقاب؟

370
00:25:13,595 --> 00:25:14,887
- لذلك أنا بحاجة لدفع.
…تحتاج إلى الدفع.

371
00:25:17,224 --> 00:25:19,934
- أنا مندهش لسماعك تقول ذلك.
- لا تكن.

372
00:25:20,894 --> 00:25:23,354
الروح تحركني
لأحكي قصتي ومشاركتها.

373
00:25:24,689 --> 00:25:27,191
كنت أواجه حكم الإعدام.

374
00:25:27,275 --> 00:25:31,820
القاضي الذي يتولى قضيتي
سقط فجأة ميتا.

375
00:25:32,072 --> 00:25:33,364
محاكمة خاطئة؟

376
00:25:34,866 --> 00:25:36,742
نعم. يبدو
مثل التدخل الإلهي.

377
00:25:36,952 --> 00:25:38,452
نعم.

378
00:25:38,537 --> 00:25:41,247
والله كان يلعب معي بكل خير
أنت تعرف.

379
00:25:41,331 --> 00:25:44,250
كان علي أن أخرج هنا
والحصول على جيدة وعالية

380
00:25:44,334 --> 00:25:46,502
قبل أن يقول للتو،
"يا بني، هذا يكفي."

381
00:25:47,254 --> 00:25:49,672
وأتوقف.

382
00:25:50,507 --> 00:25:54,009
تهمة الحيازة.
سأعود إلى السجن، ولكن،

383
00:25:54,094 --> 00:25:56,512
سبحان الله ,الحمد لله ,
هكذا نلت الخلاص.

384
00:25:57,597 --> 00:25:59,682
إذن هذا الظلام في الداخل قد ذهب؟

385
00:26:00,600 --> 00:26:01,725
لا.

386
00:26:02,978 --> 00:26:05,729
لا يزال هناك،
لكني أحارب مؤخرتها كل يوم.

387
00:26:07,190 --> 00:26:09,650
في الواقع، ليس لدي الكثير من الخيارات،
هل تعلم؟

388
00:26:11,778 --> 00:26:14,613
لقد ضحيت بهذا الجزء السيئ من روحي

389
00:26:16,366 --> 00:26:18,826
للتعويض عن بعض الألم
لقد تسببت.

390
00:26:20,579 --> 00:26:22,162
نيك ما زال لم يظهر.

391
00:26:23,415 --> 00:26:26,375
تجده وتخبره
أنا قادم من أجله، هل تفهمين؟

392
00:26:27,002 --> 00:26:28,836
الآن. أخبره الآن.

393
00:26:34,217 --> 00:26:35,634
واحد من القطيع تضيع؟

394
00:26:36,970 --> 00:26:38,554
نعم، شيء من هذا القبيل.

395
00:26:40,724 --> 00:26:44,018
فماذا تقول هناك يا أخي؟

396
00:26:48,648 --> 00:26:50,274
أعتقد أنني سوف أراك قريبا.

397
00:26:52,110 --> 00:26:54,862
حسنًا. لديك يوم مبارك.

398
00:26:59,492 --> 00:27:02,578
بمجرد أن نعمل سحرنا،
ونضعها على السبورة هنا.

399
00:27:02,662 --> 00:27:04,288
ما هي الاختصارات؟

400
00:27:04,372 --> 00:27:07,958
ما الذي تم تشغيله؟
TR هو التتبع. تكساس، علم السموم.

401
00:27:08,043 --> 00:27:11,170
فأين يذهب كل شيء
بعد أن تم تشغيله؟

402
00:27:11,254 --> 00:27:13,255
فضولي. أنا أحب.

403
00:27:14,466 --> 00:27:15,758
الأدلة، أسفل القاعة.

404
00:27:18,595 --> 00:27:19,803
رائع.

405
00:27:20,221 --> 00:27:23,140
نعم، الطبيب الشرعي
أخيرًا أرسلهم.

406
00:27:24,601 --> 00:27:27,227
- أنها لا تجعلك شديد الحساسية؟
- هل أنت تمزح؟

407
00:27:28,563 --> 00:27:31,732
- أنا أحب هذا.
- أنا أيضاً.

408
00:27:39,449 --> 00:27:40,532
فينس.

409
00:27:43,745 --> 00:27:46,372
- ارفعوا أيديكم.
- إنها تلميذتي.

410
00:27:46,456 --> 00:27:49,500
نعم، والدعوى القضائية تهبط على مكتبي
إذا أدركت أنك تحدق بهذه الطريقة.

411
00:27:49,584 --> 00:27:52,711
يبدو وكأنه شخص ما يتوقع
لجعل الملازم Buzz-kill.

412
00:27:59,636 --> 00:28:01,804
خذ هذه الملفات
وصولا إلى الحجز المركزي.

413
00:28:01,888 --> 00:28:04,056
اطلب منهم الرجوع إليها
مع مختبر CI

414
00:28:04,140 --> 00:28:06,433
- وعُد إليّ على الفور.
- نعم يا سيدي.

415
00:28:13,858 --> 00:28:15,025
رائع.

416
00:28:15,777 --> 00:28:17,403
هل تشرب هذا المشروب حقاً؟

417
00:28:18,822 --> 00:28:19,947
يبقيني شابا.

