1 00:00:01,392 --> 00:00:04,091 Prethodno na "Zločinački umovi: Evolucija"... 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,570 Agent Lewis otkrio masovnu grobnicu. 3 00:00:05,570 --> 00:00:07,137 Ona će ostati u državi Washington. 4 00:00:07,137 --> 00:00:08,486 Trebat će mi pomoć. 5 00:00:08,486 --> 00:00:10,053 Tara Lewis. 6 00:00:10,053 --> 00:00:11,315 Izgleda da je bilo 7 00:00:11,315 --> 00:00:12,882 aktivni ubojica ovdje gore desetljećima. 8 00:00:12,882 --> 00:00:15,145 Imamo 16 mrtvih tijela u zakopanom transportnom kontejneru. 9 00:00:15,145 --> 00:00:17,626 Kad je zadnji put David Rossi je bio u uredu? 10 00:00:17,626 --> 00:00:18,888 Ljudi govore ove prošle godine, 11 00:00:18,888 --> 00:00:20,585 Agent Rossi je bio opsjednut. 12 00:00:20,585 --> 00:00:22,848 Sve te godine rada u sustigao ga je podrum. 13 00:00:22,848 --> 00:00:24,067 Na čemu radiš? 14 00:00:24,067 --> 00:00:26,591 Obitelj Westbrook u Aleksandriji. 15 00:00:26,591 --> 00:00:28,332 Ne radi se o invaziji. 16 00:00:28,332 --> 00:00:30,943 Riječ je o uništenju obitelji. 17 00:00:32,771 --> 00:00:35,209 Chrissy Delaney je bila meta na "SOAR." 18 00:00:35,209 --> 00:00:37,341 To je nemoguće. Luke, "SOAR" se ne može hakirati. 19 00:00:37,341 --> 00:00:38,777 ja znam Ja sam taj koji ga je osigurao. 20 00:00:38,777 --> 00:00:41,954 To je sofisticirano za klinca od 19 godina. 21 00:00:41,954 --> 00:00:44,087 Kakve su šanse imamo identične ormariće za noge 22 00:00:44,087 --> 00:00:45,306 na suprotnim obalama? 23 00:00:45,306 --> 00:00:47,873 Sve su nam oči uprte u ovo. 24 00:01:05,065 --> 00:01:06,588 što... 25 00:01:06,588 --> 00:01:07,937 Što je... 26 00:01:11,723 --> 00:01:13,203 Ne osjećam se dobro. 27 00:01:17,729 --> 00:01:21,037 Jedan, dva, tri. 28 00:02:03,949 --> 00:02:05,516 Što je... Što se događa? 29 00:02:07,910 --> 00:02:09,868 Što-- 30 00:02:09,868 --> 00:02:12,088 Što si ti-- 31 00:02:12,088 --> 00:02:15,091 Osjećaš li to? 32 00:02:15,091 --> 00:02:16,571 - Ne. - Dobro. 33 00:02:16,571 --> 00:02:19,226 Ne, čovječe, ja c-- Ne osjećam ništa. 34 00:02:19,226 --> 00:02:21,489 što-- 35 00:02:21,489 --> 00:02:23,926 Čekaj, čekaj, čekaj, ne! P-P-Molim te prestani! 36 00:02:23,926 --> 00:02:25,667 Stop! - Što mi to radiš? - Ššš! ššš 37 00:02:25,667 --> 00:02:27,712 sta to radis 38 00:02:27,712 --> 00:02:31,760 ššš Želim da slušaš vrlo pažljivo. 39 00:02:36,286 --> 00:02:38,680 Jer imate izbor koji treba napraviti. 40 00:02:44,990 --> 00:02:46,688 Trener vježbanja: Još 20 sekundi, tim. 41 00:02:46,688 --> 00:02:49,691 Pozdravimo se Mama vojnik sa 400 bodova! 42 00:02:49,691 --> 00:02:52,389 Ab-tastično s 900. Vau! 43 00:02:52,389 --> 00:02:58,743 I vau, nevjerojatnih 8000 za QueenBabyGirlYasssss. 44 00:02:58,743 --> 00:03:00,615 Izostavili ste S. 45 00:03:03,052 --> 00:03:04,227 nastavi. 46 00:03:10,015 --> 00:03:12,714 ♪ Oh! 47 00:03:14,846 --> 00:03:17,414 ♪ Oh! 48 00:03:19,503 --> 00:03:22,506 ♪ Oh! 49 00:03:22,506 --> 00:03:24,943 Dobro jutro, moja čudesna stvorenja. 50 00:03:24,943 --> 00:03:27,555 Prije nego što počnemo, uključimo zvuk. 51 00:03:27,555 --> 00:03:32,342 Vrijeme je za naša dnevna plesna zabava! 52 00:03:32,342 --> 00:03:33,952 ♪ Oh ♪ Nitko me ne podupire 53 00:03:33,952 --> 00:03:36,825 ♪ Kad pokušam sam, Ja sam m-m-zabrljao ♪ 54 00:03:36,825 --> 00:03:38,696 ♪ Oh ♪ Oh, kad nešto kažu 55 00:03:38,696 --> 00:03:40,394 ♪ Oh ♪ Ti to uvijek usisaš 56 00:03:40,394 --> 00:03:43,223 ♪ I kada pokušam pomoći, nikad nije dosta ♪ 57 00:03:43,223 --> 00:03:45,268 Daj pet, daj pet. 58 00:03:45,268 --> 00:03:47,749 ♪ Oh 59 00:03:47,749 --> 00:03:50,839 U redu, donio sam djeci doručak, napravili svoje ručkove, 60 00:03:50,839 --> 00:03:55,800 potvrdio da je Kaylen je prijatelj našeg 13-godišnjaka 61 00:03:55,800 --> 00:03:59,195 ali ne prijatelj-prijatelj. 62 00:03:59,195 --> 00:04:00,849 Bum. Ja vladam. 63 00:04:00,849 --> 00:04:02,851 Što još imaš za mene, LaMontagne, ha? 64 00:04:02,851 --> 00:04:04,635 - Donesi. - Pa, kakav ti je apetit? 65 00:04:04,635 --> 00:04:07,247 Zato što sam nam sredio stol to novo talijansko mjesto večeras. 66 00:04:07,247 --> 00:04:08,683 Oh, talijanski. 67 00:04:08,683 --> 00:04:10,119 Da. 68 00:04:10,119 --> 00:04:11,599 Večeras. 69 00:04:11,599 --> 00:04:14,515 da, večerašnji spoj. 70 00:04:14,515 --> 00:04:19,259 Uh, drugo tijelo pojavio jutros. 71 00:04:19,259 --> 00:04:21,173 Park Rock Creek. 72 00:04:21,173 --> 00:04:22,218 u redu 73 00:04:22,218 --> 00:04:24,481 u redu je 74 00:04:24,481 --> 00:04:27,354 Uh, hej, čekaj. 75 00:04:27,354 --> 00:04:30,966 Možda bi mogao miješati neke stvari... okolo. 76 00:04:30,966 --> 00:04:33,229 Ne, nemoj to učiniti. 77 00:04:33,229 --> 00:04:36,145 Ali možeš li, uh, potvrdi mi nešto? 78 00:04:36,145 --> 00:04:38,626 Tako da mogu reći sebi Neću da poludim? 79 00:04:40,410 --> 00:04:43,283 Imao si puno toga na sebi ramena otkako smo se vratili. 80 00:04:43,283 --> 00:04:45,459 Kao, puno. 81 00:04:45,459 --> 00:04:48,766 I znam da si supermama a dečki ne pate. 82 00:04:50,768 --> 00:04:52,466 Ali, ovaj... 83 00:04:54,381 --> 00:04:58,646 Hm, ti govoriš o nama? 84 00:04:58,646 --> 00:05:00,256 Da. 85 00:05:00,256 --> 00:05:01,997 Nekako. 86 00:05:04,608 --> 00:05:07,568 U redu, samo... 87 00:05:07,568 --> 00:05:10,048 samo mi daj-- daj mi priliku. 88 00:05:10,048 --> 00:05:12,703 dobro? Da ti se iskupim. 89 00:05:12,703 --> 00:05:14,749 ja ću. 90 00:05:14,749 --> 00:05:17,273 kunem se 91 00:05:17,273 --> 00:05:18,970 U redu. U redu. 92 00:05:18,970 --> 00:05:20,537 ugodan dan. 93 00:05:32,201 --> 00:05:34,769 Jutro. Kakva je tvoja noć? 94 00:05:34,769 --> 00:05:36,423 Fino. Kako je bilo kod tebe? 95 00:05:36,423 --> 00:05:37,902 Dobro. 96 00:05:37,902 --> 00:05:42,385 Ti, uh, još živiš iz tog hotela, Dave? 97 00:05:42,385 --> 00:05:45,693 Što je slučaj? 98 00:05:45,693 --> 00:05:47,956 ovaj je u našem dvorištu. 99 00:05:47,956 --> 00:05:50,915 Prije četiri dana, Alex Arnold je odbačen 100 00:05:50,915 --> 00:05:53,527 na odmorištu izvan Silver Springa. 101 00:05:53,527 --> 00:05:56,225 Uzrok smrti bila presječena leđna moždina. 102 00:05:56,225 --> 00:05:59,924 Sinoć je krenulo u seriju sa Steveom Duncanom. 103 00:05:59,924 --> 00:06:03,058 Isti COD, presječena leđna moždina. 104 00:06:03,058 --> 00:06:05,060 Zgodni muškarci u svojim 30-ima, 105 00:06:05,060 --> 00:06:07,367 nije viktimologija vidimo puno toga. 106 00:06:07,367 --> 00:06:09,325 Obično su Unsubovi. 107 00:06:09,325 --> 00:06:12,937 Pa, ovo dvoje su bili meta iz vrlo specifičnog razloga. 108 00:06:12,937 --> 00:06:16,941 Obojica su imali aplikacije poput Tindera, Feelda, 109 00:06:16,941 --> 00:06:19,074 Tragač za odrasle prijatelje na njihovom telefonu. 110 00:06:19,074 --> 00:06:22,294 Tamo se reklamiraju svoje usluge kao bikovi. 111 00:06:22,294 --> 00:06:24,688 Jesu li bikovi ista stvar kao klinovi? 112 00:06:24,688 --> 00:06:25,950 Zatvoriti. 113 00:06:25,950 --> 00:06:28,431 U prelomu poznato kao rogonja, 114 00:06:28,431 --> 00:06:30,825 žene varaju njihovi muževi s bikovima. 