1 00:00:07,300 --> 00:00:10,319 (Musica a tema in riproduzione) 2 00:00:20,605 --> 00:00:22,005 Non posso nemmeno crederci Ricevo questo numero. 3 00:00:22,080 --> 00:00:23,591 Nemmeno portami così a lungo. 4 00:00:23,694 --> 00:00:26,305 - Siamo tranquilli a New York - Gesù. Questo è incredibile. 5 00:00:26,412 --> 00:00:28,272 - Andiamo a cena fuori. - Freddo. 6 00:00:28,657 --> 00:00:30,004 - Mi piace mangiare. - E sai una cosa? 7 00:00:30,101 --> 00:00:31,800 Non devi preoccuparti di soffocare perché 8 00:00:31,908 --> 00:00:34,808 - Sto benissimo all'Heimlich. - Oh, beh, Dio, voglio dire 9 00:00:34,894 --> 00:00:37,147 se non ti avessi dato il mio numero prima, è appena successo. 10 00:00:37,435 --> 00:00:39,500 - È un'abilità impressionante. Sì. - Sì. 11 00:00:39,790 --> 00:00:41,814 Te ne vai adesso? Perché non penso che dovremmo 12 00:00:41,901 --> 00:00:42,962 incontrarsi di nuovo. 13 00:00:43,104 --> 00:00:44,569 - Sì, sarebbe davvero imbarazzante. - Sarebbe imbarazzante. 14 00:00:44,710 --> 00:00:47,102 - Allora non me ne vado ancora, - Allora, io... 15 00:00:47,340 --> 00:00:48,679 Sarebbe fantastico se potessi vattene da qui. 16 00:00:48,713 --> 00:00:50,175 - Dobbiamo mettere da parte qualcosa per la cena... - Ecco qua. 17 00:00:50,271 --> 00:00:51,876 Perché se abbiamo troppo bello il tempo qui... 18 00:00:51,910 --> 00:00:55,216 - Suggerisco di uscire. - In un certo senso mi piace, a dire il vero. 19 00:00:55,250 --> 00:00:57,753 - (ride) Ciao. - Ti chiamo. 20 00:01:00,010 --> 00:01:01,676 Ehi, ehi, guarda chi è. 21 00:01:01,710 --> 00:01:03,752 - EHI! Rosie! - Larry David. 22 00:01:03,786 --> 00:01:05,960 - È bello vederti. - È bello vederti. 23 00:01:05,994 --> 00:01:07,823 - Hai un aspetto fantastico. - Sai cosa? Anche tu. 24 00:01:07,857 --> 00:01:09,629 - Ti piace l'arte? - A dirti la verità... 25 00:01:09,663 --> 00:01:11,527 - Cosa? - ...Dimentica l'arte. 26 00:01:11,562 --> 00:01:12,961 Che cosa? 27 00:01:12,995 --> 00:01:15,994 ne ho incontrati di più donna fantastica stasera. 28 00:01:16,029 --> 00:01:18,061 Io... io... Non posso nemmeno crederci. 29 00:01:18,095 --> 00:01:19,862 - Ma stai scherzando? - Giuro su Dio. 30 00:01:19,897 --> 00:01:21,831 - Anch'io. - Stai scherzando. 31 00:01:21,865 --> 00:01:23,632 L'ho sentito subito. Sai come puoi sentirlo? 32 00:01:23,666 --> 00:01:26,237 SÌ. Voglio dire, chi sa cosa succederà? Ma è un ottimo inizio. 33 00:01:26,272 --> 00:01:28,171 Oh no, I think something's gonna happen. You know how lesbians are. 34 00:01:28,206 --> 00:01:30,774 You know what a lesbian brings ad un secondo appuntamento? Un u-haul. 35 00:01:30,809 --> 00:01:32,976 - (ride) - That's right, a u-haul. Vanno a vivere insieme. 36 00:01:33,010 --> 00:01:35,913 - Si trasferiscono subito. - I looked at her and I thought hyphen name. 37 00:01:35,947 --> 00:01:38,218 Kids are gonna get to know her. Funzionerà tutto. 38 00:01:38,252 --> 00:01:40,620 - È adorabile. - I'm happy for you I really am. 39 00:01:40,654 --> 00:01:42,890 Sono completamente colpito. Lei sorrise. 40 00:01:42,924 --> 00:01:46,161 - A te? - A me. Smiling at an old bald man. 41 00:01:46,195 --> 00:01:48,999 - Il mio è così vivace. - Anche il mio è vivace. 42 00:01:49,033 --> 00:01:50,200 E costruito. 43 00:01:50,234 --> 00:01:53,872 Un corpo che vorrei per metterci le mani sopra. 44 00:01:53,906 --> 00:01:55,942 -Oh! - Esattamente. 45 00:01:55,976 --> 00:01:58,712 - So cosa intendi. Sai cosa? - Che cosa? 46 00:01:58,746 --> 00:02:00,481 - È ebrea. - Non sto scherzando. 47 00:02:00,515 --> 00:02:01,816 - Sì. - Can I tell you something? 48 00:02:01,850 --> 00:02:03,052 - Che cosa? - Anche il mio. 49 00:02:03,087 --> 00:02:04,288 - Veramente? - SÌ. 50 00:02:04,321 --> 00:02:05,857 - Incredibile. - Saluti. 51 00:02:05,891 --> 00:02:08,026 - L'Chaim. - L'Chaim. 52 00:02:08,060 --> 00:02:09,895 - It's too good to be true. - Il tuo è ebreo? 53 00:02:09,930 --> 00:02:12,298 Yeah, I knew from her name. O'Donnell, irlandese, sì. 54 00:02:12,333 --> 00:02:15,104 Sì, giusto. Sì, Cohn, ebreo. 55 00:02:15,138 --> 00:02:16,740 - Sì. - Sì. 56 00:02:16,774 --> 00:02:19,610 - Cosa hai detto? Cohn? - Mmm. 57 00:02:19,645 --> 00:02:21,181 Jane Cohn? 58 00:02:28,994 --> 00:02:31,030 Santo cielo. 59 00:02:31,064 --> 00:02:33,600 Ma stai scherzando? È uno scherzo? 60 00:02:33,635 --> 00:02:36,172 - Che ne dici di uno scherzo? Ecco il numero. - Come l'hai avuto? 61 00:02:36,206 --> 00:02:37,808 - Me l'ha dato lei. - Te l'ha dato lei? 62 00:02:37,843 --> 00:02:40,079 Cosa sono, un mago? So che hai una carta con te? 63 00:02:40,113 --> 00:02:42,282 Perché dovrebbe darci la sua carta? Non ha alcun senso. 64 00:02:42,316 --> 00:02:44,250 Ovviamente è bisessuale. 65 00:02:44,285 --> 00:02:46,254 - Lo odio da morire. - Che cos'è? 66 00:02:46,289 --> 00:02:48,593 Che cos'è comunque? Voglio dire, scegli già da che parte stare, giusto? 67 00:02:48,627 --> 00:02:50,330 - Assolutamente. - Non riesci a deciderti? 68 00:02:50,364 --> 00:02:52,333 Cos'è questo? Devono fare sesso con tutti? 69 00:02:52,367 --> 00:02:55,305 - Devono fare tutto? - Metà della popolazione non basta loro? 70 00:02:55,339 --> 00:02:57,408 - Vogliono tutti? Sono così egoisti? - Non ci posso credere. 71 00:02:57,442 --> 00:03:00,581 Non sembrava il tipo per me. 72 00:03:00,615 --> 00:03:03,954 - Allora cosa facciamo? - Non lo so. 73 00:03:03,988 --> 00:03:06,992 Immagino che dovrai semplicemente tornare indietro lontano perché la maggior parte di queste donne 74 00:03:07,027 --> 00:03:08,996 chi dice di essere bi lo è davvero gay e non riescono proprio a dirlo. 75 00:03:09,031 --> 00:03:11,133 - Indietro? Io sono tornato indietro? - Sì, penso che dovresti. 76 00:03:11,167 --> 00:03:13,838 Perché dovrei tirarmi indietro? Questa donna è pazza di me. 77 00:03:13,873 --> 00:03:15,539 - Non ti credo. - Non mi credi? 78 00:03:15,574 --> 00:03:17,377 - Veramente? - Perché l'ho sentito. Il mio corpo lo ha sentito, ok? 79 00:03:17,411 --> 00:03:20,283 Sono diventato vivo in aree che lo hanno fatto stato secco come il deserto del Sahara. 