1
00:00:00,104 --> 00:00:02,892
يريدون جلب أكثر منا
الضيوف في وقت مبكر عما كان متوقعا.
2
00:00:02,982 --> 00:00:04,689
انها لم تقم بإزالة
الأهداف حتى الآن.
3
00:00:08,779 --> 00:00:10,361
إنهم يرسلون وكلاء
4
00:00:10,448 --> 00:00:11,609
ليحلوا محل نظرائهم.
5
00:00:11,699 --> 00:00:13,064
قل لي شيئًا
6
00:00:13,159 --> 00:00:14,274
عن نفسك.
7
00:00:14,368 --> 00:00:16,450
ليس هناك الكثير مما يمكن معرفته.
8
00:00:20,958 --> 00:00:22,699
عليك أن تجد
صديقك من امتحان الكذب.
9
00:00:22,793 --> 00:00:24,750
- أوه، كاسبار؟
- إنه الشخص الوحيد
10
00:00:24,837 --> 00:00:26,202
من كان يعلم أننا في طريقنا.
11
00:00:26,297 --> 00:00:28,459
أريد أن أطلب
الغداء المميز.
12
00:00:28,549 --> 00:00:30,210
وأريد تسليمها.
13
00:00:30,301 --> 00:00:32,417
لا يمكنك إبقائي هنا إلى الأبد.
عاجلاً أم آجلاً،
14
00:00:32,511 --> 00:00:34,093
سوف تفعل
يجب أن تفعل شيئا.
15
00:00:34,180 --> 00:00:36,046
<ط> وأنا أعلم أنه يبدو
كل الأصابع تشير إلي،
16
00:00:36,140 --> 00:00:38,051
ولكن هذا ليس أنا.
17
00:00:38,142 --> 00:00:39,553
إنه هوارد سيلك.
18
00:00:41,187 --> 00:00:44,725
<ط> أنت عن طيب خاطر
دعها تخدعك.
19
00:00:44,815 --> 00:00:48,058
- لم أكن أعلم أنها متزوجة.
- إنها بشرية.
20
00:00:48,152 --> 00:00:49,768
لقد ارتكبت أخطاء.
21
00:00:49,862 --> 00:00:52,570
إنها محتالة سخيف،
مثل زوجتي تمامًا.
22
00:00:52,656 --> 00:00:54,863
أعتقد أن لدينا
لم يبق شيء ليقوله.
23
00:01:21,477 --> 00:01:24,060
هذه المستشفيات اللعينة
24
00:01:24,146 --> 00:01:28,435
أحييك بابتسامة،
ولكن خذ رقمًا، واجلس.
25
00:01:32,196 --> 00:01:34,437
ما الذي أنت فيه؟
26
00:01:35,950 --> 00:01:37,987
زوجتي تعرضت لحادث.
27
00:01:38,077 --> 00:01:41,615
هل هي... بخير؟
28
00:01:41,705 --> 00:01:43,321
لا أعرف.
29
00:01:43,416 --> 00:01:45,077
إنها في الجراحة.
30
00:01:47,211 --> 00:01:50,078
أنا... لا أستطيع الحصول على
أي معلومات حتى الآن.
31
00:01:54,718 --> 00:01:57,176
أنا أندريه.
32
00:01:57,263 --> 00:01:59,174
هوارد.
33
00:02:08,274 --> 00:02:11,733
إنه أمر طبيعي جدًا هنا.
34
00:02:11,819 --> 00:02:13,526
أنت تعرف؟
35
00:02:16,574 --> 00:02:19,566
حياتك كلها
معلقة في الميزان.
36
00:02:19,660 --> 00:02:21,526
همم.
37
00:02:22,913 --> 00:02:26,497
هل تجلب الحياة
في التركيز، على أية حال.
38
00:02:26,584 --> 00:02:29,076
ما يهم وما لا يهم.
39
00:02:32,131 --> 00:02:34,668
ما يهمني هو لها.
40
00:04:10,437 --> 00:04:12,098
نعم.
41
00:04:12,189 --> 00:04:13,805
- هل أنت في المنزل؟
- نعم.
42
00:04:13,899 --> 00:04:15,310
<ط> اخرج.
إنهم يأتون إليك.
43
00:04:15,401 --> 00:04:16,937
- من؟
- رجال ألدريتش.
44
00:04:17,027 --> 00:04:19,109
اذهب إلى منزلي.
سأشرح لك عندما أراك،
45
00:04:19,196 --> 00:04:20,812
لكن عليك المغادرة.
46
00:05:14,501 --> 00:05:16,492
أريد العثور عليه.
47
00:05:34,271 --> 00:05:36,854
أنا أبحث عنه
أحد رجال امتحان الكذب الخاص بي.
48
00:05:36,940 --> 00:05:40,023
يبدو أنه كان
إبلاغك في الآونة الأخيرة.
49
00:05:40,110 --> 00:05:43,273
يذهب بالاسم كاسبار.
50
00:05:43,364 --> 00:05:45,446
يبدو مألوفا؟
51
00:05:45,532 --> 00:05:47,318
يرن الجرس.
52
00:05:47,409 --> 00:05:49,525
ولم أتمكن من العثور عليه في شقته.
53
00:05:49,620 --> 00:05:53,454
اعتقدت أنك قد تعرف
حيث اختفى.
54
00:05:55,751 --> 00:05:59,210
كيف كانت زيارتك إلى بوتسدام؟
55
00:06:03,717 --> 00:06:06,709
وإليك كيف
هذا سوف يحدث.
56
00:06:06,804 --> 00:06:10,047
إما أن أنهي بؤسك
القليل من الحياة الآن،
57
00:06:10,140 --> 00:06:12,256
أو أحضرك إلى الإدارة
لكي تجيب
58
00:06:12,351 --> 00:06:14,558
مهما كان الجحيم
أنت عالق في،
59
00:06:14,645 --> 00:06:16,932
ويتعاملون معك
وفقا لذلك.
