1 00:00:04,420 --> 00:00:07,250 Раньше Первородный грех... 2 00:00:07,250 --> 00:00:09,130 Нет. Нет, нет! 3 00:00:13,010 --> 00:00:15,340 Теперь ведомству нужен информатор, который может получить представление 4 00:00:15,470 --> 00:00:16,850 в организацию Эстрада. 5 00:00:16,970 --> 00:00:18,340 Лора Мозер. 6 00:00:18,350 --> 00:00:19,680 Я спас тебя от тюрьмы. 7 00:00:19,810 --> 00:00:21,100 Отвез вас домой к вашим детям. 8 00:00:21,220 --> 00:00:23,640 Мой сын Брайан, и этот маленький ангел - Декстер. 9 00:00:23,770 --> 00:00:25,850 Ты мой информационный агент. и я женат. 10 00:00:25,980 --> 00:00:29,060 Мы почти собрали достаточно доказательства, чтобы посадить Эстраду. 11 00:00:29,060 --> 00:00:31,230 Ты нам просто нужен чтобы добиться встречи с ним. 12 00:00:31,360 --> 00:00:33,110 Хотели бы вы встретиться с твоей дочерью? 13 00:00:33,110 --> 00:00:34,700 Гарри, ты снова отец. 14 00:00:34,820 --> 00:00:38,160 Вам нужно положить этому конец. Ты больше не сможешь ее увидеть. 15 00:00:39,870 --> 00:00:42,870 Привет, дамы. Моя мама подарила мне это на прошлой неделе. 16 00:00:42,870 --> 00:00:44,910 Первый со стоянки. 17 00:00:44,910 --> 00:00:46,750 <Я> Поторопитесь. Мы не хочу разбудить Тиффани. 18 00:00:46,880 --> 00:00:49,750 Нет прекрасного сна для Тифф сегодня вечером. 19 00:00:51,670 --> 00:00:53,050 Ходим вместе на двойные свидания 20 00:00:53,170 --> 00:00:54,420 мой брат и моя лучшая подруга. 21 00:00:54,420 --> 00:00:55,970 Оказывается, встречаться было весело. 22 00:00:55,970 --> 00:00:57,800 Эй, сержант, ты слышал? о ребенке судьи Пауэлла? 23 00:00:59,680 --> 00:01:01,260 Убийство Джимми Пауэлла выглядит профессионально. 24 00:01:01,390 --> 00:01:04,430 Причина смерти: ледоруб до затылка. 25 00:01:04,430 --> 00:01:06,100 У нас напуганная публика там 26 00:01:06,230 --> 00:01:07,940 и мне нужно сказать судье Пауэллу и его жена что-то. 27 00:01:07,940 --> 00:01:09,770 - Аарон. - Бекка? 28 00:01:09,770 --> 00:01:12,020 - Я немного занят. - Слишком занят для сына? 29 00:01:12,020 --> 00:01:13,940 - Это не справедливо. - Нельсон был, чтобы увидеть-- 30 00:01:13,940 --> 00:01:15,360 Не произноси имя этого придурка мне. 31 00:01:15,360 --> 00:01:17,410 - Он мой жених. - Он чертов разлучник. 32 00:01:17,530 --> 00:01:20,080 Идите сюда. 33 00:01:20,200 --> 00:01:22,580 - Слава богу, с тобой все в порядке. - Найди его. Пожалуйста. 34 00:01:22,580 --> 00:01:25,290 У меня украли сына, из всего, что он знает. 35 00:01:25,410 --> 00:01:26,750 И он где-то там, 36 00:01:26,750 --> 00:01:29,130 <я>напуган до чертиков, и это меня убивает. 37 00:01:29,250 --> 00:01:31,960 Так много убийц все еще на улице. 38 00:01:31,960 --> 00:01:34,170 Леви Рид заслужил смерть. 39 00:01:34,300 --> 00:01:36,010 Да, он застрелил родителей в упор, 40 00:01:36,010 --> 00:01:38,630 и маленькая девочка сзади когда она бежала по лестнице. 41 00:01:38,630 --> 00:01:40,300 Я подготовился 42 00:01:40,430 --> 00:01:41,970 <я> и ничего собирался попасть в мой-- 43 00:01:41,970 --> 00:01:43,770 Кларк. 44 00:01:43,890 --> 00:01:45,810 Привет, офицер Сандерс. 45 00:01:45,810 --> 00:01:48,310 Я был просто... с друзьями. 46 00:01:48,310 --> 00:01:51,230 - Привет, красотка. - Ой. 47 00:01:52,110 --> 00:01:53,400 Почему ты убил их? 48 00:01:53,530 --> 00:01:55,780 Я хотел их увидеть умолять сохранить им жизнь. 49 00:01:55,900 --> 00:01:57,110 Мой отец дал мне Кодекс. 50 00:01:57,110 --> 00:01:59,490 Я убиваю только тех, кого кто этого заслуживает. 51 00:02:00,780 --> 00:02:02,370 Вы этого заслуживаете. 52 00:02:03,740 --> 00:02:06,450 Бывший убийца, вторгшийся в дом 53 00:02:06,450 --> 00:02:08,460 скоро станет пищей для аллигаторов. 54 00:02:09,420 --> 00:02:11,670 У меня есть тело в кузове грузовика. 55 00:02:11,670 --> 00:02:13,380 Повсюду полицейские. 56 00:02:13,500 --> 00:02:16,050 ♪ драматическая музыка ♪ 57 00:02:16,170 --> 00:02:18,260 Что может быть хуже? 58 00:02:21,180 --> 00:02:23,220 ♪ ударная музыка ♪ 59 00:03:53,980 --> 00:03:56,400 ♪ напряженная музыка ♪ 60 00:04:03,400 --> 00:04:05,160 Сэр, вы мне понадобитесь развернуться. 61 00:04:05,280 --> 00:04:07,530 Это активное место преступления. 62 00:04:07,530 --> 00:04:09,080 За эту долю секунды 63 00:04:09,200 --> 00:04:12,580 Я решил, что лучше всего Я мог бы сделать это... 64 00:04:12,580 --> 00:04:15,210 вести себя так, как будто я принадлежу этому месту. 65 00:04:15,210 --> 00:04:19,090 Я из криминалистики. Зачем еще мне быть здесь? 66 00:04:22,720 --> 00:04:24,090 Но работа на месте преступления 67 00:04:24,220 --> 00:04:25,760 на свалке моих жертв, 68 00:04:25,890 --> 00:04:29,010 с телом Леви Рида в кузове моего грузовика... 69 00:04:29,010 --> 00:04:32,560 <я>был в основном просит, чтобы его поймали. 70 00:04:41,780 --> 00:04:45,530 Мне было интересно, получу ли я жизнь в тюрьме или на электрическом стуле. 71 00:04:46,450 --> 00:04:49,660 Я никогда не мог решить, какой было меньшим из двух зол. 72 00:04:50,990 --> 00:04:52,870 Ты там одну протираешь? 73 00:04:55,540 --> 00:04:58,380 Думал, что летаю один сегодня вечером. 74 00:04:59,340 --> 00:05:02,670 Пойдем, миньон. У меня куча дел для тебя. 75 00:05:05,130 --> 00:05:09,180 Одна вещь Я мог бы решить, мой последний прием пищи. 76 00:05:09,180 --> 00:05:11,640 Стейк в портье. Кровь редкая. 77 00:05:11,760 --> 00:05:14,600 И молочный коктейль. Шоколад. 78 00:05:15,440 --> 00:05:16,980 Приготовьте два молочных коктейля. 79 00:05:17,100 --> 00:05:18,310 Следи за своим шагом. 80 00:05:18,440 --> 00:05:20,650 Есть активные аллигаторы по всей территории. 81 00:05:23,610 --> 00:05:25,650 ♪ резкая музыка ♪ 82 00:05:28,610 --> 00:05:29,820 Нет, нет! 83 00:05:33,540 --> 00:05:35,000 Морган. 84 00:05:36,710 --> 00:05:38,160 Спасибо, что присоединились к нам. 85 00:05:38,170 --> 00:05:39,500 Рад протянуть руку помощи. 86 00:05:39,630 --> 00:05:41,090 О, я понимаю. Рука. 87 00:05:41,210 --> 00:05:42,710 Хороший. 88 00:05:42,710 --> 00:05:45,880 Эти пальцы не распечатаем сами. 89 00:05:45,880 --> 00:05:48,050 Ох, я не знаю. 90 00:05:48,180 --> 00:05:49,880 Отпечатки кажутся маловероятными, учитывая 91 00:05:49,890 --> 00:05:51,890 затопленный, частично разложившиеся пальцы. 92 00:05:52,010 --> 00:05:55,100 Поп-викторина. Кто главный когда Тани здесь нет? 93 00:05:55,100 --> 00:05:57,520 Мне. Так что просто сделай это. 94 00:06:07,950 --> 00:06:09,450 Они были достаточно целы 95 00:06:09,570 --> 00:06:11,780 производить как минимум частичные отпечатки. 96 00:06:11,910 --> 00:06:15,450 И отпечатки Феррера может привести ко мне отдел убийств. 