1 00:02:43,872 --> 00:02:46,583 - سلام بیانچینو. - سلام بیسون. 2 00:03:06,520 --> 00:03:07,980 پیچش کن! 3 00:03:12,860 --> 00:03:15,946 هی رئیس، من واقعا می توانم از مقداری تغییر استفاده کنم. 4 00:03:15,946 --> 00:03:17,531 کاری برای انجام دادن ندارد. 5 00:03:19,324 --> 00:03:21,243 چگونه می شود، هیچ کاری برای انجام دادن؟ 6 00:03:21,243 --> 00:03:24,955 آن محموله تازه رسیده است و شما کوتاه نویس هستید. 7 00:03:26,498 --> 00:03:28,917 ببین، حتی اگر بخواهی، تو را پیاده می کنم. 8 00:03:29,293 --> 00:03:31,211 با عرض پوزش، کاری برای انجام دادن نیست. 9 00:03:31,753 --> 00:03:33,130 چرا؟ 10 00:03:33,463 --> 00:03:37,009 من کاری به آن ندارم، الاغ را هر کجا که صاحبش بخواهد می بندم. 11 00:03:39,178 --> 00:03:41,722 و چه کسی صاحب الاغ خواهد بود؟ 12 00:03:42,097 --> 00:03:43,640 از آنها بپرسید. 13 00:03:58,780 --> 00:04:00,199 مشکلات؟ 14 00:04:00,199 --> 00:04:01,909 نه، داشتم از رئیس می پرسیدم 15 00:04:01,909 --> 00:04:04,286 اگر پولی برای ساختن وجود داشت 16 00:04:04,286 --> 00:04:07,122 البته اگر 30 درصد به ما بدهید. 17 00:04:07,122 --> 00:04:10,375 و بله، اما اگر شما را 30 درصد بگذارم، با آنچه باقی مانده است 18 00:04:10,375 --> 00:04:11,919 من نمی توانم غذا بخورم. 19 00:04:11,919 --> 00:04:16,548 شما در حال حاضر بیش از حد چاق هستید، سبک باشید و سلامتی خود را به دست خواهید آورد. 20 00:04:16,924 --> 00:04:18,592 و حالا او به سفر می رود. 21 00:04:19,218 --> 00:04:23,722 بله، اما، می بینید که حق با شماست، اما اگر غذا نخورم، به توالت نمی روم... 22 00:04:23,722 --> 00:04:28,101 و اگر به توالت نروم شخصیتم را تغییر می دهم، حال خوبم را از دست می دهم، 23 00:04:28,101 --> 00:04:32,648 خلاصه میشم... شیطون میشم! 24 00:04:42,324 --> 00:04:43,951 او باد را تخلیه کرد. 25 00:05:02,678 --> 00:05:04,304 دیدی چیکار کردی؟ 26 00:05:25,367 --> 00:05:26,285 در آن زمان! 27 00:05:27,578 --> 00:05:31,373 چرا به من نگفتی یه کار آشغال فروشی هست؟ 28 00:06:14,750 --> 00:06:15,959 با سلام! 29 00:06:19,171 --> 00:06:21,465 حالا من اون حرومزاده رو درست میکنم 30 00:06:21,465 --> 00:06:24,468 نه الان نه ما مشکلات دیگری داریم که باید حل کنیم. 31 00:06:24,468 --> 00:06:27,054 - ماشین دیگه بیاد. - بله رئیس! 32 00:06:27,054 --> 00:06:29,014 کبد. 33 00:06:34,061 --> 00:06:36,730 زشت پسر فاحشه زشت. 34 00:06:37,314 --> 00:06:39,942 ما به شما یاد می‌دهیم که چگونه یک راهرو باشید. 35 00:06:40,734 --> 00:06:42,027 بس کن 36 00:06:42,778 --> 00:06:46,406 - یه وقت دیگه نه؟ - متاسفم اما باید فرار کنم. 37 00:06:54,665 --> 00:06:56,750 شکستن استخوان های آن حرامزاده! 38 00:07:02,756 --> 00:07:04,341 - ببخشید رفیق! - لطفا! 39 00:07:08,011 --> 00:07:09,179 و از سر راه من برو ای احمق! 40 00:07:09,179 --> 00:07:10,222 کسی را دیدی که می دود؟ 41 00:07:10,222 --> 00:07:12,307 بله به سمت خروجی بندر رفت. 42 00:07:23,819 --> 00:07:24,945 همه چیز خوبه؟ 43 00:07:25,112 --> 00:07:26,321 بله قربان 44 00:07:26,697 --> 00:07:30,826 نمی دانم چرا این کار را کردی، اما به هر حال متشکرم. 45 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 فقط ترجیح می دهم به کسانی که مرا دوست می دانند کمک کنم 46 00:07:33,287 --> 00:07:34,913 به جای احمق 47 00:07:34,913 --> 00:07:36,290 کاش میتونستم جبران کنم 48 00:07:36,290 --> 00:07:40,043 نگران نباش، ما همیشه دیر یا زود همدیگر را ملاقات می کنیم. 49 00:08:39,811 --> 00:08:41,063 حلزون. 50 00:08:45,943 --> 00:08:51,448 هی رئیس، شکمم را به ستون فقراتم بچسبانم، چه کنیم؟ 51 00:08:51,448 --> 00:08:53,200 کاری برای انجام دادن ندارد. 52 00:09:05,963 --> 00:09:09,883 اما چگونه خواهد بود؟ آن محموله ای وجود دارد که باید تخلیه شود. 53 00:09:11,510 --> 00:09:13,220 برو کنار 54 00:09:34,283 --> 00:09:35,909 چیزی اشتباه است؟ 55 00:09:37,119 --> 00:09:38,954 من می گویم بله. 56 00:09:38,954 --> 00:09:42,666 گوش کن گنجشک کوچولو، اگر نمی خواهی بال هایت را بشکنم، 57 00:09:42,666 --> 00:09:44,751 سریع الاغتو بیرون بیار 58 00:10:00,267 --> 00:10:02,352 - به من گفتی گنجشک کوچولو؟ - بله! 59 00:10:05,272 --> 00:10:08,358 - و تو گفتی بالهای من را می شکنی؟ - بله! 60 00:10:08,984 --> 00:10:10,652 درست متوجه شدم! 61 00:10:16,408 --> 00:10:18,493 آیا می توانید به من نشان دهید که چگونه این کار را انجام می دهید؟ 62 00:10:20,037 --> 00:10:21,580 متاسفم رئیس! 63 00:10:25,667 --> 00:10:27,753 تو این کار را کردی مرد بزرگ! 64 00:10:44,561 --> 00:11:01,995 - به کبد. - ببخشید رئیس! 65 00:11:33,527 --> 00:11:35,070 اوه نه! 66 00:11:54,006 --> 00:11:56,425 با سلام! 67 00:11:58,177 --> 00:12:00,095 او یک ماشین دیگر آمده است. 68 00:12:00,679 --> 00:12:01,638 بله! 69 00:12:42,846 --> 00:12:45,849 صدای من را می شنوی؟ ببين، تو از راه افتادي 70 00:12:46,350 --> 00:12:49,603 کامیون به سمت راست نگه می دارد. فلش را قرار دهید. 71 00:12:49,603 --> 00:12:51,813 او مانور می دهد و جاده را پاک می کند. 72 00:12:58,362 --> 00:13:00,906 هی چرا عکس العملی نداری 73 00:13:05,994 --> 00:13:07,871 قراره از دستش بدیم، ها؟ 74 00:13:08,372 --> 00:13:12,459 من تو را حرامزاده نکردم، چرا؟ با این حال تو خیلی بزرگی! 75 00:13:23,387 --> 00:13:26,014 من می گویم، آیا می خواهید مرا تحت تأثیر قرار دهید؟ 76 00:13:32,563 --> 00:13:35,566 براوو پیاده روی کن موز! 77 00:13:35,566 --> 00:13:38,527 و خدا رو شکر که شبیه برادر من هستی. 78 00:13:51,748 --> 00:13:53,834 برو دور سنگ شکن توپ! 79 00:13:54,001 --> 00:13:56,086 برو کنار، با من قهر هستند. 80 00:14:04,720 --> 00:14:06,221 اسلحه را به من بده 81 00:14:06,221 --> 00:14:07,556 من از آن مراقبت خواهم کرد. 82 00:14:53,393 --> 00:14:55,479 -رئیس کجاست؟ - در دفتر 83 00:15:26,677 --> 00:15:28,387 شجاعت حرکت کردن 84 00:15:36,854 --> 00:15:38,605 متاسفم رئیس! 85 00:16:55,766 --> 00:16:57,392 درها. 86 00:17:00,687 --> 00:17:03,690 - کارشون عالیه - قبلا! 87 00:17:23,126 --> 00:17:25,003 من ماشین دیگه بگیرم رئیس؟ 88 00:17:25,003 --> 00:17:26,213 نه! 89 00:17:26,255 --> 00:17:27,548 یک تاکسی 90 00:17:29,508 --> 00:17:32,052 میدونی عزیزم ما خیلی چیزا با هم داریم 91 00:17:32,135 --> 00:17:33,971 من مت کربی هستم. 92 00:17:34,304 --> 00:17:35,514 من نمی کنم. 93 00:17:36,390 --> 00:17:39,268 آه، اسم خوبی است، شاید کمی کوتاه. 94 00:17:40,561 --> 00:17:42,646 اما چرا ماشینش را خراب کردی؟ 95 00:17:52,531 --> 00:17:55,576 مزخرف، به خاطر توالت بود. 96 00:17:56,493 --> 00:17:58,245 آه، من همچین چیزی را تصور کردم. 97 00:17:58,245 --> 00:18:00,330 هرگز با توالت ها چیزی برای شوخی وجود ندارد. 98 00:18:02,374 --> 00:18:06,587 و حالا که داستان زندگیم را برایت تعریف کردم، تو را ترک می کنم. 99 00:18:07,963 --> 00:18:09,673 تو منو ول کن 100 00:18:13,010 --> 00:18:15,470 و به کجا فرار می کنی، موز؟ 101 00:18:15,846 --> 00:18:17,598 آیا دلیل خوبی برای ماندن در اینجا دارید؟ 102 00:18:17,598 --> 00:18:18,599 نه! 103 00:18:18,599 --> 00:18:19,683 سپس ناپدید می شوند. 104 00:18:49,505 --> 00:18:52,424 پلیس، گروهبان آدامز، می توانم به شما کمک کنم؟ 105 00:18:53,133 --> 00:18:57,095 البته می تواند، یک مرد بی خانمان هست که می خواهد خودکشی کند 106 00:18:57,095 --> 00:18:59,181 روی پل خیابان روچستر 107 00:18:59,181 --> 00:19:01,266 ممنون، فورا به سردخانه اطلاع خواهم داد. 108 00:19:01,266 --> 00:19:03,310 اما او هنوز خود را نکشته است. 109 00:19:03,310 --> 00:19:06,480 بنابراین من به نورو هشدار می دهم، در حالی که او سعی می کند حواس او را پرت کند. 110 00:19:06,772 --> 00:19:10,400 با آبنبات چوبی چی؟ این نوعی بولدوزر است. 111 00:19:10,400 --> 00:19:12,027 باشه من آمبولانس میفرستم 112 00:19:12,694 --> 00:19:14,780 اما اگر صدای آژیر را بشنود می پرد. 113 00:19:14,780 --> 00:19:17,241 آیا فکر می کنید یک چهار در سفید این کار را می کند؟ 114 00:19:18,909 --> 00:19:20,994 بله، عالی است! 115 00:19:22,704 --> 00:19:24,790 کار کمی برای افراد عصبی وجود دارد. 116 00:19:35,092 --> 00:19:36,969 او آنجاست، کنار بکش. 117 00:19:44,726 --> 00:19:46,812 - درود! - درود! 118 00:19:47,354 --> 00:19:50,232 - اوه، اوضاع چطوره؟ - خب! 119 00:19:50,482 --> 00:19:53,610 من می گویم واقعاً یک روز عالی است، درست است؟ 120 00:19:53,610 --> 00:19:55,237 زیبا! کمی گرم شاید 121 00:19:55,237 --> 00:19:57,072 حق با شماست، خفه کننده است. 122 00:19:57,698 --> 00:20:00,075 اگر در آن ژاکت هستید، چرا این یکی را امتحان نمی کنید؟ 123 00:20:00,075 --> 00:20:01,368 این آخرین گریه است. 124 00:20:01,368 --> 00:20:02,870 آیا شما به طور تصادفی از نورو نیستید؟ 125 00:20:02,870 --> 00:20:04,121 - نه! - نه! 126 00:20:04,121 --> 00:20:05,622 یک لحظه من بودم که به پلیس خبر دادم. 127 00:20:05,622 --> 00:20:06,790 چی؟ 128 00:20:06,790 --> 00:20:08,375 دیوونه همینه 129 00:20:09,001 --> 00:20:12,629 خدایا چه کمد، خطرناک است؟ 130 00:20:12,796 --> 00:20:17,551 نه، او یک بره است. فقط او توسط توالت ها تسخیر شده است. 131 00:20:18,010 --> 00:20:20,846 - از توالت ها؟ - بله! 132 00:20:22,097 --> 00:20:25,934 او می گوید دیگر نمی توان به توالت های امروزی اعتماد کرد و می خواهد به آن پایان دهد. 133 00:20:26,018 --> 00:20:28,103 اسرار روان انسان. 134 00:20:29,479 --> 00:20:31,106 گاز را به من بده 135 00:20:31,815 --> 00:20:32,858 و آن چیست؟ 136 00:20:32,858 --> 00:20:37,362 قرص خواب، آبپاشی و مثل خرس خواب زمستانی یخ می زند. 137 00:20:37,362 --> 00:20:38,989 آه، خوب! 138 00:20:38,989 --> 00:20:41,867 - تو اینجا بمون، ممکنه خطرناک باشه. - بله، بله! 139 00:20:47,539 --> 00:20:48,874 با سلام! 140 00:20:49,291 --> 00:20:51,376 - درود! - شهر خوبیه، درسته؟ 141 00:20:51,376 --> 00:20:52,920 اوه، بله، زیبا، زیبا. 142 00:20:54,671 --> 00:20:57,549 اینجا شهر نیست. این یک زباله دان واقعی است. 143 00:20:57,549 --> 00:21:00,052 - آخه آقا راست میگه. - یک زباله دان واقعی 144 00:21:00,052 --> 00:21:01,261 اما من این مقایسه را نمی بینم. 145 00:21:01,261 --> 00:21:04,223 توالت های امروزی شاهکارهای معماری هستند، 146 00:21:04,223 --> 00:21:05,557 واقعا این شهر نیست 147 00:21:05,557 --> 00:21:08,435 آه، شاید آنها شاهکار باشند، اما لذت آن کجاست؟ 148 00:21:08,435 --> 00:21:11,647 یک نیاز خوب در حومه شهر هنگام طلوع خورشید، 149 00:21:11,647 --> 00:21:14,441 یا در غروب خورشید در ساحل رودخانه ای آرام. 150 00:21:14,441 --> 00:21:18,153 آه، اما زمان تغییر کرده است. نه، من مخالفی با توالت های امروزی ندارم. 151 00:21:18,153 --> 00:21:21,240 - و شما آقا؟ - نه، نه من. 152 00:21:21,240 --> 00:21:24,493 من از احمق هایی مثل تو عصبانی هستم 153 00:21:25,035 --> 00:21:27,955 شما یک آدم خوار و ضد اجتماعی هستید. 154 00:21:40,717 --> 00:21:43,303 هی من بوی بیمارستان میدم! 155 00:21:44,137 --> 00:21:46,223 آیا می خواهید این ژاکت را امتحان کنید؟ 156 00:21:50,477 --> 00:21:52,020 او را ببند! 157 00:21:57,109 --> 00:21:58,861 سو گاومیش کوهی در ماشین می پرد. 158 00:22:01,613 --> 00:22:03,699 چرا کار نکرد! 159 00:22:09,663 --> 00:22:12,040 هی بیدار شو 160 00:22:12,541 --> 00:22:15,794 بنابراین، آیا پختن دو برگر آنقدر طول می کشد؟ 161 00:22:15,794 --> 00:22:18,422 اگر آنها را خام می خواهید اکنون آماده هستند. 162 00:22:19,840 --> 00:22:21,425 چی میگفتی؟ 163 00:22:22,342 --> 00:22:25,095 که از جستجوی کار خسته شدم. 164 00:22:26,847 --> 00:22:30,475 هیچ چیزی لازم نیست تا زندگی شما را از این به این سو تغییر دهد. 165 00:22:31,560 --> 00:22:33,395 این به چه معناست؟ 166 00:22:33,645 --> 00:22:36,565 یک ون زرهی هست که حقوق هر جمعه را می آورد 167 00:22:36,565 --> 00:22:40,986 در سوپرمارکت، بیش از یک ماه است که آن را زیر نظر دارم. 168 00:22:43,488 --> 00:22:44,948 در آن زمان! 169 00:22:56,084 --> 00:22:57,419 چقدر گرم. 170 00:22:57,419 --> 00:22:59,505 یک آبجو سرد خوب بچه ها؟ 171 00:22:59,505 --> 00:23:02,466 نه، نه الکل، ما در حال انجام وظیفه هستیم، یک کوکاکولا. 172 00:23:02,466 --> 00:23:04,134 و وقتی در حال انجام وظیفه هستید، الکل ندارید؟ 173 00:23:04,134 --> 00:23:05,677 اوه نه، قطعا. 174 00:23:06,678 --> 00:23:08,764 فکر کنم عصر جبران میکنی؟ 175 00:23:08,764 --> 00:23:10,974 خوب، یک قطره هرگز به کسی آسیب نمی رساند. 176 00:23:10,974 --> 00:23:14,061 این چیزی است که پیرمرد من همیشه می گفت، درست است؟ 177 00:23:14,228 --> 00:23:16,813 و با اینها 16 عدد وجود دارد. 178 00:23:16,813 --> 00:23:18,482 به سلامتی 179 00:23:19,733 --> 00:23:22,277 مثل فنچ می خورند! 180 00:23:23,904 --> 00:23:25,989 درآمد آن جانوران چقدر است؟ 181 00:23:25,989 --> 00:23:29,785 خوب، اگر حتی می توانید 200 کیلومتر در ساعت انجام دهید. 182 00:23:29,785 --> 00:23:32,579 آه! 200 کیلومتر؟ 183 00:23:34,915 --> 00:23:37,709 نمی تونی به من نشون بدی؟ 184 00:23:38,377 --> 00:23:39,628 من فکر نمی کنم. 185 00:23:39,628 --> 00:23:41,713 به پلیس بپیوندید، هر تعداد که می خواهید امتحان کنید. 186 00:23:41,713 --> 00:23:44,633 در واقع، ما در مورد آن فکر می کردیم، اینطور نیست؟ 187 00:23:45,926 --> 00:23:48,011 خب ما به افراد باهوش نیاز داریم. 188 00:23:48,387 --> 00:23:50,764 - بخور، باید بریم. - کجا؟ 189 00:23:51,431 --> 00:23:53,892 ما دیر شدیم، آنها منتظر ما هستند. 190 00:23:53,892 --> 00:23:54,768 سازمان بهداشت جهانی؟ 191 00:23:56,270 --> 00:23:59,106 - فراموش کردی، ها؟ - چی؟ 192 00:24:00,274 --> 00:24:02,025 گشت یک و دو بلوک سکتور B. 193 00:24:02,025 --> 00:24:03,193 برویم 194 00:24:03,193 --> 00:24:06,488 تکرار می کنم، سرقت از گروفروشی خیابان شانزدهم. 195 00:24:06,488 --> 00:24:09,032 گشت یک و دو بلوک سکتور B. 196 00:24:09,032 --> 00:24:11,952 - مواظب باش، دزدها مسلح هستند. - چه بمب هایی! 197 00:24:18,667 --> 00:24:21,253 آنها مانند موشک به ماه رفتند. 198 00:24:23,589 --> 00:24:26,508 سوپرمارکت چند کارمند دارد؟ 199 00:24:28,969 --> 00:24:30,387 حدود هفتاد 200 00:24:31,513 --> 00:24:34,266 و ... در دفتر؟ 201 00:24:35,350 --> 00:24:37,060 یک جفت اسپینستر. 202 00:24:37,769 --> 00:24:40,189 به جز اینکه به چند اسلحه نیاز داریم. 203 00:24:40,355 --> 00:24:43,400 نه، یکی دو تا از اینها کافی است. 204 00:24:44,443 --> 00:24:46,528 آه، من آن‌ها را آنجا دارم. 205 00:24:47,279 --> 00:24:50,157 خداحافظ "رومپینو" صبح جمعه می بینمت. 206 00:24:51,241 --> 00:24:52,826 اوه، شریک نیست. 207 00:24:52,910 --> 00:24:54,495 نه، چی؟ 208 00:24:54,495 --> 00:24:57,539 از این به بعد دوست من و تو یک سایه می سازیم. 209 00:24:57,581 --> 00:24:58,540 خوش تیپ! 210 00:24:58,957 --> 00:25:01,752 همانطور که پیرمرد من همیشه می گفت اگر دوستی دارید که می توانید به او اعتماد کنید، 211 00:25:01,752 --> 00:25:07,549 اعتماد نکنید، اما اگر کورکورانه اعتماد دارید، مراقب باشید. اوه نه، این است. 212 00:25:07,549 --> 00:25:11,136 اگر یک دوست نابینا دارید ... به هر حال 213 00:25:11,136 --> 00:25:13,222 باور کنید پیرمرد من خیلی چیزها را می دانست. 214 00:25:34,993 --> 00:25:36,745 این مورد نیاز نبود 215 00:25:38,372 --> 00:25:41,041 آرام باشید، بیایید وانمود کنیم که آنها را نمی بینیم. 216 00:25:48,090 --> 00:25:49,466 هی بچه ها! 217 00:25:49,716 --> 00:25:52,678 - آه، سلام! - درود! 218 00:25:52,970 --> 00:25:55,556 بنابراین، آیا روز بزرگ فرا رسیده است؟ 219 00:25:56,640 --> 00:25:58,100 شاید. 220 00:25:58,100 --> 00:25:59,977 او هنوز قانع نشده است. 221 00:25:59,977 --> 00:26:03,355 پشیمان نخواهید شد، حضور در نیروی انتظامی خوب است. 222 00:26:03,355 --> 00:26:05,232 اوه، حدس می زنم! 223 00:26:05,232 --> 00:26:08,193 راستی اون دزدهای خرده پارو از گروفروشی گرفتی؟ 224 00:26:08,193 --> 00:26:09,027 و بله! 225 00:26:09,027 --> 00:26:14,366 مطمئناً، 15 دقیقه پس از زنگ هشدار، آنها قبلاً روی میز سردخانه دراز کشیده بودند. 226 00:26:14,366 --> 00:26:17,536 و دو ساعت بعد مغز باگ آنها در فرمالین شناور بود 227 00:26:17,536 --> 00:26:19,288 در موزه جنایی 228 00:26:19,413 --> 00:26:23,375 - خیلی بهشون میاد، اینجوری یاد میگیرن. - درسته! 229 00:26:23,792 --> 00:26:26,503 رحمت برای دزدان مرده است. 230 00:26:26,503 --> 00:26:27,254 خالص. 231 00:26:27,254 --> 00:26:30,966 -خب خداحافظ! - درود! 232 00:26:31,091 --> 00:26:33,177 - درود! - به زودی می بینمت! 233 00:26:34,261 --> 00:26:37,264 - آنها واقعاً دو پسر خوب هستند، ها؟ - قبلا! 234 00:26:37,848 --> 00:26:40,309 اگر این جمعه را برای مدت طولانی به یاد دارند. 235 00:26:40,309 --> 00:26:41,518 من اینجا هستم! 236 00:26:47,232 --> 00:26:49,401 ببین بهتره به جمعه بعد موکول بشه. 237 00:26:49,401 --> 00:26:51,486 نه! نیکل داری؟ 238 00:26:54,072 --> 00:26:57,409 حالا ببین شریک چه می کند، شریک! 239 00:26:57,409 --> 00:26:58,911 کجا میری؟ 240 00:27:15,219 --> 00:27:16,762 سفت کنید. 241 00:27:18,347 --> 00:27:21,642 اگر پلیس طعمه را بگیرد من ضربه را انجام می دهم، دو دقیقه باقی مانده است 242 00:27:21,642 --> 00:27:23,477 به محض ورود وانت زرهی 243 00:27:30,692 --> 00:27:34,238 من به پلیس زنگ زدم و به آنها گفتم یک مرد مشکوک وجود دارد 244 00:27:34,238 --> 00:27:37,783 که از کنار جواهر فروشی در خیابان 24 رد می شود. 245 00:27:37,783 --> 00:27:38,951 و چرا؟ 246 00:27:38,992 --> 00:27:40,160 نگاه کن ببین 247 00:27:51,672 --> 00:27:54,883 هی، تو روراست تر از اونی هستی که فکر می کردم. 248 00:27:55,509 --> 00:27:58,011 جنایت در خونم است 249 00:28:10,774 --> 00:28:12,442 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 250 00:28:12,776 --> 00:28:15,445 اعصاب قوی، همه چیز به آرامی پیش خواهد رفت. 251 00:28:16,113 --> 00:28:19,324 به محض اینکه سرقت انجام شد، ما به فلوریدا خواهیم رفت. 252 00:28:19,575 --> 00:28:21,660 اما ما در حال حاضر در فلوریدا هستیم. 253 00:28:22,995 --> 00:28:24,746 آه بله، به نظرم رسید. 254 00:28:29,668 --> 00:28:31,753 اینجا هستند، در حال آمدن است. 255 00:29:36,777 --> 00:29:37,945 تفنگ. 256 00:29:43,408 --> 00:29:44,409 آماده! 257 00:29:44,618 --> 00:29:46,119 - آماده ای؟ - بله، آماده! 258 00:29:54,545 --> 00:29:57,422 گوش کن، "این یک سرقت است" شما آن را بگویید لطفا، 259 00:29:57,422 --> 00:29:59,007 شما بزرگترین صدا را دارید 260 00:30:03,887 --> 00:30:06,723 این است، این است ... 261 00:30:07,766 --> 00:30:12,062 واقعاً روز زیبایی است، اینطور نیست؟ آیا می توانم، آیا می توانم از تلفن استفاده کنم؟ 262 00:30:12,521 --> 00:30:14,106 درب. 263 00:30:14,106 --> 00:30:15,482 بله متاسفم 264 00:30:18,318 --> 00:30:20,404 برای سربازی اومدی؟ 265 00:30:22,156 --> 00:30:24,658 از آنجایی که این مرحله مهمی است، می‌خواستیم بدانیم 266 00:30:24,658 --> 00:30:27,786 اوضاع قبلا چطور بود... آره، به هر حال. 267 00:30:27,786 --> 00:30:30,998 شما آدرس اشتباهی دارید، این اداره است. 268 00:30:31,999 --> 00:30:33,792 این اداره است. 269 00:30:33,959 --> 00:30:38,338 بله، دفتر استخدام درست در اینجا در خیابان آتلانتیک است. 270 00:30:38,338 --> 00:30:40,090 - همین جا برگشتی؟ - بله، در گوشه و کنار. 271 00:30:40,090 --> 00:30:44,595 اونجا بهت گفتم به او گفتم خیابان آتلانتیک، به تو نگفتم؟ 272 00:30:44,595 --> 00:30:45,512 بله به من گفت. 273 00:30:45,512 --> 00:30:49,683 اگر عجله کنید خود کاپیتان مک براید را خواهید یافت. 274 00:30:49,683 --> 00:30:50,809 بیا پرواز کنیم 275 00:30:51,643 --> 00:30:53,729 سلام به زودی میبینمت 276 00:30:56,064 --> 00:30:57,858 اوه بچه ها، اوضاع چطوره؟ 277 00:30:57,858 --> 00:30:59,943 ببین کی اونجاست؟ 278 00:30:59,943 --> 00:31:02,029 بالاخره تصمیم گرفتی 279 00:31:02,696 --> 00:31:04,448 می خواستیم با دقت در مورد آن فکر کنیم. 280 00:31:04,448 --> 00:31:05,532 کجا میری؟ 281 00:31:06,033 --> 00:31:07,826 از کاپیتان مک براید. 282 00:31:07,826 --> 00:31:09,912 می توانید در دفاتر توقف کنید، سریعتر است. 283 00:31:09,995 --> 00:31:11,788 - اوه، می توانیم؟ - البته. 284 00:31:13,957 --> 00:31:15,542 می گوید اول باید انجام شود. 285 00:31:16,251 --> 00:31:19,254 هی، ادم چی شده؟ 286 00:31:19,254 --> 00:31:22,341 سرقت مسلحانه. تماس تلفنی یکی از شهروندان 287 00:31:22,341 --> 00:31:25,219 او به ما هشدار داد که یک مرد مشکوک روبروی جواهر فروشی است 288 00:31:25,219 --> 00:31:28,222 خیابان 24 ما او را با موش در دهان گرفتیم. 289 00:31:28,222 --> 00:31:30,057 اوه، اوخ! 290 00:31:30,724 --> 00:31:33,393 تو به رابطه فکر کن، من پسرها را به کیپ می برم. 291 00:31:33,393 --> 00:31:35,062 نه مزاحم نشو ما تنها میریم 292 00:31:35,062 --> 00:31:37,940 مشکلی نیست، بیا برویم، فوراً تو را نزد پدر مک براید می برم. 293 00:31:37,940 --> 00:31:39,149 بیا برویم 294 00:31:39,191 --> 00:31:41,276 -خداحافظ - کاپیتان چگونه است؟ 295 00:31:41,985 --> 00:31:43,362 او برای ما مانند یک پدر است. 296 00:31:43,362 --> 00:31:46,573 - حس؟ او برای آنها مانند یک پدر است. - راه برو 297 00:31:49,409 --> 00:31:50,661 بعد از تو 298 00:31:51,036 --> 00:31:52,579 صبح بخیر رئیس! 299 00:31:57,626 --> 00:31:59,253 آنها را از کجا آوردی؟ 300 00:31:59,253 --> 00:32:01,338 آنها خود به خود ظاهر شدند. 301 00:32:02,923 --> 00:32:07,469 خوب، اگر فکر می کنید که تسلیم شدن خود یک عامل تخفیف است، در اشتباهید. 