1 00:00:13,455 --> 00:00:15,005 Base, isso é Equipe distrital Echo. 2 00:00:15,007 --> 00:00:17,174 A inspeção de segurança é concluído no Complexo Polk. 3 00:00:17,176 --> 00:00:20,460 Tudo certo. Estamos ligados nosso caminho para... 4 00:00:20,462 --> 00:00:22,546 Praça Cordão. Sobre. 5 00:00:22,548 --> 00:00:24,765 Uh! 6 00:00:24,767 --> 00:00:26,466 Faça exatamente como eu digo. 7 00:00:26,468 --> 00:00:27,884 Nate, dê o fora! 8 00:00:27,886 --> 00:00:31,271 - Você não quer ser um herói! -Terrell! 9 00:00:31,273 --> 00:00:32,939 Não. 10 00:00:44,452 --> 00:00:48,339 Emblemas, chaves, roupas... agora! 11 00:00:49,241 --> 00:00:50,474 Você quer que a gente tire a roupa? 12 00:00:50,476 --> 00:00:51,842 Eu gaguejei? 13 00:01:05,577 --> 00:01:07,743 Eu cuidarei deles. 14 00:01:22,027 --> 00:01:23,493 Ei, Kristy? 15 00:01:23,495 --> 00:01:24,694 Uh-huh. 16 00:01:24,696 --> 00:01:26,095 Uh, você sabe onde coloquei meu... 17 00:01:26,097 --> 00:01:27,797 Deixou seu telefone? 18 00:01:29,100 --> 00:01:30,767 O que eu faria sem você? 19 00:01:30,769 --> 00:01:33,302 Você sabe, as filhas acabaram de ligar. 20 00:01:33,304 --> 00:01:34,971 Eles querem seu telefone de volta. 21 00:01:34,973 --> 00:01:36,305 Isso é muito engraçado. 22 00:01:36,307 --> 00:01:37,807 Sério, a agência sabe 23 00:01:37,809 --> 00:01:39,609 você ainda está usando a coisa? 24 00:01:39,611 --> 00:01:41,044 Agora, tão charmoso como você é, 25 00:01:41,046 --> 00:01:43,346 não podemos continuar tendo esta pequena conversa. 26 00:01:43,348 --> 00:01:45,148 Por favor, se não for por você, 27 00:01:45,150 --> 00:01:46,816 então faça isso para as crianças. 28 00:01:46,818 --> 00:01:48,451 Para as crianças? 29 00:01:48,453 --> 00:01:49,585 Sim. Se seus pais estavam compartilhando 30 00:01:49,587 --> 00:01:50,853 a mesma tecnologia de telefone, 31 00:01:50,855 --> 00:01:53,089 então eles poderiam sincronizar seus calendários. 32 00:01:53,091 --> 00:01:54,791 Bem, isso é muito persuasivo argumento, conselheiro, 33 00:01:54,793 --> 00:01:56,692 mas se você não me conheça agora... 34 00:01:56,694 --> 00:01:59,062 Eu sei. Você é uma criatura de hábitos, 35 00:01:59,064 --> 00:02:02,298 mas hábitos foram feitos para para ser quebrado. 36 00:02:04,402 --> 00:02:05,735 Você já comprou, não foi? 37 00:02:05,737 --> 00:02:07,070 Hum-hmm. 38 00:02:10,041 --> 00:02:11,908 Não é que eu não sinta profundamente aprecio sua consideração, 39 00:02:11,910 --> 00:02:13,242 é que preciso ir. 40 00:02:13,244 --> 00:02:14,477 Querida, apenas pegue isso com você. 41 00:02:14,479 --> 00:02:15,778 Você vai adorar. 42 00:02:15,780 --> 00:02:17,947 Agora nos dê um beijo e... 43 00:02:17,949 --> 00:02:19,749 Hum. 44 00:02:19,751 --> 00:02:21,117 Eu sei que você pensa isso é sobre 45 00:02:21,119 --> 00:02:23,152 meu medo de mudar, mas na verdade é 46 00:02:23,154 --> 00:02:25,855 sobre o meu compromisso com as coisas em que confio. 47 00:02:25,857 --> 00:02:27,557 Uh-huh. OK. 48 00:02:27,559 --> 00:02:29,025 Você é o criador de perfil, querido, 49 00:02:29,027 --> 00:02:32,128 mas acho que é sobre um telefone melhor. 50 00:02:42,540 --> 00:02:43,639 O que você acha? 51 00:02:43,641 --> 00:02:45,174 Parece bom. 52 00:02:46,201 --> 00:02:47,977 Que horas são? 53 00:02:48,579 --> 00:02:50,112 Altura de começar. 54 00:02:53,217 --> 00:02:55,084 Crachás de segurança, por favor. 55 00:02:56,287 --> 00:02:57,386 Tudo bem. 56 00:02:57,388 --> 00:02:59,355 E você, senhor. 57 00:03:11,636 --> 00:03:13,736 Sinto muito, Sr. Cole, 58 00:03:13,738 --> 00:03:15,638 mas não parecemos ter um compromisso 59 00:03:15,640 --> 00:03:17,740 programado para você esta manhã. 60 00:03:17,742 --> 00:03:19,008 Isso não pode ser. 61 00:03:19,010 --> 00:03:20,476 Liguei semana passada. 62 00:03:20,478 --> 00:03:22,845 Você se lembra com quem você falou? 63 00:03:22,847 --> 00:03:24,347 Era uma mulher, 64 00:03:24,349 --> 00:03:25,681 uma mulher mais jovem. 65 00:03:25,683 --> 00:03:28,117 Todos por aqui é mais jovem do que eu, 66 00:03:28,119 --> 00:03:30,386 então... não importa. 67 00:03:30,388 --> 00:03:31,821 Por que não fazemos um compromisso 68 00:03:31,823 --> 00:03:34,490 para você agora. Isso funcionaria? 69 00:03:34,492 --> 00:03:35,791 Posso ver alguém hoje? 70 00:03:35,793 --> 00:03:37,793 preciso falar com um de seus advogados hoje. 71 00:03:37,795 --> 00:03:39,729 Claro. Posso te ajudar? 72 00:03:39,731 --> 00:03:42,098 Vextel, senhora. Verificação de manutenção. 73 00:03:42,100 --> 00:03:43,566 Hum-hmm. 74 00:03:43,568 --> 00:03:44,867 Bem, vamos ver 75 00:03:44,869 --> 00:03:47,603 o que podemos fazer para você. 76 00:03:56,613 --> 00:03:58,214 Booyah. 77 00:04:55,840 --> 00:04:57,440 Todos, deitem-se no chão! 78 00:04:57,742 --> 00:04:59,141 Agora mesmo! 79 00:05:05,350 --> 00:05:06,582 Levantar. 80 00:05:06,584 --> 00:05:07,750 O que? 81 00:05:07,752 --> 00:05:08,918 Levantar! 82 00:05:08,920 --> 00:05:11,254 Oh meu Deus! 83 00:05:11,756 --> 00:05:14,657 Oh meu Deus! 84 00:05:25,903 --> 00:05:27,937 Sim, senhor? 85 00:05:27,939 --> 00:05:30,706 A HRT foi implantada? 86 00:05:30,708 --> 00:05:33,042 Vou informar minha equipe imediatamente. 87 00:05:33,044 --> 00:05:35,411 Dave, Matt, vamos precisar todos no convés. 88 00:05:35,413 --> 00:05:36,879 Acabei de desligar o telefone com o diretor. 89 00:05:36,881 --> 00:05:38,581 Ele quer o BAU assumir o comando 90 00:05:38,583 --> 00:05:41,117 de uma situação de reféns em andamento no centro da cidade. 91 00:05:41,119 --> 00:05:42,451 Onde no centro? 92 00:05:42,453 --> 00:05:43,919 Cordon Plaza, quarto andar. 93 00:05:43,921 --> 00:05:46,956 Os escritórios da América Conselho de Defesa Jurídica. 94 00:05:46,958 --> 00:05:48,891 ALDC? 95 00:05:48,893 --> 00:05:50,226 Isso mesmo. 96 00:05:50,228 --> 00:05:52,528 Equipe de resgate de reféns está a caminho, então... 97 00:05:52,530 --> 00:05:54,764 Kristy. 98 00:05:55,766 --> 00:05:57,400 E Kristy? 99 00:05:58,602 --> 00:06:00,102 Ela apenas começou trabalhando para a ALDC 100 00:06:00,104 --> 00:06:02,371 algumas semanas atrás. 