115 00:06:30,825 --> 00:06:32,392 Muškarci vole ovo. 116 00:06:32,392 --> 00:06:34,742 Nijedan novac ne mijenja ruke. 117 00:06:34,742 --> 00:06:37,788 Sve je legalno i sporazumno. 118 00:06:37,788 --> 00:06:39,660 UnSub je mogao biti opečen time. 119 00:06:39,660 --> 00:06:41,444 Sada uzima njegova osveta. 120 00:06:41,444 --> 00:06:44,099 Postoji još jedan razlog zašto moramo uzeti ovaj slučaj. 121 00:06:44,099 --> 00:06:46,797 Naš posljednji UnSub, Rory Gilcrest, 122 00:06:46,797 --> 00:06:49,800 zamijenio je automobile na parkiralištu Wal-Marta. 123 00:06:49,800 --> 00:06:53,108 Ovaj UnSub je napravio istu stvar. Dolje do Wal-Marta. 124 00:06:53,108 --> 00:06:55,458 Profilirali smo tog Roryja imao partnera. 125 00:06:55,458 --> 00:06:56,894 Ali, mislim... 126 00:06:56,894 --> 00:06:58,679 Je li ovo naš brodski kontejner tip? 127 00:06:58,679 --> 00:07:00,115 Provjerio sam s Tarom. 128 00:07:00,115 --> 00:07:02,291 Niti jedno tijelo u transportnom kontejneru 129 00:07:02,291 --> 00:07:04,641 su prekinuli leđne moždine. 130 00:07:04,641 --> 00:07:07,252 Da, ovo je vrlo specifičan potpis, 131 00:07:07,252 --> 00:07:10,952 ali ne možemo ignorirati što je pred nama. 132 00:07:10,952 --> 00:07:13,824 Detalji iz našeg posljednjeg slučaja pojavljuju se ovdje. 133 00:07:13,824 --> 00:07:16,610 Onda postoji još jedna teorija moramo uzeti u obzir. 134 00:07:16,610 --> 00:07:18,568 Tko je ikada iza kontejner za otpremu 135 00:07:18,568 --> 00:07:20,831 nema jedan partner. 136 00:07:20,831 --> 00:07:22,180 Ima dva. 137 00:07:24,095 --> 00:07:27,229 Dakle, plan je ovdje je standardni operativni postupak. 138 00:07:27,229 --> 00:07:28,752 Obrađujemo fotografije, 139 00:07:28,752 --> 00:07:31,102 ali naš glavni fokus je potpuni raspad DNK. 140 00:07:31,102 --> 00:07:32,800 Nakon što su uzorci su prekriženi i upisani, 141 00:07:32,800 --> 00:07:36,543 možemo identificirati tijela i onda, držimo palčeve, naš UnSub. 142 00:07:36,543 --> 00:07:39,502 Locardov princip razmjene kaže da počinitelj 143 00:07:39,502 --> 00:07:42,331 uzima i ostavlja nešto na svakom mjestu zločina. 144 00:07:42,331 --> 00:07:45,029 Kad bi ovaj tip ponovno pogledao ovo 17 godina, 145 00:07:45,029 --> 00:07:47,249 bit će neki dio njega unutra. 146 00:07:47,249 --> 00:07:49,512 Prentiss? Što si napravio? 147 00:07:49,512 --> 00:07:53,081 Direktore Bailey, gospodine, morao sam premjesti ovo iz države Washington. 148 00:07:53,081 --> 00:07:55,518 Mještani nisu imali potrebne resurse 149 00:07:55,518 --> 00:07:56,737 da ga u potpunosti istražite. 150 00:07:56,737 --> 00:07:58,260 I shvaćam. volim to 151 00:07:58,260 --> 00:07:59,914 Volim entuzijazam. 152 00:07:59,914 --> 00:08:03,047 Ali mjed nije svidjet će mi se ovo. 153 00:08:03,047 --> 00:08:05,397 Broj tijela već je porastao na 24, 154 00:08:05,397 --> 00:08:06,747 ne računajući kosti. 155 00:08:06,747 --> 00:08:08,357 Ja-ja želim da bude jasno ovdje. 156 00:08:08,357 --> 00:08:13,362 Mjed ne želi BAU rješavanje ovog slučaja? 157 00:08:13,362 --> 00:08:14,624 Nije to tako jednostavno. 158 00:08:16,583 --> 00:08:18,846 Pusti me da ga pokrenem gore na banderu. 159 00:08:18,846 --> 00:08:20,761 Samo se nadaj to je vrijedno toga. 160 00:08:20,761 --> 00:08:23,894 Dajte mi direktora McNamaru u upravljanju resursima. 161 00:08:26,201 --> 00:08:28,638 Čovjek. Imate li posla s tim svaki dan? 162 00:08:28,638 --> 00:08:30,814 Svaki dan. 163 00:08:30,814 --> 00:08:33,600 Kao da ovaj posao nije bilo dovoljno teško. 164 00:09:29,699 --> 00:09:33,877 UnSub: Želim da slušaš vrlo pažljivo. 165 00:09:33,877 --> 00:09:37,098 Jer imate izbor koji treba napraviti. 166 00:09:37,098 --> 00:09:39,317 Idem rezati svoju leđnu moždinu. 167 00:09:39,317 --> 00:09:41,624 Oh, Bože. 168 00:09:41,624 --> 00:09:45,889 Možete i živjeti kao kvadriplegičar. 169 00:09:45,889 --> 00:09:49,632 Kontrolirati ništa od vrata prema dolje. 170 00:09:49,632 --> 00:09:52,548 Ili ću te ubiti. 171 00:09:52,548 --> 00:09:55,203 Dakle, koji je vaš izbor? 172 00:09:58,293 --> 00:09:59,686 ubij me 173 00:11:24,031 --> 00:11:26,468 Tvrdi se koju je Oscar Wilde napisao, 174 00:11:26,468 --> 00:11:30,211 „Sve na svijetu govori o seksu, osim seksa. 175 00:11:30,211 --> 00:11:33,127 Seks je stvar moći." 176 00:11:33,127 --> 00:11:34,694 Osim što nije. 177 00:11:34,694 --> 00:11:37,305 Nitko ne zna tko je to napisao. 178 00:11:37,305 --> 00:11:40,787 Pa sam pročešljao mobiteli naše dvije žrtve. 179 00:11:40,787 --> 00:11:42,440 I, uh, ovi bikovi, 180 00:11:42,440 --> 00:11:45,705 napravili su veliki broj žena vrlo, vrlo sretnih. 181 00:11:45,705 --> 00:11:47,141 Što si, ljubomoran? br. 182 00:11:47,141 --> 00:11:49,230 Poštujem svetost braka previše 183 00:11:49,230 --> 00:11:51,493 petljati se s udatim ženama. 184 00:11:51,493 --> 00:11:53,756 Tražio sam preklapanje između supruga. 185 00:11:53,756 --> 00:11:55,758 Ako UnSub jest muž rogonja, 186 00:11:55,758 --> 00:11:58,587 Shvatio sam da je to mjesto za početak, ali za sada ništa. 187 00:11:58,587 --> 00:12:00,067 Što kažete na toksikološki pregled? 188 00:12:00,067 --> 00:12:02,330 Ovaj UnSub je rekao da mora biti korištenje jakih narkotika. 189 00:12:02,330 --> 00:12:03,723 Još čekam. Ali imaš pravo. 190 00:12:03,723 --> 00:12:05,420 Ako nastupa operacija leđa, 191 00:12:05,420 --> 00:12:07,509 trebat će puno više nego udarac po glavi. 192 00:12:07,509 --> 00:12:08,684 Gdje smo s hotelima? 193 00:12:08,684 --> 00:12:09,946 Broj jedan nije bilo pomoći. 194 00:12:09,946 --> 00:12:11,774 Ali broj dva imao potvrde. 195 00:12:11,774 --> 00:12:13,907 Dakle, Steve Duncan nije platio sobu. 196 00:12:13,907 --> 00:12:16,605 Njegova prijateljica je, Julie Sullivan. 197 00:12:16,605 --> 00:12:18,172 Zašto ona izgledati poznato? 198 00:12:18,172 --> 00:12:20,217 To je zato što je udana ovom tipu. 199 00:12:20,217 --> 00:12:24,091 Jack Sullivan, gradski vijećnik za District of Columbia. 200 00:12:24,091 --> 00:12:25,353 Uvedi ih oboje. 201 00:12:25,353 --> 00:12:26,833 Vijećnik zazidat će nas, 202 00:12:26,833 --> 00:12:29,226 ali možda bismo mogli dobiti nešto od žene. 203 00:12:29,226 --> 00:12:31,489 Bilo bi lijepo kad bismo mogli dobiti neke pozadinske podatke 204 00:12:31,489 --> 00:12:33,709 na oboje, ali bez Penelope-- 205 00:12:33,709 --> 00:12:35,145 Nemamo vremena. 206 00:12:35,145 --> 00:12:37,539 Ljudi, znam BAU je drugačiji. 207 00:12:37,539 --> 00:12:39,671 Nedostaje mi Reid. Nedostaje mi Simmons. 208 00:12:39,671 --> 00:12:41,543 I svima nam nedostaje Penelope. 209 00:12:43,153 --> 00:12:46,243 Ali morat ćemo riješi ovaj slučaj bez njih. 210 00:12:46,243 --> 00:12:47,854 U redu, prijatelji, svi ste divni, 211 00:12:47,854 --> 00:12:50,073 ali ove male kutijice čine moj mozak klimavim. 212 00:12:50,073 --> 00:12:51,466 I siguran sam nisam samo ja. 213 00:12:51,466 --> 00:12:53,337 Pa pokupimo ovo sutra, u redu? 214 00:12:53,337 --> 00:12:56,253 Penelope, Još uvijek dobivam 503 215 00:12:56,253 --> 00:12:58,386 kada koristim automatizirano sučelje. 216 00:12:58,386 --> 00:13:00,562 Oh, Riley, osjećam tvoju bol. 217 00:13:00,562 --> 00:13:01,824 reći ću ti što, 218 00:13:01,824 --> 00:13:03,913 Poslat ću vam e-mail moj dijagnostički kontrolni popis. 