80 00:03:20,317 --> 00:03:23,522 - Mi segui, Larry? - Guarda, nel baseball il pareggio va al corridore. 81 00:03:23,555 --> 00:03:26,759 In situazioni come questa, il pareggio va all'etero. 82 00:03:26,794 --> 00:03:29,298 Non c'era cravatta, tesoro. Ha colpito per prima la mia base 83 00:03:29,333 --> 00:03:31,269 in modo pulito prima ti ha anche visto. 84 00:03:31,304 --> 00:03:32,804 Hai intenzione di andare attraverso questo? 85 00:03:32,840 --> 00:03:34,975 Certo che lo sono. Non voglio che tu ti faccia male, Larry. 86 00:03:35,010 --> 00:03:37,579 Ne hai passate tante, vero? Molte altre donne qui. 87 00:03:37,614 --> 00:03:40,485 Probabilmente donne che sono più alla tua velocità. Più al tuo livello. 88 00:03:40,519 --> 00:03:42,889 Risparmiati la spesa e imbarazzo. 89 00:03:42,924 --> 00:03:45,127 - Esci da questa situazione adesso. - Ok, salvami? 90 00:03:45,162 --> 00:03:46,964 Sì, perché lo sei verrà annientato. 91 00:03:46,998 --> 00:03:50,035 Verrò annientato da sei nel dipartimento dell'amore? 92 00:03:50,070 --> 00:03:52,140 - Vedremo cosa succede. - Il gioco continua, Larry David. 93 00:03:52,174 --> 00:03:54,444 - Ce l'hai, sorella. - Va bene. 94 00:03:54,478 --> 00:03:56,481 - Buona fortuna a te. - Sei nei guai, Rosie. 95 00:03:56,515 --> 00:03:57,951 - Lo pensi? - Lo so. 96 00:03:57,985 --> 00:04:00,087 E' una lesbica. Affrontare. 97 00:04:02,526 --> 00:04:05,698 Oh oh! Guarda chi c'è quella maledetta casa! 98 00:04:05,733 --> 00:04:08,036 Ah ah! Leone dentro quella maledetta casa! 99 00:04:08,070 --> 00:04:10,940 Hai guidato tu la macchina? Guarda cosa hai fatto alla macchina. 100 00:04:10,975 --> 00:04:13,613 Lascia che ti dica una cosa. Questa dannata macchina ha un po' di cuore, amico. 101 00:04:13,647 --> 00:04:15,917 Sono rimasto sorpreso. Pensavo fosse un'auto da schifo. 102 00:04:15,952 --> 00:04:17,453 Questa merda ne ha un po' cazzo di cuore. 103 00:04:17,487 --> 00:04:19,524 - Perché non hai volato? - Non volo, tesoro. 104 00:04:19,558 --> 00:04:21,929 Devi avere un documento d'identità con foto. per questo, sai cosa intendo? Fanculo. 105 00:04:21,963 --> 00:04:24,599 Non so come puoi regalare una macchina tornare a qualcuno in queste condizioni. 106 00:04:24,633 --> 00:04:26,536 Questo figlio di puttana ha anche un po' di spazio. 107 00:04:26,570 --> 00:04:28,172 Ho otto figli di puttana su in questa macchina. 108 00:04:28,207 --> 00:04:30,076 - Sì. Che cosa? - Pensavo che potesse contenere solo quattro persone. 109 00:04:30,110 --> 00:04:31,746 Che cosa hai fatto? Hai caricato gli autostoppisti? 110 00:04:31,780 --> 00:04:33,048 Vedi il seggiolino per bambini lì dietro? Diavolo sì. 111 00:04:33,083 --> 00:04:34,753 Andiamo, amico. Fammi vedere casa tua, amico. 112 00:04:34,787 --> 00:04:36,389 Comunque cosa ci fai qui? 113 00:04:36,424 --> 00:04:37,926 Dovevo uscire quella maledetta casa, amico. 114 00:04:37,960 --> 00:04:40,365 - Il coinquilino mi stava facendo impazzire. - L'OMS? 115 00:04:40,399 --> 00:04:42,335 - Il coinquilino è tutto nella mia merda. - Compagno di stanza? 116 00:04:42,369 --> 00:04:44,105 - Fammi vedere il posto, amico. - Quale coinquilino? 117 00:04:44,139 --> 00:04:47,176 - Il fottuto coinquilino della casa in California. - Larry: Cosa? 118 00:04:48,881 --> 00:04:52,149 Quindi ha dato... ha dato il suo numero di telefono 119 00:04:52,184 --> 00:04:55,289 - a me e Rosie O'Donnell. - Ooh! 120 00:04:55,323 --> 00:04:58,127 Whoa, guarda questo, amico! Mi stai prendendo in giro, Larry? 121 00:04:58,161 --> 00:05:00,664 - A casa di Renny Harlin. - Oh merda. 122 00:05:00,699 --> 00:05:02,768 New York, tesoro. Sono qui! 123 00:05:02,802 --> 00:05:04,639 Devi dirlo alla gente sei qui qualche volta, vero? 124 00:05:04,673 --> 00:05:05,941 Comunque, allora cosa fai? pensarci? 125 00:05:05,975 --> 00:05:07,911 Sono in competizione con Rosie O'Donnell. 126 00:05:07,946 --> 00:05:09,182 - Wow, amico. - Ti dirò una cosa. 127 00:05:09,216 --> 00:05:10,684 Mi sento un po' insicuro a riguardo. 128 00:05:10,718 --> 00:05:12,654 Le lesbiche ne hanno una specie un vantaggio in un certo senso. 129 00:05:12,688 --> 00:05:14,124 Sono dei figli di puttana ingannevoli. 130 00:05:14,158 --> 00:05:15,894 Francamente non lo so cosa sto facendo laggiù. 131 00:05:15,928 --> 00:05:17,565 Le donne sanno quella merda. Hai ragione. 132 00:05:17,599 --> 00:05:19,702 Questo è quello che sto dicendo. Non posso competere con una lesbica del genere. 133 00:05:19,737 --> 00:05:22,174 Conoscono ogni angolo. Sai, ogni angolo. 134 00:05:22,208 --> 00:05:25,012 Cosa accadrebbe se fossimo bisessuali? Non potrei sentirmi a mio agio adesso. 135 00:05:25,047 --> 00:05:27,184 Non mi sentirei a mio agio in questo momento. Sarei tutto incasinato. 136 00:05:27,218 --> 00:05:29,221 Avrei interessi pari a zero in una persona come te. 137 00:05:29,256 --> 00:05:31,158 Hai maledettamente ragione. Anch'io, Larry. Sai cosa voglio dire? 138 00:05:31,192 --> 00:05:33,396 - Oh, non ti interesserei per me? - No, cazzo, Larry. 139 00:05:33,431 --> 00:05:35,265 Prima di tutto lo farei vomitare, cazzo. 140 00:05:35,300 --> 00:05:38,673 Rigurgiterei la mia stessa merda. Rigurgiterei e cagherei. 141 00:05:38,707 --> 00:05:41,479 Pensi che uscirei con un ragazzo indossare un bastoncino verde? 142 00:05:41,514 --> 00:05:43,215 - Guardati. - Prima di tutto, guarda questa merda qui. 143 00:05:43,251 --> 00:05:45,486 - Questa merda che hai in testa. - Ma stai scherzando? 144 00:05:45,520 --> 00:05:47,458 - Che diavolo è quello? - Oh, ho il mio, Larry. 145 00:05:47,492 --> 00:05:49,996 Io ho il mio, cazzo. Sai che anch'io ho il mio. 146 00:05:50,031 --> 00:05:51,767 - (ridendo) - Va bene. 147 00:05:51,801 --> 00:05:54,640 Dov'è la mia stanza? Dove cazzo è la mia stanza, Larry? 148 00:05:54,674 --> 00:05:56,776 Ah ah! Sono in casa! 149 00:06:00,853 --> 00:06:03,157 Sono qui per rispondere del cibo da portare via. Davide. 