302 00:32:07,469 --> 00:32:10,055 من به قاضی می گویم این را در نظر نگیرد و حداکثر مجازات را به شما بدهد. 303 00:32:10,055 --> 00:32:13,475 یک سوء تفاهم وجود دارد رئیس، من اینجا هستم تا به پلیس بپیوندم. 304 00:32:13,517 --> 00:32:16,353 در اینجا درخواست ها و سوابق کیفری آنها آمده است. 305 00:32:16,353 --> 00:32:21,191 آه! پس می خواهید به پلیس بپیوندید؟ 306 00:32:22,693 --> 00:32:24,528 ابتدا باید اصلاح کنید. 307 00:32:24,570 --> 00:32:25,487 و چرا؟ 308 00:32:25,487 --> 00:32:27,406 من از جوجه تیغی متنفرم 309 00:32:31,827 --> 00:32:35,706 پس... تو ویلبر والش هستی. 310 00:32:35,706 --> 00:32:41,003 نه، نه، او است. من کاری به آن ندارم، به سختی می دانم. 311 00:32:42,671 --> 00:32:49,469 اینجا می گوید... شما را به خاطر جنگیدن از کانادا بیرون کردند. 312 00:32:49,469 --> 00:32:53,974 آسیب، تحقیر، مقاومت در برابر یک مقام دولتی و غیره و غیره... 313 00:32:54,266 --> 00:32:56,643 گفتی از کانادا آقا؟ 314 00:32:56,643 --> 00:32:58,729 این چیزی است که از کانادا می گوید. 315 00:32:59,313 --> 00:33:03,358 آه بله الان یادم اومد کار چوب بری پیدا کرده بودم 316 00:33:03,358 --> 00:33:07,112 در آن زمان محیط سخت و سختی بود، تنها دوست مورد اعتماد 317 00:33:07,112 --> 00:33:12,117 تبر بود ما منزوی زندگی می‌کردیم، مثل گرگ‌ها در جنگل 318 00:33:12,117 --> 00:33:16,288 قطع درختان از صبح تا عصر. 319 00:33:16,288 --> 00:33:20,876 و به این ترتیب شنبه عصر با یک بطری به روستا رفتیم و... 320 00:33:20,876 --> 00:33:23,670 و فاحشه، فاحشه و بطری، 321 00:33:23,670 --> 00:33:26,965 خلاصه ما دعوای شنبه رو از دست دادیم. 322 00:33:26,965 --> 00:33:28,926 شما می دانید که چگونه برخی از چیزها اتفاق می افتد، نه؟ 323 00:33:28,926 --> 00:33:31,512 نه! 324 00:33:31,845 --> 00:33:34,264 من پیوریتن هستم و مشروب نمیخورم. 325 00:33:34,264 --> 00:33:35,641 البته به نظرت رسید 326 00:33:35,641 --> 00:33:41,396 پس... تو مت کربی هستی پسر؟ 327 00:33:42,022 --> 00:33:43,857 اما شما می توانید مرا مت صدا بزنید، کاپیتان. 328 00:33:43,857 --> 00:33:51,114 آه، من متملقم بنابراین، به چه معناست؟ میگه تو اینجا بودی 329 00:33:51,114 --> 00:33:55,911 رد صلاحیت برای حمله رد صلاحیت از چه چیزی؟ 330 00:33:55,911 --> 00:33:59,540 از بیسبال، در آن زمان با روباه های قرمز بازی می کردم. 331 00:33:59,540 --> 00:34:01,041 روباه های سرخ آوکیچوبی؟ 332 00:34:01,041 --> 00:34:04,253 بله! و همچنین تیم بزرگی بود. 333 00:34:04,294 --> 00:34:05,963 می دانم، او را می شناختم. 334 00:34:05,963 --> 00:34:07,798 کاپیتان، نمی‌خواهی حرف من را بشنوی؟ 335 00:34:07,798 --> 00:34:08,924 بله! 336 00:34:08,924 --> 00:34:12,302 اینجا، مادر لعنتی یک داور بود که من را از داشتن پایگاه محروم می کرد، 337 00:34:12,302 --> 00:34:16,765 اعتراض می کنم، زن بدل به من تذکر می دهد و سیلی به دهنش می زنم. 338 00:34:16,807 --> 00:34:21,019 چه کسی می داند که آیا آن منقار هنوز داوری می کند؟ آه، برای او خوب است که ناپدید شد، 339 00:34:21,019 --> 00:34:23,438 چون من فقط منتظر دیدار دوباره او هستم و... 340 00:34:23,480 --> 00:34:25,315 خب اگه میخوای میتونم آدرسشو بدم؟ 341 00:34:25,315 --> 00:34:26,733 میدونی اون کفتار کجاست؟ 342 00:34:26,775 --> 00:34:28,861 بله، او با من زندگی می کند، او برادر شوهر من است. 343 00:34:30,654 --> 00:34:33,157 آه، او واقعاً می گوید، من واقعاً دوست دارم از او عذرخواهی کنم. 344 00:34:33,157 --> 00:34:37,369 چون بالاخره او یک داور بود. او سایه را شگفت زده می کرد 345 00:34:37,369 --> 00:34:39,454 مگس خارج از بازی 346 00:34:48,714 --> 00:34:50,257 نظر شما چیست؟ 347 00:34:50,382 --> 00:34:54,386 اینها گناهان کثیفی است، چه کسی در زندگی خود خماری نداشته است؟ 348 00:34:54,386 --> 00:34:58,098 و بعد همه می‌دانند که برادر شوهرت یک زن بدکاره است. 349 00:35:13,614 --> 00:35:14,740 هی شریک! 350 00:35:15,199 --> 00:35:19,286 ببین من اینجوری بهترم... 351 00:35:20,287 --> 00:35:21,205 یا... 352 00:35:23,624 --> 00:35:24,625 اینجوری؟ 353 00:35:37,262 --> 00:35:38,680 برش؟ 354 00:35:39,681 --> 00:35:40,641 زیاد نیست. 355 00:35:40,724 --> 00:35:42,267 گفتم چه سایزی؟ 356 00:35:42,351 --> 00:35:47,397 آه اندازه: اضافی، اضافی، اضافی، فوق العاده گسترده. 357 00:35:50,317 --> 00:35:52,402 - پا؟ - تقریباً صاف. 358 00:35:54,655 --> 00:35:56,240 49 و نیم. 359 00:35:56,406 --> 00:36:00,244 49... به من نگو ​​اون قایق ها پر از پا هستند؟ 360 00:36:02,454 --> 00:36:06,083 اینها را امتحان کنید، اگر کار نکردند، من شما را مجبور می کنم 2 فروند کرافت را تطبیق دهید. 361 00:36:07,042 --> 00:36:08,252 دیگری 362 00:36:13,799 --> 00:36:16,301 جنایت در خون من است. 363 00:36:16,301 --> 00:36:18,971 خوب، همه سوراخ ها با دونات در اطرافشان نیستند. 364 00:36:18,971 --> 00:36:20,639 بعد از کلاس ما را بیرون می کنند 365 00:36:20,639 --> 00:36:23,267 و ما او را از 20 هفته حقوق فریب می دهیم. 366 00:36:23,559 --> 00:36:29,189 اگر فکر می کنید که به اینجا آمده اید تا باهوش باشید، خوب متوجه نشدید. 367 00:36:30,524 --> 00:36:36,321 20 هفته دیگر به شما یاد خواهم داد که چگونه جنایتکاران را دستگیر کنید. 368 00:36:36,321 --> 00:36:39,867 رانندگی با ماشین با سرعت 200 مایل در ساعت. 369 00:36:40,409 --> 00:36:44,705 و برای درک تفاوت بین ماری جوانا و جعفری. 370 00:36:45,414 --> 00:36:50,919 خلاصه در عرض 20 هفته من از شما پلیس فوق العاده خواهم ساخت. 371 00:36:51,879 --> 00:36:57,968 در ازای این، مالیات دهندگان 250 دلار در هفته به شما می دهند. 372 00:36:58,594 --> 00:37:02,723 15 روز مرخصی با حقوق، سیزدهم. 373 00:37:02,973 --> 00:37:07,853 لباس های فرم زیبا و در نهایت احترام و احترام فراوان. 374 00:37:08,812 --> 00:37:14,693 به غیر از آن، در پایان 20 هفته، شما مرا دوست خواهید داشت 375 00:37:14,693 --> 00:37:16,778 انگار من پدرت هستم 376 00:37:20,991 --> 00:37:22,910 باسن روی شانه ها! 377 00:38:11,667 --> 00:38:15,170 در اینجا، موقعیت صحیح این است. 378 00:38:23,512 --> 00:38:25,097 او همیشه می خوابد. 379 00:38:28,433 --> 00:38:29,810 بیدار می شود! 380 00:38:31,061 --> 00:38:32,688 بله درسته 381 00:38:44,324 --> 00:38:47,995 دست ها از پنجره بیرون. از ماشین پیاده شو 382 00:38:49,288 --> 00:38:54,459 دو قدم بردار، رو به من. روی زانو، شکم روی زمین. 383 00:38:54,918 --> 00:38:59,715 اسلحه بیرون. درختان نخل بالا. رو به روی دیگر. 384 00:39:11,101 --> 00:39:12,936 کار خوب فرد! 385 00:39:15,063 --> 00:39:19,818 بنابراین، این روش صحیح دستگیری است. 386 00:39:19,818 --> 00:39:21,528 هر سوالی دارید؟ 387 00:39:22,863 --> 00:39:23,864 والش! 388 00:39:34,124 --> 00:39:35,375 بعد از تو! 389 00:39:36,043 --> 00:39:37,461 بیا بیرون 390 00:39:43,884 --> 00:39:45,219 چه سیستم هایی! 391 00:39:46,053 --> 00:39:47,888 من آن تیر را به او یاد دادم. 392 00:39:49,014 --> 00:39:51,099 خیلی خوب کربی، خیلی خوب! 393 00:39:51,099 --> 00:39:52,643 ممنون کاپیتان! 394 00:39:57,397 --> 00:40:01,568 بچه ها مفهوم رو متوجه شدید؟ حالا نوبت شماست. بارگذاری کنید! 395 00:40:04,029 --> 00:40:05,781 آیا تا به حال شلیک کرده اید؟ 396 00:40:06,698 --> 00:40:08,200 من کی؟ 397 00:40:18,669 --> 00:40:20,087 آماده شلیک 398 00:40:21,088 --> 00:40:22,548 شرط بندی 399 00:40:29,513 --> 00:40:33,183 داری چیکار میکنی ببین، اون هدفه دانشجوی پلیس احمق. 400 00:40:44,361 --> 00:40:46,446 شش شات و شما حتی یک ضربه هم نزده اید. 401 00:40:49,241 --> 00:40:51,743 کمتر چت کنید و به خودتان شلیک کنید. 402 00:41:02,671 --> 00:41:05,090 از کجا یاد گرفتی اینطور تیراندازی کنی؟ 403 00:41:06,925 --> 00:41:09,344 گلوله در خونم است! 404 00:41:12,264 --> 00:41:18,896 پس بچه ها ... خوب یا بد ... ما به پایان دوره رسیدیم. 405 00:41:19,438 --> 00:41:23,901 با این تفاوت که شیرین ترین بیسکویت را برای آخر گذاشتم. 406 00:41:24,818 --> 00:41:27,571 حالا بالاخره خواهیم دید که آیا جرات کافی دارید یا خیر 407 00:41:27,571 --> 00:41:29,448 برای پوشیدن لباس فرم 408 00:41:31,950 --> 00:41:33,494 آماده ای دکتر؟ 409 00:41:33,494 --> 00:41:35,162 هر وقت خواستی کاپیتان 410 00:41:52,429 --> 00:41:54,515 - آدامس می خواهی؟ - چه طعمی داره؟ 411 00:41:54,515 --> 00:41:56,808 - به گل داودی. - من گل داوودی دوست ندارم. 412 00:41:58,227 --> 00:42:00,854 پس بچه ها، حالا من به شما نشان می دهم ... 413 00:42:06,401 --> 00:42:08,237 اما آیا آن را یخ زدایی نکردید؟ 414 00:42:08,987 --> 00:42:10,781 مثل سنگ سخته 415 00:42:11,156 --> 00:42:13,700 ولی من متوجه نشدم دکتر، دیشب ازش گذشتم 416 00:42:13,742 --> 00:42:15,536 از فریزر تا رطوبت ساز. 417 00:42:15,536 --> 00:42:17,746 - ترموستات خراب شده؟ - شاید 418 00:42:17,746 --> 00:42:20,666 ببخشید کاپیتان، باید به تعویق بیفتیم. 419 00:42:20,833 --> 00:42:24,127 بچه ها ببخشید جشن به تعویق افتاد. 420 00:42:24,753 --> 00:42:26,839 چینی ها این دعوت را نپذیرفتند. 421 00:42:27,214 --> 00:42:28,924 آیا او یک کاپیتان چینی است؟ 422 00:42:31,718 --> 00:42:33,178 خوب، من می گویم بله. 423 00:42:33,220 --> 00:42:34,930 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 424 00:42:34,930 --> 00:42:38,058 تنها چیزی که مشخص است این است که آن را در ورودی اسکله 16 پیدا کردند 425 00:42:38,058 --> 00:42:39,351 پر از سرب 426 00:42:39,351 --> 00:42:42,563 - من قبلاً آن را دیده بودم. - اوه بله، و کجا؟ 427 00:42:42,563 --> 00:42:45,065 پایین در اسکله 16، قبل از اینکه شما را ملاقات کنم. 428 00:42:45,983 --> 00:42:48,902 - قبلاً افقی بود؟ - نه عمودی. 429 00:42:48,944 --> 00:42:52,364 یا بهتر است زاویه ای باشد. زیر وزن جعبه دوبرابر خم شده بود. 430 00:42:52,406 --> 00:42:55,033 انگار از چیزی می ترسید. 431 00:42:56,076 --> 00:42:57,452 به من هم کمک کرد. 432 00:42:59,079 --> 00:43:01,456 حتما موش نگهدارنده بوده 433 00:43:01,456 --> 00:43:02,749 آیا او شناسایی شده است؟ 434 00:43:02,749 --> 00:43:07,171 نه، او فقط یک پیراهن و یک شلوار چرب و چرب پوشیده بود. 435 00:43:09,798 --> 00:43:11,175 دکتر گوش کن 436 00:43:11,175 --> 00:43:12,551 به کاپیتان بگویم؟ 437 00:43:13,093 --> 00:43:17,472 نه، بهتر است از این داستان ها دوری کنید. 438 00:43:18,432 --> 00:43:19,558 من متاسفم کاپیتان، اما من نمی... 439 00:43:19,558 --> 00:43:22,019 اما چه مشکلی دارید، یک بار آن را خیس. 440 00:43:22,019 --> 00:43:23,187 مراقب باشید چه می گوید کاپیتان. 441 00:43:23,187 --> 00:43:24,021 یکبار یخ زده. 442 00:43:24,021 --> 00:43:24,980 تقصیر من نبود 443 00:43:24,980 --> 00:43:27,065 برو خودکشی کن ای ابلهان! 444 00:43:27,483 --> 00:43:30,027 آیا جوخه قتل از آن مراقبت خواهد کرد، کاپیتان؟ 