219 00:13:03,913 --> 00:13:05,436 Još uvijek nema problema, nazovi me. U redu? 220 00:13:05,436 --> 00:13:06,655 Osim ne između 12:00 i 13:00 sati 221 00:13:06,655 --> 00:13:07,874 jer to je moje vrijeme za piknik. 222 00:13:07,874 --> 00:13:09,136 dobro? Bok! 223 00:13:09,136 --> 00:13:10,528 Auf Wiedersehen! 224 00:13:21,626 --> 00:13:22,932 tko je ovo 225 00:13:34,944 --> 00:13:37,033 Tko ste vi, molim vas? 226 00:13:56,836 --> 00:13:58,054 Oh. 227 00:14:05,801 --> 00:14:07,934 Vidi, ne mogu ti pomoći. 228 00:14:07,934 --> 00:14:12,547 Što me pitaš, uništit će mi karijeru. 229 00:14:12,547 --> 00:14:15,115 Onda se pomozite, vijećniče. 230 00:14:15,115 --> 00:14:16,551 Počnimo ovdje. 231 00:14:16,551 --> 00:14:18,161 Reci mi gdje si bio sinoć. 232 00:14:18,161 --> 00:14:19,684 I ako možemo sigurnosno kopirati tvoja priča, 233 00:14:19,684 --> 00:14:23,123 zatim svoj privatni život ostaje privatno. 234 00:14:23,123 --> 00:14:25,908 Čekala sam kod kuće. 235 00:14:25,908 --> 00:14:26,996 Za Julie? 236 00:14:26,996 --> 00:14:28,998 Jack me čeka. 237 00:14:28,998 --> 00:14:33,655 I kad sam sa, znaš, drugi muškarci, 238 00:14:33,655 --> 00:14:37,746 Šaljem mu videozapise. 239 00:14:37,746 --> 00:14:43,056 Zar vaš muž nije ljubomoran kada to radiš? 240 00:14:43,056 --> 00:14:44,579 Ljut? 241 00:14:44,579 --> 00:14:46,102 br. 242 00:14:46,102 --> 00:14:47,756 Bila je to moja ideja. 243 00:14:47,756 --> 00:14:50,890 Nisam mislio da hoće sviđa mi se, ali, uh... 244 00:14:50,890 --> 00:14:52,935 Ja znam. 245 00:14:52,935 --> 00:14:54,371 Jer kad on dolazi kući, 246 00:14:54,371 --> 00:14:57,897 kao da mora ponovno me osvoji. 247 00:14:57,897 --> 00:14:59,246 Ne tiče me se, u redu? 248 00:14:59,246 --> 00:15:00,725 ja nisam ovdje da te kink-srami. 249 00:15:00,725 --> 00:15:02,031 Ali moram biti iskren. 250 00:15:02,031 --> 00:15:04,425 Mnogo ljudi je ubilo preko manje. 251 00:15:04,425 --> 00:15:05,861 To nisam ja. 252 00:15:05,861 --> 00:15:07,297 Ja nisam ubojica. 253 00:15:07,297 --> 00:15:08,951 Možete li to dokazati? 254 00:15:15,044 --> 00:15:18,352 Ima još jedan posljednji video Jack je dobio. 255 00:15:20,267 --> 00:15:22,660 Imat ću ga pokazati vam ga. 256 00:15:22,660 --> 00:15:24,488 Jesi li u pitanju ti i Steve? 257 00:15:24,488 --> 00:15:26,229 br. 258 00:15:26,229 --> 00:15:28,797 Bilo je od njega. Čovjek kojeg tražite. 259 00:15:28,797 --> 00:15:31,234 žao mi je Znam da smo trebali javi se prije. 260 00:15:40,156 --> 00:15:42,028 Ubojica ti je poslao video? 261 00:15:42,028 --> 00:15:43,725 čekaj malo Čekaj, što? H-Kako znaš? 262 00:15:43,725 --> 00:15:45,161 Tvoja žena mi je upravo rekla. 263 00:15:45,161 --> 00:15:46,858 Trebamo tvoj telefon odmah sada. 264 00:15:46,858 --> 00:15:48,904 ne mogu Ja-Ako netko sazna-- 265 00:15:48,904 --> 00:15:50,775 ako ne, uhitit ćemo te 266 00:15:50,775 --> 00:15:52,212 za zadržavanje materijalni dokazi 267 00:15:52,212 --> 00:15:55,128 u istrazi umorstva. 268 00:15:55,128 --> 00:15:56,868 znate što se tada događa? 269 00:15:56,868 --> 00:15:58,653 Svi saznaju. 270 00:16:02,744 --> 00:16:04,354 Ne misliš valjda ozbiljno. 271 00:16:04,354 --> 00:16:05,965 Ja sam samo glasnik. 272 00:16:05,965 --> 00:16:07,488 Ali viši bili vrlo jasni. 273 00:16:07,488 --> 00:16:09,925 Svi troškovi povezani sa selidbom kontejner za otpremu 274 00:16:09,925 --> 00:16:11,927 izađi van proračuna BAU-a. 275 00:16:11,927 --> 00:16:14,060 direktor, uz dužno poštovanje, 276 00:16:14,060 --> 00:16:16,192 ovaj tim je učinio sve što ste pitali. 277 00:16:16,192 --> 00:16:19,152 Učinili smo više s manje, štedjeli smo, štedjeli smo. 278 00:16:19,152 --> 00:16:21,023 I kao šef odjela, 279 00:16:21,023 --> 00:16:23,025 dopušteno mi je diskrecijska potrošnja. 280 00:16:23,025 --> 00:16:24,461 Iznio sam to. 281 00:16:24,461 --> 00:16:27,160 Rekli su da nemaš toliko diskrecije. 282 00:16:27,160 --> 00:16:29,031 Žao mi je, Emily. 283 00:16:29,031 --> 00:16:31,425 Ne možemo pobijediti protiv pultovi za grah. 284 00:16:34,123 --> 00:16:36,212 Kakvo sranje. 285 00:16:36,212 --> 00:16:40,086 Kao da smo kažnjeni jer smo dobri u svom poslu. 286 00:16:40,086 --> 00:16:41,826 znate li Rebecca Wilson? 287 00:16:41,826 --> 00:16:43,654 U DOJ-u? Da. Ona je prijateljica. 288 00:16:43,654 --> 00:16:45,787 Želiš da je pitam okolo, saznati što ima? 289 00:16:45,787 --> 00:16:47,528 Bože, da, molim te. 290 00:16:47,528 --> 00:16:50,226 I molim te reci mi da smo uhvatili pauza s kontejnerom. 291 00:16:50,226 --> 00:16:51,923 Voljela bih da mogu. 292 00:16:51,923 --> 00:16:54,056 Pokrili smo svaki kutak, obrisali svaki leš. 293 00:16:54,056 --> 00:16:55,971 Tri puta smo provjerili taj ormarić za noge. 294 00:16:55,971 --> 00:16:57,016 Ništa. 295 00:16:57,016 --> 00:16:58,887 Locard me može poljubiti u dupe. 296 00:16:58,887 --> 00:17:02,021 hajde Nitko nije tako dobar. 297 00:17:02,021 --> 00:17:03,457 Želite se kladiti? 298 00:17:05,850 --> 00:17:08,244 On dvostruko- i ponekad trostruko ojačao metal 299 00:17:08,244 --> 00:17:09,680 kako biste spriječili curenje. 300 00:17:09,680 --> 00:17:11,813 Obrisao je svaku površinu s izbjeljivačem 301 00:17:11,813 --> 00:17:13,467 uništiti DNK treće strane. 302 00:17:13,467 --> 00:17:17,079 Htio je ovo mjesto što hermetičnije. 303 00:17:17,079 --> 00:17:18,515 Sigurno, sigurno. 304 00:17:18,515 --> 00:17:20,343 Ako su tijela bila trofeji, kao što si mislio, 305 00:17:20,343 --> 00:17:22,171 želio bi ih sačuvati što je duže moguće. 306 00:17:22,171 --> 00:17:23,564 znaš, Mislio sam to. 307 00:17:23,564 --> 00:17:25,261 Ali sad mislim bili su to eksperimenti, 308 00:17:25,261 --> 00:17:27,655 jer nikad nije ponovio isti obrazac. 309 00:17:27,655 --> 00:17:31,659 Mislim, izbo je tog tipa, pucao u nju, zadavio ga. 310 00:17:31,659 --> 00:17:34,096 A onda postoji ovaj tip. 311 00:17:34,096 --> 00:17:35,967 Što je učinio ovom tipu? 312 00:17:35,967 --> 00:17:39,623 Izlio je pauke Sicarius niz grlo ove žrtve. 313 00:17:39,623 --> 00:17:41,495 Oni su nevjerojatno otrovni rod 314 00:17:41,495 --> 00:17:43,323 vezano za smeđi pustinjak. 315 00:17:43,323 --> 00:17:44,628 Neki od laboratorijskih tehničara počinju 316 00:17:44,628 --> 00:17:46,674 nazvati ovaj UnSub tako, "Sicarius." 317 00:17:46,674 --> 00:17:48,110 Mrzim paukove. 318 00:17:48,110 --> 00:17:51,505 Da. 319 00:17:51,505 --> 00:17:54,073 U redu, izgleda kao JJ i Alvez imali prekid u svom slučaju, 320 00:17:54,073 --> 00:17:57,424 ali s njima treba razgovarati cijeli tim, uključujući i vas. 321 00:17:57,424 --> 00:18:01,819 UnSub: Možete ili uživo kao kvadriplegičar. 322 00:18:01,819 --> 00:18:05,258 Kontrolirati ništa od vrata prema dolje. 323 00:18:05,258 --> 00:18:09,262 Ili ću te ubiti. 324 00:18:09,262 --> 00:18:12,787 Dakle, koji je vaš izbor? 325 00:18:17,966 --> 00:18:20,751 Paralizacija ili smrt. 326 00:18:20,751 --> 00:18:23,058 Davanje Steveu Duncanu nemoguć izbor 327 00:18:23,058 --> 00:18:25,278 samo pojačava UnSubov sadizam. 328 00:18:25,278 --> 00:18:26,844 Otkriva li svoje lice? 329 00:18:26,844 --> 00:18:30,152 Ne, ali otkriva nešto drugo 330 00:18:30,152 --> 00:18:32,502 dok se okreće video isključen. 