1 00:00:07,475 --> 00:00:11,545 (Musica a tema in riproduzione) 2 00:00:33,564 --> 00:00:35,361 Ehi! EHI! 3 00:00:35,755 --> 00:00:37,024 Cosa fai? Sono qui! 4 00:00:37,105 --> 00:00:39,249 - Ero qui prima! - Non mi interessa, prendo il taxi! 5 00:00:39,318 --> 00:00:42,066 - Che cosa? Mi sei controcorrente? - Tutti a monte, idiota. 6 00:00:42,143 --> 00:00:44,187 Non stai lì come un taxi che fa benzina. 7 00:00:44,270 --> 00:00:46,226 Questa è l'etichetta! Abbiamo bisogno di alcune regole! 8 00:00:54,448 --> 00:00:56,453 Andiamo, andiamo! Hai capito, hai capito, 9 00:00:56,638 --> 00:00:57,898 hai capito, hai capito, hai capito. 10 00:00:58,997 --> 00:01:01,482 Va bene. Faremo 30 secondi e uno in più. 11 00:01:01,719 --> 00:01:02,598 - Che cosa? - L'ultimo, l'ultimo. 12 00:01:02,681 --> 00:01:04,318 - Questo è stato l'ultimo. - No, l'ultimo, l'ultimo. 13 00:01:04,391 --> 00:01:05,564 Ne hai detto ancora uno, Ne ho fatto un altro. 14 00:01:05,639 --> 00:01:07,565 Ok, va bene. Come va la tua spalla? 15 00:01:07,631 --> 00:01:08,930 - Sembri... - La spalla si sente bene. 16 00:01:09,013 --> 00:01:11,625 - Lo giuro. Ottimo lavoro, sei fantastico. - Grande. Grazie. 17 00:01:11,714 --> 00:01:13,933 - Domani? - Domani. 2, stessa ora. 18 00:01:14,018 --> 00:01:15,576 - Bellissimo. - Buttami fuori e basta. 19 00:01:16,777 --> 00:01:18,829 - Carino. Ci vediamo. - Ci vediamo. Grazie. 20 00:01:22,900 --> 00:01:26,516 - Ragazzi, ragazzi, la mia spalla è fantastica. - Cosa fai? 21 00:01:26,602 --> 00:01:29,068 Questo nuovo allenatore, mi ha guarito completamente. 22 00:01:29,195 --> 00:01:32,144 Lo massaggia, lo dona fai esercizi per questo. 23 00:01:32,667 --> 00:01:33,951 Non mi piacciono le scarpe da ginnastica, non in loro. 24 00:01:33,986 --> 00:01:36,188 Non mi piace che mi venga detto cosa fare 25 00:01:36,222 --> 00:01:38,457 Sì, giusto. È per questo che hai sposato Susie? 26 00:01:38,492 --> 00:01:39,961 Sì, è... 27 00:01:39,994 --> 00:01:41,562 Perché non lo fa dirti cosa fare. 28 00:01:41,597 --> 00:01:43,093 Va bene, ho capito il punto. Ho capito il punto. 29 00:01:43,128 --> 00:01:45,088 Non c'è da stupirsi perché non ti piace sentirsi dire cosa fare. 30 00:01:45,123 --> 00:01:47,738 Quello che stavo dicendo è che non mi piacciono le scarpe da ginnastica perché non voglio più persone... 31 00:01:47,772 --> 00:01:50,797 - Non vuoi che più persone ti dicano cosa fare. - Sì, è proprio così. 32 00:01:52,166 --> 00:01:53,376 Puzzo. 33 00:01:53,410 --> 00:01:54,992 Dobbiamo davvero andare, amico. 34 00:01:55,027 --> 00:01:56,568 Dove diavolo mi stai portando? 35 00:01:56,602 --> 00:01:58,683 Ti porto da un inventore. 36 00:01:58,717 --> 00:02:00,261 Cosa inventano? 37 00:02:00,296 --> 00:02:01,834 Non ne ho idea cosa ha inventato 38 00:02:01,869 --> 00:02:03,745 o cosa sta per fare inventare o cosa sta succedendo. 39 00:02:03,780 --> 00:02:05,522 E allora, ci sta proponendo le sue invenzioni? 40 00:02:05,556 --> 00:02:08,267 Mio cugino, tutti i suoi amici dire che questo ragazzo è brillante. 41 00:02:08,301 --> 00:02:10,109 - Sono un inventore. - Non sei un inventore. 42 00:02:10,143 --> 00:02:11,480 Ho un milione di idee per le cose. 43 00:02:11,513 --> 00:02:13,321 Ciò non significa sei un inventore. 44 00:02:13,355 --> 00:02:15,662 - Semplicemente non so come implementarlo. - Cos'hai inventato? 45 00:02:15,696 --> 00:02:17,336 Uno sci disponibile in due pezzi. 46 00:02:17,370 --> 00:02:19,944 Mettilo al diavolo, ok? Come una stecca da biliardo. 47 00:02:19,978 --> 00:02:22,754 - Apetta un minuto. Uno sci che ti frega? - Uno sci, sì sì. 48 00:02:22,788 --> 00:02:25,464 Quindi non devi portare con te questi grandi sci giganti in giro. 49 00:02:25,498 --> 00:02:28,842 - Dove lo compro? - Come ho detto, ho bisogno dell'implementatore. 50 00:02:28,877 --> 00:02:30,248 Ok, sei un uomo dalle idee. 51 00:02:30,282 --> 00:02:32,154 Seguimi su quello. Sei un uomo dalle idee. 52 00:02:32,188 --> 00:02:35,230 Sono un uomo di idee che viene fuori con le invenzioni. 53 00:02:35,264 --> 00:02:37,636 No, non ci sono invenzioni nel tuo mondo. 54 00:02:37,670 --> 00:02:38,972 (ridacchia) Beh, è un'invenzione. 55 00:02:39,006 --> 00:02:41,614 Lo sci che arriva in due pezzi è un'invenzione. 56 00:02:41,648 --> 00:02:44,188 - È un'invenzione. - Se lo implementi. 57 00:02:44,222 --> 00:02:47,897 Bene, abbiamo una differenza di parere sull'attuazione. 58 00:02:47,932 --> 00:02:49,402 Va bene, dobbiamo andare. 59 00:02:49,436 --> 00:02:51,039 Letteralmente un altro paio di palle 60 00:02:51,073 --> 00:02:52,911 e poi dobbiamo andare all'inventore. 61 00:02:52,945 --> 00:02:56,720 Jeff: - Eccoci qua. - Questo è dove ho perso la verginità... In questo isolato. 62 00:02:56,755 --> 00:02:59,761 - Stai scherzando. - Sì, i grandi Jones e Lafayette. 63 00:02:59,795 --> 00:03:02,132 - Non l'hai fatto. Stai mentendo. - Sì, proprio in quell'edificio laggiù. 64 00:03:02,167 --> 00:03:04,672 - Stai zitto. Non l'hai fatto. - Sì, Susan Fleschner, lo giuro su Dio. 65 00:03:04,707 --> 00:03:07,078 - Susan Fleschner? - Sì, proprio in quell'edificio. 66 00:03:08,216 --> 00:03:09,852 - E' incredibile. - Lo so. 67 00:03:09,886 --> 00:03:11,956 Gli specchi, che sono con un angolo di 45°-- 68 00:03:11,992 --> 00:03:14,530 C'è uno specchio sul fondo e uno specchio in alto, giusto? 69 00:03:14,563 --> 00:03:16,534 Funziona così. E tu semplicemente... 70 00:03:16,568 --> 00:03:18,540 Premi un pulsante in macchina e arriva subito. 71 00:03:18,574 --> 00:03:21,478 - Il periscopio di un'auto. È fantastico. - Il periscopio di un'auto, esattamente. 72 00:03:21,513 --> 00:03:22,781 - Sai una cosa? - Cosa? 73 00:03:22,815 --> 00:03:24,752 Ci ho pensato davvero. 74 00:03:24,787 --> 00:03:26,757 Lo giuro. Sono stato in macchina 75 00:03:26,791 --> 00:03:29,162 e volevo... Sai, Sono bloccato nel traffico 76 00:03:29,196 --> 00:03:31,301 e sto pensando lì dovrebbe essere un periscopio. 77 00:03:31,336 --> 00:03:32,671 Hai pensato a... In realtà hai pensato a... 78 00:03:32,707 --> 00:03:35,044 Sì, onestamente l'ho fatto. È un'ottima idea. 79 00:03:35,078 --> 00:03:37,281 - Ma semplicemente non sapevi cosa fare con l'idea. - No, certo che no. 80 00:03:37,316 --> 00:03:40,790 Comunque, quello che ho fatto è stato... avere un prototipo grezzo, giusto, 81 00:03:40,824 --> 00:03:43,862 Voglio dire, un po' così Avevo montato la mia Volvo. 