1 00:00:00,875 --> 00:00:02,877 Prethodno na Evolucija zločinačkih umova... 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,921 Čini se da postoji aktivni ubojica ovdje gore desetljećima 3 00:00:04,921 --> 00:00:05,964 za koje nikad nismo znali. 4 00:00:06,548 --> 00:00:10,593 Voli entuzijazam, ali voditeljima se ovo neće svidjeti. 5 00:00:10,593 --> 00:00:14,389 Dio vještina Douga Baileya je znanje gdje je fokus odjela. 6 00:00:14,389 --> 00:00:16,599 Želi zatvoriti BAU. 7 00:00:16,599 --> 00:00:18,518 Vau, to je još jedan pribor za ubijanje. 8 00:00:18,518 --> 00:00:21,521 Mislili smo da su ti slučajevi povezani u transportnom kontejneru, 9 00:00:21,521 --> 00:00:25,775 Rory Gilcrest, onaj tip za leđnu moždinu, a sada imamo svoj dimni pištolj. 10 00:00:25,775 --> 00:00:28,987 Mislili smo na transportni kontejner završio 2020. zbog pandemije, 11 00:00:28,987 --> 00:00:33,241 umjesto toga, UnSub je skupio pratitelje koju sada aktivira. 12 00:00:33,241 --> 00:00:34,868 Ovo je mreža. 13 00:00:34,868 --> 00:00:36,786 Ubijte se prije nego te uhvate. 14 00:00:36,786 --> 00:00:38,997 To je đavolja pogodba za ulazak u mrežu. 15 00:00:38,997 --> 00:00:42,208 Neki od laboratorijskih tehničara počinju nazvati ovog UnSub Sicarius. 16 00:00:42,584 --> 00:00:43,752 Zaustavljamo Sicariusa... 17 00:00:43,752 --> 00:00:45,837 Čak nas ni Bailey ne može dotaknuti. 18 00:00:46,337 --> 00:00:47,213 tko je to 19 00:00:47,797 --> 00:00:48,798 To je Moose. 20 00:00:48,798 --> 00:00:51,551 On je moj floof. On je veliki glupan. 21 00:00:51,551 --> 00:00:52,927 Ma nemoj reći. 22 00:01:12,989 --> 00:01:15,575 Našli smo rupu. Prazna je. Nema opreme za ubijanje. 23 00:01:15,575 --> 00:01:16,910 Jer on to već ima. 24 00:01:16,910 --> 00:01:19,162 Sigurnosna kopija je na putu. Koliko ti je dvadeset... 25 00:01:19,162 --> 00:01:21,748 Osumnjičenik je oko 200 metara zapadno do autoceste, 26 00:01:21,748 --> 00:01:23,583 krenuo prema pristupnoj cesti. Idemo. 27 00:01:36,179 --> 00:01:37,764 Nemojte ga stavljati u boks. 28 00:01:37,764 --> 00:01:39,182 Moramo ga uhvatiti živog. 29 00:01:39,182 --> 00:01:40,767 Osumnjičeni je naoružan. Pucao je na službenike. 30 00:01:40,767 --> 00:01:41,893 Ne puštamo ga. 31 00:01:41,893 --> 00:01:44,145 Slušaj me, ako misli da je stjeran u kut, on će... 32 00:01:44,145 --> 00:01:45,146 duh! 33 00:01:45,146 --> 00:01:46,439 Sranje! 34 00:02:00,453 --> 00:02:01,621 Kill kit je netaknut. 35 00:02:02,330 --> 00:02:06,626 Da. Vratili smo pribor za ubijanje. Ne toliko s UnSub-om. 36 00:02:13,925 --> 00:02:15,343 Nikad ga neću dobiti. 37 00:02:15,343 --> 00:02:16,386 Oh, nemoj to govoriti. 38 00:02:16,386 --> 00:02:18,346 Svatko mora negdje početi, u redu? 39 00:02:18,346 --> 00:02:22,433 Samo moraš vježbati. Usporiti. Samo razbistri um. 40 00:02:22,433 --> 00:02:24,561 ne mogu Ti govoriš. 41 00:02:27,772 --> 00:02:30,150 Hej, pet minuta. Zakasnit ćemo. 42 00:02:30,358 --> 00:02:32,402 - Ignoriraj svoju majku. samo... - Čuo sam to. 43 00:02:40,660 --> 00:02:42,120 Lijepo! Ta djevojka! 44 00:02:42,996 --> 00:02:44,414 U redu, uđi unutra. 45 00:03:01,014 --> 00:03:03,850 Vlasti su osumnjičenog prebacile u... 46 00:03:03,850 --> 00:03:06,519 Ah! Mrzim to kad Gwennieni roditelji donesu grickalice. 47 00:03:06,519 --> 00:03:08,813 Uvijek su kriške naranče jer su siromašni. 48 00:03:08,813 --> 00:03:11,357 hej Znate tko nije bogat? Nas. 49 00:03:11,357 --> 00:03:13,026 Holly, hajde. Idemo. 50 00:03:14,152 --> 00:03:16,154 - Mama, jesi li vidjela moj telefon? - Dobro jutro, mali. 51 00:03:16,154 --> 00:03:18,489 Zašto ne upotrijebite stvarčicu pronađi moj telefon? 52 00:03:19,199 --> 00:03:22,577 Možda si ga ostavio pokraj Sabrininog vape olovka na sinoćnjoj zabavi. 53 00:03:23,036 --> 00:03:23,953 ha? 54 00:03:23,953 --> 00:03:26,706 - Ti si sranje, jesi li mi ukrao telefon? - Ostavio si ga. 55 00:03:26,706 --> 00:03:27,999 Pa, to ne znači možeš samo uzeti. 56 00:03:27,999 --> 00:03:29,918 Oh, ne, ne, ne, ne, ne mrdaj. Stop. 57 00:03:30,460 --> 00:03:31,711 Harlow, imaš li njezin telefon? 58 00:03:33,463 --> 00:03:35,924 Ok, uzmi svoje stvari, uzmi njen telefon, 59 00:03:35,924 --> 00:03:36,966 - ulazi u auto. - Arrgh! 60 00:03:37,342 --> 00:03:38,927 Ti, objasni se. 61 00:03:38,927 --> 00:03:42,555 Da, sinoć je bilo vapinga. Ne, nisam to učinio. kunem se 62 00:03:42,555 --> 00:03:45,016 Rugao sam se Sabrini u tekstu, a onda se Madison pridružila-- 63 00:03:45,016 --> 00:03:46,976 Dobro, stani, stani. Samo uđi u auto. 64 00:03:47,560 --> 00:03:48,937 Tvoja majka i ja moramo razgovarati o ovome. 65 00:03:50,772 --> 00:03:52,273 Harlow, ti si mrtav. 66 00:03:54,359 --> 00:03:56,361 - Kupujete li to? - Ne znam. ja... 67 00:03:57,320 --> 00:03:59,614 Ima dobru glavu na ramenima. Dakle, mislim da jesam. 68 00:03:59,614 --> 00:04:01,658 Da, možda nas je samo prevarila. 69 00:04:02,951 --> 00:04:04,244 Možda se seksa. 70 00:04:05,245 --> 00:04:08,289 - Možda je veganka. - Oh, dušo... Ne. 71 00:04:08,289 --> 00:04:10,333 Naša djeca nikada neće biti vegani. 72 00:04:12,043 --> 00:04:13,836 Volim te imati u blizini. 73 00:04:14,420 --> 00:04:16,589 Sigurno se moraš vratiti na putu tako brzo? 74 00:04:16,589 --> 00:04:20,426 Pandemija je gotova. Sustavi se neće sami održavati. 75 00:04:20,969 --> 00:04:24,180 Pa, zapamtite, imate održavanje raditi i ovdje. 76 00:04:24,180 --> 00:04:25,265 ja znam 77 00:04:25,265 --> 00:04:28,351 Dobro, zakasnit ćemo. Vraćamo se oko šest. 78 00:04:28,351 --> 00:04:31,312 Oh, i račun za vodu. Opet nešto nije u redu s automatskim plaćanjem. 79 00:05:04,846 --> 00:05:05,763 Ohh! 80 00:05:07,181 --> 00:05:09,058 Dobro jutro, Chad. Djevojke nisu... 81 00:05:09,058 --> 00:05:10,476 Oprostite što smetamo, g. Voit. 82 00:05:10,935 --> 00:05:13,813 Uh, ali lacrosse tim radi njihovo godišnje prikupljanje sredstava 83 00:05:13,813 --> 00:05:15,231 za ovogodišnje putovanje na obuku, 84 00:05:15,231 --> 00:05:18,109 i pitao sam se trebaš li možda sve pretplate na časopise. 85 00:05:18,109 --> 00:05:20,862 Znate, zapravo, mi dobivamo većinu naše današnje online vijesti. 86 00:05:20,862 --> 00:05:22,280 Pa mislim da smo dobro. 87 00:05:23,197 --> 00:05:25,908 Uh, hvala u svakom slučaju. Ispričavamo se zbog neugodnosti. 88 00:05:25,908 --> 00:05:26,909 Oh, za ime Božje... 89 00:05:27,201 --> 00:05:29,454 Hej, razgovarali smo o ovome, sine. Morate se potvrditi. 90 00:05:32,290 --> 00:05:34,917 - Kako si, Hal? - Hej, možeš li pomoći? 