331 00:18:34,809 --> 00:18:38,117 točno... 332 00:18:38,117 --> 00:18:39,857 ovdje 333 00:18:39,857 --> 00:18:42,599 opa To je još jedan pribor za ubijanje. 334 00:18:42,599 --> 00:18:45,254 Da. Mislili smo na ove slučajeve bili povezani-- 335 00:18:45,254 --> 00:18:47,169 transportni kontejner, Rory Gilcrest, 336 00:18:47,169 --> 00:18:48,431 naš tip za leđnu moždinu. 337 00:18:48,431 --> 00:18:51,739 A sada imamo naš pušački pištolj. 338 00:18:51,739 --> 00:18:53,480 Hmm. 339 00:18:53,480 --> 00:18:57,484 Dave, o čemu razmišljaš 340 00:18:57,484 --> 00:18:59,138 Sve moje godine kao profiler, 341 00:18:59,138 --> 00:19:02,489 Proučavao sam ubojice pod svim vrstama pritisaka. 342 00:19:02,489 --> 00:19:06,188 Ali nikad nisam studirao što pandemija bi im učinila. 343 00:19:06,188 --> 00:19:08,408 Nisu se mogli pomaknuti, nisu mogli loviti. 344 00:19:08,408 --> 00:19:10,888 Ali ta prisila i dalje bi ih vozio, 345 00:19:10,888 --> 00:19:14,196 a trebali bi neka vrsta ispusta. 346 00:19:14,196 --> 00:19:16,198 Tako su počeli komunicirati, 347 00:19:16,198 --> 00:19:19,549 pomažući jedni drugima postati bolji predatori. 348 00:19:19,549 --> 00:19:21,290 Imamo dva. 349 00:19:21,290 --> 00:19:24,032 A ako slijedimo kruh mrvice, naći ćemo svoje treće. 350 00:19:24,032 --> 00:19:26,513 Ne, ne, ne. Ovo je previše organiziran, previše povezan. 351 00:19:26,513 --> 00:19:28,079 Ima još toga. 352 00:19:28,079 --> 00:19:29,907 Mi to ne znamo sigurno. 353 00:19:29,907 --> 00:19:33,346 Razmislite o tome što radimo znati za njega do sada. 354 00:19:33,346 --> 00:19:35,522 Kontroliran je, discipliniran. 355 00:19:35,522 --> 00:19:37,219 Zna se sakriti. Pravo? 356 00:19:37,219 --> 00:19:39,526 On zna ako nema tijela, nema kriminala. 357 00:19:39,526 --> 00:19:41,354 Ali on je lovac, nemiran. 358 00:19:41,354 --> 00:19:43,530 Uvijek u potrazi za bolji način. 359 00:19:43,530 --> 00:19:47,360 Pa primijenimo to ponašanje svojim sljedbenicima. 360 00:19:47,360 --> 00:19:48,970 Shvaćam što Rossi govori. 361 00:19:48,970 --> 00:19:52,191 Zašto bi bio zadovoljan sa samo dva? 362 00:19:52,191 --> 00:19:53,888 On nije s ubojstvima. 363 00:19:53,888 --> 00:19:58,327 Dakle, ovi nisu samo povezani slučajevi. 364 00:19:58,327 --> 00:20:00,111 Ovo je mreža. 365 00:20:21,611 --> 00:20:23,918 ne razumijem 366 00:20:23,918 --> 00:20:25,354 Zašto ne možemo reći Direktor Bailey što imamo? 367 00:20:25,354 --> 00:20:27,095 - Jer nije dovoljno. - Kako to možeš reći? 368 00:20:27,095 --> 00:20:28,705 Ovo je najveći slučaj smo ikada imali. 369 00:20:28,705 --> 00:20:31,317 O-Dobro, držimo se na ono što možemo dokazati. 370 00:20:31,317 --> 00:20:33,667 Mislili smo na otpremu kontejner je završio 2020 371 00:20:33,667 --> 00:20:36,104 zbog pandemije, ali nije. 372 00:20:36,104 --> 00:20:38,802 Umjesto toga, UnSub okupio sljedbenike. 373 00:20:38,802 --> 00:20:40,674 Sljedbenici koji su on sada se aktivira. 374 00:20:40,674 --> 00:20:43,067 I ako je to na što se skida, 375 00:20:43,067 --> 00:20:45,505 on bi mogao reaktivirati se. 376 00:20:45,505 --> 00:20:49,509 Israel Keyes postavio je komplete za ubijanje diljem zemlje, 377 00:20:49,509 --> 00:20:51,380 sve za vlastitu upotrebu. 378 00:20:51,380 --> 00:20:54,383 Emily, trebamo više resursa. Vi to znate. 379 00:20:54,383 --> 00:20:58,082 Znam i to svaki put Pokušavam doći do tih resursa, 380 00:20:58,082 --> 00:20:59,301 Bailey nas zajebava. 381 00:20:59,301 --> 00:21:01,782 Ono što nam treba je način da ga zaobiđete. 382 00:21:01,782 --> 00:21:03,349 Imate li kakvih ideja? 383 00:21:03,349 --> 00:21:04,785 br. 384 00:21:06,743 --> 00:21:08,310 Ali mogla bi. 385 00:21:08,310 --> 00:21:11,531 Prentiss, Rossi, ovo je Rebecca Wilson iz DOJ-a. 386 00:21:11,531 --> 00:21:13,315 Bok, Emily. 387 00:21:13,315 --> 00:21:14,969 Agent Rossi, veliki obožavatelj. 388 00:21:14,969 --> 00:21:18,494 Isto tako ako možete nabaviti FBI birokrati s naših leđa. 389 00:21:18,494 --> 00:21:21,802 Dobio sam preuzimanje o direktoru Baileyju. 390 00:21:21,802 --> 00:21:25,936 Popeo se na ljestvici u DOJ-u tako što je stručnjak za učinkovitost. 391 00:21:25,936 --> 00:21:29,462 Smanjuje proračune, smanjuje osoblje, uzima zasluge kad može, 392 00:21:29,462 --> 00:21:31,681 i prebaci odgovornost svugdje drugdje. 393 00:21:31,681 --> 00:21:33,683 Sad kad je zamjenik ravnatelja za Biro, 394 00:21:33,683 --> 00:21:36,556 vidi stazu postati AG. 395 00:21:36,556 --> 00:21:38,862 Dakle, BAU-ovi politički nogomet. 396 00:21:38,862 --> 00:21:40,299 Više kao šahovska figura. 397 00:21:40,299 --> 00:21:42,649 Objasni mi nešto kao da imam pet. 398 00:21:42,649 --> 00:21:44,694 Jedinica daje rezultate. 399 00:21:44,694 --> 00:21:47,262 Gdje drugi vide čudovišta, vidimo uzorke. 400 00:21:47,262 --> 00:21:51,266 Razumijemo kako psihopati misle i mi ih zaustavljamo. 401 00:21:51,266 --> 00:21:53,268 Zašto popraviti što nije pokvareno? 402 00:21:53,268 --> 00:21:54,704 Mogu se raspitati. 403 00:21:54,704 --> 00:21:56,445 Nema ništa na stolu. 404 00:21:56,445 --> 00:21:58,926 Ali moglo bi biti nešto u radovima. 405 00:21:58,926 --> 00:22:02,277 Uvijek ima nešto u radovima. 406 00:22:02,277 --> 00:22:04,018 - Hvala, Rebecca. - Da. 407 00:22:08,892 --> 00:22:11,242 zajebavaš me? šališ se 408 00:22:11,242 --> 00:22:13,157 jao Što? 409 00:22:13,157 --> 00:22:15,116 D-Ti i ona. 410 00:22:15,116 --> 00:22:16,726 Baš si stvar. 411 00:22:16,726 --> 00:22:18,859 Ne! Š-Što? 412 00:22:20,469 --> 00:22:22,819 Oh, Bože. Je li to toliko očito? 413 00:22:22,819 --> 00:22:24,691 Mislim, temperatura u sobi popeo 414 00:22:24,691 --> 00:22:26,997 kao 10 stupnjeva kad ste vas dvoje ušli. 415 00:22:26,997 --> 00:22:30,610 Koliko ovo traje događalo se? 416 00:22:30,610 --> 00:22:32,960 Par mjeseci. Karte na stolu. 417 00:22:32,960 --> 00:22:34,527 Ovo mi nije prvi put izlaziti sa ženom, 418 00:22:34,527 --> 00:22:36,616 ali, oh, čovječe, 419 00:22:36,616 --> 00:22:38,400 prvi mi je put biti ovako sretan. 420 00:22:38,400 --> 00:22:40,620 Oh, to je dobro. 421 00:22:40,620 --> 00:22:43,927 Oh, dobro bi nam došlo malo sreće ovdje okolo. 422 00:22:43,927 --> 00:22:47,453 Osim toga, dat ćemo ti toliko sranja za ovo. 423 00:22:47,453 --> 00:22:48,671 Uf. 424 00:23:07,473 --> 00:23:08,822 Što je to? 425 00:23:08,822 --> 00:23:11,520 Kada ću ići opet? 426 00:23:11,520 --> 00:23:14,784 rekla sam ti. Ne još. 427 00:23:14,784 --> 00:23:16,438 To nije pošteno. Postoji netko koga želim. 428 00:23:16,438 --> 00:23:18,658 Robert, neposlušan si mi? 429 00:23:18,658 --> 00:23:20,486 Ne, naravno da ne. 430 00:23:21,791 --> 00:23:23,837 Ali zašto sada stajemo? 431 00:23:23,837 --> 00:23:25,969 Nije zaustavljanje. Pauza je. 432 00:23:25,969 --> 00:23:27,536 Netko je uzeo nešto moje. 433 00:23:27,536 --> 00:23:29,538 Moram se uvjeriti to se ne može ponoviti. 434 00:23:29,538 --> 00:23:32,541 I onda možeš opet. 435 00:23:32,541 --> 00:23:34,500 Kada? 436 00:23:34,500 --> 00:23:37,459 Uskoro. 437 00:23:37,459 --> 00:23:39,766 moram učiniti prvo u kupovinu. 