1 00:01:47,846 --> 00:01:49,544 Aah! 2 00:02:20,009 --> 00:02:21,315 Koliko je krvi izašlo 3 00:02:21,315 --> 00:02:23,230 prije nego si odlučio da se predomisliš? 4 00:02:23,230 --> 00:02:25,319 Što? Ne znam. 5 00:02:27,277 --> 00:02:29,323 pa... 6 00:02:29,323 --> 00:02:31,673 saznajmo. 7 00:05:02,258 --> 00:05:03,781 Tko je ovo pronašao? 8 00:05:03,781 --> 00:05:05,348 Hrpa djece. 9 00:05:14,879 --> 00:05:16,533 Dakle, vaša stručnost je u serijskim ubojicama, 10 00:05:16,533 --> 00:05:19,362 ali, uh, ovo nije normalno, zar ne? 11 00:05:34,072 --> 00:05:36,423 Uzeo je stotine od slika. 12 00:05:36,423 --> 00:05:38,294 Je li to OCD ili nešto? 13 00:05:43,778 --> 00:05:45,867 Tko je vlasnik ove nekretnine? 14 00:05:45,867 --> 00:05:47,564 Starac Jarvis. 15 00:05:47,564 --> 00:05:49,087 Mrtav je godinama. 16 00:05:49,087 --> 00:05:52,090 Ne znam je li ovo njegovo ili ga je netko zakopao. 17 00:05:56,747 --> 00:05:59,576 Ali ovaj UnSub bi znao ovo imanje je napušteno. 18 00:06:06,496 --> 00:06:08,280 Svaka opstrukcija na vratima? 19 00:06:08,280 --> 00:06:11,283 Malo izrastanja, možda vrijedi nekoliko godina. 20 00:06:11,283 --> 00:06:13,155 Ali prašnjavo je. 21 00:06:13,155 --> 00:06:15,331 Nije bio ovdje za neko vrijeme. 22 00:06:22,904 --> 00:06:25,210 Trebat će mi pomoć. 23 00:06:37,919 --> 00:06:40,008 Tara Lewis. 24 00:06:40,008 --> 00:06:41,836 ne zoveš, ne pišeš. 25 00:06:41,836 --> 00:06:44,839 "Dragi Luke Alvez, volio bih da si ovdje." 26 00:06:44,839 --> 00:06:48,582 ali ozbiljno, Stvarno bih volio da si ovdje. 27 00:06:48,582 --> 00:06:50,627 Bilo kakva prilika da poletiš u Seattle? 28 00:06:50,627 --> 00:06:52,237 Izgleda da je bilo aktivni ubojica ovdje gore 29 00:06:52,237 --> 00:06:55,153 desetljećima za koje nikad nismo znali. 30 00:06:55,153 --> 00:06:57,852 Imamo 16 mrtvih tijela u zakopanom transportnom kontejneru. 31 00:06:57,852 --> 00:06:59,027 16? 32 00:06:59,027 --> 00:07:00,376 Mještani su prezadovoljni. 33 00:07:00,376 --> 00:07:02,030 DEA će se zakleti kartelom. 34 00:07:02,030 --> 00:07:03,640 a ti 35 00:07:03,640 --> 00:07:06,338 100% serijski ubojica. 36 00:07:06,338 --> 00:07:09,951 Hej, slušaj, volio bih da mogu skočiti na let, 37 00:07:09,951 --> 00:07:11,518 ali obećao sam Rossi 38 00:07:11,518 --> 00:07:13,215 Držao bih tvrđavu ovdje još tjedan dana. 39 00:07:13,215 --> 00:07:15,130 Čovječe, tvoj ostanak i dalje čini otprilike toliko smisla 40 00:07:15,130 --> 00:07:16,871 kao Zavod klupa naš mlaz. 41 00:07:16,871 --> 00:07:19,003 Što je višak ispod toga hoćemo li to vratiti ove godine? 42 00:07:19,003 --> 00:07:21,223 Oh, izgleda turobno, prijatelju moj. 43 00:07:21,223 --> 00:07:23,007 Vrlo mračno. 44 00:07:23,007 --> 00:07:25,532 Slušaj, stvarno bih volio pokazati Rossi što se događa ovdje gore. 45 00:07:25,532 --> 00:07:26,924 Mislim da bi on tebe poslao. 46 00:07:26,924 --> 00:07:29,361 Ne, bio je usredotočen na onom slučaju iz Virginije. 47 00:07:29,361 --> 00:07:30,406 Kakav slučaj u Virginiji? 48 00:07:30,406 --> 00:07:31,755 Uništitelj obitelji. 49 00:07:31,755 --> 00:07:32,930 To je brutalno. 50 00:07:32,930 --> 00:07:34,584 fuj 51 00:07:34,584 --> 00:07:36,586 Pa, možda bismo mogli neka Prentiss odobri. 52 00:07:36,586 --> 00:07:37,848 eh... 53 00:07:37,848 --> 00:07:39,154 Kako to misliš "eh"? 54 00:07:39,154 --> 00:07:42,244 Samo "eh." 55 00:07:42,244 --> 00:07:46,291 Znate, od njenog unapređenja, ona je, uh-- 56 00:07:46,291 --> 00:07:49,991 ona ima svoj um na puno više od nas. 57 00:07:49,991 --> 00:07:51,949 Terenski koordinatori na jugoistoku 58 00:07:51,949 --> 00:07:54,430 bili su poplavljeni sa zahtjevima, 59 00:07:54,430 --> 00:07:55,997 i Jedinica za upravljanje kriznim situacijama 60 00:07:55,997 --> 00:07:57,781 radi na zajednička radna grupa s-- 61 00:07:57,781 --> 00:07:59,087 Prentiss. 62 00:07:59,087 --> 00:08:01,176 Dati nam sobu? 63 00:08:07,574 --> 00:08:08,879 Isprike zbog kašnjenja. 64 00:08:08,879 --> 00:08:10,533 Čuo sam da ste tražili sastanak. 65 00:08:10,533 --> 00:08:13,754 Nisam mislio da ću te vidjeti tako kasno, zamjenice ravnatelja. 66 00:08:13,754 --> 00:08:15,930 Pričaj mi o tome. Što mi još uvijek radimo ovdje? 67 00:08:15,930 --> 00:08:18,236 Svaki agent kojim upravljam je iscrpljen, 68 00:08:18,236 --> 00:08:19,934 posebno BAU. 69 00:08:19,934 --> 00:08:22,545 Znam, ali moćnici zgnječio brojke. 70 00:08:22,545 --> 00:08:25,679 Agenti rješavaju duplo više slučajeva se podijeli. 71 00:08:25,679 --> 00:08:28,551 Razlaz je samo trebao trajati šest mjeseci, 72 00:08:28,551 --> 00:08:30,640 ali sada je skoro tri godine, 73 00:08:30,640 --> 00:08:32,729 i bez pomoći SSA-a Reida i Simmonsa-- 74 00:08:32,729 --> 00:08:35,079 Oprostite, nisam na slobodi kako bi razgovarali o svojim zadacima. 75 00:08:35,079 --> 00:08:37,821 Ako i kada se vrate u potpunosti ovisi o njima. 76 00:08:37,821 --> 00:08:40,737 Nažalost, mi nemamo pravo glasa. 77 00:08:40,737 --> 00:08:44,524 Kad je zadnji put David Rossi je bio u uredu? 78 00:08:44,524 --> 00:08:46,743 Savjetovao se s policijom Virginije 79 00:08:46,743 --> 00:08:49,224 o ubojstvima Westbrookovih. 80 00:08:49,224 --> 00:08:51,356 On nema tragova. 81 00:08:51,356 --> 00:08:52,923 Vrijeme je da krenemo dalje. 82 00:08:52,923 --> 00:08:54,098 Ljudi govore ove prošle godine, 83 00:08:54,098 --> 00:08:55,883 Agent Rossi je bio opsjednut. 84 00:08:55,883 --> 00:08:58,407 Kao, sve te godine radeći u podrumu 85 00:08:58,407 --> 00:08:59,930 sustigao ga. 86 00:08:59,930 --> 00:09:02,454 Agent Rossi je zaboravio više o serijskim prijestupnicima 87 00:09:02,454 --> 00:09:03,978 nego što ćemo ikada znati. 88 00:09:03,978 --> 00:09:06,763 Biro ima sreće da on vodi BAU. 89 00:09:06,763 --> 00:09:10,550 Dramatičan način da se kaže da jest najbolja osoba za posao. 90 00:09:12,073 --> 00:09:14,162 Kladio bih se u svoju karijeru. 91 00:09:55,159 --> 00:09:56,639 "Sranje." 92 00:09:56,639 --> 00:09:58,554 Sranje. 93 00:09:58,554 --> 00:10:00,077 "Sva ova krv." 94 00:10:00,077 --> 00:10:01,992 Sva ova krv. 95 00:10:01,992 --> 00:10:04,342 Oh, čovječe. 96 00:10:34,372 --> 00:10:36,548 - Bok, mama. - Bok, mama. 97 00:10:36,548 --> 00:10:39,769 Dakle, dobili smo današnju igru, i igrao sam jako dobro. 98 00:10:39,769 --> 00:10:41,858 Jer tvoja djevojka bio tamo! 99 00:10:41,858 --> 00:10:44,034 Što? br. 100 00:10:44,034 --> 00:10:45,557 Kasna noć, ha? 101 00:10:45,557 --> 00:10:47,559 Želiš razgovarati o slučaju? 102 00:10:47,559 --> 00:10:49,083 N-br Ja-ja ne. 103 00:10:49,083 --> 00:10:51,738 Želim razgovarati o Henryjeva djevojka? 104 00:10:51,738 --> 00:10:53,696 Što? Tko-- Tko je to? 105 00:10:53,696 --> 00:10:55,524 ne znam ne ne 106 00:10:55,524 --> 00:10:57,526 - Kako ne znaš? - Bilo je desetak... 107 00:10:57,526 --> 00:11:00,137 desetak djevojaka bodriti momčad. 108 00:11:00,137 --> 00:11:02,705 Oh, kladim se to je Kaylen. 109 00:11:02,705 --> 00:11:04,315 Uvijek su imali male simpatije. 110 00:11:04,315 --> 00:11:05,708 Pa nije govoreći o tome. 111 00:11:05,708 --> 00:11:07,754 Pa naravno da nije. 112 00:11:07,754 --> 00:11:10,060 Ovako počinje. 