150 00:06:03,192 --> 00:06:05,092 - Ok, un secondo. - Va bene. 151 00:06:05,127 --> 00:06:07,296 Larry? 152 00:06:07,331 --> 00:06:09,066 - Larry, ciao. -Duckstein. 153 00:06:09,101 --> 00:06:10,703 - Siamo entrambi a New York. - Sì, siamo entrambi a New York. 154 00:06:10,737 --> 00:06:12,406 Guarda qui, due Angelino qui a New York. 155 00:06:12,441 --> 00:06:14,544 - E' già qualcosa, no? - Per cosa sei qui? 156 00:06:14,579 --> 00:06:16,483 Sai, sono appena arrivato. 157 00:06:16,517 --> 00:06:19,388 Ehi, ecco un pensiero. Andiamo a pranzo. 158 00:06:19,423 --> 00:06:21,994 - Domani? - Mmm. 159 00:06:22,028 --> 00:06:25,200 - Mmm, non credo. - Va bene, giovedì. 160 00:06:25,235 --> 00:06:27,238 No, io-io... Non credo. 161 00:06:27,273 --> 00:06:30,511 - Perché no? - Beh, davvero non ci vediamo a Los Angeles. 162 00:06:30,545 --> 00:06:33,249 Allora perché... Se siamo dentro una città tutto il tempo 163 00:06:33,283 --> 00:06:35,555 e non pranziamo mai in quella città, 164 00:06:35,590 --> 00:06:37,326 perché dovremmo pranzare? nella nuova città? 165 00:06:37,360 --> 00:06:39,628 Capisco di cosa si tratta. Capisco di cosa si tratta. 166 00:06:39,662 --> 00:06:42,166 Hai ancora rancore 167 00:06:42,201 --> 00:06:45,607 perché non ti abbiamo invitato al Bat Mitzvah di Joanie. 168 00:06:45,642 --> 00:06:47,979 - Non me lo perdonerai mai. - No, no. 169 00:06:48,013 --> 00:06:50,483 Te lo dico, l'abbiamo inviato. Eri sulla lista. 170 00:06:50,517 --> 00:06:52,520 - Ho ricevuto l'invito. - Sì? 171 00:06:52,554 --> 00:06:55,326 Sì, e ho pagato così poca attenzione ad esso 172 00:06:55,360 --> 00:06:57,363 che non mi sono nemmeno preoccupato a RSVP. 173 00:06:57,397 --> 00:07:00,603 Perché non avrei dovuto esserlo invitato in primo luogo. 174 00:07:00,637 --> 00:07:02,908 Mi sono offeso che sono stato invitato. 175 00:07:02,942 --> 00:07:05,447 - Fammi capire bene... - Non c'è niente da chiarire. 176 00:07:05,481 --> 00:07:07,017 Domani mangerò da solo. 177 00:07:07,052 --> 00:07:08,353 Perché vuoi mangiare con me? 178 00:07:08,387 --> 00:07:10,790 Perché non otteniamo mai la possibilità di mangiare a L.A. 179 00:07:10,825 --> 00:07:12,895 Perché non siamo amici. 180 00:07:12,930 --> 00:07:15,367 Non siamo amici perché non passiamo mai del tempo insieme. 181 00:07:15,401 --> 00:07:19,375 Non passiamo del tempo insieme perché Non voglio passare del tempo insieme. 182 00:07:19,409 --> 00:07:22,414 È possibile che tu lo abbia fatto un po' di spazio per crescere? 183 00:07:22,449 --> 00:07:24,420 No. Duckstein, 184 00:07:24,454 --> 00:07:26,624 Penso che ci abbiamo preso per quanto possiamo. 185 00:07:26,658 --> 00:07:30,834 Non ci sarà il pranzo, niente colazione né cena. 186 00:07:30,868 --> 00:07:33,839 Non ci sarà uno spuntino. Non ci sarà il caffè. 187 00:07:33,874 --> 00:07:35,376 Non ci sarà da bere. 188 00:07:35,410 --> 00:07:37,881 E si spera che non lo faccia anche essere un altro incontro. 189 00:07:37,916 --> 00:07:40,254 Mi sento male per te 190 00:07:40,288 --> 00:07:43,393 perchè la vita è così... 191 00:07:43,428 --> 00:07:46,668 - Sì. - ...E quello che hai fatto è stato renderlo così. 192 00:07:46,703 --> 00:07:48,438 Voglio renderlo più piccolo. 193 00:07:48,472 --> 00:07:50,642 - Veramente? - SÌ. Riducilo. 194 00:07:50,678 --> 00:07:52,548 Riducilo. Unisci le mani. 195 00:07:52,583 --> 00:07:55,588 Questo è quello che voglio. Ci vediamo, Duckstein. 196 00:07:55,622 --> 00:07:56,857 Ciao, Larry. 197 00:07:56,891 --> 00:08:00,130 - Jane: Ciao. - Larry: sono qui. 198 00:08:00,164 --> 00:08:02,636 Fantastico. Grazie per essere venuto. 199 00:08:02,670 --> 00:08:06,276 So che volevamo uscire, ma il mio il gatto non smetterà di vomitare. 200 00:08:06,310 --> 00:08:09,281 - Mi rende nervoso. - Forse il gatto sapeva che stavo arrivando. 201 00:08:09,315 --> 00:08:11,652 OH. Forse è per questo che lo ero vomitare un minuto fa. 202 00:08:11,687 --> 00:08:13,990 - Vedi, ho quest'effetto. - Ho capito, sì. 203 00:08:14,025 --> 00:08:17,097 - Ha una nausea empatica... - Esattamente. 204 00:08:17,131 --> 00:08:19,167 - ...Al potenziale del tuo arrivo. - Esattamente, sì. Sì. 205 00:08:19,201 --> 00:08:22,073 Sì, da quando ti ho incontrato Non riesco a smettere di vomitare. 206 00:08:22,107 --> 00:08:23,442 Non so cosa sia. 207 00:08:23,476 --> 00:08:25,680 Non sei la prima persona chi me lo ha detto 208 00:08:25,714 --> 00:08:26,816 - Veramente? - Sì. 209 00:08:26,850 --> 00:08:28,218 Hai solo quello effetto sulle persone? 210 00:08:28,252 --> 00:08:29,855 Io faccio. In particolare le donne. 211 00:08:29,890 --> 00:08:31,993 - Fa caldo. - È una qualità meravigliosa. 212 00:08:32,027 --> 00:08:34,030 (Ride) 213 00:08:34,064 --> 00:08:35,734 - Allora cosa mangiamo? - Giapponese. 214 00:08:35,768 --> 00:08:37,436 Quindi... Ooh, Dio. 215 00:08:37,471 --> 00:08:39,440 Uhm, non funzionerà. 216 00:08:39,475 --> 00:08:41,645 - Sei serio? - Oh, cavolo. 217 00:08:41,679 --> 00:08:44,719 Oh, guarda questo. Non hanno messo al sicuro la zuppa. 218 00:08:44,754 --> 00:08:46,724 Perché non l'hanno messo in una di quelle borse? 219 00:08:46,758 --> 00:08:48,697 - Oh, Gesù. - Dio mio. 220 00:08:48,731 --> 00:08:52,003 Tutto è rovinato. Sai, lavori nel settore del cibo da asporto, 221 00:08:52,038 --> 00:08:53,340 hai due cose da fare: 222 00:08:53,374 --> 00:08:55,278 Ottieni l'ordine giusto, proteggere il cibo. 223 00:08:55,313 --> 00:08:58,550 Di solito sono buoni. Non lo so. 224 00:08:58,584 --> 00:09:00,855 Sai cosa? Torno lì 225 00:09:00,889 --> 00:09:02,725 e ci riuscirò il fondo di questo. 226 00:09:02,760 --> 00:09:05,965 - Oh, andare fino in fondo? - Di sicuro dirò loro cos'è successo. 227 00:09:06,000 --> 00:09:09,406 Va bene, perché in realtà Ieri sera ho mangiato sushi, quindi... 228 00:09:09,440 --> 00:09:11,511 - Hai mangiato sushi ieri sera? - Sì. 229 00:09:11,546 --> 00:09:14,750 - Non ti ho nemmeno chiesto cosa avrei preso. -Oh, va bene. 230 00:09:14,784 --> 00:09:16,587 No, adoro il sushi. 