97 00:06:19,580 --> 00:06:23,130 Эти доисторические монстры ему было все равно, кем был Тони Феррер, 98 00:06:23,130 --> 00:06:25,880 их просто нужно было покормить. 99 00:06:26,010 --> 00:06:28,130 Я был другим? 100 00:06:40,650 --> 00:06:43,110 Приятного аппетита. 101 00:06:43,940 --> 00:06:45,060 Других частей тела нет? 102 00:06:45,070 --> 00:06:46,440 Неа. Мы провели полную проверку, но... 103 00:06:49,150 --> 00:06:50,610 Морган! 104 00:06:50,610 --> 00:06:52,450 Что случилось? 105 00:06:52,450 --> 00:06:55,280 Аллигатор появился из ниоткуда. 106 00:06:55,280 --> 00:06:58,240 мне повезло, что я получил далеко во времени, но... 107 00:06:58,250 --> 00:06:59,750 оно взяло руку. 108 00:07:01,210 --> 00:07:04,040 Уплыл. 109 00:07:05,710 --> 00:07:07,630 Как, черт возьми ты мог бы позволить этому случиться? 110 00:07:07,630 --> 00:07:09,420 Он мог умереть, детектив. 111 00:07:13,180 --> 00:07:14,760 Ну... 112 00:07:15,600 --> 00:07:16,550 Что дальше? 113 00:07:16,560 --> 00:07:18,390 Никаких доказательств для бронирования. 114 00:07:19,390 --> 00:07:21,690 Кто в настроении для «Лун над моим Хэмми»? 115 00:07:28,280 --> 00:07:29,360 Ты голоден? 116 00:07:29,360 --> 00:07:31,240 Нет, спасибо. Я в порядке. 117 00:07:32,030 --> 00:07:34,700 Поскольку Я бы с удовольствием поел, 118 00:07:34,700 --> 00:07:37,240 Мне еще нужно было вынести мусор. 119 00:07:42,670 --> 00:07:44,670 ♪ причудливая музыка ♪ 120 00:08:08,110 --> 00:08:09,650 Не сейчас, София. 121 00:08:47,730 --> 00:08:51,030 Скатертью дорога, Леви Рид. 122 00:09:06,710 --> 00:09:08,620 Через три часа 123 00:09:08,630 --> 00:09:12,340 его тело потеряется в море мусора. 124 00:09:13,420 --> 00:09:15,380 Там, где ему и место. 125 00:09:20,350 --> 00:09:22,390 ♪ жуткая музыка ♪ 126 00:09:54,880 --> 00:09:56,760 ♪ беззаботная музыка ♪ 127 00:10:11,900 --> 00:10:14,440 Ух. На хер этот запах? 128 00:10:15,740 --> 00:10:16,650 Тайна раскрыта. 129 00:10:16,780 --> 00:10:18,190 Я не знаю, что противнее. 130 00:10:18,190 --> 00:10:20,820 Как сильно ты воняешь или что ты можешь съесть прямо сейчас. 131 00:10:20,820 --> 00:10:22,530 Это спагетти. 132 00:10:22,530 --> 00:10:24,540 Бля с тобой случилось? 133 00:10:25,450 --> 00:10:28,370 Ой. Какое-то место преступления в Эверглейдс. 134 00:10:28,370 --> 00:10:30,790 Было очень темно и я упал в болото. 135 00:10:30,920 --> 00:10:34,300 Болото? Чем пахнет болото как засранец бродяги? 136 00:10:35,760 --> 00:10:38,260 Эй, есть идеи, почему София держит посылать мне эти случайные числа? 137 00:10:38,380 --> 00:10:39,380 Да. 138 00:10:39,380 --> 00:10:41,510 Это код пейджера, придурок. Здесь. 139 00:10:41,640 --> 00:10:43,050 Дай мне свой пейджер. 140 00:10:43,180 --> 00:10:46,810 Хорошо. 1-2-3 означает «Я скучаю по тебе». 141 00:10:46,810 --> 00:10:48,850 2-1-3 означает «Ты скучаешь по мне?» 142 00:10:48,850 --> 00:10:50,230 И самое последнее, 143 00:10:50,230 --> 00:10:53,060 220 означает — Почему ты не позвонил? 144 00:10:53,060 --> 00:10:54,650 Подожди, почему ты не позвонил? 145 00:10:54,770 --> 00:10:56,400 Не знал, что должен был. 146 00:10:56,530 --> 00:10:58,740 Конечно, ты должен. Ты ее чертов парень. 147 00:10:58,860 --> 00:11:00,690 Когда в последний раз ты говорил с ней? 148 00:11:00,700 --> 00:11:02,110 Не после нашего двойного свидания. 149 00:11:02,110 --> 00:11:04,370 Ты не позвонил ей с тех пор, как она отсосала тебе? 150 00:11:04,490 --> 00:11:07,080 Господи, ты еще тупее чем я думал. 151 00:11:07,080 --> 00:11:08,290 Доброе утро, семинол. 152 00:11:08,410 --> 00:11:09,660 Подожди, это официально? 153 00:11:09,660 --> 00:11:11,210 Нет, папа просто слишком нетерпелив, 154 00:11:11,330 --> 00:11:14,040 но дела идут хорошо довольно хорошо для моей стипендии. 155 00:11:14,170 --> 00:11:16,090 Полная поездка. Это моя девушка. 156 00:11:16,090 --> 00:11:17,420 Пока ничего не заперто. 157 00:11:17,550 --> 00:11:19,000 Они все еще хотят меня видеть в плей-офф. 158 00:11:19,010 --> 00:11:21,840 Это не должно быть проблемой. Вы убиваете под давлением. 159 00:11:21,840 --> 00:11:23,550 Это было у нас общее. 160 00:11:27,560 --> 00:11:29,220 Что означает 9-9-2-2? 161 00:11:29,220 --> 00:11:32,350 Ух, мне нужно уйти от тебя прежде чем я разнесу куски. 162 00:11:32,480 --> 00:11:35,860 9-9-2-2 означает «Мне все равно!» 163 00:11:36,980 --> 00:11:38,570 Фу! 164 00:11:38,570 --> 00:11:40,070 Боже, я подумал твоя сестра забыла 165 00:11:40,190 --> 00:11:41,690 снова вынести мусор. 166 00:11:41,700 --> 00:11:42,950 Долгая история. 167 00:11:42,950 --> 00:11:44,450 Хорошо, давайте подышим свежим воздухом. 168 00:11:44,570 --> 00:11:46,870 Ты можешь рассказать мне все об этом. 169 00:11:47,950 --> 00:11:49,740 <Я> Хорошо. Значит ты притворился 170 00:11:49,740 --> 00:11:53,460 нападение аллигатора, чтобы избавиться руки Тони Феррера, 171 00:11:53,460 --> 00:11:55,540 но причина, по которой ты был там в первую очередь был 172 00:11:55,670 --> 00:11:57,420 выбросить тело Леви Рида? 173 00:11:57,420 --> 00:11:59,460 Более-менее... 174 00:11:59,590 --> 00:12:00,880 В основном больше. 175 00:12:01,010 --> 00:12:04,220 У тебя было труп в кузове этого грузовика 176 00:12:04,340 --> 00:12:06,090 и ты был окружен детективами по расследованию убийств? 177 00:12:06,090 --> 00:12:08,060 Ага. Но это не так как будто кто-то знал. 178 00:12:08,180 --> 00:12:12,350 Ох, ох. Иисус. 179 00:12:12,480 --> 00:12:14,310 Что, если кому-то понадобится для загрузки оборудования 180 00:12:14,310 --> 00:12:15,940 в кузов грузовика? 181 00:12:15,940 --> 00:12:19,480 Или-или Масука попросил подвезти? Вас могли поймать. 182 00:12:20,860 --> 00:12:22,240 Пожалуйста... 183 00:12:22,360 --> 00:12:25,900 не говорите мне, что тело Леви все еще в грузовике. 184 00:12:25,910 --> 00:12:27,610 Он будет похоронен сейчас на свалке. 185 00:12:27,620 --> 00:12:30,160 Хорошо, ну, это объясняет запах. 186 00:12:30,160 --> 00:12:33,210 Ага. 187 00:12:34,540 --> 00:12:36,630 На этот раз ты увернулся от пули. 188 00:12:36,750 --> 00:12:38,580 Ваша цель должна быть чтобы в тебя не стреляли 189 00:12:38,590 --> 00:12:39,960 в первую очередь. 190 00:12:39,960 --> 00:12:41,630 Я сделаю лучше. 191 00:12:42,720 --> 00:12:44,050 Обещать. 192 00:12:44,840 --> 00:12:46,510 Все в порядке. Иди в душ. 193 00:12:46,640 --> 00:12:50,510 Сожгите эту одежду и, ну, увидимся на работе. 194 00:12:53,350 --> 00:12:54,850 ♪ нежная музыка ♪ 195 00:13:21,880 --> 00:13:23,340 Гарри был прав. 196 00:13:23,340 --> 00:13:25,460 Нет места свалки жертв означало отсутствие убийств. 197 00:13:25,470 --> 00:13:27,840 И никакого убийства не было... 198 00:13:27,840 --> 00:13:29,470 бесполезно. 199 00:13:38,520 --> 00:13:40,310 ♪ причудливая музыка ♪ 200 00:13:40,310 --> 00:13:42,360 Почему ты не был отвечаете на любую из моих страниц? 