82 00:03:43,896 --> 00:03:45,766 Voglio dire, mi piacerebbe per te per provarlo. 83 00:03:45,800 --> 00:03:48,973 Ma quello che sto cercando raccogliere fondi per è questo. 84 00:03:49,007 --> 00:03:52,514 Qui ne abbiamo una completa antenna articolata, ok? 85 00:03:52,548 --> 00:03:55,285 È chiuso nell'auto. Premi un pulsante sul cruscotto. 86 00:03:55,320 --> 00:03:57,222 Si presenta. Quindi una fotocamera in alto 87 00:03:57,257 --> 00:03:59,427 invia un'immagine live a a schermo, sul dashboard, 88 00:03:59,461 --> 00:04:02,032 proprio come se mettessi la macchina dentro inverso-- Sai, vedi quella foto. 89 00:04:02,067 --> 00:04:03,735 - Fantastico. - E lascia che ti faccia questa domanda, 90 00:04:03,770 --> 00:04:05,372 - Sì, certo. - Riesci a vedere oltre i SUV? 91 00:04:05,407 --> 00:04:08,111 Ovviamente. Questo periscopio 92 00:04:08,146 --> 00:04:10,650 sarà su ogni unica macchina al mondo. 93 00:04:10,684 --> 00:04:12,621 Tutti vogliono vedere dov'è il traffico. 94 00:04:12,655 --> 00:04:14,759 Tutti vogliono vedere cosa c'è andando davanti a loro. 95 00:04:14,794 --> 00:04:16,730 Ricordi questi? 96 00:04:16,763 --> 00:04:19,401 Conosci un ragazzo una volta mi ha pugnalato in classe? 97 00:04:19,436 --> 00:04:20,970 - Queste cose sono pericolose. - Indovina un po', 98 00:04:21,005 --> 00:04:23,009 Con il lato della matita, grazie a Dio. Da quel lato... 99 00:04:23,043 --> 00:04:24,545 Non sarei qui guardando la tua invenzione. 100 00:04:24,579 --> 00:04:27,684 Sai cosa? Potrei farlo circola per tipo quattro ore. 101 00:04:27,718 --> 00:04:29,654 - Veramente? - Li adoro così tanto, sì. 102 00:04:29,689 --> 00:04:32,994 - Il cerchio perfetto. Il cerchio perfetto, andiamo. - Bussola. 103 00:04:33,028 --> 00:04:34,965 Quindi è... Questo è fondamentalmente tutto. 104 00:04:34,999 --> 00:04:37,569 - Ehi, ho un'idea per una cosa. - Sì? 105 00:04:37,603 --> 00:04:39,272 lo sai, quando la gente va a sciare, 106 00:04:39,307 --> 00:04:41,611 - Gli sci sono davvero lunghi, vero? - Sì. 107 00:04:41,644 --> 00:04:45,785 Sto pensando come uno sci ti avviti come una stecca da biliardo 108 00:04:45,819 --> 00:04:47,454 quindi è facile da trasportare. 109 00:04:47,488 --> 00:04:49,058 Cosa ne pensi? 110 00:04:49,092 --> 00:04:51,362 - Beh, è ​​un'idea. È un'idea. - Sì. 111 00:04:51,396 --> 00:04:53,533 Ma non è proprio così un'invenzione. 112 00:04:53,567 --> 00:04:55,536 Dove entriamo in gioco? 113 00:04:55,571 --> 00:04:57,874 Bene, allora cosa sono quello che cerco è $ 250.000. 114 00:04:57,909 --> 00:04:59,811 - $ 250.000? - Semina denaro. 115 00:04:59,846 --> 00:05:01,814 - Fondamentalmente è tutto. - (Il telefono squilla) 116 00:05:01,848 --> 00:05:03,685 Scusami un secondo. 117 00:05:03,719 --> 00:05:06,356 Beh, sai una cosa? 118 00:05:06,391 --> 00:05:09,929 Sai, è carino... Voglio dire, mi piace, ma... 119 00:05:09,963 --> 00:05:13,070 È una grande idea, ma davvero chi è questo ragazzo? 120 00:05:13,104 --> 00:05:15,106 Perché dovremmo fidarci di lui? 121 00:05:15,140 --> 00:05:18,178 Potrebbe essere un grande, elaborato gioco di truffa per quanto ne sappiamo. 122 00:05:18,212 --> 00:05:19,782 Pensi che potrebbe essere un gioco di truffa? 123 00:05:19,815 --> 00:05:22,052 Sai, guarda "La puntura". "È elaborato. 124 00:05:22,087 --> 00:05:24,991 Non l'ho mai visto. Ho visto "La Stangata II". 125 00:05:25,025 --> 00:05:27,194 Non hai visto "La puntura"? 126 00:05:27,229 --> 00:05:30,500 - No, ma "La Stangata II", Jackie Gleason... abbastanza buono. - Hai visto "La Stangata II"? 127 00:05:30,535 --> 00:05:33,538 Che razza di idiota vede "Puntura II" e non "Puntura I"? 128 00:05:33,573 --> 00:05:35,742 Non ricordo allora, ma te lo dico e basta 129 00:05:35,776 --> 00:05:37,578 Non ho visto "Sting I". Ho visto "Sting II". 130 00:05:37,614 --> 00:05:39,449 Devi essere l'unico persona nel mondo 131 00:05:39,484 --> 00:05:41,617 chi ha visto "Sting II" e non "Puntura I". 132 00:05:41,652 --> 00:05:43,854 - E non hai visto "Sting I"? - Sì, scommetto di sì. 133 00:05:43,887 --> 00:05:46,190 Va bene, guarda, ecco cosa gli diremo, 134 00:05:46,224 --> 00:05:47,424 "Ci penseremo." 135 00:05:47,459 --> 00:05:50,727 - E' una grande idea. - Lo è, devo dirlo. 136 00:05:50,761 --> 00:05:52,496 - EHI. - Allora cosa ne pensi? 137 00:05:52,530 --> 00:05:55,600 - Ci penseremo. - Sì sì, ci penseremo. 138 00:05:55,634 --> 00:05:58,437 Un po' di investimento farà molta strada. 139 00:05:58,472 --> 00:06:00,374 - Sembra eccitante. - È un progetto davvero entusiasmante. 140 00:06:00,408 --> 00:06:02,677 - Grazie. - Sono molto... ne sono davvero entusiasta. 141 00:06:02,711 --> 00:06:04,446 - Grazie. È stato un piacere conoscerti. - Sì, lo stesso. 142 00:06:04,480 --> 00:06:07,050 - ( Tira su col naso ) Ciao. - CIAO. 143 00:06:07,084 --> 00:06:08,952 -Gaby. - Ciao Gaby. Jeff. 144 00:06:08,986 --> 00:06:10,988 - Jeff, ciao. Piacere di conoscerti. - CIAO. Larry. 145 00:06:11,023 --> 00:06:12,122 - Larry, ciao. - CIAO. 146 00:06:12,157 --> 00:06:14,759 Oh, sono la moglie di Ira. 147 00:06:14,794 --> 00:06:16,729 Jeff: - Oh, va bene, va bene. - (Gaby ridacchia) 148 00:06:16,764 --> 00:06:19,333 - Ragazzi, vi è piaciuta l'invenzione? - Certo, sì. 149 00:06:19,367 --> 00:06:21,035 - Ehi tesoro. - Ciao tesoro. 150 00:06:21,070 --> 00:06:22,805 SÌ? Bene bene. Grazie. 151 00:06:22,839 --> 00:06:25,942 - Molto intelligente. - Sì, non è così bello? Ha così tanto talento. 152 00:06:25,977 --> 00:06:28,647 Sì, ci penseremo. Ci sentiamo presto. 153 00:06:28,680 --> 00:06:30,916 - Ok, sembra fantastico. - Penso che anche noi potremmo fare un sacco di soldi. 154 00:06:30,951 --> 00:06:33,454 - Lo spero. Piacere di conoscerti. Occuparsi. - Va bene, fai attenzione. 155 00:06:33,488 --> 00:06:34,788 Piacere di conoscerti. 156 00:06:34,823 --> 00:06:36,691 Grazie. Ciao. 157 00:06:37,893 --> 00:06:40,429 - Ira: Bel lavoro. - Sono dolci, vero? 158 00:06:41,999 --> 00:06:45,837 Ok, posso dirti una cosa? 159 00:06:45,872 --> 00:06:49,142 Tutte le domande che avevo riguardo a questo ragazzo 160 00:06:49,177 --> 00:06:51,045 hanno appena ricevuto risposta. 161 00:06:51,078 --> 00:06:52,179 Senza dubbio. 162 00:06:52,213 --> 00:06:54,183 È intelligente. È bello. 163 00:06:54,217 --> 00:06:56,952 Può avere chiunque. Ha scelto lei. 164 00:06:56,986 --> 00:06:58,721 Questo ti dice tutto devi sapere 165 00:06:58,755 --> 00:07:00,158 Questo ragazzo ha integrità. 