1
00:00:09,250 --> 00:00:13,167
ಮನುಷ್ಯನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.
2
00:00:13,750 --> 00:00:15,167
ಅವನ ಹುಟ್ಟು.
3
00:00:15,750 --> 00:00:17,167
ದೇವರಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
4
00:00:17,250 --> 00:00:20,167
ಅಥವಾ ವಿಕಾಸದ ಉತ್ಪನ್ನವೇ?
5
00:00:21,250 --> 00:00:23,167
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನೋಡಬಹುದಾದರೆ
6
00:00:23,250 --> 00:00:25,167
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
7
00:00:25,708 --> 00:00:28,167
ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ,
8
00:00:28,250 --> 00:00:31,333
ಒಂದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ವಿಶ್ವ,
9
00:00:31,417 --> 00:00:34,333
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
10
00:00:34,417 --> 00:00:36,208
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ.
11
00:00:37,167 --> 00:00:38,708
ಮನುಷ್ಯ ಎಂದರೇನು?
12
00:00:38,792 --> 00:00:40,167
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ?
13
00:00:40,250 --> 00:00:42,042
ಅವನನ್ನು ಯಾವುದು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ?
14
00:00:43,167 --> 00:00:44,667
ಅವನ ಉದ್ದೇಶವೇನು?
15
00:02:19,250 --> 00:02:24,292
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ
16
00:02:38,250 --> 00:02:42,250
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಹೂಡಿಕೆ
ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೂ ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ!
17
00:02:51,667 --> 00:02:54,292
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಹುಡುಗರು
ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ...
18
00:02:56,042 --> 00:02:58,375
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
19
00:02:58,458 --> 00:02:59,292
ಅಥವಾ...
20
00:03:00,042 --> 00:03:03,583
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಬೈಯುವುದು.
21
00:03:06,750 --> 00:03:08,792
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು.
22
00:03:14,208 --> 00:03:15,583
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
23
00:03:16,375 --> 00:03:17,625
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ.
24
00:03:44,292 --> 00:03:45,125
ಶುಭೋದಯ.
25
00:03:47,167 --> 00:03:48,542
ಡಾಪ್ಲರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
26
00:03:48,875 --> 00:03:50,083
ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.
27
00:03:50,542 --> 00:03:51,917
ತನ್ನ ಹುಡುಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
28
00:03:52,458 --> 00:03:55,542
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ಇನ್ನೂ ಬರಲಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.
29
00:03:57,292 --> 00:03:58,833
ನಿನ್ನೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದ.
30
00:03:59,958 --> 00:04:01,875
ಮಗ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರು.
31
00:04:02,542 --> 00:04:05,458
ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದನು
ಸತ್ತ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವನ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ.
32
00:04:06,292 --> 00:04:07,750
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ?
33
00:04:07,833 --> 00:04:09,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
34
00:04:10,667 --> 00:04:12,292
ಅವರು ಡಾಪ್ಲರ್ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು.
35
00:04:15,625 --> 00:04:17,917
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ಎ.ಪಿ.ಬಿ.
36
00:04:18,000 --> 00:04:19,875
ಮತ್ತು ಡಾಪ್ಲರ್ಗೆ ಒಂದು ಪದವಲ್ಲ!
37
00:04:26,375 --> 00:04:27,583
ಶ್ರೀ ಡಾಪ್ಲರ್.
38
00:04:31,500 --> 00:04:35,708
ಶ್ರೀ ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು...
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
39
00:04:36,750 --> 00:04:37,917
ಹೌದು, ನಿನ್ನೆಯಿಂದ.
40
00:04:39,083 --> 00:04:41,625
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವಾಗ?
41
00:04:41,708 --> 00:04:44,542
ಮೂರು ಗಂಟೆಯ ಸುಮಾರಿಗೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳಿದಳು.
42
00:04:56,458 --> 00:04:58,083
ಶ್ರೀ ಟೈಡೆಮನ್.
43
00:04:58,417 --> 00:05:00,583
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
44
00:05:01,208 --> 00:05:03,708
ಅದರ ಬೆಲೆ ಏನೇ ಇರಲಿ.
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
45
00:05:04,125 --> 00:05:06,375
ಪರಮಾಣು ಸ್ಥಾವರ, ಎಲ್ಲಾದರೂ.
46
00:05:12,583 --> 00:05:14,875
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ.
47
00:05:19,417 --> 00:05:20,500
ಗ್ರೆಚೆನ್!
48
00:05:22,208 --> 00:05:23,208
ಗ್ರೆಚೆನ್!
49
00:05:24,083 --> 00:05:25,875
ಇಲ್ಲಿ, ಗ್ರೆಚೆನ್!
50
00:05:25,958 --> 00:05:26,958
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
51
00:05:28,125 --> 00:05:29,542
ಗ್ರೆಚೆನ್!
52
00:05:32,958 --> 00:05:36,000
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಡೀನ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಆ ಕ್ಷೌರದೊಂದಿಗೆ.