113 00:11:10,060 --> 00:11:12,976 Mi ćemo treptati i on će voziti, 114 00:11:12,976 --> 00:11:14,369 i sljedeće što znamo, on će diplomirati, 115 00:11:14,369 --> 00:11:16,197 a onda je on-- on će nas napustiti. 116 00:11:16,197 --> 00:11:17,720 ovo je... Znate to, zar ne? 117 00:11:17,720 --> 00:11:19,548 On... On ide. 118 00:11:19,548 --> 00:11:22,812 Pa, to mu je prva djevojka. 119 00:11:22,812 --> 00:11:23,900 Imamo vremena. 120 00:11:23,900 --> 00:11:25,902 samo je... 121 00:11:25,902 --> 00:11:28,252 bile su bebe prije minute. 122 00:11:28,252 --> 00:11:30,820 Da, istina je. 123 00:11:30,820 --> 00:11:33,257 Trebalo bi se dogoditi. 124 00:11:33,257 --> 00:11:35,172 Da. To znači mi radimo svoj posao. 125 00:11:35,172 --> 00:11:38,523 ja znam samo... 126 00:11:38,523 --> 00:11:40,264 ah, boli. 127 00:11:42,658 --> 00:11:44,747 Ah, to je Rossi. 128 00:11:44,747 --> 00:11:46,880 Samo naprijed i uzmi ga. Donijet ću ti malo čaja. 129 00:11:46,880 --> 00:11:48,925 Hvala. 130 00:11:51,754 --> 00:11:53,538 Bok, Dave. 131 00:11:53,538 --> 00:11:55,410 što imaš u Srebrnom proljeću? 132 00:11:55,410 --> 00:11:58,587 Uh, imam mrtvog tipa na odmorištu 133 00:11:58,587 --> 00:12:00,763 s presječenom leđnom moždinom. 134 00:12:00,763 --> 00:12:02,286 Sutra ću se vratiti, 135 00:12:02,286 --> 00:12:04,288 vidi ima li bilo kakve prethodnice zločina. 136 00:12:04,288 --> 00:12:06,029 Možda možemo zaustaviti UnSub-a 137 00:12:06,029 --> 00:12:08,771 prije nego što postane puni UnSub. 138 00:12:13,820 --> 00:12:16,300 - Dave? - Hm, znaš, zaboravi. 139 00:12:16,300 --> 00:12:18,259 Kasno je. Ja-nisam shvatio. 140 00:12:18,259 --> 00:12:20,522 Dotaknut ćemo bazu sutra. 141 00:12:20,522 --> 00:12:22,132 Ne, ne. u redu je 142 00:12:22,132 --> 00:12:23,786 možemo-- Sada možemo razgovarati. 143 00:12:23,786 --> 00:12:26,310 jesi dobro 144 00:12:26,310 --> 00:12:28,486 Ovaj slučaj me digao. 145 00:12:28,486 --> 00:12:29,792 Na čemu radiš? 146 00:12:29,792 --> 00:12:31,794 Obitelj Westbrook u Aleksandriji. 147 00:12:31,794 --> 00:12:34,101 Je li se ponovilo? Ne još. 148 00:12:34,101 --> 00:12:35,755 Nazovi to instinktom, 149 00:12:35,755 --> 00:12:38,627 ali se ne osjeća poput jednokratnog. 150 00:12:38,627 --> 00:12:40,150 Želite li mi poslati spis slučaja? 151 00:12:40,150 --> 00:12:41,848 Želim te da malo odspavam. 152 00:12:41,848 --> 00:12:43,893 Mm. Zašto početi sada? 153 00:12:54,599 --> 00:12:55,992 Ovdje. Vruće je. 154 00:12:55,992 --> 00:12:57,864 Ah, hvala ti. 155 00:12:57,864 --> 00:12:59,909 shvatio sam. 156 00:13:01,389 --> 00:13:04,827 Tip je pun bijesa. 157 00:13:04,827 --> 00:13:06,176 Oslobođen. 158 00:13:06,176 --> 00:13:09,701 Impulzivan je, ali kontrolirano. 159 00:13:09,701 --> 00:13:11,181 Ne radi se o invaziji. 160 00:13:11,181 --> 00:13:13,836 Riječ je o uništenju obitelji, 161 00:13:13,836 --> 00:13:15,707 zajednica, sigurnost. 162 00:13:15,707 --> 00:13:19,624 Netko ispunjen jednakim dijelovima brutalnosti i strpljenja. 163 00:13:19,624 --> 00:13:22,671 I neće stati bilo kad uskoro. 164 00:13:53,441 --> 00:13:55,138 Rossi. 165 00:13:57,271 --> 00:13:58,968 Prešao državne granice? 166 00:14:02,885 --> 00:14:04,539 Odmah dolazim. 167 00:14:09,065 --> 00:14:10,501 Sranje! 168 00:14:25,212 --> 00:14:28,084 „Tragedija života nije smrt, 169 00:14:28,084 --> 00:14:31,392 ali ono što pustimo da umre u nama dok živimo." 170 00:14:31,392 --> 00:14:33,046 Norman Cousins. 171 00:14:36,919 --> 00:14:39,095 Nije bilo bebe prošli put. 172 00:14:39,095 --> 00:14:41,184 Valjda je pokazao neka vrsta milosti. 173 00:14:41,184 --> 00:14:43,795 Nećeš to reći kad vidiš što je radio tamo. 174 00:14:43,795 --> 00:14:45,841 Ali zašto je Traženje i spašavanje ovdje? 175 00:14:45,841 --> 00:14:47,843 Dobro pitanje. 176 00:14:47,843 --> 00:14:51,281 Šefe, ovo je SSA Luke Alvez. 177 00:14:51,281 --> 00:14:53,153 Bill Marmor. Drago mi je da smo se upoznali. 178 00:14:53,153 --> 00:14:54,806 Dave, znao si ovo bi se dogodilo. 179 00:14:54,806 --> 00:14:57,679 baš kao što si rekao, on se razvija. 180 00:14:57,679 --> 00:15:01,291 Ubio je roditelje i potom uzeo je kćer tinejdžericu. 181 00:15:01,291 --> 00:15:02,597 Došlo je do borbe u njenoj spavaćoj sobi, 182 00:15:02,597 --> 00:15:04,904 ali nje nema nigdje unutra. 183 00:15:04,904 --> 00:15:07,080 Je li UnSub oteo prošli put? 184 00:15:07,080 --> 00:15:08,820 - Ne. - Kontrolne točke? 185 00:15:08,820 --> 00:15:11,388 Postavili smo ih, ali dosta zaostajemo za ovim tipom. 186 00:15:12,955 --> 00:15:15,044 To je baka. 187 00:15:15,044 --> 00:15:16,480 Želiš me razgovarati s njom? 188 00:15:16,480 --> 00:15:18,395 Ne, ja ću to učiniti. 189 00:15:18,395 --> 00:15:21,181 Luke, možeš li se uskladiti sa SRT i tvoji dečki iz Fugitivesa? 190 00:15:21,181 --> 00:15:22,399 Naravno. 191 00:15:26,664 --> 00:15:29,276 Da. Hvala. 192 00:15:29,276 --> 00:15:30,842 Hvala za sve. 193 00:15:33,149 --> 00:15:35,586 Tako mi je žao. 194 00:15:35,586 --> 00:15:38,024 Kladim se da to često govoriš. 195 00:15:38,024 --> 00:15:39,982 izgubio sam broj. 196 00:15:39,982 --> 00:15:42,680 Kad mi se kći rodila, 197 00:15:42,680 --> 00:15:46,771 Užasavao sam se svega to bi moglo poći po zlu. 198 00:15:46,771 --> 00:15:49,861 pretpostavljam većina novih roditelja jesu. 199 00:15:49,861 --> 00:15:53,082 Probudio bih se samo da uvjeri se da diše. 200 00:15:55,519 --> 00:15:56,999 Najbolje bih se naspavao te noći 201 00:15:56,999 --> 00:15:59,610 u stolici za ljuljanje, samo... 202 00:15:59,610 --> 00:16:02,613 osjećajući je ovdje. 203 00:16:04,920 --> 00:16:07,401 Mislim da je to zato što to je bio moj posao 204 00:16:07,401 --> 00:16:09,881 da je održim na životu. 205 00:16:09,881 --> 00:16:11,971 Ali sve treba biti prestravljen, 206 00:16:11,971 --> 00:16:15,278 nikad nisam sanjao tuđe dijete 207 00:16:15,278 --> 00:16:18,934 odraste u ovo čudovište koji bi je uzeo. 208 00:16:18,934 --> 00:16:21,458 Naći ćemo tko god je ovo učinio. 209 00:16:23,765 --> 00:16:25,854 Ne možeš mi to obećati. 210 00:16:28,074 --> 00:16:30,946 Baš kao što nisam mogao obećati da je čuvam. 211 00:16:33,340 --> 00:16:36,604 Držeći se nade jednostavno je okrutno. 212 00:16:38,084 --> 00:16:40,303 Rekao sam svojoj kćeri ima više mjesta 213 00:16:40,303 --> 00:16:43,437 u slomljenom srcu, ali ne osjeća se tako. 214 00:16:43,437 --> 00:16:44,960 Jednostavno se osjeća... 215 00:16:44,960 --> 00:16:46,570 Prazna. 216 00:16:46,570 --> 00:16:49,486 Da. Prazan. 217 00:16:55,405 --> 00:16:56,972 čuo sam tu je nestala djevojka. 218 00:16:56,972 --> 00:16:58,191 Mediji će biti po svemu ovome. 219 00:16:58,191 --> 00:16:59,583 Trebate sve BAU agente na njemu? 220 00:16:59,583 --> 00:17:00,889 volio bih, 221 00:17:00,889 --> 00:17:03,065 ali agent Lewis razotkriven masovna grobnica. 222 00:17:03,065 --> 00:17:05,937 Ona će ostati u državi Washington. 223 00:17:05,937 --> 00:17:08,331 Čuo sam da bi to moglo biti narko kartel. 224 00:17:08,331 --> 00:17:11,073 To je također hladan slučaj naspram aktivnog ubojice 225 00:17:11,073 --> 00:17:13,119 koji je oteo nestala djevojka. 226 00:17:13,119 --> 00:17:15,512 Slažem se nestala djevojka je vremenski osjetljiv, 227 00:17:15,512 --> 00:17:17,427 ali ono što je Lewis pronašao je ogroman. 228 00:17:17,427 --> 00:17:19,255 BAU treba nadležnost. 