60
00:06:17,022 --> 00:06:19,263
ماذا سيكون؟
61
00:06:30,160 --> 00:06:32,071
لا أعرف.
62
00:06:32,162 --> 00:06:35,029
أيهما تفضل؟
63
00:06:42,923 --> 00:06:44,379
اللعنة عليك.
64
00:06:44,466 --> 00:06:47,379
لا تكن حساسًا جدًا، أيها الفتى العزيز.
65
00:06:47,469 --> 00:06:50,757
في الواقع، أنا سعيد
جئت لرؤيتي.
66
00:06:50,848 --> 00:06:53,089
كما تعلمون، هناك شيء
أردت أن أسألك عنه.
67
00:06:53,183 --> 00:06:56,642
إذا كان هذا هو كيف تريد ذلك
لإنهاء، والمضي قدما.
68
00:06:56,729 --> 00:06:59,471
أنها تنطوي على تلك المرأة
في حياتك،
69
00:06:59,565 --> 00:07:03,308
والرجل
تعتقد هو هوارد سيلك.
70
00:07:06,488 --> 00:07:07,944
تعال الآن.
71
00:07:08,031 --> 00:07:10,614
رجل من ذكائك
كان عليه أن يعرف الحقيقة.
72
00:07:10,701 --> 00:07:13,944
هذا لا شيء
مثل غيره.
73
00:07:14,037 --> 00:07:16,699
مخلص جدا لها.
74
00:07:21,879 --> 00:07:23,620
كنت أعرف.
75
00:07:23,714 --> 00:07:27,252
لماذا سمحت بذلك
تستمر لفترة طويلة؟
76
00:07:29,094 --> 00:07:31,051
كنت تنتظر؟
77
00:07:32,639 --> 00:07:35,973
كم هو رومانسي.
78
00:07:36,059 --> 00:07:39,552
كنت تأمل أنها سوف تفعل ذلك
يأتي إليك مع الحقيقة.
79
00:07:43,108 --> 00:07:47,227
حسنًا، قد ترغب في التصرف
على هذا عاجلا وليس آجلا.
80
00:07:47,321 --> 00:07:50,859
الله أعلم أي نوع
هوارد سيلك قد يتحول إلى
81
00:07:50,949 --> 00:07:52,986
كلما طال انتظاره.
82
00:07:53,076 --> 00:07:55,818
حظا سعيدا مع كاسبار.
83
00:07:55,913 --> 00:07:58,530
آمل أن تصل إليه قبل أن أفعل.
84
00:09:53,363 --> 00:09:54,819
هلا، مرحبا؟
85
00:09:54,907 --> 00:09:56,818
هل ستنضم إلينا؟
لتناول العشاء؟
86
00:09:56,909 --> 00:09:59,446
الشاي من بين.
87
00:09:59,536 --> 00:10:01,493
لقد نفد اللون الأخضر.
88
00:10:04,041 --> 00:10:05,452
منزل من؟
89
00:10:05,542 --> 00:10:07,283
رودريك.
90
00:10:07,377 --> 00:10:10,745
تأكد من وجود شعبك هناك.
91
00:10:10,839 --> 00:10:13,957
أعتقد أنهم يراقبونني.
92
00:10:14,051 --> 00:10:16,008
تصمد نهاية الوعد الخاص بك.
93
00:10:22,351 --> 00:10:24,513
الشاي أولونج.
94
00:10:24,603 --> 00:10:25,934
لقد نفدت الطاقة الخضراء.
95
00:10:26,021 --> 00:10:27,853
منزل من؟
96
00:10:27,940 --> 00:10:29,681
رودريك.
97
00:10:29,775 --> 00:10:32,062
تأكد من تواجد موظفيك هناك.
98
00:10:32,152 --> 00:10:33,734
أعتقد أنهم يراقبونني.
99
00:10:33,820 --> 00:10:35,857
ما هو أولونغ بحق الجحيم؟
100
00:10:35,948 --> 00:10:37,484
- إنه الشاي.
- شاي؟
101
00:10:37,574 --> 00:10:40,862
ربما هو سرداب
للقطرات الميتة.
102
00:10:40,953 --> 00:10:42,614
كل نوع له عنوان مختلف.
103
00:10:42,704 --> 00:10:44,661
لن نكسر ذلك أبدًا.
104
00:10:44,748 --> 00:10:46,580
انها ليست للقطرات الميتة.
105
00:10:46,667 --> 00:10:51,002
انها سرداب ذلك
الشبكة القديمة المستخدمة في الاستخدام.
106
00:10:51,088 --> 00:10:53,580
"الشاي" هو الوقت من اليوم.
"Oolong" هو 1100 ساعة.
107
00:10:53,674 --> 00:10:57,042
يمين.
و"رودريك" هو مخرج مترو الأنفاق.
108
00:10:57,135 --> 00:10:58,717
اللعنة، لا أستطيع أن أتذكر أي منها.
109
00:10:58,804 --> 00:11:00,670
ساحة بوتسدام.
110
00:11:00,764 --> 00:11:02,254
إنه التسلل.
111
00:11:02,349 --> 00:11:05,387
البابا سوف
مساعدته على الاختفاء.
112
00:11:05,477 --> 00:11:08,344
تختفي أو "تختفي"؟
113
00:11:08,438 --> 00:11:10,679
بوضوح،
البابا ليس مرتاحا مع
114
00:11:10,774 --> 00:11:12,685
كم يعرف.
115
00:11:12,776 --> 00:11:14,517
ماذا تعتقد؟
116
00:11:14,611 --> 00:11:17,694
ساحة بوتسدام هي كذلك.
117
00:11:20,283 --> 00:11:22,900
لكن ليس هو.
118
00:11:22,995 --> 00:11:24,861
هذه هي أعمال التدبير المنزلي.
119
00:11:24,955 --> 00:11:27,743
أنا مريض ومتعب
من وجود تاجالونج.
120
00:11:36,800 --> 00:11:38,711
إنه على حق.
121
00:11:38,802 --> 00:11:41,134
انتظر هنا بالنسبة لنا.