418
00:28:20,031 --> 00:28:22,533
ماذا عن أن نذهب قاب قوسين أو أدنى
وأشتري لك فنجان قهوة حقيقي؟

419
00:28:22,617 --> 00:28:24,743
- علاجي.
- نعم.

420
00:28:27,372 --> 00:28:29,248
(ديكستر)، هل لديك دقيقة؟

421
00:28:29,332 --> 00:28:30,374
نعم، يجب أن أذهب إلى مختبري.

422
00:28:30,458 --> 00:28:32,876
هل ذكر (ديب) أي شيء لك؟
هل تعلم عنا؟

423
00:28:32,961 --> 00:28:35,754
- ربما قالت أنك اقترحت.
- و؟

424
00:28:35,839 --> 00:28:37,506
الفطائر لم تكن سيئة.

425
00:28:37,590 --> 00:28:40,300
- لقد أفسدت هذا الأمر بشكل ملكي، أليس كذلك؟
- لا أعرف.

426
00:28:40,385 --> 00:28:42,845
انظر، أنا أعلم أنك وأنا لدينا
كان لدينا خلافات،

427
00:28:42,929 --> 00:28:46,432
ولكن هذا سيعني الكثير بالنسبة لي
إذا كنت تستطيع مساعدتي هنا.

428
00:28:46,516 --> 00:28:49,101
- حسنا، هذا بينك وبين ديب.
- لا، أعرف.

429
00:28:49,185 --> 00:28:50,644
انها مجرد،
لا أريدها أن تشعر بذلك

430
00:28:50,729 --> 00:28:54,565
عليها أن، كما تعلمون،
اختر بيني وبينك.

431
00:28:55,233 --> 00:28:56,483
هي لا تفعل ذلك.

432
00:28:56,860 --> 00:28:59,027
لأنه لن يكون أنت أبداً

433
00:29:00,947 --> 00:29:01,989
لا، حصلت عليه.

434
00:29:02,073 --> 00:29:04,366
- قلت أنه كان علاجي.
- حصلت عليه. هنا.

435
00:29:05,285 --> 00:29:06,577
أستطيع تحمله.

436
00:29:09,372 --> 00:29:10,497
ما هذا؟

437
00:29:12,751 --> 00:29:16,170
أردت فقط أن أخبرك

438
00:29:16,254 --> 00:29:19,798
أنني المحقق أنا
بسببك.

439
00:29:20,675 --> 00:29:21,800
شكرًا لك.

440
00:29:22,635 --> 00:29:26,597
ولقد كنت دائماً،
كان دائما ظهري.

441
00:29:26,681 --> 00:29:29,391
وأكثر من ذلك،
أنت مثل العائلة بالنسبة لي.

442
00:29:29,476 --> 00:29:30,684
إلى أين يتجه هذا؟

443
00:29:32,687 --> 00:29:34,354
- لا تنظر إليّ للحظة.
- ديب.

444
00:29:38,985 --> 00:29:41,653
آنجل، لقد سألني ماثيوز
ليكون الملازم الجديد.

445
00:29:44,824 --> 00:29:47,075
أنا آسف.
أنا أعرف كم كنت تريد هذا.

446
00:29:50,622 --> 00:29:51,872
ماذا قلت؟

447
00:29:51,956 --> 00:29:54,374
يجب أن تكون
الملازم الجديد، وليس أنا.

448
00:29:54,709 --> 00:29:56,460
- ماذا قال؟
- وقال انه لن يستمع.

449
00:29:58,463 --> 00:30:01,048
لم أتمكن أبدًا من القيام بهذه المهمة
دون مباركتك

450
00:30:01,132 --> 00:30:02,174
لذلك أنت فقط تقول الكلمة،

451
00:30:02,258 --> 00:30:04,551
وسأخبر ماثيوز
ليذهب ويضاجع نفسه

452
00:30:09,098 --> 00:30:10,557
هذا...

453
00:30:12,936 --> 00:30:14,061
إنه أمر رائع حقًا.

454
00:30:17,357 --> 00:30:18,941
- تقصد ذلك؟
- اللعنة الحق.

455
00:30:19,859 --> 00:30:21,985
لقد حان الوقت لشرطي حقيقي
كان لديه تلك الوظيفة.

456
00:30:24,155 --> 00:30:26,740
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة. تعال الى هنا.

457
00:30:29,452 --> 00:30:31,578
سأحتاج
هذا المال مرة أخرى، على أية حال.

458
00:30:31,663 --> 00:30:32,704
نعم.

459
00:30:38,378 --> 00:30:41,797
- ملاك.
- لقد كان يوما طويلا، ماريا.

460
00:30:41,881 --> 00:30:45,467
لقد علمت للتو بأمر مورغان.
أنا آسف جدا.

461
00:30:45,552 --> 00:30:47,761
ليس هناك ما يدعو للأسف عليه.

462
00:30:47,846 --> 00:30:50,055
لقد كنت على الحياد بشأن هذا
كل شيء ملازم على أي حال.

463
00:30:50,139 --> 00:30:52,558
أنظر، هذا لا علاقة له بك.

464
00:30:52,642 --> 00:30:55,394
ماثيوز يستخدم مورغان فقط
لتعود إلي،

465
00:30:55,478 --> 00:30:56,562
لكنها لن تنجح.

