1 00:00:07,219 --> 00:00:09,337 (Musica a tema in riproduzione) 2 00:00:14,205 --> 00:00:16,110 Larry: Qualcuno è preoccupato? sporco sul loro cibo qui? 3 00:00:16,209 --> 00:00:17,609 Sai, passano questi autobus. 4 00:00:17,610 --> 00:00:19,532 Tutti fanno una cosa così importante riguardo al mangiare fuori. 5 00:00:19,809 --> 00:00:22,411 - Lo trovo disgustoso. - E' all'aperto. 6 00:00:22,445 --> 00:00:24,471 Ehi, fammi un favore e ricordamelo vado a prendere il mio guanto più tardi. 7 00:00:24,472 --> 00:00:25,805 - Lo farò ricucire. - Va bene. 8 00:00:25,806 --> 00:00:27,414 Indossi i guanti? È piena estate. 9 00:00:27,449 --> 00:00:29,215 - No, il mio guantone da baseball. - Susan: Oh, baseball. 10 00:00:29,250 --> 00:00:30,703 Sono in un campionato. È così che lo chiami? 11 00:00:30,704 --> 00:00:31,909 Giochiamo per il campionato. 12 00:00:31,910 --> 00:00:33,181 Non stai ascoltando niente? Te l'ho mai detto? 13 00:00:33,182 --> 00:00:35,454 Larry: Spero che vada meglio rispetto al campionato di golf. 14 00:00:35,488 --> 00:00:37,288 - Susie: è vero. - Ehi, vuoi venire? 15 00:00:37,323 --> 00:00:38,892 No, non mi piace il baseball. 16 00:00:38,926 --> 00:00:40,594 - Sono un po' sorpreso. - Perché? 17 00:00:40,628 --> 00:00:42,131 Tu posso capirti. Hai sposato da molto tempo. 18 00:00:42,166 --> 00:00:44,100 Non te ne potrebbe fregare di meno su quello che fa. 19 00:00:44,134 --> 00:00:46,436 - Hai assolutamente ragione. - Ma abbiamo appena iniziato a frequentarci. 20 00:00:46,469 --> 00:00:49,607 E quando inizi a uscire con te per la prima volta fare sempre cose sgradevoli. 21 00:00:49,641 --> 00:00:52,745 - Fa parte del processo. - Pesce e pollo. 22 00:00:52,780 --> 00:00:55,081 Lo stiamo dividendo così davvero non importa. 23 00:00:55,116 --> 00:00:57,151 Ok, che ne dici di dare? questo per te? 24 00:00:57,186 --> 00:01:00,256 E pollo. Godere. 25 00:01:00,290 --> 00:01:02,409 - Sembra bello, Jeff. - Come vuoi che funzioni? 26 00:01:02,410 --> 00:01:03,710 Terrò il pollo. 27 00:01:03,711 --> 00:01:05,800 Non puoi tenere il pollo. Abbiamo detto che lo divideremo. 28 00:01:05,801 --> 00:01:08,032 Quel pesce, a dire il vero, non avere un bell'aspetto. 29 00:01:08,066 --> 00:01:10,335 L'ho scelto solo perché lo sapevo lo avremmo diviso. 30 00:01:10,370 --> 00:01:13,838 Guarda, hai portato tu il pesce dentro. Sto dicendo di no. 31 00:01:13,873 --> 00:01:15,918 - E' completamente immorale. - Sai cosa? Onestamente, Larry, 32 00:01:15,919 --> 00:01:18,445 ecco perché è un buon manager. Dovresti essere grato che non sia etico. 33 00:01:18,479 --> 00:01:19,881 E' senza scrupoli. 34 00:01:19,915 --> 00:01:21,884 - Vuoi un po' della mia insalata? - Dio mio. 35 00:01:21,919 --> 00:01:24,554 - È fantastico. - Sembra davvero davvero bello. 36 00:01:24,589 --> 00:01:26,689 Non sto nemmeno scherzando. È fantastico. 37 00:01:26,724 --> 00:01:28,458 - Veramente? - Il cibo qui è ottimo. 38 00:01:28,492 --> 00:01:29,760 - Posso provarlo? - No. 39 00:01:29,795 --> 00:01:32,529 - Solo un piccolo assaggio? - No, hai commesso un errore. 40 00:01:32,564 --> 00:01:34,466 - Stai mentendo così tanto. - No, lo giuro su Dio. 41 00:01:34,500 --> 00:01:37,236 Larry: ho imparato una cosa molto preziosa lezione oggi. 42 00:01:37,271 --> 00:01:39,071 - Cosa hai imparato? - Preferisco tenerlo per me. 43 00:01:39,106 --> 00:01:41,207 Sai qualcosa? Anche oggi ho imparato una lezione preziosa. 44 00:01:41,241 --> 00:01:44,143 No, stai solo dicendo che hai imparato a lezione perché ho detto che ho imparato una lezione. 45 00:01:44,178 --> 00:01:45,545 È qui che ti sbagli. Sto solo condividendo. 46 00:01:45,579 --> 00:01:47,780 Lo so per certo non hai imparato una lezione. 47 00:01:47,814 --> 00:01:50,349 - È una coincidenza. - A proposito di lezioni, mi dispiace tanto... 48 00:01:50,383 --> 00:01:52,951 Devo andare. Ho una lezione di piano. 49 00:01:52,986 --> 00:01:56,922 Buona fortuna per la tua partita a Wiffle Ball o qualunque cosa. 50 00:01:56,956 --> 00:01:58,757 - Softball. - Va bene, grazie. 51 00:01:58,791 --> 00:02:00,893 - Ciao. - Ci vediamo dopo la partita. Ci vediamo giovedì. 52 00:02:00,927 --> 00:02:02,829 - Va bene, fatti una doccia. - Chiamami. 53 00:02:02,864 --> 00:02:04,431 - È una brava ragazza? - E' fantastica. 54 00:02:04,466 --> 00:02:06,233 Le piaci, il che è scioccante cosa per me. 55 00:02:06,268 --> 00:02:08,971 - Potrebbe. - No, esce di nuovo con lui. 56 00:02:09,006 --> 00:02:10,439 - Posso dire una cosa? - Che cosa? 57 00:02:10,474 --> 00:02:12,708 - Devo fare pipì. - Mi capisce. 58 00:02:12,743 --> 00:02:14,777 Beh, sei fortunato che qualcuno lo faccia. 59 00:02:14,812 --> 00:02:18,782 Larry, favore. Il compleanno di Jeff si sta avvicinando. 60 00:02:18,816 --> 00:02:20,485 C'è una questione di firma alla Reggenza. 61 00:02:20,519 --> 00:02:22,353 Mookie Wilson sarà lì. 62 00:02:22,387 --> 00:02:25,758 Ho bisogno che tu mi faccia firmare questo come regalo. Puoi farlo per me? 63 00:02:25,792 --> 00:02:29,729 (Suonano i rintocchi) 64 00:02:29,763 --> 00:02:33,365 Lar. Lar. 65 00:02:33,400 --> 00:02:36,835 Larry! Quello che è successo? Dove sei andato? 66 00:02:36,870 --> 00:02:39,072 - Mi dispiace, cosa? - Mookie Wilson. 67 00:02:39,106 --> 00:02:41,573 Puoi convincere Mookie Wilson a farlo firmi questo per il compleanno di Jeff? 68 00:02:41,608 --> 00:02:43,376 - O si. Va bene. - Va bene? 69 00:02:43,411 --> 00:02:46,946 - Sì, Mookie è il suo giocatore preferito. - Sì. Mets dell'86. 70 00:02:49,551 --> 00:02:53,454 Larry: Mi piace, ma ha un ragazzo, quindi cosa ne verrà fuori? 71 00:02:53,488 --> 00:02:55,023 Qual è il punto dell'intera faccenda? 72 00:02:55,058 --> 00:02:57,726 A dirti la verità, quando vuoi Vedo una donna che è felice, 73 00:02:57,760 --> 00:02:59,161 è sposata. 74 00:02:59,195 --> 00:03:02,730 E ogni volta che vedo un uomo chi è felice, è single. 75 00:03:02,765 --> 00:03:05,934 - La matematica è fonte di confusione, vero? - Sì. 76 00:03:05,969 --> 00:03:09,004 Comunque, così eravamo in questo ristorante, 77 00:03:09,039 --> 00:03:11,608 all'improvviso ho sentito questa musica Softee. 78 00:03:11,642 --> 00:03:12,842 Il camion del signor Softee. 79 00:03:12,877 --> 00:03:15,445 - La musica del camion di Mr. Softee? - SÌ. 80 00:03:15,479 --> 00:03:19,414 Quando ero bambino Ho avuto un incidente traumatico 81 00:03:19,449 --> 00:03:22,853 coinvolgendo il signor Softee. 82 00:03:22,887 --> 00:03:25,488 - Ragazzo: Facciamo un'altra mano. - Ragazza: Ok. 83 00:03:25,523 --> 00:03:28,526 Due, tre, quattro, cinque. 84 00:03:28,560 --> 00:03:31,062 - Ragazzo: Eccoci qua. - Ragazza: Sai una cosa? Ne prenderò due. 85 00:03:34,634 --> 00:03:36,569 Va bene, Larry, cosa hai? 86 00:03:36,603 --> 00:03:38,737 Ho una doppia coppia. 