229 00:17:19,255 --> 00:17:21,257 Pomozi mi da ti pomognem. 230 00:17:21,257 --> 00:17:23,694 Nađi djevojku živu, onda ćemo vidjeti. 231 00:17:29,613 --> 00:17:30,614 Prentiss, hej. 232 00:17:30,614 --> 00:17:31,963 Bailey je čuo 233 00:17:31,963 --> 00:17:34,401 taj tvoj slučaj je kartelsko odlagalište. 234 00:17:34,401 --> 00:17:36,229 Želi DEA-u na tome. 235 00:17:36,229 --> 00:17:38,100 Oh, hajde. 236 00:17:38,100 --> 00:17:39,536 Nismo se identificirali tijela još, 237 00:17:39,536 --> 00:17:41,321 ali tu je stariji par tamo unutra. 238 00:17:41,321 --> 00:17:43,149 Osim ako nisu pokvarili, oni ne bi bio na radaru kartela. 239 00:17:43,149 --> 00:17:44,672 Jeste li vidjeli fotografije? 240 00:17:44,672 --> 00:17:46,674 Izgleda kao neke od žrtava sačuvani su. 241 00:17:46,674 --> 00:17:47,979 Zato ih je držao pod zemljom. 242 00:17:47,979 --> 00:17:49,416 Trebao mu je privatnost. 243 00:17:49,416 --> 00:17:51,374 Kladim se da se ponovno vraća. Sranje. 244 00:17:51,374 --> 00:17:52,680 Bilježnice? Trofeji? 245 00:17:52,680 --> 00:17:54,464 Sve što možemo ubrzati natrag ovdje? 246 00:17:54,464 --> 00:17:56,814 Pa, najbolji trag su njegove fotografije. 247 00:17:56,814 --> 00:17:58,686 Uhodio se prije nego što je udario. 248 00:17:58,686 --> 00:18:00,253 Vjerojatno čuva suveniri također. 249 00:18:00,253 --> 00:18:01,428 Saznat ćemo više o žrtvama kada je mrtvozornik 250 00:18:01,428 --> 00:18:02,777 vraća ih u laboratorij. 251 00:18:02,777 --> 00:18:03,995 Uf. 252 00:18:03,995 --> 00:18:06,128 Trebat će vam ostati tamo gore, 253 00:18:06,128 --> 00:18:08,435 ali stvarno želim Mogao bih te klonirati. 254 00:18:08,435 --> 00:18:10,350 Pa, to je zato što Tako sam divna. 255 00:18:16,530 --> 00:18:19,750 Hej, jeste li razgovarali Tari o njezinom slučaju? 256 00:18:19,750 --> 00:18:22,884 Mm, rani dani. Teško je reći što je što. 257 00:18:22,884 --> 00:18:25,278 Za razliku od ovog slučaja, što se čini jasnim. 258 00:18:25,278 --> 00:18:28,107 UnSub bira obitelji s kćerima tinejdžericama. 259 00:18:28,107 --> 00:18:29,847 Osim prvi put, ubio je kćer, 260 00:18:29,847 --> 00:18:31,806 a sad otima. 261 00:18:31,806 --> 00:18:35,766 To je veliki skok u skupu vještina kontrolirati taoca. 262 00:18:35,766 --> 00:18:39,161 To je pod pretpostavkom da je još uvijek živa. 263 00:18:39,161 --> 00:18:41,032 Je li Rossi razmišljao tim? 264 00:18:41,032 --> 00:18:42,817 Pa, on je to ranije isključio, 265 00:18:42,817 --> 00:18:46,734 ali sada kada UnSub ima uzeti živu žrtvu, možda. 266 00:18:48,301 --> 00:18:51,173 Sve što se ističe u usporedbi na prvo mjesto zločina? 267 00:18:51,173 --> 00:18:54,307 Da, uh, gospodina Delaneyja grkljan je bio prerezan 268 00:18:54,307 --> 00:18:57,788 u odnosu na batinanje, a pogledaj ovo. 269 00:18:57,788 --> 00:19:00,530 Puzao je koliko je mogao prije nego što je iskrvario. 270 00:19:00,530 --> 00:19:02,445 Njegov je instinkt bio zaštititi svoju djecu 271 00:19:02,445 --> 00:19:03,925 čak i dok je umirao. 272 00:19:03,925 --> 00:19:05,492 UnSub brzo uči. 273 00:19:05,492 --> 00:19:07,711 Izvađen prva najveća prijetnja. 274 00:19:07,711 --> 00:19:10,366 Doveo je učinkovit, agresivno oružje. 275 00:19:10,366 --> 00:19:11,802 Ali zašto on otima? 276 00:19:11,802 --> 00:19:14,022 Psi za potragu i spašavanje izgubio trag 277 00:19:14,022 --> 00:19:15,328 na kraju bloka. 278 00:19:15,328 --> 00:19:16,720 Trebat će nam sve oči koje možemo dobiti. 279 00:19:16,720 --> 00:19:19,114 Prometne kamere, sigurnost susjeda. 280 00:19:19,114 --> 00:19:21,160 Da, moramo dobiti tri-state search. 281 00:19:21,160 --> 00:19:22,987 Eh, mediji se okupljaju vani. 282 00:19:22,987 --> 00:19:26,208 Moramo uzeti Chrissynu sliku na vijestima i društvenim mrežama. 283 00:19:26,208 --> 00:19:27,557 Izdajte jantarno upozorenje. 284 00:19:27,557 --> 00:19:28,906 Nemamo marka i model još. 285 00:19:28,906 --> 00:19:30,386 Pa, onda ga jebeno uhvati! 286 00:19:30,386 --> 00:19:32,171 Chrissyno lice mora biti posvuda 287 00:19:32,171 --> 00:19:34,564 pa mogu reći njezinoj baki da smo učinili sve što smo mogli! 288 00:19:34,564 --> 00:19:36,087 A ako ne možete učini da se to dogodi, 289 00:19:36,087 --> 00:19:38,612 onda joj ti objasni zašto nismo uspjeli. 290 00:19:40,396 --> 00:19:41,484 Dave-- 291 00:19:41,484 --> 00:19:43,530 Idi dovraga s puta mi. 292 00:20:09,469 --> 00:20:12,515 Netko! 293 00:20:12,515 --> 00:20:14,952 Pomoć! Ima li koga? 294 00:20:14,952 --> 00:20:17,781 Pomoć! Pomoć! Pomoć! 295 00:20:17,781 --> 00:20:20,175 Ima li koga vani? Pomoć! 296 00:20:20,175 --> 00:20:22,003 Prema glasnogovornik FBI-a, 297 00:20:22,003 --> 00:20:24,788 17-godišnja Chrissy Delaney odvedena je iz njezine kuće 298 00:20:24,788 --> 00:20:27,443 u bloku 2800 od Hillcrest Drivea. 299 00:20:27,443 --> 00:20:29,880 Ako je netko vidi, molimo nazovite dežurnu liniju. 300 00:20:29,880 --> 00:20:32,013 Svi to pokrivaju, hvala Bogu. 301 00:20:32,013 --> 00:20:35,973 Hej, uh, tako mi je žao Rossi je eksplodirao. 302 00:20:35,973 --> 00:20:37,584 Nije ništa, u redu? 303 00:20:37,584 --> 00:20:41,196 Gle, jednom su me pozvali bezvrijedno govno 304 00:20:41,196 --> 00:20:44,504 koji je bio sramota za Nosio je vojnu uniformu. 305 00:20:44,504 --> 00:20:46,593 - Osnovna obuka? - Moja baka. 306 00:20:46,593 --> 00:20:49,378 Da, bila je prilično ogorčena nakon Poppine smrti. 307 00:20:49,378 --> 00:20:51,337 U redu. Uh, da, to je... 308 00:20:51,337 --> 00:20:53,164 to je zapravo moja poanta. 309 00:20:53,164 --> 00:20:57,081 Svi različito nosimo tugu, čak i Rossi. 310 00:20:57,081 --> 00:20:58,518 Ali skoro je prošla godina, 311 00:20:58,518 --> 00:21:01,825 i dalje neće razgovarati s bilo kim od nas o tome. 312 00:21:01,825 --> 00:21:03,131 Nije zdravo. 313 00:21:03,131 --> 00:21:04,654 Ne može ga zadržati ovako zatvoreno, 314 00:21:04,654 --> 00:21:07,483 a ne možemo biti boksačke vreće više. 315 00:21:08,832 --> 00:21:10,399 hej Bilo je i vrijeme. 316 00:21:10,399 --> 00:21:13,184 Imamo susjedov sigurnosne snimke. 317 00:21:13,184 --> 00:21:14,969 Trajalo je duplo duže od njega uzeo bi Penelope. 318 00:21:14,969 --> 00:21:17,667 Bez nepoštovanja u Remote Garcias. 319 00:21:17,667 --> 00:21:20,061 Trebali bismo ih nazvati njihovim imenima. 320 00:21:20,061 --> 00:21:21,845 Prošle su tri godine. Koga zavaravamo? 321 00:21:21,845 --> 00:21:24,195 Ne učimo njihova imena. 322 00:21:24,195 --> 00:21:26,676 U redu, osiguranje Delaneyjevih bio offline, 323 00:21:26,676 --> 00:21:28,635 vjerojatno iz ometač signala. 324 00:21:28,635 --> 00:21:30,463 UnSub je organiziran, kao što smo mislili. 325 00:21:30,463 --> 00:21:32,769 Da, ali nije nestalo Wi-Fi u cijelom bloku, 326 00:21:32,769 --> 00:21:34,510 pa su susjedi dobili ovo. 327 00:21:34,510 --> 00:21:35,990 23:10 sati 328 00:21:35,990 --> 00:21:38,297 Premotajmo unaprijed, vidjeti kamo ide. 329 00:21:40,255 --> 00:21:42,213 11:43. 330 00:21:42,213 --> 00:21:44,128 Čekaj, što je ovo? 331 00:21:47,393 --> 00:21:48,959 Pa, ušao je, ubio roditelje, 332 00:21:48,959 --> 00:21:51,310 i oteo Chrissy u obiteljskom karavanu. 333 00:21:51,310 --> 00:21:53,137 Ovaj tip je hrabar. 334 00:21:53,137 --> 00:21:54,356 Garaža pripada. 