231 00:09:16,621 --> 00:09:18,957 Dico solo che non è enorme affare che non ce l'ho più. 232 00:09:18,990 --> 00:09:21,994 - Allora dove sei andato ieri sera? - Ho mangiato sushi allo Yankee Stadium, 233 00:09:22,029 --> 00:09:24,299 che non penseresti sia un buon Sushi, ma in realtà era davvero un buon sushi. 234 00:09:24,333 --> 00:09:25,435 - Davvero? - Sì. 235 00:09:25,469 --> 00:09:26,969 - Sushi allo Yankee Stadium? - Lo so. 236 00:09:27,004 --> 00:09:30,274 Sono andato con... questo mio amico. 237 00:09:30,308 --> 00:09:31,910 È molto connessa 238 00:09:31,944 --> 00:09:35,583 e avevamo una scatola tutta per noi. 239 00:09:35,617 --> 00:09:38,087 E hanno portato il catering e abbiamo mangiato Sushi. 240 00:09:38,122 --> 00:09:41,026 - È stato incredibile. - Allora chi è questa persona? 241 00:09:41,060 --> 00:09:43,531 Solo questo... Sai, è divertente. Potresti conoscerla. 242 00:09:43,566 --> 00:09:46,138 Ehm, voglio dire è Rosie O'Donnell. 243 00:09:46,172 --> 00:09:48,175 Sono sicuro che probabilmente lo hai fatto ha incrociato la sua strada. 244 00:09:48,209 --> 00:09:50,179 - No. - Vuoi del vino? 245 00:09:50,213 --> 00:09:52,818 - Sì. - Va bene. 246 00:09:52,852 --> 00:09:55,256 - Rosso o bianco? - Non mi interessa. 247 00:10:01,137 --> 00:10:03,506 Quindi, ehm... 248 00:10:03,541 --> 00:10:05,843 Cosa ha... 249 00:10:05,878 --> 00:10:10,152 Cosa ne pensava Rosie? del tuo appartamento? 250 00:10:10,186 --> 00:10:11,421 (Ridacchia) 251 00:10:11,456 --> 00:10:14,426 Non ha visto il mio appartamento. 252 00:10:16,597 --> 00:10:18,434 - Veramente? - Sì. 253 00:10:18,468 --> 00:10:19,937 - Non era qui? - No. 254 00:10:19,971 --> 00:10:22,542 Ah. Poverina. 255 00:10:22,576 --> 00:10:24,278 OH! 256 00:10:25,782 --> 00:10:27,753 Sai, devo dirlo per te è stato traumatico 257 00:10:27,787 --> 00:10:30,191 per aprire quella borsa e vedere cosa stava succedendo. 258 00:10:30,226 --> 00:10:31,861 È stato molto angosciante. 259 00:10:31,895 --> 00:10:33,964 - Sai, ero ad un appuntamento... - Sì. 260 00:10:33,999 --> 00:10:35,802 - ...Con un bisessuale. - NO. 261 00:10:35,836 --> 00:10:38,072 E sto gareggiando per lei affetto contro una lesbica. 262 00:10:38,106 --> 00:10:40,311 - Pensi che sia facile? - Certo, certo. Ho un... 263 00:10:40,345 --> 00:10:42,916 Ho già detto che avevo una zuppa e un panino per cena? 264 00:10:42,950 --> 00:10:44,653 Non l'hai menzionato. Parli molto 265 00:10:44,686 --> 00:10:47,525 ma nessun panino menzionato. 266 00:10:47,559 --> 00:10:49,930 Devi assicurarti queste borse. 267 00:10:49,964 --> 00:10:52,302 Fissare le borse 268 00:10:52,336 --> 00:10:55,709 con nastro adesivo, graffette, comunque devi farlo. 269 00:10:55,744 --> 00:10:57,313 Giusto, capisco. 270 00:10:57,349 --> 00:10:59,084 Quindi ti faccio un altro ordine 271 00:10:59,120 --> 00:11:02,726 poi puoi portarlo a casa e andrà tutto bene? 272 00:11:02,760 --> 00:11:05,030 Sai cosa? Lo apprezzo davvero, 273 00:11:05,064 --> 00:11:07,366 ma in realtà non è del tutto quello che avevo in mente. 274 00:11:07,401 --> 00:11:10,872 - OH. - Fondamentalmente, da uomo a uomo, 275 00:11:10,906 --> 00:11:15,415 Penso che siano delle scuse sarebbe carino. 276 00:11:15,449 --> 00:11:16,949 Ok, quindi chiedo scusa, 277 00:11:16,983 --> 00:11:18,953 tu credi, senti qualcosa, 278 00:11:18,988 --> 00:11:22,193 poi vai avanti? Te ne vai? Tutto bene, sì? 279 00:11:22,227 --> 00:11:24,731 Sì, se mi piace il dispiacere, tutto andrà alla grande. 280 00:11:24,765 --> 00:11:27,002 Va bene. 281 00:11:30,075 --> 00:11:31,545 Mi dispiace. 282 00:11:31,580 --> 00:11:34,518 Oh, l'arco. Oh mio Dio. 283 00:11:34,553 --> 00:11:36,622 OH. 284 00:11:36,656 --> 00:11:38,390 Non posso cavillare con l'arco. 285 00:11:38,425 --> 00:11:41,563 Adoro quell'arco. Dai, quanti volte in cui hai ricevuto un fiocco nella tua vita? 286 00:11:41,599 --> 00:11:42,966 - Giusto, sì. - Fantastico. 287 00:11:43,000 --> 00:11:44,469 - L'arco è molto importante. - Fantastico. 288 00:11:44,503 --> 00:11:46,606 Potremmo imparare molto di cose dal Giappone. 289 00:11:46,640 --> 00:11:49,510 Ci pensi mentre torni a casa. Penso di sì. 290 00:11:49,545 --> 00:11:51,514 Ma la prossima volta, se torno ancora 291 00:11:51,548 --> 00:11:53,517 per prendere qualcosa da asporto, 292 00:11:53,552 --> 00:11:55,623 ti rinforzerai? la sicurezza nella borsa? 293 00:11:55,658 --> 00:11:57,795 Assolutamente, signore. Il nastro, le graffette... 294 00:11:57,830 --> 00:12:00,132 Tutto andrà bene assicurato per te, ok? 295 00:12:00,168 --> 00:12:01,702 Quando hai fame, hai quell'ordine da asporto... 296 00:12:01,736 --> 00:12:03,540 Ascolta, ascolta. Hai detto un accordo, vero? 297 00:12:03,574 --> 00:12:07,481 Hai detto che mi dispiace, tu credi, ti muovi, vai via, ok? 298 00:12:07,516 --> 00:12:10,789 La tua lunga spiegazione di quanto sia speciale l'arco. Ok, abbiamo capito. 299 00:12:10,823 --> 00:12:13,495 La prossima volta che ti vedremo entrare ci assicuriamo che la borsa sia sicura. 300 00:12:13,529 --> 00:12:16,233 - Molto speciale per te, ok? - Va bene. Stiamo bene? 301 00:12:16,268 --> 00:12:18,706 - Posso... Devo inchinarmi? - Yeah Yeah. Fare. 302 00:12:21,044 --> 00:12:24,383 - Allora devi seguire anche questo. - ( Borbotta ) 303 00:12:24,417 --> 00:12:27,055 - Mi segui? - SÌ. 304 00:12:31,399 --> 00:12:33,369 - CIAO. - EHI. 305 00:12:33,403 --> 00:12:35,873 Larry David. Guarda questo. 306 00:12:35,908 --> 00:12:38,377 Ehi, Rosie. Guarda chi c'è qui. 307 00:12:38,412 --> 00:12:39,747 Allora, Larry, com'è andata la serata? 308 00:12:39,782 --> 00:12:41,917 - Non poteva andare meglio. - Non sto scherzando? 309 00:12:41,950 --> 00:12:44,353 - SÌ. - Stessa sensazione che ho avuto io. Lo sai? 310 00:12:44,387 --> 00:12:46,024 E quando l'hai vista? Lunedi? 311 00:12:46,058 --> 00:12:48,964 - Sì, lunedì. - Lunedi? Chi esce lunedì? 312 00:12:48,998 --> 00:12:50,868 Qualcuno che lo sia davvero ho un disperato bisogno di avere un appuntamento, 313 00:12:50,902 --> 00:12:53,406 Suppongo che chiami qualcuno per un lunedì sera. 314 00:12:53,440 --> 00:12:55,241 Non glielo dirò che l'hai detto. 