87 00:03:38,772 --> 00:03:41,273 Wow, è abbastanza buono. Ma non abbastanza buono. 88 00:03:41,308 --> 00:03:43,375 Ho un rossore. 89 00:03:43,410 --> 00:03:47,013 Sì, è vero. Va bene, forza, toglitelo. 90 00:03:47,047 --> 00:03:49,449 Dai. 91 00:03:51,852 --> 00:03:56,489 E' abbastanza, abbastanza, bene. 92 00:03:56,523 --> 00:03:58,557 ( La porta si apre ) 93 00:03:58,592 --> 00:04:00,726 (Suonano i rintocchi) 94 00:04:02,096 --> 00:04:03,963 Che diavolo sei? fare con mia figlia? 95 00:04:03,997 --> 00:04:06,633 Vieni qui. Vieni qui. 96 00:04:06,667 --> 00:04:08,734 Padre: Stai zitto e tu ascoltami. 97 00:04:08,769 --> 00:04:12,038 - Che cazzo? - Si vede la tua vagina. 98 00:04:12,072 --> 00:04:15,975 Dio mio. Ha più pube sulla testa, cazzo. 99 00:04:16,009 --> 00:04:17,678 Hai dimenticato qualcosa, ragazzo. 100 00:04:17,712 --> 00:04:20,347 Che cazzo stai facendo, ragazzo? 101 00:04:20,381 --> 00:04:23,785 Mettiti dei vestiti, tu, stronzo quattrocchio. 102 00:04:23,820 --> 00:04:26,421 E fino ad oggi 103 00:04:26,455 --> 00:04:29,158 ogni volta che vedo il camion Softee 104 00:04:29,193 --> 00:04:31,526 o soprattutto ascoltare la musica, quella musica 105 00:04:31,561 --> 00:04:33,595 va in loop continuo... 106 00:04:33,629 --> 00:04:36,132 (Vocalizza la melodia) 107 00:04:44,241 --> 00:04:45,642 Sai di cosa sto parlando? 108 00:04:45,677 --> 00:04:48,044 È profondamente inquietante non ci sono dubbi a riguardo. 109 00:04:48,079 --> 00:04:49,578 Ma lasciami solo essere sicuro Capisco. 110 00:04:49,613 --> 00:04:51,915 Di conseguenza ti sei sentito umiliato del gioco dello strip poker? 111 00:04:51,949 --> 00:04:53,817 SÌ. Ti dispiace? se metto i piedi qui? 112 00:04:53,851 --> 00:04:55,251 - Per favore. - Sei sicuro? 113 00:04:55,286 --> 00:04:57,086 - No, va bene. - A molte persone non piace. 114 00:04:57,120 --> 00:04:59,388 - Sono assolutamente d'accordo. - Anche se è solo una scarpa da ginnastica. 115 00:04:59,422 --> 00:05:01,591 Beh, penso che anche se lo fosse una scarpa elegante mi andrebbe bene. 116 00:05:01,625 --> 00:05:03,593 Non ti risentirai me quando parto da qui 117 00:05:03,627 --> 00:05:06,295 per aver alzato i piedi e aver messo sei in questa posizione compromettente? 118 00:05:06,330 --> 00:05:09,130 Non mi sento divertente a riguardo. Ma se ti fa sentire meglio 119 00:05:09,164 --> 00:05:12,033 Ho delle pantofole giapponesi potresti trasformarti là fuori. 120 00:05:12,068 --> 00:05:14,236 Oh, è gentile da parte tua da offrire, ma preferirei di no. 121 00:05:14,269 --> 00:05:17,004 Quindi, solo per essere sicuro che io capire le cose a fondo, 122 00:05:17,039 --> 00:05:19,606 - ti sei sentito umiliato... - Che diavolo allora, vero? 123 00:05:19,640 --> 00:05:21,542 - Certo, vai avanti. - Va bene. 124 00:05:21,576 --> 00:05:24,645 - Ti sei sentito umiliato per questo... - Non mi sento a mio agio. 125 00:05:24,679 --> 00:05:26,948 - Mi dispiace. - Va bene. 126 00:05:26,982 --> 00:05:29,750 Questa era una ragazza che conoscevi del quartiere, presumo. 127 00:05:29,785 --> 00:05:33,020 - SÌ. SÌ. - Stavi giocando a strip poker con lei. 128 00:05:33,055 --> 00:05:35,022 E ovviamente ho perso quasi ogni mano. 129 00:05:35,057 --> 00:05:36,857 Si tolse calzini e scarpe. 130 00:05:36,892 --> 00:05:39,761 Mi sento come se lei aveva tolto il tetto 131 00:05:39,795 --> 00:05:42,097 tutta la mia vita sarebbe stato diverso. 132 00:05:43,866 --> 00:05:46,803 Continua così. Continuate così, ragazzi. Dai. 133 00:05:46,837 --> 00:05:48,638 - Ehi, Yari. Yari. - Continua così. 134 00:05:48,672 --> 00:05:50,941 - Cosa cosa cosa? - Cosa succede alla mia macchina? 135 00:05:50,975 --> 00:05:53,945 Lavoro facile. Sii pronto domani, come ho detto, ok? 136 00:05:53,979 --> 00:05:55,780 - Veramente? - Ti preoccupi troppo. 137 00:05:55,814 --> 00:05:59,050 - Preoccupati per la partita. - Non dobbiamo preoccuparci di questa partita. 138 00:05:59,085 --> 00:06:01,419 - Devi preoccuparti della partita. - Abbiamo questo gioco. 139 00:06:01,453 --> 00:06:03,654 Partita di campionato. Portatelo dentro, tutti quanti. 140 00:06:03,688 --> 00:06:05,290 Dai. 141 00:06:06,559 --> 00:06:09,392 Ok, siamo qui. 142 00:06:09,427 --> 00:06:13,864 Ce l'abbiamo fatta! Siamo arrivati ​​alla partita importante. 143 00:06:13,897 --> 00:06:15,933 Palco centrale. 144 00:06:15,967 --> 00:06:20,269 Ognuno di voi, date voi stessi una pacca sulle mani. 145 00:06:20,303 --> 00:06:24,141 Sono così orgoglioso di ognuno di voi. 146 00:06:24,175 --> 00:06:27,643 Sai, prima che uscissi oggi 147 00:06:27,677 --> 00:06:30,480 Ci penso, tipo lo Steinbrenner. 148 00:06:30,514 --> 00:06:34,551 E penso: "Cosa accadrebbe?" Steinbrenner dice adesso?" 149 00:06:34,585 --> 00:06:36,519 Direbbe 150 00:06:36,554 --> 00:06:40,122 che quando indossi questa uniforme 151 00:06:40,157 --> 00:06:41,992 con il mio nome sopra, 152 00:06:42,027 --> 00:06:44,594 non c'è nessun sostituto per aver vinto! 153 00:06:44,628 --> 00:06:46,729 Nessun sostituto! 154 00:06:46,765 --> 00:06:48,765 Oppure colpisci il ponte. 155 00:06:48,799 --> 00:06:51,068 Quindi andremo là fuori, 156 00:06:51,102 --> 00:06:53,869 giocheremo quest'altra squadra, 157 00:06:53,904 --> 00:06:56,073 Cito tra virgolette, vestiti di Raleigh 158 00:06:56,107 --> 00:07:00,911 con la loro figa uniformi di merda giallo senape. 159 00:07:00,945 --> 00:07:03,179 Non stiamo semplicemente andando per batterli, 160 00:07:03,213 --> 00:07:06,381 li prenderemo e scoperemo 161 00:07:06,416 --> 00:07:09,484 le loro sorelle nella fica! 162 00:07:09,519 --> 00:07:11,420 Stai ascoltando? 163 00:07:11,454 --> 00:07:13,423 Portalo dentro. Andiamo. 164 00:07:13,457 --> 00:07:15,825 - Fanculo questa gente! - Tutti: Fanculo questa gente! 165 00:07:15,859 --> 00:07:18,027 SÌ! 166 00:07:18,062 --> 00:07:21,897 Scopare le loro sorelle nella fica? Chi parla in questo modo? 167 00:07:21,931 --> 00:07:24,100 Ok, eccoci qui. Due eliminati. 168 00:07:24,134 --> 00:07:27,236 Questo è tutto... campionato. Ne esce ancora uno, va bene? 169 00:07:27,271 --> 00:07:30,573 La palla a terra va per prima, secondo o terzo o casa. 170 00:07:30,607 --> 00:07:31,874 Va bene, andiamo, Yari. 171 00:07:31,908 --> 00:07:33,976 ( Folla esultante ) 172 00:07:34,010 --> 00:07:35,911 (Suonano i rintocchi) 173 00:07:45,755 --> 00:07:47,723 Sì! Hai capito, Larry. 174 00:07:47,757 --> 00:07:51,293 - Eccolo. Ce l'hai. - Folla: Oh! 175 00:07:51,328 --> 00:07:53,362 Che cazzo? Che cosa? 176 00:07:53,397 --> 00:07:56,366 E ora stanno andando a casa. 177 00:07:56,401 --> 00:07:58,268 Come è potuto... cosa? 178 00:07:58,303 --> 00:08:01,170 Dove sei? Quello che è successo? 179 00:08:01,204 --> 00:08:03,038 Mi sono distratto dal camion Softee. 180 00:08:03,073 --> 00:08:04,940 - Per cosa? - Che idiota. Che idiota. 