335 00:21:54,356 --> 00:21:56,097 Daje mu svu privatnost on treba. 336 00:21:56,097 --> 00:21:58,229 U redu, gledaj, dobit ću BOLO na autu Delaneyjevih. 337 00:21:58,229 --> 00:21:59,753 Na temelju geografije na njegovo vrijeme, 338 00:21:59,753 --> 00:22:01,320 morat ćemo ići dvije države u svakom smjeru 339 00:22:01,320 --> 00:22:02,756 to ne završava u Atlantskom oceanu. 340 00:22:02,756 --> 00:22:04,888 Znači da možemo izdati taj Amber Alert također. 341 00:22:04,888 --> 00:22:06,716 Reći ću Rossi. 342 00:22:08,414 --> 00:22:10,372 Tko je ovaj tip? 343 00:22:10,372 --> 00:22:14,158 Ima žrtve od 2005 do 2020? 344 00:22:14,158 --> 00:22:16,726 Nema šanse da on samo gasi se i gasi. 345 00:22:16,726 --> 00:22:18,249 Pa, povukao sam uhićenja za posljednje dvije godine. 346 00:22:18,249 --> 00:22:19,512 Ništa se ne približava. 347 00:22:19,512 --> 00:22:21,427 Pretpostavljam da je mogao preselio ili umro. 348 00:22:21,427 --> 00:22:23,254 Ako nikoga nije doveo ovdje od 2020. 349 00:22:23,254 --> 00:22:25,648 možda se ozlijedio. 350 00:22:25,648 --> 00:22:27,346 Dovraga, možda je umro od COVID-a. 351 00:22:29,609 --> 00:22:32,046 Što ako ignoriramo ovdje je očito, zar ne? 352 00:22:32,046 --> 00:22:35,919 Mislim, što ako je prestao jer smo svi stali? 353 00:22:35,919 --> 00:22:38,922 Svi zaštićeni na mjestu, nikoga da uhodi, otme, 354 00:22:38,922 --> 00:22:40,707 ili ubiti bez preuzimajući ogroman rizik. 355 00:22:40,707 --> 00:22:42,970 Kako znamo da nije neki psiho ubojica 356 00:22:42,970 --> 00:22:44,406 samo gledam mučiti ljude? 357 00:22:44,406 --> 00:22:45,799 Ne, ubojice su odvojene. 358 00:22:45,799 --> 00:22:47,496 Oni su učinkoviti. Oni su uvježbani. 359 00:22:47,496 --> 00:22:49,933 ali-- Ali ne ovaj ubojica. 360 00:22:49,933 --> 00:22:53,415 Sam si to rekao. Ovaj tip je opsjednut. 361 00:22:53,415 --> 00:22:55,199 Ovo je bilo skriveno tamo dolje. 362 00:22:55,199 --> 00:22:56,636 Ubojice kartela-- 363 00:22:56,636 --> 00:22:58,028 ne smetaju čuvajući ovakve trofeje. 364 00:22:58,028 --> 00:22:59,813 Moramo se identificirati ove žrtve. 365 00:22:59,813 --> 00:23:02,555 Moram biti iskren s tobom, moj okružni laboratorij to ne može podnijeti. 366 00:23:02,555 --> 00:23:04,383 Pa, ako je BAU dobiva nadležnost, 367 00:23:04,383 --> 00:23:06,167 Mogu ga uzeti u Quantico. 368 00:23:09,344 --> 00:23:10,693 Želite se preseliti cijeli kontejner 369 00:23:10,693 --> 00:23:12,913 koji se predstavlja kao smetlište organiziranog kriminala? 370 00:23:12,913 --> 00:23:15,089 Volio bih da mogu pomoći, ali ne možete samo tvrdi da je serijski ubojica 371 00:23:15,089 --> 00:23:16,743 ako nema dokaza. 372 00:23:16,743 --> 00:23:19,659 Profesionalne ubojice ne riskiraju vrijeme koje je potrebno za mučenje 373 00:23:19,659 --> 00:23:21,138 osim ako sam čin ima značenje, 374 00:23:21,138 --> 00:23:22,705 da ne spominjem ponovno posjećivanje. 375 00:23:22,705 --> 00:23:24,577 Jednostavno nije dovoljno. 376 00:23:24,577 --> 00:23:26,405 oprosti 377 00:23:34,848 --> 00:23:37,241 Kopiraj to. Ovo je Star 618 Montgomery. 378 00:23:37,241 --> 00:23:39,330 Imam vizualni osumnjičenog vozila. 379 00:23:39,330 --> 00:23:41,158 Nastavak presretanja. Stanje pripravnosti. 380 00:23:49,993 --> 00:23:52,169 Vozaču, drži ruke gdje ih mogu vidjeti! 381 00:23:52,169 --> 00:23:54,694 I baci ključeve kroz prozor! 382 00:23:54,694 --> 00:23:57,087 iskorači! 383 00:23:57,087 --> 00:23:59,133 Okreni se! 384 00:23:59,133 --> 00:24:00,569 Raširi noge! 385 00:24:00,569 --> 00:24:02,832 Ruke iza leđa, isprepleti prste! 386 00:24:08,185 --> 00:24:09,796 Jasno je. 387 00:24:24,898 --> 00:24:26,073 Zove se Chrissy Delaney. 388 00:24:26,073 --> 00:24:27,466 Ona ima obitelj koji je voli. 389 00:24:27,466 --> 00:24:28,945 - Gdje je ona? - Ne znam. 390 00:24:28,945 --> 00:24:30,251 Sranje! 391 00:24:32,383 --> 00:24:34,255 O moj Bože. Koji kurac? 392 00:24:34,255 --> 00:24:35,386 Ovo su bili njezini roditelji. 393 00:24:35,386 --> 00:24:37,040 Što nije u redu s tobom? 394 00:24:37,040 --> 00:24:39,434 Čekaj, čekaj, čekaj. Nisam nikoga povrijedio, čovječe. 395 00:24:39,434 --> 00:24:40,827 Upravo sam kupio auto. 396 00:24:40,827 --> 00:24:42,045 Što-- Kako to misliš tek si kupio auto? 397 00:24:42,045 --> 00:24:43,699 Kao prije sat vremena, u redu 398 00:24:43,699 --> 00:24:45,396 Ona je plakala i bila je izvan toga, 399 00:24:45,396 --> 00:24:47,660 ali pitao sam je li dobro i rekla je da. 400 00:24:47,660 --> 00:24:49,531 Bila je samo tužna o autu, 401 00:24:49,531 --> 00:24:52,447 i kunem ti se Bogom, čovječe, to je to 402 00:24:52,447 --> 00:24:54,057 Sranje. Nije bila dobro. 403 00:24:54,057 --> 00:24:55,581 Poznaje li ona nekoga ubio roditelje? 404 00:24:55,581 --> 00:24:57,496 Kako ste se dogovorili kupiti auto? 405 00:24:57,496 --> 00:24:58,714 Jeste li razgovarali s Chrissy? 406 00:24:58,714 --> 00:25:01,238 Nikad nisam razgovarao ni s kim, u redu 407 00:25:01,238 --> 00:25:03,980 Poslao sam poruku nakon što sam vidio online oglas prije dva dana 408 00:25:03,980 --> 00:25:07,201 na kojem je pisalo "10 tisuća gotovine, pokupite danas u Walmartu." 409 00:25:07,201 --> 00:25:08,681 Čak sam dobio i slike jutros. 410 00:25:08,681 --> 00:25:10,770 Trebat će nam kontakt koje ste koristili. 411 00:25:10,770 --> 00:25:12,989 Broj je na mom telefonu. ja... 412 00:25:12,989 --> 00:25:15,339 pružio sam joj 10 tisuća u gotovini. 413 00:25:15,339 --> 00:25:17,820 Jesam li upravo bankrollirao otmica ove djevojke? 414 00:25:17,820 --> 00:25:20,170 Što-- Što je Chrissy učinila nakon što si joj dao novac? 415 00:25:20,170 --> 00:25:22,042 - Ne znam. - Je li bilo još jedno vozilo? 416 00:25:22,042 --> 00:25:23,260 Je li bio netko s njom? 417 00:25:23,260 --> 00:25:25,393 - Razmisli! - Ona-- Ona-- Ona-- 418 00:25:25,393 --> 00:25:26,960 Otišla je na prepuno parkiralište. 419 00:25:26,960 --> 00:25:28,265 Znaš, nisam je vidio uđi u drugi auto, 420 00:25:28,265 --> 00:25:29,528 ali mora da je. 421 00:25:50,374 --> 00:25:51,680 Molim. 422 00:25:51,680 --> 00:25:53,334 Molim te, samo... samo me pusti. 423 00:25:53,334 --> 00:25:56,206 Prodao sam auto. I neću nikome reći. 424 00:25:56,206 --> 00:25:57,599 Učinio sam što si rekao. 425 00:25:57,599 --> 00:25:59,340 Molim te samo me pusti kući. 426 00:25:59,340 --> 00:26:00,820 Samo me pusti kući. 427 00:26:08,871 --> 00:26:11,352 Kamere na parkingu bili izvan mreže. 428 00:26:11,352 --> 00:26:13,006 Ponovno ometač signala. 429 00:26:13,006 --> 00:26:14,834 Državna policija preuzima izjave svjedoka. 430 00:26:14,834 --> 00:26:16,618 Za sada ništa. 431 00:26:16,618 --> 00:26:19,665 Kao da je upravo nestala u more automobila. 432 00:26:19,665 --> 00:26:22,537 UnSub također samouvjeren ili glup. 433 00:26:22,537 --> 00:26:26,149 Ogroman rizik sklapanja tog posla vani na otvorenom. 434 00:26:26,149 --> 00:26:28,108 Mora imati neku vrstu kontrole nad njom. 435 00:26:28,108 --> 00:26:30,153 Ako nije znala već je ubio njene roditelje, 436 00:26:30,153 --> 00:26:32,416 mogao bi to iskoristiti kao prijetnja. 437 00:26:32,416 --> 00:26:36,159 Znate, "Radi što ti kažem ili ću zaokružiti natrag za njih." 438 00:26:36,159 --> 00:26:37,552 u redu, sada, nemojte me krivo shvatiti, 439 00:26:37,552 --> 00:26:39,902 Odusevljena sam nije ozlijedio dijete, 440 00:26:39,902 --> 00:26:42,513 ali čini me pitam se zašto. 