445 00:43:30,027 --> 00:43:32,696 نه، همه پلیس 446 00:43:32,696 --> 00:43:35,491 هر کسی ایده ای دارد، یک مظنون می تواند روی آن کار کند. 447 00:43:35,491 --> 00:43:38,911 و به یاد داشته باشید: اگر به مشاوره نیاز دارید، 448 00:43:38,911 --> 00:43:43,624 درب من همیشه باز است من دوست دارم به جوانان کمک کنم. 449 00:43:44,374 --> 00:43:45,918 با هم تو سلول بودید؟ 450 00:43:45,918 --> 00:43:50,088 - نه، پس من بودم... - چیکار می کردی؟ 451 00:43:50,422 --> 00:43:55,844 راننده کامیون. بله، او الوار را تا ندامتگاه برد. 452 00:43:55,844 --> 00:43:59,348 من داخل بودم و از او خواستم که مرا بلند کند... 453 00:43:59,348 --> 00:44:01,266 و من همه چیز را فهمیدم. 454 00:44:12,528 --> 00:44:14,196 کار نمی کند. 455 00:44:14,404 --> 00:44:16,490 چند سالی است که خراب شده است. 456 00:44:16,490 --> 00:44:18,408 اما چرا برای ما نمی نویسی که خراب است؟ 457 00:44:18,408 --> 00:44:22,830 اگر روی آن بنویسم که بد است، چه کسی پول را در آن می گذارد؟ 458 00:44:25,499 --> 00:44:27,209 می تونی منو ببری سوار؟ 459 00:44:27,209 --> 00:44:28,585 برو جلو. 460 00:44:38,136 --> 00:44:39,388 ناجوره؟ 461 00:44:39,388 --> 00:44:40,514 نه، نگاه کن 462 00:44:44,476 --> 00:44:46,562 چقدر لنگ هیچکس نیستی 463 00:44:50,440 --> 00:44:51,900 اوه نه. 464 00:44:55,237 --> 00:44:57,906 بچه ها بیایید همه چیز را بشکنیم. 465 00:45:04,621 --> 00:45:06,707 بچه ها لطفا راحت باشید 466 00:45:07,374 --> 00:45:08,750 دستها بالا 467 00:45:14,673 --> 00:45:16,300 سکوت! 468 00:45:18,051 --> 00:45:20,137 دست ها بالا، فلج. 469 00:45:24,683 --> 00:45:28,020 ببین مرد، اگر دستم را بلند کنم مثل سنگ فرو می روم. 470 00:45:28,020 --> 00:45:30,981 اوه آره؟ می بینیم. 471 00:45:37,696 --> 00:45:48,081 خوب، خوب، همینطور، بالا، بالا، و حالا برخیز، برخیز بیا. 472 00:45:54,087 --> 00:45:59,426 - اینجا، اینجا، اینجا، اینجوری بذار. - نه نه نه 473 00:46:04,556 --> 00:46:16,109 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه، 474 00:46:28,455 --> 00:46:30,541 ممنون مرد بزرگ! 475 00:46:47,808 --> 00:46:55,399 یوگی دستاتو بالا ببر 476 00:46:58,694 --> 00:47:00,571 گفتم دستاتو بالا ببر 477 00:47:00,571 --> 00:47:07,077 هی، ببین، او صدایت را نمی شنود. او یک لال ناشنوا است. 478 00:47:08,412 --> 00:47:10,080 کر و لال؟ 479 00:47:22,968 --> 00:47:24,720 او واقعاً ناشنوا است. 480 00:47:26,889 --> 00:47:29,892 حالا ببینیم یک آدم لال چگونه می تواند فریاد بزند. 481 00:47:31,101 --> 00:47:35,647 او را تنها بگذار، او یک احمق بیچاره است. 482 00:47:35,647 --> 00:47:37,733 خفه شو لنگ 483 00:47:53,624 --> 00:47:55,042 دستها بالا 484 00:48:00,005 --> 00:48:01,798 من می توانم به شما بگویم. 485 00:48:01,798 --> 00:48:03,592 من الفبای گنگ را می دانم. 486 00:48:03,675 --> 00:48:06,386 باشه، ولی عجله کن، فلج. 487 00:48:27,407 --> 00:48:29,493 هی چی گفت 488 00:48:33,163 --> 00:48:38,961 گفت برای تو خیلی بهتر است اگر لعنت کنی 489 00:48:38,961 --> 00:48:40,879 و همچنین به سرعت 490 00:48:40,879 --> 00:48:42,965 اما آیا او دید که من اسلحه را دارم؟ 491 00:48:43,006 --> 00:48:45,092 بله، من احمق هستم، احمق نیستم. 492 00:49:08,115 --> 00:49:11,618 فکر نمیکنی باید دستی به من بدهی، فلج؟ 493 00:49:12,578 --> 00:49:13,370 چی؟ 494 00:49:13,370 --> 00:49:15,330 بیا به من دست بده 495 00:49:15,330 --> 00:49:16,957 اوه بله، بله. 496 00:49:22,921 --> 00:49:24,423 عجله کن 497 00:49:24,423 --> 00:49:26,175 و صبر کنید، عجله چیست؟ 498 00:50:08,425 --> 00:50:10,677 هی، این داره به الاغت لگد میزنه 499 00:50:10,677 --> 00:50:14,014 اما او آدم بدی نیست، خوب، بس است، ها؟ 500 00:50:16,850 --> 00:50:18,477 هی مواظب باش 501 00:50:29,404 --> 00:50:31,907 آن حرامزاده ها ماه هاست مرا تعقیب کرده اند. 502 00:50:33,116 --> 00:50:34,076 صبر کن 503 00:50:36,995 --> 00:50:41,583 بیایید، یک مجموعه برای خسارت بچه ها، بیایید. 504 00:50:41,583 --> 00:50:46,171 - من واقعا پول نقد ندارم. - ممنون، ممنون، خیلی مهربان. 505 00:50:46,171 --> 00:50:52,094 ممنون عزیزان. و حالا از این مکان دوری کن! 506 00:50:52,803 --> 00:50:54,888 این منطقه ماست. 507 00:50:57,933 --> 00:50:59,476 برای خسارت. 508 00:51:01,895 --> 00:51:03,564 نمی دانم چه بگویم. 509 00:51:04,940 --> 00:51:07,609 آه، برگر و سیب زمینی سرخ شده. 510 00:51:07,651 --> 00:51:12,072 - یه ساعته داریم سفارش میدیم. - گرسنه ایم، بیا. 511 00:51:22,291 --> 00:51:24,960 امیدوارم بهتر از رانندگیت آشپزی کنی دختر. 512 00:51:38,098 --> 00:51:39,474 آیا همه حضور دارند؟ 513 00:51:39,474 --> 00:51:41,560 شاگرد والش گم شده، قربان. 514 00:51:43,228 --> 00:51:45,105 اینجا او می آید کاپیتان. 515 00:51:45,314 --> 00:51:48,108 والش راحت، راحت، هیچ عجله ای وجود ندارد. 516 00:51:48,108 --> 00:51:49,651 ممنون آقا 517 00:51:49,818 --> 00:51:51,195 عجله کن 518 00:51:53,906 --> 00:51:56,700 -مگه نگفتم اصلاح کن؟ - نه قربان 519 00:51:56,700 --> 00:51:58,535 خب الان بهت میگم 520 00:51:58,535 --> 00:51:59,786 بله قربان 521 00:52:00,037 --> 00:52:02,539 نه، نه، به تو گفت، من هم آنجا بودم. 522 00:52:02,915 --> 00:52:04,333 ممنون کربی 523 00:52:08,587 --> 00:52:10,172 خودت اون عینک رو بذار کنار 524 00:52:12,382 --> 00:52:13,675 موهایت را کوتاه کن 525 00:52:26,563 --> 00:52:30,567 پس بچه ها، چند خبر خوب و چند خبر بد برای شما دارم. 526 00:52:30,567 --> 00:52:33,695 خبر خوب این است که همه شما ارتقا یافته اید. 527 00:52:34,279 --> 00:52:36,365 شما بخشی از نیروی انتظامی هستید. 528 00:52:36,949 --> 00:52:42,079 خبر بد این است که من استعفای کسی را قبول ندارم 529 00:52:42,079 --> 00:52:46,500 برای حداقل 6 ماه البته استثنا قائل می شوم 530 00:52:46,500 --> 00:52:49,002 فقط برای کسانی که پوست را در سرویس باقی می گذارند. 531 00:52:50,879 --> 00:52:54,216 و حالا بیایید گشت تشکیل دهیم. 532 00:52:58,554 --> 00:53:03,767 نلسون و وایت، ماشین 75. رهبر گشت نلسون. 533 00:53:06,270 --> 00:53:12,776 Mc Ovell and O'Hara car 74. رهبر گشت Mc Ovell. 534 00:53:21,410 --> 00:53:29,459 ماشین والش و کربی 33. رهبر گشت کربی. 535 00:53:32,713 --> 00:53:34,464 آه، چقدر خوش شانس بودند که ما را با هم جمع کردند. 536 00:53:34,464 --> 00:53:36,550 بله دقیقاً درست به من گفت. 537 00:53:41,638 --> 00:53:45,350 هوک اند شومیک، ماشین 54. 538 00:53:47,769 --> 00:53:49,146 چه اتفاقی افتاد؟ 539 00:53:50,063 --> 00:53:52,691 این دیوانه است. من باید بایستم، او حق تقدم دارد 540 00:53:52,691 --> 00:53:56,195 و می خواهد از پیش من بگذرد. اما گواهینامه اش را می گیرم. 541 00:54:00,866 --> 00:54:02,951 چیکار کردی والش؟ 542 00:54:05,913 --> 00:54:07,789 کربی، چی شد؟ 543 00:54:07,789 --> 00:54:11,668 چه شد، شد که من از آنجا آمدم، او از آنجا آمد 544 00:54:11,668 --> 00:54:15,422 و سر چهارراه مرا قطع کردند. والش همه چیز را دید. 545 00:54:16,381 --> 00:54:18,467 - اینطوریه والش؟ - نه! 546 00:54:18,759 --> 00:54:21,303 کاپیتان، ببین چه کسی را گرفتیم! 547 00:54:21,303 --> 00:54:24,848 آنها جیم مک کوی و تونی گری هستند، ما ماه ها به دنبال آنها بودیم. 548 00:54:24,848 --> 00:54:28,936 فهمیده شد؟ وقتی دیدم آنها چه کسانی هستند به آنها ضربه زدم. 549 00:54:28,936 --> 00:54:31,980 با خودم گفتم بهتر از تیراندازی در وسط خیابان است. 550 00:54:32,397 --> 00:54:35,108 ایده عالی کربی، ایده عالی. 551 00:54:36,693 --> 00:54:40,656 هنوز کل والش هستی؟ از همکار خود یاد بگیرید. 552 00:54:40,656 --> 00:54:46,370 بازتاب همه چیز در این اثر است. ماشین شماره 11 را بگیرید، با آن بروید بیرون. 553 00:54:51,750 --> 00:54:53,836 شانس معمول تازه کارها. 554 00:54:54,211 --> 00:54:58,006 بهش میگی شانس؟ من می گویم تمرین خوبی است. 555 00:54:58,131 --> 00:55:00,217 این خرابه را پاکسازی کنید گروهبان 556 00:55:08,225 --> 00:55:10,477 چون همه جا خلوته چرا نریم 557 00:55:10,477 --> 00:55:12,354 برای خوردن همبرگر در راث؟ 558 00:55:12,354 --> 00:55:13,480 دریافت شد! 559 00:55:13,772 --> 00:55:17,985 مرکزی با گشت 3211، گشت 3211 تماس می گیرد. 560 00:55:18,527 --> 00:55:20,612 میدونستم خخ! 561 00:55:21,530 --> 00:55:24,158 3211 گوش دادن. 562 00:55:24,575 --> 00:55:28,495 یک دعوا در گوشه خیابان جیمز و 10 وجود دارد. مداخله کنید. 563 00:55:29,621 --> 00:55:31,123 دریافت شد! 564 00:55:47,014 --> 00:55:48,682 استخوان هایت را خواهم شکست 565 00:55:48,724 --> 00:55:50,851 ای حرامزاده ی فاسد، صورتت را خواهم شکست. 566 00:55:50,934 --> 00:55:54,021 اوه بس کن، بس کن الان بسه 567 00:55:54,021 --> 00:55:55,731 چه اتفاقی افتاد؟ 568 00:55:55,772 --> 00:55:58,984 پیرمردم بر اثر سکته قلبی روی پله ها افتاد. 569 00:55:58,984 --> 00:56:00,777 این حرومزاده دندان مصنوعی خود را از دهانش درآورد 570 00:56:00,777 --> 00:56:02,571 و به قیمت 9 دلار فروخت. 571 00:56:02,571 --> 00:56:05,199 و شما آن را در مورد مزخرفات آنطور بیرون می آورید؟ 572 00:56:05,199 --> 00:56:07,284 خوب، از آنجایی که ما برادر هستیم، باید به اشتراک می گذاشتیم. 573 00:56:07,701 --> 00:56:09,620 آه، این به نظر من درست است. 574 00:56:09,620 --> 00:56:11,705 نه درست نیست من اول دیدم. 575 00:56:11,788 --> 00:56:13,874 بیا، اسپارت را به او بده. 576 00:56:22,049 --> 00:56:23,383 همین است. 577 00:56:23,509 --> 00:56:27,471 راستی اینکه تو دانشگاه 20 دلار برای جسد میدن درسته؟ 578 00:56:27,471 --> 00:56:29,556 اما بله، اگر در روز خنک باشد. 579 00:56:29,556 --> 00:56:31,642 خب باید با آمبولانس تماس بگیریم 580 00:56:31,642 --> 00:56:33,393 و چه کسی هزینه آمبولانس را پرداخت می کند؟ 581 00:56:33,393 --> 00:56:36,146 - ما در حال انجام آن هستیم. - ممنون 582 00:56:36,146 --> 00:56:38,440 چی میگی بیا منتظر آمبولانس باشیم و پیرمرد رو بفرستیم... 583 00:56:38,440 --> 00:56:40,526 نه، بیا بریم بیلیارد و بازی کنیم. 584 00:56:40,526 --> 00:56:41,985 دربان از پدر مراقبت خواهد کرد. 585 00:56:41,985 --> 00:56:43,821 3211 با مرکزی تماس می گیرد. 586 00:56:43,862 --> 00:56:47,741 - ارسال گوش دادن، صحبت کردن 3211. - آمبولانس در خیابان جیمز، 587 00:56:47,741 --> 00:56:50,369 - یک مرد بی دندان در سردخانه است. - دریافت کرد. 588 00:56:51,703 --> 00:56:53,789 هی اونجا رو نگاه کن 589 00:57:03,382 --> 00:57:07,135 - 3211 تماس مرکزی. - مرکز اینجا، آن طرف. 590 00:57:07,135 --> 00:57:13,392 یک ماشین مشکوک W23681 وجود دارد، بررسی کنید که آیا به سرقت رفته است و متعلق به چه کسی است. 591 00:57:13,392 --> 00:57:15,185 باشه، گوش کن 592 00:57:15,435 --> 00:57:17,813 یک وقت نگهدار چقدر درآمد خواهد داشت؟ 