166 00:07:00,191 --> 00:07:01,859 Mi fido di lui adesso. 167 00:07:01,893 --> 00:07:03,462 - Mi fido completamente di lui. - Mi fido di lui. 168 00:07:03,496 --> 00:07:04,997 - Anche tu ti fidi di lui? - Sì, assolutamente. 169 00:07:05,031 --> 00:07:08,202 Sai cosa? Dobbiamo però provarlo. 170 00:07:08,236 --> 00:07:11,038 - Va bene, andiamo a dirglielo. - Dobbiamo testare il prototipo. 171 00:07:13,944 --> 00:07:15,978 Susie: Voi due siete a un paio di idioti, 172 00:07:16,012 --> 00:07:17,380 - lo sai? Jeff: - Cosa? 173 00:07:17,415 --> 00:07:20,151 Sembra una scuola di terza media esperimento scientifico, 174 00:07:20,185 --> 00:07:22,621 questa cosa. Questo è quello che sembra. 175 00:07:22,655 --> 00:07:24,691 - Non è quello che sarà. - Cosa sarà? 176 00:07:24,725 --> 00:07:27,794 No, ci sarà un'antenna con una fotocamera attaccata 177 00:07:27,829 --> 00:07:29,830 e lo vedrai su schermo nella parte anteriore. 178 00:07:29,866 --> 00:07:31,432 Sì, e quanti soldi costerà? 179 00:07:31,467 --> 00:07:33,468 Non lo so. 180 00:07:33,503 --> 00:07:34,704 Non mi fido di lui. 181 00:07:34,738 --> 00:07:37,174 Oh, non lo faremo mai arrivare alla festa. 182 00:07:37,208 --> 00:07:39,243 Guarda questo... Traffico bloccato. 183 00:07:39,277 --> 00:07:41,481 Cos'è tutto questo? Cosa sta causando questo? 184 00:07:41,515 --> 00:07:43,483 Oh ehi. 185 00:07:43,517 --> 00:07:44,784 OH! 186 00:07:44,819 --> 00:07:46,987 (I clacson suonano) 187 00:07:48,390 --> 00:07:50,959 - Va bene, non ci crederai. - Che cosa? 188 00:07:50,993 --> 00:07:52,963 Abbiamo un camion della spazzatura alle 12,00. 189 00:07:52,998 --> 00:07:54,832 Vai alla tua sinistra. Vai alla tua sinistra. 190 00:07:54,867 --> 00:07:56,468 - Cosa, sul serio? - Veramente? 191 00:07:56,502 --> 00:07:58,103 - Vai alla tua sinistra! - Va bene, vado. 192 00:07:58,138 --> 00:08:00,138 Susie: - Vedi davvero qualcosa? - Sì. 193 00:08:00,172 --> 00:08:02,142 Jeff e Larry: - Oh! Susie: - Oh mio Dio! 194 00:08:02,176 --> 00:08:04,479 Larry: - Guarda questo! Jeff: - Sì! 195 00:08:04,513 --> 00:08:06,949 Vedo il camion della spazzatura. Incredibile. Oh. 196 00:08:06,983 --> 00:08:09,385 - Ci stiamo muovendo. - Sì! 197 00:08:09,419 --> 00:08:10,954 Sono disposto ad ammettere che mi sbaglio. 198 00:08:10,988 --> 00:08:12,623 Potrebbe davvero essere così una cosa reale. 199 00:08:12,657 --> 00:08:15,594 È stato incredibile. 200 00:08:19,834 --> 00:08:21,903 È così bello vederti qui a New York. È come una sorpresa. 201 00:08:21,938 --> 00:08:25,442 - Grazie. - Sai, la casa di Wanda a Los Angeles è infestata dai fantasmi. 202 00:08:25,477 --> 00:08:28,380 - Ecco perché è qui. - Oh, smettila. Cosa stai facendo qui? 203 00:08:28,413 --> 00:08:32,183 No no, sono qui perché Los Angeles era infestata. 204 00:08:32,217 --> 00:08:35,117 Ma ora New York è infestata. 205 00:08:35,151 --> 00:08:37,685 - Perché? Perche' e' qui? Giusto? Lo so. - Yeah Yeah. 206 00:08:37,720 --> 00:08:39,522 E hai un aspetto fantastico, a proposito. 207 00:08:39,556 --> 00:08:40,923 - Grazie. - Fantastico. 208 00:08:40,958 --> 00:08:42,325 - Larry, posso dire una cosa? - Che cosa? 209 00:08:42,359 --> 00:08:43,828 - Anche tu sei bellissima. - Grazie, Jeff. 210 00:08:43,862 --> 00:08:47,166 - No, davvero bello. - Ho questo fantastico allenatore... Terry. 211 00:08:47,200 --> 00:08:49,602 Non riuscivo nemmeno a reggere un bicchiere settimane fa a causa del mio gomito. 212 00:08:49,637 --> 00:08:51,905 Mi ha aggiustato il gomito. Mi ha aggiustato la spalla. Il ragazzo è fantastico. 213 00:08:51,940 --> 00:08:55,310 Sto cercando qualcuno. Perché non mi mandi le sue informazioni? 214 00:08:55,345 --> 00:08:57,380 - Ti cambierà la vita. - Va bene. 215 00:08:57,414 --> 00:08:59,349 Sai, vita così ha assolutamente bisogno di essere cambiato. 216 00:08:59,383 --> 00:09:02,519 - Oh, smettila. - Beh, mandami un'e-mail con le sue informazioni. 217 00:09:02,555 --> 00:09:04,122 Lo farò. Te lo invierò via email. 218 00:09:04,156 --> 00:09:06,692 Sono ancora allo stesso punto e-mail-- ihatelarry. 219 00:09:06,727 --> 00:09:08,728 - Sì. - (Risate) 220 00:09:08,761 --> 00:09:10,297 Vado a socializzare. 221 00:09:10,331 --> 00:09:11,832 - Ci vediamo dopo. - Va bene, socializza. 222 00:09:11,867 --> 00:09:13,834 Beh, sarebbe carino cosa da fare per te. 223 00:09:13,868 --> 00:09:15,904 Mi capita di esserlo in ottima forma fisica. 224 00:09:15,939 --> 00:09:18,508 (Ride) Ottima forma fisica? 225 00:09:18,542 --> 00:09:20,043 - Sì, io sono. - Rispetto a cosa? 226 00:09:20,078 --> 00:09:21,779 - Come stanno tutti? Susie: - Ehi. CIAO. 227 00:09:21,814 --> 00:09:24,349 - Ehi, Henry, come stai, amico? - Come stai, Jeff? 228 00:09:24,383 --> 00:09:27,152 - Che appartamento. Che bellissimo spazio. Jeff: - Oh, bellissimo. 229 00:09:27,187 --> 00:09:29,123 - Grazie, grazie. -Ciao Enrico. 230 00:09:29,157 --> 00:09:31,360 - Come stai, Larry? - Bene. A proposito, come sta tuo padre? 231 00:09:31,394 --> 00:09:33,363 Beh, lo sai, si sta alzando lassù. 232 00:09:33,397 --> 00:09:35,166 - Ha circa la metà degli anni '80. Susie: - Uh-uh. 233 00:09:35,200 --> 00:09:37,936 - E ha giorni belli e giorni brutti. - Mm-hmm. 234 00:09:37,970 --> 00:09:39,704 In realtà lo ha trasferito da me. 235 00:09:39,738 --> 00:09:41,372 - Veramente? - Oh. 236 00:09:41,406 --> 00:09:43,842 - Sì, vive qui, nella camera da letto lì sul retro. - Oh, wow. 237 00:09:43,876 --> 00:09:45,511 - Sai chi è suo padre, vero? - No. 238 00:09:45,545 --> 00:09:47,681 - Giudice Horn. - Il giudice Horn di tuo padre? 239 00:09:47,715 --> 00:09:49,851 - Il giudice Carter Horn. - Oh mio Dio, adoro il giudice Horn. 240 00:09:49,885 --> 00:09:53,021 Quello era il mio programma preferito. Correvo a casa per guardarlo. 241 00:09:53,055 --> 00:09:54,557 - Dio mio. - Grazie. 242 00:09:54,591 --> 00:09:58,062 Riderei per ore di lui urlando agli imputati... 243 00:09:58,096 --> 00:10:00,565 "Non sei preparato, signorina! 244 00:10:00,599 --> 00:10:01,900 Dove sono le foto?" 245 00:10:01,934 --> 00:10:04,904 Giudice Horn, wow. Questo è già qualcosa. 246 00:10:04,939 --> 00:10:06,873 Sì. Comunque, grazie per essere passato. 247 00:10:06,907 --> 00:10:08,976 - Grazie per averci ospitato, amico. - Ragazzi, avete tutto quello che vi serve? 248 00:10:09,011 --> 00:10:10,846 - Sì, stiamo tutti bene. - Mi unirò un po'. 249 00:10:10,880 --> 00:10:12,849 - Farò un giro. - Vai a socializzare. 