441 00:26:42,513 --> 00:26:45,473 Netko ovako nasilan obično uništi sve. 442 00:26:45,473 --> 00:26:47,693 Možda je vidio sebe u malom bratu. 443 00:26:47,693 --> 00:26:50,347 Možda je on bio jedan. 444 00:26:50,347 --> 00:26:53,394 Činilo se da su obje obitelji stvarno blizu. 445 00:26:53,394 --> 00:26:55,396 Možda je susjed koji žudi. 446 00:26:55,396 --> 00:26:57,485 Mm. Pa, danas, društveni mediji 447 00:26:57,485 --> 00:27:00,706 daje vam sav pristup ti trebaš. 448 00:27:00,706 --> 00:27:02,359 Mm. Jedina stvar je, 449 00:27:02,359 --> 00:27:06,276 Chrissy Delaney nije uključena sve javne platforme. 450 00:27:06,276 --> 00:27:07,800 Oh. 451 00:27:07,800 --> 00:27:12,152 Ona, međutim, imati profil na "SOAR." 452 00:27:14,197 --> 00:27:17,200 Kao i naša prva žrtva, Jessie Westbrook. 453 00:27:17,200 --> 00:27:18,680 "LEBDJETI"? 454 00:27:18,680 --> 00:27:22,031 Kao u "Siguran online Revolucija poznanstava"? 455 00:27:22,031 --> 00:27:26,383 Kakve su šanse da oboje cure koriste samo ovu platformu? 456 00:27:26,383 --> 00:27:28,037 Pa stvoreno je za tinejdžere 457 00:27:28,037 --> 00:27:29,560 imati siguran prostor na internetu, 458 00:27:29,560 --> 00:27:33,564 tako da ne mogu reći da je to to velika slučajnost. 459 00:27:33,564 --> 00:27:36,480 Gledaj, mi-- oboje znamo da je to trezor. 460 00:27:36,480 --> 00:27:40,136 Osim ako nemate insajder. 461 00:27:40,136 --> 00:27:42,225 Možda je vrijeme zovemo našeg stručnjaka. 462 00:27:42,225 --> 00:27:44,880 Ne. Mnh-mnh. 463 00:27:44,880 --> 00:27:47,578 Ne. br. Mi-- Obećali smo da nećemo. 464 00:27:47,578 --> 00:27:50,233 Postoji vrlo dobra šansa ovaj UnSub 465 00:27:50,233 --> 00:27:53,062 virtualno sprijateljio obje djevojke. 466 00:27:53,062 --> 00:27:57,110 A dano ne vidim sve ostale veze... 467 00:27:57,110 --> 00:27:58,546 Samo kažem. 468 00:28:00,635 --> 00:28:02,593 Bože, izgledaju prekrasno. 469 00:28:02,593 --> 00:28:04,247 Stavi čajnik, ljubavi. 470 00:28:04,247 --> 00:28:05,814 Je li to... Je li to više britanski? 471 00:28:05,814 --> 00:28:07,947 Bio sam dobar u tome. 472 00:28:23,614 --> 00:28:25,007 Ne možete samo valcer ovdje 473 00:28:25,007 --> 00:28:26,792 i izlanuti, "Nestala je djevojka." 474 00:28:26,792 --> 00:28:28,489 Moj anglofilski pekarski klub nije opremljen za to, 475 00:28:28,489 --> 00:28:29,838 a nisam ni ja. 476 00:28:29,838 --> 00:28:32,623 Uzmi jedan od ovih. Jako su dobri. 477 00:28:32,623 --> 00:28:35,409 I izaći. 478 00:28:35,409 --> 00:28:37,237 Nismo znali tko drugi mogao pomoći. 479 00:28:43,504 --> 00:28:44,897 Moramo to završiti, prijatelji. 480 00:28:46,289 --> 00:28:48,465 Da, promijenit ćemo termin. žao mi je 481 00:28:48,465 --> 00:28:49,989 uzmi-- Uzmi sve, molim te. 482 00:28:49,989 --> 00:28:52,121 Ima toliko toga meki maslac ovdje. 483 00:28:52,121 --> 00:28:54,123 Ovi kolačići su bili spremni budi tako kratak. 484 00:28:54,123 --> 00:28:55,646 Odgodit ćemo. Mi ćemo to učiniti. 485 00:28:55,646 --> 00:28:56,996 Mi ćemo to učiniti. Da. 486 00:28:56,996 --> 00:28:58,954 Hvala. 487 00:28:58,954 --> 00:29:00,216 Oh. Oh. 488 00:29:00,216 --> 00:29:01,740 Jedna večera. 489 00:29:01,740 --> 00:29:03,654 Prije tri godine. 490 00:29:03,654 --> 00:29:05,744 Međutim, mi napredujemo kao neprijatelji. 491 00:29:05,744 --> 00:29:07,006 mi smo prijatelji. zašto-- 492 00:29:07,006 --> 00:29:08,964 Zašto moram biti tvoj neprijatelj? 493 00:29:08,964 --> 00:29:11,314 Duguješ mi nekoliko vrlo kratkih kolačića. 494 00:29:11,314 --> 00:29:14,056 Samo priznaj, u redu? nedostajem ti. 495 00:29:14,056 --> 00:29:15,579 znaš što Prije svega, to je odvratno 496 00:29:15,579 --> 00:29:17,799 pričati punim ustima, i također, 497 00:29:17,799 --> 00:29:21,368 Zabranio sam 24-satne vijesti i doom skrolanje, 498 00:29:21,368 --> 00:29:22,673 pa što god bilo govoriš o, 499 00:29:22,673 --> 00:29:23,805 ni sam ne znam i ne mogu ti reći 500 00:29:23,805 --> 00:29:25,328 kako dobro to radi za mene. 501 00:29:25,328 --> 00:29:27,461 - Jesi li izgubio okladu? - Nije bila oklada. 502 00:29:27,461 --> 00:29:29,550 Reci JJ da je volim, ali ne mogu. 503 00:29:29,550 --> 00:29:30,986 Ne, jednostavno ne mogu. 504 00:29:30,986 --> 00:29:32,422 Na trenutak sam pomislio da bih mogao, ali ne mogu. 505 00:29:32,422 --> 00:29:34,076 Uništio si moju zabavu, ali ne i moj dan. 506 00:29:34,076 --> 00:29:37,558 Uzmi svoje ugljikohidrate i izađite, gospodine. 507 00:29:37,558 --> 00:29:40,909 Chrissy Delaney je bila meta na "SOAR." 508 00:29:40,909 --> 00:29:43,129 Ne, to je... 509 00:29:43,129 --> 00:29:45,174 To je nemoguće. Luke, "SOAR" se ne može hakirati. 510 00:29:45,174 --> 00:29:47,089 ja znam Ja sam taj koji ga je osigurao. 511 00:29:48,308 --> 00:29:49,744 N-Ne, ne. Ne radim ovo. 512 00:29:49,744 --> 00:29:51,224 Ja to ne radim! 513 00:29:51,224 --> 00:29:53,879 Ona ne koristi nijedan drugi platforme društvenih medija. 514 00:29:56,229 --> 00:30:00,842 jednom. Jednom. 515 00:30:00,842 --> 00:30:01,930 dogovor. 516 00:30:01,930 --> 00:30:03,279 Kao, stvarno. 517 00:30:03,279 --> 00:30:05,281 Ako je netko-- oh, ne znam. 518 00:30:05,281 --> 00:30:07,240 Recimo da jesu uzimanje mrtvih ljudi 519 00:30:07,240 --> 00:30:08,719 i dotjerujući ih kao-- 520 00:30:08,719 --> 00:30:10,417 poput članova glumačke ekipe iz "Zvjezdanih staza", 521 00:30:10,417 --> 00:30:12,332 Ja ne pomažem. 522 00:30:12,332 --> 00:30:13,507 dogovor. U redu? 523 00:30:13,507 --> 00:30:15,291 Mislim to. A ako netko-- 524 00:30:15,291 --> 00:30:16,858 ako netko samo počne ubijati svi koji kupuju u Goopu 525 00:30:16,858 --> 00:30:18,555 jer njihova žena ispuhao joj hoo-ha 526 00:30:18,555 --> 00:30:20,470 s jednim od onih jaja od dragog kamenja, 527 00:30:20,470 --> 00:30:22,124 Ne pomažem! 528 00:30:22,124 --> 00:30:24,648 - Gledajte, na satu smo. - U redu. 529 00:30:24,648 --> 00:30:28,391 Stvorio sam "SOAR" da izbjegnem ovakve stvari. 530 00:30:28,391 --> 00:30:31,307 Mislim, korisnici su zaštićeni putem end-to-end enkripcije 531 00:30:31,307 --> 00:30:32,874 s ugrađenim VPN-om na oba kraja. 532 00:30:32,874 --> 00:30:34,528 Nemaš pojma što Kažem, zar ne, Luddite? 533 00:30:34,528 --> 00:30:36,182 Cijela poanta je izbjegavati stranac opasnost. 534 00:30:36,182 --> 00:30:38,097 Ove velike, lijepe linije 535 00:30:38,097 --> 00:30:41,056 sigurne komunikacije na sigurnom forumu. 536 00:30:41,056 --> 00:30:43,667 Sada mogu kopati ova osoba Chrissy Delaney, 537 00:30:43,667 --> 00:30:45,234 ali ne osjećam se dobro o tome, 538 00:30:45,234 --> 00:30:47,584 a njezini DM-ovi nisu dostupni, pa nemoj ni pitati. 539 00:30:47,584 --> 00:30:49,630 Kakve raspravne ploče da li ona gleda? 540 00:30:49,630 --> 00:30:52,763 Eh, akademska očekivanja, semestar na brodu, 541 00:30:52,763 --> 00:30:54,765 GelX nail art, korejska drama. 542 00:30:54,765 --> 00:30:57,420 Ovo nije UnSub lovište. 543 00:30:57,420 --> 00:30:58,813 Sve dok nije. 544 00:30:58,813 --> 00:31:00,293 Mislim, UnSub jest tražeći nekoga 545 00:31:00,293 --> 00:31:03,035 s kompliciranim obiteljska dinamika, a to je-- 546 00:31:03,035 --> 00:31:05,515 to nije Chrissy Delaney, ali ponekad... 