593 00:57:18,897 --> 00:57:22,025 فکر نمی کنم بتوانم چنین ماشینی بخرم 594 00:57:22,025 --> 00:57:23,735 و یک "باتا" از صد. 595 00:57:23,735 --> 00:57:25,279 پول را از کجا بیاورد؟ 596 00:57:25,279 --> 00:57:29,533 مرکزی با 3211 تماس می گیرد. مرکزی با 3211 تماس می گیرد. 597 00:57:29,533 --> 00:57:33,912 خودروی مشکوک در Fred Cline، 2016 Palm Bay Drive ثبت شده است 598 00:57:33,912 --> 00:57:36,665 و دزدیده نمی شود. مرحله 599 00:57:37,875 --> 00:57:39,209 منم همینطور 600 00:57:51,889 --> 00:57:53,307 بیا دنبالش برویم 601 00:58:10,157 --> 00:58:12,242 لعنتی چه کردی؟ 602 00:58:12,910 --> 00:58:14,995 مجوزتو آماده کن خواهر 603 00:58:15,120 --> 00:58:16,288 اوه! 604 00:58:20,876 --> 00:58:23,253 و حالا چه کسی به کاپیتان می گوید؟ 605 00:58:23,504 --> 00:58:25,756 شما رهبر گشت هستید. 606 00:58:25,756 --> 00:58:28,050 متاسفم کاپیتان، من نمی دانم چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد. 607 00:58:28,091 --> 00:58:30,719 چگونه می توان از یک دزدگیر روی ویلچر اجتناب کرد؟ 608 00:58:30,719 --> 00:58:31,720 خیلی سریع بود، کاپیتان. 609 00:58:31,720 --> 00:58:34,932 بهتره بیدار بشی وگرنه به مدیریت ترافیک برمیگردی، باشه؟ 610 00:58:43,357 --> 00:58:45,067 از سر راه برو 611 00:58:55,577 --> 00:58:59,039 میگم مگه نباید دو تا در طرفین باشه؟ 612 00:58:59,623 --> 00:59:02,084 شما چیزی را از دست نمی دهید، درست است رئیس؟ 613 00:59:02,084 --> 00:59:06,296 خوب، سی سال در نیروی پلیس، درست است. چه اتفاقی افتاد؟ 614 00:59:06,296 --> 00:59:09,299 جریمه شده بودیم و داشتیم سوار ماشین می شدیم 615 00:59:09,299 --> 00:59:12,427 وقتی دو ماشین با هم تصادف کردند. 616 00:59:12,427 --> 00:59:14,513 با پریدن روی کاپوت از آنها دوری کردیم. 617 00:59:16,181 --> 00:59:18,851 چه کسی می تواند علاقه مند به بیرون بردن شما باشد؟ 618 00:59:18,851 --> 00:59:22,604 دوستان چینی مرده. نه، در واقع دشمنان چینی های مرده، بدیهی است! 619 00:59:22,604 --> 00:59:28,443 بدیهی است! و آیا هیچ ایده ای دارید که ... چگونه ... چقدر ... 620 00:59:28,443 --> 00:59:32,239 اگر ایده ای دارید که این یکی ممکن است کی باشد، نه؟ 621 00:59:32,239 --> 00:59:33,740 شما باید مراقب اسکله 16 باشید. 622 00:59:33,782 --> 00:59:37,452 اسکله 16، این چیزی است که من فکر می کردم، چیزی که فکر می کردم، 623 00:59:37,494 --> 00:59:39,329 خیلی خوبه کربی 624 00:59:39,329 --> 00:59:42,791 با تشکر از شما کاپیتان، پس آیا می توانیم تحقیقات را ادامه دهیم؟ 625 00:59:42,791 --> 00:59:45,544 قطعی! من خودم ازش مراقبت میکنم 626 00:59:45,544 --> 00:59:47,212 اما اگر مشکلی دارید به یاد داشته باشید 627 00:59:47,212 --> 00:59:49,298 - درب او همیشه باز است. - فقط در بزن 628 00:59:58,932 --> 01:00:02,394 این یک دزدی است، شما آن را می گویید، شما بزرگترین صدا را دارید. 629 01:00:04,771 --> 01:00:06,231 چه کاری می توانی انجام دهی، به همان شکلی که پیش آمد اتفاق افتاد. 630 01:00:06,231 --> 01:00:07,649 بد گذشت. 631 01:00:10,319 --> 01:00:13,155 - هی آدامس بده - بلافاصله. 632 01:00:21,663 --> 01:00:23,373 من آنها را تمام کردم. 633 01:00:59,076 --> 01:01:00,744 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 634 01:01:00,744 --> 01:01:02,579 اوه بله، لطفا! 635 01:01:02,579 --> 01:01:06,208 لطفاً خیابان پاسیفیک 601 را از کجا پیدا کنم؟ 636 01:01:06,208 --> 01:01:07,960 گفتی خیابان پاسیفیک؟ 637 01:01:10,045 --> 01:01:11,964 آن طرف شهر است. 638 01:01:11,964 --> 01:01:14,424 اما به من گفتند نزدیک است. 639 01:01:14,424 --> 01:01:16,510 آهان، به او اطلاعات غلط دادند. 640 01:01:16,510 --> 01:01:18,387 آیا وسیله نقلیه ای هست که به خیابان پاسیفیک برود؟ 641 01:01:18,387 --> 01:01:21,348 نه متاسفانه نه اما من می توانم آن را به آنجا ببرم. 642 01:01:21,348 --> 01:01:27,396 من تازه در راه آن طرف بودم. و سپس بخشی از مقررات است. 643 01:01:27,396 --> 01:01:30,357 وقتی مالیات دهنده باید به آن طرف شهر برود 644 01:01:30,357 --> 01:01:32,818 پلیس مجبور می شود او را بلند کند. 645 01:01:32,818 --> 01:01:34,069 واقعا؟ 646 01:01:34,570 --> 01:01:36,655 مقاله یک، لطفا! 647 01:02:27,039 --> 01:02:31,627 بله، کار جالبی است، گاهی اوقات حتی خطرناک. 648 01:02:31,627 --> 01:02:34,880 اما ما حاضریم برای کمک به مالیات دهندگان فداکاری کنیم. 649 01:02:35,339 --> 01:02:37,799 کاری که انجام می دهید بسیار محترم است. 650 01:02:37,966 --> 01:02:41,261 زندگی در ازای خدمت به ضعیفان چیست؟ هیچی. 651 01:02:41,720 --> 01:02:45,516 شما پلیس ها به اندازه سامورایی های باستانی سخاوتمند هستید. 652 01:02:45,516 --> 01:02:49,520 خب کم و بیش جز اینکه پول نمی دهیم. 653 01:02:49,520 --> 01:02:51,021 چطور گفت؟ 654 01:02:51,188 --> 01:02:52,940 گفتم حق با اوست. 655 01:03:00,656 --> 01:03:04,076 - اینجا خیلی زیباست. - بله، خیلی خوب است. 656 01:03:04,827 --> 01:03:08,872 ببینید، صحبت از زیبایی، چه چیزی در مورد آن در میامی عالی است؟ 657 01:03:28,892 --> 01:03:33,147 چی میگفتم؟ اوه بله. بعد با خودم گفتم 658 01:03:33,147 --> 01:03:35,691 اگر الان مداخله نمی کنی، دیگر دخالت نکن. 659 01:03:35,691 --> 01:03:38,152 و بنابراین با ماشین به دیوار زدم، 660 01:03:38,152 --> 01:03:42,281 اسلحه در دست پایین آمدم و هر 36 نفر را دستگیر کردم. 661 01:03:42,990 --> 01:03:44,116 تنها؟ 662 01:03:44,116 --> 01:03:45,659 اوه حتما من تنها بودم 663 01:03:50,581 --> 01:03:51,915 کیست؟ 664 01:03:51,915 --> 01:03:53,709 من هستم، سوزی لی. 665 01:03:57,045 --> 01:03:58,714 اوه، سوزی! 666 01:04:02,718 --> 01:04:06,513 وارد کنید. لطفا بنشینید 667 01:04:06,513 --> 01:04:07,931 بانزای! 668 01:04:08,265 --> 01:04:10,350 آیا پیک نیک خود را تمام کرده اید؟ 669 01:04:11,768 --> 01:04:13,353 مورد بسیار جالبی است. 670 01:04:13,353 --> 01:04:16,648 بله، اما اگر به وظیفه برنگردیم می تواند به یک پرونده تلخ تبدیل شود. 671 01:04:16,648 --> 01:04:17,774 بیا بریم بیا بریم 672 01:04:17,774 --> 01:04:20,736 خواهش می کنم بزرگ مرد بزرگوار وارد شوید. 673 01:04:20,736 --> 01:04:22,571 مرد بزرگ وارد شوید 674 01:04:49,556 --> 01:04:54,269 پدربزرگ محترم، این خانم ها و آقایان از پلیس هستند. 675 01:05:01,485 --> 01:05:03,862 من این نگاه جانبی را دوست ندارم. 676 01:05:19,378 --> 01:05:24,174 پدربزرگ بزرگوارم می گوید خواندن چشمان درشت شما سخت است 677 01:05:24,174 --> 01:05:29,930 گاو و بی بیان، اما احساس می کند که اژدهای بزرگ خوب است. 678 01:05:31,890 --> 01:05:35,185 و ببر کوچک باهوش و سریع است. 679 01:05:35,185 --> 01:05:36,353 متشکرم. 680 01:05:36,353 --> 01:05:38,939 خب، البته ببرها خیلی چیزها را می دانند. 681 01:05:40,899 --> 01:05:42,401 لطفا بشین 682 01:05:42,401 --> 01:05:45,070 از اسقف تشکر کنید، اما اژدها و گربه باید برگردند 683 01:05:45,070 --> 01:05:46,947 به لانه هایشان 684 01:05:47,281 --> 01:05:52,953 - لطفا، لطفا! بنشین - بشین 685 01:06:03,380 --> 01:06:06,383 همونطور که میگفتم عموی خانم... 686 01:06:06,383 --> 01:06:08,343 بهتر است بگوییم حمایت از این خانواده. 687 01:06:08,343 --> 01:06:09,344 درسته 688 01:06:09,344 --> 01:06:11,054 او بیش از یک ماه پیش رفت. 689 01:06:11,054 --> 01:06:13,140 برای شانگهای و دیگر گزارش نشده است. 690 01:06:13,140 --> 01:06:14,475 - هیچی - هیچی 691 01:06:14,475 --> 01:06:17,436 او همیشه اخبار را به محض رسیدن می فرستاد. اما این بار... 692 01:06:17,436 --> 01:06:18,812 - هیچی - هیچی 693 01:06:18,812 --> 01:06:21,607 و عمویم کی قرار بود برگردد؟ 694 01:06:21,607 --> 01:06:24,067 - کی؟ - بعد از چند روز 695 01:06:24,067 --> 01:06:27,654 اما جد بزرگوارم می گوید ماه نمی خندد. 696 01:06:27,654 --> 01:06:29,740 و این نشانه بدی است. 697 01:06:32,493 --> 01:06:36,079 ما خواهیم دید که چه کاری می توانیم انجام دهیم، اما ما به برخی عناصر نیاز داریم تا ... 698 01:06:36,079 --> 01:06:38,499 - عکسشو بهت میدم. - این چیزی است. 699 01:06:38,957 --> 01:06:42,920 - و ما خوبیم. - پس ماه خوب می خندد. 700 01:06:51,011 --> 01:06:53,096 این عموی محترم است. 701 01:07:11,240 --> 01:07:16,411 - باشه! این برای ما مفید خواهد بود. -خب امیدواریم یه کاری بکنیم. 702 01:07:20,290 --> 01:07:21,250 سلام! 703 01:07:39,977 --> 01:07:41,436 ما را به هم زدند. 704 01:07:41,436 --> 01:07:45,274 نه، آنها چیزی در دست نداشتند، شاید ما به موقع به آنجا رسیدیم. 705 01:07:52,239 --> 01:07:54,992 - البته باید می فهمیدم. - چیکار میکنی با خودت حرف میزنی؟ 706 01:07:54,992 --> 01:07:58,412 بله! آن روز در بندر ترجیح می دادم کار پیدا کنم، 707 01:07:58,412 --> 01:08:00,205 به جای اینکه تو را پیدا کنم 708 01:08:00,205 --> 01:08:02,457 هر که دوستی پیدا کند گنجی پیدا کرده است. 709 01:08:02,457 --> 01:08:05,711 بله، اما من خودم را در بازی من پلیس هستم، پیدا نمی کردم، عزیزم! 710 01:08:05,711 --> 01:08:07,796 آه، 6 ماه یک لحظه می گذرد. 711 01:08:09,798 --> 01:08:11,508 پسر زشت یک ... 712 01:08:31,987 --> 01:08:33,071 اما این مردم چه می خواهند؟ 713 01:08:33,071 --> 01:08:38,660 نگران نباشید، خواهید دید، من همه چیز را مرتب می کنم، آنها تحت صلاحیت من هستند. 714 01:08:39,161 --> 01:08:40,913 ببین، آنها آدم های بزرگی هستند. 715 01:08:41,705 --> 01:08:43,457 چرا من یک تکه کوچک هستم؟ 716 01:08:43,457 --> 01:08:46,668 اگر آنها را قلدری کنیم، پلیس دو دقیقه دیگر ما را بیرون می اندازد. 717 01:08:46,668 --> 01:08:47,586 در حال حاضر! 718 01:08:50,756 --> 01:08:53,050 اعتراف می کنم، افسر، کمی تند می رفتم، 719 01:08:53,050 --> 01:08:55,928 اما من عجله دارم، یک جلسه مهم با فرماندار دارم. 720 01:08:55,928 --> 01:08:58,180 دست هایت را از پنجره بیرون بیاور 721 01:08:58,180 --> 01:09:00,098 - داره چیکار میکنه؟ - خفه شو! 722 01:09:00,098 --> 01:09:01,809 حرکات غلط انجام نده 723 01:09:04,228 --> 01:09:07,147 بیا جلوی من برویم 724 01:09:09,483 --> 01:09:11,568 جلوی من و روی زانوهایم. 725 01:09:13,195 --> 01:09:17,658 - معده روی زمین. - بازوهایت را باز کن 726 01:09:18,700 --> 01:09:22,287 درختان نخل بالا. صورت در طرف دیگر. 727 01:09:22,287 --> 01:09:23,789 پاها بالا 728 01:09:32,214 --> 01:09:35,217 - و حالا؟ -دیگه یادم نمیاد 729 01:09:37,970 --> 01:09:39,513 سکوت 730 01:09:43,517 --> 01:09:46,270 ایستاده سیاستمداران کثیف! 731 01:09:51,316 --> 01:09:53,110 اما چقدر جرات میکنی من... 732 01:09:53,110 --> 01:09:56,321 آیا می خواهید شاهد رشد دیزی از سمت ریشه باشید؟ 733 01:09:56,321 --> 01:09:58,115 بگذار نفست را حس کنم؟ 