466
00:30:56,646 --> 00:30:59,565
- أعني أنها بالكاد نفدت الحفاضات.
- لا تفعل ذلك.

467
00:31:00,775 --> 00:31:04,528
ديب محقق جيد.
أفضل مما كنت عليه من قبل.

468
00:31:06,239 --> 00:31:08,365
انظر، أنت غاضب
ولك كل الحق في أن تكون كذلك

469
00:31:08,449 --> 00:31:10,909
ولكنني سأصلح هذا. أنا...

470
00:31:10,994 --> 00:31:12,995
كفى يا ماريا كفى.

471
00:31:15,540 --> 00:31:16,748
ملاك، أنا آسف جدا.

472
00:31:16,833 --> 00:31:19,585
كيف يحدث إذا كان ماثيوز يكرهك،
أنا دائما من يدفع الثمن؟

473
00:31:54,495 --> 00:31:57,873
لقد هرب الراعي الصالح من حقله
للمراعي البذور.

474
00:32:03,129 --> 00:32:04,755
السؤال هو لماذا؟

475
00:32:47,966 --> 00:32:50,425
يبدو أن العادات القديمة تموت بصعوبة.

476
00:32:50,510 --> 00:32:52,928
الأخ سام لم يتغير
بعد كل شيء.

477
00:32:54,055 --> 00:32:55,263
سبحان الله.

478
00:33:18,538 --> 00:33:22,290
لا أستطيع العودة للأخ سام
حتى أتأكد من أنه قتل ذلك الرجل.

479
00:33:24,419 --> 00:33:28,088
لكن أثناء قيامي بالتحقق،
أفضل آمنة من آسف.

480
00:33:37,432 --> 00:33:41,143
لقد كنت على حق طوال الوقت.
الأخ سام ليس راعيا.

481
00:33:41,227 --> 00:33:42,519
انه لا يزال الذئب.

482
00:33:54,824 --> 00:33:57,701
حسناً، إنه مهدئ للحيوانات.

483
00:33:57,785 --> 00:33:58,827
هزلي جيد.

484
00:34:01,831 --> 00:34:02,998
من هو اللعنة هنا؟

485
00:34:03,082 --> 00:34:05,792
سام، هذا أنا. لقد كنت هنا في وقت سابق.
سيارات الدفع الرباعي.

486
00:34:05,877 --> 00:34:09,254
لقد تركت الفرس الخاص بي في المرآب الخاص بي
في حجرة القفازات.

487
00:34:10,048 --> 00:34:11,715
اعتقدت أن الوقت قد فات للاتصال.

488
00:34:11,799 --> 00:34:13,383
- هل تمانع؟
- يجلس!

489
00:34:13,634 --> 00:34:14,718
ايلي!

490
00:34:20,641 --> 00:34:23,769
آسف. لم أرى أحداً هنا.
اعتقدت أنني سأدخل وأخرج.

491
00:34:24,395 --> 00:34:26,646
سيارتك في الداخل.

492
00:34:27,356 --> 00:34:28,982
ربما ينبغي لي فقط
أعود غدا.

493
00:34:29,067 --> 00:34:30,192
لا.

494
00:34:31,778 --> 00:34:33,153
يمكننا أن ننتهي من الأمر الآن.

495
00:34:35,865 --> 00:34:36,907
نعم.

496
00:34:38,284 --> 00:34:39,409
ايلي!

497
00:34:41,746 --> 00:34:42,996
نقدر ذلك.

498
00:34:48,753 --> 00:34:51,505
هذه ليست الطريقة التي تصورتها
إسقاط الأخ سام،

499
00:34:51,589 --> 00:34:53,840
ولكن إما هو أو أنا
إذا أردت البقاء...

500
00:34:57,095 --> 00:34:58,220
على قيد الحياة؟

501
00:34:58,304 --> 00:34:59,930
النزول من سيارة الرجل اللعينة.

502
00:35:01,474 --> 00:35:02,682
لا أستطيع أن أصدق أنك ضربتني، يا رجل.

503
00:35:02,767 --> 00:35:04,643
لا أستطيع أن أصدق أنك أطلقت النار علي.

504
00:35:04,727 --> 00:35:06,353
الآن أنا في حيرة من أمري.

505
00:35:06,437 --> 00:35:08,605
خذ إيلي للخلف
ولا تفكر في الهروب.

506
00:35:08,689 --> 00:35:11,358
لقد طاردت مؤخرتك مرة واحدة.
سأفعل ذلك مرة أخرى. أنت تفهم؟

507
00:35:12,235 --> 00:35:13,401
هيا يا فتى.

508
00:35:19,700 --> 00:35:21,159
العامل المفقود الخاص بك.

509
00:35:24,122 --> 00:35:25,789
كما تعلمون، يقول الكتاب المقدس،

510
00:35:25,873 --> 00:35:28,875
"لقد كسر داود ساق الخروف
لحمايته من التجول."

511
00:35:30,378 --> 00:35:32,587
لا بد لي من الاعتناء بقطيعي
بأي طريقة أستطيع.

512
00:35:33,297 --> 00:35:34,923
- المخدرات؟
- نعم.