53
00:05:36,083 --> 00:05:38,708
ವಿಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರು
ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಇರುತ್ತದೆ.
54
00:05:38,792 --> 00:05:40,042
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
55
00:05:42,125 --> 00:05:43,417
ನಿಮಗೆ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾರಾ?
56
00:05:48,750 --> 00:05:51,000
ನೀವು ಬಂದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
57
00:05:52,042 --> 00:05:53,583
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರರೇ?
58
00:05:57,083 --> 00:05:59,042
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬದಲಾವಣೆ ಬಯಸಿದ್ದರು.
59
00:05:59,917 --> 00:06:04,500
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.
ಇಷ್ಟು ಸೊಗಸಾಗಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
60
00:06:10,500 --> 00:06:14,167
ನಾನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ರಾಣಿಯಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಚಹಾಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
61
00:06:17,583 --> 00:06:18,625
ತಿರುಗಿ.
62
00:06:35,500 --> 00:06:36,458
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.
63
00:06:39,042 --> 00:06:41,333
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ರಾಣಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
64
00:06:44,875 --> 00:06:45,875
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.
65
00:06:48,625 --> 00:06:50,875
ಇಲ್ಲ. ಎಗಾನ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?
66
00:06:50,958 --> 00:06:52,500
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲನು?
67
00:06:58,625 --> 00:07:00,875
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?
68
00:07:00,958 --> 00:07:02,292
ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ.
69
00:07:02,792 --> 00:07:04,958
ಈಗಾನ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಕಳೆದಿದೆ.
70
00:07:06,417 --> 00:07:08,500
ಆದರೆ ಹೇಗೋ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ.
71
00:07:09,667 --> 00:07:11,208
ಅವನು ಬದಲಾಗಿದ್ದಾನೆ.
72
00:07:11,833 --> 00:07:14,417
ಅವನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
73
00:07:15,167 --> 00:07:16,417
ಅವರ ಕೆಲಸ.
74
00:07:18,292 --> 00:07:20,500
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು?
75
00:07:21,500 --> 00:07:22,750
ಅವರು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು.
76
00:07:23,500 --> 00:07:25,875
ಆದರೆ ಅವರು ನಂಬಿಕೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.
77
00:07:27,750 --> 00:07:29,208
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
78
00:07:31,583 --> 00:07:33,208
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
79
00:07:34,042 --> 00:07:36,042
ಅವನು ಸತ್ತಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
80
00:07:38,000 --> 00:07:39,333
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
81
00:07:42,333 --> 00:07:44,375
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
82
00:07:47,208 --> 00:07:49,500
ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
83
00:07:50,000 --> 00:07:53,750
ಮಗುವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು
ಅದು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು.
84
00:07:55,125 --> 00:07:58,542
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
85
00:07:59,042 --> 00:08:01,208
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು.
86
00:08:02,083 --> 00:08:04,250
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬರ್ಂಡ್ನ ಮಗು ಅಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
87
00:08:10,917 --> 00:08:14,542
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮಗುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ...
88
00:08:21,500 --> 00:08:23,292
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.
89
00:08:24,958 --> 00:08:26,542
ಪ್ರತಿ ದಿನ.
90
00:08:26,625 --> 00:08:28,750
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
91
00:08:31,833 --> 00:08:33,458
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
92
00:08:35,167 --> 00:08:36,958
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪಾಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ.
93
00:08:39,417 --> 00:08:42,708
ಶುದ್ಧ ಮಾನವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
94
00:08:46,083 --> 00:08:48,000
ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
95
00:08:48,083 --> 00:08:51,500
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ
ದೇವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು.
96
00:08:56,792 --> 00:08:59,042
ಮತ್ತು ಅವರು ದೇವರ ಕೈಗಳಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
97
00:09:00,042 --> 00:09:02,625
ಅವರು ದೆವ್ವದ ಕೈಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
98
00:09:02,708 --> 00:09:06,208
ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
99
00:09:06,292 --> 00:09:08,958
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಜನರನ್ನು ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ.
100
00:09:10,500 --> 00:09:14,417
ನಾವು ಇತರರ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೇವೆ,
101
00:09:14,500 --> 00:09:19,500
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ದೇವರ ಕೈಗಳು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕೆ.
102
00:09:21,833 --> 00:09:23,292
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.
103
00:09:25,375 --> 00:09:28,417
ನಾನು ನಡೆದರೂ ಸಹ
ಕತ್ತಲ ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ,
104
00:09:28,750 --> 00:09:30,583
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ...
105
00:09:31,917 --> 00:09:33,875
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುವೆ...
106
00:09:38,542 --> 00:09:40,875
ನಿನ್ನ ಕೋಲು ಮತ್ತು ಕೋಲು ನನಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತವೆ.
107
00:09:41,708 --> 00:09:45,208
ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಟೇಬಲ್ ತಯಾರು ಮಾಡು
ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ.