734 01:09:59,658 --> 01:10:03,745 بوی عصارخانه می دهید. تو واقعا به دردسر افتاده ای اسفنج پیر. 735 01:10:03,745 --> 01:10:05,831 این شما هستید که در مشکل هستید، من به شما اطمینان می دهم. 736 01:10:05,831 --> 01:10:07,166 خفه شو 737 01:10:07,166 --> 01:10:08,709 مدارک رو ببینیم 738 01:10:10,085 --> 01:10:14,006 باشگاه ورزشی، باشگاه تنیس، باشگاه گلف، باشگاه کشور. 739 01:10:14,006 --> 01:10:16,383 آه، اما، تو سخت کار می کنی، ای دلال؟ 740 01:10:16,383 --> 01:10:17,801 دلال محبت به من؟ 741 01:10:17,801 --> 01:10:20,846 من می خواهم تو را توسط پلیس بزنند، خواهیم دید. 742 01:10:21,597 --> 01:10:25,225 از پلیس اخراج شو، ببین، اگر بتوانی برایت نوشیدنی می خرم. 743 01:10:25,225 --> 01:10:27,311 این کارت چیست؟ 744 01:10:27,603 --> 01:10:29,688 برای ورود به ساختمان دولت است. 745 01:10:29,688 --> 01:10:31,940 اوه، و آنجا چه کار می کنی، تمیز می کنی؟ 746 01:10:31,940 --> 01:10:34,193 نه، من معاون استاندار هستم. 747 01:10:36,278 --> 01:10:39,031 آیا این را شنیده اید؟ او معاون استاندار است. 748 01:10:39,031 --> 01:10:40,657 این زیباست واقعی به نظر می رسد. 749 01:10:40,657 --> 01:10:43,076 اینها را خراب می کنم، خرابشان می کنم. 750 01:10:43,076 --> 01:10:44,203 به حرف من گوش کن معاون! 751 01:10:44,203 --> 01:10:46,914 سرعت در هنگام مستی در صبح زود، 752 01:10:46,914 --> 01:10:49,833 باید با دادستان کل سر و کار داشته باشی، ای الکلی پیر. 753 01:10:49,833 --> 01:10:53,128 من دادستان کل هستم و به خدا سوگند 754 01:10:53,128 --> 01:10:54,755 که من تو را خراب می کنم، نابودت می کنم. 755 01:10:54,755 --> 01:10:56,840 - آه، بله او دادستان کل است. - بله همینطور است. 756 01:10:56,840 --> 01:10:59,426 - مبارکت باشه دادستان! - ممنون! 757 01:10:59,426 --> 01:11:01,261 اما حالا آرام باش، ها؟ 758 01:11:01,512 --> 01:11:03,764 پس من اینها را نگه خواهم داشت، ها؟ 759 01:11:03,764 --> 01:11:06,850 شما را در ساعت 5 در حوزه 16 می بینم و چند وکیل خوب بیاورید 760 01:11:06,850 --> 01:11:10,354 اگر نمی خواهید بقیه عمر خود را با لباس خواب شماره دار بگذرانید 761 01:11:10,354 --> 01:11:11,522 - فهمیدی؟ - فهمیدی؟ 762 01:11:11,522 --> 01:11:14,733 من فقط منتظر لحظه ای هستم که تو را وسط خیابان پرت کنم. 763 01:11:14,733 --> 01:11:16,109 عالیه من هم نمیتونم منتظر چیز دیگه ای باشم 764 01:11:16,109 --> 01:11:18,779 با یک دادستان کل مانند یک زباله برخورد می شود 765 01:11:18,779 --> 01:11:21,615 توسط دو پلیس ارزان قیمت 766 01:11:21,615 --> 01:11:24,409 این یک رسوایی بی سابقه است. خرابت میکنم 767 01:11:24,409 --> 01:11:25,786 - کودتای خوب، ها؟ - خب بله. 768 01:11:25,786 --> 01:11:27,579 اگر او درست به ما بگوید، ما در نهایت به یک گند عمیق فرو می رویم. 769 01:11:27,579 --> 01:11:29,957 بیایید امیدوار باشیم! مثل آمدن به خانه خواهد بود. 770 01:11:29,957 --> 01:11:31,959 خوشا به حال شما که خانه دارید. 771 01:11:36,338 --> 01:11:38,423 مرد زخمی اینجاست قربان. 772 01:11:38,423 --> 01:11:39,591 بله! 773 01:11:47,015 --> 01:11:48,934 همه آنها را بازیابی کردیم. 774 01:11:49,143 --> 01:11:50,227 خب! 775 01:11:50,227 --> 01:11:54,148 زیاد نیست. ما دو پلیس بندر را دیدیم 776 01:11:54,148 --> 01:11:57,901 که درست قبل از رسیدن ما از خانه مرد چینی خارج می شدند. 777 01:12:01,071 --> 01:12:02,281 عجیبه 778 01:12:02,614 --> 01:12:03,782 چه رئیسی؟ 779 01:12:04,158 --> 01:12:07,411 برای دو کلانشهر کار نمی کند، این چیز بوی تعفن می دهد 780 01:12:07,411 --> 01:12:09,246 اداره مواد مخدر یک مایل دورتر. 781 01:12:09,246 --> 01:12:10,914 آیا باید آنها را حذف کنیم؟ 782 01:12:10,914 --> 01:12:13,750 تا کل پلیس ایالتی را به دنبال ما رها کنیم؟ 783 01:12:13,750 --> 01:12:17,004 نه، 6 ماه بستری بودن کافی است. 784 01:12:17,546 --> 01:12:19,298 من از آن مراقبت خواهم کرد. 785 01:12:21,550 --> 01:12:22,843 در آن زمان؟ 786 01:12:24,261 --> 01:12:29,391 200 دلار به استخوان دو پلیس یونیفرم پوش کمی ارزان است. 787 01:12:29,391 --> 01:12:31,977 آنها به ما شرایط تخفیف نمی دهند، می فهمی. 788 01:12:31,977 --> 01:12:33,270 از قاضی شنیدی؟ 789 01:12:33,270 --> 01:12:37,065 و اگر کمی از این چیزها را به 200 دلار اضافه کنید، چه خواهید گفت؟ 790 01:12:39,067 --> 01:12:40,486 چگونه آنها را می خواهید؟ 791 01:12:40,611 --> 01:12:43,780 روی ویلچر، به مدت 6 ماه. 792 01:12:56,293 --> 01:12:57,961 من در پایه جنگ هستم. 793 01:13:11,600 --> 01:13:16,104 مرکزی با گشت 3211 تماس مرکزی با گشت 3211 تماس می گیرد. 794 01:13:16,104 --> 01:13:19,316 - 3211 تمام گوش است. - همه گوش ها 795 01:13:19,316 --> 01:13:22,528 گوش کن، کاپیتان مک براید می خواهد با شما صحبت کند. 796 01:13:22,528 --> 01:13:23,612 بله رئیس! 797 01:13:23,612 --> 01:13:27,866 آیا به دادستان کل و معاون استاندار قلدری کردید؟ 798 01:13:30,327 --> 01:13:33,038 آیا قانون برای همه یکسان است یا من اشتباه می کنم؟ 799 01:13:33,038 --> 01:13:35,666 همینو بهش جواب دادم، چند وقت پیش با من تماس گرفتند 800 01:13:35,666 --> 01:13:38,460 شکایت از اینکه با آنها مانند جنایتکاران رفتار می شود. 801 01:13:38,585 --> 01:13:40,921 می خواستند شما را از خدمت معلق کنم. 802 01:13:40,921 --> 01:13:42,422 و به ما قول دادند. 803 01:13:42,422 --> 01:13:44,591 بگذار امتحان کنند، من خیلی سر و صدا می کنم 804 01:13:44,591 --> 01:13:46,468 که آنها هستند که استعفا می دهند. 805 01:13:46,468 --> 01:13:49,054 تو فقط به وظیفه ات عمل کردی 806 01:13:49,304 --> 01:13:52,432 گوش کن کاپیتان، اما آیا ارزش دارد که در مقابل آن سیاستمداران قرار بگیری؟ 807 01:13:52,432 --> 01:13:55,853 آهان بچه ها نگران نباشید، هرکی اشتباه می کند باید پول بدهد. 808 01:13:55,853 --> 01:13:57,646 دقیقا میگم ما اشتباه کردیم و... 809 01:13:57,646 --> 01:13:59,731 کار خوب! بیش و بیرون. 810 01:14:01,567 --> 01:14:04,153 امروز واقعا روز بدی است. 811 01:14:28,302 --> 01:14:30,012 بستنی ها! 812 01:14:57,164 --> 01:14:59,833 فقط کمی خامه باقی مانده است. 813 01:15:01,168 --> 01:15:03,504 هیچ کس دیگری چگونه خامه درست می کند. 814 01:15:04,296 --> 01:15:05,631 در آن زمان؟ 815 01:15:06,215 --> 01:15:07,925 و به او مزه بدهید. 816 01:15:31,240 --> 01:15:33,325 بد نیست، درسته؟ 817 01:15:33,826 --> 01:15:37,454 برای شما پلیس ها راحت است که پشت یونیفرم خود را بپوشانید. 818 01:15:39,206 --> 01:15:43,544 باشه! شما را در 4 در پارکینگ ورزشگاه می بینیم. 819 01:17:18,388 --> 01:17:21,099 دیدی؟ یکی از آن دو قبلاً فرار کرده است. 820 01:17:21,099 --> 01:17:23,936 پس 100 دلار برای من است و شما بقیه را تقسیم می کنید، باشه؟ 821 01:17:23,936 --> 01:17:25,020 - باشه! - باشه! 822 01:17:25,020 --> 01:17:26,188 برویم 823 01:17:32,528 --> 01:17:34,279 جرونیمو! 824 01:18:12,818 --> 01:18:20,409 32 بالا سمت راست. 825 01:18:21,743 --> 01:18:24,121 باشه! این بار آنها را سیاه می کنیم. 826 01:18:24,121 --> 01:18:25,747 - باشه! - باشه! 827 01:18:30,502 --> 01:18:32,588 آلامو را به خاطر بسپار 828 01:19:10,125 --> 01:19:11,210 با من بیا 829 01:19:11,210 --> 01:19:12,711 هنوز! 830 01:19:44,701 --> 01:19:46,787 روی پاهایتان حرامزاده ها! 831 01:20:12,729 --> 01:20:15,190 نام واقعی شما جرونیمو چیست؟ 832 01:20:15,399 --> 01:20:17,943 جان فیلیپ فورسیت، آقا! 833 01:20:17,943 --> 01:20:20,028 یک نام معمولی برای آپاچی؟ 834 01:20:20,320 --> 01:20:25,159 گوش کن، جان فیلیپ فورسایت، می‌توانی به ما بگویی چه کسی تو را فرستاد؟ 835 01:20:25,159 --> 01:20:28,912 من هیچ مشکلی ندارم پس... 836 01:20:29,371 --> 01:20:34,334 بله، البته رئیس، من فکر می کنم. قبلاً باید اینجا باشد. 837 01:20:35,460 --> 01:20:39,715 وقتی رسید باهات تماس میگیرم، باشه، سلام. 838 01:20:40,340 --> 01:20:42,801 هی اون مرد دیوونه شد 839 01:20:46,930 --> 01:20:47,764 سلام! 840 01:20:48,432 --> 01:20:49,349 توقف کنید. 841 01:20:51,768 --> 01:20:53,103 بشین 842 01:21:30,432 --> 01:21:31,350 چرا؟ 843 01:21:32,643 --> 01:21:34,520 جرونیمو آواز خواند. 844 01:21:35,729 --> 01:21:37,481 و جرونیمو کیست؟ 845 01:21:37,856 --> 01:21:39,942 - تو او را نمی شناسی، ها؟ - نه! 846 01:21:42,361 --> 01:21:43,278 سلام! 847 01:22:01,338 --> 01:22:04,341 یا احمق هستند یا بهتر می دانند. 848 01:22:04,341 --> 01:22:06,426 بچه ها اون بنگ رو شنیدید؟ 849 01:22:08,929 --> 01:22:11,765 آنها سعی می کنند سر و صدای زیادی به پا کنند. 850 01:22:12,975 --> 01:22:16,436 به همین دلیل نه جرونیمو و نه تو را دستگیر کردند. 851 01:22:18,397 --> 01:22:21,400 - محموله بعدی کی می رسد؟ - جمعه 852 01:22:21,859 --> 01:22:25,821 ما باید به نحوی حواس آنها را پرت کنیم، آنها را تا عصر شنبه مشغول نگه داریم. 853 01:22:25,821 --> 01:22:27,072 من راه را پیدا خواهم کرد. 854 01:22:27,114 --> 01:22:28,490 نه، او راهی پیدا خواهد کرد. 855 01:22:28,490 --> 01:22:30,409 و چه کار کنم؟ 856 01:22:30,409 --> 01:22:33,495 به خواهرات زنگ بزن یه کار کوچولو براشون دارم. 857 01:22:33,495 --> 01:22:35,581 آه، تو فرید نازی! 858 01:22:47,342 --> 01:22:48,844 اوه، تو هستی؟ 859 01:22:48,844 --> 01:22:52,181 آه، چه نیازی به نمایش وجود دارد؟ اما چه شد؟ 860 01:22:52,181 --> 01:22:54,641 آن مرد محترم را کتک زدند و دستبرد زدند. 861 01:22:54,641 --> 01:22:56,310 ربوده شده؟ 862 01:22:56,685 --> 01:22:58,770 آره دیشب بعد از رفتنمون 863 01:23:00,272 --> 01:23:02,149 و چه کسی گرسنگی او را دزدید؟ 864 01:23:02,941 --> 01:23:06,862 - عروسک های بچه گانه. - عروسک ها؟ 865 01:23:08,197 --> 01:23:13,744 بله، همه آنها. پدربزرگ را کتک زدند و عروسک ها را بردند. 866 01:23:13,744 --> 01:23:16,330 بعد تمام خانه را زیر و رو کردند. 867 01:23:16,330 --> 01:23:18,624 عمویم عروسک ها را از شانگهای آورده بود، 868 01:23:18,624 --> 01:23:21,376 همیشه وقتی برمی گشت چیزی می آورد. 869 01:23:21,376 --> 01:23:23,587 نمی دانی او در چه کشتی بود؟ 870 01:23:23,587 --> 01:23:24,671 نه! 871 01:23:32,846 --> 01:23:37,684 او گفت که اگر اژدهای بزرگ به توصیه ببر کوچک عمل کند، 872 01:23:37,684 --> 01:23:39,770 آنها حقیقت را کشف خواهند کرد. 873 01:23:40,479 --> 01:23:43,065 به عضو محترم بگویید که اژدها قبلاً یک بار دنبال کرده است 874 01:23:43,065 --> 01:23:47,986 نصیحت اسکنک فریب خورد. خانم ها! 875 01:23:47,986 --> 01:23:49,571 من متوجه نشدم. 876 01:23:49,822 --> 01:23:51,907 او می گوید اسقف درست می گوید. 877 01:23:53,534 --> 01:23:57,788 خوب، من می خواهم به اژدها نصیحت کنم. 878 01:24:04,086 --> 01:24:08,465 میدونی چیه؟ آن مرد چینی دنبال ما می دود. 879 01:24:08,465 --> 01:24:09,508 او کجاست؟ 880 01:24:09,883 --> 01:24:13,137 خب، ما اول او را در بندر دیدیم. سپس به سردخانه. 