513
00:35:35,007 --> 00:35:36,091
لقد عرفت أنه عندما غاب عن مناوبته،

514
00:35:36,175 --> 00:35:38,844
لقد كان متحصنًا في منزله فحسب،
الحصول على ارتفاع.

515
00:35:39,720 --> 00:35:40,971
الراعي الصالح .

516
00:35:41,848 --> 00:35:43,431
نعم، عندما يجب أن أكون كذلك.

517
00:35:46,185 --> 00:35:47,394
إنه مفتوح.

518
00:35:51,482 --> 00:35:54,234
- الفرس.
- أوه، الحق.

519
00:35:59,740 --> 00:36:00,782
حصلت عليه...

520
00:36:00,867 --> 00:36:01,908
كل خطأ.

521
00:36:01,993 --> 00:36:04,411
فهل هذه هي قوة الإيمان
هو كل شيء؟

522
00:36:04,495 --> 00:36:06,872
معرفة بائع الفاكهة الميت
لم يضل قط،

523
00:36:06,956 --> 00:36:09,291
الاعتناء بالعضو المفقود
من قطيعك،

524
00:36:09,584 --> 00:36:11,168
القدرة على التغيير؟

525
00:36:16,257 --> 00:36:19,050
- ما هذا؟
- لا شيء جيد.

526
00:36:22,221 --> 00:36:23,305
البقاء مرة أخرى.

527
00:36:28,811 --> 00:36:30,270
- أين ولدنا؟
- آمن.

528
00:36:30,354 --> 00:36:32,522
- يرجى الخروج من العقار.
- اللعنة عليك.

529
00:36:34,108 --> 00:36:35,358
هل هناك مشكلة؟

530
00:36:36,444 --> 00:36:38,445
هذا هو البقاء مرة أخرى؟
هذه ليست معركتك.

531
00:36:39,030 --> 00:36:41,448
مهلا، أنت أصم، بينديجو؟

532
00:36:48,331 --> 00:36:49,664
يجب عليك أن تلتقط
صديقك وغادر.

533
00:36:49,749 --> 00:36:50,916
نحن ذاهبون.

534
00:36:51,876 --> 00:36:53,793
ولكن ليس بدون ابننا نيك.

535
00:37:04,472 --> 00:37:09,142
أنا لست خائفا منك يا بني.
وأنا متأكد من أنني لا أخاف من الموت.

536
00:37:10,603 --> 00:37:13,605
أعرف ما ينتظرني
على الجانب الآخر. هل أنت؟

537
00:37:14,649 --> 00:37:16,566
"مارك الرجل المثالي

538
00:37:16,651 --> 00:37:19,444
""فانظر للمستقيمين""
لأن في نهاية ذلك الإنسان السلام».

539
00:37:19,570 --> 00:37:20,654
اصمت.

540
00:37:24,784 --> 00:37:26,117
ماذا تنتظر يا بني؟

541
00:37:27,662 --> 00:37:29,412
لا يستطيع أن يقول
إذا كان الأخ سام يخادع،

542
00:37:29,497 --> 00:37:31,373
مجنون أو مؤمن حقيقي.

543
00:37:33,042 --> 00:37:34,167
انضم إلى النادي.

544
00:37:37,213 --> 00:37:39,214
- أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
- الإيمان يا أخي.

545
00:37:39,674 --> 00:37:41,049
الله هو المسيطر.

546
00:37:46,138 --> 00:37:47,597
مترو ميامي.

547
00:37:48,849 --> 00:37:50,684
تقتله أو تقتلني

548
00:37:50,768 --> 00:37:53,186
سيكون لديك القسم بأكمله
بعدك.

549
00:37:53,813 --> 00:37:56,690
يا خوليو
دعونا نخرج من هنا.

550
00:37:57,608 --> 00:37:59,067
هذا لم ينته بعد.

551
00:37:59,151 --> 00:38:01,987
حسنًا ، حتى يتم ذلك ،
أنا أصلي من أجلك يا بني.

552
00:38:02,071 --> 00:38:04,155
حسنًا، من الأفضل أن تصلي
أنا لا أحبطك

553
00:38:04,240 --> 00:38:06,199
مثل اللعنة الأخيرة التي عبرتني.

554
00:38:06,701 --> 00:38:08,159
هل تتذكر هيكتور نونيز؟

555
00:38:09,578 --> 00:38:11,538
لم يعثروا على جثته أبدًا، أليس كذلك؟

556
00:38:22,300 --> 00:38:24,050
- كان ذلك...
- كانت تلك معجزة.

557
00:38:26,887 --> 00:38:28,179
مترو ميامي؟

558
00:38:30,016 --> 00:38:33,101
قسم الطب الشرعي. مهووس المختبر.

559
00:38:33,477 --> 00:38:34,644
لم يكونوا بحاجة لمعرفة ذلك.

560
00:38:34,729 --> 00:38:36,479
أنت لا تقاتل مثل أي مهووس في المختبر.

561
00:38:41,819 --> 00:38:42,861
يا رب ارحم.

562
00:38:42,945 --> 00:38:46,614
إنها مجرد أمسية
مليئة بالعجائب الليلة، هاه؟

563
00:38:47,241 --> 00:38:50,327
الحمد لله.
الرب يعمل بطرق غامضة.

