1
00:00:00,594 --> 00:00:02,756
كان هناك وباء الانفلونزا.
2
00:00:02,847 --> 00:00:04,179
في أوائل التسعينيات.
3
00:00:04,265 --> 00:00:06,257
<ط> سبعة في المئة من السكان
تم محوها.
4
00:00:06,350 --> 00:00:08,012
هذا يعني نصف مليار شخص.
5
00:00:08,102 --> 00:00:11,391
نحن نعلم أن عالمك لم يكن له أي دور فيه
الوباء الذي أهلك مدننا.
6
00:00:11,480 --> 00:00:13,187
-حسنا كلود...
- هل كان الموضوع خارج الحدود يا فانشر؟
7
00:00:13,274 --> 00:00:15,436
وأتساءل عما إذا كان سيأتي من أي وقت مضى
الحساب,
8
00:00:15,526 --> 00:00:17,233
على ما فعلوه بنا.
9
00:00:17,319 --> 00:00:19,561
أنت تعرف أي شيء عنه
هذه المجموعة التي يعمل معها البابا؟
10
00:00:19,655 --> 00:00:22,363
- جزء لامبرت منه أيضًا.
- إنهم متعصبون.
11
00:00:22,450 --> 00:00:24,658
إنها عملية سوداء.
يُطلق عليهم اسم النيلي.
12
00:00:24,744 --> 00:00:26,861
- شبكة من نوع ما؟
- مدرسة.
13
00:00:26,954 --> 00:00:29,537
لقد تم اختيارهم، وتدريبهم،
الجنود إلى جانبهم.
14
00:00:29,623 --> 00:00:31,956
ويتم وضعهم هنا كعملاء نائمين.
15
00:00:32,043 --> 00:00:34,535
بعد كل العمل
الذي فعلوه لوضعك هنا،
16
00:00:34,628 --> 00:00:37,746
هل ستخاطر حقًا بهذه المهمة؟
عندما نكون قريبين جدًا من اليوم الكبير؟
17
00:00:37,840 --> 00:00:39,797
وقد سرقت هذه الوثائق
من قسمي ؟
18
00:00:39,884 --> 00:00:41,716
من يحصل على المعلومات
من طابقك،
19
00:00:41,802 --> 00:00:43,714
إنهم يحصلون عليها منك.
20
00:00:43,804 --> 00:00:44,920
إنه كويل.
21
00:00:45,014 --> 00:00:46,596
إنه الجاسوس المثالي
22
00:00:53,147 --> 00:00:55,104
كيف كان يومك يا فتى عيد الميلاد؟
23
00:01:07,453 --> 00:01:09,240
هذه والدتك؟
24
00:01:10,414 --> 00:01:12,201
هل هذه هي؟
25
00:01:13,542 --> 00:01:15,499
نعم.
26
00:01:15,586 --> 00:01:17,999
وهل هذا والدك؟
27
00:01:20,966 --> 00:01:23,208
أنا آسف، يجب أن أسأل.
28
00:01:26,555 --> 00:01:29,093
هل تعلم
كيف توقع اسمك يا كلير؟
29
00:01:29,183 --> 00:01:31,266
أو الأحرف الأولى من اسمك؟
30
00:01:32,978 --> 00:01:34,970
هنا.
31
00:01:59,755 --> 00:02:01,337
اسمعوا جميعًا.
32
00:02:01,423 --> 00:02:04,461
لدينا إضافة جديدة
لعائلتنا اليوم.
33
00:02:04,552 --> 00:02:08,717
إنها فتاة صغيرة شجاعة جدًا
تماما مثل كل واحد منكم.
34
00:02:09,723 --> 00:02:12,557
وأنا متأكد من أنكم جميعا تتذكرون
يومك الأول هنا،
35
00:02:12,643 --> 00:02:15,306
لذلك أتوقع منك تمديدها
36
00:02:15,396 --> 00:02:17,979
نفس اللطف الذي أظهرته لك.