315 00:12:55,275 --> 00:12:57,279 Ma ascolta, il fatto... Hai buttato fuori il braccio? 316 00:12:57,313 --> 00:12:59,049 Beh, sai una cosa? 317 00:12:59,084 --> 00:13:01,388 Per tutta la notte ho pensato in questa posizione. 318 00:13:01,422 --> 00:13:04,226 E poi su da questo lato. Sai cosa voglio dire? 319 00:13:04,261 --> 00:13:07,233 - Molti. - Molti ragazzi pensano che sia una buona mossa. 320 00:13:07,267 --> 00:13:10,272 È divertente. Di solito le donne ridono. 321 00:13:10,307 --> 00:13:12,209 - Non credo che stesse ridendo. - Veramente? 322 00:13:12,244 --> 00:13:14,080 Era troppo impegnata a lamentarsi ridere. 323 00:13:14,114 --> 00:13:16,819 - Sì, molto. - Avevo la stessa cosa al collo. 324 00:13:16,854 --> 00:13:18,758 Cosa hai detto? 325 00:13:18,793 --> 00:13:20,530 Non potevo muovere il collo da martedì mattina. 326 00:13:20,564 --> 00:13:22,134 Va tutto bene. Ascolta, il fatto è che 327 00:13:22,168 --> 00:13:24,338 mi ha appena mandato un messaggio. Andiamo dai Tony 328 00:13:24,373 --> 00:13:25,876 insieme, ok? 329 00:13:25,910 --> 00:13:28,314 - I Tony? - Come il mio appuntamento 330 00:13:28,349 --> 00:13:30,286 ai Tony Awards. 331 00:13:30,320 --> 00:13:32,025 Jane. 332 00:13:32,059 --> 00:13:33,962 Io Tarzan, non tu. 333 00:13:33,997 --> 00:13:35,901 - (ride) - I Tony. 334 00:13:35,936 --> 00:13:37,636 Potresti chiedere a qualsiasi sconosciuto per strada, 335 00:13:37,672 --> 00:13:39,575 andranno dai Tony. Non è un grande risultato. 336 00:13:39,610 --> 00:13:43,349 Conosce tutte le parole a "Gatti", ok? 337 00:13:43,384 --> 00:13:44,752 Anche la versione britannica. 338 00:13:44,787 --> 00:13:46,856 Le è piaciuto "Scacchi" il musical. 339 00:13:46,890 --> 00:13:48,893 L'ho visto tre volte. Ha visto "Carrie". 340 00:13:48,927 --> 00:13:52,000 Era aperto solo due notti. Le piace Broadway, Larry. 341 00:13:52,035 --> 00:13:55,842 Le piace Broadway! (Ride) 342 00:13:55,877 --> 00:13:58,280 Andrà ai Tony? Che diavolo farò? 343 00:13:58,314 --> 00:14:00,117 Non puoi competere contro i Tony. 344 00:14:00,151 --> 00:14:01,986 Sono morto. 345 00:14:02,021 --> 00:14:05,027 (Folla esultante) 346 00:14:08,437 --> 00:14:09,738 Bella giocata, Larry. 347 00:14:09,773 --> 00:14:12,612 Va bene, Larry. Due di distanza. Due di distanza. 348 00:14:13,550 --> 00:14:15,285 Ah ah. 349 00:14:15,320 --> 00:14:16,690 Andiamo, piccolo Larry. 350 00:14:16,724 --> 00:14:18,292 Eccoci qua. Come va il tuo braccio? 351 00:14:18,326 --> 00:14:20,461 - Abbastanza buono per te. - Dai, lancialo alla mamma. 352 00:14:20,495 --> 00:14:21,764 Andiamo, Larry. 353 00:14:25,138 --> 00:14:27,442 - (Folla esultante) - Oh, cazzo! 354 00:14:27,476 --> 00:14:29,846 - Vai vai vai! - Ah ah, Larry! 355 00:14:29,880 --> 00:14:32,251 Non ce l'ho nemmeno scappare, Larry. 356 00:14:32,285 --> 00:14:34,354 - Posso camminare. - Via! Via! Via! 357 00:14:34,389 --> 00:14:36,758 - Oh, sei stato fortunato. - Arriverà al terzo posto, Larry! 358 00:14:36,793 --> 00:14:39,063 Dove lancia la palla? 359 00:14:39,097 --> 00:14:40,700 Sta andando a casa, Larry! 360 00:14:40,734 --> 00:14:42,637 Ooh! 361 00:14:42,671 --> 00:14:45,242 Whoo! 362 00:14:45,278 --> 00:14:47,514 Non ne ho voglia andando in questa data. 363 00:14:47,548 --> 00:14:50,253 Lo giuro su Dio, mi piacerebbe per annullare subito. 364 00:14:50,288 --> 00:14:52,422 Lascia che ti dica una cosa, amico. Non sarei un fottuto amico 365 00:14:52,458 --> 00:14:54,027 seduto attorno a questo peluche figlio di puttana 366 00:14:54,061 --> 00:14:56,799 e permetterti di uscire lì e permettere a una lesbica 367 00:14:56,834 --> 00:15:00,206 per batterti ad una cazzo di partita, ok? 368 00:15:00,241 --> 00:15:02,878 Dai, è finita. La sta portando dai Tony. 369 00:15:02,913 --> 00:15:07,356 E diciamocelo, lo è ho ottenuto il vantaggio lesbico. 370 00:15:07,391 --> 00:15:08,994 Siamo uomini fottuti, Larry. 371 00:15:09,028 --> 00:15:11,700 Cosa abbiamo, amico? Che cazzo abbiamo? 372 00:15:11,734 --> 00:15:13,504 che non ha? 373 00:15:13,538 --> 00:15:15,475 (Balbendo) Lo sai, Ho il pene. 374 00:15:15,509 --> 00:15:17,445 Hai dannatamente ragione. Rosie O'Donnell non ha... 375 00:15:17,479 --> 00:15:19,616 - Non ha il pene. Non ha pene. - Non ha il pene. 376 00:15:19,651 --> 00:15:21,454 Le donne non hanno peni. Gli uomini hanno il pene. 377 00:15:21,489 --> 00:15:23,925 Hai assolutamente ragione. Non essere una fottuta vittima. 378 00:15:23,960 --> 00:15:27,199 Va bene? Tu alla battuta. 379 00:15:27,233 --> 00:15:29,370 Cosa c'è sotto la tua cazzo di mazza? 380 00:15:29,404 --> 00:15:31,207 Cosa penzola sotto la tua mazza? 381 00:15:31,241 --> 00:15:32,911 - Eh? - Palle. 382 00:15:32,945 --> 00:15:34,982 - Abbiamo mazze e palle, vero? - Giusto. 383 00:15:35,016 --> 00:15:38,155 - Ok, cosa hanno le donne? - Guanti. 384 00:15:38,189 --> 00:15:39,993 Cosa fanno i guanti? Prendi le dannate palle. 385 00:15:40,027 --> 00:15:42,565 Questo è ciò che dicono le signore il pianeta non fa altro che prendere le palle. 386 00:15:42,599 --> 00:15:44,668 Mazze e palline governare il dannato mondo. 387 00:15:44,703 --> 00:15:47,174 La donna è su questa terra per prendere le palle. 388 00:15:47,208 --> 00:15:48,877 Teoria interessante. 389 00:15:48,912 --> 00:15:50,982 - Vedi cosa sto dicendo? - Peccato che non ho una figlia. 390 00:15:51,017 --> 00:15:52,887 Vorrei impartire quella conoscenza per lei. 391 00:15:52,921 --> 00:15:55,791 I guanti non prendono i guanti. Abbiamo il vantaggio. 392 00:15:55,825 --> 00:15:58,630 Va bene? Devi farlo renditene conto però. 393 00:15:58,664 --> 00:16:00,702 Sì sì, lo so. Lo so. 394 00:16:00,736 --> 00:16:02,806 Ma stiamo parlando di i Tony qui, ok? 395 00:16:02,841 --> 00:16:05,278 Questo pene che ho non può competere con i Tony. 396 00:16:05,312 --> 00:16:07,582 - I Tony sono un Grande Slam. - Al diavolo i Tony. 397 00:16:07,616 --> 00:16:09,153 Fottuto Tony. Chi cazzo è Tony? 398 00:16:09,187 --> 00:16:11,390 Vuoi un Grande Slam? 399 00:16:13,930 --> 00:16:15,733 Hmm. 400 00:16:17,069 --> 00:16:18,368 Succo? 