201 00:13:42,480 --> 00:13:45,280 Ты думаешь, что сможешь просто связаться со мной и не звонить? 202 00:13:45,280 --> 00:13:47,400 Нет, это не... 203 00:13:47,400 --> 00:13:49,410 Я работал на месте преступления. 204 00:13:49,530 --> 00:13:51,030 - Всю ночь. - Ой. 205 00:13:51,030 --> 00:13:53,290 Теперь я чувствую себя каким-то тупым. 206 00:13:54,830 --> 00:13:57,410 Было ли это... 207 00:13:57,410 --> 00:13:58,920 убийство? 208 00:14:00,290 --> 00:14:01,460 Ага. 209 00:14:01,590 --> 00:14:03,500 На Аллигаторской аллее. 210 00:14:03,630 --> 00:14:05,710 Меня тоже чуть не съел один. 211 00:14:05,840 --> 00:14:07,880 Боже мой. Я так рада, что с тобой все в порядке. 212 00:14:08,010 --> 00:14:10,850 - Бедный ребенок. - Ага. 213 00:14:18,230 --> 00:14:19,400 Что это? 214 00:14:19,520 --> 00:14:21,560 Вам, вероятно, не следует прикоснись к этому. 215 00:14:21,560 --> 00:14:22,730 Вот почему ты был игнорируя меня? 216 00:14:22,860 --> 00:14:24,360 Потому что ты мне изменяешь? 217 00:14:24,480 --> 00:14:27,360 Э-э, это, должно быть, получило прилип к моей обуви в, э... 218 00:14:28,240 --> 00:14:29,740 ...место преступления. 219 00:14:29,860 --> 00:14:31,780 На болоте? Бог! 220 00:14:31,780 --> 00:14:33,740 Я не могу поверить, что ты имел меня мне жаль тебя. 221 00:14:33,740 --> 00:14:35,450 Придурок! 222 00:14:39,120 --> 00:14:40,790 Пока это продолжалось, было весело. 223 00:14:40,920 --> 00:14:43,290 Но у меня были дела поважнее в моем списке дел 224 00:14:43,290 --> 00:14:46,300 чем запоминать коды звуковых сигналов. 225 00:14:57,470 --> 00:14:59,470 Какого черта, София? 226 00:14:59,480 --> 00:15:01,900 ♪ медленная, драматическая музыка ♪ 227 00:15:02,020 --> 00:15:05,230 Комната, полная лучших вещей Майами. 228 00:15:05,230 --> 00:15:07,650 Мне нужно было подняться со свалкой 229 00:15:07,650 --> 00:15:09,570 они никогда не найдут. 230 00:15:09,700 --> 00:15:10,900 Как-то так. 231 00:15:10,900 --> 00:15:12,910 Эй. 232 00:15:12,910 --> 00:15:14,570 - Бобби, Ангел. - Ага. 233 00:15:14,570 --> 00:15:16,330 Расскажите команде о том, что мы говорили об этом утром. 234 00:15:16,330 --> 00:15:17,580 Слушай! 235 00:15:17,700 --> 00:15:18,990 По поводу убийства Джимми Пауэлла 236 00:15:19,000 --> 00:15:20,830 и похищение Ники Спенсер, 237 00:15:20,830 --> 00:15:23,460 мы используем все возможности, чтобы найдите убежище Лос Тигрес. 238 00:15:23,460 --> 00:15:25,170 Втягивание все наши информаторы. 239 00:15:25,170 --> 00:15:26,960 Сбивая двери, чтобы увидеть если кто-то готов поговорить. 240 00:15:27,090 --> 00:15:28,880 Следующий шаг связь с офисом окружного прокурора 241 00:15:29,010 --> 00:15:31,590 договориться о смягчении приговора для заключенных членов картеля 242 00:15:31,590 --> 00:15:33,300 кто готов сдаться любая информация. 243 00:15:33,300 --> 00:15:36,140 Прошло четыре дня с тех пор, как Ники забрали. 244 00:15:36,260 --> 00:15:37,680 Это та же сумма времени между 245 00:15:37,680 --> 00:15:40,220 когда Джимми Пауэлл пропал 246 00:15:40,220 --> 00:15:41,810 и его палец появился. 247 00:15:41,940 --> 00:15:44,310 Каждая секунда имеет значение. 248 00:15:44,440 --> 00:15:46,900 Бог знает только через что проходит Ники. 249 00:15:46,900 --> 00:15:49,980 У нас было круглосуточное наблюдение в доме Бекки. 250 00:15:49,980 --> 00:15:52,690 И я и Бобби, мы собираемся освободить Франклина и Мушинского. 251 00:15:52,700 --> 00:15:55,320 Да, мы думаем, что это важно, чтобы мы были там, когда... 252 00:15:55,320 --> 00:15:56,830 ну, на случай, если что-нибудь появится. 253 00:15:56,950 --> 00:15:58,450 Большой. Спасибо, ребята. 254 00:15:58,450 --> 00:16:01,000 Я рассчитываю на то, что ты действительно заставить что-то произойти 255 00:16:01,120 --> 00:16:02,500 из этого дерьмового шоу. 256 00:16:02,500 --> 00:16:03,870 Итак, где мы находимся с рукой 257 00:16:03,870 --> 00:16:06,120 это было найдено на Аллигаторской аллее? 258 00:16:06,130 --> 00:16:08,000 - Джон Доу. - Никуда. 259 00:16:08,130 --> 00:16:09,670 Мы не смогли получить любые отпечатки пальцев 260 00:16:09,800 --> 00:16:12,800 перед доказательствами был... съеден. 261 00:16:18,180 --> 00:16:19,430 Моя вина. 262 00:16:19,430 --> 00:16:21,930 Это адский путь потерять доказательства. 263 00:16:23,600 --> 00:16:26,020 Хорошо... давай сделаем это. 264 00:16:26,150 --> 00:16:27,820 Прошу прощения. 265 00:16:27,940 --> 00:16:30,480 - А как насчет моих дел? - А что насчет них? 266 00:16:30,610 --> 00:16:32,530 Я думаю, мы имеем дело с серийным убийцей. 267 00:16:33,820 --> 00:16:36,410 Мой офис. Ты тоже. 268 00:16:40,660 --> 00:16:43,290 ♪ "Orange Crush" от R.E.M. ♪ 269 00:16:44,080 --> 00:16:47,840 ♪ Следуй за мной, не следуй за мной ♪ 270 00:16:47,960 --> 00:16:49,500 ♪ У меня есть позвоночник ♪ 271 00:16:49,500 --> 00:16:52,170 ♪ Я обожаю апельсины... ♪ 272 00:16:52,170 --> 00:16:53,510 Эй! 273 00:16:53,510 --> 00:16:55,550 Что было с тобой бросить меня этим утром? 274 00:16:55,550 --> 00:16:56,970 Мне пришлось путешествовать автостопом. 275 00:16:57,090 --> 00:16:59,010 Какой-то старый ублюдок заставил меня послушай Стили Дэна. 276 00:17:00,350 --> 00:17:01,720 Дерьмо. 277 00:17:01,850 --> 00:17:03,020 В чем дело? 278 00:17:03,020 --> 00:17:06,730 - Декстер мне изменяет. - Декстер? 279 00:17:06,850 --> 00:17:08,190 Мой брат Декстер? 280 00:17:08,310 --> 00:17:09,440 Это не смешно. 281 00:17:09,440 --> 00:17:12,230 Я нашел обертку от презерватива в своем грузовике. 282 00:17:12,360 --> 00:17:13,530 Так? 283 00:17:13,650 --> 00:17:15,190 Что значит «так»? 284 00:17:15,190 --> 00:17:17,910 Как это могло быть там если бы он не трахался с какой-то шлюхой? 285 00:17:18,030 --> 00:17:19,410 Я не знаю. Ему, наверное, скучно 286 00:17:19,410 --> 00:17:21,540 и хотел сделать некоторые животные из воздушных шаров. 287 00:17:22,450 --> 00:17:24,870 Соф. Ты должен мне доверять. 288 00:17:25,000 --> 00:17:27,460 Декстер не станет жульничать, ясно? Он не игрок. 289 00:17:27,460 --> 00:17:30,040 Мне буквально пришлось его убедить выйти с тобой. 290 00:17:30,040 --> 00:17:31,170 Прошу прощения? 291 00:17:31,300 --> 00:17:32,960 Ебать. Я не это имел в виду. 292 00:17:32,960 --> 00:17:35,220 Я просто говорю, он охрененный дурак, когда дело касается девушек. 293 00:17:35,340 --> 00:17:39,390 Так что мне пришлось, я не знаю, типа... подтолкни его немного. 294 00:17:39,510 --> 00:17:41,340 Но ты ему нравишься, клянусь. 295 00:17:41,350 --> 00:17:43,430 Я не могу поверить, что ты принимаешь его сторона над моей. 296 00:17:43,560 --> 00:17:46,230 Я не могу встать на твою сторону все время. 