181 00:08:04,975 --> 00:08:07,610 - Fai schifo. Come hai potuto farlo? - Che perdente. 182 00:08:07,645 --> 00:08:09,779 Un bambino avrebbe potuto scalciare quella palla, 183 00:08:09,814 --> 00:08:11,981 - lo raccolse, lo lanciò in tre posti. - Stupido culo! 184 00:08:12,016 --> 00:08:14,716 - Mi hai preso in giro. - Mi dispiace. 185 00:08:14,751 --> 00:08:18,921 L'hai rovinato, cazzo. Perché Buckner è nella mia squadra? 186 00:08:20,024 --> 00:08:22,359 Scusa. 187 00:08:25,629 --> 00:08:27,229 EHI. 188 00:08:27,264 --> 00:08:29,666 Oh, era ora. Maledizione, Larry. 189 00:08:29,700 --> 00:08:31,200 Ho fatto una partita di softball. Te l'ho detto. 190 00:08:31,234 --> 00:08:33,770 - Com'è andata la partita? - Ho fatto un errore nell'ultimo inning 191 00:08:33,804 --> 00:08:35,672 con due out che costano noi il campionato. 192 00:08:35,706 --> 00:08:37,807 Nel frattempo me ne sto fuori dal cazzo qui contando i miei dannati pazzi. 193 00:08:37,841 --> 00:08:39,607 Sai perché? Non posso entrare in quel dannato edificio. 194 00:08:39,642 --> 00:08:42,510 - Di cosa stai parlando? - Questo figlio di puttana nel tubo di vetro. 195 00:08:42,544 --> 00:08:44,879 Questo tizio proprio qui. Il portiere non mi lascia entrare in quel dannato edificio. 196 00:08:44,914 --> 00:08:47,449 - E' assolutamente inaccettabile. - E' inaccettabile. 197 00:08:47,483 --> 00:08:51,185 Lasciami dire solo questo, ok? A nome di tutti i caucasici, 198 00:08:51,219 --> 00:08:52,720 - Mi scuso. - Metti dentro quella merda. 199 00:08:52,754 --> 00:08:54,688 Mi scuso per la razza caucasica. 200 00:08:54,723 --> 00:08:56,890 A proposito, l'ho fatto un'ottima idea per te. 201 00:08:56,925 --> 00:08:59,159 Per evitare situazioni così in futuro, 202 00:08:59,193 --> 00:09:03,264 Penso che dovresti considerare indossare gli occhiali. 203 00:09:03,298 --> 00:09:05,199 - Vattene da qui. - Giuro su Dio. 204 00:09:05,233 --> 00:09:08,668 Ho notato che i bianchi venerare i neri con gli occhiali, 205 00:09:08,703 --> 00:09:11,506 fare di tutto fare cose per loro. 206 00:09:11,540 --> 00:09:14,843 Se va un uomo di colore con gli occhiali per un lavoro contro un uomo bianco, 207 00:09:14,876 --> 00:09:17,346 gli occhiali ottengono il lavoro. Niente occhiali, niente lavoro. 208 00:09:17,380 --> 00:09:19,315 - Proveremo questa merda, Larry. È una scommessa. - Sei disponibile? 209 00:09:19,349 --> 00:09:21,316 - Sono aperto a questa merda. - Bellissimo. 210 00:09:21,351 --> 00:09:23,485 - Proverò questa merda e vedrò che cazzo succede. - Va bene, andiamo. 211 00:09:23,520 --> 00:09:26,021 - Che succede con Jennifer, amico? - La vedo stasera. 212 00:09:26,055 --> 00:09:29,458 Oh, ah ah! Vedi, mi viene un dannato formicolio nel Johnson 213 00:09:29,493 --> 00:09:31,825 quando me lo dice un figlio di puttana sta per farsi un bel culo. 214 00:09:31,860 --> 00:09:33,761 - Fai il tuo dannato lavoro. - Gli parlerò. 215 00:09:33,795 --> 00:09:36,630 (Jennifer geme) 216 00:09:36,664 --> 00:09:39,199 - (Suonano i rintocchi) - (Larry sussulta) 217 00:09:39,233 --> 00:09:42,403 - Jennifer: Oh. - Larry: Oh mio Dio. 218 00:09:42,437 --> 00:09:45,338 Larry, qual è il problema? 219 00:09:50,978 --> 00:09:53,280 Bene, andiamo, Signor Softee. 220 00:09:58,086 --> 00:10:00,287 - Ehi, Yari. - OH. 221 00:10:00,322 --> 00:10:01,756 - EHI. - EHI. 222 00:10:01,791 --> 00:10:04,158 - Come va? - È ottimo. 223 00:10:04,192 --> 00:10:07,829 - Bene. Allora la macchina è pronta? - Bene. Bene. 224 00:10:07,864 --> 00:10:11,267 - Fammi controllare. - A proposito, bella partita ieri. 225 00:10:11,301 --> 00:10:13,702 - Hai lanciato davvero bene. - Non è pronto. 226 00:10:13,736 --> 00:10:16,206 Non è pronto? Come mai non è pronto? 227 00:10:16,240 --> 00:10:18,941 - Avevi detto che sarebbe stato pronto. - Ho detto che non è pronto. 228 00:10:18,975 --> 00:10:21,877 È quasi pronto? 229 00:10:21,911 --> 00:10:25,180 Uhm, penso la metà. Mezzo pronto. 230 00:10:25,214 --> 00:10:27,951 - Mezzo pronto? - Sì sì sì. 231 00:10:27,985 --> 00:10:29,753 Cosa è successo? 232 00:10:30,921 --> 00:10:33,656 Credo di aver fatto un errore. 233 00:10:33,690 --> 00:10:36,326 Sì. 234 00:10:36,361 --> 00:10:38,794 - Sai cosa ho fatto? Ho lasciato cadere la palla. - Va bene. 235 00:10:38,828 --> 00:10:41,897 - Niente di grave. Ha commesso un errore. - Non hai riparato la mia macchina 236 00:10:41,931 --> 00:10:45,201 perchè ho fatto un errore? Cosa hai, 12 anni? 237 00:10:45,235 --> 00:10:47,237 (Urlando) Cosa hai, 90 anni? 238 00:10:47,271 --> 00:10:49,972 Lasci che la palla ti passi attraverso le gambe. Troppo troppo troppo tot. 239 00:10:50,007 --> 00:10:52,676 L'intera stagione lo è una completa perdita di tempo! 240 00:10:52,710 --> 00:10:55,344 - È una partita di softball! - "È una partita di softball"? 241 00:10:55,379 --> 00:10:57,781 Non capisci perché tu non sei lo Steinbrenner. 242 00:10:57,815 --> 00:10:59,883 - Io sono lo Steinbrenner. - Tu sei lo Steinbrenner? 243 00:10:59,918 --> 00:11:01,552 - Io sono lo Steinbrenner! - Davvero? 244 00:11:01,585 --> 00:11:04,021 Steinbrenner possedeva una major squadra di baseball della lega. 245 00:11:04,055 --> 00:11:06,757 - Possiedo questa squadra. - Possiedi 12 magliette. 246 00:11:06,792 --> 00:11:09,227 Li ho pagati. L'autonomia di Yari. 247 00:11:09,261 --> 00:11:12,330 Hai disonorato... hai disonorato i miei affari. 248 00:11:12,365 --> 00:11:13,999 Steinbrenner dice sempre... 249 00:11:14,033 --> 00:11:17,570 - Dice che vincere è l'unica risposta. - E' importante. 250 00:11:17,604 --> 00:11:20,706 Dice di vincere tutto il giorno, ogni giorno o andare via. 251 00:11:20,740 --> 00:11:22,475 - Vorrei la macchina. - Vorresti la macchina? 252 00:11:22,509 --> 00:11:24,843 - Sì. - Rivorrei il mio campionato. 253 00:11:24,877 --> 00:11:26,545 - Dammi la chiave. - Sei licenziato. 254 00:11:26,580 --> 00:11:28,847 Proprio come... ecco cosa farebbe George. Prendi la tua macchina. 255 00:11:28,881 --> 00:11:32,383 - Dammelo. - Ti licenzio. La tua macchina è in fiamme. 256 00:11:32,417 --> 00:11:34,852 Prendi la tua dannata macchina. 257 00:11:34,887 --> 00:11:36,553 Ecco la tua chiave. Ecco la tua chiave. 258 00:11:36,588 --> 00:11:38,922 Non voglio mai vedere tu o la tua chiave 259 00:11:38,956 --> 00:11:41,658 indossando il mio nome di nuovo sulla tua maglietta. 260 00:11:41,692 --> 00:11:44,262 Non indosserò il tuo nome sul mio Ancora una volta la maglietta, è una promessa. 261 00:11:44,297 --> 00:11:47,366 Non disonorarmi. Esci dal mio... Yari! Uscire! 262 00:11:47,401 --> 00:11:49,935 Buckner, vaffanculo. Vai a Buckner tu stesso. 263 00:11:49,969 --> 00:11:51,705 Andare! Più veloce! 264 00:11:53,006 --> 00:11:55,241 Quindi ho ripreso la macchina da Yari, 265 00:11:55,275 --> 00:11:57,678 è peggio di prima. Non so cosa gli abbia fatto. 