108
00:09:46,333 --> 00:09:50,167
ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತೀರಿ;
ನನ್ನ ಕಪ್ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
109
00:09:50,250 --> 00:09:54,625
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
110
00:09:54,708 --> 00:09:57,542
ಮತ್ತು ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭಗವಂತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
111
00:10:17,875 --> 00:10:19,125
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು!
112
00:10:22,375 --> 00:10:23,208
ನಿಲ್ಲಿಸು!
113
00:10:24,417 --> 00:10:25,708
ಪೋಲೀಸ್!
114
00:10:27,708 --> 00:10:28,542
ನಿಲ್ಲಿಸು!
115
00:10:30,333 --> 00:10:31,167
ನಿಲ್ಲಿಸು!
116
00:10:32,625 --> 00:10:33,917
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಪೋಲೀಸ್!
117
00:10:59,875 --> 00:11:01,250
ನಿಲ್ಲಿಸು!
118
00:11:05,542 --> 00:11:06,708
ಕೈ ಎತ್ತಿ!
119
00:11:08,958 --> 00:11:12,542
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?
120
00:11:13,708 --> 00:11:15,000
ಹೆಲ್ಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
121
00:11:15,083 --> 00:11:16,250
ಅದು ನೀನೂ ಆಗಿದ್ದೆ.
122
00:11:17,000 --> 00:11:19,750
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು? ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
123
00:11:21,125 --> 00:11:24,792
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
124
00:11:24,875 --> 00:11:26,000
ನೀವು ಏನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ?
125
00:11:29,625 --> 00:11:30,833
ಸಮಯದ ಕೋರ್ಸ್.
126
00:11:31,417 --> 00:11:32,250
ಹೆಲ್ಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
127
00:11:33,083 --> 00:11:34,875
ಹೆಲ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
128
00:11:35,375 --> 00:11:36,750
ನೀನು ಹುಚ್ಚ!
129
00:11:37,750 --> 00:11:38,833
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ತಿರುಗಿ.
130
00:11:39,542 --> 00:11:40,375
ತಿರುಗಿ!
131
00:11:41,375 --> 00:11:43,333
ಕೆಳಗೆ! ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!
132
00:11:46,458 --> 00:11:47,333
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
133
00:11:49,250 --> 00:11:50,083
ಎದ್ದೇಳು!
134
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
135
00:13:11,375 --> 00:13:12,250
ಪಿಸ್ ಆಫ್.
136
00:13:13,083 --> 00:13:15,875
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
ಉಲ್ರಿಚ್ ಇನ್ನೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
137
00:13:17,375 --> 00:13:19,125
ಇಂದು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು.
138
00:13:21,542 --> 00:13:24,500
ಟೈಡೆಮನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?
139
00:13:30,125 --> 00:13:31,958
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ಉಲ್ರಿಚ್?
140
00:13:32,917 --> 00:13:34,708
- ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
141
00:13:34,792 --> 00:13:37,458
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಗಾಬರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ?
142
00:13:37,542 --> 00:13:39,167
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
143
00:13:39,250 --> 00:13:42,542
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಪ್ರೀತಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
144
00:13:43,250 --> 00:13:46,333
ಇದು ದ್ವೇಷಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.
145
00:13:49,833 --> 00:13:52,208
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು ಅಂತ ಪತ್ತೆಯಾದರೆ...
146
00:13:52,958 --> 00:13:54,500
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕ್ಲೋಬರ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
147
00:13:59,083 --> 00:14:01,833
ಬಹುಶಃ ಅದು ರೆಜಿನಾ ಆಗಿರಬಹುದು.
148
00:14:02,333 --> 00:14:04,833
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಟೈಡೆಮನ್ ಅವಳ ಅಜ್ಜ.
149
00:14:06,833 --> 00:14:08,042
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
150
00:14:33,250 --> 00:14:35,833
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ
40 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.
151
00:14:38,042 --> 00:14:39,542
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ.
152
00:14:39,625 --> 00:14:42,500
ನಿನ್ನ ನೋಟ. ಆ ನೋಟ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
153
00:14:43,292 --> 00:14:46,000
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
154
00:14:48,083 --> 00:14:51,167
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ ಎಂದು
ಈ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
155
00:14:51,250 --> 00:14:54,500
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
- ಬಹುಶಃ ಇದು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.
156
00:14:55,250 --> 00:14:57,375
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.
157
00:15:16,542 --> 00:15:18,875
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
158
00:15:19,667 --> 00:15:22,958
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
159
00:16:36,708 --> 00:16:38,125
ಗ್ರೆಚೆನ್?
160
00:16:49,750 --> 00:16:51,708
ನೀನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
161
00:16:52,625 --> 00:16:54,125
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.
162
00:17:03,792 --> 00:17:05,917
ಟೈಡೆಮನ್ ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ?