881 01:24:13,137 --> 01:24:16,515 سپس سرنوشت ما را به خانه می برد، انگار دارد ما را راهنمایی می کند 882 01:24:16,515 --> 01:24:18,392 به سمت حل قضیه 883 01:24:18,392 --> 01:24:23,063 بله، تنها چیزی که می ماند این است که به ما بگوید چه کسی و چرا او را کشته است. 884 01:24:23,063 --> 01:24:25,149 حالا توقع زیادی داری 885 01:24:27,526 --> 01:24:29,027 - درود! - تغییر دهید 886 01:24:29,027 --> 01:24:29,945 دیره؟ 887 01:24:29,945 --> 01:24:31,697 نمی توانید صبر کنید تا دوباره کاپیتان را در آغوش بگیرید؟ 888 01:24:31,697 --> 01:24:33,490 شوخ! 889 01:24:43,876 --> 01:24:47,880 - هی، چیزی برای من نیست؟ - کاغذ 890 01:24:49,840 --> 01:24:51,300 مرکزی با 3211 تماس می گیرد. 891 01:24:51,300 --> 01:24:53,385 این همبرگری است که تماس برقرار می کند. 892 01:24:56,096 --> 01:24:58,182 3211 تماماً تیمپانی است. 893 01:24:58,182 --> 01:25:01,018 تو خیابون سدان یه ماشین خرابه مواظبش باش 894 01:25:01,018 --> 01:25:02,436 دریافت شد! 895 01:25:02,895 --> 01:25:04,354 تامین کنیم؟ 896 01:25:05,022 --> 01:25:07,024 آن را فراهم کنید، آن را فراهم کنید. 897 01:25:07,149 --> 01:25:12,196 - و چرا من؟ - تو رهبر گشت هستی، نه؟ 898 01:25:12,196 --> 01:25:15,532 - اینجا، و منو فراموش نکن. - نهم 899 01:25:29,129 --> 01:25:31,215 خدای من، چه خرابی! 900 01:25:53,320 --> 01:25:54,947 بیا، بیا، حرکت کن. 901 01:25:54,947 --> 01:25:57,032 - چی میشه؟ - دو بلوند در مشکل. 902 01:25:57,950 --> 01:25:59,743 سلام! منتظر من باش 903 01:26:02,704 --> 01:26:04,790 هی، چقدر عالی 904 01:26:05,290 --> 01:26:07,125 تو بچه رو ببر 905 01:26:07,125 --> 01:26:09,211 من از مرد نئاندرتال مراقبت خواهم کرد. 906 01:26:21,056 --> 01:26:23,142 با تکنسین ما، آقای والش آشنا شوید. 907 01:26:23,142 --> 01:26:26,687 والش، این خانم است... خانم... 908 01:26:28,772 --> 01:26:29,857 خانم؟ 909 01:26:29,857 --> 01:26:33,861 - انجی، انجی کرافورد. - انجی، انجی کرافورد؟ 910 01:26:33,861 --> 01:26:37,364 - سلام انجی. - و این خانم جوان است؟ 911 01:26:37,364 --> 01:26:39,783 گالینا کوسیلوا. 912 01:26:41,285 --> 01:26:42,911 چطوری گالینا؟ 913 01:26:43,620 --> 01:26:46,123 و این ماشین است، می توانید کاری انجام دهید؟ 914 01:26:46,123 --> 01:26:49,585 من معتقدم که مشکل اینجاست. 915 01:26:54,256 --> 01:26:57,092 خب بله! مشکل همین جاست. 916 01:27:06,768 --> 01:27:10,230 می بینم که می دانی دست هایت را کجا بگذاری. 917 01:27:14,401 --> 01:27:18,155 و تو هنوز چیزی ندیده ای گالینا! 918 01:27:24,620 --> 01:27:28,248 - او می داند که من عاشق یونیفرم او هستم؟ - ممنون! 919 01:27:28,665 --> 01:27:34,338 البته پلیس بودن سخت است، خطرناک هم هست اما... 920 01:27:35,380 --> 01:27:37,466 در عین حال هیجان انگیز 921 01:27:37,466 --> 01:27:40,385 اوه بله، خیلی هیجان انگیز است. 922 01:27:44,139 --> 01:27:45,474 شما اینجا زندگی می کنید؟ 923 01:27:45,599 --> 01:27:51,021 اوه نه، من در فیلادلفیا زندگی می کنم. ببینید من مهمان کنتس هستم. 924 01:27:51,021 --> 01:27:52,397 از کنتس؟ 925 01:27:52,397 --> 01:27:54,775 بله، دوست من گالینا کونتسا است. 926 01:27:55,651 --> 01:27:58,445 واقعا اینو میگی؟ یک کنتس! 927 01:27:58,445 --> 01:28:03,826 بله، او روس است و یک ویلای زیبا در اینجا در میامی دارد. 928 01:28:05,410 --> 01:28:06,912 فهمیدی 929 01:28:07,204 --> 01:28:10,165 مواظب سرت باش، میزنمش 930 01:28:15,629 --> 01:28:19,466 - کابل باتری بود. - ببین چقدر خوبه؟ 931 01:28:19,466 --> 01:28:21,135 بله، او واقعاً خوب است. 932 01:28:21,135 --> 01:28:25,430 - تو یک هیولا هستی، ویلبر. - بله، اما او خوب است. 933 01:28:25,430 --> 01:28:30,102 - ممنون که ما را نجات دادی. - برای بازپرداخت بدهی خود چه کنیم؟ 934 01:28:30,102 --> 01:28:33,230 آیا نمی توانیم آنها را دعوت کنیم که آخر هفته را در ویلا بگذرانند؟ 935 01:28:33,230 --> 01:28:34,815 آدرس؟ 936 01:28:35,315 --> 01:28:37,067 - آدرس؟ - اوه! 937 01:28:37,609 --> 01:28:43,740 - پالم بی درایو 2016. - پالم بی درایو 2016. 938 01:28:45,367 --> 01:28:49,454 آخر هفته ای فراموش نشدنی خواهد بود، ویلبر. 939 01:28:49,454 --> 01:28:52,875 - می تونی گالینا قسم بخوری. -پس جمعه میبینمت. 940 01:28:52,875 --> 01:28:54,751 جمعه میبینمت 941 01:29:05,095 --> 01:29:08,599 - چه کلاسی! - چه گالینا! 942 01:29:24,031 --> 01:29:27,201 اما کنتس های روسی وقتی سیگار می کشند چقدر خسته خواهند شد؟ 943 01:29:27,201 --> 01:29:29,286 با این لوله من هرگز نمی فهمم. 944 01:29:30,621 --> 01:29:32,372 دارند می آیند. 945 01:29:33,332 --> 01:29:36,793 هی سبیل برو در را باز کن، عجله کن. 946 01:29:40,964 --> 01:29:43,050 اگر آقایان خواستند وارد شوند. 947 01:29:43,050 --> 01:29:44,593 برای این کار زدیم. 948 01:29:44,593 --> 01:29:46,386 آیا آنها می خواهند کلاه خود را به من بدهند؟ 949 01:29:47,638 --> 01:29:48,639 چرا؟ 950 01:29:48,639 --> 01:29:51,058 من فکر می کردم که آنها در خانه مورد نیاز نیستند. 951 01:29:51,058 --> 01:29:52,726 فکر نکن 952 01:29:53,519 --> 01:29:56,188 اگر آقایان بخواهند دنبال من بیایند، آیا من راهبری کنم؟ 953 01:29:56,188 --> 01:29:59,566 هی، ما یک قرار ملاقات با دو نفر داغ داریم، 954 01:29:59,566 --> 01:30:01,652 نه با پنگوئن، باشه؟ 955 01:30:03,278 --> 01:30:04,780 مهرهای کوچک! 956 01:30:09,743 --> 01:30:13,247 عزیزان چه لذت بخش. 957 01:30:13,413 --> 01:30:18,377 بابت لباس متاسفم اما امروز خیلی گرمه... 958 01:30:18,377 --> 01:30:21,171 که احساس کردیم باید در استخر شنا کنیم. 959 01:30:21,171 --> 01:30:23,674 - و تو خوب انجام دادی. - خب بله! 960 01:30:23,966 --> 01:30:25,676 آه، اینها برای شما هستند. 961 01:30:25,676 --> 01:30:27,553 با تشکر از فکر. 962 01:30:27,553 --> 01:30:29,638 آنها فوق العاده هستند. 963 01:30:29,638 --> 01:30:31,723 - آنها پلاستیکی هستند. - بله. 964 01:30:31,723 --> 01:30:33,392 - نیازی به آب دادن به آنها نیست. - واقعا؟ 965 01:30:33,392 --> 01:30:35,477 و سپس تا 4 سال دوام می آورند. 966 01:30:36,103 --> 01:30:38,939 در عوض این فقط 4 دقیقه طول می کشد. 967 01:30:39,731 --> 01:30:43,235 - پیر، لطفا. - اینجا پنگوئن. 968 01:30:43,235 --> 01:30:46,363 خوب، ما می رویم یک چیز کوچک بپوشیم 969 01:30:46,363 --> 01:30:49,616 و در ضمن خودت رو راحت کن 970 01:30:49,616 --> 01:30:50,951 خب بله! 971 01:30:51,785 --> 01:30:55,873 متشکرم 972 01:30:56,707 --> 01:31:00,085 آهسته آهسته، عجله ای وجود ندارد، وقت خود را بگذرانید، آه، 973 01:31:00,085 --> 01:31:01,879 اما سعی کن عجله کنی 974 01:31:09,428 --> 01:31:11,138 هی به این نگاه کن 975 01:31:11,847 --> 01:31:13,140 این عکس 976 01:31:13,140 --> 01:31:15,642 پالم بی درایو 2016. 977 01:31:15,642 --> 01:31:18,562 -فرد زمان نگهدار را به خاطر دارید؟ - بله! 978 01:31:18,562 --> 01:31:22,191 - این "ضربه" 100 است. - بله، درست است. 979 01:31:22,191 --> 01:31:23,775 و این خانه مال اوست. 980 01:31:26,778 --> 01:31:29,823 ما را مثل دو موش با پنیر به دام انداختند. 981 01:31:29,823 --> 01:31:31,450 بله، اما چرا؟ 982 01:31:32,367 --> 01:31:35,078 چون نمی خواهند ما به اطراف نگاه کنیم. 983 01:31:35,621 --> 01:31:37,122 و حالا چیکار کنیم؟ 984 01:31:37,122 --> 01:31:39,708 ببین من گرسنه ام 985 01:31:39,708 --> 01:31:41,710 بیایید اول پنیر را بخوریم و بعد ببینیم. 986 01:31:41,710 --> 01:31:43,086 دریافت شد! 987 01:31:47,800 --> 01:31:51,887 ببین، با این کلمات فرانسوی بس کن، گوش هایت را کاملا باز کن: 988 01:31:51,887 --> 01:31:55,516 سپس باید ویسکی، مقدار زیادی ویسکی و در طول ناهار بیاورید 989 01:31:55,516 --> 01:31:58,060 شراب باید آزادانه جاری شود، می فهمی؟ 990 01:32:01,146 --> 01:32:04,107 یک ساعت دیگر آنها مست خواهند مرد. 991 01:32:06,109 --> 01:32:08,237 - آیا آن نکات را متوجه شدید؟ - نه! 992 01:32:08,237 --> 01:32:09,822 می خواهند ما را مست کنند. 993 01:32:10,405 --> 01:32:11,990 اوه خوب، چه اشکالی دارد؟ 994 01:32:11,990 --> 01:32:13,659 آیا ویسکی را نگه داری؟ 995 01:32:14,159 --> 01:32:17,788 خوب، دو گالن اول بله، در سومین گالن نوستالژیک می شوم 996 01:32:17,788 --> 01:32:19,748 و ما می توانیم وارد دعوا شویم، و شما می توانید آن را تحمل کنید؟ 997 01:32:19,748 --> 01:32:24,378 و چه سوالی، من ویسکی میخورم، در خون من است. 998 01:32:33,178 --> 01:32:34,596 آیا ما بخشیده شده ایم؟ 999 01:32:34,596 --> 01:32:37,683 ما یک قتل شما را به دلایل حقیر می بخشیم. 1000 01:32:37,683 --> 01:32:39,143 آنها مرا به زیبایی می کشانند. 1001 01:32:39,143 --> 01:32:40,978 او یک تیپ رمانتیک است. 1002 01:32:42,104 --> 01:32:44,064 آیا می خواهیم جلسه خود را نان تست کنیم؟ 1003 01:32:44,064 --> 01:32:45,566 زمانش فرا رسیده است. 1004 01:32:46,024 --> 01:32:47,651 اینجوری پس 1005 01:32:47,651 --> 01:32:50,487 نه، بهتر است همین الان به ما بپیوندید. 1006 01:32:50,487 --> 01:32:51,822 این ایده خوبی است. 1007 01:32:52,781 --> 01:32:54,992 همانطور که شما می خواهید tovarish! 1008 01:32:54,992 --> 01:32:57,077 - اینجوری لطفا! - لطفا! 1009 01:33:03,750 --> 01:33:04,793 بشین 1010 01:33:05,919 --> 01:33:08,005 بیا، بیا، بشین. 1011 01:33:23,645 --> 01:33:26,565 - عصر دوست داشتنی است، اینطور نیست؟ - اورکا! 1012 01:33:27,399 --> 01:33:29,067 والروس را صدا کن 1013 01:33:29,818 --> 01:33:30,986 پنگوئن. 1014 01:33:36,950 --> 01:33:38,285 آن چیزها را دیدی؟ 1015 01:33:38,619 --> 01:33:40,704 کنتس زنگ زد؟ 1016 01:33:40,704 --> 01:33:41,914 به نظر شما چه زنگی زد؟ 1017 01:33:41,914 --> 01:33:43,999 شما می توانید شام را در حال حاضر سرو کنید، پیر. 1018 01:33:44,333 --> 01:33:45,292 متوقف شد. 1019 01:33:53,425 --> 01:33:55,677 او آن را از داروخانه منطقه خرید، 1020 01:33:55,677 --> 01:33:58,722 اما این دقیقاً مزخرف نیست 1021 01:34:00,224 --> 01:34:01,475 چه گنجینه ای 1022 01:34:05,979 --> 01:34:08,357 - اوه، بس کن، بس کن. - نه، نه، نه، نه. 1023 01:34:08,357 --> 01:34:09,316 برویم 1024 01:34:09,316 --> 01:34:12,402 - نه، نه، نه، خیلی زیاد است. - گالینا لطفا! 1025 01:34:14,196 --> 01:34:16,490 مرسی موسیو، اما من یک تئوتالر هستم، متشکرم! 1026 01:34:16,490 --> 01:34:18,575 - ساکت شو و بنوش. - بنوش، بنوش. 1027 01:34:18,784 --> 01:34:19,535 در جلسه ما 1028 01:34:19,535 --> 01:34:21,328 - در جلسه ما. - در جلسه ما. 1029 01:34:21,328 --> 01:34:22,955 در جلسه آنها 1030 01:34:23,997 --> 01:34:30,754 بیا زیبایی ها، پایین، پایین، پایین، بیا پایین، پایین، پایین. 1031 01:34:32,881 --> 01:34:34,883 آفرین گالینا! 1032 01:34:35,676 --> 01:34:39,179 ما در روسیه ودکا می نوشیم. هوا در استپ سرد است. 1033 01:34:39,179 --> 01:34:40,430 من این را نمی دانستم 1034 01:34:40,430 --> 01:34:43,225 و آن عزیزم پیچیده در عکس کیست؟ 1035 01:34:43,559 --> 01:34:48,063 - اون اونجا! -اون...