266 00:11:57,713 --> 00:12:00,413 Il sedile anteriore fa davvero rumore. È terribile. 267 00:12:00,448 --> 00:12:02,782 Resisti, resisti. La mia scarpa è slacciata. 268 00:12:02,816 --> 00:12:06,052 - Vado a prendere i biglietti. Torno subito. - Va bene. 269 00:12:08,988 --> 00:12:10,756 Siamo spiacenti, siamo esauriti. 270 00:12:12,792 --> 00:12:14,627 - (Sospira) - Cos'è successo? 271 00:12:14,661 --> 00:12:16,094 Sono esauriti. 272 00:12:16,128 --> 00:12:18,764 - Esaurito? - Sì. 273 00:12:21,000 --> 00:12:23,267 Lasciami scendere qui e provaci, amico. 274 00:12:23,301 --> 00:12:25,303 Oh. 275 00:12:39,119 --> 00:12:40,386 Stiamo bene. 276 00:12:43,424 --> 00:12:44,992 - (ridendo) - Larry: Eh? 277 00:12:45,026 --> 00:12:46,660 - Leon: Wow. - Riesci a crederci? 278 00:12:46,695 --> 00:12:49,196 Me ne prenderò uno completamente nuovo classe di puttane con questi addosso. 279 00:12:49,231 --> 00:12:51,699 Wow, è fantastico. Ha funzionato. 280 00:12:51,734 --> 00:12:54,502 - Hanno funzionato. Vedi, cosa ti avevo detto? - Hai dannatamente ragione. 281 00:12:54,537 --> 00:12:58,240 Questo è meglio di qualsiasi cosa civile i leader dei diritti umani abbiano mai inventato. 282 00:12:58,274 --> 00:13:00,542 Hai maledettamente ragione. Ho superato, dannazione. 283 00:13:00,577 --> 00:13:02,077 Devo prendere l'autografo di Mookie. 284 00:13:02,111 --> 00:13:04,212 Vado a controllare Joe Pepitone qui. 285 00:13:04,247 --> 00:13:06,481 Che succede, amico? 286 00:13:09,186 --> 00:13:11,685 Ehi, dottor Thurgood. 287 00:13:11,720 --> 00:13:13,954 - Larry, come stai? - Ehi, ciao. 288 00:13:13,989 --> 00:13:16,657 Riceverai Mookie's autografo, eh? 289 00:13:16,691 --> 00:13:18,625 Sì, beh, Di solito sono un fan dei Cubs. 290 00:13:18,660 --> 00:13:20,995 Sono un po' attratto ai casi disperati. 291 00:13:21,029 --> 00:13:22,964 Ehi, vero? 292 00:13:22,998 --> 00:13:24,766 Beh, ascolta, spero mi scuserai. 293 00:13:24,801 --> 00:13:27,035 Sai quando eri un bambino che camminava con tua madre tramite Bohack, 294 00:13:27,069 --> 00:13:30,705 hai visto il tuo insegnante e dovevi farlo ti rendi conto che non viveva a scuola? 295 00:13:30,740 --> 00:13:33,642 Capisci? Larry, neanche io vivo a scuola. 296 00:13:33,677 --> 00:13:35,912 Sai cosa voglio dire? Felice di vederti. 297 00:13:35,946 --> 00:13:38,216 Non ne ho idea di cosa stai parlando. 298 00:13:38,250 --> 00:13:41,619 Ehi, ascolta. Quindi devo parlarti di una cosa. 299 00:13:41,652 --> 00:13:44,488 Quello che è successo è stato Ero a una partita di softball 300 00:13:44,522 --> 00:13:46,990 e ho sentito il tema Softee-- 301 00:13:47,024 --> 00:13:48,592 ancora con il tema Softee-- 302 00:13:48,626 --> 00:13:50,026 e partì una palla a terra attraverso le mie gambe. 303 00:13:50,060 --> 00:13:52,094 Questo ci è costato il campionato in una partita di softball. 304 00:13:52,129 --> 00:13:54,252 Sei assolutamente sicuro di sì vuoi occupartene qui? 305 00:13:54,253 --> 00:13:55,616 Voglio dire, già che siamo qui? 306 00:13:55,617 --> 00:13:57,967 Qual è il problema? Siamo solo online. quindi, 307 00:13:58,002 --> 00:14:00,203 e poi quella notte Ero a letto con una donna 308 00:14:00,237 --> 00:14:02,671 e ho sentito la musica dei Softee di nuovo e non ho potuto esibirmi. 309 00:14:02,705 --> 00:14:04,707 - Beh, è ​​molto preoccupante. - SÌ. 310 00:14:04,741 --> 00:14:07,076 - Mi ha chiamato signor Softee. - L'ha fatto? 311 00:14:07,110 --> 00:14:09,446 - SÌ. - Il mio consiglio è di non provare troppo in una volta. 312 00:14:09,480 --> 00:14:12,281 Avevo un cliente una volta, era un chitarrista rock. 313 00:14:12,315 --> 00:14:14,984 Ha suonato per la band, come si chiamava? 314 00:14:15,019 --> 00:14:17,954 Ferrovia Grand Funk. Io no vuole rivelare il suo nome perché... 315 00:14:17,988 --> 00:14:20,190 Te l'ho già detto che giocava per la Ferrovia Grand Funk. 316 00:14:20,224 --> 00:14:21,523 Puoi semplicemente cercarlo. È Mark Farner. 317 00:14:21,558 --> 00:14:23,658 La cosa fantastica di Mark Farner era 318 00:14:23,693 --> 00:14:26,161 non ha scherzato tutte le note estranee. 319 00:14:26,196 --> 00:14:27,630 Capisci? cosa sto dicendo? 320 00:14:27,663 --> 00:14:30,165 - Suonava solo le note importanti... - Sì. 321 00:14:30,200 --> 00:14:31,899 - Sì. - ...Ed è quello che voglio che tu provi. 322 00:14:31,934 --> 00:14:34,169 Lo trovo un po' preoccupante che mi hai detto il suo nome, 323 00:14:34,203 --> 00:14:36,405 perché ora potresti esserlo dire alla gente il mio nome. 324 00:14:36,439 --> 00:14:37,939 È stato semplicemente un incidente. 325 00:14:37,974 --> 00:14:40,542 Beh, non voglio questo incidente succedere con me. 326 00:14:40,577 --> 00:14:43,045 Capisco perfettamente. E io no penso che accadrà con il tuo nome. 327 00:14:43,079 --> 00:14:45,114 - Hai parlato di me con qualcuno? - Naturalmente no. 328 00:14:45,148 --> 00:14:47,548 Non ti farei mai una cosa del genere o qualsiasi altro paziente, Larry. 329 00:14:47,583 --> 00:14:50,286 - Non potevo farlo. - Dio mio. 330 00:14:51,788 --> 00:14:55,391 Scusami un secondo. Penso che sia Bill Buckner. 331 00:14:57,962 --> 00:15:00,029 Oh. 332 00:15:00,065 --> 00:15:02,731 - Bill Buckner. Dio mio. - Sì, come stai? 333 00:15:02,766 --> 00:15:06,735 - Piacere di conoscerti. - E' sorprendente che tu sia qui. 334 00:15:06,770 --> 00:15:09,405 Non posso crederci. Ho avuto un incidente durante una partita di softball 335 00:15:09,439 --> 00:15:10,872 era molto simile a quello che hai passato. 336 00:15:10,906 --> 00:15:13,240 Ovviamente è successo il tuo nella serie mondiale 337 00:15:13,275 --> 00:15:15,209 davanti a milioni di persone, ma comunque 338 00:15:15,243 --> 00:15:17,210 una palla mi è passata attraverso le gambe e ci è costato la partita. 339 00:15:17,245 --> 00:15:19,881 È stato umiliante e la gente mi insultava. 340 00:15:19,915 --> 00:15:21,950 - Mi dispiace. - Non posso credere di vederti qui. 341 00:15:21,985 --> 00:15:23,952 Come hai trattato? con tutta quella roba? 342 00:15:23,987 --> 00:15:25,393 Sai, quando sei dando il massimo sforzo, 343 00:15:25,394 --> 00:15:27,087 è un gioco di squadra, sono cose che succedono. 344 00:15:27,088 --> 00:15:28,490 Hai appena capito per dimenticarlo. 345 00:15:28,524 --> 00:15:30,025 Cavolo, sì un atteggiamento davvero buono. 346 00:15:30,059 --> 00:15:32,395 Mi piacerebbe parlarti di questo. Hai un minuto? 347 00:15:32,430 --> 00:15:36,833 Sai, in realtà stavo per pronto per fare una pausa per pranzo, sì. 348 00:15:36,868 --> 00:15:40,070 - Posso uscire con te? - Sì, certo. 349 00:15:40,105 --> 00:15:42,072 Oh, okay, ho appena finito per ottenere l'autografo di Mookie. 350 00:15:42,106 --> 00:15:43,774 - Te lo prendo io. - Oh fantastico, grazie. 