122
00:14:49,659 --> 00:14:52,071
ماذا تعتقد؟
123
00:14:53,330 --> 00:14:54,991
إنه لطيف.
124
00:14:55,081 --> 00:14:56,913
جربه.
125
00:14:57,000 --> 00:14:59,662
- لي؟
- نعم. سيكون الأمر ممتعًا.
126
00:14:59,753 --> 00:15:02,666
سأختار لك شيئاً
وأنت تختار شيئا بالنسبة لي.
127
00:15:02,756 --> 00:15:05,339
تعال.
ماذا تريد؟
128
00:15:06,551 --> 00:15:08,588
لا أعرف.
129
00:15:08,678 --> 00:15:10,464
لا يجب أن يكون أسلوبي.
130
00:15:10,555 --> 00:15:12,421
هذه هي المتعة في ذلك.
131
00:15:15,185 --> 00:15:16,675
لا أعرف.
132
00:15:18,897 --> 00:15:21,104
أنت ميؤوس منها.
133
00:15:21,191 --> 00:15:23,683
كأنك كبرت
على كوكب مختلف.
134
00:15:29,324 --> 00:15:31,110
نادية؟
135
00:15:34,913 --> 00:15:37,154
لا أفهم.
136
00:15:37,249 --> 00:15:39,991
هل هذا نوع من الفعل؟
137
00:15:40,085 --> 00:15:43,123
ما حدث لك؟
138
00:15:43,213 --> 00:15:46,171
لست متأكدا من تعتقد أنني.
139
00:15:48,218 --> 00:15:51,085
هل أنت جاد سخيف
الآن؟
140
00:15:57,560 --> 00:15:59,346
اللعنة عليك.
141
00:15:59,437 --> 00:16:01,053
حقًا.
142
00:16:01,147 --> 00:16:03,184
مهما كان هذا، اللعنة عليك.
143
00:16:08,071 --> 00:16:09,482
ماذا كان هذا؟
144
00:16:09,572 --> 00:16:11,483
أنا لا أعرفها.
145
00:16:11,574 --> 00:16:13,986
نعم، لكنها عرفتك.
146
00:16:17,706 --> 00:16:19,868
لا بأس أن يكون لديك ماضي،
147
00:16:19,958 --> 00:16:23,041
ولكن أعتقد أننا يجب أن نكون صادقين
مع بعضهم البعض حول هذا الموضوع.
148
00:16:25,046 --> 00:16:27,037
لقد كانت مخطئة.
149
00:16:29,426 --> 00:16:31,417
أنا لا أعرفها.
150
00:16:53,408 --> 00:16:55,740
يصل القطار التالي
الساعة 10:58.
151
00:16:55,827 --> 00:16:57,693
هذا سوف يكون هو.
152
00:16:57,787 --> 00:16:59,528
انتظر ذلك.
153
00:17:02,834 --> 00:17:04,324
بمجرد أن يكون لدينا كاسبار،
154
00:17:04,419 --> 00:17:07,286
نحن بحاجة إلى أن نكون سريعين
في إخراجه من العلن.
155
00:17:07,380 --> 00:17:09,963
لا أثق في أن البابا لن يفعل ذلك
حاول شيئا يائسا.
156
00:17:18,975 --> 00:17:21,888
أنا لم أقل شكرا أبدا...
157
00:17:21,978 --> 00:17:24,390
للمساعدة أمس.
158
00:17:27,317 --> 00:17:31,060
أعلم أن الأمر معقد
عندما يتعلق الأمر به.
159
00:17:31,154 --> 00:17:35,739
شكرا لتفهمك
لماذا كان علي أن أعمل معه.
160
00:17:49,714 --> 00:17:52,502
يمكنك دائما أن تثق بي.
161
00:17:52,592 --> 00:17:54,674
أنت تعرف ذلك.
162
00:17:56,846 --> 00:17:59,463
كنت أستمع دائما.
163
00:18:04,020 --> 00:18:06,011
أنا أعرف.
164
00:20:09,187 --> 00:20:10,928
ها هو.
165
00:20:15,401 --> 00:20:17,142
هناك خطأ ما.
166
00:20:19,656 --> 00:20:21,647
هو يعلم.
167
00:21:02,865 --> 00:21:04,856
أين؟
168
00:21:13,418 --> 00:21:16,001
كاسبار.
169
00:21:34,063 --> 00:21:36,020
أنت جيد؟
170
00:21:36,107 --> 00:21:37,393
ماكس يتأذى.
171
00:21:37,483 --> 00:21:39,224
عُد.
172
00:21:42,071 --> 00:21:43,857
لماذا فعلت ذلك؟
173
00:21:43,948 --> 00:21:45,655
لقد أنقذت حياتك للتو.
174
00:21:45,742 --> 00:21:47,983
كاسبر، استمع لي،
هؤلاء الناس ليسوا أصدقائك.
175
00:21:49,662 --> 00:21:51,903
ليس لديك فكرة!
176
00:21:51,998 --> 00:21:54,285
تعال معنا.
177
00:21:54,375 --> 00:21:56,366
أستطيع أن أبقيك آمنا.
لن يفعلوا ذلك.
178
00:21:57,837 --> 00:21:59,669
أنت لا تفهم.
179
00:21:59,756 --> 00:22:01,667
وكانت تلك فرصتي الوحيدة.
180
00:22:03,968 --> 00:22:06,175
لقد أخذت فرصتي الوحيدة!
181
00:22:06,262 --> 00:22:07,343
أعرف ما يمكن لهؤلاء الناس فعله.
182
00:22:07,430 --> 00:22:10,047
أنت...لقد رأيت ذلك أيضًا.
183
00:22:12,101 --> 00:22:13,842
مهما عرضوا عليك،
184
00:22:13,936 --> 00:22:17,019
أنت أكثر أهمية
لهم ميتا.
185
00:22:17,106 --> 00:22:18,688
هل تسمعني؟
186
00:22:18,775 --> 00:22:21,392
مهما كان...