438 00:23:53,388 --> 00:23:55,912 Dobro, to je 10 peciva od ljepljive trake, 439 00:23:55,912 --> 00:23:58,959 6 rolni električne trake, 10 prekidača, 440 00:23:58,959 --> 00:24:02,049 4 vrećice žičanih matica, rezači žice, 441 00:24:02,049 --> 00:24:04,486 2 mala 12-voltne baterije. 442 00:24:04,486 --> 00:24:06,488 To će biti 449,49 dolara. 443 00:24:06,488 --> 00:24:07,663 Uzimate li gotovinu? 444 00:24:11,014 --> 00:24:12,320 Naravno. 445 00:24:18,761 --> 00:24:21,155 oprosti Moram se uvjeriti nisi krivotvoritelj 446 00:24:21,155 --> 00:24:22,635 ili diler droge. 447 00:24:22,635 --> 00:24:24,245 Definitivno ne to zanimljivo. 448 00:24:24,245 --> 00:24:26,160 Uh, mrežna sigurnost, znaš, 449 00:24:26,160 --> 00:24:28,379 pazeći da ljudi ne dobiju hakiran, takve stvari. 450 00:24:28,379 --> 00:24:32,209 Trebate ljepljivu traku za sigurnost mreže? 451 00:24:32,209 --> 00:24:35,038 Ne, trebam ljepljivu traku za osobni projekt 452 00:24:35,038 --> 00:24:40,391 to zaokuplja moj um jer mrežna sigurnost je vrlo dosadna. 453 00:24:40,391 --> 00:24:41,784 Pogotovo tijekom pandemija. 454 00:24:41,784 --> 00:24:43,656 Bio bi šokiran koliko su ljudi nemarni 455 00:24:43,656 --> 00:24:47,050 kada im dajete upute preko Interneta. 456 00:24:47,050 --> 00:24:48,748 Pogledaj gdje radim. 457 00:24:48,748 --> 00:24:50,532 Potpuno mogu vjerovati. 458 00:24:53,622 --> 00:24:56,625 Hej, možeš to dobiti. u redu je 459 00:24:56,625 --> 00:24:59,541 jok Raditi. Uvijek je posao. 460 00:24:59,541 --> 00:25:00,934 Ne brini za to. 461 00:25:00,934 --> 00:25:03,023 Jeste li se htjeli pridružiti naš program nagrađivanja? 462 00:25:03,023 --> 00:25:04,851 Ne, dobro sam. Jeste li sigurni? 463 00:25:04,851 --> 00:25:07,331 Jer, mislim, dobivate 20% popusta i imate veliku narudžbu. 464 00:25:07,331 --> 00:25:10,117 Rekao sam da sam dobro! 465 00:25:10,117 --> 00:25:12,511 Hm, moja greška. 466 00:25:15,078 --> 00:25:16,123 oprosti 467 00:25:17,254 --> 00:25:18,952 tko je to 468 00:25:18,952 --> 00:25:20,997 Ah, to je Moose. 469 00:25:20,997 --> 00:25:22,346 On je moj floof. 470 00:25:24,348 --> 00:25:27,264 Znate, mrežna sigurnost, sigurnost doma, 471 00:25:27,264 --> 00:25:29,005 radimo ruku pod ruku. 472 00:25:29,005 --> 00:25:32,400 Sigurnosne kamere, svjetla sa senzorom pokreta. 473 00:25:32,400 --> 00:25:34,402 Sve je isto. Ništa nije bolje od psa. 474 00:25:34,402 --> 00:25:37,187 Ne Moose. On je veliki stari glupan. 475 00:25:38,798 --> 00:25:40,408 Ne kažeš? 476 00:25:40,408 --> 00:25:42,236 Mm-hmm. 477 00:25:42,236 --> 00:25:45,587 Pa, Tawny, hvala ti na svemu. 478 00:25:54,553 --> 00:25:59,035 Što ako tko ikada vodi je li mreža dobra kao Garcia? 479 00:25:59,035 --> 00:26:01,081 znaš, naš tip za leđnu moždinu 480 00:26:01,081 --> 00:26:02,735 poznavao Sullivanove broj telefona. 481 00:26:02,735 --> 00:26:05,389 Znao je kada i gdje sastajali su se sa svojim bikovima. 482 00:26:05,389 --> 00:26:08,088 Zasad, naše udaljene Garcije nisu našli ništa. 483 00:26:08,088 --> 00:26:11,091 Ako su Sicarius i njegovi sljedbenici jednako su dobri u hakiranju 484 00:26:11,091 --> 00:26:14,094 kao što su u ubojstvu, u nevolji smo. 485 00:26:14,094 --> 00:26:15,704 Tko je Sicarius? 486 00:26:15,704 --> 00:26:17,663 Uh, Tara je to rekla što oni imenuju 487 00:26:17,663 --> 00:26:19,273 kontejner za otpremu UnSub. 488 00:26:19,273 --> 00:26:21,667 Neću imenovati ovaj jag-off. 489 00:26:21,667 --> 00:26:24,539 jebote! U redu? Nazovi ga tako. 490 00:26:24,539 --> 00:26:26,280 Želim znati kako ga uhvatiti. 491 00:26:26,280 --> 00:26:28,935 Postupite na isti način mi bismo terorističku ćeliju 492 00:26:28,935 --> 00:26:30,850 ili mafijaška obitelj, zar ne? 493 00:26:30,850 --> 00:26:33,113 Slučaj po jedan i nadamo se da će naš UnSub 494 00:26:33,113 --> 00:26:35,071 daje nam cijelu mrežu. 495 00:26:35,071 --> 00:26:37,683 Pa, onda se usredotočimo na ovom slučaju. 496 00:26:37,683 --> 00:26:39,249 gdje smo s profilom? 497 00:26:39,249 --> 00:26:41,600 Još uvijek nigdje fronta ljubomornog muža. 498 00:26:41,600 --> 00:26:42,992 Mislim, dečki koje sam ispitivao, 499 00:26:42,992 --> 00:26:45,473 svi su beta mužjaci, nenasilnog tipa. 500 00:26:45,473 --> 00:26:46,866 Počinjem razmišljati 501 00:26:46,866 --> 00:26:48,389 tražimo unutra pogrešan skup osumnjičenih. 502 00:26:48,389 --> 00:26:49,782 Da, i ja sam. 503 00:26:49,782 --> 00:26:52,872 Pogotovo nakon gledanja taj video ubojstva. 504 00:26:54,351 --> 00:26:56,876 U redu, šaljem muža domaća pornografija 505 00:26:56,876 --> 00:26:59,400 dio je rogonje, zar ne? 506 00:26:59,400 --> 00:27:02,359 Bik silazi na snagu i kontrolu. 507 00:27:02,359 --> 00:27:03,970 Zato nam je profil ugašen. 508 00:27:03,970 --> 00:27:06,973 Ako obnovimo profil zasnovano na teoriji 509 00:27:06,973 --> 00:27:08,583 da je to bik ubijanje drugih bikova, 510 00:27:08,583 --> 00:27:10,846 Mislim da ćemo stići dalje. 511 00:27:10,846 --> 00:27:12,500 Učini to. 512 00:27:17,897 --> 00:27:19,420 Penelope? 513 00:27:19,420 --> 00:27:21,596 Moram te vidjeti. 514 00:27:21,596 --> 00:27:23,293 Ne znam što je to. 515 00:27:23,293 --> 00:27:26,209 Samo materijalni dokazi u istrazi FBI-a. 516 00:27:26,209 --> 00:27:28,821 Međutim, 13 dodatnih veze za šifriranje 517 00:27:28,821 --> 00:27:30,344 su tamo ugrađeni. 518 00:27:30,344 --> 00:27:32,476 Pretpostavljam da je više koordinate, ali mnh. 519 00:27:32,476 --> 00:27:34,957 Trebao bi imati ja-tko- are-not-as-good-as-me razbiti ga. 520 00:27:34,957 --> 00:27:36,785 To je nekako sumnjivo, zar ne misliš 521 00:27:36,785 --> 00:27:39,440 Mislim, netko šalje e-mail ovo ti isti dan 522 00:27:39,440 --> 00:27:42,878 koje otkrivamo mreža serijskih ubojica? 523 00:27:42,878 --> 00:27:45,315 Sumnjivo, slučajnost, nije više moj odjel. 524 00:27:45,315 --> 00:27:46,839 Pa, možda bi trebalo biti, 525 00:27:46,839 --> 00:27:48,928 jer ovo je drugi put uvukli su te. 526 00:27:48,928 --> 00:27:51,626 A sada netko daje vam tragove. 527 00:27:51,626 --> 00:27:55,891 Trebamo te dobiti do dna ovoga. 528 00:27:55,891 --> 00:27:57,719 Mm. 529 00:27:57,719 --> 00:28:00,069 Što? 530 00:28:00,069 --> 00:28:01,070 Ništa. 531 00:28:01,070 --> 00:28:02,332 br. Hej, hej, hej. 532 00:28:02,332 --> 00:28:04,030 Što? Ne, čekaj. Možete mi reći. 533 00:28:04,030 --> 00:28:05,684 pričaj sa mnom. Što? 534 00:28:07,729 --> 00:28:10,166 Jeste li išli na terapiju otkako je Krystall umro? 535 00:28:10,166 --> 00:28:11,515 Koji je to vrag trebalo značiti? 536 00:28:11,515 --> 00:28:13,126 - Rekao si da mogu reći. - Da, dobro, dobro. 537 00:28:13,126 --> 00:28:14,649 Pa, to je malo osuđujuće, zar ne misliš 538 00:28:14,649 --> 00:28:16,651 - Ne osuđujem. - Mislim da jesi. 539 00:28:16,651 --> 00:28:19,349 Žalit ću na svoj način. Hvala vam puno. 540 00:28:19,349 --> 00:28:21,743 I želim drugim ljudima poštovao bi to. 541 00:28:21,743 --> 00:28:23,266 Ja znam. Poštujem to. 542 00:28:23,266 --> 00:28:25,704 Samo što sam bio ići na terapiju, u redu? 543 00:28:25,704 --> 00:28:27,488 I-- I jedan od stvari 544 00:28:27,488 --> 00:28:29,316 taj moj licencirani klinički društveni radnik, Tristan, pomogao mi je vidjeti 545 00:28:29,316 --> 00:28:30,839 nakon što su odabrali svoju čeljust gore s poda 546 00:28:30,839 --> 00:28:32,928 od učenja svih stvari preživio sam, 547 00:28:32,928 --> 00:28:36,192 Upijala sam traumu budući da sam bio stvarno mlad 548 00:28:36,192 --> 00:28:38,107 i misleći da sam nekakav heroja jer je to učinio. 