163
00:17:06,292 --> 00:17:08,417
ನಾನು ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
164
00:17:18,792 --> 00:17:20,208
ಹೇ, ಟೈಡೆಮನ್!
165
00:17:20,792 --> 00:17:21,708
ಡ್ಯಾಮ್ ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳು!
166
00:17:25,500 --> 00:17:29,333
ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
167
00:17:29,417 --> 00:17:32,667
ಅದೊಂದು ಆಟವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.
168
00:17:32,750 --> 00:17:35,583
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಿರಿ!
169
00:17:37,417 --> 00:17:38,625
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
170
00:17:39,833 --> 00:17:42,917
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ? ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಏಕೆ?
171
00:17:43,583 --> 00:17:46,917
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.
172
00:17:47,000 --> 00:17:49,917
ಅತ್ಯಾಚಾರ!
ನೀವು ಬರಲು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?
173
00:17:50,000 --> 00:17:51,250
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನಾ!
174
00:17:54,000 --> 00:17:55,542
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ!
175
00:18:03,250 --> 00:18:05,708
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
176
00:18:06,167 --> 00:18:09,292
- ಸ್ಕ್ರೂ ಆಫ್! ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ.
177
00:18:11,000 --> 00:18:12,667
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ.
178
00:18:15,208 --> 00:18:16,458
ಅವಳ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು.
179
00:18:20,875 --> 00:18:23,042
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
180
00:18:26,708 --> 00:18:28,583
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು?
181
00:18:38,042 --> 00:18:40,583
ನೀವಿಬ್ಬರು ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,
ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ.
182
00:18:40,667 --> 00:18:42,708
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸಿದರೆ,
183
00:18:43,417 --> 00:18:44,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
184
00:18:58,625 --> 00:19:00,250
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
185
00:19:05,667 --> 00:19:06,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
186
00:19:14,042 --> 00:19:15,083
ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ.
187
00:19:19,667 --> 00:19:22,833
- ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
- ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
188
00:19:30,417 --> 00:19:31,917
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
189
00:19:32,583 --> 00:19:34,417
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
190
00:19:34,500 --> 00:19:35,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
191
00:19:40,458 --> 00:19:41,708
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
192
00:19:43,833 --> 00:19:45,333
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್.
193
00:20:03,833 --> 00:20:06,167
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
194
00:20:06,250 --> 00:20:08,083
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
195
00:20:08,167 --> 00:20:09,333
ಒಂದು ಘಟನೆ.
196
00:20:09,875 --> 00:20:13,125
- ಪರಿಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.
- ಅದು ನನಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
197
00:20:15,000 --> 00:20:19,042
ರಾಸಾಯನಿಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು
ಫೀಡ್-ಇನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿದೆ.
198
00:20:19,125 --> 00:20:23,208
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಅನಿಲವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿರಬೇಕು
ಟ್ಯೂಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ.
199
00:20:23,292 --> 00:20:24,125
ಬೂಮ್!
200
00:20:24,792 --> 00:20:26,833
ಅದು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
201
00:20:27,500 --> 00:20:30,833
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಟ್ಯೂಬ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.
202
00:20:31,167 --> 00:20:33,208
ಮತ್ತು ವರದಿಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ.
203
00:20:36,125 --> 00:20:37,625
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
204
00:20:38,208 --> 00:20:41,542
ಅತ್ಯಲ್ಪ ಮೊತ್ತ ಮಾತ್ರ
ವಿಕಿರಣಶೀಲ ವಸ್ತುವು ಸೋರಿಕೆಯಾಯಿತು.
205
00:20:41,625 --> 00:20:46,583
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
206
00:20:46,667 --> 00:20:48,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
207
00:20:48,083 --> 00:20:51,833
ಇತರರಂತೆಯೇ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ಅಧಿಕೃತ ಮಧ್ಯಂತರ ಶೇಖರಣಾ ಸೌಲಭ್ಯ.
208
00:20:59,542 --> 00:21:02,625
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
-ಇದು ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
209
00:21:03,000 --> 00:21:06,500
ಶಿಫ್ಟ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ,
ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಹೆಲ್ಗೆ.
210
00:21:08,833 --> 00:21:12,500
ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದಪ್ಪ ಬೋನಸ್ ಪಡೆದರು.
211
00:21:13,125 --> 00:21:15,542
ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರ.
212
00:21:21,083 --> 00:21:22,250
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ...
213
00:21:26,333 --> 00:21:29,417
ಹೆಚ್ಚು ಇತ್ತು? ಇನ್ನೇನಾದರೂ ನಡೆದಿದೆಯೇ?
214
00:21:29,500 --> 00:21:30,750
ಏನಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರ?
215
00:21:32,083 --> 00:21:33,583
ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ, ಏನು ...
216
00:21:34,167 --> 00:21:38,625
-ಸ್ಫೋಟವು ಯಾವುದಾದರೂ ಇರಬಹುದು ...
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿರಬಹುದು?