91 00:05:36,002 --> 00:05:37,754 Ma daj, Voit. Gdje je tvoj školski duh? 92 00:05:39,714 --> 00:05:40,965 Daj da pogledam. 93 00:05:45,428 --> 00:05:47,013 što tražiš, Dobro održavanje? 94 00:05:47,013 --> 00:05:48,973 Samo odaberite onaj s nogometnim telefonom i krenuti dalje. 95 00:05:50,308 --> 00:05:51,392 Kučkin sin... 96 00:06:01,778 --> 00:06:02,653 Nogometni telefon? 97 00:06:03,988 --> 00:06:04,864 Izvoli. 98 00:06:04,864 --> 00:06:06,407 Hvala vam puno, g. Voit. 99 00:06:06,407 --> 00:06:09,619 Trebali biste početi primati probleme za četiri do šest tjedana, 100 00:06:09,619 --> 00:06:11,871 a ako ne, postoji broj na poleđini možete nazvati. 101 00:06:12,955 --> 00:06:14,165 Zabavi se u kampu, Chad. 102 00:06:15,708 --> 00:06:17,627 U redu. Dobar posao, prijatelju. 103 00:06:17,627 --> 00:06:19,670 Vidiš, ponekad moraš gurati pomalo. 104 00:06:19,670 --> 00:06:21,255 Baš kao i s curama. 105 00:07:09,554 --> 00:07:10,638 Dobar pas. 106 00:07:20,106 --> 00:07:24,068 Pred licem boli, nema heroja. 107 00:07:24,068 --> 00:07:25,695 George Orwell. 108 00:07:25,695 --> 00:07:26,904 Hvala. 109 00:07:34,662 --> 00:07:36,122 Ovaj jebeni tip. 110 00:07:36,289 --> 00:07:37,915 Tara je na putu. 111 00:07:38,583 --> 00:07:39,709 Pa, trebali bismo krenuti. 112 00:07:43,212 --> 00:07:45,089 Bože, sviđa mi se tvoje putovanje na posao. 113 00:07:45,089 --> 00:07:46,716 Kad su mi rekli Radio bih izvan Quantica, 114 00:07:46,716 --> 00:07:49,177 I thought I'd be fighting beltway traffic svako jutro. Uf! 115 00:07:49,343 --> 00:07:51,596 Remember that next time you ask me izaći u grad. 116 00:07:53,389 --> 00:07:55,141 Uh, o tome... 117 00:07:55,141 --> 00:07:56,851 Razmišljao sam about giving up my place. 118 00:07:57,602 --> 00:07:59,228 Oh! I preseliti se ovamo? 119 00:07:59,228 --> 00:08:00,980 Da, tako nešto. 120 00:08:02,857 --> 00:08:05,860 Oh, ovaj... 121 00:08:05,860 --> 00:08:07,528 I... I mean, it's just a thought. 122 00:08:07,528 --> 00:08:09,822 Kao, što bi se dogodilo kada se vratiš u DoJ? 123 00:08:10,656 --> 00:08:12,617 Then I'll make the commute. 124 00:08:12,617 --> 00:08:14,619 Ja sam to radio the opposite way already. 125 00:08:15,661 --> 00:08:19,499 Da, a ja sam mislio da jesam geografski pogodan. 126 00:08:20,833 --> 00:08:24,212 Gledaj, ja... znam da je brzo. Ne mislim te pritiskati. 127 00:08:24,212 --> 00:08:27,548 Ne, to je... Razmislit ću o tome. 128 00:08:28,966 --> 00:08:29,967 U redu. 129 00:08:36,641 --> 00:08:40,061 Vi ste agent koji je pronašao kontejner u Seattleu. 130 00:08:40,061 --> 00:08:42,063 Onaj o slučaju Sicarius. 131 00:08:42,063 --> 00:08:43,397 Uh, oprosti, tko si ti? 132 00:08:43,397 --> 00:08:45,525 Jesu li identificirali tijela? 133 00:08:46,567 --> 00:08:50,488 Moja kći je nestala od 2007... 134 00:08:51,656 --> 00:08:54,617 U redu, hm, nemamo nikakvih informacija još možemo dijeliti. 135 00:08:54,617 --> 00:08:56,786 Ali ako me slijediš, Mogu vam pokazati obiteljsku sobu. 136 00:08:57,286 --> 00:08:59,664 Čekao sam u obiteljskoj sobi 137 00:08:59,664 --> 00:09:02,625 sa svim tim ljudima već satima. 138 00:09:08,297 --> 00:09:13,219 Dakle, upravo te je poslao neki tip šifre transpondera kompleta za ubijanje? 139 00:09:13,219 --> 00:09:15,179 Bilo je šifrirano, i ne bih trebao pretpostaviti spol, 140 00:09:15,179 --> 00:09:16,305 ali da. 141 00:09:16,305 --> 00:09:20,977 Čini li ga to, uh... doušnikom, ili suzavjerenik? 142 00:09:20,977 --> 00:09:22,353 zar je bitno 143 00:09:22,353 --> 00:09:25,940 Prisilili su me ovdje. Kad ih dobijem, Dat ću im sendvič s kolekicama 144 00:09:25,940 --> 00:09:27,316 s ove dvije knu... 145 00:09:27,316 --> 00:09:30,903 Oh, ali tako je lijepo vidjeti te, moji fini krzneni prijatelji. 146 00:09:31,028 --> 00:09:34,282 Ohh! Jesam li vam ikada pričao o taj put da je hot dog filter 147 00:09:34,282 --> 00:09:36,576 posustao u SOAR-u? 148 00:09:37,285 --> 00:09:39,078 Oh, ali ne možemo razgovarati o tome odmah sada. 149 00:09:39,078 --> 00:09:40,538 Moramo razgovarati o tužnim stvarima. 150 00:09:40,538 --> 00:09:42,206 Što imamo o ovom seronji? 151 00:09:45,084 --> 00:09:46,127 Sicarius? 152 00:09:48,713 --> 00:09:52,300 Gospodine, ja... uspio sam pronaći aplikacija za skrivene poruke 153 00:09:52,300 --> 00:09:54,885 na svim telefonima suicidalnih UnSub-ova, 154 00:09:54,885 --> 00:09:58,848 i to mi je pomoglo da se identificiram platforma za raspravu koja Si... 155 00:09:58,848 --> 00:10:02,310 Ne, ne. Taj k... k... 156 00:10:02,643 --> 00:10:04,520 Ne zvuči kao da dolazi. 157 00:10:04,520 --> 00:10:07,565 Pronašao sam stranicu koja je mreža UnSub koristio za komunikaciju. 158 00:10:07,565 --> 00:10:09,233 Za sada mogu dobiti samo javne objave, 159 00:10:09,233 --> 00:10:11,652 ali svi znakovi upućuju na to tako se koordiniraju. 160 00:10:12,194 --> 00:10:14,405 Kako ih nađe na prvom mjestu? 161 00:10:14,405 --> 00:10:16,532 Pa, mislim, s obzirom na pandemiju 162 00:10:16,532 --> 00:10:19,452 promijenio svoje ponašanje s aktivnog ubijanja pronaći druge koji će to učiniti umjesto njega, 163 00:10:19,452 --> 00:10:22,204 možemo pretpostaviti da većina da se regrutacija dogodila online. 164 00:10:23,080 --> 00:10:25,541 Ali serijski ubojica, mislim, tko je voljan umrijeti? 165 00:10:25,541 --> 00:10:27,627 Pakt o samoubojstvu ima prednost. 166 00:10:27,627 --> 00:10:31,213 Morao bi imati intimne detalje skinuti nekoga sa sebe. 167 00:10:31,213 --> 00:10:34,258 Vidjeli smo puno toga samoradikalizacija dude isolation. 168 00:10:34,258 --> 00:10:36,761 Rekli smo da je dobar profiler. Profilira svoje žrtve. 169 00:10:36,761 --> 00:10:38,554 Profilira svoje sljedbenike. 170 00:10:38,554 --> 00:10:40,765 Mislim, govorimo li o vođa kulta ovdje? 171 00:10:40,765 --> 00:10:43,726 Pa, možda. Ili možda on misli da je umjetnik, 172 00:10:43,726 --> 00:10:45,728 davanje pribora za ubijanje kao da su kistovi, 173 00:10:45,728 --> 00:10:48,397 poučavanje sljedeće generacije serijskih ubojica. 174 00:10:48,397 --> 00:10:50,232 Znamo jedan način na koji je postao dobar u tome. 175 00:10:50,232 --> 00:10:52,860 Mislim, svako pojedino tijelo u tom spremniku bila je niskorizična meta: 176 00:10:52,860 --> 00:10:54,570 beskućnici, bjegunci, narkomani. 177 00:10:54,570 --> 00:10:57,031 Znate, ljudi najmanje vjerojatno biti prijavljen kao nestao. 178 00:10:57,031 --> 00:10:58,991 Neki od njih bili su više od tisuću milja 179 00:10:58,991 --> 00:11:00,159 odakle su nestali. 