549 00:28:38,107 --> 00:28:42,851 A onda sam se zaposlio za 15 godina 550 00:28:42,851 --> 00:28:44,157 gdje čak i kad to učiniš prava stvar, 551 00:28:44,157 --> 00:28:46,072 čak i kad prestaneš serijske ubojice, 552 00:28:46,072 --> 00:28:47,987 vaše tijelo upija tu traumu. 553 00:28:47,987 --> 00:28:50,163 I nisam heroj za držanje na njemu 554 00:28:50,163 --> 00:28:52,078 jer trauma mora biti istovaren. 555 00:28:52,078 --> 00:28:55,168 Mora se transformirati, ili će vas vaše tijelo uništiti. 556 00:28:55,168 --> 00:29:01,522 I (uzdahne) Dave, kad te gledam... 557 00:29:01,522 --> 00:29:04,307 otkad si saznao o Krystallovoj dijagnozi-- 558 00:29:04,307 --> 00:29:06,048 Mislim da je bolje mi ne idemo tamo. 559 00:29:06,048 --> 00:29:07,484 Pravo. U redu. 560 00:29:07,484 --> 00:29:09,269 Ono što mislim je, znaš kako je svačiji život 561 00:29:09,269 --> 00:29:10,661 raspao se tijekom pandemije 562 00:29:10,661 --> 00:29:12,881 ali tada je bilo šačica ljudi 563 00:29:12,881 --> 00:29:15,666 koji su napredovali od sklanjanja u mjestu? 564 00:29:15,666 --> 00:29:17,451 Ja sam jedan od tih ljudi. 565 00:29:17,451 --> 00:29:19,018 Moj puls u mirovanju je zvjezdano. 566 00:29:19,018 --> 00:29:20,846 Jedem još više fitonutrijenata. 567 00:29:20,846 --> 00:29:23,413 Ja-Ja meditiram. 568 00:29:23,413 --> 00:29:26,025 Trebao bi to pokušati, zapravo. 569 00:29:26,025 --> 00:29:28,114 jesam. Stalno sam tonuo u san. 570 00:29:28,114 --> 00:29:29,506 I meni također. To se meni događalo. 571 00:29:29,506 --> 00:29:31,770 Trebaš... Nije bit. 572 00:29:31,770 --> 00:29:38,211 Moja poenta sada je, Nedostaje mi ekipa svaki dan. 573 00:29:38,211 --> 00:29:42,041 nedostaješ mi svaki dan. 574 00:29:42,041 --> 00:29:43,912 Ali posao mi ne nedostaje. 575 00:29:50,266 --> 00:29:55,228 Mogu li te zagrliti pa znam da smo dobro? 576 00:29:55,228 --> 00:29:57,926 Uzet ću tvoju šutnju kao pristanak. 577 00:30:03,062 --> 00:30:05,455 Evo kako Profiliram ljude. 578 00:30:13,289 --> 00:30:16,075 Zaista sam sretna za vas. 579 00:30:16,075 --> 00:30:18,381 Više od toga, ljubomorna sam. 580 00:30:18,381 --> 00:30:21,820 Želim ono što ti imaš. 581 00:30:21,820 --> 00:30:26,563 Ali upravo sada Moram obaviti posao. 582 00:30:26,563 --> 00:30:28,565 Moraš ići uhvatiti loš momak. 583 00:31:13,567 --> 00:31:15,961 Aah! Ne! Pomoć! 584 00:31:23,229 --> 00:31:24,491 Uzeo je ženu ovaj put? 585 00:31:24,491 --> 00:31:25,753 Jesmo li sigurni to je isti UnSub? 586 00:31:25,753 --> 00:31:27,320 Da. Michelle Tucker. 587 00:31:27,320 --> 00:31:28,625 Živi u Frederick, Maryland. 588 00:31:28,625 --> 00:31:30,323 Njezin muž prijavio njen nestanak. 589 00:31:30,323 --> 00:31:32,629 Policija je pronašla njezin napušteni automobil u Costco. 590 00:31:32,629 --> 00:31:34,501 Nije Wal-Mart, ali dovoljno blizu. 591 00:31:34,501 --> 00:31:36,764 To je ogroman pomak u viktimologiji. 592 00:31:36,764 --> 00:31:37,896 Zašto sada mijenjati? 593 00:31:37,896 --> 00:31:39,941 Razmišljam jer je morao. 594 00:31:39,941 --> 00:31:41,943 Dobili smo toksikološki pregled povratni rezultati, 595 00:31:41,943 --> 00:31:43,858 i droge koje koristi za operacije, 596 00:31:43,858 --> 00:31:46,730 oni su paralitičari imobilizirati žrtvu, svakako, 597 00:31:46,730 --> 00:31:48,950 ali oni su tipično propisano 598 00:31:48,950 --> 00:31:50,734 liječiti bol od ozljede leđa. 599 00:31:50,734 --> 00:31:52,693 Dakle, ako ovaj lijek je njegov, 600 00:31:52,693 --> 00:31:54,695 moglo bi nam reći njegovo stanje nešto o njemu. 601 00:31:54,695 --> 00:31:56,740 Ima ih samo toliko Muškarci od 200 funti 602 00:31:56,740 --> 00:31:59,265 tip s ozljedom leđa može nositi okolo. 603 00:31:59,265 --> 00:32:00,701 Pa je uzeo Michelle. 604 00:32:00,701 --> 00:32:02,572 Možda je to bilo iz udobnosti, 605 00:32:02,572 --> 00:32:05,010 ali ne možemo isključiti osobna veza. 606 00:32:05,010 --> 00:32:08,709 To je kao njegov kink okrenut naopako. 607 00:32:08,709 --> 00:32:10,276 kako to misliš 608 00:32:10,276 --> 00:32:14,933 Jedna nuspojava ozljeda leđa je erektilna disfunkcija. 609 00:32:14,933 --> 00:32:18,153 Naši strahovi izlaze na vidjelo u našim seksualnim životima. 610 00:32:18,153 --> 00:32:20,547 Mrzimo to priznati, ali istina je. 611 00:32:20,547 --> 00:32:23,245 Ne može izvoditi više. 612 00:32:23,245 --> 00:32:25,421 Dakle, on kažnjava bilo koga tko još može. 613 00:32:25,421 --> 00:32:30,296 Presijecanje leđne moždine je njegov jedini način da se osjeća muževno. 614 00:32:31,514 --> 00:32:33,125 Je li muž na putu unutra? 615 00:32:33,125 --> 00:32:34,256 Da. Upravo je sletio. 616 00:32:34,256 --> 00:32:35,649 Dajte mu naš profil. 617 00:32:35,649 --> 00:32:39,435 Nekako on i Michelle poznajem ovog tipa. 618 00:32:39,435 --> 00:32:41,263 ne, ne, ovo se ne događa. 619 00:32:41,263 --> 00:32:44,049 g. Tucker, radimo sve što možemo, 620 00:32:44,049 --> 00:32:47,487 ali naša najbolja nada ovisi o tebi biti potpuno iskren ovdje. 621 00:32:47,487 --> 00:32:50,490 da, da, što god ti treba. 622 00:32:50,490 --> 00:32:52,622 S kim se Michelle viđala sinoć? 623 00:32:55,016 --> 00:32:57,366 Ovaj tip. 624 00:33:00,500 --> 00:33:02,415 čekaj malo To je isti broj 625 00:33:02,415 --> 00:33:04,678 koji je poslao video Sullivanovima. 626 00:33:04,678 --> 00:33:07,681 Napravit ću rikverc potražite slike ovdje. 627 00:33:11,990 --> 00:33:15,167 Ovo je iz seksi vatrogasni kalendar. 628 00:33:15,167 --> 00:33:17,691 Ti i Michelle bili somovi. 629 00:33:17,691 --> 00:33:19,780 Što? 630 00:33:19,780 --> 00:33:24,959 G. Tucker, Michelle bio na meti s razlogom. 631 00:33:24,959 --> 00:33:27,353 Možda zato što si vidio ovaj bik prije. 632 00:33:27,353 --> 00:33:30,269 Čovjek koji je nedavno patio ozljeda leđa 633 00:33:30,269 --> 00:33:32,967 koji više ne može nastupati. 634 00:33:32,967 --> 00:33:35,013 Da li bilo što od ovoga zazvoniti? 635 00:33:38,538 --> 00:33:40,844 Robert Harris. 636 00:33:40,844 --> 00:33:42,977 U redu. 637 00:33:42,977 --> 00:33:45,501 tko je on 638 00:33:45,501 --> 00:33:48,504 Obećao je najbolji seks Michelle bi ikada imala. 639 00:33:48,504 --> 00:33:52,160 Ali prije nekoliko mjeseci, dobio je u nesreći motocikla, 640 00:33:52,160 --> 00:33:54,728 pa smo našli drugog bika. 641 00:33:54,728 --> 00:33:56,469 Sol na ranu. 642 00:33:56,469 --> 00:33:58,123 Rekavši mu on nije dovoljno dobar. 643 00:33:58,123 --> 00:33:59,385 On bi to napao. 644 00:33:59,385 --> 00:34:00,995 U redu, trebamo sve imate na njemu. 645 00:34:00,995 --> 00:34:04,477 Broj telefona, adresa, auto, bilo što. Da. 646 00:34:04,477 --> 00:34:08,742 Glas sabranosti: Mogao bi osjetiti nametljive misli. 647 00:34:08,742 --> 00:34:11,266 To je savršeno prirodno. 648 00:34:14,704 --> 00:34:17,403 Samo promatrajte te misli. 649 00:34:17,403 --> 00:34:20,406 Kao grančica koja pluta na potoku. 650 00:34:28,066 --> 00:34:31,156 Da, Riley? Kako ste? 651 00:34:31,156 --> 00:34:32,548 Riley? 