547 00:31:05,515 --> 00:31:06,952 Ponekad... neki ljudi, znate... 548 00:31:06,952 --> 00:31:08,910 Sa strancima, izražavaju frustraciju 549 00:31:08,910 --> 00:31:10,433 u drugom-- Gah! 550 00:31:10,433 --> 00:31:12,131 Mrzim koliko je lako pokupiti ovo natrag! 551 00:31:12,131 --> 00:31:14,176 Pa zašto radiš... Ovdje imam prekrasan život! 552 00:31:14,176 --> 00:31:17,527 Jedan, prestani me šamarati, u redu? 553 00:31:17,527 --> 00:31:19,442 To je broj jedan. 554 00:31:19,442 --> 00:31:22,706 Broj dva, eh, fokusirajmo se na ono što je UnSub-ovo 555 00:31:22,706 --> 00:31:24,012 lovište bi bilo, u redu? 556 00:31:24,012 --> 00:31:25,405 Kao, ne znam, 557 00:31:25,405 --> 00:31:28,974 možda web stranice koje se fokusiraju na obiteljske rasprave. 558 00:31:28,974 --> 00:31:33,065 Ako stvarno mislite da je UnSub vreba na "SOAR," 559 00:31:33,065 --> 00:31:35,763 to znači da su mlađi od 22 godine. 560 00:31:35,763 --> 00:31:38,679 Ne, Rossi misli da su stariji i iskusniji. 561 00:31:38,679 --> 00:31:40,507 Ne, godine nisu uvijek pružiti pamet. 562 00:31:40,507 --> 00:31:41,943 Životno iskustvo znači. 563 00:31:41,943 --> 00:31:43,597 Eh, mali je mogao grubi prikaz toga. 564 00:31:43,597 --> 00:31:45,033 ja... 565 00:31:45,033 --> 00:31:46,556 Moram razgovarati s Rossijem. 566 00:31:46,556 --> 00:31:48,819 Mm. Ja to ne bih napravio. 567 00:31:48,819 --> 00:31:50,865 ja... 568 00:31:50,865 --> 00:31:53,912 Jednostavno nije bio sebe u posljednje vrijeme. 569 00:31:53,912 --> 00:31:55,478 Pa idem razgovarati s njim. 570 00:31:55,478 --> 00:31:58,264 Bit će uzbuđen što smo mi zajedno lomeći pogačice. 571 00:32:03,617 --> 00:32:05,662 O moj Bože. mi smo-- 572 00:32:05,662 --> 00:32:07,273 Toliko smo zakasnili za doručak. 573 00:32:07,273 --> 00:32:09,579 Ah, jesmo. Čujem da je tamo pakao. 574 00:32:09,579 --> 00:32:12,321 Uh, da, Ne bih to rekao. 575 00:32:12,321 --> 00:32:14,671 Manje je dosadno kada on nije tamo, točno? 576 00:32:14,671 --> 00:32:16,804 Jednostavno nisi mogao čekati - da počneš sa mnom? - Mnh-mm. 577 00:32:16,804 --> 00:32:20,764 I bože, soba izgleda tako mnogo manji od ovog ekrana. 578 00:32:20,764 --> 00:32:22,592 Izgledate sjajno, gospodine. 579 00:32:22,592 --> 00:32:25,204 Vidim da služiš Ležeran petak u četvrtak. 580 00:32:25,204 --> 00:32:26,509 Penelope, što imaš 581 00:32:26,509 --> 00:32:28,424 Oh, da. Luke mi je objasnio 582 00:32:28,424 --> 00:32:30,339 na Chrissy Delaney od svega toga. 583 00:32:30,339 --> 00:32:32,907 Čini se da je užitak, ali i digitalni usamljenik, 584 00:32:32,907 --> 00:32:36,519 i vjerujem da ovo UnSub je također ovo drugo. 585 00:32:36,519 --> 00:32:39,044 Nedostaje mu samopouzdanja za interakciju s ljudima IRL, 586 00:32:39,044 --> 00:32:40,871 pa tražimo za olujni oblak 587 00:32:40,871 --> 00:32:42,395 Chrissynom suncu. 588 00:32:42,395 --> 00:32:44,701 Mislim da ovaj UnSub je on, 589 00:32:44,701 --> 00:32:47,530 i većina def, on je u kasnim tinejdžerskim godinama, 590 00:32:47,530 --> 00:32:48,967 ranih 20-ih, vrhovi. 591 00:32:48,967 --> 00:32:51,926 Ne, UnSub je stariji, uvježban. 592 00:32:51,926 --> 00:32:53,797 Oh, uh, da, pomislio sam ti bi to rekao. 593 00:32:53,797 --> 00:32:56,713 Evo što ja znam... osim mene, 594 00:32:56,713 --> 00:32:59,890 nitko rođen prije godine 2000 ima pristup "SOAR-u." 595 00:32:59,890 --> 00:33:01,718 Razdoblje. 596 00:33:01,718 --> 00:33:04,547 Pa, netko zna, jer evo što ja znam-- 597 00:33:04,547 --> 00:33:06,723 tko god to radi već je neko vrijeme u tome. 598 00:33:06,723 --> 00:33:09,117 On je u svojim 40-ima, najmanje. 599 00:33:09,117 --> 00:33:10,814 Razdoblje. 600 00:33:13,382 --> 00:33:16,037 Ne znaš što trebalo mi je da zaronim, 601 00:33:16,037 --> 00:33:19,736 i želim pomoći i ja ću, 602 00:33:19,736 --> 00:33:22,870 ali nitko ne razgovara sa mnom više tako, 603 00:33:22,870 --> 00:33:25,133 pogotovo ne ljudi koje volim, pa bok. 604 00:33:29,877 --> 00:33:31,835 Dave. 605 00:33:36,014 --> 00:33:37,145 jesi dobro 606 00:33:37,145 --> 00:33:38,929 Da. 607 00:33:38,929 --> 00:33:40,757 dobro sam 608 00:33:40,757 --> 00:33:43,064 Znam da smo svi rekli da hoćemo poštivati tvoju odluku. 609 00:33:43,064 --> 00:33:44,370 Ne, nije to. 610 00:33:44,370 --> 00:33:45,936 Koliko dugo Dave bilo ovako? 611 00:33:45,936 --> 00:33:47,199 Teško je reći. 612 00:33:47,199 --> 00:33:49,070 Mislim, nismo bili zajedno mnogo. 613 00:33:49,070 --> 00:33:50,376 Što znači on to radi sam, 614 00:33:50,376 --> 00:33:52,073 što znači sam se uvjerio 615 00:33:52,073 --> 00:33:54,075 ne treba mu nitko i odbacio je um košnice. 616 00:33:54,075 --> 00:33:57,252 Da, dok ga se ne podsjeti da radi. 617 00:33:57,252 --> 00:33:58,253 Da. 618 00:33:58,253 --> 00:34:01,082 Namaste-namaste-namaste. 619 00:34:01,082 --> 00:34:03,824 U redu. 620 00:34:03,824 --> 00:34:05,739 Zašto misli Rossi UnSub je stariji? 621 00:34:05,739 --> 00:34:07,349 Zbog sofisticiranost. 622 00:34:07,349 --> 00:34:10,222 Da, ali sva tehnika ukazuje na mlađe. 623 00:34:10,222 --> 00:34:12,137 Pokušava uništiti bilo kakav osjećaj sigurnosti. 624 00:34:12,137 --> 00:34:13,573 Točno. 625 00:34:13,573 --> 00:34:17,794 A zašto bi UnSub želite uništiti obitelj? 626 00:34:17,794 --> 00:34:20,623 Mislim, ako je tako mlad kakav mislimo da jest, 627 00:34:20,623 --> 00:34:23,365 je li bio napušten? 628 00:34:23,365 --> 00:34:27,369 Moramo kopati u ploče za raspravu o obiteljskim pitanjima. 629 00:34:31,417 --> 00:34:34,550 Znate da je vaš ured još uvijek prazan? 630 00:34:34,550 --> 00:34:36,987 Znate, četiri osobe koji pokušavaju raditi tvoj posao, 631 00:34:36,987 --> 00:34:39,512 pokušavaju to učiniti od kuće. 632 00:34:39,512 --> 00:34:40,817 Jeste li ih ikada upoznali? 633 00:34:40,817 --> 00:34:42,471 Nikada. 634 00:34:45,170 --> 00:34:47,128 - Znate li njihova imena? - Tako nekako. 635 00:34:47,128 --> 00:34:50,175 Mislim, to su samo kutije na ekranu. 636 00:34:50,175 --> 00:34:52,002 Oh, to je čudno. 637 00:34:52,002 --> 00:34:53,700 Potpuno. 638 00:34:53,700 --> 00:34:56,006 Je li to čudno Nekako mi se sviđa? 639 00:34:56,006 --> 00:34:58,052 Definiraj čudno. 640 00:35:13,459 --> 00:35:15,243 Čekaj ovdje. 641 00:35:56,937 --> 00:35:58,678 Izađi van. 642 00:36:25,748 --> 00:36:27,750 hoćeš li se udati za mene? 643 00:36:27,750 --> 00:36:29,970 Da. 644 00:36:29,970 --> 00:36:31,798 Rekla je da! 645 00:36:43,984 --> 00:36:45,725 Dave. 646 00:36:45,725 --> 00:36:48,249 Hmm? kako si 647 00:36:50,164 --> 00:36:51,774 Sjajno. 648 00:36:54,647 --> 00:36:56,736 Vidjet ću obitelj za praznike? 649 00:36:56,736 --> 00:37:00,174 Joy, Portia, unuci? 650 00:37:00,174 --> 00:37:01,480 Možda. 651 00:37:01,480 --> 00:37:03,046 Mislim da bi trebao. 652 00:37:05,092 --> 00:37:07,660 davno, 653 00:37:07,660 --> 00:37:12,665 Gideon mi je rekao da se uvjerim Nisam šutjela, 654 00:37:12,665 --> 00:37:15,494 jer je to značilo Prestao sam vjerovati svom timu. 655 00:37:15,494 --> 00:37:16,669 On ti je to rekao? 656 00:37:16,669 --> 00:37:18,627 rekao je u ranim danima, 657 00:37:18,627 --> 00:37:21,239 bilo je lako pasti u dva načina-- 658 00:37:21,239 --> 00:37:24,154 tišina i bijes. 