250 00:10:12,883 --> 00:10:15,252 - Giudice Horn, eh? - Lo amavo... Lo amavo. 251 00:10:15,286 --> 00:10:19,258 Sai cosa? Dovrei andare a dire ciao a lui, no? 252 00:10:19,291 --> 00:10:20,792 Sì, sarebbe carino. 253 00:10:20,827 --> 00:10:22,795 Penso sempre a cose belle 254 00:10:22,829 --> 00:10:25,065 ma non agisco mai in base a loro. Che cos'è? 255 00:10:25,099 --> 00:10:27,067 È come te con le invenzioni, 256 00:10:27,101 --> 00:10:28,835 Pensi alle invenzioni; Non fai mai le invenzioni. 257 00:10:28,870 --> 00:10:30,706 - Non implemento. - Sì. 258 00:10:30,740 --> 00:10:33,743 Potrei farlo proprio adesso. Per Dio, andrò in quella stanza e lo farò. 259 00:10:33,777 --> 00:10:35,011 - Va bene. - Andare. 260 00:10:35,045 --> 00:10:38,448 Farò qualcosa di carino 261 00:10:38,483 --> 00:10:40,318 - proprio adesso. - Non hai bisogno di alcun implementatore. Andare. 262 00:10:40,352 --> 00:10:42,321 - Vado. Lo sto facendo. - Era ora. 263 00:10:42,356 --> 00:10:44,190 Lo deve annunciare. Non può semplicemente fare qualcosa di carino. 264 00:10:44,224 --> 00:10:46,193 - Oh, stai zitto. - Deve annunciarlo. 265 00:10:46,228 --> 00:10:47,794 "Donna." 266 00:10:47,829 --> 00:10:49,263 Le doppie lettere vanno per la "w." 267 00:10:49,298 --> 00:10:53,435 Otto, nove, 10, 11, 12, 13, 14, per tre-- 42. 268 00:10:53,470 --> 00:10:54,971 Ehi. 269 00:10:55,005 --> 00:10:56,373 Giudice Horn. 270 00:10:56,407 --> 00:10:57,507 Sì. 271 00:10:57,542 --> 00:10:59,845 Larry-- Larry David. 272 00:10:59,879 --> 00:11:01,214 -Ciao Larry. - Piacere di conoscerti. 273 00:11:01,248 --> 00:11:02,883 - Ehi, come stai? - Oh, ehi. 274 00:11:02,917 --> 00:11:04,786 - Cosa devo fare? - Sì, qualunque cosa tu voglia. 275 00:11:04,820 --> 00:11:06,355 Ecco qua. Come va? 276 00:11:06,389 --> 00:11:08,023 - E' una decisione difficile per me. - (Ridacchia) 277 00:11:08,058 --> 00:11:10,259 - Giusto? - Sì, vedo persone lottare con questo ogni giorno. 278 00:11:10,293 --> 00:11:12,730 Le persone sono confuse quando stringi la mano... Mancino, destro. 279 00:11:12,764 --> 00:11:14,566 Cosa, giusto... Vai di rovescio, vero? 280 00:11:14,600 --> 00:11:15,900 - Aumenta normalmente... - Fanno così. 281 00:11:15,935 --> 00:11:17,770 - Giusto, e poi devo andare così. - Yeah Yeah. 282 00:11:17,804 --> 00:11:20,607 A volte vorrei avere un braccio solo quando Mi sto coccolando a letto con una donna, 283 00:11:20,642 --> 00:11:22,576 perché l'altro braccio arriva in mezzo a tutto il tempo, 284 00:11:22,611 --> 00:11:24,612 quindi, sai, potrebbe essere un vantaggio 285 00:11:24,647 --> 00:11:26,448 in quella situazione. 286 00:11:26,482 --> 00:11:27,817 Yeah Yeah. 287 00:11:27,851 --> 00:11:29,619 Ehi, potresti farmi? un favore, Larry? 288 00:11:29,654 --> 00:11:32,523 Ho qualcosa da fare. Ed è un piacere giocare con lui. 289 00:11:32,557 --> 00:11:34,959 Allora perché non ti siedi e prendi il mio posto? Lo apprezzo, Larry. 290 00:11:34,993 --> 00:11:36,728 - Cosa? - Grazie. 291 00:11:36,763 --> 00:11:39,399 Va bene, va bene. Giocherò un po' a Scarabeo. 292 00:11:39,433 --> 00:11:40,833 Sì. 293 00:11:40,868 --> 00:11:42,736 Mio padre era un enorme un tuo grande fan. 294 00:11:42,771 --> 00:11:44,171 Ti osservava tutto il tempo. 295 00:11:44,206 --> 00:11:46,007 - Sì? - Sì. 296 00:11:46,043 --> 00:11:49,145 Lo spettacolo è piaciuto a molti ebrei 297 00:11:49,180 --> 00:11:50,847 anche i jigaboos. 298 00:11:53,553 --> 00:11:55,620 Qual è il problema? Non giocherai? 299 00:11:55,655 --> 00:11:58,225 - Imbroglierai anche me? - Ehi, papà, papà, piano. 300 00:11:58,259 --> 00:12:00,695 Stai bene? Cosa sta succedendo? 301 00:12:04,601 --> 00:12:07,870 - Da 217 a 67? - Che cosa? Oh, io... 302 00:12:07,906 --> 00:12:10,140 - Posso parlarti fuori per un... secondo, Larry? - Sì, ma non ero... 303 00:12:10,174 --> 00:12:11,742 Posso parlarti? fuori per un secondo? 304 00:12:11,776 --> 00:12:14,446 Che grande piacere per incontrarti. 305 00:12:14,480 --> 00:12:16,048 Fuori dalla stanza. 306 00:12:22,823 --> 00:12:24,491 Cosa stai facendo... Come hai potuto farlo? 307 00:12:24,525 --> 00:12:25,658 Fare? 308 00:12:25,692 --> 00:12:29,333 Approfittando di mio padre a Scarabeo? 309 00:12:29,367 --> 00:12:31,771 Non l'ho interpretato. Non lo stavo interpretando. 310 00:12:31,805 --> 00:12:33,475 - Non stavi giocando con lui? - No, io... 311 00:12:33,509 --> 00:12:36,114 - Chi altro c'era, Larry? - Ho preso il posto di un uomo con un braccio solo. 312 00:12:36,147 --> 00:12:37,749 C'era un uomo con un braccio solo interpretandolo. 313 00:12:37,783 --> 00:12:40,052 Uno-- Un uomo con un braccio solo? 314 00:12:40,086 --> 00:12:43,523 Sì, aveva un'uniforme da lavoro come stava riparando un condizionatore. 315 00:12:43,557 --> 00:12:46,460 Larry, Larry, Sto dando una festa. 316 00:12:46,495 --> 00:12:48,363 Non abbiamo alcuna manutenzione gente quassù che lavora. 317 00:12:48,398 --> 00:12:50,365 Scusami, hai visto? un uomo con un braccio solo? 318 00:12:50,399 --> 00:12:53,136 No. Un uomo con un braccio solo? No. 319 00:12:53,171 --> 00:12:55,306 Qualcuno ha visto... Qualcuno ha visto? vedi un uomo con un braccio solo? 320 00:12:55,340 --> 00:12:57,676 C'era un uomo con un braccio solo qui. 321 00:12:57,709 --> 00:12:59,245 Larry, non c'è uomo con un braccio solo. 322 00:12:59,280 --> 00:13:01,781 Guarda, ne hai approfittato di mio padre, ok? 323 00:13:01,816 --> 00:13:04,385 E poi adesso stai arrivando tu con una persona fittizia 324 00:13:04,419 --> 00:13:05,953 - chi invece l'ha fatto. - Oh, tuo padre. 325 00:13:05,988 --> 00:13:08,823 Oh, povero povero dolce, papà innocente. 326 00:13:08,858 --> 00:13:12,162 Dovresti sentire un po' di razza epiteti che questo ragazzo stava usando lì dentro. 327 00:13:12,196 --> 00:13:14,097 - È disgustoso. - Mio padre soffre di demenza, Larry. 328 00:13:14,133 --> 00:13:15,834 - Oh, è una scusa? - SÌ. 329 00:13:15,869 --> 00:13:18,404 Quel razzismo è lì da qualche parte. È come un ubriaco... 330 00:13:18,438 --> 00:13:21,474 Cosa, dicono queste cose perché sono ubriachi? No, è lì. 331 00:13:21,509 --> 00:13:23,644 Larry, non ascolterò a questo più, va bene? 332 00:13:23,678 --> 00:13:27,082 Abusi di mio padre a Scarabeo... Un gioco che adora, ok? 333 00:13:27,116 --> 00:13:30,052 Non l'ho picchiato. L'uomo con un braccio solo lo ha fatto. 