652 00:34:32,548 --> 00:34:34,637 HelperCat 220? 653 00:34:34,637 --> 00:34:36,161 D-Da? 654 00:34:36,161 --> 00:34:38,989 Jeste li ga dešifrirali? 655 00:34:38,989 --> 00:34:40,295 O moj Bože, to si ti. 656 00:34:40,295 --> 00:34:42,123 Jeste li ga dešifrirali? 657 00:34:42,123 --> 00:34:43,951 br. Mislim, da, ali ne. 658 00:34:43,951 --> 00:34:45,126 Zašto ne? 659 00:34:45,126 --> 00:34:46,519 Jer sam ga dao FBI-u. 660 00:34:46,519 --> 00:34:48,608 Ti što? Dao to FBI-u. 661 00:34:48,608 --> 00:34:50,523 Vidi, tko god misliš da sam ja, ja nisam 662 00:34:50,523 --> 00:34:52,568 Tko si onda ti? Zar ne razumiješ? 663 00:34:52,568 --> 00:34:54,135 Ti si jedina tko bi mi mogao pomoći. 664 00:34:54,135 --> 00:34:57,356 Sada, jer nisi, ljudi će umrijeti! 665 00:35:02,709 --> 00:35:04,754 H-Halo? 666 00:35:07,888 --> 00:35:10,891 P-Molim te, ja-ja ne-- Ne znam što je ovo. 667 00:35:19,073 --> 00:35:20,553 Zašto se ne mogu kretati? 668 00:35:23,686 --> 00:35:26,254 Osjećate li to? br. 669 00:35:26,254 --> 00:35:28,126 Zašto si radiš mi to? 670 00:35:31,433 --> 00:35:34,654 Jer treba učiti tko je glavni. 671 00:36:52,514 --> 00:36:55,604 Trebate li moju prijavu ili lozinka-- 672 00:37:28,811 --> 00:37:30,335 huh 673 00:37:30,335 --> 00:37:31,684 Što? 674 00:37:31,684 --> 00:37:33,163 Svaka poveznica ima drugačiji ključ. 675 00:37:33,163 --> 00:37:35,035 To znači da svaki ide drugom primatelju. 676 00:37:35,035 --> 00:37:36,254 13 ukupno. 677 00:37:36,254 --> 00:37:38,778 Možete li ga razbiti? 678 00:37:38,778 --> 00:37:40,867 Možete li ovo uključiti, molim vas? 679 00:37:40,867 --> 00:37:43,130 Uključi glasnoću skroz gore. 680 00:37:45,001 --> 00:37:46,873 ♪ Ovaj ritam je moj recital♪ 681 00:37:46,873 --> 00:37:48,788 ♪ Mislim da je vrlo bitno♪ 682 00:37:48,788 --> 00:37:50,790 ♪ Složiti rimu to je točno na vrijeme♪ 683 00:37:50,790 --> 00:37:52,661 ♪ It's Tricky je naslov, idemo♪ 684 00:37:52,661 --> 00:37:54,315 ♪ Teško je složiti rimu♪ 685 00:37:54,315 --> 00:37:56,274 ♪ Složiti rimu to je točno na vrijeme♪ 686 00:37:56,274 --> 00:37:58,101 ♪ Zeznuto je♪ 687 00:37:58,101 --> 00:38:00,321 ♪ Teško je, zeznuto, zeznuto, zeznuto♪ 688 00:38:00,321 --> 00:38:02,018 ♪ Teško je složiti rimu♪ 689 00:38:02,018 --> 00:38:03,803 ♪ Složiti rimu to je točno na vrijeme♪ 690 00:38:03,803 --> 00:38:05,457 ♪ Zeznuto je♪ 691 00:38:05,457 --> 00:38:07,676 ♪ Tr-Tr-Tr-Zeznuto, zeznuto, trrricky♪ 692 00:38:07,676 --> 00:38:09,591 ♪ Upoznao sam ovu malu djevojčicu♪ 693 00:38:09,591 --> 00:38:11,332 ♪ Kosa joj je bila pomalo kovrčava♪ 694 00:38:11,332 --> 00:38:13,334 ♪ Otišao do njezine kuće i izbaci je♪ 695 00:38:13,334 --> 00:38:15,205 ♪ Morao sam otići jako rano♪ 696 00:38:15,205 --> 00:38:16,946 ♪ Ove djevojke stvarno su ljigavi♪ 697 00:38:16,946 --> 00:38:18,905 ♪ Sve što samo kažu je, "Ugodi mi"♪ 698 00:38:18,905 --> 00:38:20,820 ♪ Ili provesti malo vremena i klati rimu♪ 699 00:38:20,820 --> 00:38:22,778 ♪ Rekao sam "Nije tako lako"♪ 700 00:38:22,778 --> 00:38:24,389 ♪ Teško je složiti rimu♪ 701 00:38:24,389 --> 00:38:26,608 ♪ Složiti rimu tako je...♪ 702 00:38:28,393 --> 00:38:30,003 Što gledamo? 703 00:38:30,003 --> 00:38:33,093 ne znam Ali ja kažem da to mapiramo. 704 00:38:33,093 --> 00:38:35,400 ♪ Teško je, zeznuto, zeznuto, zeznuto ♪ 705 00:38:35,400 --> 00:38:36,923 ♪ Teško je složiti rimu 706 00:38:36,923 --> 00:38:38,316 ♪ Složiti rimu 707 00:38:53,287 --> 00:38:54,593 Tiho, momci. 708 00:39:20,880 --> 00:39:22,229 Da, Tara? 709 00:39:22,229 --> 00:39:24,927 Nešto u priboru za ubijanje upravo je postao aktivan. 710 00:39:24,927 --> 00:39:26,494 To su transponderi. 711 00:39:26,494 --> 00:39:27,843 Ovako UnSubs 712 00:39:27,843 --> 00:39:30,150 otkrivaju da ubijaju setove on zakopava. 713 00:39:30,150 --> 00:39:31,238 Jeste li sigurni? 714 00:39:31,238 --> 00:39:33,371 da, jer JJ i Alvez 715 00:39:33,371 --> 00:39:35,764 idu prema jednom odmah sada. 716 00:39:59,962 --> 00:40:02,835 Sve jedinice, sve jedinice, imajte na umu, 717 00:40:02,835 --> 00:40:04,706 biti na oprezu za Roberta Harrisa, 718 00:40:04,706 --> 00:40:06,926 tražio u udruzi s višestrukim ubojstvima 719 00:40:06,926 --> 00:40:09,363 i otmica od Michelle Tucker. 720 00:40:15,064 --> 00:40:17,632 Vi ne znate moram ovo učiniti. 721 00:40:17,632 --> 00:40:19,939 U redu? 722 00:40:19,939 --> 00:40:22,376 Što god da sam napravio, ja sam... žao mi je 723 00:40:36,477 --> 00:40:37,957 Što? 724 00:40:37,957 --> 00:40:39,698 Prekršio si pravila, Roberte. 725 00:40:39,698 --> 00:40:42,657 Ne, nisam. 726 00:40:42,657 --> 00:40:45,704 Rekao sam ti da zastaneš, a ti nisi. 727 00:40:45,704 --> 00:40:48,750 Rekao sam ti da radiš sa sekundarne lokacije, 728 00:40:48,750 --> 00:40:50,012 a ti nisi. 729 00:40:50,012 --> 00:40:52,493 A znate li kako ja to znam? 730 00:40:52,493 --> 00:40:54,669 Zbog jebeno bipkanje 731 00:40:54,669 --> 00:40:56,105 koje oboje čujemo upravo sada! 732 00:41:04,287 --> 00:41:07,203 Ja-ja nisam ovo napravio. Ne znam kako se to dogodilo. 733 00:41:07,203 --> 00:41:08,683 Ja znam. Postao si neuredan. 734 00:41:08,683 --> 00:41:11,164 A sada policija su na putu prema vama. 735 00:41:11,164 --> 00:41:13,471 I znaš što to znači. 736 00:41:15,690 --> 00:41:18,476 Ja-ja ne mogu. 737 00:41:18,476 --> 00:41:22,392 Pa, ako ne možete, onda ću. 738 00:41:29,922 --> 00:41:33,142 Sada, pusti mene razgovarati s tobom. 739 00:42:28,981 --> 00:42:31,853 Robert Harris se ubio. Isto kao Rory Gilcrest. 740 00:42:31,853 --> 00:42:35,030 I baš kao Rory, ništa o njemu profiliran kao suicidalan. 741 00:42:35,030 --> 00:42:38,164 Tko god da je Sicarius, mora imati nešto o ovim momcima. 742 00:42:38,164 --> 00:42:40,601 Ili je to Đavolja pogodba za ulazak u mrežu. 743 00:42:40,601 --> 00:42:42,821 Ubijte se prije nego te uhvate. 744 00:42:42,821 --> 00:42:45,345 Dobro za njega. Loše za nas. 745 00:42:45,345 --> 00:42:47,260 Upravo smo izgubili naš najbolji trag. 746 00:42:47,260 --> 00:42:49,218 u redu je Imamo druge. 747 00:42:49,218 --> 00:42:50,350 mi radimo? 748 00:42:50,350 --> 00:42:52,004 objasnit ću ti. 749 00:42:52,004 --> 00:42:55,921 Prvo ih intervjuiraj kako bi mogli ići kući. 750 00:42:55,921 --> 00:42:58,924 Bok ljudi. 751 00:43:04,059 --> 00:43:05,539 Ovo je loše. 752 00:43:09,630 --> 00:43:12,851 Morski psi mogu živjeti i u slanoj i u slatkoj vodi. 753 00:43:12,851 --> 00:43:15,288 Bok, dušo. dođi ovamo Njegova prehrana sastoji se od ribe, 754 00:43:15,288 --> 00:43:19,379 raže, raži. Bok. 755 00:43:19,379 --> 00:43:21,555 Moose, dobar dečko! 756 00:43:22,991 --> 00:43:25,690 ...druge vrste malih morskih pasa. 757 00:43:25,690 --> 00:43:29,911 Morski pas voli loviti sama po sebi u mutnim vodama 758 00:43:29,911 --> 00:43:32,610 pa svoj plijen ne može to vidjeti. 759 00:43:32,610 --> 00:43:34,220 Obično se koristi... 760 00:43:34,220 --> 00:43:37,789 13 signala upravo otišao na 12. 761 00:43:37,789 --> 00:43:40,139 11. Što dovraga? 762 00:43:40,139 --> 00:43:42,968 Uključili smo ih, a sada ih je netko ugasio, 763 00:43:42,968 --> 00:43:45,274 što znači da zna da smo mu na tragu. 