297 00:17:46,350 --> 00:17:48,060 Он мой брат. 298 00:17:54,110 --> 00:17:56,110 Чертово дерьмо. 299 00:17:56,110 --> 00:17:58,740 ♪ нежная музыка ♪ 300 00:18:00,780 --> 00:18:02,450 Привет, Декстер. 301 00:18:02,580 --> 00:18:04,620 - Есть минутка? - Конечно. 302 00:18:04,620 --> 00:18:06,290 Я, эм... 303 00:18:06,290 --> 00:18:09,080 Я просто хотел поговорить с тобой о прошлой ночи. 304 00:18:09,080 --> 00:18:11,120 За пределами бара. 305 00:18:11,130 --> 00:18:12,880 Итак, хм, 306 00:18:12,880 --> 00:18:15,920 никто здесь толком не знает. 307 00:18:15,920 --> 00:18:19,130 Ой. Верно. Ну... 308 00:18:19,130 --> 00:18:21,130 Ничего страшного. Это круто. 309 00:18:21,140 --> 00:18:22,720 Ага. Скажи это моим родителям. 310 00:18:22,720 --> 00:18:24,140 Это плохо, да? 311 00:18:25,350 --> 00:18:27,020 Я имею в виду, эм... 312 00:18:27,020 --> 00:18:29,640 Вот почему я переехал в Майами. 313 00:18:29,640 --> 00:18:31,100 Здесь я могу быть собой. 314 00:18:31,100 --> 00:18:32,980 Ну, кроме когда ты на работе. 315 00:18:32,980 --> 00:18:35,020 Истинный. 316 00:18:35,020 --> 00:18:36,530 Слушай, я-я научился что это лучше 317 00:18:36,530 --> 00:18:39,360 сохранить эти две стороны себя отдельно. 318 00:18:39,360 --> 00:18:42,450 Но по крайней мере у меня нет выбирать между ними. 319 00:18:43,240 --> 00:18:45,290 Твой секрет в безопасности со мной. 320 00:18:46,160 --> 00:18:47,620 Спасибо, чувак. 321 00:18:51,290 --> 00:18:53,250 Ты меня гадишь. Серийный убийца? 322 00:18:53,380 --> 00:18:55,000 Никто вас не обижает, капитан. Последние три... 323 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 У вас есть что-нибудь это похоже на доказательства? 324 00:18:57,000 --> 00:18:59,130 МО? Схема убийства? Что-нибудь вообще, что... 325 00:18:59,130 --> 00:19:01,300 Хорошо, если бы вы позволили мне говорить, Я вам скажу. 326 00:19:05,510 --> 00:19:08,060 Последние три убийства НХИ... как ты их называешь... 327 00:19:08,060 --> 00:19:09,600 имеют поразительное сходство. 328 00:19:09,730 --> 00:19:11,560 Все жертвы приходят из групп высокого риска. 329 00:19:11,690 --> 00:19:13,150 Все одиночки. 330 00:19:13,270 --> 00:19:15,230 Ничего у них не отобрали, так что ограбление не является мотивом. 331 00:19:15,230 --> 00:19:17,400 Насколько я понимаю, каждая из этих жертв 332 00:19:17,400 --> 00:19:18,820 был убит по-другому. 333 00:19:18,820 --> 00:19:20,530 Это не говорит один убийца для меня. 334 00:19:20,530 --> 00:19:23,410 Это потому, что убийца методы становятся все более изощренными. 335 00:19:23,530 --> 00:19:24,910 Он-он экспериментирует. 336 00:19:24,910 --> 00:19:26,830 Он становится более жестоким. 337 00:19:26,950 --> 00:19:29,580 Он выясняет, что находит самое приятное. 338 00:19:31,920 --> 00:19:33,830 Вы не так много сказали. 339 00:19:35,090 --> 00:19:36,500 Что вы думаете? 340 00:19:36,630 --> 00:19:38,050 Я думаю, она включена к чему-то, Аарон. 341 00:19:38,170 --> 00:19:40,130 Я думаю, что этим стоит заняться. 342 00:19:42,550 --> 00:19:44,850 Я с нетерпением жду возможности быть пораженным. 343 00:19:49,180 --> 00:19:50,560 У него настоящий талант 344 00:19:50,680 --> 00:19:52,190 когда я говорю «да» чувствую себя «пошел ты на хуй». 345 00:19:52,310 --> 00:19:55,310 У него много дел. ЛаГуэрта... 346 00:19:56,690 --> 00:19:59,190 Не волнуйтесь. Мы получили это. 347 00:20:02,280 --> 00:20:04,530 ♪ медленная, задумчивая музыка ♪ 348 00:20:06,950 --> 00:20:09,410 Все будет хорошо. Тебе просто нужно довериться мне. 349 00:20:09,410 --> 00:20:14,120 Прошел почти год. 350 00:20:14,120 --> 00:20:16,290 Когда это закончится? 351 00:20:16,290 --> 00:20:19,710 Это чертово чудо Я зашел так далеко. 352 00:20:19,840 --> 00:20:21,960 Как только мы получим Эстраду на проводе 353 00:20:21,960 --> 00:20:23,720 рассказывая о своей операции, ты вышел. 354 00:20:23,720 --> 00:20:27,100 Я обещаю. Я обещаю. 355 00:20:28,060 --> 00:20:32,770 Что, если я просто скажу нет? Что, если я уйду? 356 00:20:36,060 --> 00:20:37,730 Вы знаете, что происходит. 357 00:20:37,860 --> 00:20:42,070 Ты попадешь в тюрьму, и они отдать мальчиков в приемную семью. 358 00:20:46,160 --> 00:20:48,580 Думаю, тогда всё. 359 00:20:50,830 --> 00:20:54,670 Тебе, наверное, пора домой, вашей семье. 360 00:20:56,170 --> 00:20:57,290 Папочка. 361 00:20:57,290 --> 00:21:00,790 Нет, это не твой папа, детка. 362 00:21:00,800 --> 00:21:03,260 Попрощайтесь с мистером Морганом. 363 00:21:05,470 --> 00:21:07,760 ♪ зловещая музыка ♪ 364 00:21:12,060 --> 00:21:13,980 ♪ мрачная музыка ♪ 365 00:21:47,180 --> 00:21:48,800 Мм. 366 00:21:51,510 --> 00:21:53,350 Не ожидал, что ты вернешься домой так рано. 367 00:21:53,350 --> 00:21:56,310 Я имел в виду это, когда сказал все было кончено. 368 00:22:01,940 --> 00:22:03,690 Вы хотите знать? как это произошло? 369 00:22:03,690 --> 00:22:04,690 Я не. 370 00:22:04,690 --> 00:22:06,150 Я думаю, нам стоит поговорить об этом. 371 00:22:06,150 --> 00:22:07,570 - Я думаю, тебе нужно это услышать. - Нет, Гарри, 372 00:22:07,570 --> 00:22:10,280 это то, что вам нужно. 373 00:22:11,330 --> 00:22:15,660 Если мы собираемся остаться вместе 374 00:22:15,660 --> 00:22:17,500 как семья, 375 00:22:17,500 --> 00:22:20,710 мы должны найти способ через это и любить друг друга 376 00:22:20,830 --> 00:22:24,880 потому что я все еще люблю тебя. 377 00:22:24,880 --> 00:22:27,340 ♪ нежная музыка ♪ 378 00:22:27,340 --> 00:22:29,590 Дорис, пожалуйста. 379 00:22:31,090 --> 00:22:32,640 Мне жаль. 380 00:22:37,310 --> 00:22:40,940 Это первый раз, когда ты на самом деле сказал, что тебе жаль. 381 00:22:43,690 --> 00:22:45,190 Я... 382 00:22:45,320 --> 00:22:48,070 Эй, нет. Я получил ее. 383 00:22:48,200 --> 00:22:49,990 Она у меня есть. 384 00:22:52,700 --> 00:22:54,530 Папа здесь. 385 00:22:56,910 --> 00:22:58,410 Ой. 386 00:22:58,410 --> 00:23:01,170 Вот и все. 387 00:23:13,180 --> 00:23:14,640 ♪ нежная музыка ♪ 388 00:23:14,640 --> 00:23:16,930 Корал Гейблс? 389 00:23:17,060 --> 00:23:19,890 Слишком много любопытных старцев. 390 00:23:20,020 --> 00:23:24,900 Южный пляж? Слишком много туристов загар на песочных прядях. 391 00:23:25,980 --> 00:23:28,110 Бискейн Бэй было бы здорово, 392 00:23:28,240 --> 00:23:30,280 но у меня не было лодки. 393 00:23:30,280 --> 00:23:32,320 Пока. 394 00:23:33,490 --> 00:23:36,410 Я бы хотел, чтобы был Рэнд МакНелли для утилизации трупов. 395 00:23:42,540 --> 00:23:45,420 Ох, это нужно убрать в Записи, верно? 396 00:23:46,250 --> 00:23:48,290 Ох, конечно. 397 00:23:48,300 --> 00:23:50,260 Ну, я могу их снять. 398 00:23:50,970 --> 00:23:52,170 Если ты думаешь, что справишься с этим. 399 00:23:52,170 --> 00:23:54,800 ♪ тревожная музыка ♪ 400 00:23:59,680 --> 00:24:01,940 Эй, чувак. Что ты задумал? 