401 00:16:20,574 --> 00:16:22,344 Vuoi che prenda un succo? 402 00:16:22,378 --> 00:16:23,913 Voglio che tu vinca. 403 00:16:29,459 --> 00:16:30,862 È stato fantastico. 404 00:16:32,265 --> 00:16:34,303 Il pene è straordinario strumento, Jane. 405 00:16:34,338 --> 00:16:36,709 - (ride) - A volte sorprende anche me. 406 00:16:36,744 --> 00:16:39,048 E non è solo una cosa di una volta. 407 00:16:39,082 --> 00:16:41,520 Questo è quello che fai una base coerente con me. 408 00:16:41,555 --> 00:16:42,989 - Davvero? - Assolutamente. 409 00:16:43,023 --> 00:16:46,229 - Non riesco nemmeno a muovermi. - Beh, a proposito. 410 00:16:46,263 --> 00:16:48,567 Lo faremo di nuovo? venerdì? 411 00:16:48,601 --> 00:16:50,503 Non voglio aspettare così a lungo. 412 00:16:50,537 --> 00:16:52,773 - Che ne dici di giovedì? - Giovedì? 413 00:16:52,808 --> 00:16:56,415 - Pensavo avessi dei programmi per giovedì. - Li annullerò. 414 00:16:56,449 --> 00:16:58,753 - Li annullerai? - Mm-hmm. 415 00:16:58,788 --> 00:17:01,925 Wow. Peccato per quella persona. 416 00:17:01,959 --> 00:17:03,662 (Ride) 417 00:17:05,100 --> 00:17:07,436 Va bene, Janie. 418 00:17:07,471 --> 00:17:10,843 E' stato fantastico. Spero ti sia divertito. 419 00:17:19,865 --> 00:17:21,900 Ah. 420 00:17:21,935 --> 00:17:23,807 (Jane ride) 421 00:17:23,841 --> 00:17:26,178 (Parlando giapponese) 422 00:17:32,559 --> 00:17:34,664 Oh! 423 00:17:35,566 --> 00:17:38,239 (Parlando giapponese) 424 00:17:41,514 --> 00:17:43,584 Scusami. Lei parla inglese? 425 00:17:43,618 --> 00:17:45,154 Sì, lo parlo fluentemente. SÌ. 426 00:17:45,188 --> 00:17:47,860 Oh, l'ho notato quando ti sei scusato con quest'uomo 427 00:17:47,894 --> 00:17:50,365 gli hai fatto un inchino piuttosto profondo. 428 00:17:50,400 --> 00:17:52,135 Quasi 90°. 429 00:17:52,170 --> 00:17:54,673 Sì, ho rovesciato il gelato. 430 00:17:54,707 --> 00:17:58,380 Quindi mi dispiace molto. Quindi gli chiedo scusa, sì. 431 00:17:58,414 --> 00:18:01,019 Adesso l'altra sera un giapponese il collega mi ha chiesto scusa. 432 00:18:01,053 --> 00:18:04,057 - SÌ? - Ma è sceso solo di pochi gradi. 433 00:18:04,092 --> 00:18:05,659 - Più o meno così. - Così? 434 00:18:05,695 --> 00:18:07,063 - Sì. -Oh oh. 435 00:18:07,098 --> 00:18:10,035 Queste non sono scuse per te. 436 00:18:10,070 --> 00:18:12,875 No, non era affatto dispiaciuto. 437 00:18:12,910 --> 00:18:14,044 - Non era dispiaciuto? - No, no. 438 00:18:14,079 --> 00:18:17,015 È un po' sprezzante nei tuoi confronti. 439 00:18:17,050 --> 00:18:19,088 - Sprezzante? - SÌ. SÌ. 440 00:18:19,122 --> 00:18:20,759 - Ho ricevuto un inchino sprezzante? - SÌ. 441 00:18:20,793 --> 00:18:24,000 Un po'... Arco di merda. 442 00:18:24,034 --> 00:18:25,570 - Fiocco di merda? - Fiocco di merda. 443 00:18:25,604 --> 00:18:27,172 - Fiocco di merda. - Fiocco di merda. 444 00:18:27,206 --> 00:18:28,842 - Ho preso un fiocco di merda. - SÌ. 445 00:18:28,877 --> 00:18:32,318 - Ho un fiocco di merda. - Nessun arco sarebbe migliore di quell'arco. 446 00:18:32,352 --> 00:18:33,621 - Nessun arco migliore? - SÌ. 447 00:18:33,655 --> 00:18:35,390 Un po' offensivo nei tuoi confronti. 448 00:18:35,424 --> 00:18:37,059 Hai sentito... Non un arco del genere. 449 00:18:37,093 --> 00:18:38,864 - Non mi dispiace affatto. Piccolo fiocco. - No. 450 00:18:38,898 --> 00:18:42,271 Mi dispiace dirtelo, ma non erano scuse. 451 00:18:42,305 --> 00:18:45,311 Grazie mille. Questo mi è stato molto utile 452 00:18:45,345 --> 00:18:47,882 - Non c'è di che. - Puoi inchinarti per ringraziarti? 453 00:18:47,916 --> 00:18:49,786 - Puoi inchinarti per ringraziarti. - Puoi inchinarti per ringraziarti? 454 00:18:49,821 --> 00:18:52,058 - Certo, sì. - E' un inchino di ringraziamento. 455 00:18:52,092 --> 00:18:53,795 Grazie, sì. Molto bene. 456 00:18:53,829 --> 00:18:56,668 - Buona giornata a te. - Grazie mille. Buona fortuna. 457 00:18:56,702 --> 00:18:58,938 Come stai, Lar? 458 00:18:58,973 --> 00:19:01,544 - Fare del bene. - Sì? 459 00:19:01,578 --> 00:19:03,047 Immagino che tu abbia sentito. 460 00:19:03,081 --> 00:19:06,488 - Hai sentito cosa? - Jane ha cancellato il nostro appuntamento con i Tony. 461 00:19:06,522 --> 00:19:08,225 - Davvero? - Davvero. 462 00:19:08,259 --> 00:19:10,795 (Sbuffa) Non lo sapevo. 463 00:19:10,830 --> 00:19:13,903 È divertente perché, sai, c'è qualcosa non riesce a capire l'intera faccenda. 464 00:19:13,937 --> 00:19:15,807 Lo conosco da circa quattro decenni delle donne con cui sei uscito. 465 00:19:15,842 --> 00:19:18,179 Nessuno di loro parla mai sulla tua prestazione. 466 00:19:18,214 --> 00:19:19,614 Sei un battitore di single tutta la tua vita, 467 00:19:19,648 --> 00:19:21,151 adesso all'improvviso sei il signor attaccante potente? 468 00:19:21,186 --> 00:19:24,291 Sei il signor Grande Slam? Sig. chiama qualcuno, anche Jane, eh? 469 00:19:24,325 --> 00:19:26,663 Stai facendo qualcosa, Lar? Cosa fai? 470 00:19:26,698 --> 00:19:28,834 - Puoi spiegarmelo? - Beh, io... 471 00:19:28,869 --> 00:19:31,372 Sono in un nuovo reggimento. Mi sto allenando. 472 00:19:31,406 --> 00:19:34,010 Ho cambiato la mia dieta. Fa una grande differenza. 473 00:19:34,044 --> 00:19:35,345 - Ti stai allenando? - Sì. 474 00:19:35,380 --> 00:19:37,285 - Tutto qui? - Questo è tutto. 475 00:19:38,988 --> 00:19:40,457 Cosa, stai spremendo, Larry? 476 00:19:40,491 --> 00:19:42,460 - (Si fa beffe) - Stai spremendo i succhi adesso? 477 00:19:42,495 --> 00:19:47,168 Non ho mai preso prestazioni potenziare i farmaci di sempre. 478 00:19:47,202 --> 00:19:48,837 Periodo. 479 00:19:48,871 --> 00:19:52,742 No no no no no no no. 480 00:19:52,778 --> 00:19:55,247 Fatto. Ma non ha senso, Larry. 481 00:19:55,282 --> 00:19:57,786 Ti ho conosciuto troppo tempo, va bene? 482 00:19:57,820 --> 00:20:00,525 Qualcosa semplicemente non quadra. 483 00:20:00,560 --> 00:20:03,364 Campo esterno dentro. Gioca per primo. 484 00:20:03,398 --> 00:20:04,867 Va bene, andiamo, Larry. 