187
00:22:21,486 --> 00:22:23,898
أستطيع مساعدتك.
188
00:22:51,307 --> 00:22:52,889
زوجتك وطفلك في المنزل؟
189
00:22:52,975 --> 00:22:54,056
لا.
190
00:22:54,143 --> 00:22:55,474
منذ متى وهم هنا؟
191
00:22:55,561 --> 00:22:57,222
طوال الليل.
192
00:23:05,029 --> 00:23:07,270
ماذا حدث بحق الجحيم يا بيتر؟
193
00:23:07,365 --> 00:23:09,072
ألدريتش جاء الليلة الماضية،
194
00:23:09,158 --> 00:23:11,490
بدأ بطرح الأسئلة
عنك.
195
00:23:11,577 --> 00:23:13,409
من الآمن أن نقول ذلك
أنك في مهب.
196
00:23:13,496 --> 00:23:15,737
أنا... أنا... لا أعرف
ما يعرفه عني حتى الآن.
197
00:23:15,832 --> 00:23:17,914
اللعنة.
198
00:23:18,000 --> 00:23:20,742
هذا لا يمكن أن يحدث
في وقت أسوأ سخيف.
199
00:23:20,837 --> 00:23:23,920
هل سمعت شيئا
من غرفة الواجهة؟
200
00:23:24,006 --> 00:23:25,713
نعم، ثلاثة عملاء معروفين
لقد عبرت
201
00:23:25,800 --> 00:23:27,837
في اليومين الماضيين.
202
00:23:27,927 --> 00:23:30,589
واحد على الأقل من الآخرين
يعمل في مكتبك.
203
00:23:30,680 --> 00:23:32,591
هل يضعون الناس بالداخل؟
204
00:23:32,682 --> 00:23:35,174
أعتقد أن الوقت قد حان
تحدثنا مع زوجتك.
205
00:23:35,268 --> 00:23:36,929
لماذا؟
206
00:23:37,019 --> 00:23:38,635
بيتر,
نحن خارج الخيارات هنا.
207
00:23:38,730 --> 00:23:41,438
شيء كبير على وشك النزول،
وهي تعرف عن ذلك.
208
00:23:41,524 --> 00:23:42,514
لا، لا، لا.
لقد كنت على حق يا هوارد.
209
00:23:42,608 --> 00:23:43,769
أنا...أنا بحاجة إلى الاحتفاظ بها
لعب اللعبة.
210
00:23:43,860 --> 00:23:46,318
ليس هناك لعبة، بيتر.
لقد انتهت اللعبة.
211
00:23:46,404 --> 00:23:49,362
أعني، إذا شعرت بالذهول، فنحن...
212
00:23:49,449 --> 00:23:51,190
ما اللعنة...؟
213
00:23:53,077 --> 00:23:55,785
بندقية.
214
00:23:57,248 --> 00:23:59,205
حسنا، حسنا.
215
00:23:59,292 --> 00:24:01,704
خذها ببساطة.
216
00:24:07,967 --> 00:24:09,708
- لقد أخبرت ألدريتش.
- لقد جاء إلي.
217
00:24:09,802 --> 00:24:12,294
- كان علي أن أعطيه شيئا.
- يمين.
218
00:24:12,388 --> 00:24:13,799
ثم تفهمني
خارج الشقة
219
00:24:13,890 --> 00:24:15,551
حتى لا يعتقلوني
والآن ماذا؟
220
00:24:15,641 --> 00:24:17,097
أنت ستقتلني
في الدفاع عن النفس؟
221
00:24:17,185 --> 00:24:18,801
وتعتقد أن هذا سوف يحدث
الحفاظ على سرك آمنة؟
222
00:24:18,895 --> 00:24:20,306
بيتر، أنا... يجب أن أخبرك،
هذا...
223
00:24:20,396 --> 00:24:22,012
- هذه خطة سيئة.
- اسكت!
224
00:24:22,106 --> 00:24:25,064
اسمع، حسنًا؟
خذها ببساطة.
225
00:24:25,151 --> 00:24:26,812
هذا لا يشتري لك الكثير من الوقت.
226
00:24:26,903 --> 00:24:29,486
حتى ألدريتش سوف يكتشف ذلك
أنني لست المسؤول
227
00:24:29,572 --> 00:24:33,486
لمدة خمس سنوات من التسريبات
من قسمك.
228
00:24:33,576 --> 00:24:34,987
تمام؟
سوف يعود إليك.
229
00:24:35,077 --> 00:24:36,442
نعم، حسنا، لدي الوقت
لمعرفة ذلك.
230
00:24:36,537 --> 00:24:38,494
لدينا وقت الآن...
231
00:24:38,581 --> 00:24:40,367
ليس لديك أي وقت سخيف!
232
00:24:44,587 --> 00:24:47,045
خطأ سخيف كبير.
233
00:24:54,639 --> 00:24:56,596
كم من الوقت كنت
234
00:24:56,682 --> 00:24:58,264
تعمل لدى البابا؟
235
00:25:01,771 --> 00:25:04,433
حتى متى؟
236
00:25:04,524 --> 00:25:07,437
ثلاث سنوات الآن.
237
00:25:07,527 --> 00:25:10,519
أراد أن يعرف
نقاط الضعف
238
00:25:10,613 --> 00:25:13,196
من أشخاص معينين
داخل المكتب.
239
00:25:13,282 --> 00:25:15,774
هل يمكن إكراههم وكيف.
240
00:25:15,868 --> 00:25:17,358
وشاركت التسجيلات؟
241
00:25:17,453 --> 00:25:19,364
أحيانا.
242
00:25:21,958 --> 00:25:24,575
- عليك اللعنة.
- ساعدنا، كاسبار.
243
00:25:24,669 --> 00:25:26,706
نحن بحاجة إلى أن نفهم
ما هؤلاء الناس
244
00:25:26,796 --> 00:25:28,628
تستعد للقيام به.