401 00:24:02,060 --> 00:24:03,770 Я покажу тебе. 402 00:24:04,560 --> 00:24:06,980 Ах, наш Джон Доу. 403 00:24:06,980 --> 00:24:08,770 Мальчик, я никогда не услышу конец того. 404 00:24:08,770 --> 00:24:10,650 Это не Джон Доу. Смотреть. 405 00:24:10,780 --> 00:24:12,990 Видишь это змеиное кольцо? Он принадлежит Тони Ферреру. 406 00:24:13,110 --> 00:24:14,450 Это hijo de puta Я рассказал тебе о том, 407 00:24:14,450 --> 00:24:16,120 снова в ресторане моего кузена. 408 00:24:17,120 --> 00:24:19,450 Я не знаю. Я имею в виду это кольцо мог принадлежать кому угодно. 409 00:24:19,580 --> 00:24:21,490 Нет. Ни в коем случае. Я бы узнал это где угодно. 410 00:24:21,500 --> 00:24:22,870 Ты и я оба. 411 00:24:22,870 --> 00:24:24,370 я собираюсь подать новый отчет о доказательствах. 412 00:24:24,370 --> 00:24:27,090 Феррер, он не просто какой-то случайный плохой парень. 413 00:24:27,210 --> 00:24:29,210 Во всяком случае, не для меня. Я должен узнать, что произошло. 414 00:24:29,340 --> 00:24:31,010 Последнее Я хотел разобраться 415 00:24:31,130 --> 00:24:35,340 было расследование убийства когда убийцей был я. 416 00:24:36,970 --> 00:24:40,350 Знаешь, к сожалению, доказательства - аллигаторское дерьмо. 417 00:24:40,350 --> 00:24:41,810 И допустим, это был Тони 418 00:24:41,810 --> 00:24:43,640 кого кормили к аллигаторам. 419 00:24:43,640 --> 00:24:46,270 Похоже на справедливость мне подали. 420 00:24:46,400 --> 00:24:47,850 Это неправильный вид справедливости. 421 00:24:47,860 --> 00:24:51,030 Ты покажи это фото семье жертв Тони, 422 00:24:51,150 --> 00:24:53,110 Могу поспорить, они подумают, что это справедливость. 423 00:24:54,320 --> 00:24:55,990 Вместо того, чтобы тратить время на мертвеце, 424 00:24:56,110 --> 00:24:57,410 возможно, тебе стоит сосредоточиться по делам 425 00:24:57,410 --> 00:25:00,290 что на самом деле заслуживает ваша энергия. 426 00:25:00,410 --> 00:25:03,620 Как Ники Спенсер. 427 00:25:05,040 --> 00:25:06,750 Этот ребенок нуждается в каждом из нас. 428 00:25:06,750 --> 00:25:10,050 Он нуждается в тебе если он собирается выжить. 429 00:25:10,170 --> 00:25:13,470 Возможно, ты прав. 430 00:25:17,970 --> 00:25:19,680 Спасибо, что поговорил со мной с уступа, амиго. 431 00:25:19,800 --> 00:25:21,680 ♪ нежная музыка ♪ 432 00:25:26,190 --> 00:25:29,520 Еще одна пуля увернулась. Едва ли. 433 00:25:29,520 --> 00:25:32,650 Хорошо, отлично. Мы уже в пути. 434 00:25:33,440 --> 00:25:34,900 Мы получили результат по нашему БОЛО. 435 00:25:34,900 --> 00:25:36,900 У Уни есть глаза на черно-золотом Понтиаке 436 00:25:36,900 --> 00:25:39,030 - с украденными тарелками. - Куда мы направляемся? 437 00:25:39,160 --> 00:25:42,040 - Аллапаттах. - Пошли, папи. 438 00:25:42,790 --> 00:25:45,250 ♪ медленная, тревожная музыка ♪ 439 00:25:59,470 --> 00:26:00,760 Ты собираешься надо зайти сюда 440 00:26:00,760 --> 00:26:02,510 и заставь меня съесть их, ублюдок! 441 00:26:13,480 --> 00:26:16,400 ♪ зловещая музыка ♪ 442 00:26:36,630 --> 00:26:38,090 Отпусти меня! Отпусти меня! 443 00:26:38,220 --> 00:26:41,260 Мой отец полицейский, и он... 444 00:26:46,470 --> 00:26:48,180 ♪ медленная, тревожная музыка ♪ 445 00:26:51,310 --> 00:26:52,980 Офицер Яблонски. 446 00:26:53,110 --> 00:26:54,270 Хочешь, чтобы мы пошли с тобой? 447 00:26:54,400 --> 00:26:55,780 Почему бы тебе не отступить, 448 00:26:55,900 --> 00:26:58,150 но будьте готовы к нашему сигналу. 449 00:26:58,150 --> 00:26:59,360 Спасибо. 450 00:26:59,490 --> 00:27:01,990 - Вот Понтиак. - Ага. 451 00:27:01,990 --> 00:27:03,700 Итак, как вы хотите в это играть? 452 00:27:03,830 --> 00:27:05,660 Простой стук и разговор. 453 00:27:05,660 --> 00:27:08,410 Мы продаем печенье или поймать серийного убийцу? 454 00:27:08,540 --> 00:27:10,540 ♪ драматическая, тревожная музыка ♪ 455 00:27:17,090 --> 00:27:19,050 Чего ты хочешь? 456 00:27:19,880 --> 00:27:21,920 Мы детективы с метро Майами. 457 00:27:21,930 --> 00:27:24,050 У нас всего несколько вопросов о Понтиаке 458 00:27:24,180 --> 00:27:25,640 припарковался на улице. 459 00:27:26,930 --> 00:27:27,850 Что насчет этого? 460 00:27:27,970 --> 00:27:29,390 Так это твое? 461 00:27:31,900 --> 00:27:33,230 Аннемари? 462 00:27:33,230 --> 00:27:35,730 - Да, папа? - Иди сюда, милый. 463 00:27:39,940 --> 00:27:43,490 Эти милые офицеры хотят спросить тебя о твоей новой машине. 464 00:27:45,240 --> 00:27:48,530 Это твое? Черный и золотой транспортное средство здесь? 465 00:27:48,540 --> 00:27:50,660 Да, сэр. У меня проблемы? 466 00:27:50,660 --> 00:27:51,920 Конечно нет, малышка. 467 00:27:52,040 --> 00:27:53,410 Как долго у тебя эта машина? 468 00:27:53,420 --> 00:27:54,830 Примерно на два дня. 469 00:27:54,960 --> 00:27:57,210 Это был сладкий подарок на 16. от ее матери и меня. 470 00:27:57,210 --> 00:27:59,380 Мы видели, как он сидел сбоку США 1. 471 00:27:59,510 --> 00:28:01,010 300 баксов. 472 00:28:01,010 --> 00:28:04,340 К сожалению, мы собираемся придется конфисковать его в качестве доказательства. 473 00:28:04,340 --> 00:28:05,600 Боже мой. Почему? 474 00:28:05,720 --> 00:28:06,970 Мы подозреваем, что его использовали 475 00:28:06,970 --> 00:28:08,180 в совершении преступления. 476 00:28:08,180 --> 00:28:09,560 Неудивительно, что ты ненавидишь полицейских. 477 00:28:09,680 --> 00:28:12,140 - Ты не понимаешь... - Ключи, пожалуйста. 478 00:28:17,650 --> 00:28:18,860 Спасибо. 479 00:28:18,860 --> 00:28:20,900 Вы случайно получили имя продавца? 480 00:28:20,900 --> 00:28:22,690 - Есть информация? - Неа. 481 00:28:22,700 --> 00:28:25,530 Хорошо, ну, мы собираемся нужно, чтобы ты нам все рассказал 482 00:28:25,660 --> 00:28:28,370 ты можешь о мужчине кто продал вам эту машину. 483 00:28:28,490 --> 00:28:30,080 Вы пытаетесь арестовать моя дочь 484 00:28:30,080 --> 00:28:31,620 за легальную покупку подержанного автомобиля? 485 00:28:31,620 --> 00:28:33,370 Мы закончили. 486 00:28:35,670 --> 00:28:38,290 ♪ жуткая музыка ♪ 487 00:28:40,300 --> 00:28:42,130 Думал подчистить и смотрите на великих 488 00:28:42,260 --> 00:28:45,260 для решений к моей проблеме с избавлением от тела. 489 00:28:47,220 --> 00:28:50,260 Эд Гейн, Мясник из Плейнфилда. 490 00:29:01,860 --> 00:29:04,820 Есть много применений для человеческого тела. 491 00:29:04,820 --> 00:29:07,530 Да... Спасибо. 492 00:29:10,370 --> 00:29:11,870 Дэвид Берковиц. 493 00:29:21,800 --> 00:29:23,420 И потом ты просто оставишь их? 494 00:29:33,600 --> 00:29:34,810 Джон Уэйн Гейси. 495 00:29:34,810 --> 00:29:36,810 ♪ цирковая музыка ♪ 496 00:29:38,310 --> 00:29:40,440 Клоун-убийца из Чикаго. 