334 00:13:30,086 --> 00:13:32,222 - Dovrò chiederti di andartene, Larry. - Bene. 335 00:13:32,256 --> 00:13:34,291 - Perché mi sto davvero arrabbiando. - Va bene, me ne vado. 336 00:13:34,325 --> 00:13:36,426 Sai cosa? Troverò quell'uomo con un braccio solo 337 00:13:36,461 --> 00:13:38,363 e te lo porterò. 338 00:13:38,398 --> 00:13:40,368 Vedrai. Vedrai. 339 00:13:42,406 --> 00:13:44,340 Quindi un uomo con un braccio solo 340 00:13:44,374 --> 00:13:46,344 giocando a scarabeo con un giudice razzista? 341 00:13:46,378 --> 00:13:48,046 Cosa ha detto? era così razzista? 342 00:13:48,081 --> 00:13:50,383 - Non posso nemmeno ripeterlo... Disgustoso. - Veramente? 343 00:13:50,418 --> 00:13:52,952 Così l'ho detto a Henry e lui dice: "no no, ha la demenza. 344 00:13:52,986 --> 00:13:54,688 Non è razzismo. È demenza." 345 00:13:54,722 --> 00:13:56,689 Va bene, ora vai a sei un po' a sinistra. 346 00:13:56,725 --> 00:13:58,660 Già, Henry fa uso la demenza 347 00:13:58,694 --> 00:14:00,562 come scusa per il razzismo. 348 00:14:00,596 --> 00:14:03,166 - C'è una linea sottile lì. - La demenza non ha nulla a che fare con il razzismo. 349 00:14:03,201 --> 00:14:05,201 Lo so. Mio nonno aveva la demenza. 350 00:14:05,236 --> 00:14:07,138 Non era un razzista. 351 00:14:07,173 --> 00:14:09,975 Pensava che fossi sua morta sorella, ma non era razzista. 352 00:14:10,009 --> 00:14:11,911 Sembravi? la tua prozia? 353 00:14:11,945 --> 00:14:13,981 - Sai una cosa? In realtà l'ho fatto. - Davvero? 354 00:14:14,016 --> 00:14:16,550 Lo giuro su Dio, Ho guardato esattamente... 355 00:14:16,584 --> 00:14:18,087 - (ridendo) - Le somigliavo esattamente. 356 00:14:18,121 --> 00:14:20,822 Era la bella di Brighton. 357 00:14:22,960 --> 00:14:26,098 Questa cosa è davvero fantastica. Voglio dire, è incredibile. 358 00:14:26,132 --> 00:14:28,834 Tre isolati più avanti, vedo stiamo andando incontro a guai. 359 00:14:28,869 --> 00:14:31,438 Tre isolati più avanti c'è un ragazzo con il suo camion. 360 00:14:31,472 --> 00:14:33,641 - Fammi dare un'occhiata. - Va bene. 361 00:14:36,246 --> 00:14:38,046 Oh mio Dio... Jeff, 362 00:14:38,081 --> 00:14:40,149 è l'uomo con un braccio solo. Lo giuro su Dio. 363 00:14:40,183 --> 00:14:42,618 Sta attraversando la strada. Controlla. 364 00:14:42,653 --> 00:14:45,089 Vedo un braccio. Sei sicuro? è quello l'uomo con un braccio solo giusto? 365 00:14:45,124 --> 00:14:48,027 - E' lui. - Okay, sta andando per la strada laggiù. 366 00:14:48,060 --> 00:14:50,997 Voglio rintracciarlo. 367 00:14:51,031 --> 00:14:52,700 Rimani sulla corsia di destra. 368 00:14:52,734 --> 00:14:54,469 - Rimani alla tua destra. - Va bene. 369 00:14:56,106 --> 00:14:59,041 Dannazione, dov'è? 370 00:14:59,076 --> 00:15:00,677 Proprio laggiù! 371 00:15:00,712 --> 00:15:02,480 Non posso rifiutare quel blocco. È a senso unico. 372 00:15:02,514 --> 00:15:04,014 Va bene, scendi. Faremo una cosa giusta. 373 00:15:04,050 --> 00:15:06,185 Lo fermeremo al passo. 374 00:15:09,056 --> 00:15:10,992 - (Stridore di pneumatici) Jeff: - Vai vai vai. 375 00:15:11,027 --> 00:15:12,961 (Suona il clacson) 376 00:15:12,995 --> 00:15:14,363 Va bene, fai la cosa giusta. Fai la cosa giusta. 377 00:15:14,397 --> 00:15:16,099 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 378 00:15:16,133 --> 00:15:18,868 Bellissimo! Guardalo... Bellissimo. 379 00:15:18,903 --> 00:15:20,338 Quindi dovrebbe esserlo ovunque quassù. 380 00:15:20,372 --> 00:15:21,772 Questo è tutto. Questo è il blocco. 381 00:15:21,806 --> 00:15:23,341 - Ovunque quassù. - Dove diavolo è? 382 00:15:29,017 --> 00:15:31,019 È lui! Ehi, attento! 383 00:15:31,053 --> 00:15:32,988 Aspetta, ehi! 384 00:15:33,022 --> 00:15:34,523 È andato alla metropolitana. 385 00:15:34,558 --> 00:15:36,359 Merda. 386 00:15:36,394 --> 00:15:38,829 Quello era lui. 387 00:15:42,669 --> 00:15:44,603 (Il telefono squilla) 388 00:15:44,638 --> 00:15:47,408 Mi dispiace. Mi dispiace. 389 00:15:47,442 --> 00:15:49,010 Ciao. 390 00:15:49,045 --> 00:15:51,813 - Ehi, sono Terry. Come va? -Oh, ciao Terry. 391 00:15:51,849 --> 00:15:54,584 Ascolta, mi dispiace farlo, ma Devo cancellare le 2,00 di oggi. 392 00:15:54,618 --> 00:15:57,955 OH. Ok, va bene. Ma ci vediamo domani alle 2,00. 393 00:15:57,989 --> 00:15:59,959 Non ho il mio libro di fronte a me, 394 00:15:59,993 --> 00:16:02,127 ma possiamo sicuramente elaborare qualcosa. 395 00:16:02,162 --> 00:16:04,031 Cosa intendi, risolvere qualcosa? 396 00:16:04,065 --> 00:16:07,402 Ne ho 2,00. Non capisco. Cosa stiamo risolvendo? 397 00:16:07,437 --> 00:16:10,072 Ascolta, sto avvistando qualcuno proprio adesso in palestra. 398 00:16:10,107 --> 00:16:11,674 Devo scappare. Occuparsi. Ciao. 399 00:16:13,178 --> 00:16:15,613 Larry, come tuo direttore aziendale, 400 00:16:15,647 --> 00:16:18,550 Non posso consigliarti di mettere i tuoi soldi in questo. 401 00:16:18,584 --> 00:16:22,088 Il periscopio di un'automobile... È pazzesco. 402 00:16:22,123 --> 00:16:25,093 Non mi piacciono i miei clienti investire in invenzioni. 403 00:16:25,126 --> 00:16:27,763 Avevo un cliente... Ha buttato via milioni 404 00:16:27,797 --> 00:16:30,266 su uno sci in due parti che sarebbe si uniscono come una stecca da biliardo. 405 00:16:30,300 --> 00:16:32,937 - Che cosa? - Ha perso milioni di dollari con un'idea folle come quella. 406 00:16:32,971 --> 00:16:35,506 Sei serio? Questa è la mia idea. Ho avuto questa idea. 407 00:16:35,541 --> 00:16:37,343 Le gambe delle persone scatterebbe così. 408 00:16:37,378 --> 00:16:39,478 Non credo. Potrebbero perfezionarlo. 409 00:16:39,513 --> 00:16:42,083 E lo porteresti tu come una stecca da biliardo. 410 00:16:42,117 --> 00:16:43,651 Voglio dire, adoro la tua esuberanza 411 00:16:43,686 --> 00:16:45,320 e il tuo entusiasmo per le invenzioni, 412 00:16:45,354 --> 00:16:47,323 ma lo dimostra in questo settore 413 00:16:47,358 --> 00:16:48,791 il tuo giudizio non è buono. 414 00:16:48,827 --> 00:16:50,827 Va bene, posso dirti qualcosa? 415 00:16:50,862 --> 00:16:53,565 Credo in questo inventore. 416 00:16:53,599 --> 00:16:55,066 Perché? 417 00:16:55,101 --> 00:16:57,404 Hai fatto un controllo dei precedenti? Voglio dire, gli inventori... 418 00:16:57,438 --> 00:17:00,874 - Ha... Ha carattere. - (Il telefono squilla) 419 00:17:00,909 --> 00:17:03,045 - Lo so quando lo vedo. - Mi dispiace. 420 00:17:03,079 --> 00:17:04,814 Sì, falla entrare, certo. 421 00:17:04,848 --> 00:17:07,016 - Va bene se mia moglie entra un momento? - Sicuro. 