351 00:15:43,809 --> 00:15:45,375 Quel ragazzo mi deve uno. 352 00:15:45,409 --> 00:15:47,711 Quindi ho visto questa pubblicità ieri sera. 353 00:15:47,746 --> 00:15:50,248 Michael Jordan l'aveva fatto i baffi di Hitler. 354 00:15:50,282 --> 00:15:53,217 Sì, l'ho visto. È il primo a indossarlo quello dai tempi di Hitler, non è vero? 355 00:15:53,251 --> 00:15:55,085 Sai cosa? Penso che sia vero. 356 00:15:55,120 --> 00:15:58,355 - Ehi, Buckner, fai schifo. - Ehi, buona giornata, ragazzi. 357 00:15:58,389 --> 00:16:00,924 Bella cattura. (Ride) 358 00:16:00,958 --> 00:16:02,426 Che stronzi, eh? 359 00:16:02,461 --> 00:16:05,964 Dio mio. Come fai? sopportarlo? 360 00:16:05,997 --> 00:16:07,766 Ti ci abitui e basta. 361 00:16:07,800 --> 00:16:09,835 - Uomo: Vaffanculo, Buckner! - Ehi! 362 00:16:09,869 --> 00:16:12,071 - Puzzi! - Oh, anche tu! 363 00:16:12,105 --> 00:16:14,673 Ehi, non preoccuparti, Larry. 364 00:16:14,708 --> 00:16:16,642 Guiderai tu te stesso pazzo. 365 00:16:16,676 --> 00:16:18,411 Allora, quanto tempo ci vorrai? essere in giro per? 366 00:16:18,446 --> 00:16:20,480 Vuoi andare a prendere un paio di spettacoli di Broadway? 367 00:16:20,515 --> 00:16:22,215 Ce n'è uno buono chiamato "Vicino alla normalità" 368 00:16:22,250 --> 00:16:25,519 Ne sento parlare molto bene. La donna ha un disturbo bipolare. 369 00:16:25,553 --> 00:16:27,687 Potrei interromperti? Ho un'emergenza. 370 00:16:27,722 --> 00:16:29,355 Siete uno di voi signori ebrei? 371 00:16:29,390 --> 00:16:32,459 - Non io. - Uh, sì, sono... 372 00:16:32,493 --> 00:16:34,594 Ascolta, ho un problema di sopra. Stiamo facendo un kaddish 373 00:16:34,628 --> 00:16:37,230 e abbiamo bisogno di un altro ragazzo per compilare il Minyan. 374 00:16:37,265 --> 00:16:41,234 - Cos'è un Minian? - Un Minyan... quando muore un ebreo 375 00:16:41,268 --> 00:16:44,803 - Devi avere 10 uomini in una stanza per dire una preghiera. - Ci vorranno 10 minuti al massimo. 376 00:16:44,838 --> 00:16:47,072 - Ho portato qui il mio amico. - Potrebbe venire con noi. E' un pranzo gratis. 377 00:16:47,107 --> 00:16:49,208 Potresti averne un po' panino mentre guardi. 378 00:16:49,242 --> 00:16:51,810 - E' un pranzo gratis. - Sì, è un'emergenza. 379 00:16:51,844 --> 00:16:54,045 Dobbiamo andare al cimitero. Cosa ne pensi? 380 00:16:54,081 --> 00:16:55,714 Hai mai avuto Cibo ebraico prima? 381 00:16:55,748 --> 00:16:57,882 Koufax mi ha dato un po' di kishka una volta. 382 00:16:57,917 --> 00:17:00,551 - (ride) Va bene. - Allora possiamo andare? 383 00:17:00,585 --> 00:17:02,220 - Va bene, va bene. Dai. - Andiamo. 384 00:17:02,254 --> 00:17:04,822 - Ottime notizie. Il Minian è completo. - Ciao. 385 00:17:04,857 --> 00:17:06,858 Un simpatico gentiluomo ebreo si è offerto volontario. 386 00:17:06,892 --> 00:17:08,760 - Grazie mille. - Un piacere. 387 00:17:08,794 --> 00:17:10,895 - Ve li darò entrambi... - Mi dispiace per quello che è successo. 388 00:17:10,930 --> 00:17:14,232 non lo so davvero, ma qualcuno ovviamente è morto. 389 00:17:14,266 --> 00:17:16,969 Dobbiamo andarcene tutti prima o poi. 390 00:17:17,003 --> 00:17:18,637 Mi scusi. Che cosa? 391 00:17:18,671 --> 00:17:21,773 Speriamo che ci sia una vita nell'aldilà. Terrò le dita incrociate. 392 00:17:21,807 --> 00:17:24,343 Non si sa mai. Cose più folli, vero? 393 00:17:24,377 --> 00:17:26,844 Terribilmente dispiaciuto. Sei Bill Buckner? 394 00:17:26,878 --> 00:17:29,781 - Sì. - Herman qui è di Boston. 395 00:17:29,815 --> 00:17:32,751 È un grande fan dei Red Sox e non può esserlo nella stessa stanza con Bill Buckner. 396 00:17:32,785 --> 00:17:34,553 Dovrò chiedertelo per favore, vai via. 397 00:17:34,587 --> 00:17:37,254 - Mi dispiace moltissimo. - Sei serio? Sei sincero? 398 00:17:37,288 --> 00:17:39,958 - Ottobre 1986, due eliminati. - Gesù Cristo! 399 00:17:39,992 --> 00:17:41,525 Larry, non preoccuparti a riguardo. EHI. 400 00:17:41,559 --> 00:17:43,493 - Non possono aiutare se stessi. - Hai dannatamente ragione. 401 00:17:43,527 --> 00:17:45,862 Non lasciare che la porta ti attraversi gambe in uscita, Buckner. 402 00:17:45,897 --> 00:17:49,299 - Che idiota. - Mi dispiace solo di non poter rovinare la tua vita prima di partire. 403 00:17:49,334 --> 00:17:52,402 Ehi, hai vinto due campionati del mondo da allora. Non ti basta? 404 00:17:52,436 --> 00:17:55,003 - Herman: Avrebbero dovuto essere tre. - Avrebbero dovuto essere tre. 405 00:17:55,038 --> 00:17:57,939 - Non preoccuparti. - Non voglio essere comunque nel tuo stupido Minyan. 406 00:17:57,974 --> 00:18:00,075 - Stupido Minyan? Mio zio è morto. - Larry: Che ne dici? 407 00:18:00,109 --> 00:18:02,612 Spero che non ci sia l'aldilà. Spero che non ci sia l'aldilà. 408 00:18:02,646 --> 00:18:04,914 - Scusa. - Ehi, Larry, che mi dici della kishka? 409 00:18:04,948 --> 00:18:06,682 Al diavolo la kishka. Dai. 410 00:18:07,918 --> 00:18:09,752 (Suona il campanello) 411 00:18:10,988 --> 00:18:12,188 - Ehi. - Ciao. 412 00:18:12,222 --> 00:18:13,622 - Entra. - Ciao, Lar. 413 00:18:13,656 --> 00:18:15,723 EHI. Amico mio. Potresti conoscerlo. 414 00:18:15,758 --> 00:18:18,627 - Ti sembra familiare? - Molto familiare. 415 00:18:18,662 --> 00:18:20,229 Chi... 416 00:18:20,263 --> 00:18:22,198 Il signor Bill Buckner. 417 00:18:22,233 --> 00:18:23,866 - Bill Buckner! - Ehi, come stai? 418 00:18:23,901 --> 00:18:25,468 Come ho fatto a non... Oh mio Dio. 419 00:18:25,502 --> 00:18:28,303 - Benvenuto, Bill Buckner. - Giocatore di baseball, vero? 420 00:18:28,338 --> 00:18:31,374 - Sì. Questa è Susie. - CIAO. Entra. 421 00:18:31,407 --> 00:18:34,010 - Vieni a casa nostra. - Ha giocato per i Dodgers, 422 00:18:34,045 --> 00:18:36,846 - i Cubs, i Red Sox. Qualcun altro? - Piacere di conoscerti. 423 00:18:36,881 --> 00:18:38,348 Sì, un po' con gli Angeli. 424 00:18:38,382 --> 00:18:40,183 Anche gli angeli? Che ne dici? 425 00:18:40,217 --> 00:18:43,053 - Sì, ho capito. - Questa vista è fantastica. Incredibile. 426 00:18:43,087 --> 00:18:44,721 Ci siamo incontrati ad uno spettacolo di carte da baseball. 427 00:18:44,755 --> 00:18:46,556 Cosa stavi facendo? ad uno spettacolo di carte da baseball? 428 00:18:46,591 --> 00:18:49,592 Cosa stavo facendo? Perché qualcuno ha una moglie amorevole 429 00:18:49,626 --> 00:18:54,197 e ho raccolto qualcosina per il compleanno di qualcuno. 430 00:18:54,231 --> 00:18:56,366 - Avanti, fammi vedere. - Indovina di chi è il nome lì sopra. 431 00:18:56,401 --> 00:18:58,502 - Indovina di chi è il nome. - Di chi è il nome lì, eh? 432 00:18:58,536 --> 00:19:00,202 - Chi è il tuo preferito? - Mookie Wilson? 433 00:19:00,236 --> 00:19:02,104 - SÌ. - Dio mio. 434 00:19:02,139 --> 00:19:04,073 Hai di più? moglie premurosa al mondo? 435 00:19:04,107 --> 00:19:06,810 - Grazie. - Non sarebbe successo se non fossi andato allo spettacolo. 