564
00:38:51,996 --> 00:38:53,204
لا تقل ذلك.

565
00:39:12,058 --> 00:39:13,600
أين كنت الليلة الماضية؟

566
00:39:15,436 --> 00:39:16,644
أختي.

567
00:39:18,898 --> 00:39:20,815
كانت قلقة علي.

568
00:39:22,276 --> 00:39:23,526
لم أستطع الابتعاد.

569
00:39:24,403 --> 00:39:26,696
أنت تعرف
أنها لا يمكن إنقاذها، أليس كذلك؟

570
00:39:27,948 --> 00:39:29,991
إنها شخص جيد.

571
00:39:32,536 --> 00:39:33,995
إنها كل ما لدي.

572
00:39:36,123 --> 00:39:37,457
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

573
00:39:38,501 --> 00:39:42,045
لديك لي ولديك الله الآن.

574
00:39:42,588 --> 00:39:46,383
لكني أرى
عليك أن تتذكر ذلك.

575
00:39:49,929 --> 00:39:51,763
هل هذا ما تريده يا ترافيس؟

576
00:40:00,815 --> 00:40:02,607
أن تؤذيني؟

577
00:40:02,691 --> 00:40:04,776
ترى كيف أعاني بسبب خطاياك؟

578
00:40:05,319 --> 00:40:06,444
قف!

579
00:40:08,239 --> 00:40:09,572
لن أراها مرة أخرى.

580
00:40:11,659 --> 00:40:12,826
أنا لن.

581
00:40:14,912 --> 00:40:15,954
أقسم.

582
00:40:16,038 --> 00:40:19,082
إنها وظيفتي أن أعتني بك.

583
00:40:20,084 --> 00:40:22,001
- ليس لها.
- اغفر لي.

584
00:40:24,964 --> 00:40:26,256
سأفعل ما هو أفضل.

585
00:40:28,634 --> 00:40:31,761
سأظهر لك أنني أستحق.

586
00:40:45,818 --> 00:40:47,569
أوه، اللعنة لي.

587
00:40:51,532 --> 00:40:52,699
يا.

588
00:40:53,784 --> 00:40:54,868
لذا...

589
00:40:56,245 --> 00:40:59,789
لا ينبغي أن يكون لديك. حقًا.

590
00:40:59,999 --> 00:41:02,000
كما تعلمون، لقد فكرت إذا، كما تعلمون،
سنتحدث،

591
00:41:02,084 --> 00:41:05,587
فلماذا لا أكثر من الصينية
من ذلك المكان الذي تحبه؟

592
00:41:05,671 --> 00:41:07,755
- البيرة في...
- لا أستطيع الزواج منك.

593
00:41:07,840 --> 00:41:09,841
...ثلاجة.
- أنا آسف.

594
00:41:09,967 --> 00:41:11,968
أنت جيد جدًا بالنسبة لي، لكني لا أستطيع ذلك.

595
00:41:16,223 --> 00:41:20,268
حسنًا، إذا كنت لا تريد أن تكون معي،
إذن لماذا أنت معي؟

596
00:41:20,853 --> 00:41:22,145
لأن...

597
00:41:23,105 --> 00:41:24,272
لم يكن...

598
00:41:25,816 --> 00:41:26,900
هذا.

599
00:41:28,652 --> 00:41:32,572
أنا آسف لرغبتي في ذلك
كن بالغًا هنا يا (ديب)، لكن...

600
00:41:32,865 --> 00:41:37,118
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.
أو يقودك.

601
00:41:39,038 --> 00:41:41,289
أنا فقط أحب الأشياء كما هي.

602
00:41:46,295 --> 00:41:49,005
نعم. هذا...

603
00:41:49,924 --> 00:41:52,467
ليست جيدة بما فيه الكفاية، هل تعلم؟
أريد المزيد.

604
00:41:53,344 --> 00:41:54,469
هذه هي المشكلة.

605
00:41:56,138 --> 00:41:57,222
أنا لا.

606
00:42:02,228 --> 00:42:04,938
- أنت عظيم..
- أنت تعرف ماذا؟ فقط لا تفعل ذلك.

607
00:42:05,022 --> 00:42:07,232
لا تكن هنا عندما أعود،
حسنًا؟

608
00:42:13,197 --> 00:42:14,864
وأنا رئيسك الجديد.

609
00:42:34,635 --> 00:42:37,887
- هل أخبرت الرجل الصغير قصة؟
- جيمي وضعه في السرير.

610
00:42:41,141 --> 00:42:43,851
يبدو مثل الأخ سام
رجل تغير بعد كل شيء.

611
00:42:43,936 --> 00:42:46,104
وكان صادقا في كلمته
عن كونه الراعي الصالح.

612
00:42:46,939 --> 00:42:49,065
لقد وضع حياته على المحك
لإنقاذ هذا الطفل

613
00:42:49,149 --> 00:42:50,441
من قطيع الذئاب.

614
00:42:51,026 --> 00:42:53,152
وهنا زعيم الحزمة.

615
00:42:54,655 --> 00:42:56,990
هاريسون سيفعل ذلك في النهاية
بحاجة إلى راعي صالح أيضا.

616
00:42:59,368 --> 00:43:00,660
سأكون هناك من أجله.