485 00:20:04,901 --> 00:20:06,972 Facile. 486 00:20:11,014 --> 00:20:13,484 (Folla esultante) 487 00:20:17,561 --> 00:20:20,065 - Sì! - Bene, entra! 488 00:20:31,158 --> 00:20:33,260 Come va? 489 00:20:38,471 --> 00:20:40,876 (Sospira) 490 00:21:04,487 --> 00:21:06,523 (Lamenti) 491 00:21:07,727 --> 00:21:09,663 (grugniti) 492 00:21:16,744 --> 00:21:18,781 - Jeff: Hai sentito di Duckstein? - Larry: no. 493 00:21:18,816 --> 00:21:22,288 Una signora che porta a spasso il suo cane lo trovò a terra che soffocava. 494 00:21:22,323 --> 00:21:23,759 - Che cosa? Sta bene? - Sì. 495 00:21:23,793 --> 00:21:25,928 È in ospedale, ma dicono che starà bene. 496 00:21:25,962 --> 00:21:28,331 Sai come fare l'heimlich. Avresti potuto, lo sai. 497 00:21:28,366 --> 00:21:29,936 Sì, so come fare l'Heimlich. 498 00:21:29,970 --> 00:21:32,005 Fate. Se solo tu siamo andati a pranzo con lui. 499 00:21:32,040 --> 00:21:34,277 Sì, hai ragione. Avrei potuto aiutarlo. 500 00:21:34,311 --> 00:21:36,013 Mi sento malissimo. 501 00:21:36,048 --> 00:21:37,784 Allora, come vanno le cose con Jane? 502 00:21:37,818 --> 00:21:40,054 Oh, è fantastico. Adora il baseball. 503 00:21:40,089 --> 00:21:42,961 - Lo adoro. - Domenica mi porta a Cooperstown. 504 00:21:42,995 --> 00:21:44,932 È scappata i Tony con Rosie. 505 00:21:44,966 --> 00:21:47,304 - Questa donna ha fatto saltare in aria i Tony... - Ha fatto saltare in aria i Tony. 506 00:21:47,338 --> 00:21:49,406 - ...Per portarti a Cooperstown? - Per portarmi a Cooperstown. 507 00:21:49,441 --> 00:21:52,178 Non è come stare con un ragazzo. È come stare con un ragazzo eccezionale 508 00:21:52,212 --> 00:21:56,855 chi ha una vagina e la conosce statistiche di ciò che Roy White colpì nel 1971. 509 00:21:56,889 --> 00:21:58,626 - Esattamente. - Incredibile. 510 00:21:58,660 --> 00:22:01,129 E ho battuto Rosie. 511 00:22:09,348 --> 00:22:12,918 CIAO. Qui per ritirare un ordine per Larry David. 512 00:22:12,953 --> 00:22:16,159 Oh, è proprio laggiù. Dovrebbe essere pronto in un secondo. 513 00:22:19,701 --> 00:22:21,771 Ciao. 514 00:22:21,805 --> 00:22:23,974 Ho preso la cucitrice, il nastro. 515 00:22:24,009 --> 00:22:25,845 La tua zuppa è... Guarda questo. 516 00:22:25,880 --> 00:22:29,419 - Oh. - Potresti correre una maratona senza dirlo. 517 00:22:29,454 --> 00:22:31,325 Posso capovolgerlo? 518 00:22:31,359 --> 00:22:33,728 - Questo è il test. - Sì, certo. Abbassa. 519 00:22:33,762 --> 00:22:36,266 Oh. 520 00:22:36,301 --> 00:22:37,903 - Bene. - È così che si gestisce un ristorante. 521 00:22:37,937 --> 00:22:39,906 Tu sei al sicuro l'ordine da asporto. 522 00:22:39,941 --> 00:22:42,644 Sai, c'è ancora un piccolo problema 523 00:22:42,679 --> 00:22:46,118 Volevo solo menzionare. Ero nel parco 524 00:22:46,153 --> 00:22:48,256 e c'era un giapponese 525 00:22:48,291 --> 00:22:50,293 e l'ho visto inchinarsi, 526 00:22:50,328 --> 00:22:53,666 ma si inchinò a 90°. 527 00:22:53,701 --> 00:22:57,843 La tua prua era di circa 15°. 528 00:22:57,877 --> 00:23:00,281 Gliel'ho chiesto e ha detto 529 00:23:00,315 --> 00:23:03,187 quello che hai fatto in realtà è sprezzante. 530 00:23:03,221 --> 00:23:05,657 Quindi ho semplicemente pensato di farlo fartelo sapere. 531 00:23:05,692 --> 00:23:07,727 Certo sì, grazie. 532 00:23:07,761 --> 00:23:10,200 Ascolta, un arco è un arco, giusto? 533 00:23:10,234 --> 00:23:12,204 No, ha detto che un arco non è un arco. 534 00:23:12,238 --> 00:23:14,207 - Sì, un arco è un arco. - No, questo non è un arco. 535 00:23:14,242 --> 00:23:16,546 Eri basso dell'arco autentico. 536 00:23:16,580 --> 00:23:18,751 Avevo un arco autentico. L'arco è un arco. 537 00:23:18,785 --> 00:23:20,688 Non è autentico. Non lo sa. 538 00:23:20,722 --> 00:23:22,726 E' possibile? non conosci le regole dell'arco? 539 00:23:22,761 --> 00:23:24,565 Regole dell'arco? Capisco le regole dell'arco. 540 00:23:24,599 --> 00:23:27,269 - Conosci le regole del tuo arco? - Sono stato cresciuto secondo le regole dell'arco. 541 00:23:27,303 --> 00:23:29,707 - Hanno menzionato una laurea? - No, non hanno menzionato la laurea 542 00:23:29,742 --> 00:23:31,645 perché un arco è un arco. 543 00:23:31,679 --> 00:23:35,555 Sai in cosa consiste il ragazzo giapponese? il parco ha davvero detto del tuo arco? 544 00:23:35,588 --> 00:23:36,956 No, cosa ha detto? 545 00:23:36,991 --> 00:23:38,393 - Ha detto... - Sì. Uh-eh. 546 00:23:38,428 --> 00:23:39,630 E' un arco di merda. 547 00:23:39,664 --> 00:23:42,301 Ha detto fiocco di merda? 548 00:23:42,336 --> 00:23:45,577 Sì, queste furono le sue parole. Arco di merda. 549 00:23:45,612 --> 00:23:47,615 Il mio arco è un arco di merda? 550 00:23:47,649 --> 00:23:50,055 Non sto dicendo questo. Scopriamolo. 551 00:23:50,089 --> 00:23:52,228 andrò su internet, faremo una piccola ricerca, 552 00:23:52,262 --> 00:23:55,236 poi tornerò e vedremo se 553 00:23:55,237 --> 00:23:56,806 il tuo arco è giusto. 554 00:23:56,840 --> 00:23:59,043 Ok, certo. Lo faccio per te. 555 00:23:59,077 --> 00:24:00,480 - faremo un concorso. - Va bene, lo cercheremo. 556 00:24:00,514 --> 00:24:03,520 Inoltre, riferimento futuro, solo per notare 557 00:24:03,554 --> 00:24:05,424 c'è altro di buono anche ristoranti nei dintorni. 558 00:24:05,458 --> 00:24:08,030 Dovresti provarci qualche volta. Ci sono dei bei posti qui. 559 00:24:08,064 --> 00:24:11,437 - Mi piace davvero questo cibo. - Sì, lo fai. 560 00:24:11,471 --> 00:24:13,907 - SÌ. - Per te, eccoci qui. 561 00:24:13,942 --> 00:24:16,846 Sembrava bello. 562 00:24:16,881 --> 00:24:18,450 - Va bene. - Sembrava bello. 563 00:24:18,484 --> 00:24:20,821 - Va bene, va bene. - Sto ancora facendo delle ricerche. 564 00:24:20,855 --> 00:24:22,290 Sì, certo. Sì, ricerca. 565 00:24:22,291 --> 00:24:24,628 - Va bene? - Sì, Wikipedia. 566 00:24:24,663 --> 00:24:26,833 (Ride) Sì, certo che hai dannatamente ragione. Vivo alla grande. 567 00:24:26,867 --> 00:24:29,805 Ho appena riempito un cornetto con champagne del cazzo. 568 00:24:29,839 --> 00:24:31,708 Ehi, devo parlarti. 