101 00:06:14,385 --> 00:06:16,919 Senhoras e senhores, 102 00:06:16,921 --> 00:06:19,154 ouça! 103 00:06:19,156 --> 00:06:23,559 Eu percebo que você está confuso, você está com medo. 104 00:06:23,561 --> 00:06:27,663 Você está se perguntando “o que o que diabos está acontecendo aqui? 105 00:06:27,665 --> 00:06:29,198 Certo? 106 00:06:29,200 --> 00:06:32,501 Bem, muita coisa está acontecendo aqui. 107 00:06:32,503 --> 00:06:35,571 Porque hoje é um dia especial. 108 00:06:35,573 --> 00:06:38,607 Hoje é o dia que todos vocês 109 00:06:38,609 --> 00:06:42,078 conseguir se tornar uma parte da história! 110 00:06:56,580 --> 00:07:00,581 = Sincronização e correções por Alice = = www.addic7ed.com == 111 00:07:28,467 --> 00:07:30,333 “A violência não é um catalisador 112 00:07:30,335 --> 00:07:31,701 mas uma diversão.” 113 00:07:31,703 --> 00:07:33,570 José Conrado. 114 00:07:45,383 --> 00:07:47,217 eu preciso conseguir lá embaixo agora. 115 00:07:47,219 --> 00:07:48,685 Posso lidar com a resposta da HRT. 116 00:07:48,687 --> 00:07:50,286 Matt, por favor. 117 00:07:50,288 --> 00:07:52,388 Você sabe que não pode desça lá. 118 00:07:52,590 --> 00:07:55,024 Dane-se o maldito protocolo, Dave. 119 00:07:55,026 --> 00:07:56,893 Estamos conversando sobre minha esposa aqui. 120 00:07:56,895 --> 00:07:58,895 Eu sei. E eu não consigo imaginar 121 00:07:58,897 --> 00:08:00,596 o que você está passando agora mesmo. 122 00:08:06,037 --> 00:08:10,306 Kristy e eu na verdade tinha um plano para as crianças 123 00:08:10,308 --> 00:08:13,009 caso algo como se isso tivesse acontecido, 124 00:08:13,011 --> 00:08:16,579 só pensamos nos papéis seria invertida. 125 00:08:16,581 --> 00:08:20,883 Apenas... por favor, não me faça seja um espectador de tudo isso. 126 00:08:20,885 --> 00:08:22,285 Ok, você pode ficar aqui conosco, 127 00:08:22,287 --> 00:08:24,654 ajudar a construir o perfil. 128 00:08:25,857 --> 00:08:27,757 Obrigado. 129 00:08:28,560 --> 00:08:30,526 Alvez vai aponte-se com HRT 130 00:08:30,528 --> 00:08:32,261 e execute a operação tática em cena. 131 00:08:32,263 --> 00:08:35,164 JJ e Tara irão coordenar negociações de reféns. 132 00:08:35,166 --> 00:08:36,734 Antes do resto do nosso show começa, 133 00:08:36,735 --> 00:08:37,934 Eu vou precisar de você entregar 134 00:08:37,936 --> 00:08:40,236 tudo pessoal dispositivos de comunicação... 135 00:08:40,238 --> 00:08:44,140 Isso inclui, mas não limitado aos seus telefones celulares, 136 00:08:44,142 --> 00:08:48,211 relógios e laptops. 137 00:08:48,213 --> 00:08:51,380 O que você realmente quer de nós? 138 00:08:51,382 --> 00:08:53,583 Seus telefones. 139 00:09:18,777 --> 00:09:21,344 Não estou com meu telefone aqui. 140 00:09:22,747 --> 00:09:26,182 Huh. Cadê? 141 00:09:26,184 --> 00:09:28,184 Deixei em casa. Juro. 142 00:09:28,186 --> 00:09:29,719 Você deixou em casa? 143 00:09:29,721 --> 00:09:31,154 Eu entrei em uma briga com minha namorada 144 00:09:31,156 --> 00:09:32,688 e eu simplesmente tive que sair o apartamento. 145 00:09:32,690 --> 00:09:34,991 Mas então, quando cheguei aqui, Eu percebi que não tinha isso. 146 00:09:34,993 --> 00:09:36,058 Qual o seu nome? 147 00:09:36,060 --> 00:09:38,294 Steven. Steven Onishi. 148 00:09:38,296 --> 00:09:40,463 Oh. E, ah... 149 00:09:40,465 --> 00:09:42,331 O que é isso que você, ah... 150 00:09:42,333 --> 00:09:44,901 O que é que você fazer aqui, Steven? 151 00:09:44,903 --> 00:09:46,502 Sou paralegal. 152 00:09:46,504 --> 00:09:49,405 Isso é bom para você. 153 00:09:58,349 --> 00:09:59,515 Essa é boa. 154 00:10:06,491 --> 00:10:08,224 Olha, isso foi estúpido... 155 00:10:08,226 --> 00:10:10,026 Você deve pensar que sou estúpido! 156 00:10:10,028 --> 00:10:11,594 Huh? É isso? 157 00:10:11,596 --> 00:10:12,762 Você acha que sou um idiota? 158 00:10:12,764 --> 00:10:13,729 Por favor! 159 00:10:13,731 --> 00:10:15,898 - Huh? É isso? - Parar! 160 00:10:15,900 --> 00:10:17,300 Acha que sou um idiota? 161 00:10:17,302 --> 00:10:18,501 Pare, por favor! 162 00:10:18,503 --> 00:10:20,703 Ei, me solte! Deixe ir... 163 00:10:34,586 --> 00:10:37,520 Oh, meu Deus, Steven, você está bem? 164 00:10:38,656 --> 00:10:40,323 Comandante Nash? 165 00:10:40,325 --> 00:10:42,658 Meu nome é SSA Jareau. Estes são SSA Lewis e Alvez. 166 00:10:42,660 --> 00:10:44,293 eu posso te dizer o que eu sei até agora. 167 00:10:44,295 --> 00:10:46,429 Cerca de meia hora atrás, recebemos vários relatórios 168 00:10:46,431 --> 00:10:48,231 de tiros disparados no quarto andar. 169 00:10:48,233 --> 00:10:49,365 E os elevadores desceu, 170 00:10:49,367 --> 00:10:51,201 a segurança do edifício respondeu, eles subiram as escadas, 171 00:10:51,203 --> 00:10:52,569 e foi aí que eles encontraram isso... 172 00:10:52,571 --> 00:10:54,838 Tijolos de C-4 conectado a todas as portas 173 00:10:54,840 --> 00:10:56,206 nos escritórios da ALDC. 174 00:10:56,208 --> 00:10:57,907 Os técnicos em bombas são trabalhando neles agora. 175 00:10:57,909 --> 00:10:59,209 Não parece suficiente para derrubar o prédio 176 00:10:59,211 --> 00:11:00,376 em nossas cabeças... 177 00:11:00,378 --> 00:11:01,411 Mas é o suficiente para matar 178 00:11:01,413 --> 00:11:02,946 todo mundo naqueles escritórios. 179 00:11:02,948 --> 00:11:04,481 Sabemos quantos gente é isso? 180 00:11:04,483 --> 00:11:07,383 Nossa contagem de lotes confirma 26 advogados e funcionários da ALDC. 181 00:11:07,385 --> 00:11:08,585 Quantos sequestradores? 182 00:11:08,587 --> 00:11:09,752 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 183 00:11:09,754 --> 00:11:11,087 Não temos olhos no quarto andar. 184 00:11:11,089 --> 00:11:13,556 Bem, e quanto câmeras de fibra óptica? 185 00:11:13,558 --> 00:11:15,558 Nós tentamos. Mas eles estourou a lente 186 00:11:15,560 --> 00:11:16,860 com as luzes infravermelhas, 187 00:11:16,862 --> 00:11:18,027 e agora estamos trazendo imagem térmica. 188 00:11:18,029 --> 00:11:19,395 Bem, com tantos pessoas para gerenciar, 189 00:11:19,397 --> 00:11:21,197 meu palpite é pelo menos 2 suspeitos, talvez 3. 