180 00:11:00,159 --> 00:11:02,411 Pitanje je kako da ga isključimo? 181 00:11:02,411 --> 00:11:05,081 Dobro, dobro, Alvarez i ja može uzeti komplete za ubijanje, zar ne? 182 00:11:05,081 --> 00:11:06,999 Tko ih je proizveo, odakle su. 183 00:11:06,999 --> 00:11:09,043 Može nam dati geo-profil to će nam pomoći da shvatimo 184 00:11:09,043 --> 00:11:10,670 gdje će ova mreža sljedeće napasti. 185 00:11:10,670 --> 00:11:12,254 U redu, onda, krenimo s tim. 186 00:11:12,254 --> 00:11:14,799 Hej, možemo li se obratiti slon u sobi? 187 00:11:14,799 --> 00:11:19,845 Mislim, ovo je ogroman slučaj, i imamo golemu metu na leđima. 188 00:11:20,763 --> 00:11:23,099 Zamjenik direktora Bailey želi ovog tipa. 189 00:11:24,975 --> 00:11:26,727 Ne idemo nikamo. Ne još. 190 00:11:27,561 --> 00:11:29,522 Imamo asa u rukavu. 191 00:11:29,522 --> 00:11:34,276 Penelope Garcia identificirana GPS transponderi za 13 kompleta za ubijanje 192 00:11:34,276 --> 00:11:36,612 UnSub pokopan diljem zemlje. 193 00:11:36,612 --> 00:11:39,615 Uz pomoć lokalne policije, oporavili smo deset. 194 00:11:40,533 --> 00:11:43,077 Uključujući i onaj od osumnjičenika koji se jučer ubio. 195 00:11:43,661 --> 00:11:46,872 Da, tri kompleta su iskopana prije nego što uspijemo doći do njih. 196 00:11:48,332 --> 00:11:50,292 Što znači da imate tri potencijalna serijska ubojice 197 00:11:50,292 --> 00:11:53,671 za koje se čini da će se vrlo vjerojatno ubiti pod pritiskom. 198 00:11:54,171 --> 00:11:57,007 Ako se UnSub želi riješiti jednadžbe, u čemu je problem? 199 00:11:57,842 --> 00:12:01,637 Pa, velika stvar je da, uh, svaki osumnjičenik je potencijalni trag 200 00:12:01,637 --> 00:12:03,139 šefu mreže. 201 00:12:03,723 --> 00:12:06,100 Kad umru, taj trag nestaje. 202 00:12:06,100 --> 00:12:09,395 Moramo srušiti ovu stvar s vrha. 203 00:12:09,395 --> 00:12:12,148 Čak i kad bismo eliminirali preostalih osumnjičenih 204 00:12:12,148 --> 00:12:14,150 ili se sami eliminiraju, 205 00:12:14,775 --> 00:12:19,029 što ga sprječava da se jednostavno ponovno pokrene mreža opet i opet? 206 00:12:19,864 --> 00:12:22,366 To što opisuješ zvuči nevjerojatno poput terorističke ćelije. 207 00:12:22,366 --> 00:12:24,535 Jeste li razmišljali o dovođenju u domaćem terorizmu? 208 00:12:25,411 --> 00:12:29,415 Gospodine, stručnost o domaćem terorizmu je protiv vlade, 209 00:12:29,415 --> 00:12:30,916 skupine protiv vlasti. 210 00:12:31,917 --> 00:12:33,669 Ovdje nema dokaza za to. 211 00:12:33,669 --> 00:12:36,255 Imamo posla s mrežom serijskih ubojica 212 00:12:36,255 --> 00:12:39,550 koji su vođeni prisilom, ne politika. 213 00:12:40,342 --> 00:12:42,303 Čak i ako si u pravu, javnost demonstracija snage 214 00:12:42,303 --> 00:12:44,013 učinilo da se ljudi osjećaju sigurno. 215 00:12:45,973 --> 00:12:47,433 Ali to ih ne bi učinilo sigurnima. 216 00:12:48,350 --> 00:12:52,062 DT bi stavio u protokole da pokažemo svaku kartu koju imamo. 217 00:12:52,563 --> 00:12:55,191 To bi Sicariusu dalo priliku da se prilagodi. 218 00:12:55,983 --> 00:12:57,234 Agent Prentiss, 219 00:12:57,234 --> 00:12:59,320 Ako ću iznijeti tvoj slučaj direktoru, 220 00:12:59,862 --> 00:13:03,115 treba znati da prava sredstva se raspoređuju na problem. 221 00:13:03,115 --> 00:13:05,326 BAU je pravi resurs. 222 00:13:05,910 --> 00:13:06,786 Trebaju to dokazati. 223 00:13:07,369 --> 00:13:09,497 Suzdržavat ću se od mjedi koliko god mogu. 224 00:13:09,497 --> 00:13:11,040 Hvala, gospodine. 225 00:13:12,958 --> 00:13:15,753 Ti dvolični mali kretenu. 226 00:13:15,753 --> 00:13:16,921 Tako sam ponosan na tebe. 227 00:13:16,921 --> 00:13:19,006 - Tako sam uzbuđena. - Hej, kako je prošlo? 228 00:13:19,006 --> 00:13:21,717 Pobijedili smo. To nije "vijest". 229 00:13:21,717 --> 00:13:24,094 Ušao sam! Tata, ušao sam! 230 00:13:24,094 --> 00:13:25,846 Ohh! uh... 231 00:13:25,846 --> 00:13:27,640 Akademija Braxton. 232 00:13:27,640 --> 00:13:29,099 Prijavili smo se prošlog proljeća. 233 00:13:29,099 --> 00:13:32,144 Oni šalju 20 posto svojih učenika u Ivy League! 234 00:13:33,354 --> 00:13:34,647 Privatna škola. 235 00:13:37,107 --> 00:13:40,194 - Svaka čast! - Hvala vam! 236 00:13:40,194 --> 00:13:43,280 To znači da ću biti potpuno sam u autobusu sljedeće godine. 237 00:13:43,864 --> 00:13:45,449 Postići! 238 00:13:45,908 --> 00:13:49,078 Da, stvarno sam razdražen zbog toga moram te više čuvati. 239 00:13:51,997 --> 00:13:53,374 Što se dogodilo s državnom školom? 240 00:13:54,083 --> 00:13:56,710 Rekli smo joj da ako dobije ocjene i ušla je... 241 00:13:57,294 --> 00:14:00,005 - Elias, to je njezin san. - Skupo je. 242 00:14:00,005 --> 00:14:02,299 Hej, zaključavanje je izgorjelo većinu naše ušteđevine, 243 00:14:02,299 --> 00:14:04,051 - posao nije to-- - znam Znam, znam. 244 00:14:04,051 --> 00:14:05,427 Shvatit ćemo, u redu? 245 00:14:05,427 --> 00:14:06,762 Tako je uzbuđena. 246 00:14:13,853 --> 00:14:16,313 - Oh, bok. - Oh, hej. uh... 247 00:14:17,022 --> 00:14:19,441 Ne bi li ti bilo udobnije u sobi visoke tehnologije? 248 00:14:19,441 --> 00:14:21,861 Znaš, moram više gorjeti 249 00:14:21,861 --> 00:14:26,532 kadulja i ružmarin i smreka, a uglove posolite. 250 00:14:26,532 --> 00:14:28,993 Znaš što sam naučio u startup kulturi 251 00:14:28,993 --> 00:14:30,995 je da je dobro biti društven dok radiš. 252 00:14:30,995 --> 00:14:32,496 Također, trebamo stolni nogomet. 253 00:14:33,163 --> 00:14:34,081 U redu. 254 00:14:34,290 --> 00:14:37,126 Hm, pa kako si pronašao njihov forum za raspravu? 255 00:14:37,126 --> 00:14:39,753 Onaj rogonja bik, Robert Harris, 256 00:14:39,753 --> 00:14:43,924 imao je nešto s porukama na svom telefonu, 257 00:14:43,924 --> 00:14:45,676 skriven iza lažne vremenske aplikacije. 258 00:14:45,676 --> 00:14:49,388 I uništitelj obitelji, Rory Gilcrest, imao isti na svom telefonu. 259 00:14:49,388 --> 00:14:53,392 Uh, True Crime je jedan od najpopularnije teme u svim medijima. 260 00:14:53,392 --> 00:14:54,476 I to je izazov za nas. 261 00:14:54,476 --> 00:14:58,731 Vidite, samo u ovom obliku, ima 558.000 članova, 262 00:14:58,731 --> 00:15:01,400 pa tražeći one specifične koje trebamo, 263 00:15:01,400 --> 00:15:04,236 to je kao pronaći iglu boje slame u plastu sijena. 264 00:15:04,236 --> 00:15:07,031 Pa, prvo moramo suziti bazen osumnjičenih. 265 00:15:07,031 --> 00:15:10,159 ooo! U sužavanju vijesti, identificirao sam se dvoje ljudi koje smo već vidjeli. 