617
00:43:02,329 --> 00:43:03,413
وماذا عنه؟

618
00:43:06,500 --> 00:43:07,584
لقد عقدت العزم على الإثبات

619
00:43:07,668 --> 00:43:09,961
الأخ سام لا يزال يستحق
أن أكون على طاولتي

620
00:43:10,045 --> 00:43:11,546
ولكن بأعجوبة

621
00:43:11,630 --> 00:43:14,757
يذهب جوليو ويفحص نفسه
ليأخذ مكانه.

622
00:43:16,010 --> 00:43:18,678
كان هيكتور نونيز حلاقًا
في حي خوليو.

623
00:43:18,721 --> 00:43:22,307
اختفت منذ ستة أشهر. لا يوجد جسد.

624
00:43:23,642 --> 00:43:25,226
تعالى في العمل؟

625
00:43:26,186 --> 00:43:28,980
أنا لست مستعداً للإتصال بخوليو
إشارة من الله،

626
00:43:29,064 --> 00:43:33,067
لكنني أشكر المكافأة
أنا على وشك الحصول عليها.

627
00:43:38,115 --> 00:43:39,449
لدي أي قمصان نظيفة؟

628
00:43:39,533 --> 00:43:41,284
غرفتك. أو الغرفة السابقة.

629
00:43:41,410 --> 00:43:44,954
- وجود ديب هنا مؤقت .
- من لا يشطف وعاءهم؟

630
00:43:45,039 --> 00:43:46,372
مؤقت، أعدك.

631
00:43:48,542 --> 00:43:50,335
ديب. انا بحاجة الى قميص.

632
00:43:53,922 --> 00:43:55,340
ماذا تعتقد؟

633
00:43:56,592 --> 00:43:57,967
سيكون أبي فخورا.

634
00:43:58,927 --> 00:44:02,388
شكرا مرة أخرى للسماح لي بالتحطم هنا
حتى أجد مكانا.

635
00:44:02,473 --> 00:44:04,432
لهذا السبب أنا لست سيئاً، أتذكرين؟

636
00:44:05,684 --> 00:44:07,560
فقط ساعد جيمي عندما تستطيع.

637
00:44:09,313 --> 00:44:11,439
هل أنا أرتكب أكبر خطأ
من حياتي؟

638
00:44:16,904 --> 00:44:18,112
أنا لا أعرف، ديب.

639
00:44:18,197 --> 00:44:19,280
مع تقدم هاريسون في السن،

640
00:44:19,365 --> 00:44:21,366
لقد كنت أفكر أكثر
حول ما أؤمن به.

641
00:44:21,450 --> 00:44:23,493
أنا قادم للعثور على
القائمة قصيرة نوعًا ما.

642
00:44:25,996 --> 00:44:27,705
ما الذي يؤمن به أي منا حقًا؟

643
00:44:28,582 --> 00:44:30,208
بأنك ستكون ملازمًا عظيمًا.

644
00:44:33,671 --> 00:44:36,047
المسمار أبي.
سأجعلك فخوراً بي.

645
00:44:38,217 --> 00:44:41,761
تشريح جميع الثعابين الصغيرة السبعة.
وكانت المعدة فارغة.

646
00:44:41,845 --> 00:44:44,972
لم يأتوا من متجر الحيوانات الأليفة.
على الأرجح البرية.

647
00:44:45,057 --> 00:44:46,349
العودة إلى المربع الأول.

648
00:44:51,271 --> 00:44:52,855
تذكر تذاكر باري مانيلو.

649
00:44:52,940 --> 00:44:54,357
عودة علم السموم.

650
00:44:54,441 --> 00:44:57,235
- على ماذا؟ المجلس واضح.
- الثعابين.

651
00:44:57,319 --> 00:45:00,029
آمل أنك لا تمانع،
لكنني قمت بإجراء عينات الأنسجة.

652
00:45:00,989 --> 00:45:03,074
الذي كنت سأفعله.

653
00:45:03,158 --> 00:45:05,034
وانظر. المعادن الثقيلة.

654
00:45:05,119 --> 00:45:06,994
إذا لم يكن هناك شيء
في بطون الثعابين،

655
00:45:07,079 --> 00:45:08,496
من أين أتت؟

656
00:45:10,332 --> 00:45:12,834
من أم الثعبان،

657
00:45:13,794 --> 00:45:16,254
الذي كان يجب أن يعيش
في بيئة سامة

658
00:45:16,338 --> 00:45:17,880
لتمريرها إلى صغارها.

659
00:45:17,965 --> 00:45:20,466
تريد البحث عن مواقع تنظيف وكالة حماية البيئة (EPA).
أو ينبغي لي؟

660
00:45:21,385 --> 00:45:23,511
أفضل أن أطلع على حالك...

661
00:45:25,431 --> 00:45:27,724
أعني أنني لم أكن... لم أكن...

662
00:45:29,184 --> 00:45:32,145
- من فضلك لا مقاضاة.
- تحب المشاهدة.

663
00:45:33,772 --> 00:45:34,939
من الجيد أن نعرف.

664
00:45:38,527 --> 00:45:39,986
ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل؟

665
00:45:40,070 --> 00:45:41,946
مورغان كملازم؟

666
00:45:42,114 --> 00:45:44,407
نعم. كنت مجرد إرسال
فوق الأوراق.