659 00:37:24,154 --> 00:37:29,334 A vi ste morali pronaći način ispuniti sredinu, 660 00:37:29,334 --> 00:37:32,685 i to si pronašao kada si razgovarao o stvarima, 661 00:37:32,685 --> 00:37:36,471 to je olakšalo pamćenje nisi bio sam. 662 00:37:36,471 --> 00:37:40,432 Pa, to je bilo moj mu savjet. 663 00:37:40,432 --> 00:37:44,697 Pa, onda sam tu da te podsjetim na tvoj savjet. 664 00:37:44,697 --> 00:37:48,266 Ovo nije samo vaš teret nositi. 665 00:37:53,053 --> 00:37:55,838 To je tako slično tebi. 666 00:37:55,838 --> 00:38:01,322 Čak ni ne spominješ kako je Alvez ostao u stožeru za mene, 667 00:38:01,322 --> 00:38:04,586 ipak sam ipak uspio jutros izgubiti sranja. 668 00:38:04,586 --> 00:38:08,286 Ili kako Tara i JJ odgovorio na svaki poziv, 669 00:38:08,286 --> 00:38:10,940 svake konzultacije bez greške, 670 00:38:10,940 --> 00:38:14,857 i kako ste bili pokrivajući me. 671 00:38:14,857 --> 00:38:16,206 Zašto mi treba voditi rezultat 672 00:38:16,206 --> 00:38:18,296 kada ste radili tako dobar posao? 673 00:38:21,386 --> 00:38:23,823 Dave. 674 00:38:23,823 --> 00:38:27,740 Kad nekoga izgubite način na koji imaš, 675 00:38:27,740 --> 00:38:32,701 Znam da bi se moglo činiti lakšim jaši sama na valovima tuge, 676 00:38:32,701 --> 00:38:35,225 ali moraš pomozimo, 677 00:38:35,225 --> 00:38:37,706 jer ovo... 678 00:38:37,706 --> 00:38:40,230 ovo ne radi. 679 00:38:46,889 --> 00:38:49,239 Ti si bolja osoba nego ja, Emily. 680 00:38:51,981 --> 00:38:53,809 I slažem se s tim. 681 00:39:03,558 --> 00:39:05,908 Pokušavali smo profilirati obiteljskog uništitelja 682 00:39:05,908 --> 00:39:10,348 na temelju našeg prošlog iskustva, ali ovaj tip nije iz udžbenika. 683 00:39:10,348 --> 00:39:12,088 Oba para roditelja bili ubijeni, 684 00:39:12,088 --> 00:39:15,875 ali pitam se, što ako bili su kolateralna šteta 685 00:39:15,875 --> 00:39:19,574 jer njegove prave mete su uvijek bile kćeri? 686 00:39:19,574 --> 00:39:22,403 Ne hladi se. Ne uživajući u ubijanju. 687 00:39:22,403 --> 00:39:24,623 Možda je to zato što... 688 00:39:24,623 --> 00:39:27,277 jednostavno ne uživa u tome. 689 00:39:27,277 --> 00:39:30,759 Što ako je ubojstvo pravedno a-sredstvo za postizanje cilja? 690 00:39:30,759 --> 00:39:34,459 To govori o nezrelom prijestupnik, kao što je Penelope rekla. 691 00:39:34,459 --> 00:39:37,244 Pa, možda nađe djevojke online, žudi za njima, 692 00:39:37,244 --> 00:39:38,680 sprijateljiti se s njima anonimno vidjeti 693 00:39:38,680 --> 00:39:40,769 da su oni sve on žudi. 694 00:39:40,769 --> 00:39:43,685 On to vrijeme koristi za pronalaženje stvari o njihovoj obitelji. 695 00:39:43,685 --> 00:39:45,426 To je ono što me muči. 696 00:39:45,426 --> 00:39:48,951 Westbrookova ubojstva bila su u blizini kćerine spavaće sobe. 697 00:39:48,951 --> 00:39:51,214 Vjerojatno je vrištala, privukla pažnju roditelja. 698 00:39:51,214 --> 00:39:53,913 Tata je zgrabio bejzbolsku palicu ispod njegova kreveta 699 00:39:53,913 --> 00:39:55,480 i pronašao UnSub-a. 700 00:39:55,480 --> 00:39:58,483 UnSub se bori s tatom i improvizira ubojstvo. 701 00:39:58,483 --> 00:40:01,573 Hm, brzopleto je, nasilno, neorganizirano. 702 00:40:01,573 --> 00:40:03,749 Nije se pojavio s oružjem ubojstva. 703 00:40:03,749 --> 00:40:06,621 Ali s obitelji Delaney, učio je na svojim greškama. 704 00:40:06,621 --> 00:40:09,189 Probio je osiguranje, ubio roditelje, 705 00:40:09,189 --> 00:40:11,452 zatim je otišao za njegovu stvarnu metu, 706 00:40:11,452 --> 00:40:14,586 jedina stvar koja uistinu bitno-- Chrissy. 707 00:40:14,586 --> 00:40:18,111 Gotovo kao da je on... čitao priručnik o tome kako to učiniti. 708 00:40:18,111 --> 00:40:21,680 Moramo pronaći nekoga na "SOAR" koji je razgovarao s obojicom 709 00:40:21,680 --> 00:40:23,551 Chrissy Delaney i Jessie Westbrook. 710 00:40:23,551 --> 00:40:25,248 S poštovanjem, daleko ispred vas, gospodine. 711 00:40:25,248 --> 00:40:27,163 Kopali smo obiteljske ploče. 712 00:40:27,163 --> 00:40:29,992 Eh, Jessie i Chrissy nikad izravno povezan. 713 00:40:29,992 --> 00:40:32,255 Međutim, Luke, u rijetkom potezu genija, 714 00:40:32,255 --> 00:40:35,433 prepoznao neku komunikaciju na oba računa 715 00:40:35,433 --> 00:40:38,348 s nekim gledanjem pronaći svoju rođenu obitelj. 716 00:40:38,348 --> 00:40:42,178 Korisničko ime RJ2003 odnosno 2003RJ. 717 00:40:42,178 --> 00:40:44,180 I Chrissy i Jessie potaknuo ga na to. 718 00:40:44,180 --> 00:40:46,095 Rođen je u Marylandu istočna obala, 719 00:40:46,095 --> 00:40:48,228 ali kaže da se ne sjeća bilo što o njegovoj obitelji. 720 00:40:48,228 --> 00:40:50,404 Ima puno obradivog zemljišta preko mosta. 721 00:40:50,404 --> 00:40:52,667 Uh, to je dobro mjesto nestati. 722 00:40:52,667 --> 00:40:54,713 Ne spominje bilo kakve znamenitosti. 723 00:40:54,713 --> 00:40:57,150 Ne. Samo borovi, žitna polja i potok. 724 00:40:57,150 --> 00:40:58,934 Dakle, vjerojatno je bio ostati tamo, 725 00:40:58,934 --> 00:41:01,763 i ako je uzeo Chrissy, mora biti dovoljno udaljen 726 00:41:01,763 --> 00:41:03,504 da joj nitko nije vidio lice po svim vijestima. 727 00:41:03,504 --> 00:41:06,028 Oh! I dalje je dobar osjećaj kad nađem nešto. 728 00:41:06,028 --> 00:41:10,206 Dva tuceta hektara je preuzeto od strane države prije 15 godina. 729 00:41:10,206 --> 00:41:12,382 Vlasnici su se predoljeli na oxy. 730 00:41:12,382 --> 00:41:14,036 Četverogodišnjak Rory James Gilcrest 731 00:41:14,036 --> 00:41:15,864 bio jedini preživjeli, otuda naziv "RJ." 732 00:41:15,864 --> 00:41:18,432 Skakao po udomiteljskim domovima. Bio je u zatvoru. 733 00:41:18,432 --> 00:41:19,999 Zapisi su zapečaćeni, ali sad je vani. 734 00:41:19,999 --> 00:41:21,609 Dakle, on je otvrdnuo i definitivni usamljenik, 735 00:41:21,609 --> 00:41:23,524 a on ima 19. 736 00:41:23,524 --> 00:41:25,483 Dakle, on nema bilo koja obitelj, 737 00:41:25,483 --> 00:41:27,702 ali treba pronaći mjesto za nestati. 738 00:41:27,702 --> 00:41:29,704 Nekoliko desetaka hektara bi to učinio. 739 00:41:29,704 --> 00:41:31,053 Luke, naći ćemo se na licu mjesta. 740 00:41:31,053 --> 00:41:32,141 Hvala ti, Penelope. 741 00:41:32,141 --> 00:41:34,143 Idemo dalje. 742 00:41:34,143 --> 00:41:36,145 ti si najbolja 743 00:41:36,145 --> 00:41:39,888 Duguješ mi ručak i nema govora o groznim stvarima. 744 00:41:42,238 --> 00:41:44,893 Što mislite koliko daleko mogli bismo s ovim? 745 00:41:44,893 --> 00:41:48,810 Mislim da bismo mogli uspjeti u Kaliforniju? 746 00:41:48,810 --> 00:41:50,682 Tamo želite živjeti, zar ne? 747 00:41:56,905 --> 00:41:59,734 RJ. 748 00:41:59,734 --> 00:42:02,432 Da. 749 00:42:02,432 --> 00:42:03,999 Kako si me našao? 750 00:42:09,265 --> 00:42:11,180 nikad ti nisam rekao gdje sam živio. 751 00:42:11,180 --> 00:42:13,008 Nisi trebao. 752 00:42:13,008 --> 00:42:17,447 Kad nešto želim, Ja to prihvaćam. 753 00:42:17,447 --> 00:42:21,930 To se događa kada ne možeš računati ni na koga drugoga. 754 00:42:21,930 --> 00:42:24,280 Razmišljao sam. 755 00:42:24,280 --> 00:42:27,327 Postane usamljeno, znaš? 756 00:42:27,327 --> 00:42:31,636 I uvijek si bio tako ljubazni prema meni online. 757 00:42:31,636 --> 00:42:33,594 Sve si promijenio. 758 00:42:33,594 --> 00:42:37,467 Pa sam pomislio umjesto, znaš, 759 00:42:37,467 --> 00:42:40,906 kraj svega, da bismo mogli biti prijatelji. 