190 00:11:21,199 --> 00:11:23,433 Até agora, quem está lá em cima não fez nenhum esforço 191 00:11:23,435 --> 00:11:25,401 estabelecer qualquer linha de comunicação conosco. 192 00:11:25,403 --> 00:11:27,136 Ah, não, eles são comunicando conosco. 193 00:11:27,138 --> 00:11:29,172 Ao invadir todo esse prédio 194 00:11:29,174 --> 00:11:30,907 sistemas operacionais, eles são tentando nos avisar 195 00:11:30,909 --> 00:11:32,175 que eles pensem eles estão no comando. 196 00:11:32,177 --> 00:11:33,843 Bem, vamos ver o que Garcia pode fazer. 197 00:11:39,617 --> 00:11:42,051 O que há com você? 198 00:11:42,053 --> 00:11:43,152 Você não pode brincar assim. 199 00:11:43,154 --> 00:11:44,587 Não comece me questionando. 200 00:11:44,589 --> 00:11:45,888 Eu sou o único responsável aqui. 201 00:11:45,890 --> 00:11:47,156 Eu não deveria ter que lembrá-lo disso. 202 00:11:47,158 --> 00:11:48,658 E eu não deveria tenho que te lembrar 203 00:11:48,660 --> 00:11:51,627 que a polícia e o FBI têm protocolo que eles devem seguir. 204 00:11:51,629 --> 00:11:53,562 Eles estão esperando para negociar. 205 00:11:53,564 --> 00:11:55,064 Então eles não vão venha explodir aqui 206 00:11:55,066 --> 00:11:56,198 a menos que um refém seja morto. 207 00:11:56,200 --> 00:11:57,333 Eu sei que. 208 00:11:57,335 --> 00:11:58,567 Isso não é como era 209 00:11:58,569 --> 00:12:00,202 quando você estava batendo aquele cara está com a cabeça dentro. 210 00:12:00,204 --> 00:12:02,204 A única maneira nós conseguimos isso 211 00:12:02,206 --> 00:12:03,973 é colando para o plano. 212 00:12:03,975 --> 00:12:05,207 Quando estivermos prontos para eles, 213 00:12:05,209 --> 00:12:06,309 você pode fazer o que for o inferno que você quer 214 00:12:06,311 --> 00:12:07,376 para quem você quiser. 215 00:12:07,378 --> 00:12:10,646 Quando estaremos prontos para eles? 216 00:12:10,648 --> 00:12:13,917 Jasper diz que estamos bem no horário. 217 00:12:14,119 --> 00:12:16,419 Por mais que eu tente, eu não lutei 218 00:12:16,421 --> 00:12:17,653 o prédio sistema operacional 219 00:12:17,655 --> 00:12:18,821 desses ratos, 220 00:12:18,823 --> 00:12:20,757 mas eles tiveram acesso para o servidor 221 00:12:20,759 --> 00:12:23,059 usando um chaveiro criado pela Vextel 222 00:12:23,061 --> 00:12:24,494 sistemas de segurança integrados. 223 00:12:24,496 --> 00:12:26,429 Sim, acabamos de encontrar uma de suas vans de trabalho 224 00:12:26,431 --> 00:12:27,597 aqui na garagem. 225 00:12:27,599 --> 00:12:29,298 Vextel é a empresa responsável 226 00:12:29,300 --> 00:12:31,134 para toda a segurança Shebang no Cordon Plaza. 227 00:12:31,136 --> 00:12:34,470 Eles fizeram uma verificação de manutenção agendado para hoje 228 00:12:34,472 --> 00:12:35,938 para a ALDC. 229 00:12:35,940 --> 00:12:37,907 Sabemos os nomes dos funcionários 230 00:12:37,909 --> 00:12:39,008 designado para fazer a verificação? 231 00:12:39,010 --> 00:12:41,644 Terrell Campbell e Nathan Butler. 232 00:12:41,646 --> 00:12:43,412 vou acompanhar com a empresa, 233 00:12:43,414 --> 00:12:45,014 mas seus registros de trabalho ambos parecem muito limpos. 234 00:12:45,016 --> 00:12:47,250 Veja se você consegue rastrear o último 48 horas de suas vidas. 235 00:12:47,252 --> 00:12:48,451 Se não estiverem diretamente envolvido, 236 00:12:48,453 --> 00:12:49,952 eles podem ter sido alvo. 237 00:12:49,954 --> 00:12:51,654 Você entendeu. 238 00:12:53,825 --> 00:12:56,159 Esses caras estão correndo seu próprio manual. 239 00:12:56,161 --> 00:12:57,360 Eles fizeram nenhuma ação provocativa 240 00:12:57,362 --> 00:12:58,761 desde a captura dos reféns, 241 00:12:58,763 --> 00:12:59,996 e nós estivemos tentando abrir 242 00:12:59,998 --> 00:13:01,197 uma linha de comunicação com eles, 243 00:13:01,199 --> 00:13:02,532 mas nos últimos 20 minutos 244 00:13:02,534 --> 00:13:03,699 eles apenas atendem o telefone e depois desligue-o. 245 00:13:03,701 --> 00:13:04,867 E eles provavelmente pensam nós vamos ser 246 00:13:04,869 --> 00:13:06,135 jogado fora pela incerteza. 247 00:13:06,137 --> 00:13:07,370 É um bruto guerra psicológica, 248 00:13:07,372 --> 00:13:09,238 o que me faz pensar que estamos lidar com homens jovens. 249 00:13:09,240 --> 00:13:10,907 Quanto tempo o comandante Nash acho que vai demorar 250 00:13:10,909 --> 00:13:12,041 desarmar os IEDs? 251 00:13:12,043 --> 00:13:14,076 Não tenho certeza. As acusações C-4 252 00:13:14,078 --> 00:13:16,179 não são apenas conectados para todas as portas, 253 00:13:16,181 --> 00:13:19,015 mas também pode ser um detonador remoto. 254 00:13:19,017 --> 00:13:20,249 Vocês consegui obter 255 00:13:20,251 --> 00:13:21,751 qualquer imagem térmica dos escritórios ainda? 256 00:13:21,753 --> 00:13:23,553 Comandante Nash diz está a caminho. 257 00:13:23,555 --> 00:13:27,123 Então você não pode ver o que está acontecendo lá em cima, você pode? 258 00:13:27,125 --> 00:13:30,693 Não, Matt, não podemos. Ainda não. 259 00:13:30,695 --> 00:13:32,628 Eu sei que você quer estar aqui, mas... 260 00:13:32,630 --> 00:13:34,964 Eu preciso estar aqui. 261 00:13:34,966 --> 00:13:37,033 Estou bem. 262 00:14:11,969 --> 00:14:14,870 eu só vi 3 deles. 263 00:14:14,872 --> 00:14:16,972 Você diz isso assim você tem um plano. 264 00:14:16,974 --> 00:14:19,308 Sim, eu quero. A polícia e o FBI, 265 00:14:19,310 --> 00:14:20,576 Tenho certeza que eles já estão lá embaixo. 266 00:14:20,578 --> 00:14:21,811 Mas o problema é eles não têm como 267 00:14:21,813 --> 00:14:22,845 de realmente ver 268 00:14:22,847 --> 00:14:24,180 o que está acontecendo aqui. 269 00:14:24,182 --> 00:14:25,481 Então você e eu temos que criar um pouco de distração, 270 00:14:25,483 --> 00:14:26,549 e então eu... 271 00:14:26,551 --> 00:14:28,084 Ok. 272 00:14:28,986 --> 00:14:31,454 É aqui que a diversão começa. 273 00:14:31,456 --> 00:14:33,222 Levantar. 274 00:14:33,224 --> 00:14:35,124 - Oh! - Acima! 275 00:14:35,126 --> 00:14:37,293 Vamos para o seu escritório. 276 00:14:40,131 --> 00:14:42,131 Para o seu escritório. 