497 00:29:41,980 --> 00:29:45,110 Похороненные жертвы в своем подвале. 498 00:29:47,320 --> 00:29:49,660 Мм, только одна проблема. 499 00:29:49,780 --> 00:29:51,070 Что это, приятель? 500 00:29:51,070 --> 00:29:52,370 Мой отец убил бы меня 501 00:29:52,370 --> 00:29:55,000 если бы я похоронил своих жертв под нашим домом. 502 00:29:56,710 --> 00:29:58,670 ♪ жуткая музыка ♪ 503 00:29:58,790 --> 00:30:02,380 Мое исследование не было настолько познавательно, насколько я надеялся. 504 00:30:05,840 --> 00:30:08,220 ♪ «Толчок» L7 ♪ 505 00:30:10,930 --> 00:30:12,640 ♪ Уйди с моего пути ♪ 506 00:30:12,640 --> 00:30:15,180 ♪ Или я могу ткнуть ♪ 507 00:30:15,180 --> 00:30:17,640 ♪ Уйди с моего пути ♪ 508 00:30:17,770 --> 00:30:18,980 ♪ Или я толкну... ♪ 509 00:30:18,980 --> 00:30:21,900 Итак, поехали. Общаться. 510 00:30:23,570 --> 00:30:25,400 Ты чертова сука! 511 00:30:25,400 --> 00:30:28,990 Эта твоя маленькая шутка испортил мою машину. 512 00:30:28,990 --> 00:30:31,410 понятия не имею о чем ты говоришь. 513 00:30:31,410 --> 00:30:33,490 Ты и твой жирный маленький парень 514 00:30:33,490 --> 00:30:35,080 попал песок в двигатель. 515 00:30:35,080 --> 00:30:36,330 Это совсем облажалось моя передача. 516 00:30:36,330 --> 00:30:37,830 Ты сказал ей? 517 00:30:37,960 --> 00:30:39,830 Ну, я просто, я пытался чтобы успокоить ситуацию. 518 00:30:39,830 --> 00:30:41,500 Ее родители собирались позвони в полицию. 519 00:30:41,630 --> 00:30:43,090 Ты меня продал. 520 00:30:43,210 --> 00:30:45,170 Ты должен быть мой лучший друг. 521 00:30:45,170 --> 00:30:48,130 Я не могу встать на твою сторону все время. 522 00:30:50,220 --> 00:30:51,720 Облом, Морган. 523 00:30:51,720 --> 00:30:53,850 Вот идет твой последний друг. 524 00:30:53,970 --> 00:30:55,850 Тебе действительно не следует быть капитаном команды, которая тебя ненавидит. 525 00:30:55,850 --> 00:30:59,430 По крайней мере, я не смотрю как Пеппи, сосущая член. 526 00:31:02,770 --> 00:31:04,360 Морган! 527 00:31:04,360 --> 00:31:06,190 Мой офис сейчас. 528 00:31:10,950 --> 00:31:13,450 Да, поэтому я отдал свои Reeboks быстрый насос. 529 00:31:13,450 --> 00:31:15,030 Подбежал к Декстеру 530 00:31:15,030 --> 00:31:16,700 и оттащил его из этих аллигаторских челюстей смерти 531 00:31:16,830 --> 00:31:18,330 - в самый последний момент. - Ого, Декстер. 532 00:31:18,330 --> 00:31:19,870 Тебе повезло, что Масука был там. 533 00:31:20,000 --> 00:31:20,910 Ага. 534 00:31:20,910 --> 00:31:21,960 Мой герой. 535 00:31:22,080 --> 00:31:23,370 Должен признаться, Аллигатор Аллея 536 00:31:23,380 --> 00:31:25,000 довольно хорошее место сбросить тело. 537 00:31:25,000 --> 00:31:26,880 Было хорошее место. 538 00:31:27,010 --> 00:31:29,380 Какие еще хорошие способы избавиться от тела? 539 00:31:29,510 --> 00:31:31,680 Я имею в виду гипотетически. 540 00:31:31,800 --> 00:31:34,260 Если это горячая девчонка, то таксидермия. 541 00:31:34,390 --> 00:31:36,680 Я бы пригласил Ганнибала Лектера пришел на ужин. 542 00:31:36,680 --> 00:31:38,430 Мушинский был никогда не очень помогал. 543 00:31:38,430 --> 00:31:39,720 А ты? 544 00:31:39,730 --> 00:31:41,310 я бы их бросил на стройке. 545 00:31:41,310 --> 00:31:42,980 Ночью накануне они заливают цемент. 546 00:31:43,100 --> 00:31:44,610 Неплохо, но мне придется подождать 547 00:31:44,730 --> 00:31:47,400 для нового небоскреба за каждое убийство. 548 00:31:47,530 --> 00:31:49,440 Эй, ты что, болван? говорим о? 549 00:31:49,440 --> 00:31:50,940 - Э, ничего. - Мы только что разговаривали 550 00:31:50,940 --> 00:31:52,740 о лучших местах спрятать труп. 551 00:31:55,200 --> 00:31:58,120 Не совсем подходящее время для виселичного юмора, да? 552 00:31:58,120 --> 00:32:00,620 Возвращайся к работе. 553 00:32:03,920 --> 00:32:06,840 - Ты не собираешься это проверить? - Я не говорю по бипер-коду. 554 00:32:06,960 --> 00:32:09,840 - Могу ли я? - Вырубись. 555 00:32:10,840 --> 00:32:12,010 "Я тебя ненавижу." 556 00:32:12,010 --> 00:32:13,800 Ого, убийца женщин. Как ее зовут? 557 00:32:13,800 --> 00:32:16,100 София, которую я думаю была моей девушкой, 558 00:32:16,220 --> 00:32:20,100 но теперь я думаю, что она может быть моя бывшая девушка. 559 00:32:21,850 --> 00:32:23,480 Подожди, ты ей звонишь? 560 00:32:23,480 --> 00:32:24,600 Не волнуйся. 561 00:32:24,730 --> 00:32:25,980 У меня есть код, который выигрывает 562 00:32:25,980 --> 00:32:28,270 над малышками каждый раз. 563 00:32:29,190 --> 00:32:31,030 Что ты отправил? 564 00:32:31,860 --> 00:32:34,280 ♪ драматическая музыка ♪ 565 00:32:59,140 --> 00:33:02,350 Масука, Морган, мой офис. 566 00:33:02,480 --> 00:33:04,520 И закрой за собой дверь. 567 00:33:12,650 --> 00:33:13,820 - Аарон, Аарон... - Нет, давай. 568 00:33:13,950 --> 00:33:15,530 - Это мой... - Капитан, капитан. 569 00:33:15,530 --> 00:33:17,200 - Пусть Таня разберется. - Ты должен позволить мне... Давай. 570 00:33:17,200 --> 00:33:19,330 Давайте дадим им минуту на работу, ладно? Ну давай же. 571 00:33:22,790 --> 00:33:24,710 ♪ жуткая музыка ♪ 572 00:33:26,580 --> 00:33:28,250 Я предвидел 573 00:33:28,250 --> 00:33:31,750 как насилие над детьми заставил меня почувствовать. 574 00:33:35,930 --> 00:33:37,970 Это был монстр Я не мог понять, 575 00:33:38,090 --> 00:33:40,470 и мне нужно было его заполучить на моем столе убийств. 576 00:33:40,470 --> 00:33:41,680 Что я могу сделать? 577 00:33:41,810 --> 00:33:43,390 Просто дай нам минутку, Морган. 578 00:33:43,390 --> 00:33:44,680 Поддерживать. 579 00:33:45,480 --> 00:33:47,440 Видимые повреждения кости. 580 00:33:47,440 --> 00:33:49,520 Что-нибудь под ногтем? 581 00:33:49,650 --> 00:33:51,860 Отрицательный. 582 00:33:53,650 --> 00:33:56,650 Похоже, палец был разрезали секатором. 583 00:33:57,530 --> 00:33:59,200 Прямо как Джимми Пауэлл. 584 00:34:02,830 --> 00:34:04,200 Может ли это быть кровь убийцы? 585 00:34:04,200 --> 00:34:05,830 Э, что ты сказал? 586 00:34:06,910 --> 00:34:10,040 В зависимости от местоположения и угол капли, 587 00:34:10,170 --> 00:34:12,540 это не соответствует кровь внутри. 588 00:34:12,540 --> 00:34:13,920 Не совпадает? 589 00:34:13,920 --> 00:34:15,590 Ох, оторванные пальцы склонны к беспорядку. 590 00:34:15,590 --> 00:34:17,300 Я имею в виду, это маловероятно, 591 00:34:17,300 --> 00:34:19,550 но любую зацепку стоит изучить. 592 00:34:19,680 --> 00:34:22,390 Давайте возьмем оба образца чтобы мы могли протестировать. 593 00:34:22,390 --> 00:34:24,680 Хороший глаз, Декстер. 594 00:34:26,140 --> 00:34:28,060 ♪ напряженная музыка ♪ 595 00:34:43,030 --> 00:34:46,330 У меня всегда хорошо получалось видеть то, что другие не могли. 596 00:34:47,580 --> 00:34:48,660 Выпей, Аарон. 