667
00:45:44,491 --> 00:45:45,783
اللعنة عليك، توم.

668
00:45:45,951 --> 00:45:49,537
تحصل على واحدة من هؤلاء كقائد،
لكن لا تضغطي على حظك يا ماريا.

669
00:45:49,621 --> 00:45:50,872
اتفقنا

670
00:45:50,956 --> 00:45:53,249
- الملازم الجديد سيكون باتيستا .
- وافقت على لا شيء.

671
00:45:53,459 --> 00:45:55,376
وأحتاج أن أذكرك
أن جميع القرارات المتعلقة بالموظفين

672
00:45:55,461 --> 00:45:56,878
هي في نهاية المطاف قراري.

673
00:45:57,463 --> 00:45:58,838
لو لم يكونوا كذلك،

674
00:45:58,922 --> 00:46:01,299
خطتك الصغيرة لابتزازي
لن تنجح.

675
00:46:02,843 --> 00:46:04,927
ستكون هذه كارثة سخيفة

676
00:46:05,053 --> 00:46:08,681
- وأنا لن أتحمل المسؤولية عن ذلك.
- حسنًا، سنرى، أليس كذلك؟

677
00:46:09,975 --> 00:46:12,894
- من الأفضل أن تسرع. لا تريد أن تتأخر.
- لماذا؟

678
00:46:12,978 --> 00:46:15,480
مهمتك الرسمية الأولى يا كابتن

679
00:46:19,026 --> 00:46:20,735
ايفرجليدز؟

680
00:46:20,819 --> 00:46:23,029
كل 4000 ميل مربع منها؟
هذا هو استراحة كبيرة الخاص بك؟

681
00:46:23,113 --> 00:46:24,238
أنا لم أقل ايفرجليدز أبدا.

682
00:46:24,323 --> 00:46:28,201
قلت مواقع النفايات الخطرة
بالقرب من أو حول ايفرجليدز.

683
00:46:28,285 --> 00:46:30,453
ومن شأنه أن يوضح أين الملوثات
في الثعابين جاءت من.

684
00:46:30,537 --> 00:46:32,663
نعم. لقد قمنا بتضييق نطاق هذا.

685
00:46:32,748 --> 00:46:35,666
شخص ما يمكن أن يرى
الأشرار يأتون أو يذهبون.

686
00:46:39,213 --> 00:46:43,174
- أعتقد أنها البداية.
- ما الذي يعطي مع جميع المراسلين؟

687
00:46:43,509 --> 00:46:45,718
نحن نحصل على ملازم جديد.

688
00:46:49,473 --> 00:46:51,182
ماذا بحق الجحيم قلت لديب؟

689
00:46:51,558 --> 00:46:52,975
صباح الخير لك أيضا.

690
00:46:53,060 --> 00:46:54,101
كما تعلمون، كل شيء كان على ما يرام،

691
00:46:54,186 --> 00:46:55,561
حتى قضت الليل
في مكانك.

692
00:46:56,355 --> 00:46:58,773
كما تعلمون، لقد اتخذت قرارها،
ولكن ليس أنت أو أنا.

693
00:47:00,275 --> 00:47:02,360
يبدأ المؤتمر الصحفي.

694
00:47:07,282 --> 00:47:12,036
الجميع، شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

695
00:47:13,455 --> 00:47:16,415
أنت هنا اليوم،
لأنه امتياز لي

696
00:47:16,500 --> 00:47:19,377
لتقديم الضابط الذي...

697
00:47:19,461 --> 00:47:22,296
بينما تحت مراقبتي،
أثبتت نفسها

698
00:47:22,381 --> 00:47:26,133
لتكون واحدة من أرقى ميامي
وصديق حقيقي.

699
00:47:27,135 --> 00:47:28,636
السيدات والسادة،

700
00:47:28,720 --> 00:47:32,348
أقدم لكم أصغر ضابط
من أي وقت مضى لجعل ملازم

701
00:47:32,432 --> 00:47:35,685
في التاريخ
جريمة قتل مترو ميامي,

702
00:47:35,769 --> 00:47:36,894
ديبرا مورغان.

703
00:48:00,502 --> 00:48:03,588
يجب أن أسلمها لك، جوليو.
لقد قمت بتشغيل مضرب كبير.

704
00:48:05,173 --> 00:48:08,551
قرأت كل شيء عن كيف كنت
هز أصحاب الأعمال المحليين

705
00:48:10,721 --> 00:48:12,555
مثل هيكتور نونيز.

706
00:48:18,186 --> 00:48:19,270
أنت.

707
00:48:19,354 --> 00:48:21,606
- أنت تتعرف على هذا المحل، أليس كذلك؟
- اللعنة عليك.

708
00:48:21,690 --> 00:48:24,400
أولادي سوف يقتلونك
لهذا.

709
00:48:25,569 --> 00:48:29,655
اسمحوا لي أن أخمن.
مع تاريخك من العنف،

710
00:48:29,740 --> 00:48:33,075
لقد وقف (هيكتور) في وجهك أنت وعصابتك

711
00:48:33,160 --> 00:48:35,161
وهذا هو السبب
لم يعثروا على جثته قط.