266 00:15:10,159 --> 00:15:11,869 Sada, na temelju njihovih postova, 267 00:15:11,869 --> 00:15:14,914 ovo su tri UnSub-a koji su se otkačili, 268 00:15:14,914 --> 00:15:17,207 i zato što sam ušao u njihove telefone, 269 00:15:17,207 --> 00:15:21,170 Otkrio sam da su oboje razgovarali s ovim pojedincem. 270 00:15:21,170 --> 00:15:23,339 Tko je 45125? 271 00:15:23,339 --> 00:15:24,423 Ne znam! 272 00:15:24,423 --> 00:15:27,551 On je neka vrsta užasnog Yode za serijske ubojice, 273 00:15:27,551 --> 00:15:32,348 dijeleći obilne savjete, svi pokušavaju privući njegovu pozornost. 274 00:15:33,515 --> 00:15:34,808 Sicarius. 275 00:15:35,392 --> 00:15:37,519 U redu, moramo znati s kim je još razgovarao. 276 00:15:37,519 --> 00:15:40,314 Sve izravne poruke proći kroz različite poslužitelje. 277 00:15:40,314 --> 00:15:41,398 Znaš što mogu učiniti? 278 00:15:41,398 --> 00:15:43,275 Mogu svakoga ukrstiti na ovom forumu 279 00:15:43,275 --> 00:15:48,322 s bilo kim g. 45125 je javno razgovarao s korisnikom 280 00:15:48,322 --> 00:15:49,406 i dobili smo... 281 00:15:49,949 --> 00:15:52,493 Ohh! Još uvijek preveliki plast sijena. 282 00:15:52,493 --> 00:15:53,702 Istina, glazba anđela. 283 00:15:54,286 --> 00:15:57,164 Ovo značajno ipak manji stog sadrži 284 00:15:57,164 --> 00:16:00,000 tri počinitelja s priborom za ubijanje i moj doušnik. 285 00:16:00,584 --> 00:16:04,588 U redu, pa, počnimo tražiti kroz ovaj veliki plast sijena. 286 00:16:07,049 --> 00:16:09,093 Cam, trebam još posla. 287 00:16:09,093 --> 00:16:12,513 Moja djevojčica je upravo dobila veliku priliku, i pokušavamo to ostvariti. 288 00:16:13,180 --> 00:16:16,809 Da, o tome. Tvrtka počinje rezati. 289 00:16:16,809 --> 00:16:19,853 A posao se jednostavno ne vraća onako kako smo mislili. 290 00:16:19,853 --> 00:16:21,438 I zato trebaš da me vrati na cestu. 291 00:16:21,438 --> 00:16:23,190 Ja sam najbolji inženjer prodaje kojeg imate. 292 00:16:24,149 --> 00:16:28,612 Zapravo, Elias, tvoja uloga je jedna od oni koji će biti eliminirani. 293 00:16:29,697 --> 00:16:32,241 Čekaj, otpuštaš me? 294 00:16:33,075 --> 00:16:35,494 To je... to je smanjenje snage... 295 00:16:36,078 --> 00:16:39,039 i trebat ćeš nam da vrati karticu tvrtke. 296 00:16:39,039 --> 00:16:41,834 Vau, ja imam ženu i djecu, 297 00:16:41,834 --> 00:16:45,129 moja djevojčica će uskoro krenuti u školu, kako bih to trebao platiti? 298 00:16:45,129 --> 00:16:48,966 Pa, inženjeri prodaje su vrlo traženi. Dobar si radnik. 299 00:16:49,425 --> 00:16:53,679 Siguran sam da ćeš stati na noge. Ja... samo mi je jako žao. 300 00:17:02,521 --> 00:17:05,399 To je super. Čujem da imaju ubojito mlitav tim. 301 00:17:05,399 --> 00:17:08,861 Znaš, trebao bi se prijaviti. Mogli bismo zajednički voziti. 302 00:17:08,861 --> 00:17:10,320 Holly, nemoj se previše nadati. 303 00:17:10,320 --> 00:17:12,823 Te otmjene škole ne izgleda kao dijete kao Chad. 304 00:17:13,741 --> 00:17:14,992 Idemo. 305 00:17:14,992 --> 00:17:18,704 Što, misliš da je ušla u Braxton jer je bolja od tebe? Ne. 306 00:17:18,704 --> 00:17:21,749 Samo ih treba diverzificirati, kao i svugdje drugdje. 307 00:17:21,749 --> 00:17:24,960 Nema mjesta za čisti rez sveameričko dijete više. 308 00:17:24,960 --> 00:17:28,088 Svi oni traže čudake. Orkestar. 309 00:17:28,088 --> 00:17:30,174 Promatrači ptica. Alternativa-kako god... 310 00:17:30,174 --> 00:17:33,469 G. Sparks, ušao sam u Braxton jer sam se naradio. 311 00:17:33,469 --> 00:17:34,553 Naravno da jesi. 312 00:17:34,553 --> 00:17:37,848 Znate, jednakost samo znači ravnopravno igralište, zar ne? 313 00:17:44,646 --> 00:17:46,356 Budi oprezna, djevojčice. 314 00:17:46,356 --> 00:17:48,609 Svijet se može činiti užasno jednostavno u tvojim godinama. 315 00:17:48,609 --> 00:17:50,027 Hej, ima li problema? 316 00:17:50,652 --> 00:17:52,112 Ne, nema problema. 317 00:17:52,863 --> 00:17:54,907 Tvoja djevojčica se samo čini misliti da je odrasla. 318 00:17:55,240 --> 00:17:56,867 Dovoljno star da prepozna tužnog pijanca. 319 00:17:56,867 --> 00:17:58,827 Holly, uđi unutra. 320 00:17:59,369 --> 00:18:00,913 Da, odjuri mami, šjoj. 321 00:18:02,122 --> 00:18:04,541 Hej, nemoj tako razgovarati s mojom kćeri. 322 00:18:05,334 --> 00:18:06,710 ili što? 323 00:18:06,710 --> 00:18:09,421 Hajde, da vidimo tvoj najbolji zamah, huh, izvoli. 324 00:18:10,130 --> 00:18:12,424 Hal, danas nije taj dan. 325 00:18:12,424 --> 00:18:14,718 Samo priča, ništa. 326 00:18:14,843 --> 00:18:17,012 Bla, bla, bla, bla... 327 00:18:22,810 --> 00:18:25,062 Ti jebeni beta kretenu. 328 00:18:25,062 --> 00:18:26,313 Nećeš učiniti ništa. 329 00:18:27,231 --> 00:18:28,941 Samo se kloni moje obitelji, u redu? 330 00:18:30,734 --> 00:18:33,946 Ta mala kuja barem ima muda da se zauzme za sebe. 331 00:18:35,739 --> 00:18:36,990 Kakav kreten. 332 00:18:37,616 --> 00:18:39,409 Netko bi trebao nešto učiniti o tom tipu. 333 00:18:42,412 --> 00:18:44,164 Drago mi je da nisi taj netko. 334 00:19:12,484 --> 00:19:14,862 Ono samoubojstvo u Virginiji, tip u šumi, 335 00:19:14,862 --> 00:19:15,821 to je bio jedan od naših? 336 00:19:17,322 --> 00:19:19,449 - da - Dobro. 337 00:19:19,950 --> 00:19:22,244 - Onda sam ja na redu. - Ne. 338 00:19:23,287 --> 00:19:25,622 Rekao si mi da ako ti dam novac, Mogao bih prekinuti liniju. 339 00:19:25,622 --> 00:19:26,874 Imali smo neuspjeh. 340 00:19:26,874 --> 00:19:28,625 ja znam Gledao sam vijesti. 341 00:19:28,625 --> 00:19:30,627 Prvo je FBI pronašao svoju malu škrinju s blagom. 342 00:19:30,627 --> 00:19:32,462 Onda su pronašli tvoje transpondere. Kako je to moj problem? 343 00:19:32,462 --> 00:19:34,298 To je tvoj problem, jer nas je sve više 344 00:19:34,298 --> 00:19:35,507 prestali poštovati pravila, 345 00:19:35,507 --> 00:19:37,342 što znači da imam više i više labavih krajeva za vezanje. 346 00:19:37,342 --> 00:19:38,677 Dakle, čekaj. 347 00:19:41,388 --> 00:19:43,182 Samo se nadam da jesi dobra izlazna strategija. 348 00:19:43,182 --> 00:19:44,099 Ja znam. 349 00:19:44,725 --> 00:19:47,561 Dok FBI nešto otkrije, mreža će nestati. 350 00:19:48,478 --> 00:19:50,439 - I ja ću. - A mi ostali? 351 00:19:51,064 --> 00:19:52,983 Oni koji su te financirali, što se događa s nama? 352 00:19:52,983 --> 00:19:55,652 Neću završiti kao drugi. Neću prislanjati pištolj na glavu. 353 00:19:55,652 --> 00:19:56,737 Onda se dogovorimo. 354 00:19:56,737 --> 00:19:59,364 Pošaljite mi isti iznos novca kao prvi put, 355 00:19:59,364 --> 00:20:01,283 i pomaknut ću te na vrh popisa. 356 00:20:01,283 --> 00:20:02,701 - Dakle, ja sam sljedeći? - Ne, ne sljedeći. 