422 00:17:07,051 --> 00:17:10,355 - Ciao tesoro. Come stai? - CIAO. Bene. 423 00:17:10,389 --> 00:17:13,192 - Scusate l'interruzione. - Britney, questo è Larry. Larry. 424 00:17:13,226 --> 00:17:15,194 Larry, piacere di conoscerti. Sono appena passato 425 00:17:15,228 --> 00:17:17,164 per assicurarti di esserlo va bene per gli Hamptons. 426 00:17:17,199 --> 00:17:19,667 - Tutto bene. - 4,00, l'auto sarà giù ad aspettarvi. 427 00:17:19,702 --> 00:17:21,136 - Va bene. - Va bene? Non vedo l'ora. 428 00:17:21,171 --> 00:17:22,337 - Ti amo. - Anche tu. 429 00:17:22,372 --> 00:17:24,874 Piacere di conoscerti. 430 00:17:25,910 --> 00:17:27,611 Quella è tua moglie? 431 00:17:27,645 --> 00:17:28,746 SÌ. 432 00:17:28,781 --> 00:17:29,981 Oh mio Dio. 433 00:17:30,015 --> 00:17:33,319 Non penso che possiamo lavorare più insieme. 434 00:17:33,353 --> 00:17:35,188 Che cosa siete parlando? Perché? 435 00:17:35,223 --> 00:17:37,091 È bellissima. 436 00:17:37,125 --> 00:17:38,426 Sì, grazie. 437 00:17:38,461 --> 00:17:41,264 Non mi piace quello che è successo dice di te. 438 00:17:41,298 --> 00:17:43,232 Cosa dice di me? Dice che ho buon giudizio. 439 00:17:43,266 --> 00:17:46,603 Dice che sei molto uomo superficiale. 440 00:17:46,638 --> 00:17:49,541 - Superficiale? - Nessuna profondità. 441 00:17:49,575 --> 00:17:52,146 Non puoi giudicarmi perché Ho una bellissima moglie. 442 00:17:52,180 --> 00:17:54,649 Eh, penso di poterlo fare. 443 00:17:54,683 --> 00:17:56,818 Non posso fidarmi di te con i miei soldi. Mi dispiace. 444 00:17:56,852 --> 00:17:59,121 - Larry, andiamo. - Mi dispiace, Nathan. 445 00:17:59,156 --> 00:18:01,024 Io... Mi terrò in contatto. 446 00:18:01,058 --> 00:18:03,894 Scusa... Scusa non ha funzionato. 447 00:18:06,899 --> 00:18:09,402 - Così umido. - Sì. 448 00:18:09,437 --> 00:18:10,670 Molto umido. 449 00:18:10,704 --> 00:18:13,407 - Sono davvero pieno. - Hai mangiato molto. 450 00:18:13,442 --> 00:18:15,509 - È stato bello. - Gaby, come potresti non farlo? È così bello. 451 00:18:15,544 --> 00:18:17,345 Non voglio essere invadente o qualcosa del genere, 452 00:18:17,380 --> 00:18:19,014 ma lo so hai guidato tu la macchina 453 00:18:19,049 --> 00:18:20,883 e volevo solo sapere come ti sei sentito a riguardo. 454 00:18:20,918 --> 00:18:25,290 Beh, lo sai, l'abbiamo guidata e... 455 00:18:26,193 --> 00:18:27,326 Va bene. 456 00:18:27,361 --> 00:18:31,967 (Tutti ridono) 457 00:18:32,001 --> 00:18:34,102 - Oh mio Dio. - Oh mio Dio, oh mio Dio. 458 00:18:34,136 --> 00:18:36,539 - Cioè... Oh mio Dio. - Posso dirlo onestamente 459 00:18:36,574 --> 00:18:39,310 sei il primo inventore A cui ho mai consegnato un assegno? 460 00:18:39,346 --> 00:18:41,046 Larry: - Anche a me. Anche io. - (ridendo) Oh mio Dio. 461 00:18:41,081 --> 00:18:43,049 - Non te ne pentirai. - Non credo che lo faremo. 462 00:18:43,083 --> 00:18:45,518 Devo dirti una cosa... Ci siamo divertiti così tanto 463 00:18:45,553 --> 00:18:47,589 utilizzando il prototipo, non ne hai idea. 464 00:18:47,623 --> 00:18:49,925 Lo adoriamo. Lo adoriamo e basta. 465 00:18:49,959 --> 00:18:51,960 - La macchina è fuori? - Lascia che ti mostri dov'è. 466 00:18:51,994 --> 00:18:54,564 Lo farò entrare nel prototipo, restituiscigli le chiavi. 467 00:18:54,599 --> 00:18:56,166 Va bene? Torneremo. 468 00:18:56,201 --> 00:18:57,902 - Grazie, grazie. - Oh sì, va bene. 469 00:18:57,936 --> 00:18:59,838 - Ci vediamo fuori. - Ne prenderò ancora un po'. 470 00:18:59,872 --> 00:19:01,373 - Grazie per la fiducia. - Prego. 471 00:19:01,408 --> 00:19:04,278 - Grazie, grazie. - Ok, ragazzi. È così bello 472 00:19:04,312 --> 00:19:06,847 Sai, lo ero effettivamente pianificando 473 00:19:06,880 --> 00:19:09,350 nel prendere quel piatto a casa con me. 474 00:19:09,384 --> 00:19:10,886 O si. Beh, non ora. 475 00:19:10,920 --> 00:19:13,222 (Entrambi ridono) 476 00:19:13,257 --> 00:19:15,626 Potremmo procurartene un altro. Lo pagherò se vuoi. 477 00:19:15,661 --> 00:19:19,232 Larry: Non sono i soldi. L'ho ordinato. 478 00:19:22,170 --> 00:19:24,506 Gaby: Mm, è così bello. 479 00:19:39,493 --> 00:19:41,696 (Ride) 480 00:19:41,729 --> 00:19:44,500 Sai, è così meraviglioso 481 00:19:44,534 --> 00:19:46,503 che lavoreremo così insieme, 482 00:19:46,537 --> 00:19:47,637 - non credi? - Lo so. 483 00:19:47,671 --> 00:19:49,641 Larry: Lo so. Sono così felice. 484 00:19:49,675 --> 00:19:51,377 (Larry e Gaby ridacchiano) 485 00:19:51,411 --> 00:19:53,045 Sei così divertente. 486 00:19:53,080 --> 00:19:57,418 (Larry balbetta) 487 00:19:57,452 --> 00:19:59,721 - Oh, mi sento debole. Mi sento debole, aspetta. - Sei? 488 00:19:59,755 --> 00:20:02,292 - Ho solo bisogno di una spalla su cui riposarmi per un secondo. - Oh, sdraiati, riposa. 489 00:20:02,326 --> 00:20:04,595 - Ho solo bisogno di riposarmi un secondo. - Oh mio Dio, Dio non voglia. 490 00:20:06,498 --> 00:20:07,865 Va tutto bene. Va bene. 491 00:20:10,437 --> 00:20:12,571 ( Grugniti ). 492 00:20:13,841 --> 00:20:15,942 Perché non vai? incontrarli? 493 00:20:15,976 --> 00:20:17,946 - Va bene, grazie. - Va bene? Non c'è di che. 494 00:20:17,980 --> 00:20:19,280 Sono così pieno. (Ridacchia) 495 00:20:19,314 --> 00:20:21,550 Ehi ehi. Ciao. 496 00:20:21,584 --> 00:20:24,654 Ciao. Anch'io ti amo. 497 00:20:29,462 --> 00:20:32,365 -Enrico. - È bello incontrarti di nuovo. 498 00:20:32,399 --> 00:20:35,470 - Che sorpresa. - Sorpresa totale. Sorpresa totale. 499 00:20:35,504 --> 00:20:37,772 Ehm, chi era quello? 500 00:20:37,807 --> 00:20:39,775 Oh, quella era la mia ragazza. 501 00:20:39,809 --> 00:20:40,944 Sembra adorabile. 502 00:20:40,978 --> 00:20:43,947 Lei è... Lei è la migliore. 503 00:20:43,981 --> 00:20:46,318 Posso dirlo. Ragazzi... 504 00:20:46,352 --> 00:20:48,020 La sposerò se mi avrà. 505 00:20:48,054 --> 00:20:49,888 - Veramente? - Mi fa sentire così bene. 506 00:20:49,923 --> 00:20:52,860 Henry, mi piaccio quando sono con lei. 507 00:20:52,895 --> 00:20:56,966 Larry, è così chiaro che ti ho giudicato male. 508 00:20:57,001 --> 00:20:58,935 E ora posso vedere 509 00:20:58,969 --> 00:21:01,806 sei un uomo di grande carattere. 510 00:21:01,840 --> 00:21:03,775 Hai capito bene. 511 00:21:03,810 --> 00:21:05,778 Vorrei solo scusarmi 512 00:21:05,812 --> 00:21:09,884 per il mio comportamento alla festa. 513 00:21:09,918 --> 00:21:12,655 Henry, non mi dispiace dicendoti che mi ha fatto male. 514 00:21:12,689 --> 00:21:13,989 Stiamo tutti bene? 515 00:21:14,024 --> 00:21:16,126 Stiamo bene. Siamo a posto. Siamo così fantastici. 