217
00:21:43,292 --> 00:21:47,833
ನೀವು ಹ್ಯಾನಿಬಲ್ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಲ್ಪ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
218
00:21:49,667 --> 00:21:52,708
ಯಾವುದೇ ಸತ್ಯಗಳಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕಥೆಗಳು.
219
00:21:53,167 --> 00:21:56,292
ಮತ್ತು ಈ ನಗರದ ಕಥೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
220
00:21:57,125 --> 00:21:59,292
ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
221
00:21:59,375 --> 00:22:02,792
ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ನಂತಹ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಸಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
222
00:22:03,292 --> 00:22:07,208
ನೀವು ಯಾವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.
223
00:22:40,292 --> 00:22:43,667
10:30 ಎ.ಎಂ. ಸಂದರ್ಶನ: ಹೆಲ್ಜ್ ಡಾಪ್ಲರ್
ಅರಣ್ಯ ಮಾರ್ಗ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
224
00:23:58,375 --> 00:23:59,208
ಹೆಲ್ಗೆ?
225
00:24:01,083 --> 00:24:02,083
ಹೆಲ್ಗೆ!
226
00:26:06,958 --> 00:26:08,292
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊಹ್ಲರ್.
227
00:26:09,792 --> 00:26:13,583
ಜನನ ಜನವರಿ 21, 1965.
228
00:26:53,167 --> 00:26:56,542
ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
229
00:26:57,000 --> 00:26:58,375
- ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ?
-ಹೌದು.
230
00:26:58,458 --> 00:27:01,583
ಅವನು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ.
231
00:27:02,250 --> 00:27:03,083
ಹೌದು.
232
00:27:14,500 --> 00:27:15,792
ನಾನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್.
233
00:27:16,917 --> 00:27:20,000
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ?
234
00:27:21,625 --> 00:27:24,500
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಅವಳು ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
235
00:27:27,208 --> 00:27:29,500
ನಾನು ಊರಿಗೆ ಹೊಸಬ. ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
236
00:27:30,292 --> 00:27:33,083
ರೆಜಿನಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.
237
00:27:33,167 --> 00:27:35,542
- ನೀವು ತರಬೇತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಲೋಹದ ಕೆಲಸಗಾರ.
238
00:27:36,000 --> 00:27:37,667
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. ಕಠಿಣ.
239
00:27:38,208 --> 00:27:39,208
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುವವನು.
240
00:27:40,917 --> 00:27:42,208
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲವೇ?
241
00:27:43,125 --> 00:27:44,750
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅವಕಾಶ ಮಾತ್ರ.
242
00:27:47,583 --> 00:27:48,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
243
00:27:48,583 --> 00:27:50,625
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಯಾರೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
244
00:27:56,292 --> 00:27:59,292
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು?
245
00:28:00,625 --> 00:28:03,042
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
246
00:28:45,083 --> 00:28:46,583
ಇದು ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
247
00:28:47,458 --> 00:28:50,125
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.
248
00:28:51,292 --> 00:28:53,708
ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೈಬಿಡಬಹುದಾ?
249
00:28:54,625 --> 00:28:58,542
ಇದು ಪ್ರವರ್ತಕರ ಭವಿಷ್ಯ
ತಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಸಲು.
250
00:28:58,625 --> 00:29:00,875
ಯಾರೂ ನಂಬದಿದ್ದರೂ ನಂಬಲು.
251
00:29:03,125 --> 00:29:04,250
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
252
00:29:07,375 --> 00:29:09,667
ದೇವರು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?
253
00:29:11,708 --> 00:29:12,542
ಹೌದು.
254
00:29:16,042 --> 00:29:17,917
ದೇವರು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?
255
00:29:21,042 --> 00:29:25,250
ನರಕವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ, ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
256
00:29:25,333 --> 00:29:26,625
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ.
257
00:29:28,208 --> 00:29:32,833
ಮತ್ತು ದೇವರ ಕಲ್ಪನೆ, ರಕ್ಷಕನಾದ ಯೇಸು,
ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯ ಎಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
258
00:29:36,083 --> 00:29:39,458
ನಮಗೆಲ್ಲ ಕತ್ತಲೆ ಗೊತ್ತು
ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ...
259
00:29:39,542 --> 00:29:41,417
ದೇವರಿಲ್ಲ!
260
00:29:41,500 --> 00:29:43,708
ದೇವರು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಈ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
261
00:29:43,792 --> 00:29:45,042
ದೇವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.
262
00:29:45,750 --> 00:29:48,167
ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.
263
00:29:48,250 --> 00:29:50,333
ಅಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
264
00:29:51,708 --> 00:29:52,583
ನೋವು...
265
00:29:53,542 --> 00:29:54,958
ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!
266
00:30:08,250 --> 00:30:09,958
ಜನರು ಕೆಟ್ಟವರು.
267
00:30:10,042 --> 00:30:11,958
ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ, ದುಷ್ಟ.
268
00:30:13,750 --> 00:30:16,458
ಜೀವನವು ನೋವಿನ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.