357 00:20:02,701 --> 00:20:06,038 Netko drugi tko mora ići prvi. Moram vidjeti hoće li se izvući. 358 00:20:06,872 --> 00:20:10,209 To nije pošteno. Imam nove igračke, želim ih koristiti. 359 00:20:10,209 --> 00:20:13,295 Onda učini što ti kažem, Benjamine. Pravila postoje s razlogom. 360 00:20:13,295 --> 00:20:15,714 Slijedite ih i nećete da ti prislone pištolj na glavu. 361 00:20:18,592 --> 00:20:22,054 Sad ideš poslati novac ili ne? 362 00:20:24,598 --> 00:20:25,766 Razmotrit ću to. 363 00:20:35,150 --> 00:20:36,443 To je odvratno. 364 00:20:36,902 --> 00:20:39,321 Sicarius je kao slavna osoba ovim ljudima. 365 00:20:39,321 --> 00:20:42,157 Sve što pišu je da ga impresioniraju. 366 00:20:42,157 --> 00:20:47,120 Postoji post o tome kako se otopiti tijelo koje koristi solnu kiselinu. 367 00:20:47,120 --> 00:20:50,707 Oni se ne natječu samo za njegovu pažnju, ali... 368 00:20:50,707 --> 00:20:53,502 oni također daju jedni drugima savjeti za ubojstvo. 369 00:20:53,502 --> 00:20:56,088 Da, dodatno na odvratan savjet, 370 00:20:56,088 --> 00:20:58,840 oni također dijele stvari o sebi. 371 00:20:58,840 --> 00:21:01,093 Dok ste tražili nepoznatim korisnicima, 372 00:21:01,093 --> 00:21:04,137 Zadubio sam se u UnSubs već smo svjesni. 373 00:21:04,137 --> 00:21:07,182 Dakle, Harris, taj ljubitelj bika rogonje, 374 00:21:07,182 --> 00:21:11,228 napisao je ovaj članak o tome kako želio je paralizirati svijet, 375 00:21:11,228 --> 00:21:15,148 a onda je napisao hrpu postova govoreći čak i ako je oštećen, 376 00:21:15,148 --> 00:21:16,858 dominirao bi do kraja. 377 00:21:16,858 --> 00:21:20,028 Gilcrest je napisao ovu stvar o porazu sigurnosnog sustava 378 00:21:20,028 --> 00:21:21,655 i izvođenje obitelji. 379 00:21:22,906 --> 00:21:24,992 To nije samo fantazija, to je... 380 00:21:26,410 --> 00:21:28,287 jezive audicije. 381 00:21:29,204 --> 00:21:32,332 I rade to na jednom mjestu znaju da će ih Sicarius vidjeti. 382 00:21:32,332 --> 00:21:36,461 - I dao im je pribor za ubijanje. - Specifični setovi. 383 00:21:36,461 --> 00:21:39,965 Dakle, Harris dobiva paralitičara s mračnog weba 384 00:21:39,965 --> 00:21:43,093 ići s drogom on je već propisan. 385 00:21:43,093 --> 00:21:45,429 Gilcrest dobiva ometač. To je kao Božić ubojstva. 386 00:21:45,429 --> 00:21:50,225 Osim što je ovdje problem, neki od onih kompleta bili u zemlji godinama. 387 00:21:50,225 --> 00:21:53,270 Nema šanse Sicariuse znao bi unaprijed 388 00:21:53,270 --> 00:21:55,397 što su ljudi htjeli u njima. 389 00:21:55,397 --> 00:21:58,859 On bira kandidate na temelju kompleta koje je već pokopao. 390 00:21:58,859 --> 00:22:01,778 Odabir ubojice koja će odgovarati kompletu. Ne obrnuto. 391 00:22:01,778 --> 00:22:04,156 O moj Bože. Penelope, ti si genije. 392 00:22:04,156 --> 00:22:06,450 Sve više je to briga o sebi. 393 00:22:06,450 --> 00:22:08,744 Da, ali ovdje je piletina i problem s jajima. 394 00:22:08,744 --> 00:22:12,289 Kad bismo znali što je u tim setovima, moći ćemo suziti našu pretragu. 395 00:22:12,289 --> 00:22:15,792 Ali trebamo opremu za ubijanje kako bi ušli u trag Unsubovima. 396 00:22:16,293 --> 00:22:17,794 Ili možda nemamo. 397 00:22:17,794 --> 00:22:20,714 Možda već znamo što je u tim setovima. 398 00:22:21,340 --> 00:22:22,215 Oh! 399 00:22:23,133 --> 00:22:25,385 Kiselina, davljenje i vatra. 400 00:22:25,385 --> 00:22:26,470 Jeste li sigurni? 401 00:22:26,470 --> 00:22:28,555 Jedine metode ubijanja predstavljen u kontejneru 402 00:22:28,555 --> 00:22:31,683 nisu zastupljeni u ovim kompletima za ubijanje su kiselina, davljenje i vatra. 403 00:22:31,683 --> 00:22:34,061 - To je od pomoći. - To je upravo ono što nam treba. 404 00:22:34,061 --> 00:22:38,065 Ti bi nas MO mogli uputiti prema tome tri Unsub-a koje tražimo. 405 00:22:38,065 --> 00:22:40,108 Hej, Penelope. Nova pretraga. 406 00:22:40,108 --> 00:22:43,528 Dakle, ovo bi moglo biti u tim kompletima za ubijanje koji nam nedostaju. 407 00:22:45,655 --> 00:22:48,450 Vidi, znam da želiš udariti tipa u lice, 408 00:22:48,450 --> 00:22:51,161 ali što će to učiniti? I dalje će nam biti susjed. 409 00:22:51,161 --> 00:22:52,287 Taj tip je seronja. 410 00:22:52,287 --> 00:22:54,414 Dušo, pusti to. 411 00:22:55,207 --> 00:22:59,461 Što se dogodilo tipu za kojeg sam se udala tko bi mogao dopustiti da mu se išta otkotrlja s leđa? 412 00:23:02,506 --> 00:23:04,925 Je li u pitanju nešto drugo? Raditi? 413 00:23:07,344 --> 00:23:10,555 Znaš, da si išta učinio, vjerojatno bi pozvao policiju. 414 00:23:15,060 --> 00:23:19,981 Ovdje. Možda bih ti mogao uzeti um izvan njega. 415 00:23:28,115 --> 00:23:29,991 Dušo, pričaj sa mnom. 416 00:23:31,410 --> 00:23:33,495 Kad ovako utihneš, to me plaši. 417 00:23:39,126 --> 00:23:40,710 Samo moram riješiti neke stvari. 418 00:23:46,633 --> 00:23:50,512 Samo priča, nema akcije... Bla, bla, bla, bla... 419 00:23:52,764 --> 00:23:54,099 Beta sranje. 420 00:23:55,225 --> 00:23:56,518 Nećeš ništa učiniti. 421 00:23:59,563 --> 00:24:00,605 Ohh! 422 00:24:52,991 --> 00:24:55,076 Oprosti, nisam te htio probuditi. 423 00:24:55,535 --> 00:24:59,664 Hm, oprosti za sinoć. Sad sam... bolje mi je. 424 00:25:00,081 --> 00:25:01,917 Ja... Imaš li posla? 425 00:25:02,167 --> 00:25:03,168 Hitno putovanje u Tulsu. 426 00:25:03,168 --> 00:25:05,879 Postoji greška u sustavu Moram vježbati. 427 00:25:06,463 --> 00:25:08,882 - Hm, kad ćeš doći kući? - U subotu. 428 00:25:08,882 --> 00:25:09,799 volim te 429 00:25:11,009 --> 00:25:11,968 volim te 430 00:25:13,887 --> 00:25:16,723 Tako da nemam kandidata za kiselinu ili davljenje, 431 00:25:16,723 --> 00:25:18,475 ali imam jednu za vatru. 432 00:25:18,475 --> 00:25:21,228 Korisničko ime ”Notorious” u proteklih nekoliko mjeseci, 433 00:25:21,228 --> 00:25:24,564 je objavio 37 postova o El Fuegu, 434 00:25:24,564 --> 00:25:29,027 a nekoliko ih je i dobilo pažnju našeg 45125 UnSub. 435 00:25:29,027 --> 00:25:32,364 "Čekam mušteriju, i kada kupac traži vatru, 436 00:25:32,364 --> 00:25:33,907 kišim vatru." 437 00:25:33,907 --> 00:25:36,952 I iznosi mučan detalj o mirisu spaljenog mesa 438 00:25:36,952 --> 00:25:38,662 i kako žrtve ne mogu vrištati 439 00:25:38,662 --> 00:25:41,164 jer sva vatra usisao je sav zrak. 440 00:25:41,748 --> 00:25:44,084 Dobro, čekaj, što je sve ovo o kupcu, 441 00:25:44,084 --> 00:25:46,169 je li ovaj tip neka vrsta prodavača tko ga je izgubio? 442 00:25:46,169 --> 00:25:48,129 Ne. On je bivši vojnik. 