277 00:14:59,583 --> 00:15:02,017 Apenas deixe os outros irem. 278 00:15:02,019 --> 00:15:03,285 Eu ficarei com você. 279 00:15:03,287 --> 00:15:04,753 Não. Não, não, não. 280 00:15:04,755 --> 00:15:06,689 Ninguém vai a lugar nenhum. 281 00:15:10,828 --> 00:15:13,496 Mas preciso da sua ajuda. 282 00:15:13,498 --> 00:15:14,864 Eu preciso que você escolha um representante 283 00:15:14,866 --> 00:15:16,832 do seu grupo falar em meu nome 284 00:15:16,834 --> 00:15:19,335 para me ajudar a negociar com os policiais. 285 00:15:19,337 --> 00:15:20,636 Você não pode falar para você mesmo? 286 00:15:20,638 --> 00:15:22,905 Apesar da propaganda você colocou para fora, 287 00:15:22,907 --> 00:15:25,741 a polícia realmente tem um dedo no gatilho com coceira 288 00:15:25,743 --> 00:15:28,310 para pessoas como eu. 289 00:15:33,584 --> 00:15:34,617 Não. 290 00:15:34,619 --> 00:15:35,851 Eu não farei isso. 291 00:15:35,853 --> 00:15:38,921 Eu não vou me permitir fique intimidado 292 00:15:38,923 --> 00:15:42,324 por homens como você. 293 00:15:42,326 --> 00:15:43,926 Agora, quem é esse de nós 294 00:15:43,928 --> 00:15:46,562 isso é realmente preconceituoso aqui? 295 00:15:51,769 --> 00:15:54,336 Ah! 296 00:16:05,883 --> 00:16:08,450 O elevador... Está em movimento. 297 00:16:10,955 --> 00:16:12,888 Tara, fale comigo. 298 00:16:12,890 --> 00:16:14,456 Está caindo do quarto andar. 299 00:16:38,382 --> 00:16:40,816 Esta é a SSA Tara Lewis. 300 00:16:40,818 --> 00:16:42,718 Para quem estou falando? 301 00:16:42,720 --> 00:16:45,020 Eu diria que você está falando para o seu pior pesadelo, 302 00:16:45,022 --> 00:16:46,455 SSA Tara Lewis. 303 00:16:46,457 --> 00:16:48,524 Você não pode intimidar um agente federal, 304 00:16:48,526 --> 00:16:49,825 então vamos parar com os jogos. 305 00:16:49,827 --> 00:16:54,797 Sem jogos. eu gosto seu estilo, SSA Tara Lewis. 306 00:16:54,799 --> 00:16:59,835 Então aqui está o meu e apenas demanda. 307 00:16:59,837 --> 00:17:02,638 Solte Leonard Hagland da prisão, 308 00:17:02,640 --> 00:17:05,541 ou eu começo a executar um refém 309 00:17:05,543 --> 00:17:08,680 a cada 15 minutos, começando... 310 00:17:11,882 --> 00:17:13,949 Agora. 311 00:17:15,648 --> 00:17:16,947 Leonard Rudolf Hagland, 312 00:17:17,049 --> 00:17:18,882 75 anos, ex-líder 313 00:17:19,084 --> 00:17:21,051 de um grupo separatista chamado Os Cavaleiros. 314 00:17:21,053 --> 00:17:23,186 A ALDC não identificar os cavaleiros 315 00:17:23,188 --> 00:17:24,254 como um grupo de ódio? 316 00:17:24,256 --> 00:17:25,589 Eles fizeram, há 5 anos, 317 00:17:25,591 --> 00:17:27,190 e desde então, os advogados da ALDC, 318 00:17:27,192 --> 00:17:29,392 como Kristy, têm travado 319 00:17:29,394 --> 00:17:31,461 uma batalha legal ininterrupta contra os cavaleiros. 320 00:17:31,463 --> 00:17:33,663 Uma noite, em abril de 2015, 321 00:17:33,665 --> 00:17:35,599 Hagland baleado e morto dois policiais estaduais da Virgínia 322 00:17:35,601 --> 00:17:38,501 durante uma invasão em sua casa. 323 00:17:38,503 --> 00:17:41,404 Hagland agora se senta no corredor da morte na Virgínia. 324 00:17:41,406 --> 00:17:43,073 Ele está exausto todos os seus apelos. 325 00:17:43,075 --> 00:17:45,642 Ele está programado para morrer letalmente injeção na segunda-feira de manhã. 326 00:17:45,644 --> 00:17:49,079 Parece o último de Hagland esforço desesperado para permanecer vivo. 327 00:17:49,081 --> 00:17:51,715 Usando alguns bons soldados recrutado dos Cavaleiros. 328 00:17:51,717 --> 00:17:53,817 Eu digo que trazemos Leonard Hagland aqui. 329 00:17:53,819 --> 00:17:57,520 Se ele é realmente o cérebro por trás desta operação, 330 00:17:57,522 --> 00:17:59,589 Aposto que ele será um tal filho da puta arrogante, 331 00:17:59,591 --> 00:18:00,891 não seremos capazes para pará-lo 332 00:18:00,893 --> 00:18:02,325 de se gabar seu plano mestre. 333 00:18:02,327 --> 00:18:04,928 Vale a pena tentar. Eu farei a ligação. 334 00:18:04,930 --> 00:18:08,365 É impossível decifrar esses diferenciais de temperatura. 335 00:18:08,367 --> 00:18:10,233 Este edifício estado da arte 336 00:18:10,235 --> 00:18:11,635 o isolamento está fazendo um baita trabalho 337 00:18:11,637 --> 00:18:13,336 isolando estes suspeitos nossos. 338 00:18:13,338 --> 00:18:14,838 E o relógio está funcionando. 339 00:18:14,840 --> 00:18:16,506 Precisamos ter olhos lá o mais rápido possível. 340 00:18:16,508 --> 00:18:17,974 Eu odeio entrar lá voando às cegas. 341 00:18:17,976 --> 00:18:19,776 Não deveríamos nem considerar essa possibilidade. 342 00:18:19,778 --> 00:18:21,278 O risco de uma violação cega é muito superado 343 00:18:21,280 --> 00:18:22,712 pelo risco do nosso novo atraso. 344 00:18:22,714 --> 00:18:24,047 Pelos meus cálculos, 345 00:18:24,049 --> 00:18:25,615 eles ainda têm o C-4 do seu lado. 346 00:18:25,617 --> 00:18:26,750 Então, me desculpe. Eu não estou pronto 347 00:18:26,752 --> 00:18:28,385 para começar a somar perdas aceitáveis 348 00:18:28,387 --> 00:18:30,120 sem primeiro esgotando todos os outros 349 00:18:30,122 --> 00:18:31,421 cenário que nos é aberto. 350 00:18:31,423 --> 00:18:32,589 Que outro cenário? 351 00:18:32,591 --> 00:18:35,125 Como pegar o bastardo o telefone e conversando. 352 00:18:35,127 --> 00:18:36,426 Pessoal. 353 00:18:38,196 --> 00:18:40,430 O telefone está limpo. Sem ADN, 354 00:18:40,432 --> 00:18:42,799 no prints, e o número do suspeito 355 00:18:42,801 --> 00:18:45,001 parece rastrear de volta para um queimador descartável. 356 00:18:45,003 --> 00:18:46,736 Mas isso diz algo 357 00:18:46,738 --> 00:18:49,205 que ele escolheu rotular ele mesmo “Bad Guy 358 00:18:49,207 --> 00:18:50,974 Tipo um escuro palhaço da turma. 359 00:18:50,976 --> 00:18:52,275 Esse cara realmente anseia por atenção. 360 00:18:52,277 --> 00:18:54,444 Absolutamente. Quero dizer, ele quer falar conosco. 361 00:18:54,446 --> 00:18:57,347 Ele precisa, nem que seja para se exibir. 362 00:18:57,349 --> 00:19:00,317 Mas tenho certeza que o plano dele pede silêncio no rádio. 