269
00:30:18,208 --> 00:30:20,583
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚವು ನಾಶವಾಗಲು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
270
00:30:20,667 --> 00:30:22,083
ಆದರೆ ಇದು ಇಲ್ಲಿ...
271
00:30:23,292 --> 00:30:25,042
ಇದು ನಮ್ಮ ಆರ್ಕ್.
272
00:30:26,000 --> 00:30:27,542
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋವಾ.
273
00:30:28,333 --> 00:30:31,167
ನಾವು ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದರೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
274
00:30:31,250 --> 00:30:33,083
ನಂತರ ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ,
275
00:30:33,167 --> 00:30:36,833
ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರಿಂದ ದೂರವಿದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನೋವಿನಿಂದ.
276
00:30:39,208 --> 00:30:41,250
ನಾವು ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ
277
00:30:43,708 --> 00:30:47,833
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ.
278
00:32:00,583 --> 00:32:05,000
ಷಾರ್ಲೆಟ್, ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಾರು ಅಪಹರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾವಾಗ?
279
00:32:05,083 --> 00:32:09,750
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಹೆಲ್ಜ್ ಡಾಪ್ಲರ್.
ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ 1986 ರಲ್ಲಿ.
280
00:32:09,833 --> 00:32:12,042
ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ.
281
00:32:15,667 --> 00:32:17,042
ಉಲ್ರಿಚ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
282
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
283
00:32:19,167 --> 00:32:21,625
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
284
00:32:21,708 --> 00:32:24,917
- ಅವನು ನಿನ್ನೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
285
00:32:25,292 --> 00:32:27,750
- ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
-ಅವರನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
286
00:32:28,458 --> 00:32:31,167
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ.
287
00:32:31,250 --> 00:32:33,333
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ?
288
00:32:33,417 --> 00:32:36,042
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
289
00:32:36,583 --> 00:32:37,917
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ!
290
00:32:38,000 --> 00:32:41,125
ನಮ್ಮ ಮಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ಆ ಸ್ಲಟ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
291
00:32:47,292 --> 00:32:49,792
ಇಲ್ಲ, ಷಾರ್ಲೆಟ್, ಇದು ಈ ರೀತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ!
292
00:33:16,083 --> 00:33:17,083
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
293
00:33:28,708 --> 00:33:29,542
ಇಲ್ಲಿ.
294
00:33:31,917 --> 00:33:33,208
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
295
00:33:34,125 --> 00:33:35,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
296
00:33:36,458 --> 00:33:40,125
ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
297
00:33:45,750 --> 00:33:47,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
298
00:33:48,375 --> 00:33:50,000
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
299
00:33:51,000 --> 00:33:52,375
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು.
300
00:34:00,750 --> 00:34:02,167
ಇಂದು ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
301
00:34:33,958 --> 00:34:36,875
ಹೇ, ನಾನೇ.
ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
302
00:34:46,042 --> 00:34:47,292
ಫ್ರಾನ್ಜಿಸ್ಕಾ?
303
00:34:48,000 --> 00:34:49,208
ಮಾರ್ಥಾ.
304
00:35:04,708 --> 00:35:07,542
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು?
305
00:35:11,083 --> 00:35:13,250
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು
ನೀವು ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
306
00:35:27,833 --> 00:35:30,292
- ಕ್ಯಾಥರೀನಾ! ಇದೊಂದು ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಂಗತಿ.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
307
00:35:31,167 --> 00:35:32,250
WHO?
308
00:35:33,833 --> 00:35:35,958
ಅಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಡ. ಉಲ್ರಿಚ್!
309
00:35:36,542 --> 00:35:37,833
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
310
00:35:38,708 --> 00:35:39,542
ಸಂ.
311
00:35:40,333 --> 00:35:41,958
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರುತ್ತಾನೆ?
312
00:35:42,958 --> 00:35:44,958
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ!
313
00:35:46,333 --> 00:35:48,125
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
314
00:35:48,208 --> 00:35:50,583
ಒಂದು ತಿಂಗಳು? ಅರ್ಧ ವರ್ಷ?
315
00:35:50,667 --> 00:35:51,833
ಅಥವಾ ಮುಂದೆ?
316
00:35:53,542 --> 00:35:54,375
ನಾನು...
317
00:35:55,375 --> 00:35:57,417
- ನಾನು...
-ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು... !
318
00:35:58,125 --> 00:36:02,125
ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
319
00:36:02,208 --> 00:36:04,542
ನನ್ನ ಗಂಡ! ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
320
00:36:07,042 --> 00:36:08,583
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
321
00:36:10,625 --> 00:36:11,958
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ?
322
00:36:12,042 --> 00:36:13,042
ಇಲ್ಲಿ!
323
00:36:13,500 --> 00:36:16,167
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ? ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ?
324
00:36:16,250 --> 00:36:17,542
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
325
00:36:19,667 --> 00:36:21,000
ಇದು ನಿಮಗೆ ವಿನೋದವೇ?