516 00:21:16,161 --> 00:21:17,328 - Grazie. - Va bene. 517 00:21:17,362 --> 00:21:19,697 - Grazie. Ehm... - Va bene, va bene. 518 00:21:19,732 --> 00:21:22,200 Qualunque altra cosa? 519 00:21:22,235 --> 00:21:24,538 Mi stavo chiedendo se potessi chiederti 520 00:21:24,572 --> 00:21:26,607 per farmi un enorme favore. 521 00:21:26,642 --> 00:21:28,577 Sicuro. 522 00:21:28,612 --> 00:21:31,548 Mio padre va al parco ogni giorno per giocare a scarabeo. 523 00:21:31,582 --> 00:21:34,151 Penso che sarebbe meraviglioso se ti presentassi... 524 00:21:35,788 --> 00:21:38,223 Oh, ecco qua. 525 00:21:38,258 --> 00:21:41,428 D-a-d-- 526 00:21:41,462 --> 00:21:42,829 - "Aveva." - Avevo? 527 00:21:42,863 --> 00:21:44,766 Quattro e uno... Cinque più due fa sette. 528 00:21:44,800 --> 00:21:47,235 Avevo? Questo è tutto tu mi viene in mente... Avevi? 529 00:21:47,270 --> 00:21:49,906 Immagino di non esserlo un ottimo giocatore. 530 00:21:49,941 --> 00:21:52,175 - Sto facendo del mio meglio. - Oh, non posso crederci. 531 00:21:52,211 --> 00:21:55,047 Mi dispiace. È solo che non sono così bravo. 532 00:21:55,082 --> 00:21:59,920 C-o-o-n. 533 00:21:59,955 --> 00:22:01,056 Procione? 534 00:22:01,089 --> 00:22:02,457 Procione. 535 00:22:02,491 --> 00:22:04,627 Ok, non è una parola, va bene? 536 00:22:04,661 --> 00:22:06,030 -Oh, lo è. - No, no. 537 00:22:06,063 --> 00:22:08,031 E' un epiteto razziale. Non è una parola. 538 00:22:08,066 --> 00:22:11,503 Oh no? Guardati attorno. 539 00:22:11,537 --> 00:22:14,974 Sono dappertutto nel parco. 540 00:22:15,009 --> 00:22:17,144 Siamo circondati 541 00:22:17,178 --> 00:22:19,347 e dopo ho messo metà di loro lontano. 542 00:22:19,381 --> 00:22:21,784 Ok, giudice. 543 00:22:21,818 --> 00:22:25,522 Sai cosa? Ti darò "procione". 544 00:22:25,556 --> 00:22:27,157 È un grande da parte tua. 545 00:22:27,192 --> 00:22:29,127 Giochiamo un po' a Scarabeo. 546 00:22:29,162 --> 00:22:30,695 Sono pronto. Sto aspettando. 547 00:22:30,730 --> 00:22:32,499 Eh? Giochiamo. 548 00:22:33,968 --> 00:22:35,235 EHI. 549 00:22:36,871 --> 00:22:38,273 EHI. 550 00:22:38,308 --> 00:22:41,244 - Ehi, ehi. - Ehi, Lar. 551 00:22:41,278 --> 00:22:42,612 Cosa stai facendo, Terry? 552 00:22:42,646 --> 00:22:44,749 Io... Questo è un po' imbarazzante. 553 00:22:44,783 --> 00:22:46,217 Stiamo lavorando. È fantastico. 554 00:22:46,251 --> 00:22:48,154 Questo è il mio momento. 555 00:22:48,188 --> 00:22:49,655 - Guardami, Larry. - Sì. 556 00:22:49,690 --> 00:22:53,161 Chi preferiresti correre in giro per il parco con, eh? 557 00:22:53,195 --> 00:22:55,163 Perché le hai dedicato il mio tempo? 558 00:22:55,198 --> 00:22:57,633 Solo... Essere totalmente onesto, Larry, 559 00:22:57,668 --> 00:23:00,505 mi sta pagando un po' di più. 560 00:23:00,539 --> 00:23:02,641 Oh, è fantastico. 561 00:23:02,675 --> 00:23:04,845 - Non è niente di personale. - Ho altro da perdere. Ho altro da perdere. 562 00:23:04,879 --> 00:23:07,649 Questo è il mio momento, Wanda. Questo non è il tuo momento. 563 00:23:07,683 --> 00:23:09,484 Perché non lo fate voi ragazzi? capirlo? 564 00:23:09,518 --> 00:23:11,953 Fammi sapere cosa decidi. 565 00:23:11,988 --> 00:23:14,257 Io... mi dispiace. 566 00:23:14,291 --> 00:23:15,826 Questo è... sì. 567 00:23:15,860 --> 00:23:17,495 Perché ti stai imponendo? nel mio tempo proprio qui? 568 00:23:17,530 --> 00:23:19,498 Imponire il tuo tempo? Te l'ho consigliato. 569 00:23:19,533 --> 00:23:21,967 Larry, 2,00 sono il mio unico momento libero. 570 00:23:22,002 --> 00:23:23,636 E' anche il mio unico orario libero. 571 00:23:23,671 --> 00:23:25,574 Non lo so cosa fare qui, ok? 572 00:23:25,608 --> 00:23:27,575 Mi dispiace. 573 00:23:27,610 --> 00:23:30,113 Lo siamo chiaramente in un vicolo cieco qui. 574 00:23:30,147 --> 00:23:32,082 Cosa vuoi fare? 575 00:23:32,116 --> 00:23:34,818 Non lo so. Cosa vuoi fare? 576 00:23:42,363 --> 00:23:44,732 - Ho un'idea. - Che cosa? 577 00:23:44,766 --> 00:23:48,003 - Conosci il giudice Horn della TV? - O si. 578 00:23:48,038 --> 00:23:50,340 E' un terzo imparziale. 579 00:23:50,374 --> 00:23:52,142 Perché non lasciamo decidere a lui? È neutrale. 580 00:23:52,177 --> 00:23:53,577 Sì, facciamolo. 581 00:23:53,611 --> 00:23:55,780 Qualunque cosa decida ci atterremo. 582 00:23:55,814 --> 00:23:57,917 Sì, è un giudice. Va bene. 583 00:23:57,951 --> 00:24:00,787 - Va bene, lo diremo al giudice. - Ok, qualunque cosa dica va bene. 584 00:24:00,821 --> 00:24:02,123 - Qualunque cosa dica, va bene. - Questo è tutto. 585 00:24:02,157 --> 00:24:03,357 - Questo è tutto. - Va bene. 586 00:24:03,391 --> 00:24:05,294 Wanda: Ehi giudice. 587 00:24:06,897 --> 00:24:10,034 No, non preoccuparti su Wanda, Terry. 588 00:24:10,068 --> 00:24:12,772 Noi... sai, in un certo senso lo facciamo ha risolto le cose. 589 00:24:12,806 --> 00:24:14,140 Bene. Grazie. 590 00:24:14,174 --> 00:24:16,442 Va bene, quindi alla stessa ora... 2,00? 591 00:24:16,477 --> 00:24:17,744 Sì, domani alle 2,00. 592 00:24:17,779 --> 00:24:19,780 - Fantastico. Ci vediamo domani. - Va bene. 593 00:24:19,815 --> 00:24:21,750 Non vedo l'ora. Va bene. 594 00:24:21,784 --> 00:24:23,586 - Ehi, ehi, ehi, ehi. - Lo so, lo so. 595 00:24:23,621 --> 00:24:25,588 - Andiamo, andiamo. - Mi sta addosso. 596 00:24:25,623 --> 00:24:27,190 - Non mi piace. - Non gli importa. 597 00:24:27,225 --> 00:24:29,126 Me ne andrò da qui se vedo qualcosa di toccante. 598 00:24:29,161 --> 00:24:32,232 - Oh fermati. - Trovo ripugnante il contatto umano. 599 00:24:32,266 --> 00:24:34,534 - Va bene, va bene. - So che pensi che stia scherzando, ma non è così. 600 00:24:34,569 --> 00:24:36,538 - Ne vuoi un po'? - No, sto bene, grazie. 601 00:24:36,572 --> 00:24:37,773 Ne prenderò un po'. 602 00:24:37,808 --> 00:24:39,342 Non vedo l'ora di vedere questo film. 603 00:24:39,377 --> 00:24:42,480 Sarà fantastico. 604 00:24:42,514 --> 00:24:44,183 Sì. 605 00:24:44,217 --> 00:24:45,785 - Non vedo l'ora. - Sì. 606 00:24:45,820 --> 00:24:47,789 Vado ad usare il bagno prima del film. 607 00:24:47,823 --> 00:24:49,624 - Ci vediamo dentro. - Va bene, sì. 608 00:24:49,659 --> 00:24:51,828 Ti terrò i popcorn. 609 00:24:51,862 --> 00:24:53,929 Eh, non è necessario. 610 00:24:53,963 --> 00:24:57,567 Non è un problema. Vuoi andare in bagno. Ti tengo i popcorn. 