363 00:19:00,319 --> 00:19:03,186 Sim. É por isso que eu acho Eu deveria começar a mandar mensagens para ele. 364 00:19:03,188 --> 00:19:05,755 Ei. DC Metro acabou de ser encontrado uma van suspeita 365 00:19:05,757 --> 00:19:08,291 abandonado ao longo do Vextel rota de trabalho da equipe de segurança. 366 00:19:08,293 --> 00:19:10,393 Tudo bem, eu vou confira. 367 00:19:46,231 --> 00:19:47,597 Existe algum problema? 368 00:19:47,599 --> 00:19:48,865 Ele não deveria ter atirado nela. 369 00:19:48,867 --> 00:19:50,033 E daí? 370 00:19:50,035 --> 00:19:51,768 E daí? 371 00:19:51,770 --> 00:19:53,836 Então você quer que eles pensem estamos dispostos a negociar? 372 00:19:53,838 --> 00:19:55,104 Ele sabe o que está fazendo. 373 00:19:55,106 --> 00:19:56,639 É melhor ele ter todo o nosso dinheiro 374 00:19:56,641 --> 00:19:57,674 quando isso acabar. 375 00:19:57,676 --> 00:19:59,042 Ele irá. 376 00:19:59,044 --> 00:20:00,476 Mas você sabe isso é sobre mais 377 00:20:00,478 --> 00:20:02,178 do que apenas dinheiro, meu amigo. 378 00:20:02,180 --> 00:20:04,247 Olha, eu sei porque você e ele 379 00:20:04,249 --> 00:20:05,915 são ambos Cavaleiros, você confia... 380 00:20:05,917 --> 00:20:08,518 Ele é o único. Estou lhe contando. 381 00:20:11,122 --> 00:20:12,555 Claro. 382 00:20:12,557 --> 00:20:14,924 Não se preocupe sobre uma coisa. 383 00:20:19,130 --> 00:20:21,497 Vamos, rápido. O lado do motorista é... 384 00:20:31,776 --> 00:20:33,343 Abaixe-se. 385 00:20:34,546 --> 00:20:36,612 Obrigado. 386 00:20:37,749 --> 00:20:40,283 Então, você pode me dizer o que aconteceu? 387 00:20:40,285 --> 00:20:42,051 Ah, sim. Eu e Nate, acabamos de terminar 388 00:20:42,053 --> 00:20:44,454 com o edifício Polk. Eu liguei para o escritório pelo rádio 389 00:20:44,456 --> 00:20:46,222 e então bam! Esses dois caras, 390 00:20:46,224 --> 00:20:47,524 eles surgem do nada. 391 00:20:47,526 --> 00:20:49,159 Você acha que poderia descrevê-los para mim? 392 00:20:49,161 --> 00:20:50,960 Eles estavam definitivamente alguns... 393 00:20:50,962 --> 00:20:52,362 Você sabe, caras brancos, 394 00:20:52,364 --> 00:20:53,897 mas eu não consegui uma boa olhada neles 395 00:20:53,899 --> 00:20:56,332 porque eles tinham bandanas sobre seus rostos. 396 00:20:56,334 --> 00:20:57,934 Eles nos empurraram na van, 397 00:20:57,936 --> 00:20:59,102 nos disse para desistir tudo, 398 00:20:59,104 --> 00:21:00,503 incluindo nossos uniformes. 399 00:21:00,505 --> 00:21:02,038 E então um cara, ele nos amarra, 400 00:21:02,040 --> 00:21:03,239 enquanto o outro cara, ele diz... 401 00:21:03,241 --> 00:21:05,208 eu vou cuidar deles. 402 00:21:07,312 --> 00:21:11,381 E foi então Achei que estávamos mortos. 403 00:21:18,723 --> 00:21:20,924 Mas ele não fez isso. 404 00:21:20,926 --> 00:21:22,025 Eu não entendo. 405 00:21:22,027 --> 00:21:23,493 Quero dizer, Estou muito grato, 406 00:21:23,495 --> 00:21:27,430 mas por que contar ao outro cara que ele ia levar... 407 00:21:27,432 --> 00:21:31,367 Cuide de nós se isso for não o que ele ia fazer? 408 00:21:32,370 --> 00:21:33,870 Então, um dos suspeitos 409 00:21:33,872 --> 00:21:36,739 escolheu poupar as vidas da tripulação da Vextel. 410 00:21:36,741 --> 00:21:38,474 Ele não só poupou suas vidas, 411 00:21:38,476 --> 00:21:40,043 ele deliberadamente mentiu para seu parceiro. 412 00:21:40,045 --> 00:21:41,711 Então, se nossos suspeitos foram abatidos 413 00:21:41,713 --> 00:21:43,112 das fileiras dos Cavaleiros, 414 00:21:43,114 --> 00:21:44,380 então parece que um deles 415 00:21:44,382 --> 00:21:46,616 tendo algumas dúvidas sobre seu destino manifesto. 416 00:21:46,618 --> 00:21:47,917 E esse pode não esteja tão entusiasmado 417 00:21:47,919 --> 00:21:50,086 em se sacrificar pela causa. 418 00:21:51,156 --> 00:21:53,656 Leonardo Hagland chegou. 419 00:21:56,928 --> 00:22:01,698 Vocês, garotos da agência são outra coisa. 420 00:22:01,700 --> 00:22:03,399 Você pensa só porque Estou prestes a conseguir 421 00:22:03,401 --> 00:22:04,968 uma grande e velha agulha em minhas veias 422 00:22:04,970 --> 00:22:06,302 que você pode me trazer aqui 423 00:22:06,304 --> 00:22:10,073 e eu talvez quebrar e delatar? 424 00:22:10,075 --> 00:22:13,209 Eu sou Supervisor Agente Especial David Rossi. 425 00:22:13,211 --> 00:22:14,544 Agora, a razão pela qual eu... 426 00:22:14,546 --> 00:22:16,079 Sim, você deve deixe-me confuso 427 00:22:16,081 --> 00:22:17,947 com um de seus primos da máfia, 428 00:22:17,949 --> 00:22:20,016 porque eu não curvar-se assim. 429 00:22:20,018 --> 00:22:24,520 Uau! Paus e pedras, Lenny. 430 00:22:24,522 --> 00:22:26,889 Mas eu tenho que dizer, eu estava esperando 431 00:22:26,891 --> 00:22:29,559 algo um pouco mais intimidante 432 00:22:29,561 --> 00:22:32,762 do notório líder dos Cavaleiros, 433 00:22:32,764 --> 00:22:34,931 mas então você é apenas o covarde punk 434 00:22:34,933 --> 00:22:38,301 que atirou em dois estados da Virgínia soldados nas costas. 435 00:22:38,303 --> 00:22:40,270 Agi em legítima defesa. 436 00:22:40,272 --> 00:22:42,238 Esses homens estavam invadindo na minha propriedade. 437 00:22:42,240 --> 00:22:44,407 Eles estavam lá para me assassinar. 438 00:22:44,409 --> 00:22:47,210 Tudo faz parte do seu FBI/ATF Gestapo. 439 00:22:47,212 --> 00:22:49,579 Ei, ei. Você sabe, Eu gostaria que tivéssemos tempo para conversar, 440 00:22:49,581 --> 00:22:51,481 mas há alguns homens que tomaram 441 00:22:51,483 --> 00:22:54,250 um monte de pessoas inocentes como reféns, 442 00:22:54,252 --> 00:22:57,754 e sua única demanda é que nós libertamos você. 443 00:22:57,756 --> 00:23:00,523 Agora, você sabe alguma coisa sobre isso? 444 00:23:00,525 --> 00:23:02,292 Quem são os reféns? 445 00:23:02,294 --> 00:23:03,426 Isso não importa. 446 00:23:03,428 --> 00:23:05,395 - Você não vê, não é? - Ver o que? 447 00:23:05,397 --> 00:23:06,863 O despertar. 