245
00:25:28,714 --> 00:25:29,954
لماذا سيشاركون
أي شيء معي؟
246
00:25:30,049 --> 00:25:31,539
المدرسة.
247
00:25:31,634 --> 00:25:32,874
كل هؤلاء الأطفال
كانوا يعلمون.
248
00:25:32,969 --> 00:25:34,551
هذه سنوات من العمل القانوني.
249
00:25:34,637 --> 00:25:36,298
لا بد أنك سمعت شيئا.
250
00:25:36,389 --> 00:25:38,721
ما هذا؟
251
00:25:38,808 --> 00:25:41,300
هل هذا هو سخيف الخاص بك
أموال الدم؟
252
00:25:41,394 --> 00:25:44,432
اه، انظر، فقط... كن حذرا.
253
00:25:44,522 --> 00:25:46,058
اللعنة عليك!
254
00:25:46,148 --> 00:25:48,310
مات هؤلاء الأطفال
لأنك صنعت
255
00:25:48,401 --> 00:25:51,109
- مكالمة هاتفية سخيف!
- لا، لا، لا! لا، لا!
256
00:25:57,326 --> 00:26:00,159
بحق الجحيم؟
257
00:26:02,498 --> 00:26:05,081
أنت نوع حزين من اللقيط.
258
00:26:20,016 --> 00:26:22,508
هل هذا طفلك؟
259
00:26:25,187 --> 00:26:27,269
نعم.
260
00:26:27,356 --> 00:26:29,017
ابني.
261
00:26:30,359 --> 00:26:32,145
كم عمر؟
262
00:26:32,236 --> 00:26:34,819
عشرة.
263
00:26:39,785 --> 00:26:42,026
لكان عمره عشرة.
264
00:26:47,043 --> 00:26:49,284
لقد رشاك ألكسندر بوب
265
00:26:49,378 --> 00:26:52,291
مع مرور آمن؛
هل هذا ما حدث؟
266
00:26:53,925 --> 00:26:56,462
نوع من التبديل؟
267
00:26:56,552 --> 00:26:59,260
لقد وعدك
يمكنك زيارة الجانب الآخر
268
00:26:59,347 --> 00:27:00,883
وانظر حالك...
269
00:27:00,973 --> 00:27:03,465
ابن حي؟
270
00:27:08,314 --> 00:27:10,521
لا أستطيع حمايتك، كاسبار،
271
00:27:10,608 --> 00:27:13,225
إذا كنت لا تقول لي
من هم.
272
00:27:13,319 --> 00:27:16,653
تحميني؟
273
00:27:16,739 --> 00:27:17,820
لا تفهم
ماذا يفعلون
274
00:27:17,907 --> 00:27:19,193
لمن يعترض طريقهم؟
275
00:27:19,283 --> 00:27:22,150
الآخر أنت...
لقد حاولت، هل تعلم؟
276
00:27:22,244 --> 00:27:24,656
تواصلت مع أحدنا،
منذ أشهر.
277
00:27:24,747 --> 00:27:26,704
تحذير
أن الناس كانوا يأتون.
278
00:27:26,791 --> 00:27:29,499
أخذته إلى البابا.
هل تعرف ماذا فعل؟
279
00:27:29,585 --> 00:27:32,498
لقد دهستها، حادث سيارة.
280
00:27:32,588 --> 00:27:34,670
هذا هو المدى الذي يصل إليه وصوله!
281
00:27:34,757 --> 00:27:36,339
تلك الحادثة... ذلك البابا؟!
282
00:27:36,425 --> 00:27:39,008
لهذا السبب هي في المستشفى؟
البابا وأنت؟!
283
00:27:39,095 --> 00:27:41,382
أنت تتاجر بحياة البشر
لبعض الأمل الكاذب
284
00:27:41,472 --> 00:27:43,008
فرصة ثانية؟!
ماذا...؟
285
00:27:43,099 --> 00:27:45,056
هذا ليس عالمك
هناك!
286
00:27:45,142 --> 00:27:47,429
ذلك الصبي الصغير هناك
ليس لك!
287
00:27:47,520 --> 00:27:49,682
- هل تفهم؟!
- هوارد، توقف!
288
00:28:01,867 --> 00:28:04,279
سأخبرك
الذي كان يعمل لصالحه.
289
00:28:06,664 --> 00:28:09,076
الجميع أعرف.
290
00:28:18,551 --> 00:28:20,383
ماذا حدث؟
291
00:28:20,469 --> 00:28:22,335
ما رأيك حدث؟
لقد اقتحم منزلي اللعين
292
00:28:22,430 --> 00:28:24,091
بينما كان رجالك
من المفترض أن يراقب.
293
00:28:24,181 --> 00:28:27,219
وأنت قلت الليلة الماضية
اذا أعطيتك الاسم
294
00:28:27,309 --> 00:28:29,926
سوف تحميني.
295
00:28:42,324 --> 00:28:44,315
تمام.
296
00:28:47,329 --> 00:28:48,990
ألدريتش.
297
00:28:49,081 --> 00:28:51,914
ابحث عنه.
298
00:28:52,001 --> 00:28:53,537
افعل كل ما عليك فعله.
299
00:29:22,531 --> 00:29:23,771
نعم؟
300
00:29:23,866 --> 00:29:25,277
هل هناك أي شيء في المنزل؟
301
00:29:25,367 --> 00:29:27,654
لا شيء. لقد اجتاحها نظيفة.
302
00:29:27,745 --> 00:29:29,361
ماذا حدث هناك؟
303
00:29:29,455 --> 00:29:31,196
لقد جاء إلى كويل، لكنه هرب.
304
00:29:31,290 --> 00:29:32,780
هذا هراء، ألدريتش.
305
00:29:32,875 --> 00:29:34,661
كويل لا يخبرنا بشيء
دعونا نحضره.
306
00:29:34,752 --> 00:29:35,787
ليس بعد.
307
00:29:35,878 --> 00:29:38,290
لا يمكن أن يكون الحرير ظلًا.
308
00:29:38,380 --> 00:29:39,620
ولا كويل.