764 00:43:49,757 --> 00:43:52,934 Jesam li upravo pogoršati stvari? 765 00:43:52,934 --> 00:43:54,240 br. 766 00:43:54,240 --> 00:43:56,721 Jesi ono što uvijek radiš. 767 00:43:57,809 --> 00:43:59,462 Pomogla si. 768 00:44:05,033 --> 00:44:08,646 Možete li ih zaustaviti bez mene? 769 00:44:08,646 --> 00:44:10,386 iskreno? 770 00:44:12,258 --> 00:44:13,476 ne znam 771 00:44:15,653 --> 00:44:17,524 Trebam trenutak. 772 00:44:41,853 --> 00:44:45,900 Da. Ovo je g. Rossi, Soba 1805. 773 00:44:45,900 --> 00:44:49,469 Ja ću se odjaviti. 774 00:44:49,469 --> 00:44:50,818 Hvala. 775 00:46:52,200 --> 00:46:53,506 kod kuće si. 776 00:46:53,506 --> 00:46:56,161 Da. Nisam te htio probuditi. 777 00:46:56,161 --> 00:46:57,771 Kad si ušao? Upravo sada. 778 00:46:57,771 --> 00:47:00,121 Nedostajalo mi je moje povezivanje. Sretan sam što sam dobio let. 779 00:47:00,121 --> 00:47:02,254 Želiš me - da ti natočim šalicu? - Ne, dobro sam. 780 00:47:02,254 --> 00:47:04,778 Imam dovoljno goriva u spremniku napraviti doručak za djevojke. 781 00:47:04,778 --> 00:47:06,824 - Onda ću na sijeno. - Čekaj, jesi li siguran? 782 00:47:06,824 --> 00:47:08,913 Jer to bi bilo stvarno velika pomoć. 783 00:47:08,913 --> 00:47:10,001 Da, naravno, siguran sam. 784 00:47:10,001 --> 00:47:12,090 Ajme 785 00:47:12,090 --> 00:47:13,700 Najbolji muž ikad. 786 00:47:21,099 --> 00:47:24,667 Dječaci su vani, pa idem na posao. 787 00:47:27,105 --> 00:47:29,368 Uh, da. Hvala. 788 00:47:31,979 --> 00:47:33,720 dobro si? 789 00:47:37,463 --> 00:47:40,074 Mislite li da naši strahovi izaći u naš seksualni život? 790 00:47:43,948 --> 00:47:44,949 Jesam li u nevolji? 791 00:47:47,168 --> 00:47:48,213 br. 792 00:47:50,476 --> 00:47:51,869 To je dobro. 793 00:47:53,740 --> 00:47:55,568 mislim o naš život ponekad, 794 00:47:55,568 --> 00:48:00,878 i shvatim da je to ludo da smo ikada uspjeli. 795 00:48:00,878 --> 00:48:04,316 A sad cijela naša stvarnost je ovaj divovski sat 796 00:48:04,316 --> 00:48:07,754 odbrojavanje sekundi između napuštanja škole 797 00:48:07,754 --> 00:48:09,321 i-- i obiteljske večere i-- 798 00:48:09,321 --> 00:48:10,844 Mrtva tijela. 799 00:48:10,844 --> 00:48:13,412 Da, i to. 800 00:48:13,412 --> 00:48:17,503 A istina je, nema dovoljno vremena. 801 00:48:18,983 --> 00:48:21,333 Nikada ne postoji. 802 00:48:21,333 --> 00:48:24,031 I to... 803 00:48:24,031 --> 00:48:26,251 To je moj strah. 804 00:48:26,251 --> 00:48:29,471 Imamo poslove na puno radno vrijeme i dvoje djece. 805 00:48:29,471 --> 00:48:31,430 Radimo najbolje možemo. 806 00:48:45,183 --> 00:48:46,880 Možda. 807 00:48:46,880 --> 00:48:49,100 Možda bismo mogli učiniti bolje. 808 00:48:56,237 --> 00:48:59,675 Ako ne možemo... 809 00:48:59,675 --> 00:49:03,201 dogovorite večernji spoj... 810 00:49:03,201 --> 00:49:05,551 uvijek smo mogli datum ujutro. 811 00:49:13,037 --> 00:49:14,908 Jutro. Jutro. 812 00:49:14,908 --> 00:49:16,954 Drago mi je što si se vratio. 813 00:49:16,954 --> 00:49:18,999 Nikad nisam otišao. 814 00:49:18,999 --> 00:49:22,437 Zdravo. kako nam ide 815 00:49:22,437 --> 00:49:24,874 Izgledaš super. 816 00:49:24,874 --> 00:49:27,268 - Ma daj. - Što? 817 00:49:27,268 --> 00:49:30,228 Jesu li svi ovdje povaliti osim mene? 818 00:49:30,228 --> 00:49:32,665 Pa nisam. 819 00:49:32,665 --> 00:49:34,623 Vau. žao mi je 820 00:49:34,623 --> 00:49:36,886 Humor vješala, ali to je sve Imam odmah. 821 00:49:36,886 --> 00:49:39,802 znaš što ja ću uzeti vješala humor nad bez humora. 822 00:49:39,802 --> 00:49:41,195 Što imamo? 823 00:49:41,195 --> 00:49:42,936 Tarina djevojka treba da nam nešto kaže 824 00:49:42,936 --> 00:49:44,285 o direktoru Baileyu. 825 00:49:44,285 --> 00:49:46,635 Dobre vijesti ili loše vijesti? 826 00:49:46,635 --> 00:49:49,682 čekaj, jesi li rekao djevojka? 827 00:49:52,380 --> 00:49:54,992 Hej, možemo li, uh, zatvoriti vrata? 828 00:50:00,084 --> 00:50:02,695 O čemu se radim reći vam je povjerljivo. 829 00:50:02,695 --> 00:50:05,785 Ako netko sazna ovo je došao od mene, bit ću otpušten. 830 00:50:05,785 --> 00:50:07,221 Razumijem. 831 00:50:09,093 --> 00:50:10,659 Dio skupa vještina Douga Baileya 832 00:50:10,659 --> 00:50:12,835 znajući gdje je fokus odjela 833 00:50:12,835 --> 00:50:15,664 jer financiranje slijedi fokus. 834 00:50:15,664 --> 00:50:17,579 I kao što sam siguran pročitao si, 835 00:50:17,579 --> 00:50:19,581 smatra FBI domaći terorizam 836 00:50:19,581 --> 00:50:22,584 biti najbrže rastuća prijetnja ovoj zemlji. 837 00:50:22,584 --> 00:50:25,109 Ima novca u brzo rastućim prijetnjama. 838 00:50:25,109 --> 00:50:27,415 Nema nijednog kod serijskih ubojica. 839 00:50:27,415 --> 00:50:29,287 Želi se ugasiti BAU. 840 00:50:29,287 --> 00:50:30,853 Nije ugašen. 841 00:50:30,853 --> 00:50:34,640 Prijedlog koji sam vidio poziva na reorganizaciju. 842 00:50:34,640 --> 00:50:37,730 Jedinica bi bila sklopljena pod domaćim terorizmom. 843 00:50:37,730 --> 00:50:39,384 Može unijeti novo vodstvo 844 00:50:39,384 --> 00:50:42,300 ako to može pokazati sadašnji je rastrošan. 845 00:50:42,300 --> 00:50:43,518 Ali nismo. 846 00:50:43,518 --> 00:50:45,390 ti si od njegovog posljednjeg budžeta. 847 00:50:45,390 --> 00:50:47,783 Nešto o kontejner za otpremu. 848 00:50:47,783 --> 00:50:49,176 Kučkin sin. 849 00:50:49,176 --> 00:50:52,179 On nam je namještao cijelo ovo vrijeme. 850 00:50:52,179 --> 00:50:53,963 Što se događa s nama? 851 00:50:56,053 --> 00:50:58,272 Ponovno dodijeljen. 852 00:50:58,272 --> 00:50:59,534 Zamijenjeno. 853 00:51:02,146 --> 00:51:03,277 U mirovini. 854 00:51:06,498 --> 00:51:08,326 Rebecca, hvala ti. 855 00:51:08,326 --> 00:51:10,197 Moram razgovarati s jedinicom, molim. 856 00:51:15,942 --> 00:51:17,335 Pa je-- je li to to? 857 00:51:18,466 --> 00:51:19,598 Je li gotovo? 858 00:51:19,598 --> 00:51:21,208 Ne, nije gotovo. 859 00:51:21,208 --> 00:51:22,514 Tek smo na početku. 860 00:51:22,514 --> 00:51:23,906 Da, ali što se kreće imamo li 861 00:51:23,906 --> 00:51:25,865 Mislim, tipov zamjenik ravnatelja. 862 00:51:25,865 --> 00:51:28,172 Koristimo njegov vlastiti argument protiv njega. 863 00:51:28,172 --> 00:51:29,782 On želi domaći terorizam. 864 00:51:29,782 --> 00:51:31,392 imamo mreža serijskih ubojstava. 865 00:51:31,392 --> 00:51:33,307 To je domaći terorizam. 866 00:51:33,307 --> 00:51:37,137 Ako ih uhvatimo, ako isključimo mrežu, 867 00:51:37,137 --> 00:51:39,270 ako zaustavimo Sicariusa... 868 00:51:39,270 --> 00:51:41,098 Opravdavamo ono što radimo. 869 00:51:41,098 --> 00:51:43,274 Čak ni Bailey može nas dotaknuti. 870 00:51:43,274 --> 00:51:44,927 Dakle, to je utrka. 871 00:51:44,927 --> 00:51:47,234 Moramo doći do njih komplete za ubijanje prije UnSub-ova. 872 00:51:47,234 --> 00:51:49,410 Da, i to bez margine za grešku. 873 00:51:49,410 --> 00:51:51,108 Jednom kad Bailey sazna što namjeravamo, 874 00:51:51,108 --> 00:51:53,240 iskoristit će sve pogreške protiv nas. 875 00:51:53,240 --> 00:51:54,720 Možda. 876 00:51:54,720 --> 00:51:57,157 Ali imamo tajno oružje. 877 00:52:04,164 --> 00:52:05,905 Bacimo se na posao. 878 00:52:08,342 --> 00:52:11,171 ♪ Oh! 879 00:52:13,086 --> 00:52:16,655 ♪ Oh!