436 00:19:06,845 --> 00:19:09,078 - E' stata una mia idea. - Sì, sono andato a prenderlo. 437 00:19:09,112 --> 00:19:10,914 - Ma è stata una mia idea. - Fammi vedere. Fammi vedere. 438 00:19:10,949 --> 00:19:12,749 - Vuoi vederlo? - Sì, fammelo vedere. Fammi vedere. 439 00:19:12,783 --> 00:19:14,550 - Ehi, Buck, prendi. - Susie: Cosa?! 440 00:19:14,585 --> 00:19:15,952 - Jeff: cosa stai facendo? - Susie: Che cazzo? 441 00:19:15,986 --> 00:19:17,987 - Ehi, mi dispiace. Scusa. - Susie: Cos'è successo? 442 00:19:18,021 --> 00:19:20,290 - Bill: Me lo sono perso, mi dispiace. - Susie: è in mezzo alla strada. 443 00:19:20,325 --> 00:19:21,991 Larry, che diavolo stavi facendo? 444 00:19:22,025 --> 00:19:24,495 - Che cosa? No. - Perché gliel'hai lanciato? 445 00:19:24,529 --> 00:19:26,730 - Sai, noi semplicemente... - Pensavo fossi un professionista. 446 00:19:26,764 --> 00:19:29,800 - E' stato un lancio di merda. - No, anche quella è stata una presa di merda. 447 00:19:29,835 --> 00:19:33,436 Ehi, Buck, andiamo. È stato un bel tiro. L'hai boccheggiato. 448 00:19:33,470 --> 00:19:36,272 - Era Mookie Wilson, Buckner! - Ooh, Mookie Wilson. 449 00:19:36,307 --> 00:19:37,707 - Sì. - Cosa ha fatto Mookie? 450 00:19:37,742 --> 00:19:39,277 - Tutto quello che ha colpito è stata una palla schifosa a terra. - Fuori dal cazzo! 451 00:19:39,311 --> 00:19:41,112 Uscite tutti e due. Hai rovinato il regalo. 452 00:19:41,146 --> 00:19:44,282 - Quello che è successo? Era proprio nelle tue mani. - E' stato un lancio di merda. 453 00:19:44,317 --> 00:19:47,084 Andiamo, era nelle tue mani. Come hai potuto perdere quella palla? Sei serio? 454 00:19:47,118 --> 00:19:48,886 - Succedono cose di merda, Larry. - "Succede di merda"? 455 00:19:48,920 --> 00:19:50,755 Pensavo che lo fossi un giocatore di baseball. 456 00:19:50,789 --> 00:19:52,957 Non riesci a prendere un dannato lancio? 457 00:19:54,994 --> 00:19:57,129 - Wow, è stato fantastico, eh? - È stato davvero bello. Grazie. 458 00:19:57,163 --> 00:19:59,931 Quindi hai bevuto abbastanza da volere tornare nel mio appartamento? 459 00:19:59,966 --> 00:20:01,333 - (Ride) Sì, penso di averlo fatto. - Veramente? 460 00:20:01,366 --> 00:20:03,601 Fantastico. Stasera lo porterò. 461 00:20:03,635 --> 00:20:04,970 - Non sto scherzando. - Va bene. 462 00:20:05,004 --> 00:20:06,671 L'unico problema è l'auto. Il sedile... 463 00:20:06,705 --> 00:20:09,307 L'ho appena preso dal negozio e non è stato risolto. 464 00:20:09,342 --> 00:20:11,209 - Il sedile continua a vibrare. - Posso sedermi? 465 00:20:11,244 --> 00:20:13,913 - Sì, puoi sederti lì. - Va bene. Qualunque cosa. E' solo una macchina. 466 00:20:17,116 --> 00:20:19,451 In realtà penso che andrò fare molto bene stasera. (Sedile che sbatte) 467 00:20:19,486 --> 00:20:22,286 -Oh? - Lo sto semplicemente pubblicando. 468 00:20:22,321 --> 00:20:26,791 Accendo la TV. Inizieremo a guardare la TV come se stessimo guardando la TV. 469 00:20:26,825 --> 00:20:30,660 Ma lo farò davvero prova a metterti delle mosse 470 00:20:30,696 --> 00:20:32,029 mentre guardiamo la TV. 471 00:20:32,064 --> 00:20:33,664 - Io faccio più o meno così. - Uh-eh. 472 00:20:33,699 --> 00:20:35,867 Non ti è permesso semplicemente dire: "Ehi, facciamo sesso". 473 00:20:35,900 --> 00:20:37,634 - Devi girarci intorno... - (Ansimante) 474 00:20:37,669 --> 00:20:40,737 Come se stessi facendo qualcosa altrimenti così inganni la donna. 475 00:20:40,772 --> 00:20:43,541 - Sì. - È come un trucco di magia. È un gioco di prestigio. 476 00:20:43,575 --> 00:20:46,077 Il tipo televisivo devia la tua attenzione 477 00:20:46,111 --> 00:20:48,613 da quale sia il vero programma. 478 00:20:48,647 --> 00:20:51,016 Anche se, lo fa davvero? Voglio dire, lo sai e lo so. 479 00:20:51,050 --> 00:20:53,085 Non so perché l'abbiamo fatto affrontare questa farsa. 480 00:20:53,119 --> 00:20:56,488 Comunque non lo so. Ti piace... ho delle noccioline miste. 481 00:20:56,523 --> 00:20:58,958 - Ti piace un misto di noci? - Mm-hmm, sì. Sì. 482 00:20:58,992 --> 00:21:01,995 Alla gente piace una noce mista. Anche se quando ho aperto le noci miste 483 00:21:02,030 --> 00:21:04,297 ne avevano messi alcuni secchi ananas lì dentro. 484 00:21:04,331 --> 00:21:06,200 Mi stai prendendo in giro? con l'ananas? 485 00:21:06,233 --> 00:21:08,035 Non si fonde bene con le noci miste. 486 00:21:08,070 --> 00:21:10,870 L'ananas essiccato sta distruggendo le noci miste. 487 00:21:10,905 --> 00:21:13,407 - (Lamenti) - Per me, dammi un chip ogni giorno. 488 00:21:13,442 --> 00:21:14,708 - Ti piacciono le patatine? - Yeah Yeah. 489 00:21:14,742 --> 00:21:17,076 - Ti piace una bella patatina? - SÌ. SÌ. 490 00:21:17,111 --> 00:21:18,545 Che ne dici di un tuffo? 491 00:21:18,580 --> 00:21:20,581 - Oltre alle patatine, ti piace anche una salsa? - SÌ! SÌ! 492 00:21:20,615 --> 00:21:22,483 - Ti piacciono le patatine e la salsa? - SÌ! 493 00:21:22,517 --> 00:21:24,785 - Giusto? - SÌ! Oh! 494 00:21:24,820 --> 00:21:27,654 - Cattive notizie, non ho alcun tuffo. - (Lamenti) 495 00:21:27,689 --> 00:21:29,255 Mi dispiace tanto. 496 00:21:29,290 --> 00:21:32,658 - Sono completamente disoccupato. - (Ansimando) 497 00:21:32,693 --> 00:21:34,760 Oh mio Dio, è questo un parcheggio? 498 00:21:34,795 --> 00:21:36,462 Oh oh oh! 499 00:21:36,497 --> 00:21:40,167 Questo è il mio giorno fortunato. 500 00:21:40,201 --> 00:21:42,503 Incredibile. 501 00:21:43,937 --> 00:21:45,606 Ti dispiacerebbe accompagnarmi a casa? 502 00:21:46,675 --> 00:21:48,208 Che cosa? 503 00:21:48,243 --> 00:21:50,913 Ho quasi finito. Penso che dovrei concludere la serata. 504 00:21:50,947 --> 00:21:54,250 - Ti accompagno a casa? - Voglio dire, se va bene. 505 00:21:54,284 --> 00:21:57,854 Perché? Pensavo che lo fossi verrò di sopra. 506 00:21:57,889 --> 00:21:59,356 Sono proprio pronto per andare a letto, sai? 507 00:21:59,390 --> 00:22:02,025 - Sono pronto a fare il lavoro. - Ne sono sicuro. 508 00:22:02,059 --> 00:22:04,027 - Ne sono sicuro. - E ho questa teoria. 509 00:22:04,061 --> 00:22:05,762 Come per il golf, quando ho un brutto giro, 510 00:22:05,796 --> 00:22:09,031 il mio prossimo round è fantastico perché non mi interessa più. 511 00:22:09,065 --> 00:22:11,935 Ho toccato il punto più basso. Ad esempio, ho toccato il punto più basso l'ultima volta. 512 00:22:11,969 --> 00:22:14,104 E ora so che puzzo. 513 00:22:14,138 --> 00:22:15,539 E quando sento che puzzo sto bene. 514 00:22:15,573 --> 00:22:17,207 Bene, andiamo per questo un'altra notte. 515 00:22:17,242 --> 00:22:20,010 (Con enfasi) Ho finito. 516 00:22:20,044 --> 00:22:22,846 Va bene. (Sospira) Ti porterò a casa. 517 00:22:26,617 --> 00:22:28,418 Larry: Quindi ha detto che ha cambiato idea. 518 00:22:28,453 --> 00:22:30,854 Nessun uomo cambierebbe mai idea, Te lo dirò. 519 00:22:30,890 --> 00:22:33,323 Sono molto curioso di saperlo perché lo farebbe. 