326
00:36:22,167 --> 00:36:23,000
ಹೌದಾ?
327
00:36:23,250 --> 00:36:26,375
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
ಇತರರ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದೇ?
328
00:36:26,458 --> 00:36:28,500
ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಜೀವನ?
329
00:36:29,500 --> 00:36:33,042
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅವನಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದೆಯೇ?
330
00:36:41,583 --> 00:36:42,708
ಮುಗಿಯಿತು.
331
00:36:45,250 --> 00:36:46,458
ಮುಗಿಯಿತು.
332
00:37:17,583 --> 00:37:19,042
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
333
00:37:24,625 --> 00:37:26,458
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
334
00:37:29,708 --> 00:37:30,542
ಆದರೆ...
335
00:37:31,583 --> 00:37:33,292
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
336
00:37:35,042 --> 00:37:36,500
ಅವನು ಹೇಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
337
00:37:39,125 --> 00:37:40,667
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದನು.
338
00:37:42,625 --> 00:37:45,542
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
339
00:37:47,917 --> 00:37:49,958
ಇನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದನು.
340
00:37:52,583 --> 00:37:54,417
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.
341
00:37:59,458 --> 00:38:02,208
ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆ, ಕ್ಯಾಥರೀನಾ.
342
00:38:06,542 --> 00:38:07,917
ಮುಗಿಯಿತು.
343
00:38:54,250 --> 00:38:55,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
344
00:38:56,625 --> 00:38:58,250
ನೀವು ಬಾರ್ಟೋಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
345
00:38:58,917 --> 00:39:00,500
ನಾನು ಕ್ಲೌಡಿಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ.
346
00:39:01,917 --> 00:39:03,125
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರಾ?
347
00:39:04,750 --> 00:39:07,625
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲೇ ನೀನು ಸತ್ತೆ.
348
00:39:07,708 --> 00:39:11,083
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.
349
00:39:11,792 --> 00:39:13,333
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ ನಿಜ.
350
00:39:15,917 --> 00:39:18,000
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
351
00:39:18,083 --> 00:39:19,875
ಯಾವುದೇ ಸೇರ್ಪಡೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
352
00:39:20,917 --> 00:39:23,417
ನೀನು ಸತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತ ಅಮ್ಮ ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದಳು?
353
00:39:23,500 --> 00:39:25,625
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ, ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
354
00:39:28,750 --> 00:39:31,125
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
355
00:39:32,333 --> 00:39:34,292
ನೀವು ಅವರಿಬ್ಬರಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
356
00:39:35,083 --> 00:39:36,333
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು.
357
00:39:36,958 --> 00:39:38,083
ನಿಮ್ಮ ಗಲ್ಲದ.
358
00:39:38,917 --> 00:39:41,208
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
359
00:39:47,792 --> 00:39:49,333
ನೀನು ಸಾಯದಿದ್ದರೆ,
360
00:39:50,958 --> 00:39:52,458
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
361
00:39:54,500 --> 00:39:56,167
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.
362
00:39:56,708 --> 00:39:58,500
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
363
00:39:58,583 --> 00:40:00,625
ರೆಜಿನಾ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
364
00:40:00,708 --> 00:40:03,208
- ನೀವು ಕಾಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ...?
- ಇಂದು ಅಲ್ಲ.
365
00:40:04,417 --> 00:40:06,208
ನಾನು ಏನಾದರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
366
00:40:09,792 --> 00:40:13,417
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
367
00:40:15,792 --> 00:40:17,750
ಅದು ಮೊದಲು.
368
00:40:18,250 --> 00:40:21,292
ಆ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮೊದಲು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ.
369
00:40:24,208 --> 00:40:26,917
ಆಗ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೆ.
370
00:40:30,125 --> 00:40:32,958
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
371
00:40:33,833 --> 00:40:36,000
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
372
00:41:15,042 --> 00:41:16,667
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
373
00:41:17,958 --> 00:41:19,292
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
374
00:41:19,833 --> 00:41:21,250
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
375
00:41:42,750 --> 00:41:44,375
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?
376
00:41:45,833 --> 00:41:48,750
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
377
00:41:50,250 --> 00:41:52,500
ಆದರೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಸಮಯವಿದೆ.
378
00:41:54,083 --> 00:41:55,583
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
379
00:41:56,042 --> 00:41:58,042
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
380
00:41:59,250 --> 00:42:00,875
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
381
00:42:00,958 --> 00:42:04,292
ಏಕೆ ಕೆಲವು ಜನರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಏನೂ?
382
00:42:06,042 --> 00:42:08,375
ನೀವು ಮತ್ತು ರೆಜಿನಾ ಏಕೆ
ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
383
00:42:08,458 --> 00:42:10,542
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
384
00:42:12,083 --> 00:42:16,167
ವಿಧಿ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಏಕೆ
ಕೆಲವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?