443 00:25:48,129 --> 00:25:51,633 - Vjerojatno PTSP. - Kako to znaš? 444 00:25:52,926 --> 00:25:54,261 Jer znam. 445 00:25:54,261 --> 00:25:56,930 Pa, ako imaš smisla točno je, gospodine, 446 00:25:56,930 --> 00:25:59,140 i siguran sam da jest, možemo dobiti naše šape na tim pločama 447 00:25:59,140 --> 00:26:01,226 jer Ministarstvo obrane katalogizira sve. 448 00:26:01,226 --> 00:26:02,978 Dakle, sve što moram učiniti je unakrsna referenca pojedinosti 449 00:26:02,978 --> 00:26:06,565 iz ovih postova sa zapisima iz Pentagona, i to u samo nekoliko sekundi... 450 00:26:06,565 --> 00:26:09,109 Imat ćemo... kisele krastavce. 451 00:26:10,485 --> 00:26:11,861 Navodno dok sam bio odsutan, 452 00:26:11,861 --> 00:26:14,281 Ministarstvo obrane odlučilo je zakrpati ta rupa u njihovom vatrozidu 453 00:26:14,281 --> 00:26:15,782 Pričao sam im o tome 2012. 454 00:26:15,782 --> 00:26:18,535 Valjda su odlučili ozbiljnije shvatiti cyber. 455 00:26:20,662 --> 00:26:23,707 Ja... hm, možda imam drugi način unutra. 456 00:26:28,753 --> 00:26:33,383 Hej, ima li DoJ pristup vojsci? izvješća nakon akcije? 457 00:26:35,427 --> 00:26:38,221 Trebaš mi učiniti uslugu. 458 00:26:38,221 --> 00:26:40,640 Tyler Green poslužio je dvije ture u Afganistanu, 459 00:26:40,640 --> 00:26:42,767 radna vojna obavještajna služba. 460 00:26:42,767 --> 00:26:44,603 Bio je osmatrač za napade dronovima. 461 00:26:44,603 --> 00:26:47,063 Njegov posao je bio namamiti neprijatelja mete u zonu ubijanja, 462 00:26:47,063 --> 00:26:48,898 promatrati napad i izvijestiti. 463 00:26:49,482 --> 00:26:50,442 Kako ste znali? 464 00:26:51,109 --> 00:26:53,403 Mušterija je uvijek u pravu, zar ne? 465 00:26:53,403 --> 00:26:55,405 - A-ha? - Što nam nedostaje? 466 00:26:55,905 --> 00:27:00,410 Piloti dronova i promatrači upućuju na svoje dodjele koje dolaze od kupca. 467 00:27:00,410 --> 00:27:03,455 Možda CIA ili povjerljiva operacija, nema veze. 468 00:27:03,455 --> 00:27:05,790 Oni su obučeni da daju kupcu što žele. 469 00:27:05,790 --> 00:27:10,420 I sada neki od njih boluju od PTSP-a jer preispituju što su učinili. 470 00:27:10,420 --> 00:27:13,089 Ako to nije obuka za serijske ubojice, Ne znam što je. 471 00:27:13,089 --> 00:27:15,342 - znam - Postaje gore. 472 00:27:17,052 --> 00:27:20,639 Nakon nekoliko opomena zbog upotrebe droga i odbijanje izvršavanja naredbi, 473 00:27:20,639 --> 00:27:23,516 Green primio osim časnog otpusta 474 00:27:23,516 --> 00:27:26,686 kada je počeo objavljivati videa od posljedica 475 00:27:26,686 --> 00:27:28,647 napada dronovima online. 476 00:27:30,106 --> 00:27:32,400 - Ovo je naš tip. - Hvala. 477 00:27:32,400 --> 00:27:33,610 Hej, nema na čemu. 478 00:27:34,235 --> 00:27:36,279 Ima samo još jedna stvar. 479 00:27:36,279 --> 00:27:39,032 Svi znamo brojke PTSP-a i samoubojstvo. 480 00:27:39,032 --> 00:27:43,828 Također znamo da je to preduvjet Sicarius koristi za novačenje svojih sljedbenika. 481 00:27:44,287 --> 00:27:47,332 Ako ovaj UnSub ima neki oblik IED-a, 482 00:27:47,332 --> 00:27:49,167 on će to iskoristiti. 483 00:28:00,387 --> 00:28:03,765 Ivičnjak je za vozilo samo utovar i istovar. 484 00:28:03,765 --> 00:28:05,975 Nema parkiranja, čekanja i zaustavljanja 485 00:28:05,975 --> 00:28:08,895 dok se vaši putnici ne nađu uz rub i spreman za utovar. 486 00:28:20,657 --> 00:28:23,034 Vi govorite o nezadovoljna prijetnja, 487 00:28:23,034 --> 00:28:25,995 potencijalno sa zapaljivom napravom u glavnom gradu naše nacije. 488 00:28:25,995 --> 00:28:28,331 Ako to ne ispunjava uvjete kao domaći terorizam, 489 00:28:28,331 --> 00:28:29,958 ti mi reci što radi. 490 00:28:29,958 --> 00:28:31,918 Rekli ste mi da ova mreža nije politička. 491 00:28:32,585 --> 00:28:34,003 Sada se sigurno tako čini. 492 00:28:34,003 --> 00:28:36,256 Tipično birokratsko sranje. 493 00:28:36,256 --> 00:28:40,385 Dok BAU obavlja sav pravi posao, pokušavaš nas izgladnjivati do smrti. 494 00:28:40,385 --> 00:28:42,053 I sada kada smo na liniji pet jardi, 495 00:28:42,053 --> 00:28:44,681 pojaviš se da preuzmeš kredit za dodir. 496 00:28:45,140 --> 00:28:46,182 To je tvoja odluka. 497 00:28:46,182 --> 00:28:49,018 Samo znaj da ako ne uvedemo DT, i ovo pođe po zlu, 498 00:28:49,978 --> 00:28:51,938 Ne znam koliko mogu zaštititi bilo tko od vas. 499 00:28:51,938 --> 00:28:54,983 BAU je napravio ovaj slučaj iz temelja. 500 00:28:56,484 --> 00:28:58,278 Možemo li to učiniti zajedničkom operacijom? 501 00:28:58,278 --> 00:29:00,572 - Emily... - Nemam izbora. 502 00:29:00,947 --> 00:29:03,658 Imam lokaciju na Greenovom mobitelu. 503 00:29:05,535 --> 00:29:07,036 Svi smo u istom timu. 504 00:29:09,456 --> 00:29:11,833 Vidi, JJ, uhvati ovog tipa. 505 00:29:59,339 --> 00:30:02,342 Zapovjedniče, trebamo iznenaditi ovog tipa. 506 00:30:02,342 --> 00:30:04,677 Izvedite svoje ljude tamo u punoj opremi za razbijanje nereda, 507 00:30:04,677 --> 00:30:06,387 vidjet će nas kako dolazimo milju dalje. 508 00:30:07,472 --> 00:30:09,057 Uzet ćemo to u obzir. 509 00:30:10,266 --> 00:30:11,100 Imamo li oči? 510 00:30:11,684 --> 00:30:13,728 Nokaut ima cilj na nišanu. 511 00:30:14,562 --> 00:30:16,105 Udaljenost 800 metara. 512 00:30:17,148 --> 00:30:19,025 čekaj malo Imaju snajper? 513 00:30:19,025 --> 00:30:20,401 On je tamo kao slučaj. 514 00:30:21,361 --> 00:30:22,654 Ne biste radije plan B? 515 00:30:22,654 --> 00:30:25,865 Zamjenik ravnatelja, nismo potvrdili osumnjičenik je naoružan. 516 00:30:25,865 --> 00:30:29,536 Ako izvedu ovog tipa, ne možemo ga pratiti natrag do kolovođe. 517 00:30:29,536 --> 00:30:34,040 On je naš jedini trag najneuhvatljiviji ubojica u 15 godina. 518 00:30:34,040 --> 00:30:37,043 Hvala, ali jesmo hitnija pitanja upravo sada. 519 00:30:58,523 --> 00:30:59,482 Ide u park. 520 00:30:59,983 --> 00:31:01,359 Ima ovo u planu. 521 00:31:01,359 --> 00:31:04,070 Postoje samo dva načina unutra ili odavde. 522 00:31:04,070 --> 00:31:05,363 Ovaj tip ima vojnu obuku. 523 00:31:05,363 --> 00:31:08,116 Ako uđe u park, ti ljudi tamo su sjedeće patke. 524 00:31:08,116 --> 00:31:09,826 Moramo krenuti sada. 525 00:31:09,826 --> 00:31:12,370 To nije tvoja odluka. Vi ste promatrači. 526 00:31:12,996 --> 00:31:14,122 Trebam izvještaj o situaciji. 527 00:31:14,622 --> 00:31:16,457 Cilj se ne pojavljuje imati detonator, 528 00:31:16,457 --> 00:31:18,042 ali gospodine ako ode kroz kapiju parka, 529 00:31:18,042 --> 00:31:19,794 bit ćemo problema dobiti jasan pogodak. 530 00:31:19,794 --> 00:31:21,629 Whoa, što to dovraga radite? 