611 00:24:57,601 --> 00:25:00,335 No no, lo prenderò e basta il bagno. Va bene. 612 00:25:00,369 --> 00:25:02,238 Prenderai il tuo popcorn in bagno? 613 00:25:02,272 --> 00:25:03,639 È disgustoso. 614 00:25:03,673 --> 00:25:05,574 Non lasciare i tuoi popcorn nel bagno. 615 00:25:05,610 --> 00:25:07,544 Le persone e il skeevotz-- È disgustoso. 616 00:25:07,579 --> 00:25:10,081 No no no, lo tengo stretto. In realtà... sgranocchio e faccio pipì. 617 00:25:10,115 --> 00:25:12,585 - No no, non puoi. - Sgranocchi e fai pipì? 618 00:25:12,619 --> 00:25:14,086 Sì, mi piace sgranocchiare e fare pipì. 619 00:25:14,120 --> 00:25:16,155 - Veramente? - Perché non vuoi che tenga i popcorn? 620 00:25:16,190 --> 00:25:18,224 - Perché ovviamente c'è un problema. - Non c'è problema. 621 00:25:18,259 --> 00:25:19,493 No, ce n'è un po' di un problema lì. 622 00:25:19,528 --> 00:25:21,296 Guarda, sono i miei popcorn. Non è necessario. 623 00:25:21,330 --> 00:25:23,298 Non vuoi che trattenga i popcorn, vero? 624 00:25:23,333 --> 00:25:25,802 Perché cosa, pensi? Mangerò i tuoi popcorn? 625 00:25:25,837 --> 00:25:27,471 Mangi i miei popcorn? Questo è... 626 00:25:27,506 --> 00:25:29,207 Sei preoccupato che lo sia mangerai i tuoi popcorn? 627 00:25:29,242 --> 00:25:31,075 - Sei pazzo? - Mi sento davvero a disagio con questa cosa. 628 00:25:31,110 --> 00:25:32,978 - Di cosa stai parlando? - Questa è mia moglie. 629 00:25:33,012 --> 00:25:35,347 - Sì sì, lo so. - Larry, questa è mia moglie. E tu la stai accusando. 630 00:25:35,382 --> 00:25:37,751 - Non credo di poter fare affari con te. - Che cosa? 631 00:25:37,785 --> 00:25:40,890 - Questo è davvero brutto. Puoi prendere il tuo assegno. - Sei pazzo? 632 00:25:40,923 --> 00:25:42,891 - Sono un uomo integro. - Sì, lo so. 633 00:25:42,926 --> 00:25:44,829 Ovviamente. Voglio dire, è per questo che noi... 634 00:25:44,863 --> 00:25:46,029 Ovviamente? 635 00:25:46,064 --> 00:25:48,499 Che cos'è? 636 00:25:49,635 --> 00:25:51,069 Che cazzo significa? 637 00:25:51,104 --> 00:25:53,873 No, solo quello, sai, è un grande inventore e... 638 00:25:53,907 --> 00:25:55,710 Tieni questo. 639 00:25:55,744 --> 00:25:57,145 Che cazzo significa questo, eh? 640 00:25:57,179 --> 00:25:58,346 Che cosa siete--? Oh ecco, prendi i popcorn. 641 00:25:58,380 --> 00:26:00,082 Ecco, puoi tenerlo. Tienilo. 642 00:26:00,116 --> 00:26:01,818 Prendi i popcorn. Ecco, prendilo. 643 00:26:01,852 --> 00:26:03,988 Non lo voglio. Prendilo. 644 00:26:04,022 --> 00:26:05,923 Arghh! 645 00:26:05,957 --> 00:26:08,661 - Grazie per essere venuto, Larry. - Piacere. 646 00:26:08,695 --> 00:26:11,397 Non so quanti altri affari manager con cui ti incontrerai, ma... 647 00:26:11,432 --> 00:26:13,099 Ne sto vedendo alcuni altri. 648 00:26:13,134 --> 00:26:14,802 Va bene. Bene, ascolta, 649 00:26:14,836 --> 00:26:17,171 Volevo solo darti un'idea un po' piccola 650 00:26:17,206 --> 00:26:20,742 di com'è investire con me. 651 00:26:20,777 --> 00:26:22,111 Sono un po' avverso al rischio. 652 00:26:22,145 --> 00:26:24,849 Non lo farei mai, per esempio, spingerti a qualcosa... 653 00:26:24,882 --> 00:26:29,188 Cos'era? Il... Quelli sci avvitabili di cui ho sentito parlare, 654 00:26:29,222 --> 00:26:33,026 il che era... Tutti semplicemente fatto un bagno assoluto. 655 00:26:33,060 --> 00:26:35,597 - Oh, quell'idea dello sci. - Sì, è stato incredibile. 656 00:26:35,631 --> 00:26:37,900 - Quanto è stato stupido? - Molti soldi persi. 657 00:26:37,934 --> 00:26:40,403 Ma qualcuno è venuto da me con un'idea. 658 00:26:40,437 --> 00:26:43,808 Mi ritrovo a dire che lo è un'idea multimilionaria. 659 00:26:43,842 --> 00:26:45,777 È un periscopio per auto. 660 00:26:45,811 --> 00:26:47,444 Non funzionerà. Non posso farlo. 661 00:26:47,479 --> 00:26:49,747 Ho un problema personale con l'inventore, 662 00:26:49,782 --> 00:26:51,483 quindi ne sono fuori. 663 00:26:51,517 --> 00:26:53,053 Oh, è un peccato. 664 00:26:53,086 --> 00:26:55,557 Tu pensi che sia così un'idea multimilionaria? 665 00:26:55,591 --> 00:26:57,860 Io personalmente... credo è un'idea da un miliardo di dollari. 666 00:26:57,894 --> 00:26:59,662 Oh Dio. 667 00:26:59,697 --> 00:27:02,098 E questo è... Chiedi in giro. 668 00:27:02,133 --> 00:27:05,535 Ma mentre fai il giro, mentre fai il giro, 669 00:27:05,570 --> 00:27:07,973 Voglio solo che tu lo faccia assolutamente sicuramente tienici sicuramente presenti. 670 00:27:08,006 --> 00:27:09,307 Ok, lo farò. 671 00:27:09,342 --> 00:27:11,611 - E chiama... - Chi è quello? 672 00:27:11,645 --> 00:27:13,946 Oh, quella è mia moglie Amanda. 673 00:27:13,981 --> 00:27:15,282 Quella è tua moglie? 674 00:27:15,317 --> 00:27:18,152 Sì, ci siamo conosciuti al college... 20 anni. 675 00:27:19,823 --> 00:27:21,925 Sei assunto. 676 00:27:39,249 --> 00:27:41,986 EHI! EHI! 677 00:27:42,020 --> 00:27:44,289 - Voi. - Oh merda. 678 00:27:44,323 --> 00:27:46,091 Ti stavo cercando. 679 00:27:46,125 --> 00:27:48,127 Mi hai messo in un sacco di guai con quel gioco di scarabeo. 680 00:27:48,161 --> 00:27:49,362 Di cosa stai parlando? 681 00:27:49,397 --> 00:27:51,197 Cosa stavi facendo? comunque in quell'appartamento? 682 00:27:51,232 --> 00:27:53,033 Non sono affari tuoi, cazzo. 683 00:27:53,067 --> 00:27:54,602 Ehi, cosa stai facendo? Ero qui prima. 684 00:27:54,636 --> 00:27:56,505 Mi stai upstreaming? Non puoi mettermi controcorrente. 685 00:27:56,539 --> 00:27:58,342 - Su cosa? Che cosa siete--? - Ero qui prima. 686 00:27:58,376 --> 00:27:59,643 - Che cosa siete--? - Taxi! 687 00:27:59,677 --> 00:28:01,813 Cosa fai? Vattene da qui. Taxi! 688 00:28:01,848 --> 00:28:04,383 - Cosa, sei pazzo? - Taxi! 689 00:28:04,417 --> 00:28:06,118 - Quello è il mio taxi. - Dove? 690 00:28:06,153 --> 00:28:07,821 Taxi! 691 00:28:09,057 --> 00:28:10,958 - Il mio taxi. - Che cosa? EHI. 692 00:28:10,994 --> 00:28:13,060 Quello è il mio taxi, amico. 693 00:28:13,095 --> 00:28:14,395 Taxi! 694 00:28:14,430 --> 00:28:16,399 Taxi! 695 00:28:16,433 --> 00:28:18,201 Uomo: Te l'avevo detto... 696 00:28:19,838 --> 00:28:21,973 Prendi il tuo taxi! 697 00:28:23,476 --> 00:28:26,946 (Il giudice Horn geme) 698 00:28:29,150 --> 00:28:30,417 Papà! 699 00:28:30,418 --> 00:28:33,254 Papà, oh mio Dio. Papà! 700 00:28:33,288 --> 00:28:34,923 Chi ti ha fatto questo? 701 00:28:34,957 --> 00:28:37,493 Un uomo con un braccio solo! 702 00:28:44,635 --> 00:28:46,803 (Riproduzione musicale a tema)