448 00:23:06,865 --> 00:23:09,065 Porque isso é torto sistema escolheu 449 00:23:09,067 --> 00:23:10,900 para crucificar homens como eu. 450 00:23:10,902 --> 00:23:13,002 É forçado uma espada para ser desenhado 451 00:23:13,004 --> 00:23:16,439 que irá atualizar a árvore da liberdade 452 00:23:16,441 --> 00:23:17,840 com sangue e... 453 00:23:17,842 --> 00:23:19,309 Você sabe o que é isso parece para mim, 454 00:23:19,311 --> 00:23:20,943 além de um monte de besteiras? 455 00:23:20,945 --> 00:23:24,380 Isso soa como uma negação sem negação. 456 00:23:24,382 --> 00:23:26,849 eu não tenho nada a ver com isso. 457 00:23:28,019 --> 00:23:30,853 Hoje você tem alguns inocentes pessoas sendo mantidas como reféns. 458 00:23:30,855 --> 00:23:33,489 Mas amanhã, amanhã, você tem que entender, 459 00:23:33,491 --> 00:23:36,959 julgamento marchará direto ao coração 460 00:23:36,961 --> 00:23:39,762 do FBI e corte-o. 461 00:23:39,764 --> 00:23:43,032 Lenny, você está me ameaçando? 462 00:23:43,034 --> 00:23:45,635 Não, eu só estou... 463 00:23:45,637 --> 00:23:48,037 Eu só estou dizendo a você a verdade. 464 00:24:24,376 --> 00:24:27,110 Oh meu Deus! Oh meu Deus. É Kristy! 465 00:24:27,112 --> 00:24:29,545 Ela ligou para o 911. Eles passou-a para mim. 466 00:24:32,317 --> 00:24:34,117 Kristy? 467 00:24:34,119 --> 00:24:35,451 Você está bem? 468 00:24:35,453 --> 00:24:36,486 Estou bem. 469 00:24:36,488 --> 00:24:37,887 Quantos homens estão segurando você? 470 00:24:37,889 --> 00:24:40,089 São 3, na casa dos 20 anos. 471 00:24:40,091 --> 00:24:42,325 OK. Você sabe o que poderia realmente nos ajude agora 472 00:24:42,327 --> 00:24:44,460 é se você pudesse usar a câmera do seu telefone 473 00:24:44,462 --> 00:24:46,129 para nos mostrar o que há acontecendo lá. 474 00:24:46,131 --> 00:24:47,463 Eu sei. Eu sei. 475 00:24:47,465 --> 00:24:49,232 Mas eles levaram todos os nossos dispositivos, 476 00:24:49,234 --> 00:24:51,100 então este não é meu telefone. 477 00:24:51,102 --> 00:24:52,568 É aquele Acabei de comprar você. 478 00:24:52,570 --> 00:24:54,604 Mas mesmo sem o serviço sendo ativado, 479 00:24:54,606 --> 00:24:56,272 isso me deixou fazer uma chamada de emergência. 480 00:24:56,274 --> 00:24:58,374 Você pode ativar o telefone ela está ligando? 481 00:24:58,376 --> 00:25:00,743 Claro que posso. Dê-me um segundo. 482 00:25:04,582 --> 00:25:06,582 Kristy... 483 00:25:07,584 --> 00:25:10,853 Eu quero que você saiba o quanto eu te amo. 484 00:25:10,855 --> 00:25:13,222 Eu também te amo. 485 00:25:13,892 --> 00:25:15,258 Oh não. 486 00:25:15,260 --> 00:25:18,227 Kristy? O que está errado? 487 00:25:27,371 --> 00:25:30,806 Tudo bem, posso ter atenção de todos? 488 00:25:30,808 --> 00:25:33,442 Não parece qualquer um do lado de fora 489 00:25:33,444 --> 00:25:36,048 se importa se vocês vivem ou morrem. 490 00:25:39,150 --> 00:25:40,516 Não. 491 00:25:40,518 --> 00:25:41,650 - Levante-se. - Não. Não, por favor. 492 00:25:41,852 --> 00:25:43,886 - Levantar! - Por favor, deixe-me ir. 493 00:25:43,988 --> 00:25:45,922 Não faça isso! 494 00:25:46,824 --> 00:25:48,824 Por favor, não faça isso! 495 00:25:48,826 --> 00:25:51,360 Apenas me deixe ir! 496 00:25:51,929 --> 00:25:53,330 Uh! 497 00:25:56,634 --> 00:25:58,267 Kristy? 498 00:26:23,721 --> 00:26:25,321 Você acha que deixar cair corpos vai acelerar 499 00:26:25,323 --> 00:26:27,423 conseguindo o que você quer, mas não vai. 500 00:26:27,425 --> 00:26:29,458 Hagland acaba de ser liberado sob custódia do FBI, 501 00:26:29,460 --> 00:26:30,993 mas se você não mantiver seu dedo fora do gatilho, 502 00:26:30,995 --> 00:26:32,128 é aí que termina. 503 00:26:32,130 --> 00:26:34,864 Por favor, me poupe os detalhes chatos. 504 00:26:34,866 --> 00:26:37,533 Apenas liberte-o, e isso acabou. 505 00:26:37,535 --> 00:26:39,268 Eu posso manter as coisas seguindo em frente, 506 00:26:39,270 --> 00:26:41,270 mas eu preciso que você faça um esforço de boa fé. 507 00:26:41,272 --> 00:26:43,005 Tudo bem? Um gesto. 508 00:26:43,007 --> 00:26:46,909 Eu preciso que você libere apenas um refém para mim. 509 00:26:46,911 --> 00:26:48,077 Apenas um. 510 00:27:19,510 --> 00:27:22,177 Matt, Matt, você ainda está aí? 511 00:27:22,179 --> 00:27:23,812 Estou aqui. 512 00:27:23,814 --> 00:27:26,281 OK. Estou pronto para fazer isso quando você estiver. 513 00:27:26,283 --> 00:27:28,617 Garcia, precisamos para ativar este telefone. 514 00:27:28,619 --> 00:27:30,252 Sim, sim, eu sei. Quase lá. 515 00:27:30,254 --> 00:27:32,655 E nós estamos... 516 00:27:32,657 --> 00:27:37,359 Ao vivo. Kristy deveria ser capaz de mude para uma videochamada agora. 517 00:27:41,065 --> 00:27:43,632 Ah... Matt. 518 00:27:43,634 --> 00:27:46,035 É muito bom para ver você. 519 00:27:46,037 --> 00:27:48,070 Você também. 520 00:27:50,608 --> 00:27:54,109 Ok, vamos fazer isso. 521 00:28:18,903 --> 00:28:21,437 Então, mesmo que eu possa agora ser capaz de continuar falando com você, 522 00:28:21,439 --> 00:28:23,072 Eu ainda posso ser capaz ouvir você 523 00:28:23,074 --> 00:28:26,141 porque eu tenho isso fone de ouvido sem fio. 524 00:28:30,014 --> 00:28:31,780 Ok. Espero que isso ajude. 525 00:28:31,782 --> 00:28:33,782 Perfeito. 526 00:28:38,022 --> 00:28:41,123 Garcia, de volta para você. Nós precisamos para vincular isso ao posto de comando. 527 00:28:41,125 --> 00:28:43,826 Já fazendo a conexão. 528 00:28:46,297 --> 00:28:48,731 Você está procurando em Dalton McCann, 24, 529 00:28:48,733 --> 00:28:51,533 e este é Jasper Talbot, 26 anos. 530 00:28:51,535 --> 00:28:53,435 Ambos são ex-exércitos, 531 00:28:53,437 --> 00:28:55,637 dispensado desonrosamente, ex-presidiários. 532 00:28:55,639 --> 00:28:57,506 Eles são suspeito de uma série 533 00:28:57,508 --> 00:28:58,974 de assaltos a bancos na Flórida. 534 00:28:58,976 --> 00:29:00,042 Então eu estive acompanhando 535 00:29:00,044 --> 00:29:01,243 em alguns amigos de Hagland, 536 00:29:01,245 --> 00:29:04,580 e encontrei uma pista em nosso terceiro homem. 537 00:29:04,582 --> 00:29:06,248 Agora, de acordo aos registros de visitantes, 538 00:29:06,250 --> 00:29:08,784 o jovem sentado com Leonard Hagland 539 00:29:08,786 --> 00:29:10,352 é um Roland Cole. 540 00:29:10,354 --> 00:29:12,855 E quando Rossi me perguntou para cavar um pouco mais, 541 00:29:12,857 --> 00:29:15,290 Eu não consegui encontrar nenhum real registro de um Roland Cole. 542 00:29:15,292 --> 00:29:18,193 Agora, dê uma olhada em como os dois interagir uns com os outros. 