520 00:22:33,357 --> 00:22:36,627 Perché? Ti dirò perché. Perché quando sei impotente, le donne ti trattano come un lebbroso. 521 00:22:36,661 --> 00:22:40,497 Hai provato a mettere una tagliatella in una donna? Le donne lo odiano, amico. 522 00:22:40,531 --> 00:22:43,733 E' una cosa straordinariamente idiota cosa che hai appena detto. 523 00:22:43,768 --> 00:22:46,703 Ma sai, il fatto che porti gli occhiali, 524 00:22:46,737 --> 00:22:50,407 Lo percepisco un po' meno idiota di quanto lo farei normalmente. 525 00:22:50,441 --> 00:22:51,908 - È interessante. - Hai dannatamente ragione. 526 00:22:51,943 --> 00:22:53,543 - Ho ragione. - Un po' meno stupido. 527 00:22:53,578 --> 00:22:56,246 - Stai dicendo un po' di senso. - Sto dicendo una stupidaggine. 528 00:22:56,281 --> 00:22:58,282 Eh? 529 00:23:00,285 --> 00:23:02,419 Che diavolo è questo? 530 00:23:02,454 --> 00:23:05,490 Una fattura del terapista? 531 00:23:05,524 --> 00:23:08,793 Penso che mi abbia fatto pagare per aver parlato a lui allo spettacolo delle carte. 532 00:23:08,828 --> 00:23:11,263 E' qualcosa che hai da gestire, amico. Sai? 533 00:23:11,297 --> 00:23:13,298 - Vuoi fare un giro? - Dove stiamo andando? 534 00:23:13,333 --> 00:23:16,703 - Voglio parlare con questo terapista. - Facciamolo. 535 00:23:16,737 --> 00:23:18,838 (Sedile che sbatte) 536 00:23:24,110 --> 00:23:26,844 Mmm. Mmm. 537 00:23:26,879 --> 00:23:28,912 (Espira) 538 00:23:28,947 --> 00:23:31,382 Che ti succede? 539 00:23:33,951 --> 00:23:36,753 Sai cosa? Penso di aver capito questa merda. 540 00:23:36,788 --> 00:23:39,856 Si stava dando da fare su questa maledetta sedia. 541 00:23:39,890 --> 00:23:41,257 - Guardami. - Davvero? 542 00:23:41,291 --> 00:23:43,258 Questa merda è un dildo in movimento. 543 00:23:43,293 --> 00:23:46,229 - Vuoi dire come un cavallo? - Questa sedia è una macchina del sesso. 544 00:23:46,263 --> 00:23:48,597 L'uomo non può competere con macchinari. 545 00:23:48,633 --> 00:23:50,867 Non c'è da stupirsi del perché non è venuta di sopra. 546 00:23:50,901 --> 00:23:53,069 Hai dannatamente ragione. Stava scendendo le scale. 547 00:23:53,103 --> 00:23:55,471 - Hai capito? - Stava scendendo. 548 00:23:55,506 --> 00:23:57,107 - Sì, ho capito. - Togliersi di dosso la merda. 549 00:23:57,141 --> 00:24:00,110 Qualunque cazzo tu faccia, tienila fuori da questa maledetta macchina. 550 00:24:00,144 --> 00:24:01,878 Sai cos'è questa macchina? 551 00:24:01,913 --> 00:24:04,113 Questa macchina lo è l'altro dannato uomo. 552 00:24:04,147 --> 00:24:07,017 Lei ti sta tradendo con questa dannata sedia. 553 00:24:10,588 --> 00:24:12,389 - Larry: Ah. - Larry. 554 00:24:12,423 --> 00:24:14,024 - Ciao. - CIAO. 555 00:24:14,058 --> 00:24:16,126 So di non averlo un appuntamento adesso, 556 00:24:16,160 --> 00:24:18,362 ma ho ricevuto una fattura per posta oggi. 557 00:24:18,396 --> 00:24:21,265 Devo capire? che mi hai addebitato 558 00:24:21,299 --> 00:24:24,235 per avermi parlato online allo spettacolo di carte da baseball? 559 00:24:24,269 --> 00:24:27,238 - E' possibile? - Beh, sì, lo è. 560 00:24:27,272 --> 00:24:30,942 Dottor Thurgood, abbiamo parlato per tutti e tre i minuti. 561 00:24:30,976 --> 00:24:33,011 Bene, lasciamelo fare farti notare, Larry, 562 00:24:33,045 --> 00:24:35,447 che a volte quando le persone soffrire con quello che potrei chiamare 563 00:24:35,481 --> 00:24:38,183 le forme più drammatiche del narcisismo, 564 00:24:38,217 --> 00:24:40,619 hanno difficoltà a valutare da quanto tempo stanno parlando 565 00:24:40,654 --> 00:24:42,887 sui loro problemi o se stessi. 566 00:24:42,922 --> 00:24:44,423 Stai dicendo che sono narcisista? 567 00:24:44,457 --> 00:24:48,093 Larry, forse posso aiutarti capire in questo modo. 568 00:24:48,127 --> 00:24:52,330 Avevo un cliente. Era piuttosto illustre noto regista. 569 00:24:52,365 --> 00:24:55,399 Non voglio rivelare chi fosse, ma ha diretto "Star Wars". 570 00:24:55,434 --> 00:24:57,135 E si è divertito 571 00:24:57,170 --> 00:24:59,571 nel suo repertorio delle cose che gli piacevano 572 00:24:59,605 --> 00:25:02,208 vedere le prostitute. 573 00:25:02,242 --> 00:25:04,710 Ora, in quella particolare situazione, 574 00:25:04,744 --> 00:25:07,212 se assumesse una prostituta, diciamo per un'ora, 575 00:25:07,246 --> 00:25:09,615 - cosa che per lui era normale... - Potresti anche chiamarlo George Lucas. 576 00:25:09,650 --> 00:25:11,383 Voglio dire, ecco chi ha diretto "Star Wars". 577 00:25:11,418 --> 00:25:13,020 Beh, non lo direi mai. 578 00:25:13,054 --> 00:25:15,155 - Non lo direi mai. - Mi hai appena detto chi era. 579 00:25:15,190 --> 00:25:18,759 Ho semplicemente accennato a questo fatto era un noto regista. 580 00:25:18,794 --> 00:25:22,529 Ora una delle cose che lui aveva bisogno di completare il suo lavoro... 581 00:25:22,563 --> 00:25:24,565 Lo sanno tutti che ha diretto "Star Wars". 582 00:25:24,600 --> 00:25:26,601 Non tutti sono presenti mondo dello spettacolo, Larry. 583 00:25:26,635 --> 00:25:28,569 - Va bene, vai avanti. - Il punto è... 584 00:25:28,604 --> 00:25:32,039 - Dio sa cosa dici di me. - Nessuno chiede di te. 585 00:25:32,073 --> 00:25:34,443 Non ho chiesto di George Lucas ma l'hai appena cresciuto. 586 00:25:34,477 --> 00:25:37,479 Ho semplicemente detto un noto regista. Ed ecco il punto. 587 00:25:37,513 --> 00:25:39,881 Frequentava le prostitute. 588 00:25:39,916 --> 00:25:42,650 E molto spesso lo faceva assumerli per un'ora, 589 00:25:42,685 --> 00:25:44,719 che era il loro minimo, ma ci è voluto solo lui 590 00:25:44,753 --> 00:25:46,487 tre o quattro o forse cinque minuti 591 00:25:46,521 --> 00:25:48,856 per completare lo scatto, se tu capire quello che sto dicendo. 592 00:25:48,890 --> 00:25:52,525 Tuttavia, lo hanno considerato giusto e lo considerava giusto 593 00:25:52,560 --> 00:25:55,194 pagarli per l'intera ora. Era così che facevano affari. 594 00:25:55,228 --> 00:25:58,095 Prima di tutto, sono sconvolto da quello che mi hai appena detto. 595 00:25:58,130 --> 00:25:59,698 Ha il diritto di fare ciò che vuole. È un adulto. 596 00:25:59,732 --> 00:26:01,166 Dovrebbe essere confidenziale. 597 00:26:01,200 --> 00:26:02,934 - È. - Non dovresti dirlo alla gente. 598 00:26:02,969 --> 00:26:04,570 È semplicemente un modo di illustrazione. 599 00:26:04,604 --> 00:26:07,673 Il punto è che le persone hanno bisogno di cose diverse cose per aiutarli a funzionare. 600 00:26:07,707 --> 00:26:09,775 E la mia speranza era quella Lo stavo facendo per te. 601 00:26:09,810 --> 00:26:11,544 Beh, è ​​bello vederti. 602 00:26:11,578 --> 00:26:13,612 Sì, e congratulazioni, dottore. 