760 00:42:40,906 --> 00:42:42,864 Mogli bismo imati avanturu. 761 00:42:42,864 --> 00:42:45,040 Rekao si da želiš da odem odavde, 762 00:42:45,040 --> 00:42:46,999 da tvoji roditelji ne bi ti dopustio, 763 00:42:46,999 --> 00:42:48,783 koje su kontrolirali. 764 00:42:48,783 --> 00:42:51,612 Nikad ne biste uspjeli u Kaliforniju s njima uokolo. 765 00:42:51,612 --> 00:42:52,874 Nisam mislio... 766 00:42:52,874 --> 00:42:54,615 Nisam te htio povrijediti ih. 767 00:43:01,796 --> 00:43:03,232 Jeste li već povrijediti ih? 768 00:43:03,232 --> 00:43:06,366 smiri se Pokušavam biti fin. 769 00:43:06,366 --> 00:43:07,976 jesi li Jesi li ih povrijedio?! 770 00:43:07,976 --> 00:43:12,981 U početku će biti teško ne biti s roditeljima. 771 00:43:12,981 --> 00:43:15,288 Naviknut ćeš se. jesam. 772 00:43:15,288 --> 00:43:16,898 Sada smo samo mi. 773 00:43:16,898 --> 00:43:18,900 Aah! Chrissy, prestani! 774 00:43:18,900 --> 00:43:20,598 Ah! 775 00:43:41,096 --> 00:43:42,445 Ispaljeni hitci! 776 00:43:53,761 --> 00:43:56,285 Chrissy, baci pištolj. 777 00:44:04,032 --> 00:44:06,382 u redu, ne pucaj, ne pucaj! 778 00:44:07,819 --> 00:44:11,431 On-- On je ubio moju obitelj. 779 00:44:11,431 --> 00:44:13,085 Za sve sam ja kriva. 780 00:44:13,085 --> 00:44:15,217 Chrissy, spusti to. 781 00:44:15,217 --> 00:44:16,828 Tvoj mali brat je živ, 782 00:44:16,828 --> 00:44:19,569 i tvoja baka je tako zabrinut. 783 00:44:19,569 --> 00:44:21,920 Ja sam ovo napravio. 784 00:44:21,920 --> 00:44:24,270 Rekao sam da mi treba prostor, i ubio je moju obitelj. 785 00:44:24,270 --> 00:44:25,793 Za sve sam ja kriva! Chrissy! 786 00:44:25,793 --> 00:44:27,839 slušaj me Slušati. 787 00:44:27,839 --> 00:44:28,927 U redu? 788 00:44:28,927 --> 00:44:31,669 Usredotoči se na moj glas. 789 00:44:33,583 --> 00:44:37,283 Ništa od ovoga jesi li ti kriv, u redu? 790 00:44:37,283 --> 00:44:38,719 čuješ li me 791 00:44:38,719 --> 00:44:41,069 upravo sada, možete napraviti izbor. 792 00:44:41,069 --> 00:44:43,028 br. Moraš izabrati boriti se. 793 00:44:43,028 --> 00:44:45,726 Moraš žele preživjeti. 794 00:44:45,726 --> 00:44:49,730 Slušaj, ne mogu obećati bit će sve u redu, 795 00:44:49,730 --> 00:44:52,428 ali prošlo je skoro godinu dana 796 00:44:52,428 --> 00:44:55,083 od moje žene, Krystall, umro, 797 00:44:55,083 --> 00:44:57,259 i još uvijek boli poput pakla. 798 00:44:59,697 --> 00:45:02,264 To su sitnice ne govore ti. 799 00:45:02,264 --> 00:45:04,397 Tišina u kući. 800 00:45:04,397 --> 00:45:06,834 Ne mogu to podnijeti. 801 00:45:06,834 --> 00:45:11,404 Ali u toj tišini, Podsjećam se na nju. 802 00:45:11,404 --> 00:45:14,059 Sada, nakon što je otišla, 803 00:45:14,059 --> 00:45:16,801 Prestala sam vidjeti sve dobro na svijetu, 804 00:45:16,801 --> 00:45:21,631 ali onda sam shvatio kada je Krystall umro, 805 00:45:21,631 --> 00:45:24,896 I ja sam malo umrla. 806 00:45:24,896 --> 00:45:29,509 Ali to nije način na koji mi poštujemo one koje volimo. 807 00:45:29,509 --> 00:45:32,120 To nije ono što tvoji roditelji želio bi. 808 00:45:32,120 --> 00:45:35,080 Željeli bi da živiš. 809 00:45:49,311 --> 00:45:50,704 u redu je 810 00:46:05,327 --> 00:46:09,375 Chrissy će trebati puno pomoći u upravljanju tom traumom. 811 00:46:09,375 --> 00:46:10,768 Gubitak roditelja 812 00:46:10,768 --> 00:46:12,378 i ubiti nekoga u samoobrani 813 00:46:12,378 --> 00:46:14,946 mora otići neki emocionalni ožiljci. 814 00:46:14,946 --> 00:46:18,079 Balistika kaže Rory Gilcrest upucao se. 815 00:46:19,559 --> 00:46:22,127 Nismo profilirali bio je suicidalan. 816 00:46:27,654 --> 00:46:29,917 Pogledaj ovo. Izgleda zastarjelo. 817 00:46:29,917 --> 00:46:31,701 I umočen je u blato, 818 00:46:31,701 --> 00:46:33,181 kao da je zakopan. 819 00:46:33,181 --> 00:46:36,706 To je sofisticirano za klinca od 19 godina. 820 00:46:36,706 --> 00:46:38,708 Ovo mu ne bi palo na pamet sasvim sam. 821 00:46:38,708 --> 00:46:40,014 Rekao si to ranije. 822 00:46:40,014 --> 00:46:42,887 Mislim, to je kao priručnik s uputama. 823 00:46:47,717 --> 00:46:49,719 Koliko tih ormarića za noge bili unutra. 824 00:46:49,719 --> 00:46:51,286 Samo jedan Haeberlin. 825 00:46:51,286 --> 00:46:53,288 Pod pritiskom je, vodootporan, 826 00:46:53,288 --> 00:46:56,161 - otporan na bombe, kako hoćete. - Hm. 827 00:46:56,161 --> 00:46:59,251 Voditelj vijesti: Ali prvo, potraga za nestali tinejdžer je gotov. 828 00:46:59,251 --> 00:47:01,253 hej Chrissy Delaney je pronađena... 829 00:47:01,253 --> 00:47:03,168 To je tvoj tim, zar ne? ...neozlijeđen, nakon što je bio otet 830 00:47:03,168 --> 00:47:05,561 nakon ubojstva njezinih roditelja... Naravno. 831 00:47:05,561 --> 00:47:07,215 ...za koji se vjerovalo da je povezan 832 00:47:07,215 --> 00:47:09,957 do ubojstva obitelji u Aleksandriji, Virginia. 833 00:47:09,957 --> 00:47:12,830 FBI je potvrdio oboje počinjena su obiteljska ubojstva 834 00:47:12,830 --> 00:47:15,006 po istom 19-godišnji počinitelj... 835 00:47:15,006 --> 00:47:18,748 Vidiš li to? Još jedan Haeberlin. 836 00:47:48,822 --> 00:47:50,432 Sranje. 837 00:47:56,134 --> 00:47:57,875 Zezaš me, zar ne? 838 00:47:57,875 --> 00:47:59,659 Gle, kakve su šanse imamo identične ormariće 839 00:47:59,659 --> 00:48:01,226 na suprotnim obalama? 840 00:48:01,226 --> 00:48:02,705 Kladio bih se na farmu jurio sam 841 00:48:02,705 --> 00:48:04,707 UnSub od 40 i nešto s iskustvom. 842 00:48:04,707 --> 00:48:06,927 Možda 19-godišnjak dobiva pomoć 843 00:48:06,927 --> 00:48:08,929 iz 40-te i nešto s iskustvom. 844 00:48:08,929 --> 00:48:10,148 Moramo dobiti taj transportni kontejner 845 00:48:10,148 --> 00:48:11,627 prešao u Quantico, zar ne? 846 00:48:11,627 --> 00:48:14,108 Sve su nam oči uprte u ovo. 847 00:48:17,068 --> 00:48:19,026 Radio reporter: Očekujte svjetlo pljuskovi ponedjeljak ujutro 848 00:48:19,026 --> 00:48:22,203 s vjetrovima od 10 milja na sat dolazeći sa sjeveroistoka. 849 00:48:22,203 --> 00:48:24,510 Sljedeće je sport, ali prvo, 850 00:48:24,510 --> 00:48:26,338 to je vijest na vrhu sata. 851 00:48:26,338 --> 00:48:29,950 U ruralnom Washingtonu, FBI Jedinica za analizu ponašanja 852 00:48:29,950 --> 00:48:33,780 otkopao ono što može samo opisati kao mjesto ukopa, 853 00:48:33,780 --> 00:48:35,651 dok je na istočnoj obali, spasili su 854 00:48:35,651 --> 00:48:38,393 nestalog tinejdžera iz Montgomery County, Maryland. 855 00:48:38,393 --> 00:48:40,700 Otela ju je sada pokojnog 856 00:48:40,700 --> 00:48:42,920 19-godišnji Rory Gilcrest. 857 00:48:42,920 --> 00:48:45,966 Sumnja se da je Gilcrest odgovoran za ubojstvo 858 00:48:45,966 --> 00:48:47,750 roditelja otete tinejdžerice 859 00:48:47,750 --> 00:48:49,927 kao i brutalno ubijanje obitelji 860 00:48:49,927 --> 00:48:52,059 u Aleksandriji, Virginia. 861 00:48:52,059 --> 00:48:54,975 „Vještičji sat je bio poseban trenutak 862 00:48:54,975 --> 00:48:57,935 usred noći kad svako dijete 863 00:48:57,935 --> 00:49:02,722 i svaki odrasli bio u dubokom, dubokom snu, 864 00:49:02,722 --> 00:49:05,203 i sve mračne stvari izašao iz skrovišta 865 00:49:05,203 --> 00:49:09,163 i imao svijet sve za sebe." 866 00:49:09,163 --> 00:49:10,469 Roalda Dahla.