اون خواهر منه. 1036 01:34:48,063 --> 01:34:51,984 پرنسس الکسیا که در پاریس زندگی می کند با پرنس ازدواج کرد. 1037 01:34:51,984 --> 01:34:55,779 شاهزاده مولوتوف فون مولوتوف 1038 01:34:55,779 --> 01:34:58,365 کسی که کوکتل مولوتف را اختراع کرد؟ 1039 01:34:58,907 --> 01:35:02,870 یک بمب واقعی، در سراسر جهان محبوب می شود. 1040 01:35:03,829 --> 01:35:06,456 بنوشید، سپس به مولوتوف. 1041 01:35:06,623 --> 01:35:08,792 - به مولوتف. - به مولوتف. 1042 01:35:08,792 --> 01:35:09,585 به مولوتف. 1043 01:35:09,585 --> 01:35:12,671 - اما من یک تئوتالر هستم، مسیو. - ساکت شو و بنوش. 1044 01:35:17,551 --> 01:35:20,012 من یک تئوتالر بودم. 1045 01:35:22,347 --> 01:35:25,809 - بیا، بیا! - بیا، بیا! 1046 01:35:28,562 --> 01:35:30,647 بیا گالینا، نفس نفس زدن. 1047 01:35:31,815 --> 01:35:34,276 کوکتل مولوتف خوردی 1048 01:35:37,029 --> 01:35:39,114 کانارد نارنجی. 1049 01:35:42,034 --> 01:35:43,744 سالاد روسی. 1050 01:35:44,495 --> 01:35:46,163 برنج شرقی. 1051 01:35:49,541 --> 01:35:51,627 آنگوست با سس مایونز. 1052 01:35:54,296 --> 01:35:55,964 ما را ترساندی 1053 01:35:56,256 --> 01:35:57,841 دانه پرنده را به من بده! 1054 01:35:58,050 --> 01:36:00,135 بولدوزر بولدوزر گالینا! 1055 01:36:06,183 --> 01:36:07,768 ببخشید! 1056 01:36:14,942 --> 01:36:16,401 رئیس می آید. 1057 01:36:16,401 --> 01:36:18,946 - مطمئنی ستاره شمالیه؟ - ایمن 1058 01:36:19,196 --> 01:36:20,572 سیگنال بده 1059 01:36:29,873 --> 01:36:32,501 وقتی آن پلیس ها دوباره در اطراف هستند 1060 01:36:32,501 --> 01:36:36,755 کالا در حال حاضر امن خواهد بود و کشتی در دریای آزاد. 1061 01:36:37,756 --> 01:36:40,342 - اجناس را به محل معمولی ببریم؟ - نه 1062 01:36:40,843 --> 01:36:43,887 جای بهتری پیدا کردم، ادامه بده. 1063 01:37:23,010 --> 01:37:27,556 در اینجا، از این لحظه کالا از گمرک ترخیص می شود. 1064 01:37:28,932 --> 01:37:31,685 خوب، من هیچ چیز مشکوکی در آن نمی بینم. 1065 01:37:33,312 --> 01:37:35,397 اینجا همه چیز مشکوک است من می گویم. 1066 01:37:52,915 --> 01:37:54,166 برویم 1067 01:38:27,908 --> 01:38:29,660 آنها پین های بولینگ را تخلیه می کنند. 1068 01:38:29,910 --> 01:38:32,788 بله، اما ما ماشین فرد را دنبال می کنیم. 1069 01:39:00,274 --> 01:39:01,984 این ماشین فرد است. 1070 01:39:02,776 --> 01:39:04,862 بوی سوختگی می دهم 1071 01:39:22,254 --> 01:39:23,714 و حالا؟ 1072 01:39:24,548 --> 01:39:26,300 حالا منتظریم 1073 01:39:31,430 --> 01:39:33,182 اینجا چیکار میکنی؟ 1074 01:39:33,348 --> 01:39:35,184 منطقه شانزدهم. 1075 01:39:35,934 --> 01:39:38,979 می دونی با اون ریش مشکوک به نظر می رسید و من دنبالت می کردم. 1076 01:39:39,271 --> 01:39:40,355 خالص! 1077 01:39:40,856 --> 01:39:42,483 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 1078 01:39:42,483 --> 01:39:44,693 اگر اینجا سر و کله بزنی به ما لطف می کنی. 1079 01:40:16,767 --> 01:40:19,520 دو بار، یک بار، دو بار. 1080 01:40:19,686 --> 01:40:21,438 دوبار، یک بار، دو بار چی؟ 1081 01:40:21,438 --> 01:40:23,315 نه سیگنال! 1082 01:40:25,359 --> 01:40:27,110 بریم بولینگ؟ 1083 01:41:00,727 --> 01:41:01,812 پایین می رود. 1084 01:41:25,085 --> 01:41:26,628 لکه ها 1085 01:41:43,520 --> 01:41:46,148 - هی عروسک ها - قبلا 1086 01:41:46,815 --> 01:41:49,776 درست گفتی چینی موش بود. 1087 01:41:50,068 --> 01:41:52,446 او آنها را دزدید اما نمی دانست داخل آن چیست. 1088 01:42:04,750 --> 01:42:06,502 - فهمیدی بله؟ - بله! 1089 01:42:06,502 --> 01:42:08,587 - بیا، 4 تا گربه هستند. - باشه! 1090 01:42:10,172 --> 01:42:11,632 - آماده! - آماده! 1091 01:42:15,511 --> 01:42:17,137 - گوش کن - می فهمم. 1092 01:42:17,137 --> 01:42:19,223 دستا بالا میگم چون صدای بزرگتری دارم. 1093 01:42:19,223 --> 01:42:20,766 - بله. - اینجا 1094 01:42:24,102 --> 01:42:25,646 دستها بالا 1095 01:42:27,648 --> 01:42:32,444 هی، 4 گربه 18 ساله شدند. 1096 01:42:34,738 --> 01:42:38,075 با دیگران حرکت کن، حرکت کن. 1097 01:42:41,578 --> 01:42:43,664 به جیب خریداران نگاه کنید. 1098 01:42:45,290 --> 01:42:47,042 دست ها بالاتر 1099 01:42:59,763 --> 01:43:01,849 این حداقل 100000 دلار است. 1100 01:43:02,891 --> 01:43:04,268 من آنها را نگه می دارم. 1101 01:43:05,727 --> 01:43:07,479 آیا می خواهیم در مورد تجارت صحبت کنیم؟ 1102 01:43:07,938 --> 01:43:11,024 نه مرد، مرگ در میان است. 1103 01:43:14,570 --> 01:43:16,113 چه چیزی برای خندیدن وجود دارد؟ 1104 01:43:16,113 --> 01:43:18,198 اون اسلحه ها خالیه 1105 01:43:22,327 --> 01:43:24,788 هی، شارژشون نکردی؟ 1106 01:43:25,080 --> 01:43:28,500 خب شما به من گفتید که آنها را تمیز کنم نه اینکه آنها را بارگیری کنید. 1107 01:43:28,500 --> 01:43:30,961 اون رهبر گشت رو فهمیدی 1108 01:43:32,296 --> 01:43:35,007 - آیا می توانم یک تماس تلفنی برقرار کنم؟ - نه! 1109 01:43:40,846 --> 01:43:43,932 رئیس، فکر می کنم چند نفر مشکوک را دیدم. 1110 01:43:43,932 --> 01:43:45,392 احمق! 1111 01:43:48,604 --> 01:43:49,646 بسته است. 1112 01:45:10,185 --> 01:45:11,186 متوقف شد. 1113 01:45:12,688 --> 01:45:14,773 رئیس، رئیس! 1114 01:45:16,817 --> 01:45:18,694 ببین چقدر برات آوردم 1115 01:45:33,375 --> 01:45:34,918 شجاعت چیزی نیست 1116 01:45:39,131 --> 01:45:41,467 دیدی چطوری وانمود کردم؟ 1117 01:45:42,050 --> 01:45:45,137 رئیس، فکر می کنم دوباره آن بچه های مشکوک را دیدم. 1118 01:46:07,117 --> 01:46:08,452 چیکار میکنی؟ 1119 01:46:08,911 --> 01:46:10,829 هی ویلبر، به من دست بده. 1120 01:46:10,829 --> 01:46:13,290 یک لحظه صبر کنید، عجله چیست؟ 1121 01:46:18,629 --> 01:46:21,298 حالا تصور می کنم بال های من را می شکنی؟ 1122 01:46:21,298 --> 01:46:24,301 مطمئناً دوست، با کمال میل. 1123 01:46:24,843 --> 01:46:25,844 متوقف شد. 1124 01:46:28,138 --> 01:46:29,556 بذار ببینم 1125 01:46:30,891 --> 01:46:32,392 باشه ادامه بده 1126 01:46:39,024 --> 01:46:41,527 - ببخشید رئیس. - کبد 1127 01:46:55,874 --> 01:46:56,917 از اینجا. 1128 01:47:50,345 --> 01:47:53,056 آه، اما شما به دنبال دعوا هستید، نه؟ 1129 01:48:09,072 --> 01:48:10,240 اعتصاب کن 1130 01:48:40,354 --> 01:48:42,439 - ببرشون - دستا بالا 1131 01:48:48,070 --> 01:48:51,573 دعوای معمول شنبه شب، درست است والش؟ 1132 01:48:52,574 --> 01:48:54,284 چی شد پسر 1133 01:48:54,409 --> 01:48:58,330 - به جهت نگاه کن، رئیس. - در جهت؟ 1134 01:49:02,209 --> 01:49:05,003 با این حال می توانستم قسم بخورم که دو نوع مشکوک را دیدم. 1135 01:49:05,003 --> 01:49:06,004 برو کنار 1136 01:49:06,004 --> 01:49:09,341 بیایید امیدوار باشیم که ما را در یک سلول قرار دهند، رئیس! 1137 01:49:09,424 --> 01:49:13,095 ماجراجویی ما در پلیس به پایان رسیده است، ما اکنون ثروتمند هستیم. 1138 01:49:13,095 --> 01:49:16,181 - اوه نه، من پولدارم. - چه جوری می شدی؟ 1139 01:49:16,181 --> 01:49:20,227 خب! تو کار بزرگی کردی کربی، کار عالی. 1140 01:49:20,227 --> 01:49:21,770 رئیس مزخرف 1141 01:49:22,354 --> 01:49:23,897 این گروهبان را برای اثباتش بگیرید. 1142 01:49:23,897 --> 01:49:25,232 بله قربان 1143 01:49:28,777 --> 01:49:32,281 میدونی والش، اولش فکر میکردم ارزش یه لعنتی رو نداری. 1144 01:49:32,281 --> 01:49:35,284 به همین دلیل است که می خواهیم استعفا بدهیم. 1145 01:49:35,284 --> 01:49:38,203 تنها چیزی که باید به من بدهید یک گزارش کامل است، 1146 01:49:38,203 --> 01:49:40,289 امشب در دفتر من 1147 01:49:44,293 --> 01:49:46,670 کربی، مگه بهش نگفتم اصلاح کنه؟ 1148 01:49:46,670 --> 01:49:49,715 - و بیش از یک بار کاپیتان. - واقعاً به نظرم رسید. 1149 01:50:01,143 --> 01:50:04,563 دوستان ما لطفا تشریف بیارید 1150 01:50:05,481 --> 01:50:07,566 - درود! - درود! 1151 01:50:10,986 --> 01:50:13,363 خوشحالم که دوباره شما را می بینم، لطفا بنشینید. 1152 01:50:13,363 --> 01:50:16,116 - نه ممنون، ما در حال انجام وظیفه هستیم. - آنها برای کودکان هستند. 1153 01:50:16,116 --> 01:50:17,451 متشکرم 1154 01:50:18,911 --> 01:50:20,454 سایونارا! 1155 01:50:27,211 --> 01:50:30,422 ممنون، خوشحالم که دوباره لبخند بچه ها را می بینم. 1156 01:50:30,422 --> 01:50:31,423 در حال حاضر. 1157 01:50:37,304 --> 01:50:41,391 خاله بزرگوارم میگه خبر خوشحالی داری بهش بدی؟ 1158 01:50:43,685 --> 01:50:51,610 خبر؟ ببینید، در زندگی همه چیز آنطور که ما می خواهیم پیش نمی رود. 1159 01:50:52,569 --> 01:50:54,154 گاهی... 1160 01:51:02,621 --> 01:51:04,414 این یک بدبختی بود. 1161 01:51:04,790 --> 01:51:06,542 بله، این یک بدبختی بود. 1162 01:51:06,542 --> 01:51:10,420 در هنگ کنگ از پله به زمین افتاد. 1163 01:51:12,339 --> 01:51:15,676 کاپیتان کشتی پول بیمه را به ما داد. 1164 01:51:17,177 --> 01:51:18,262 اوه بله. 1165 01:51:19,638 --> 01:51:21,223 زیاد نیستن 1166 01:51:21,223 --> 01:51:24,101 بله، با این حال، آنها برای تربیت فرزندان کافی هستند. 1167 01:51:33,193 --> 01:51:34,319 همه! 1168 01:51:45,205 --> 01:51:50,169 پدربزرگ بزرگوارم می گوید فقط مردان وفادار نمی توانند دروغ بگویند. 1169 01:51:53,422 --> 01:51:56,842 خب، ما در حال انجام وظیفه هستیم، بهتر است برویم. 1170 01:51:56,842 --> 01:51:57,968 با سلام! 1171 01:51:57,968 --> 01:51:59,928 خداحافظ اژدهای خوب خوب! 1172 01:52:01,513 --> 01:52:04,349 خداحافظ ببر سخاوتمند کوچک. 1173 01:52:06,143 --> 01:52:07,352 سلام! 1174 01:52:17,821 --> 01:52:22,284 آه بله، ببر کوچولو دردی است... 1175 01:52:22,284 --> 01:52:25,996 و اژدهای بزرگ یک احمق واقعی است. 1176 01:52:27,581 --> 01:52:31,668 با این حال ما ساختن فقط یک سایه را تمام کردیم، من شما را ترک می کنم. 1177 01:52:32,127 --> 01:52:34,213 حیف شد ما خیلی نزدیک بودیم 1178 01:52:36,882 --> 01:52:39,176 با ماشین چه کنیم؟ نگهش دارم؟ 1179 01:52:39,176 --> 01:52:42,596 - نه، نه، آن را می فروشیم و تقسیم می کنیم. - باشه! 1180 01:52:43,764 --> 01:52:46,975 به همه ماشین های 16. به همه ماشین های 16. 1181 01:52:46,975 --> 01:52:49,061 کاپیتان مک براید می خواهد با شما صحبت کند. 1182 01:52:49,061 --> 01:52:52,564 پیرسون، اوهارا و نلسون به شدت مجروح شدند 1183 01:52:52,564 --> 01:52:55,108 در یک آتش نشانی خون نیاز فوری دارد 1184 01:52:55,108 --> 01:52:59,321 از گروه ARH منفی، ARH منفی را تکرار می کنم. 1185 01:52:59,321 --> 01:53:03,325 بچه ها، من روی روحیه شما حساب می کنم! ممنون و میبندم 1186 01:53:03,325 --> 01:53:05,619 چه گروه خونی دارید؟ 1187 01:53:07,746 --> 01:53:10,415 دقیقا بهش نگاه کن 1188 01:53:11,333 --> 01:53:13,293 شما برای هر سه به اندازه کافی دارید. 1189 01:53:14,086 --> 01:53:16,171 بیا، عجله کن، فوری است.