309
00:29:39,715 --> 00:29:41,205
هناك شخص آخر
انه يحمي.
310
00:29:41,300 --> 00:29:43,632
أعتقد هوارد سيلك
يعرف من هو.
311
00:29:43,719 --> 00:29:45,676
ابحث عنه.
312
00:30:05,574 --> 00:30:07,440
اعتقدت أنني قلت لك
لإبقائها هادئة.
313
00:30:07,535 --> 00:30:09,151
كيف أتوقع
لفعل أي شيء؟
314
00:30:09,245 --> 00:30:12,078
لا أستطيع حتى أن اصطحابها.
315
00:30:19,755 --> 00:30:22,213
بيتر، من فضلك.
316
00:30:38,232 --> 00:30:39,688
هذا أمر سيء حقا.
317
00:30:39,775 --> 00:30:42,858
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
318
00:30:44,446 --> 00:30:46,687
لا يمكن السماح له
هناك مثل هذا.
319
00:30:46,782 --> 00:30:48,944
فإذا قبضوا عليه
مع أنفاسه الأخيرة
320
00:30:49,034 --> 00:30:51,025
يقول اسمي، لقد انتهينا.
321
00:30:51,120 --> 00:30:52,360
ماذا...؟
322
00:30:53,956 --> 00:30:56,288
- بيتر، بحق الجحيم!
- استمع لي.
323
00:30:56,375 --> 00:31:00,084
حسنًا، لقد أخبرني بذلك الثلاثة
لقد جاء الناس للتو.
324
00:31:00,171 --> 00:31:01,957
هل تعلم عن هذا؟
325
00:31:02,047 --> 00:31:03,287
من أين؟
326
00:31:03,382 --> 00:31:07,091
من جانبك اللعين، كلير.
327
00:31:09,138 --> 00:31:10,424
بالطبع أنت تعرف عن ذلك.
328
00:31:10,514 --> 00:31:11,879
لقد رتبت مرورهم ،
أليس كذلك؟
329
00:31:11,974 --> 00:31:13,635
أنت تعرف، أنت تعرف بالضبط
ماذا سيفعلون.
330
00:31:13,726 --> 00:31:16,309
إذا كنتم متواطئين في هذا،
حياتك ستكون في خطر.
331
00:31:16,395 --> 00:31:19,478
كلير، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
أعتقد أنه يحدث الآن؟
332
00:31:21,942 --> 00:31:25,776
أعرف شخصًا يستطيع ذلك
اعتني بهوارد سيلك من أجلنا.
333
00:31:25,863 --> 00:31:28,195
بالدوين، قاتلي.
334
00:31:31,577 --> 00:31:33,443
لا، لا.
335
00:31:33,537 --> 00:31:35,574
بيتر، من فضلك. قف!
336
00:31:35,664 --> 00:31:37,405
اللعنة!
337
00:31:45,674 --> 00:31:48,336
هوارد، ماذا تفعل؟
338
00:31:48,427 --> 00:31:50,168
سوف تفعل لي معروفا.
339
00:31:51,388 --> 00:31:53,379
قد لا تراني مرة أخرى.
340
00:31:55,684 --> 00:31:59,598
سأبقي هذا هنا؛
أنت لن تنظر إليه.
341
00:31:59,688 --> 00:32:01,270
سوف تعطيه
العودة إلى إميلي
342
00:32:01,357 --> 00:32:03,439
عندما تخرج
من المستشفى.
343
00:32:03,525 --> 00:32:05,436
هل هذا يجعلني
نوع من الملحقات؟
344
00:32:05,527 --> 00:32:07,609
يجعلك رجلا
الذي يفعل الشيء الصحيح
345
00:32:07,696 --> 00:32:10,233
بدلا من سخيف
زوجة رجل آخر.
346
00:32:12,534 --> 00:32:14,024
لماذا تثق بي؟
347
00:32:18,457 --> 00:32:21,290
فقط لأنها فعلت.
348
00:32:21,377 --> 00:32:23,163
هوارد؟
349
00:32:25,130 --> 00:32:27,792
إنها لم تكن لتتركك أبداً
350
00:32:27,883 --> 00:32:30,796
سألتها مرة قالت لا
351
00:32:30,886 --> 00:32:33,548
أردتك أن تعرف ذلك.
352
00:32:37,726 --> 00:32:40,309
لا أعرف لماذا سمحت بذلك
الصداقة تستمر كما فعلت.
353
00:32:40,396 --> 00:32:43,309
لعبة الذهاب,
تمثيلية الهراء.
354
00:32:43,399 --> 00:32:45,857
ربما كان مخادعا.
355
00:32:48,696 --> 00:32:51,609
لقد رأيتك للتو
في غرفة الانتظار تلك،
356
00:32:51,699 --> 00:32:54,282
وكنت تبدو وكأنها
الرجل الأكثر وحدة الذي رأيته في حياتي.
357
00:32:56,245 --> 00:32:58,452
وشعرت بالسوء من أجلك.
358
00:33:02,584 --> 00:33:06,999
مهما كان هذا،
أنت لست وحدك، أنت تعرف ذلك.
359
00:33:34,199 --> 00:33:36,907
أين كنت بحق الجحيم؟
360
00:33:36,994 --> 00:33:38,780
أخبرني أنك قد تخلصت
الأهداف.
361
00:33:38,871 --> 00:33:40,987
كل شيء ما عدا المرأة
في المستشفى.
362
00:33:41,081 --> 00:33:42,867
إنها لا تزال تحت الحراسة.
363
00:33:42,958 --> 00:33:44,448
ارجع إليها لاحقًا.
364
00:33:44,543 --> 00:33:46,204
هناك شيء آخر
أريدك أن تفعل.
365
00:33:46,295 --> 00:33:49,333
سأجد لك المال.
366
00:33:49,423 --> 00:33:51,084
سأدفع لك الضعف.
367
00:33:51,175 --> 00:33:54,463
لكن هوارد سيلك...
الذي هنا من جانبنا.