569 00:24:31,742 --> 00:24:34,814 Aspetta, cazzo, stronza. Tieni duro, cazzo. Maledizione. 570 00:24:34,848 --> 00:24:37,319 - Che succede, Larry? - Ho un appuntamento con Jane. 571 00:24:37,354 --> 00:24:41,796 - Ooh. - Ho bisogno di un... 572 00:24:41,831 --> 00:24:43,933 Supplemento. 573 00:24:43,968 --> 00:24:46,873 - Un cosa? - Sai, un integratore. 574 00:24:46,908 --> 00:24:49,313 Un supplemento? Che cazzo è quello? 575 00:24:49,347 --> 00:24:50,918 Sai, una delle pillole. Ho bisogno di una pillola. 576 00:24:50,952 --> 00:24:53,190 Oh, ho finito le pillole, amico. Non ho pillole. 577 00:24:53,224 --> 00:24:54,826 - Questo è tutto. - Da quando? 578 00:24:54,861 --> 00:24:56,864 Sono fuori. Li stai facendo scoppiare ai figli di puttana piacciono le caramelle. 579 00:24:56,899 --> 00:24:59,436 - Perché non me l'hai detto? - Devo dirti quando avrò finito le pillole? 580 00:24:59,471 --> 00:25:01,874 - Lo sai che ci dipendo. - Devi andare da solo, amico. 581 00:25:01,908 --> 00:25:03,210 - Che cosa? Solo? - Vai da solo, cazzo. 582 00:25:03,245 --> 00:25:05,181 Noterà il calo. Come lo farò? 583 00:25:05,216 --> 00:25:07,753 Sì, è una cazzata. Non puoi litigare per il cazzo 584 00:25:07,788 --> 00:25:09,891 senza alcuna dannata arma. Non è bello. 585 00:25:09,926 --> 00:25:13,097 Cazzo, entrando con un dannato salto corda che pende dai tuoi fottuti pantaloni. 586 00:25:13,131 --> 00:25:15,034 Scendi dal telefono. Con chi stai parlando? 587 00:25:15,068 --> 00:25:17,273 - Ti richiamo - Dai, devo andarla a prendere tra due ore. 588 00:25:17,307 --> 00:25:18,776 Riesci a pensare a qualcosa? Ho bisogno di aiuto. 589 00:25:18,810 --> 00:25:20,914 Oh, ho un'idea. 590 00:25:20,948 --> 00:25:22,383 Ecco cosa voglio devi fare tu, ok? 591 00:25:22,418 --> 00:25:24,253 Vai a Washington Square Park, va bene? 592 00:25:52,244 --> 00:25:55,182 Ne ho... Hai un po' di quella roba? 593 00:25:55,217 --> 00:25:57,219 I soldi. 594 00:25:57,254 --> 00:25:59,757 Dai. (Scatto) 595 00:26:11,283 --> 00:26:13,821 - Tutto qui? Due? - Sì. 596 00:26:13,856 --> 00:26:15,960 - Pensavo fossero tre. - Questo è tutto. Ora battilo. 597 00:26:15,994 --> 00:26:17,964 - Vattene da qui. - Piacere di conoscerti. 598 00:26:17,998 --> 00:26:20,269 Sì. 599 00:26:24,013 --> 00:26:26,652 (Suono dell'organo) 600 00:26:29,725 --> 00:26:31,495 - Jane: Va bene, ne ho uno. - Larry: Ok. 601 00:26:31,530 --> 00:26:35,438 Per chi detiene il record la maggior parte dei fuoricampo post-stagionali? 602 00:26:35,472 --> 00:26:37,877 La maggior parte degli homerun post stagione? Andiamo, Jane. 603 00:26:37,911 --> 00:26:39,813 Cosa stai facendo? Fammi un test. 604 00:26:39,848 --> 00:26:41,116 - Andiamo. - Bernie Williams. 605 00:26:41,150 --> 00:26:42,719 (Imita il cicalino) Sbagliato. Manny. 606 00:26:42,754 --> 00:26:44,825 - Manny? - Manny Manny amico... Whoa! 607 00:26:44,859 --> 00:26:47,430 - Cavolo, mi dispiace tanto. - (ridendo) 608 00:26:47,465 --> 00:26:50,001 - Ti ho tolto subito la scarpa. - No, va bene. 609 00:26:50,036 --> 00:26:52,606 - Sei davvero dispiaciuto? Veramente? - SÌ. SÌ. 610 00:26:52,641 --> 00:26:55,646 - Ok, allora fammi un inchino. - Non so se mi dispiace, scusa. 611 00:26:55,680 --> 00:26:57,549 No, ho bisogno dell'inchino, scusa oppure non ti perdono. 612 00:26:57,584 --> 00:26:58,684 - Veramente? - Sì. 613 00:26:58,718 --> 00:26:59,786 - Vuoi l'arco? - Io faccio. 614 00:26:59,820 --> 00:27:02,224 - Jane. - Larry. 615 00:27:02,258 --> 00:27:03,927 - Ce l'hai. - Sìì. 616 00:27:03,961 --> 00:27:06,332 (Jane ride) 617 00:27:06,366 --> 00:27:08,268 Whoa, ti è caduto qualcosa. 618 00:27:08,303 --> 00:27:10,272 Cos'è questo? 619 00:27:16,087 --> 00:27:18,323 Stai spremendo? 620 00:27:19,627 --> 00:27:20,862 No, no. 621 00:27:22,166 --> 00:27:24,737 Guarda, non è per la performance. 622 00:27:24,771 --> 00:27:27,075 - E' solo per il recupero. - Stronzate, Larry. 623 00:27:27,109 --> 00:27:29,145 No, sul serio. Stai scherzando? 624 00:27:29,179 --> 00:27:30,548 Posso metterli numeri in qualsiasi momento. 625 00:27:30,583 --> 00:27:32,318 Pensi a qualcun altro potrei fare quello che faccio 626 00:27:32,353 --> 00:27:34,622 semplicemente prendendo una di quelle pillole? Ho delle competenze. 627 00:27:34,658 --> 00:27:36,159 (Scherzi) 628 00:27:36,193 --> 00:27:39,399 Ehi, cosa stai facendo? Dov'è il mio biglietto? 629 00:27:39,435 --> 00:27:43,073 - E la Hall of Fame? - Non entrerai. 630 00:27:43,108 --> 00:27:47,148 Lo stanno facendo tutti! Stavo solo livellando il campo di gioco! 631 00:27:47,183 --> 00:27:49,886 Mi dispiace! 632 00:27:49,921 --> 00:27:52,759 Mi dispiace tanto! 633 00:27:54,629 --> 00:27:57,568 Larry: Comunque, ho sentito su quello che è successo. 634 00:27:57,602 --> 00:27:59,971 Mi sono sentito davvero malissimo e ho pensato che avrei dovuto... 635 00:28:00,006 --> 00:28:02,177 Dimenticalo. Sai perché? Perché l'importante è 636 00:28:02,212 --> 00:28:05,282 qualunque cosa ti abbia portato qui è adesso l'inizio di un'amicizia. 637 00:28:05,316 --> 00:28:08,053 - Mi sono avvicinato a te, ti ho chiesto, tu hai lasciato capire... - Signor Duckstein. 638 00:28:08,088 --> 00:28:10,593 - Pranzo. - ...Ed eccoci qui. Oh, ora di pranzo. 639 00:28:10,628 --> 00:28:12,498 Ora di pranzo. Sai qualcosa? 1:00. 640 00:28:12,533 --> 00:28:14,434 Cosa abbiamo oggi? Bistecca alla Salisbury. 641 00:28:14,468 --> 00:28:16,603 - Ti piacerebbe restare a pranzo? - No, no. 642 00:28:16,638 --> 00:28:18,773 Questo potrebbe essere il nostro primo pasto insieme. Porta il pranzo al mio amico. 643 00:28:18,808 --> 00:28:20,445 Il mio nuovo amico pranza. Sai qualcosa? 644 00:28:20,479 --> 00:28:23,284 Questo è così ironico. Dopotutto stiamo pranzando. 645 00:28:23,319 --> 00:28:26,257 Parla del destino. Lo sento, so che lo senti. 646 00:28:26,291 --> 00:28:28,026 Questo sarà il primo 647 00:28:28,061 --> 00:28:30,532 di Dio sa quanti pranzi. Perché questo è l'inizio. 648 00:28:30,566 --> 00:28:33,171 (Riproduzione musicale a tema)