712
00:48:37,748 --> 00:48:39,749
تمامًا كما لن يجدوا ملكك أبدًا.

713
00:48:39,833 --> 00:48:41,876
نعم لقد قتلته. وماذا في ذلك؟

714
00:48:42,002 --> 00:48:44,337
أنت رجل ميت. أولادي سوف...

715
00:48:47,174 --> 00:48:48,841
سوف أفتقدك، أنا متأكد.

716
00:48:49,843 --> 00:48:51,093
لذا سأقوم بهذا بسرعة.

717
00:48:54,014 --> 00:48:55,431
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

718
00:48:57,225 --> 00:48:59,852
لدي ما هو أكثر أهمية بكثير
طقوس تميل إليها.

719
00:49:02,064 --> 00:49:05,107
يجب أن تفكر "لماذا أنا؟"
الحق الآن.

720
00:49:05,192 --> 00:49:06,859
لا أستطيع أن أشرح ذلك بنفسي.

721
00:49:07,110 --> 00:49:11,614
إله. الكون. سخرية.

722
00:49:14,284 --> 00:49:16,702
الأخ سام لم يكن كذلك
من كنت أعتقد أنه هو، ولكن أنت...

723
00:49:17,746 --> 00:49:18,955
هذا...

724
00:49:19,456 --> 00:49:20,915
أنا أعرف جيدا.

725
00:49:24,878 --> 00:49:26,212
دائما نفس النهاية.

726
00:49:34,388 --> 00:49:37,223
لأن الوحوش لا تفعل ذلك
الحصول على العيش في سعادة دائمة.

727
00:50:12,968 --> 00:50:14,760
ارفعوا أيديكم و...

728
00:50:16,513 --> 00:50:17,763
عمل جيد.

729
00:50:18,932 --> 00:50:21,183
الشيء الجيد عنه
عقل طفل عمره سنتين,

730
00:50:21,268 --> 00:50:22,810
من السهل تشتيت انتباهه.

731
00:50:22,936 --> 00:50:23,978
تريد لفة ذلك؟

732
00:50:28,108 --> 00:50:30,985
لن يتذكر صندوق أبيه
إذا كان لديه واحدة خاصة به.

733
00:50:36,783 --> 00:50:39,201
قصة الوحش يا أبي.

734
00:50:39,619 --> 00:50:41,454
ماذا عن قصة جديدة؟

735
00:50:47,669 --> 00:50:50,796
"ذات مرة،
كان هناك ثلاثة خنازير صغيرة.

736
00:50:52,215 --> 00:50:55,134
"تم بناء أول خنزير صغير
منزل من القش.

737
00:50:57,179 --> 00:50:59,472
"والثاني، بيت من العصي.

738
00:51:02,225 --> 00:51:04,685
"والثالث بيت من الطوب.

739
00:51:08,815 --> 00:51:11,484
"ولكن جاء الذئب الكبير الشرير."

740
00:51:13,320 --> 00:51:15,029
الذئاب تأتي في أشكال عديدة.

741
00:51:15,989 --> 00:51:18,657
والبعض لديه عيون كبيرة
الأفضل أن أراك مع.

742
00:51:19,534 --> 00:51:22,203
تريد توصيل هذا الجزء.
هذا هو النجار.

743
00:51:22,329 --> 00:51:24,038
والبعض الآخر ينفخ وينفخ..

744
00:51:25,707 --> 00:51:27,833
- مهلا، هل أنت بخير؟
- لا.

745
00:51:27,876 --> 00:51:29,210
...بينما يختبئ الآخرون على مرأى من الجميع.

746
00:51:29,336 --> 00:51:30,336
- أعتقد أنني لويت كاحلى.
- حقًا؟

747
00:51:30,420 --> 00:51:31,921
- دعونا نلقي نظرة على ذلك.
- سمعت شيئا المفاجئة.

748
00:51:32,005 --> 00:51:34,006
- هل سقطت أو شيء من هذا؟
- نعم.

749
00:51:34,049 --> 00:51:37,885
يجب أن أعرف، لأنه شئنا أم أبينا،
أنا واحد أيضا.

750
00:51:38,011 --> 00:51:39,929
هذا لن يتغير أبدا.

751
00:51:45,936 --> 00:51:47,019
ولا الحقيقة كذلك

752
00:51:47,104 --> 00:51:49,438
خروفتي الصغيرة
أصبح طفلا صغيرا.

753
00:51:50,273 --> 00:51:54,193
المشي. الحديث. الاستماع.

754
00:51:57,697 --> 00:52:00,282
بقدر ما أريد هاريسون
لتبقى على هذا الحال إلى الأبد،

755
00:52:00,367 --> 00:52:02,118
من الآن فصاعدا،
الذئاب الوحيدة في حياته

756
00:52:02,202 --> 00:52:04,203
يجب أن تكون مادة القصص الخيالية.

757
00:52:05,705 --> 00:52:08,707
لم يعد بإمكاني السماح له
لرؤية حقيقتي.

758
00:52:08,750 --> 00:52:10,543
فقط النسخة التي هي وهمية.

759
00:52:11,795 --> 00:52:14,964
إنها الطريقة الوحيدة لهذه القصة
يحصل على نهاية سعيدة.