385
00:42:16,250 --> 00:42:19,250
- ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ?
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣ ಬೇಡ.
386
00:42:19,333 --> 00:42:21,542
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
387
00:42:24,375 --> 00:42:26,167
ನೀವು ಉಲ್ರಿಚ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
388
00:42:29,167 --> 00:42:30,542
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
389
00:42:34,208 --> 00:42:35,292
ಎಲ್ಲವೂ.
390
00:42:43,458 --> 00:42:46,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
391
00:42:48,875 --> 00:42:53,167
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ!
392
00:42:58,792 --> 00:43:00,458
ಬೋರಿಸ್ ನಿವಾಲ್ಡ್.
393
00:43:01,292 --> 00:43:04,625
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಹೆಸರು.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
394
00:43:42,375 --> 00:43:43,208
ನಮಸ್ಕಾರ.
395
00:43:44,958 --> 00:43:45,792
ನಮಸ್ಕಾರ.
396
00:43:52,333 --> 00:43:54,792
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೇ?
397
00:43:56,958 --> 00:43:59,000
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
398
00:44:00,000 --> 00:44:03,083
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಹಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
399
00:44:11,583 --> 00:44:13,000
ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ನಂತರ ಅದು ಏನು?
400
00:44:18,000 --> 00:44:19,375
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
401
00:44:19,792 --> 00:44:23,500
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ, "ಮರಿ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ"?
402
00:44:27,958 --> 00:44:29,708
ದೇವರೇ, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!
403
00:44:41,708 --> 00:44:43,000
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.
404
00:44:44,083 --> 00:44:46,542
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯ.
405
00:44:49,042 --> 00:44:50,458
ಇದು ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
406
00:44:55,917 --> 00:44:57,375
ಬಾರ್ಟೋಸ್ ಕಾರಣ?
407
00:45:01,375 --> 00:45:03,042
ಇಲ್ಲ, ಬಾರ್ಟೋಜ್ ಕಾರಣವಲ್ಲ.
408
00:45:04,917 --> 00:45:06,208
ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ.
409
00:45:07,958 --> 00:45:08,792
ಇದು...
410
00:45:14,542 --> 00:45:16,458
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲ, ಸರಿ?
411
00:45:20,208 --> 00:45:21,708
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲವೇ?
412
00:45:22,375 --> 00:45:24,292
ಹೌದು, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲ.
413
00:45:26,292 --> 00:45:28,042
ಇಡೀ ವಿಷಯ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
414
00:45:29,750 --> 00:45:31,250
ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
415
00:45:54,833 --> 00:45:56,458
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ತಪ್ಪೇ?
416
00:46:05,292 --> 00:46:06,667
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
417
00:46:16,417 --> 00:46:18,667
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
418
00:46:19,542 --> 00:46:22,500
ನನಗೆ ಉಲ್ರಿಚ್ ನೀಲ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು.
419
00:46:22,583 --> 00:46:25,042
-ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುದಾದರೂ.
- ಸರಿ.
420
00:46:26,125 --> 00:46:27,833
ಮತ್ತು ನಾವು ಟ್ರಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
421
00:46:27,917 --> 00:46:29,208
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
422
00:46:29,917 --> 00:46:31,750
ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾದಾಗ,
423
00:46:32,083 --> 00:46:34,042
ನಾವು ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇವೆ.
424
00:47:48,208 --> 00:47:50,542
ಮಿಕ್ಕೆಲ್ ಯಾವಾಗ?
425
00:48:40,208 --> 00:48:41,708
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
426
00:48:42,875 --> 00:48:45,500
ನೀವು ಊಹಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನಡೆದಿದೆ.
427
00:48:51,125 --> 00:48:53,417
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
428
00:48:59,375 --> 00:49:00,208
ಹೌದು.
429
00:49:06,250 --> 00:49:09,625
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ.
430
00:49:09,708 --> 00:49:11,542
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
431
00:49:12,667 --> 00:49:14,042
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ.
432
00:49:15,875 --> 00:49:17,208
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ?
433
00:49:56,500 --> 00:50:00,292
ಬ್ಲೋಜಾಬ್, 50 ಯುರೋಗಳು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆಯೂ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
434
00:50:04,167 --> 00:50:05,292
ಸರಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
435
00:50:05,708 --> 00:50:07,708
ನೀವು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
436
00:51:23,708 --> 00:51:24,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
437
00:51:32,250 --> 00:51:34,000
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.
438
00:51:37,083 --> 00:51:40,208
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು.
439
00:51:47,708 --> 00:51:49,667
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
440
00:51:51,583 --> 00:51:53,167
ಅದು ಏನಾಗಿರಬೇಕು?
441
00:51:56,083 --> 00:51:59,792
ಇದು ಏನೋ
ಅದು ಸಮಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.
442
00:54:52,667 --> 00:54:56,667
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ
ನಾಥನ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್, ಟಾಡ್ ಡೆನ್ನಿ ಅವರಿಂದ
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net