543 00:29:18,195 --> 00:29:19,528 O corpo a linguagem sugere 544 00:29:19,530 --> 00:29:21,330 um vínculo específico de intimidade. 545 00:29:21,332 --> 00:29:23,799 Sim. E o que Estou vendo é a interação 546 00:29:23,801 --> 00:29:25,567 entre pai e filho. 547 00:29:25,569 --> 00:29:28,470 Exceto lá não há registro oficial 548 00:29:28,472 --> 00:29:29,805 de Hagland ter um filho. 549 00:29:29,807 --> 00:29:31,607 Ele tem 3 filhas de uma esposa. 550 00:29:31,609 --> 00:29:34,443 Mas você acha que ele também tem um filho ilegítimo. 551 00:29:34,445 --> 00:29:37,212 Um filho desesperado para ser legitimamente reconhecido 552 00:29:37,214 --> 00:29:38,580 por um pai ausente. 553 00:29:38,582 --> 00:29:40,415 Bem, eu ainda vou através dos arquivos ALDC 554 00:29:40,417 --> 00:29:42,651 e eu deveria ser capaz para verificar essa informação. 555 00:29:42,653 --> 00:29:44,319 Deveríamos fazer isso. Precisamos dos detalhes. 556 00:29:44,321 --> 00:29:46,388 eu vou vá buscar a confirmação 557 00:29:46,390 --> 00:29:48,657 direto da fonte. 558 00:29:53,597 --> 00:29:57,366 Sabemos que o nome dele não é Roland Cole. 559 00:29:57,368 --> 00:30:02,037 E não só isso, sabemos que ele é seu filho, Lenny, 560 00:30:02,039 --> 00:30:05,107 e que ele é o único liderando o ataque 561 00:30:05,109 --> 00:30:06,975 para te libertar. 562 00:30:06,977 --> 00:30:08,644 Ele é um bom menino. 563 00:30:08,646 --> 00:30:12,347 E sua esposa claramente não tem ideia. 564 00:30:12,349 --> 00:30:16,385 Mas eu honestamente gostaria que ela estivesse aquele que o deu para mim. 565 00:30:16,387 --> 00:30:18,587 Mas isso não é como foi planejado, 566 00:30:18,589 --> 00:30:21,190 porque o bom Deus, bem, 567 00:30:21,192 --> 00:30:24,760 Ele trabalha de maneiras misteriosas. 568 00:30:24,762 --> 00:30:27,830 Se você se importa tanto sobre seu filho, 569 00:30:27,832 --> 00:30:29,798 por que você estaria disposto sacrificá-lo 570 00:30:29,800 --> 00:30:31,900 por algum esforço vão... 571 00:30:31,902 --> 00:30:34,303 Oh, poupe-me de seu hipócrita merda, Agente Rossi. 572 00:30:34,305 --> 00:30:36,104 Agora, você realmente quero salvar as vidas 573 00:30:36,106 --> 00:30:38,574 dessas pessoas inocentes, porque você sabe que posso fazer isso por você. 574 00:30:38,576 --> 00:30:40,042 É por isso que você me trouxe aqui para começar. 575 00:30:40,044 --> 00:30:41,210 Eu poderia falar com o garoto. 576 00:30:41,212 --> 00:30:42,878 Eu gostaria que você pudesse fale com ele. 577 00:30:42,880 --> 00:30:45,013 Mas... 578 00:30:45,015 --> 00:30:47,683 eu gostaria de algo em troca. 579 00:30:47,685 --> 00:30:49,318 Claro que sim. 580 00:30:49,320 --> 00:30:51,753 Agora, eu não estou perguntando para sair da prisão. 581 00:30:53,057 --> 00:30:55,424 eu só quero para sair do corredor da morte. 582 00:30:55,426 --> 00:30:57,593 Tire-me do corredor da morte e obtenha me em uma instalação federal 583 00:30:57,595 --> 00:31:01,063 onde posso servir o resto da minha vida. 584 00:31:01,065 --> 00:31:02,898 Que medo conhecer seu criador? 585 00:31:02,900 --> 00:31:07,102 Receio que você não tem muito tempo. 586 00:31:13,210 --> 00:31:15,010 Bem? 587 00:31:17,248 --> 00:31:19,481 Eu não estou aqui para negociar. 588 00:31:21,018 --> 00:31:23,719 Então o sangue de todas aquelas pessoas da ALDC 589 00:31:23,721 --> 00:31:25,787 está em suas mãos. 590 00:31:29,526 --> 00:31:32,394 Obrigado pela ajuda, Lenny. 591 00:31:36,967 --> 00:31:39,234 Então, se Roland Cole é filho de Hagland, 592 00:31:39,236 --> 00:31:41,103 então a maneira de desarmar esta situação agora 593 00:31:41,105 --> 00:31:42,838 é de alguma forma minar sua crença 594 00:31:42,840 --> 00:31:45,040 que esse sacrifício vai ganhá-lo 595 00:31:45,042 --> 00:31:46,408 o pai dele aprovação há muito retida. 596 00:31:46,410 --> 00:31:48,744 Bem, uma maneira de começarmos para entrar na cabeça dele 597 00:31:48,746 --> 00:31:51,280 é usar seu nome verdadeiro. 598 00:31:51,282 --> 00:31:53,215 Parece que é Josh Martin. 599 00:32:00,257 --> 00:32:02,658 Além disso, não tenho certeza se Kristy estiver ciente 600 00:32:02,660 --> 00:32:04,393 de quão profundo pesquisa de fundo 601 00:32:04,395 --> 00:32:06,728 o ALDC fez em Hagland e seus cavaleiros, 602 00:32:06,730 --> 00:32:08,697 mas o boato era que a maior parte do seu dinheiro 603 00:32:08,699 --> 00:32:11,066 veio da corrida armas ilegais através do México. 604 00:32:11,068 --> 00:32:14,169 E então até o Novo México, 605 00:32:14,171 --> 00:32:16,204 onde Josh nasceu e foi criado. 606 00:32:16,206 --> 00:32:19,775 Matt, quão confiante você está que esta pesquisa é precisa? 607 00:32:19,777 --> 00:32:21,210 Você está perguntando porque você quer saber 608 00:32:21,212 --> 00:32:22,378 se é esse quem é o Josh mãe realmente era? 609 00:32:22,380 --> 00:32:23,646 Você sabe que eu nunca digo morrer. 610 00:32:23,648 --> 00:32:24,980 eu tenho passado minha bolsa digital de truques 611 00:32:24,982 --> 00:32:26,649 descobrindo uma maneira de hackear o prédio de volta 612 00:32:26,651 --> 00:32:27,683 dos bandidos. 613 00:32:27,685 --> 00:32:28,951 Encontrei uma discrepância 614 00:32:28,953 --> 00:32:30,753 nas plantas do servidor do edifício 615 00:32:30,755 --> 00:32:33,856 e aqueles em arquivo na segurança Vextel. 616 00:32:35,092 --> 00:32:36,892 Espere, acho que Garcia acabei de encontrar. 617 00:32:36,894 --> 00:32:38,560 Esta é a maneira que eles acho que eles podem garantir 618 00:32:38,562 --> 00:32:39,895 me afastando disso. 619 00:32:39,897 --> 00:32:41,096 Que bom está fazendo? 620 00:32:41,098 --> 00:32:42,965 Erol, por favor, fique quieto. 621 00:32:42,967 --> 00:32:45,267 Nós só precisamos para ficar calmo. 622 00:32:51,242 --> 00:32:53,242 Ei. 623 00:33:15,633 --> 00:33:17,199 Oh não. 624 00:33:31,448 --> 00:33:33,081 Não! 625 00:33:33,083 --> 00:33:35,250 Ele encontrou a câmera. 