603 00:26:13,647 --> 00:26:16,516 Penso che tu abbia inciampato sulla perfetta analogia 604 00:26:16,550 --> 00:26:18,518 esattamente per quello che fai. 605 00:26:18,552 --> 00:26:21,089 Beh, è una via di mezzo un hobby e una professione 606 00:26:21,122 --> 00:26:22,456 per me così come lo è per loro. 607 00:26:22,490 --> 00:26:23,957 - Mm-hmm. - Piacere di vederti. 608 00:26:23,992 --> 00:26:26,027 Va bene. 609 00:26:27,763 --> 00:26:29,764 Wow. Sai cosa? 610 00:26:29,799 --> 00:26:32,234 Lasciami entrare e darglielo uno scatto con gli occhiali. 611 00:26:32,268 --> 00:26:34,036 Non penso davvero funzionerà. 612 00:26:34,070 --> 00:26:36,005 - Lasciami fare un tentativo. - Vai avanti, provaci. 613 00:26:36,039 --> 00:26:38,675 Dammi quel conto, amico. Cazzeggiare. 614 00:26:40,310 --> 00:26:43,545 Dottor Thurgood, mi permetta per presentarmi. 615 00:26:48,117 --> 00:26:50,052 (Ridendo) 616 00:26:50,086 --> 00:26:51,819 Signor Black, davvero un piacere per incontrarti. 617 00:26:51,853 --> 00:26:53,221 - Un piacere. - Ci rivedremo, spero. 618 00:26:53,255 --> 00:26:55,356 - Occuparsi. - Anche tu. Ciao, Larry. 619 00:26:55,391 --> 00:26:56,990 - (La porta si chiude) - (Ridacchia) 620 00:26:57,024 --> 00:27:00,026 Ha strappato la banconota e l'ha lanciata nella spazzatura. Fatto. 621 00:27:00,061 --> 00:27:02,129 - Che cosa? Stai scherzando. - No, non sto scherzando. 622 00:27:02,163 --> 00:27:04,031 - Mm, gli occhiali, tesoro. - Sorprendente. 623 00:27:04,065 --> 00:27:05,533 - Te l'avevo detto. - È un miracolo. 624 00:27:05,567 --> 00:27:07,334 Sì, oltre a quella merda, dai un'occhiata. 625 00:27:07,368 --> 00:27:09,671 Palla Mookie Wilson. Che ne dici? 626 00:27:09,705 --> 00:27:12,240 Datelo a Jeff adesso. Sostituisci la palla che hai perso. 627 00:27:12,275 --> 00:27:14,276 Vedi come funziona? Oh! 628 00:27:14,310 --> 00:27:16,979 - Ti ha dato questo? - No, l'ho rubato. 629 00:27:22,285 --> 00:27:24,654 - Apri. Aprire. - Va bene. Ehi ehi. 630 00:27:24,688 --> 00:27:27,056 - Calmati. Qui. - Ascolta, mi serve un passaggio. 631 00:27:27,090 --> 00:27:28,825 Ho bisogno di un passaggio. Non voglio quella cazzo di palla adesso. 632 00:27:28,860 --> 00:27:31,294 Ho bisogno di un passaggio. L'edificio di mio cugino è in fiamme. 633 00:27:31,329 --> 00:27:33,731 Riesci a crederci? È finita al Regency on Park. 634 00:27:33,765 --> 00:27:35,900 - Ho bisogno di un passaggio. È un'emergenza. - Vuoi un passaggio? 635 00:27:35,935 --> 00:27:39,437 Sì, ho bisogno di un passaggio al palazzo di mio cugino. E' in fiamme. 636 00:27:39,471 --> 00:27:42,173 Larry, accompagnami! Dammi solo un cazzo di passaggio, ok? 637 00:27:42,207 --> 00:27:45,042 L'edificio è in fiamme, Larry. Per favore, andiamo. Affrettarsi. 638 00:27:45,077 --> 00:27:47,678 - Apri. - Qual è il problema? È un incendio. 639 00:27:47,712 --> 00:27:49,579 - Devo arrivare lì. E' mio cugino. - Perché? 640 00:27:49,614 --> 00:27:53,049 Devo andare laggiù. Cosa non capisci del fuoco? 641 00:27:53,084 --> 00:27:56,486 - Pagherò il taxi. - Non voglio prendere un taxi. 642 00:27:56,520 --> 00:27:58,388 Dammi un cazzo di passaggio. Qual è il problema? 643 00:27:58,422 --> 00:28:00,556 Perché non puoi darmelo? un maledetto giro? 644 00:28:00,590 --> 00:28:02,559 - Sai cosa? Ho capito. - Ok, cosa? 645 00:28:02,592 --> 00:28:04,360 Siediti sul sedile posteriore. Ti farò un giro in limousine. 646 00:28:04,394 --> 00:28:07,330 Larry, non voglio una cazzo di limousine! Apri quella dannata porta e basta. 647 00:28:07,364 --> 00:28:09,632 - Va bene, guida tu. - Non voglio guidare! 648 00:28:09,667 --> 00:28:11,101 Sono isterico. Non lo vedi? 649 00:28:11,135 --> 00:28:12,435 Non posso guidare. Non riesco a concentrarmi. 650 00:28:12,469 --> 00:28:14,537 - Potrebbe essere... - Va bene, va bene! Sali in macchina. 651 00:28:14,571 --> 00:28:16,572 Fai un affare così grosso, cazzo. 652 00:28:16,606 --> 00:28:19,041 Chiedo un po' attraversa la città. 653 00:28:20,711 --> 00:28:23,546 Che cosa? Cosa sono stai aspettando? 654 00:28:23,580 --> 00:28:26,584 Perché guidi come una lumaca? 655 00:28:26,618 --> 00:28:29,386 (Ansimando, gemendo) 656 00:28:33,091 --> 00:28:35,492 (gemiti) No. 657 00:28:35,526 --> 00:28:39,696 No, no. 658 00:28:39,731 --> 00:28:43,033 - (Ansimante) - (Lamento) 659 00:28:55,278 --> 00:28:57,012 No. 660 00:28:57,047 --> 00:28:59,816 - (Lamenti) - (Lamento) 661 00:29:02,585 --> 00:29:04,220 (Si blocca) 662 00:29:04,255 --> 00:29:06,521 - (Suonano i rintocchi) - Che cazzo, Larry? 663 00:29:06,556 --> 00:29:09,092 Gesù Cristo, cazzo. Stronzo. 664 00:29:09,126 --> 00:29:11,060 - Che diavolo hai fatto? - Dio mio. 665 00:29:11,095 --> 00:29:13,295 - E' stata colpa tua. - Non è stata colpa mia. 666 00:29:13,330 --> 00:29:15,632 - Uomo: Stai bene? - Oh mio Dio! 667 00:29:15,666 --> 00:29:17,366 - Sì. - Susie: Oh mio Dio! 668 00:29:17,401 --> 00:29:19,100 - Sta bene? - Che importa? 669 00:29:19,135 --> 00:29:22,571 - Mi dispiace tanto. - Hillary! 670 00:29:22,605 --> 00:29:24,840 Gesù, che diavolo sta succedendo qui? 671 00:29:24,874 --> 00:29:26,475 Sembra un bel fuoco. 672 00:29:26,509 --> 00:29:29,077 ( Chiacchiere radiofoniche ) 673 00:29:29,112 --> 00:29:31,847 - Ehi, Buck. - Ehi, Larry. 674 00:29:31,881 --> 00:29:33,647 - Cosa fai? - Cosa fai qui? 675 00:29:33,681 --> 00:29:36,584 Il mio hotel è proprio in fondo alla strada e stavo andando a fare una piccola passeggiata. 676 00:29:36,618 --> 00:29:38,219 (Urla) Tesoro mio! 677 00:29:38,253 --> 00:29:40,821 - Per favore, qualcuno mi aiuti. - (Mormoramento della folla) 678 00:29:40,856 --> 00:29:43,158 Per favore aiutami! Il mio bambino! 679 00:29:43,192 --> 00:29:45,727 Per favore, qualcuno mi aiuti! 680 00:29:45,762 --> 00:29:48,164 - Lascia perdere. - E' sicuro per un bambino. Vai avanti, siamo pronti. 681 00:29:48,198 --> 00:29:50,800 - No, non posso. - Siamo pronti, andiamo. Siamo pronti adesso. 682 00:29:50,834 --> 00:29:53,904 Andiamo, andiamo! Puoi farlo. 683 00:29:53,938 --> 00:29:55,606 - Lascialo perdere! - Lascia perdere! 684 00:29:55,640 --> 00:29:59,076 - Lancia il bambino! - Non posso! NO! 685 00:29:59,111 --> 00:30:01,912 - (Le grida svaniscono) - (Musica riprodotta ovunque) 686 00:30:57,770 --> 00:30:59,503 - (Esultando) - Oh mio Dio! 687 00:30:59,537 --> 00:31:01,873 Dio mio! Non posso crederci! 688 00:31:01,907 --> 00:31:04,841 Incredibile. Non ho mai visto niente del genere in vita mia. 689 00:31:04,875 --> 00:31:07,511 - Bella cattura, Bill. - Grazie. 690 00:31:07,546 --> 00:31:10,347 (Applauso) 691 00:31:13,284 --> 00:31:16,386 Sì! Ehi, va bene! 692 00:31:23,128 --> 00:31:25,527 Bene, quindi... 693 00:31:25,562 --> 00:31:28,165 - Com'è stato? - E' stato bello. 694 00:31:29,534 --> 00:31:31,301 Sai cosa mi piacerebbe fare adesso? 695 00:31:33,104 --> 00:31:37,040 Fai un viaggio davvero lungo. 696 00:31:39,645 --> 00:31:49,548 (Musica a tema in riproduzione)