531 00:31:25,300 --> 00:31:27,343 - Neću izgubiti još jednu. - Idemo. 532 00:31:34,559 --> 00:31:36,644 Ovo je loša ideja. 533 00:31:36,644 --> 00:31:38,313 Gospodine, imamo problem. 534 00:31:38,313 --> 00:31:39,355 Imamo agente u zoni ubijanja. 535 00:31:39,355 --> 00:31:40,648 Naručite ih natrag. 536 00:31:43,192 --> 00:31:45,153 Žao mi je, DT nije moja zapovijed. 537 00:31:47,572 --> 00:31:49,616 Rossi, ako ne povučeš svoje agente daleko od tog cilja, 538 00:31:49,616 --> 00:31:52,160 Razriješit ću te tvoje uloge kao voditelj BAU tima. 539 00:31:52,160 --> 00:31:54,662 Izvrsno. Nikad to nisam želio na prvom mjestu. 540 00:31:54,662 --> 00:31:56,414 Gospodine, ne mogu dobiti čist pogodak. 541 00:31:56,414 --> 00:31:57,540 Prevelika je gužva. 542 00:31:58,416 --> 00:32:00,835 Ako taj čovjek ima bombu i ti agenti umru, ovo je na tebi. 543 00:32:19,395 --> 00:32:21,898 Bok, oprostite. Mislim da sam izgubljen. 544 00:32:21,898 --> 00:32:23,858 Pokušavam dobiti na Lincoln Memorial... 545 00:32:25,693 --> 00:32:27,028 Makni se s mene! 546 00:32:28,112 --> 00:32:29,405 Gdje je detonator? 547 00:32:31,658 --> 00:32:33,076 Gospodine, meta je oborena. 548 00:32:55,723 --> 00:32:57,350 Pozdrav, hvala što ste došli. 549 00:32:58,267 --> 00:33:02,146 Danas poslijepodne, agenti s FBI-jevom Jedinicom za domaći terorizam 550 00:33:02,146 --> 00:33:06,275 uhapsio suradnika u mreži serijskih ubojica 551 00:33:06,275 --> 00:33:09,988 kao što je pokušavao izvesti teroristički napad u Washington D.C. 552 00:33:09,988 --> 00:33:11,572 Što je ovo dovraga? 553 00:33:11,572 --> 00:33:12,991 Ovako on čini svoj potez. 554 00:33:12,991 --> 00:33:15,034 Nije važno je li to bila pobjeda BAU-a, 555 00:33:15,034 --> 00:33:17,412 samo je bitno ako to može staviti na DT-ovu tablicu rezultata. 556 00:33:17,996 --> 00:33:20,873 Praktički ih sve izaziva nestati. 557 00:33:21,416 --> 00:33:23,376 Ovo je sranje. 558 00:33:23,376 --> 00:33:26,421 BAU je uhvatio Tylera Greena, ti drkalica lasice! 559 00:33:27,296 --> 00:33:31,759 Nema mjesta gdje možete pobjeći. Nema mjesta gdje se možeš sakriti 560 00:33:31,759 --> 00:33:35,763 s dugom rukom pravde neće te pronaći. 561 00:33:39,308 --> 00:33:41,477 - Hej, dušo. Baš sam se spremao nazvati. - Bok. 562 00:33:41,477 --> 00:33:44,272 - Kako je danas prošao posao? - Uh, očekivano. 563 00:33:44,272 --> 00:33:46,566 Novi je tip petljao instalacija, znate. 564 00:33:47,108 --> 00:33:48,651 To se samo pokazuje ako želiš da se nešto uradi kako treba, 565 00:33:48,651 --> 00:33:49,944 ponekad to moraš učiniti sam. 566 00:33:49,944 --> 00:33:52,572 - Dobro, dobro. volim te - U redu. Volim i tebe. 567 00:33:52,572 --> 00:33:53,656 - Dobro, bok. - Bok. 568 00:33:57,827 --> 00:33:59,579 Prentiss, trenutak. 569 00:34:01,164 --> 00:34:04,208 Moramo razgovarati o budućnosti BAU-a vodeći slučaj Sicarius. 570 00:34:05,585 --> 00:34:09,005 S obzirom da je jedinica odradila sav posao koji je uhvatio našeg glavnog osumnjičenika, 571 00:34:09,005 --> 00:34:10,715 Mislim da su sami sebe oslobodili. 572 00:34:10,715 --> 00:34:14,385 I u procesu narušio svako povjerenje koje sam imao u njih. 573 00:34:14,385 --> 00:34:17,138 - Agenti Alvez i... - Ne, ne govorim o njima. 574 00:34:17,138 --> 00:34:19,390 Govorim o Tari Lewis i Rebecca Wilson. 575 00:34:20,516 --> 00:34:22,477 Jeste li stvarno mislili možeš li to sakriti od mene? 576 00:34:23,478 --> 00:34:25,980 To nije bio moj poziv, ali ostajem pri tome. 577 00:34:25,980 --> 00:34:28,983 Ne, nisi ti nazvao, nego Rossi. I pada na mač. 578 00:34:29,817 --> 00:34:31,736 Razrješavam ga položaja kao šef jedinice. 579 00:34:33,112 --> 00:34:34,489 Morate pronaći novog vođu tima. 580 00:34:35,198 --> 00:34:36,783 Netko tko će odgovarati izravno meni. 581 00:34:38,201 --> 00:34:39,452 Našao sam nekoga. 582 00:34:41,662 --> 00:34:42,497 WHO? 583 00:34:43,039 --> 00:34:43,998 Mi. 584 00:34:44,957 --> 00:34:48,711 Kao šef Odsjeka, Ja donosim sve kadrovske odluke. 585 00:34:48,711 --> 00:34:50,463 I moje su odluke konačne. 586 00:34:52,256 --> 00:34:53,508 Da, jesu. 587 00:34:54,550 --> 00:34:56,511 To također znači da te mogu otpustiti. 588 00:34:56,511 --> 00:34:57,929 Ako se da uzrok. 589 00:34:58,471 --> 00:35:01,057 S obzirom na sve što ideš preuzeti, obavljati dvostruku dužnost, 590 00:35:01,057 --> 00:35:02,600 Samo se nadam da mi ga nećeš dati. 591 00:35:04,519 --> 00:35:05,353 Vidjet ćemo. 592 00:35:06,395 --> 00:35:07,814 Ali, hej, sretno. 593 00:35:08,981 --> 00:35:12,193 Jeste li prošli obuku za nošenje vatrenog oružja kao zamjenik ravnatelja? 594 00:35:13,528 --> 00:35:14,529 Oprostite? 595 00:35:14,529 --> 00:35:15,988 Jesi. Mora da si. 596 00:35:15,988 --> 00:35:19,408 Ali nikad nisi potegnuo pištolj na dužnosti, zar ne? 597 00:35:19,992 --> 00:35:22,203 Nikad se niste suočili s psihopatom? 598 00:35:22,203 --> 00:35:24,747 Vi ste upravitelj hedge fonda sa značkom. 599 00:35:24,747 --> 00:35:27,250 Nikad nisi ništa napravio. 600 00:35:28,209 --> 00:35:30,878 Kada moj tim zatvori ovaj slučaj, 601 00:35:30,878 --> 00:35:34,549 Nisam ja taj koji će trebati da se brine za svoj posao. 602 00:35:34,549 --> 00:35:35,842 Oprostite. 603 00:35:41,472 --> 00:35:44,016 Tako se čini naučili ste nekoliko novih riječi. 604 00:35:44,016 --> 00:35:46,102 Startup kultura ima svoj leksikon, gospodine. 605 00:35:46,102 --> 00:35:48,396 Moram staviti skeniranje zlonamjernog softvera na vašem računalu. 606 00:35:48,396 --> 00:35:49,605 - Što? - Da. 607 00:35:50,439 --> 00:35:53,234 Hej, mislio sam da si već kod kuće. 608 00:35:53,734 --> 00:35:56,112 Vidio sam konferenciju za novinare. 609 00:35:56,779 --> 00:35:58,156 Jesi li dobro? 610 00:35:58,156 --> 00:36:01,617 Da. Da. Samo još jedan dan u BAU-u. 611 00:36:02,201 --> 00:36:04,745 Mislim, barem imamo još jednog negativca s ulice, zar ne? 612 00:36:07,832 --> 00:36:08,958 On zna. 613 00:36:09,458 --> 00:36:11,377 Zvao je moj šef iz Justicea. 614 00:36:11,961 --> 00:36:13,921 Očigledno, Bailey još uvijek ima tamo neki lojalisti. 615 00:36:13,921 --> 00:36:16,507 Tako mi je žao. 616 00:36:16,507 --> 00:36:19,510 Znao sam u što se upuštam minute kad sam podigao taj telefon. 617 00:36:19,510 --> 00:36:22,471 Znao sam da bi me to moglo jako koštati neugodan razgovor 618 00:36:22,471 --> 00:36:24,765 s državnim odvjetnikom SAD-a, i svejedno sam to učinio. 