368
00:33:54,553 --> 00:33:56,635
يجب القضاء عليه.
369
00:34:00,434 --> 00:34:04,302
مائة ألف أخرى
لسيلك وزوجته.
370
00:34:05,481 --> 00:34:07,768
سأحصل عليه لك.
371
00:34:09,151 --> 00:34:11,563
سأكون على اتصال.
372
00:34:34,843 --> 00:34:36,174
مرحبًا.
373
00:34:36,261 --> 00:34:38,127
جراحة المجازة الثلاثية.
374
00:34:38,222 --> 00:34:39,462
ما...ماذا؟
375
00:34:39,556 --> 00:34:41,763
المرة الوحيدة التي فاتني فيها العمل
في السنوات العشر الأخيرة.
376
00:34:41,850 --> 00:34:43,591
من فضلك قل لي
التي تقوم بإعادة توجيهها
377
00:34:43,685 --> 00:34:45,175
اتصالاتك على فراش الموت
378
00:34:45,270 --> 00:34:47,807
<ط>وهذا هو السبب
أنت لست في العمل اليوم.
379
00:34:47,898 --> 00:34:50,060
لا، إنه، اه...
إنها مجرد أنفلونزا.
380
00:34:51,568 --> 00:34:53,479
أنا... لا أريد
لنشرها حولها.
381
00:34:53,570 --> 00:34:55,481
يريد الطابق العلوي عقد إحاطة مشتركة
382
00:34:55,572 --> 00:34:58,781
على تلك الصفقة التي ذهبت إلى القرف.
383
00:34:58,867 --> 00:35:01,325
هل يمكننا... هل يمكننا إعادة الجدولة؟
384
00:35:01,412 --> 00:35:02,698
مع الطابق الرابع؟
385
00:35:06,166 --> 00:35:08,703
لا أستطبع. أنا آسف.
386
00:35:08,794 --> 00:35:12,332
بيتر، أنا لا أعرف
ما الذي يحدث معك في الآونة الأخيرة.
387
00:35:12,423 --> 00:35:14,664
هذا العرض الصغير
وضعت على ليلة أخرى؟
388
00:35:14,758 --> 00:35:16,624
أحصل عليه. الزواج ليس مثاليا،
أنا أفهم ذلك.
389
00:35:16,718 --> 00:35:18,174
لكن اعمل لنفسك معروفا.
390
00:35:18,262 --> 00:35:21,129
احصل على حياتك بالترتيب
واحصل على مؤخرتك هنا.
391
00:35:21,223 --> 00:35:22,839
نعم يا سيدي.
392
00:35:22,933 --> 00:35:24,890
اختيار جيد.
393
00:35:30,232 --> 00:35:33,145
الأطفال، هل تعلم؟
394
00:35:33,235 --> 00:35:35,647
هل تستطيع أن تأخذ هذا
أسفل القاعة، من فضلك؟
395
00:35:37,656 --> 00:35:39,647
- فورا.
- شكرًا لك.
396
00:35:46,623 --> 00:35:48,660
ماذا تفعل؟
397
00:35:48,750 --> 00:35:51,367
الذهاب الى العمل.
398
00:35:51,462 --> 00:35:52,668
بيتر، انتظر.
399
00:35:52,754 --> 00:35:53,835
هذا ما أفعله.
400
00:35:53,922 --> 00:35:57,256
والدك يدعو، وأنا أجيب.
401
00:35:57,342 --> 00:35:59,333
ليس اليوم.
402
00:36:04,016 --> 00:36:06,007
لا أستطيع أن أخبرك لماذا.
403
00:36:06,101 --> 00:36:08,763
من فضلك، فقط...
404
00:36:08,854 --> 00:36:11,767
لا تدخل اليوم.
405
00:36:27,456 --> 00:36:29,197
لا.
406
00:36:49,186 --> 00:36:51,974
ما أنا بالنسبة لك؟
407
00:36:53,649 --> 00:36:55,811
هل أنا علامة؟
408
00:36:55,901 --> 00:36:58,893
أم أنني زوجك فعلا؟
409
00:36:58,987 --> 00:37:02,571
فقط... فقط مكياج
عقلك اللعين.
410
00:37:12,334 --> 00:37:15,918
عندما التقيت بك لأول مرة،
لقد احتقرتك.
411
00:37:16,004 --> 00:37:18,166
الفتيات الأخريات،
412
00:37:18,257 --> 00:37:21,841
حفل الزفاف الكاذب والهراء.
413
00:37:26,014 --> 00:37:28,756
لكنني مررت بالأمر.
414
00:37:28,850 --> 00:37:30,682
لأن هذا ما أفعله.
415
00:37:32,688 --> 00:37:34,349
قضيت حياتي كلها
416
00:37:34,439 --> 00:37:37,306
تصبح هذه النسخة المثالية
من شخص آخر.
417
00:37:39,528 --> 00:37:42,395
الفتاة الغبية
أرادوا مني أن أكون.
418
00:37:49,079 --> 00:37:51,491
لم يكن لدي أي شيء
خاص بي.
419
00:37:54,668 --> 00:37:56,659
حتى ولدت.
420
00:37:59,464 --> 00:38:02,456
كان سبنسر لي.
421
00:38:02,551 --> 00:38:05,714
لا لها ولا لهم.
422
00:38:07,723 --> 00:38:09,384
لأول مرة في حياتي،
423
00:38:09,474 --> 00:38:12,341
كان لدي شيء
التي كانت تخصني فقط.
424
00:38:23,905 --> 00:38:26,988
بيتر، وأنا أعلم أن زواجنا قد حدث
لقد كان عملاقًا واحدًا، خدعة سخيفة،
425
00:38:27,075 --> 00:38:30,943
ولكن... أنت الوحيد
من يعرفني.
426
00:38:33,081 --> 00:38:35,448
كلا الجانبين من أنا.
427
00:38:53,518 --> 00:38:56,431
أيام مثل هذه
أنا دائما أنسى أن آكل.