597 00:34:48,660 --> 00:34:49,710 Постарайтесь набраться терпения. 598 00:34:49,830 --> 00:34:50,920 Как, черт возьми, ты терпелив? 599 00:34:51,040 --> 00:34:52,250 посреди этого дерьма? 600 00:34:52,380 --> 00:34:53,170 Нет. 601 00:34:54,210 --> 00:34:55,550 Заходите. 602 00:35:01,840 --> 00:35:05,140 Мы запустили печать, и это соответствует школьным показателям. 603 00:35:06,310 --> 00:35:09,100 Извините, сэр, палец принадлежит вашему сыну. 604 00:35:10,390 --> 00:35:12,650 Методика также соответствует Джимми Пауэлл. 605 00:35:12,650 --> 00:35:15,400 Итак, как мы все и подозревали, случаи связаны. 606 00:35:16,820 --> 00:35:18,440 Преступник... 607 00:35:19,740 --> 00:35:20,950 Что? 608 00:35:21,070 --> 00:35:22,450 Что это такое? 609 00:35:22,570 --> 00:35:24,280 Мне жаль, э... 610 00:35:24,280 --> 00:35:26,830 Я просто, я пытаюсь чтобы избавить вас от подробностей. 611 00:35:26,830 --> 00:35:28,330 Не. 612 00:35:28,330 --> 00:35:30,620 Я хочу знать все. 613 00:35:30,620 --> 00:35:32,830 Тот, кто это сделал, использовал подпружиненные секаторы, 614 00:35:32,960 --> 00:35:34,290 на основе разреза и следовые количества 615 00:35:34,420 --> 00:35:35,960 WD-40, который мы обнаружили. 616 00:35:35,960 --> 00:35:38,300 Хорошая новость в том, мы знаем по крови 617 00:35:38,300 --> 00:35:40,300 что Ники был жив когда ему отрубили палец. 618 00:35:40,300 --> 00:35:42,680 Он все еще жив. 619 00:35:42,800 --> 00:35:44,180 Аарон, мы найдем его. 620 00:35:44,180 --> 00:35:45,850 Вот и все? Больше ничего нет? 621 00:35:45,850 --> 00:35:48,600 К сожалению, были никаких отпечатков, которые можно было бы вытащить из коробки. 622 00:35:48,720 --> 00:35:51,060 Никаких волос или волокон для проверки. 623 00:35:51,060 --> 00:35:54,190 Но мы заметили небольшое пятно крови 624 00:35:54,190 --> 00:35:55,820 на внешней стороне коробки. 625 00:35:55,940 --> 00:35:58,650 Важно понять что вероятность мала, 626 00:35:58,780 --> 00:36:01,400 но есть шанс, что это могла быть кровь преступника. 627 00:36:01,400 --> 00:36:04,030 Я не знаю, может быть, он стащил себя в процессе. 628 00:36:04,160 --> 00:36:06,030 Мы запускаем образец против Ники. 629 00:36:06,160 --> 00:36:08,450 Это может дать нам группу крови сравнивать с любыми подозреваемыми 630 00:36:08,580 --> 00:36:11,250 внесено, в конечном счете сузить количество потенциальных клиентов. 631 00:36:11,370 --> 00:36:14,040 Это отличная работа, Таня. 632 00:36:14,040 --> 00:36:17,210 Вообще-то это был Декстер кто заметил брызги. 633 00:36:17,340 --> 00:36:18,340 Твой мальчик. 634 00:36:20,170 --> 00:36:22,210 Когда мы получим результаты анализа крови? 635 00:36:22,220 --> 00:36:23,760 Мы ускоряем работу лабораторий. 636 00:36:23,890 --> 00:36:25,630 Они должны быть у нас первым делом с утра. 637 00:36:25,640 --> 00:36:27,050 Спасибо, Таня. 638 00:36:27,050 --> 00:36:28,470 Конечно. 639 00:36:29,220 --> 00:36:31,100 Спасибо. 640 00:36:31,100 --> 00:36:32,930 Мы делаем все, что можем. 641 00:36:32,930 --> 00:36:34,270 Делайте больше. 642 00:36:34,270 --> 00:36:35,860 Абсолютно. 643 00:36:43,530 --> 00:36:46,070 - Что это? - Понтиак зарегистрирован. 644 00:36:46,070 --> 00:36:47,410 Полу Петри в Тампе. 645 00:36:47,410 --> 00:36:48,780 Итак, каков наш ход, детектив? 646 00:36:48,780 --> 00:36:49,950 Я думаю, элемент неожиданности 647 00:36:49,950 --> 00:36:51,580 - в нашу пользу. - Хм. 648 00:36:51,700 --> 00:36:53,120 Не хочу предупреждать Петри что мы идем к нему. 649 00:36:53,120 --> 00:36:54,370 Согласованный. 650 00:36:54,500 --> 00:36:55,880 Тампа примерно в 280 милях отсюда. 651 00:36:56,000 --> 00:36:58,250 Обычно занимает около четырех часов чтобы добраться туда. 652 00:36:58,380 --> 00:37:00,090 Я могу сделать это за три. 653 00:37:00,090 --> 00:37:01,210 Поездка Маньяна? 654 00:37:01,340 --> 00:37:02,500 Звучит отлично. 655 00:37:02,510 --> 00:37:05,880 ♪ Давай, прокатись бесплатно ♪ 656 00:37:05,880 --> 00:37:10,560 <я>♪ Давай и прокатись бесплатно ♪ 657 00:37:17,100 --> 00:37:19,070 ♪ зловещая музыка ♪ 658 00:37:23,400 --> 00:37:24,610 Заходите. 659 00:37:24,610 --> 00:37:25,900 Конечно, я просто брошу эти внутри. 660 00:37:25,900 --> 00:37:27,910 Оставьте их. 661 00:37:57,560 --> 00:37:59,560 ♪ тревожная музыка ♪ 662 00:38:07,110 --> 00:38:08,490 Где мы? 663 00:38:08,490 --> 00:38:10,740 Подписывайтесь на меня. 664 00:38:13,870 --> 00:38:15,910 Снимите одежду. 665 00:39:17,480 --> 00:39:20,850 Лора Мозер, познакомьтесь с Гектором Эстрадой. 666 00:39:21,980 --> 00:39:24,860 100 кругов в день поддерживает дисциплину 667 00:39:24,980 --> 00:39:26,690 и проясняет зрение. 668 00:39:26,690 --> 00:39:28,190 Ты плаваешь, Лора? 669 00:39:28,320 --> 00:39:30,570 Хм, иногда. 670 00:39:30,570 --> 00:39:31,860 Присоединяйтесь ко мне. 671 00:39:46,670 --> 00:39:48,300 Извинения, но в моей работе 672 00:39:48,300 --> 00:39:51,380 Я считаю, что это самый безопасный способ чтобы знать, кому я могу доверять. 673 00:39:51,380 --> 00:39:55,550 Я впечатлен тем, как ты поживаешь возможность расширить свою клиентуру. 674 00:39:55,550 --> 00:39:57,720 Очень предприимчивый. 675 00:39:58,890 --> 00:40:00,270 Спасибо. 676 00:40:00,270 --> 00:40:02,730 Большинство из них рады остаться в средних рядах, но ты, 677 00:40:02,850 --> 00:40:05,270 у тебя есть... голод. 678 00:40:05,270 --> 00:40:07,360 Что вами движет? 679 00:40:07,480 --> 00:40:09,070 Моя семья. 680 00:40:09,190 --> 00:40:11,820 Я хочу предоставить им комфортная жизнь. 681 00:40:11,820 --> 00:40:14,910 Брайан и, эм... Что это? 682 00:40:14,910 --> 00:40:17,450 О да, Декстер. 683 00:40:17,450 --> 00:40:19,790 Интересное имя. 684 00:40:19,790 --> 00:40:22,750 Семья – дело благородное, но если комфорт — это то, что ты ищешь, 685 00:40:22,750 --> 00:40:24,750 есть много других способов предоставить 686 00:40:24,880 --> 00:40:27,500 они гораздо менее коварны. 687 00:40:30,130 --> 00:40:33,090 Я хочу большего, чем просто... комфорт. 688 00:40:33,220 --> 00:40:36,300 Я хочу... это. 689 00:40:36,300 --> 00:40:38,970 Все и вся в мгновение ока. 690 00:40:39,890 --> 00:40:42,810 Я расширяю свою территорию на северо-восток. 691 00:40:42,940 --> 00:40:46,060 Есть большая поставка выход в следующий вторник. 692 00:40:46,190 --> 00:40:47,770 я бы хотел, чтобы ты быть на верфи 693 00:40:47,770 --> 00:40:49,610 узнать больше об операции. 694 00:40:49,610 --> 00:40:51,320 Спасибо, мистер Эстрада. 695 00:40:51,320 --> 00:40:53,110 Ты будешь там? Я-я просто 696 00:40:53,110 --> 00:40:55,240 знаю, что я мог бы многому научиться от тебя. 697 00:40:56,030 --> 00:40:58,530 Мы скоро увидимся. 