619 00:36:26,267 --> 00:36:27,268 Zbog tebe. 620 00:36:29,812 --> 00:36:33,316 Ironija svega je da su vukući me natrag u DC zbog toga, 621 00:36:33,316 --> 00:36:36,569 pa, uh, pretpostavljam da je to imalo loše rezultate. 622 00:36:36,861 --> 00:36:39,071 Hm, mislim, ne možeš ići. 623 00:36:40,114 --> 00:36:41,657 moram. 624 00:36:42,533 --> 00:36:45,828 Ne, mislim, ne možeš se vratiti u grad. 625 00:36:47,038 --> 00:36:48,289 Želim... Želim da se useliš. 626 00:36:50,333 --> 00:36:53,711 Tara, praktički si se smrznula kad sam to jutros čak i predložio. 627 00:36:54,879 --> 00:36:57,089 Molim te, nemoj to raditi jer misliš da je to ono što želim. 628 00:36:57,089 --> 00:36:59,091 Ne, jesam. Pravo. Smrznuo sam se. 629 00:37:00,384 --> 00:37:03,012 Znaš, ja samo... uzima me malo vremena... 630 00:37:03,888 --> 00:37:05,306 s odnosima. 631 00:37:07,099 --> 00:37:10,269 Mislim, pretpostavljam profiler rekla bih da imam problema s povjerenjem. 632 00:37:14,649 --> 00:37:16,275 Ali ovo... danas poslijepodne... 633 00:37:17,818 --> 00:37:22,073 gledajući i razmišljajući da su moji prijatelji bili 634 00:37:22,949 --> 00:37:24,909 dići ću se u zrak, samo... 635 00:37:27,119 --> 00:37:29,038 Samo sam htio da me držiš za ruku. 636 00:37:33,501 --> 00:37:36,837 Dakle, ako nije previše zemljopisno nepovoljno za vas, 637 00:37:38,839 --> 00:37:42,551 Stvarno, jako bih te volio razmisliti o preseljenju k meni. 638 00:37:44,053 --> 00:37:45,054 U redu. 639 00:37:47,181 --> 00:37:49,600 Uh, oprostite, imamo problem. 640 00:37:52,436 --> 00:37:55,022 Uređaj Green nosio je lažnjak. 641 00:37:55,022 --> 00:37:57,984 Punjeno sredstvom za pranje posuđa i mineralnim uljima. Potpuno inertan. 642 00:37:58,484 --> 00:37:59,318 Čekaj, što? 643 00:37:59,318 --> 00:38:01,821 Zašto bi serijski ubojica nositi lažnu bombu? 644 00:38:01,821 --> 00:38:02,905 ne znam 645 00:38:02,905 --> 00:38:06,367 - I odbija razgovarati. - Zašto se ovo ne zbraja? 646 00:38:06,826 --> 00:38:11,622 CST je pronašao stvarni hlapljive komponente iz kompleta za uništavanje, 647 00:38:11,622 --> 00:38:14,458 sve neutralizirano i siguran za odlaganje. 648 00:38:14,458 --> 00:38:18,087 Prisluškivao je i sigurnosne kamere, nadzor ulaza u park. 649 00:38:18,879 --> 00:38:19,964 Snimiti što? 650 00:38:19,964 --> 00:38:22,425 Nije trebalo biti eksplozije. 651 00:38:22,425 --> 00:38:25,177 Ne što, tko? 652 00:38:25,886 --> 00:38:28,097 Tyler Green uočio je mete za vojsku. 653 00:38:28,764 --> 00:38:31,100 To je radio u tom parku. 654 00:38:31,100 --> 00:38:32,727 Pokušavajući namamiti Sicariusa na otvoreno. 655 00:38:34,020 --> 00:38:35,021 Da uđem u taj park, 656 00:38:35,021 --> 00:38:37,648 Sicarius bi imao proći kroz jednu od tih kapija. 657 00:38:38,357 --> 00:38:42,361 Što znači da bi ga Green uhvatio na kameri, ali smo prerano krenuli. 658 00:38:42,361 --> 00:38:44,655 - Prokletstvo. - Oh, čekaj. 659 00:38:44,655 --> 00:38:47,366 Prvo, učinili smo ono što smo mislili da je ispravno. 660 00:38:47,825 --> 00:38:50,411 I drugo, hej, to je veliki skok. 661 00:38:51,120 --> 00:38:52,371 Možete li to dokazati? 662 00:39:05,593 --> 00:39:07,136 Tko je ona, Tyler? 663 00:39:13,476 --> 00:39:14,602 To je tvoja sestra. 664 00:39:15,561 --> 00:39:17,521 Nestala je prije 15 godina. 665 00:39:17,521 --> 00:39:20,566 Prema vašoj osobnoj povijesti i tvoja vojna evidencija, 666 00:39:20,566 --> 00:39:22,485 tražili ste je 10 godina. 667 00:39:23,486 --> 00:39:24,987 A onda si stao. 668 00:39:26,572 --> 00:39:27,656 Znaš što ja mislim? 669 00:39:29,075 --> 00:39:33,579 Na temelju tvog ponašanja, mislim shvatio si tko ju je ubio. 670 00:39:35,247 --> 00:39:36,957 Niste se pridružili toj mreži. 671 00:39:37,541 --> 00:39:40,753 Infiltrirali ste se u nju kako biste pronašli Sicariusa. 672 00:39:42,963 --> 00:39:43,964 Tyler... 673 00:39:47,134 --> 00:39:48,511 jesmo li na istoj strani? 674 00:39:50,888 --> 00:39:53,557 Vi ljudi želite... 675 00:39:55,142 --> 00:39:56,143 sve 676 00:40:00,106 --> 00:40:01,357 ne govorim. 677 00:40:06,237 --> 00:40:08,572 U redu, znači on nije serijski ubojica. 678 00:40:09,156 --> 00:40:10,866 On je osvetnik. 679 00:40:13,202 --> 00:40:15,246 Kako se približio nego što smo to učinili? 680 00:40:15,246 --> 00:40:17,498 Imao je pomoć. Od nas. 681 00:40:18,457 --> 00:40:20,626 Penelope, pronašli su ovo na njega kad je uhićen. 682 00:40:24,713 --> 00:40:26,799 Ovo su koordinate za komplete za ubijanje. 683 00:40:29,135 --> 00:40:30,845 Kako ih je dobio? 684 00:40:31,804 --> 00:40:32,805 O moj Bože. 685 00:40:33,597 --> 00:40:35,307 On je moj doušnik. 686 00:40:40,771 --> 00:40:43,732 Znaš, bilo je vrijeme kad bih stvarno su se požurili iz ovoga. 687 00:40:44,400 --> 00:40:47,278 Samo bježim od benignih sitnica svakodnevnog života 688 00:40:47,278 --> 00:40:49,280 s ushićenjem ubojstva. 689 00:40:51,157 --> 00:40:52,700 Sada me samo nekako drži na razini. 690 00:40:55,244 --> 00:40:57,913 Pogotovo kad me ljudi iznevjere. 691 00:40:57,913 --> 00:41:01,000 Ali nećeš me iznevjeriti, zar ne? 692 00:41:01,459 --> 00:41:02,543 br. 693 00:41:04,128 --> 00:41:07,131 Uh, mislio sam da mogu pustiti druge ljude učini to za mene 694 00:41:07,131 --> 00:41:10,718 ali očito, ljudi ne mogu slijediti upute. 695 00:41:11,677 --> 00:41:14,472 Reci im da ne ostavljaju tijelo, odu i naprave cijelu scenu. 696 00:41:14,472 --> 00:41:17,183 Kažeš im da ne ubijaju nikoga koji se mogu povezati s njima, 697 00:41:17,183 --> 00:41:18,642 i ubiju bivšeg ljubavnika. 698 00:41:18,642 --> 00:41:22,313 Ne razumijem što je tako teško o poštivanju nekoliko jednostavnih pravila. 699 00:41:22,313 --> 00:41:23,397 Mislim, nije teško. 700 00:41:24,815 --> 00:41:27,318 Uspjela sam. s tobom. 701 00:41:28,777 --> 00:41:29,653 Nisam li, Hal? 702 00:41:31,780 --> 00:41:33,991 Ja nisam taj tip. Ja nisam Hal. 703 00:41:34,950 --> 00:41:37,495 - Jesi večeras. - Nisam! Molim! 704 00:41:37,953 --> 00:41:39,330 Bože, zašto ja? 705 00:41:39,330 --> 00:41:41,373 Jer ne možete biti povezani sa mnom. 706 00:41:41,373 --> 00:41:43,125 Isuse Kriste, zar nisi obraćao pozornost? 707 00:41:44,960 --> 00:41:48,047 Također zato što je Moose ovdje neće napustiti tijelo. 708 00:41:49,298 --> 00:41:50,549 Molim te, ne! 709 00:41:51,008 --> 00:41:53,928 Ali uglavnom zato što puno izgledaš 710 00:41:53,928 --> 00:41:56,138 poput mog susjeda Hala. 711 00:41:57,723 --> 00:41:58,766 Tko je seronja. 712 00:41:59,683 --> 00:42:01,435 Jasno je da ne mogu otići i ubiti ga 713 00:42:01,435 --> 00:42:03,687 jer bi to bilo kršenje previše pravila.