428
00:38:56,521 --> 00:38:59,183
لا، شكرا لك.
429
00:38:59,274 --> 00:39:02,608
إميلي لديها دائمًا دببة صمغية
430
00:39:02,694 --> 00:39:04,025
في حقيبتها.
431
00:39:04,112 --> 00:39:06,900
وإلا فإنها يمكن أن تحصل على القليل ...
432
00:39:06,990 --> 00:39:09,357
خفيف الرأس.
433
00:39:09,451 --> 00:39:12,739
حسناً، كنت سأقول...
مزاجي.
434
00:39:16,750 --> 00:39:19,333
غريب جدا. أنا أنظر إليك،
وأرى امرأة
435
00:39:19,419 --> 00:39:21,831
الذي أحببته لمدة 30 عامًا.
436
00:39:25,467 --> 00:39:28,129
أفكر في كل شيء
التي شاركناها.
437
00:39:28,220 --> 00:39:31,133
عيد الشكر...
438
00:39:31,223 --> 00:39:34,386
النكات والمعارك.
439
00:39:34,476 --> 00:39:37,138
كل ذلك.
440
00:39:37,229 --> 00:39:39,561
ثم أدرك...
441
00:39:39,648 --> 00:39:41,559
أنت لست جزءا من ذلك.
442
00:39:43,568 --> 00:39:45,559
أنا لا أعرفك.
443
00:39:49,199 --> 00:39:51,657
ماذا نفعل؟
444
00:39:55,580 --> 00:39:57,571
لا أعرف.
445
00:40:11,346 --> 00:40:13,257
لا أستطيع أن أكون هنا بعد الآن.
446
00:40:13,348 --> 00:40:15,339
إلى أين أنت ذاهب؟
447
00:40:17,519 --> 00:40:19,510
أنا آسف. أنا...
448
00:40:21,523 --> 00:40:23,514
أفتقد زوجتي.
449
00:40:25,360 --> 00:40:27,271
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
450
00:41:14,576 --> 00:41:15,782
بيتر، ما هذا؟
451
00:41:15,869 --> 00:41:17,234
نحن ذاهبون لقيادة السيارة.
452
00:41:17,329 --> 00:41:18,911
لديهم عيون علينا.
453
00:41:18,997 --> 00:41:20,237
أنا لا أهتم.
454
00:41:20,332 --> 00:41:21,822
أين سبنسر؟
455
00:41:21,917 --> 00:41:23,828
التقطتها والدتك.
456
00:41:59,788 --> 00:42:02,405
هل تقوم بتسليم لي؟
457
00:42:20,725 --> 00:42:22,432
أنت ستتسبب في قتلنا
حتى قبل أن نصل إلى هناك.
458
00:42:22,519 --> 00:42:24,556
أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول بعد الآن، كلير.
459
00:42:24,646 --> 00:42:28,139
- أوقف هذا!
- لقد كنت مثل هذا أحمق سخيف.
460
00:42:32,320 --> 00:42:34,402
أنا آسف جدا، بيتر.
461
00:42:34,489 --> 00:42:36,605
ربما جزء مني
أحبك.
462
00:42:38,410 --> 00:42:40,572
الجزء الذي أعرفه منك.
463
00:42:40,662 --> 00:42:42,244
نعم، ولكن هذه هي المشكلة،
أليس كذلك؟
464
00:42:42,330 --> 00:42:45,743
نحن نرى فقط أجزاء من الناس
الذي نريد أن نرى.
465
00:42:48,670 --> 00:42:51,583
أنا جبان سخيف.
466
00:43:05,687 --> 00:43:07,428
بيتر.
467
00:43:07,522 --> 00:43:09,308
تمام.
468
00:43:09,399 --> 00:43:12,312
حسنًا يا بيتر،
الوقت لبعض الشجاعة.
469
00:43:12,402 --> 00:43:15,940
المرة الأولى
في حياتك اللعينة
470
00:43:16,031 --> 00:43:16,987
بيتر، ماذا تفعل؟
471
00:44:05,997 --> 00:44:08,705
إنه هنا.
472
00:44:17,592 --> 00:44:19,583
جيد. لقد أتيت إلينا.
473
00:45:28,163 --> 00:45:30,245
من فضلك قل لي
أن تعرف أن هذا ليس أنا.
474
00:45:30,331 --> 00:45:31,947
لا يمكنك أن تكون كذلك
هذا غبي سخيف.
475
00:45:32,042 --> 00:45:33,578
إنها زوجة كويل.
476
00:45:33,668 --> 00:45:35,579
إنها الخلد،
وهي ليست وحدها.
477
00:45:35,670 --> 00:45:37,911
عليك التحقق من كل موظف
في هذا المبنى.
478
00:45:38,006 --> 00:45:40,338
لديك نقاط متعددة
من التسوية.
479
00:46:29,390 --> 00:46:30,880
يا إلهي.
480
00:46:30,975 --> 00:46:33,512
هل هي بخير؟
481
00:46:33,603 --> 00:46:36,891
اي مستشفى؟
482
00:46:36,981 --> 00:46:39,689
حسنًا.
سأكون هناك على الفور.
483
00:46:39,776 --> 00:46:42,484
هيلين!
484
00:46:42,570 --> 00:46:44,686
هيلين! احتاج سيارتي...
485
00:47:27,866 --> 00:47:28,856
الدريتش...
486
00:47:28,950 --> 00:47:30,156
الله...
487
00:47:30,243 --> 00:47:31,779
اللعنة!
488
00:48:38,686 --> 00:48:40,723
إنهم يحاولون
للنزول إلى الطابق السفلي.
489
00:49:26,484 --> 00:49:30,569
لو سمحت. الرجاء مساعدتي. ساعدني.
490
00:50:41,976 --> 00:50:43,387
هل يجب أن نحصل عليه؟
491
00:50:43,478 --> 00:50:45,389
لا، لا يمكننا لمسه الآن.
492
00:50:45,480 --> 00:50:47,391
إنه على الحدود.