698 00:41:06,960 --> 00:41:09,040 Это было приятно наконец-то встретиться с тобой, Лора. 699 00:41:09,040 --> 00:41:11,380 Удовольствие мое, Господин Эстрада. 700 00:41:18,970 --> 00:41:21,220 Следите за ней. 701 00:41:23,680 --> 00:41:27,020 ♪ ударная музыка ♪ 702 00:41:27,020 --> 00:41:29,860 Я не мог остановиться думая о Ники, запертом, 703 00:41:29,860 --> 00:41:32,820 один, напуган. 704 00:41:45,080 --> 00:41:48,250 Хм. Не нужна помощь переводя это. 705 00:41:52,210 --> 00:41:55,720 ♪ драматическая музыка ♪ 706 00:42:04,520 --> 00:42:08,230 Отрезанная часть тела. 707 00:42:08,230 --> 00:42:10,520 Нерешительность. 708 00:42:20,660 --> 00:42:23,540 Без колебаний на пальце Джимми. 709 00:42:24,500 --> 00:42:26,790 Я надеялся, что когда сдадут анализ крови вернулся утром, 710 00:42:26,790 --> 00:42:29,380 это был бы недостающий кусочек головоломки Мне нужно было. 711 00:42:47,520 --> 00:42:49,230 Эй. 712 00:42:49,230 --> 00:42:50,390 Почему ты не на тренировке? 713 00:42:50,400 --> 00:42:51,770 Меня исключили из команды 714 00:42:51,770 --> 00:42:53,400 и отстранили от школы. 715 00:42:54,400 --> 00:42:56,740 Эй, назад. Т-скажи мне все, что произошло. 716 00:42:56,860 --> 00:42:59,110 Не так уж и много рассказать. Тиффани говорила всякую ерунду. 717 00:42:59,110 --> 00:43:01,070 Она толкнула меня, поэтому я ударил ее по лицу. 718 00:43:01,200 --> 00:43:04,990 Я не воспитывал свою дочь решать проблемы с помощью насилия. 719 00:43:04,990 --> 00:43:06,580 Немного поздно для этого. 720 00:43:06,700 --> 00:43:08,250 А как насчет стипендии, а? 721 00:43:08,250 --> 00:43:10,670 Я имею в виду, разве разведчик нужно увидеть тебя в плей-офф? 722 00:43:10,790 --> 00:43:12,830 Возможно, командные виды спорта не для меня. 723 00:43:12,830 --> 00:43:16,260 Эта стипендия является только так я могу отправить тебя в БСС. 724 00:43:17,760 --> 00:43:21,090 Тогда, возможно, я не пойду. 725 00:43:24,560 --> 00:43:26,760 Думаю, у меня много думаю сделать. 726 00:43:26,760 --> 00:43:29,230 И я собираюсь сделать это, думая у Джио. 727 00:43:30,390 --> 00:43:32,650 - Не жди. - Привет. 728 00:43:32,770 --> 00:43:35,110 Ты выходишь в эту дверь, ты заземлен. 729 00:43:35,230 --> 00:43:37,360 Итак, вы говорите, 730 00:43:37,360 --> 00:43:41,110 если я уйду из этого дома, Я не могу покинуть этот дом. 731 00:43:41,910 --> 00:43:44,120 Молодец, папа. 732 00:43:48,700 --> 00:43:51,500 Привет. Куда ты направляешься? 733 00:43:51,500 --> 00:43:53,120 Там, где нет папы. 734 00:43:53,120 --> 00:43:55,460 Он закатил истерику, потому что Я ударил Тиффани по лицу. 735 00:43:55,590 --> 00:43:56,670 Для? 736 00:43:56,800 --> 00:43:58,800 Для того, чтобы быть чертов калоприемник. 737 00:43:58,800 --> 00:43:59,920 Сколько у тебя неприятностей? 738 00:44:00,050 --> 00:44:02,590 С папой, заземленным. 739 00:44:02,720 --> 00:44:05,180 Со школой приостановлено и выгнал команду. 740 00:44:05,180 --> 00:44:07,010 ♪ медленная, нежная музыка ♪ 741 00:44:07,010 --> 00:44:08,850 В общем, это не лучший мой день. 742 00:44:08,850 --> 00:44:10,850 Вам нужен совет в следующий раз? 743 00:44:10,850 --> 00:44:12,310 Конечно. 744 00:44:12,310 --> 00:44:14,520 Не попадайтесь. 745 00:44:14,520 --> 00:44:15,900 Большой. 746 00:44:15,900 --> 00:44:17,820 Спасибо, мудак. 747 00:44:17,940 --> 00:44:20,070 ♪ Я не могу поверить как я себя чувствую ♪ 748 00:44:20,190 --> 00:44:22,490 - Позже, Декс. - ♪ Это такая спешка ♪ 749 00:44:22,610 --> 00:44:24,820 ♪ Просто быть с тобой ♪ 750 00:44:24,820 --> 00:44:28,490 ♪ Мы едем в час пик ♪ 751 00:44:28,490 --> 00:44:30,790 ♪ Ох, ты послал меня ♪ 752 00:44:30,910 --> 00:44:35,170 ♪ Ты отвозишь меня в час пик ♪ 753 00:44:35,290 --> 00:44:38,380 ♪ Ох, ты послал меня ♪ 754 00:44:38,380 --> 00:44:41,380 ♪ медленная, задумчивая музыка ♪ 755 00:44:41,380 --> 00:44:43,920 Единственное, что может вычеркнуть меня из списка дел 756 00:44:43,930 --> 00:44:46,600 <я>помогал снять этот детоубийца. 757 00:44:48,180 --> 00:44:50,010 Что делал капитан за моим столом 758 00:44:50,010 --> 00:44:51,680 так рано утром? 759 00:44:51,680 --> 00:44:55,190 Это чертовски жаль твоя теория не оправдалась. 760 00:44:55,190 --> 00:44:57,730 Та же группа крови. 761 00:44:57,730 --> 00:44:59,520 Знаешь, статистически говоря, 762 00:44:59,520 --> 00:45:01,530 34% людей являются А-положительными. 763 00:45:01,530 --> 00:45:04,570 Так что убийца мог просто та же группа крови, что и у Ники. 764 00:45:04,570 --> 00:45:06,820 Хм. Это правда. 765 00:45:09,160 --> 00:45:10,830 У моего мальчика заканчивается время. 766 00:45:10,830 --> 00:45:14,540 Вообще-то, я, э-э, нашел что-то еще. 767 00:45:14,670 --> 00:45:16,580 Я заметил небольшой порез, вызванный нерешительностью. 768 00:45:16,580 --> 00:45:19,130 на пальце Ники, но не у Джимми Пауэлла. 769 00:45:21,000 --> 00:45:23,550 - Как вы думаете, что это значит? - Пока не уверен. 770 00:45:23,550 --> 00:45:26,470 Но из головы, это может быть работа, эээ, 771 00:45:26,590 --> 00:45:29,390 неопытный или нервный член картеля. 772 00:45:29,390 --> 00:45:31,100 - Хм. - Или, может быть, даже 773 00:45:31,100 --> 00:45:33,970 тот, кто чувствует что-то вроде связи с Ники. 774 00:45:33,980 --> 00:45:35,810 Я благодарю тебя за все, что ты делаешь 775 00:45:35,940 --> 00:45:37,560 попытаться помочь Ники. 776 00:45:42,070 --> 00:45:43,480 - Ой. - Хм? 777 00:45:43,480 --> 00:45:45,900 Ах, да. 778 00:45:46,030 --> 00:45:47,570 Это то, что я получаю за попытку исправить 779 00:45:47,700 --> 00:45:49,740 кондиционер в моей дерьмовой квартире. 780 00:45:49,740 --> 00:45:52,450 я не смог в последнее время очень хорошо сплю. 781 00:45:52,580 --> 00:45:55,080 Если у вас есть другие теории 782 00:45:55,210 --> 00:45:58,420 это могло бы помочь мне узнать кто сделал это с Ники, 783 00:45:58,420 --> 00:46:00,210 иди ко мне напрямую. 784 00:46:03,260 --> 00:46:05,420 ♪ драматическая музыка ♪ 785 00:46:05,550 --> 00:46:07,130 Не соответствует кровь внутри. 786 00:46:07,260 --> 00:46:09,140 Небольшое колебание на пальце Ники, 787 00:46:09,260 --> 00:46:11,010 но не у Джимми Пауэлла. 788 00:46:11,010 --> 00:46:13,770 Тот, кто чувствует что-то вроде связь с Ники. 789 00:46:25,650 --> 00:46:27,950 Как я не видел этого раньше? 790 00:46:45,420 --> 00:46:47,010 Я внезапно понял 791 00:46:47,010 --> 00:46:49,340 Мне может понадобиться новая свалка жертв 792 00:46:49,470 --> 00:46:51,300 даже раньше, чем я думал. 793 00:47:03,770 --> 00:47:07,070 ♪ мрачная музыка ♪ 794 00:47:07,070 --> 00:47:09,490 Хм. Они действительно популярны. 795 00:47:09,490 --> 00:47:11,450 Они хорошие? 796 00:47:13,780 --> 00:47:15,370 Мой ребенок их любит. 797 00:47:27,760 --> 00:47:29,670 ♪ атмосферная музыка ♪