626 00:33:38,589 --> 00:33:40,222 O que você quer ajudar a polícia? 627 00:33:40,224 --> 00:33:41,290 Huh? É isso? 628 00:33:41,292 --> 00:33:43,125 Não fui eu, juro! 629 00:33:43,127 --> 00:33:44,259 Vamos dar a eles algo para assistir. 630 00:33:44,261 --> 00:33:45,260 Não! 631 00:33:45,262 --> 00:33:46,662 Levantar! 632 00:33:46,664 --> 00:33:49,998 Deixe-o ir. Eu fiz isso. 633 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Uh! 634 00:33:52,002 --> 00:33:53,402 Era meu telefone. 635 00:33:53,404 --> 00:33:56,405 Eu coloquei lá em cima. 636 00:33:56,407 --> 00:33:57,840 Uh! 637 00:33:57,842 --> 00:33:59,274 Parar! Não! 638 00:33:59,276 --> 00:34:01,310 Ah! Não! 639 00:34:01,312 --> 00:34:03,645 Ah! Não! 640 00:34:03,647 --> 00:34:04,947 Ah! 641 00:34:17,761 --> 00:34:19,496 Quer assistir? 642 00:34:20,998 --> 00:34:22,197 Observe isto. 643 00:34:28,340 --> 00:34:30,873 Kristy, Kristy, se você ainda pode nos ouvir, 644 00:34:30,875 --> 00:34:33,209 repita cada palavra que eu lhe disser. 645 00:34:33,211 --> 00:34:34,277 Josué. 646 00:34:34,279 --> 00:34:35,311 Josué... 647 00:34:35,313 --> 00:34:36,479 Você não tem para fazer isso. 648 00:34:36,481 --> 00:34:38,548 Você não precisa fazer isso. 649 00:34:42,320 --> 00:34:43,720 O que você acabou de dizer? 650 00:34:43,722 --> 00:34:45,755 - Eu sei quem você realmente é. - Eu sei quem você realmente é. 651 00:34:45,757 --> 00:34:46,923 Seu nome é Josh Martin. 652 00:34:46,925 --> 00:34:48,057 Seu nome é Josh Martin. 653 00:34:48,059 --> 00:34:49,359 Isso mesmo. 654 00:34:49,361 --> 00:34:50,460 Armas através do México. E é aí que... 655 00:34:50,462 --> 00:34:51,928 Que diabos ela está falando? 656 00:34:51,930 --> 00:34:53,629 Os Cavaleiros estavam correndo armas através do México, 657 00:34:53,631 --> 00:34:55,398 e é aí que Leonard Hagland conheceu Gabriela. 658 00:34:55,400 --> 00:34:57,700 - Ele a tomou como amante... - Ele a tomou como amante... 659 00:34:57,702 --> 00:34:59,369 Ele a roubou além da fronteira... 660 00:34:59,371 --> 00:35:00,403 E então ele a roubou além da fronteira 661 00:35:00,405 --> 00:35:02,338 e a mudou para o Novo México. 662 00:35:02,340 --> 00:35:03,133 Verdade ou... 663 00:35:03,158 --> 00:35:04,674 Verdade ou consequências, Novo México, 664 00:35:04,676 --> 00:35:06,042 onde ela deu à luz para você, Josh. 665 00:35:06,044 --> 00:35:07,076 Cale-se! 666 00:35:07,078 --> 00:35:08,111 Ela está entrando na cabeça dele. 667 00:35:08,113 --> 00:35:09,145 Cale-se! 668 00:35:09,147 --> 00:35:10,680 - Ei... - Seu pai quase não estava por perto. 669 00:35:10,682 --> 00:35:11,948 Onde está Matt? 670 00:35:11,950 --> 00:35:13,116 E não foi até anos depois 671 00:35:13,118 --> 00:35:14,550 que você descobriu foi porque ele tinha... 672 00:35:14,552 --> 00:35:17,153 - toda uma outra família na Virgínia. - Cale-se! 673 00:35:24,996 --> 00:35:26,462 Ela está dizendo a verdade? 674 00:35:26,464 --> 00:35:27,764 Olha, isso não importa agora. 675 00:35:27,766 --> 00:35:29,032 Claro que importa! 676 00:35:35,473 --> 00:35:37,707 Me desculpe, Dalton, você estava certo. 677 00:35:37,709 --> 00:35:40,476 Quero dizer, aqui estamos arriscando nossas vidas 678 00:35:40,478 --> 00:35:42,545 por algum maldito mestiço! 679 00:35:43,948 --> 00:35:46,549 Traidor. 680 00:35:46,551 --> 00:35:47,750 Por favor, pare. 681 00:35:47,752 --> 00:35:50,153 Olha, não diga outra palavra. 682 00:35:51,689 --> 00:35:53,289 Abaixe-se! 683 00:36:00,999 --> 00:36:02,131 FBI! 684 00:36:02,133 --> 00:36:03,966 Abaixem suas armas! 685 00:36:05,068 --> 00:36:06,702 Coloque-os no chão! 686 00:36:16,147 --> 00:36:17,413 Você o pegou? 687 00:36:17,415 --> 00:36:20,116 Não. Mas dane-se, eles encontraram a ventilação. 688 00:36:20,118 --> 00:36:21,184 Temos que selar isso. 689 00:36:21,186 --> 00:36:23,219 Tudo bem. Você cuida disso. 690 00:36:23,721 --> 00:36:25,355 Eu cuidarei dele. 691 00:36:38,703 --> 00:36:39,802 FBI. 692 00:36:40,404 --> 00:36:42,338 Mostre-me suas mãos. 693 00:36:53,784 --> 00:36:55,184 Dalton! 694 00:37:40,932 --> 00:37:42,865 Uh! Ah! 695 00:38:07,825 --> 00:38:09,458 Uh! 696 00:38:11,362 --> 00:38:13,229 Levantar! 697 00:38:15,900 --> 00:38:17,033 Ah! 698 00:38:17,035 --> 00:38:18,634 Matt! Não! 699 00:38:20,004 --> 00:38:21,804 Por favor... 700 00:38:21,806 --> 00:38:23,906 Não é você. 701 00:39:09,988 --> 00:39:11,554 Você ficará bem. 702 00:39:47,958 --> 00:39:49,091 Acabou. 703 00:39:49,093 --> 00:39:51,060 Seu filho está sob custódia. 704 00:39:51,062 --> 00:39:52,928 Quantos reféns estão mortos? 705 00:39:52,930 --> 00:39:56,298 Você sabe, você não só vai estar pegando a agulha 706 00:39:56,300 --> 00:39:57,866 na manhã de segunda-feira, 707 00:39:57,868 --> 00:40:01,670 mas Josh estará seguindo em seus passos. 708 00:40:01,672 --> 00:40:03,005 Você estava certo, Lenny. 709 00:40:03,007 --> 00:40:06,742 Deus trabalha de maneiras misteriosas. 710 00:40:06,744 --> 00:40:10,012 Tire-o daqui. 711 00:40:23,894 --> 00:40:26,361 - Aqui você vai. - Obrigado. 712 00:40:26,363 --> 00:40:28,230 Deixe-me ver. 713 00:40:30,868 --> 00:40:32,634 Como você está se sentindo? 714 00:40:37,207 --> 00:40:39,409 Não sei. 715 00:40:40,411 --> 00:40:42,277 Isso faz sentido? 716 00:40:43,179 --> 00:40:45,080 Isso acontece. 717 00:40:48,586 --> 00:40:51,453 Eu acho que você vai quero falar com alguém, 718 00:40:51,855 --> 00:40:53,356 não só eu. 719 00:41:07,938 --> 00:41:11,173 Todo mundo quer para verificar você. 720 00:41:11,175 --> 00:41:13,275 Você está usando o telefone. 721 00:41:15,346 --> 00:41:18,347 Claro. 722 00:41:18,349 --> 00:41:22,751 Este é o telefone que salvou sua vida. 723 00:41:22,753 --> 00:41:25,554 Hum-hmm. 724 00:41:25,556 --> 00:41:30,058 Então, você está dizendo Eu estava certo. 725 00:41:33,464 --> 00:41:36,431 Hum. Hum. 726 00:41:36,433 --> 00:41:38,934 São “Provérbios” isso nos lembra, 727 00:41:38,936 --> 00:41:40,803 “Não se vanglorie do amanhã, 728 00:41:40,805 --> 00:41:45,307 para você não sabe o que um dia pode trazer.