37
00:02:19,024 --> 00:02:21,311
إجلسي هناك يا كلير.
38
00:02:27,116 --> 00:02:31,030
الآن، أود لك
لفتح كتبك على الصفحة 12.
39
00:02:32,538 --> 00:02:36,031
سبنسر، يرجى قراءة الجملة الأولى
من رقم واحد.
40
00:02:48,762 --> 00:02:51,004
كيف أنك لست بالخارج
مع الآخرين؟
41
00:03:04,445 --> 00:03:07,279
أريد العودة إلى المنزل.
42
00:03:09,158 --> 00:03:11,866
أخشى أن هذا غير ممكن.
43
00:03:13,287 --> 00:03:15,495
أفتقد أمي وأبي.
44
00:03:20,377 --> 00:03:22,960
أتمنى أن أقول لك
إنهم يعودون.
45
00:03:24,965 --> 00:03:28,208
لكنك كبير بما فيه الكفاية الآن
لفهم الموت.
46
00:03:28,302 --> 00:03:30,294
نهائيتها.
47
00:03:34,391 --> 00:03:36,758
العالم ليس مكانًا جميلًا يا كلير.
48
00:03:38,145 --> 00:03:40,637
يجب أن تعرف هذا الآن.
49
00:03:47,321 --> 00:03:50,405
لقد حان الوقت للتخلص من جلد ماضيك.
50
00:03:52,243 --> 00:03:54,360
تنمو واحدة جديدة.
51
00:03:55,287 --> 00:03:57,495
سميكة مع الغضب.
52
00:03:59,750 --> 00:04:01,707
لا أعرف كيف.
53
00:04:03,003 --> 00:04:04,995
لقد شاهدت برنامجًا عن الطبيعة مؤخرًا.
54
00:04:05,089 --> 00:04:07,376
كان حزينا جدا.
55
00:04:07,466 --> 00:04:11,426
كان الأمر يتعلق بغزال
الذي بقي على هامش قطيعه،
56
00:04:11,512 --> 00:04:14,755
من هو أول من أكل
عندما هاجم الأسد.
57
00:04:14,848 --> 00:04:19,183
لكن الغزال في الوسط،
الذي امتزجت فيه،
58
00:04:19,270 --> 00:04:21,808
عاشت الأطول.
59
00:04:23,315 --> 00:04:25,853
ونحن بحاجة إليك، كلير،
60
00:04:25,943 --> 00:04:29,186
لتعيش حياة جيدة وطويلة.
61
00:04:35,035 --> 00:04:36,992
أنت هو!
62
00:04:43,377 --> 00:04:45,369
أغلق ذلك.
63
00:04:49,425 --> 00:04:51,633
لن يجدونا هنا أبدًا.
64
00:04:54,388 --> 00:04:57,131
أنا سبنسر.
65
00:04:59,351 --> 00:05:00,808
أنا أحب الأقواس الخاصة بك.
66
00:05:00,894 --> 00:05:02,556
حقًا؟
67
00:05:02,646 --> 00:05:04,512
نعم، فهي لامعة وباردة.
68
00:05:04,606 --> 00:05:07,144
أنا لا أحتاج حتى إلى الأقواس.
69
00:05:07,234 --> 00:05:09,191
أسناني ليست ملتوية جدا.
70
00:05:09,278 --> 00:05:10,644
فلماذا ترتديها؟
71
00:05:10,738 --> 00:05:12,900
لأن ظلي يرتديهم.
72
00:05:14,074 --> 00:05:15,986
ما هو الظل؟
73
00:05:16,076 --> 00:05:18,238
لم يخبروك؟
74
00:05:18,329 --> 00:05:20,491
أنت هو.
75
00:05:20,581 --> 00:05:23,073
هيا، كلير.
76
00:05:23,167 --> 00:05:25,500
وعلى الجانب الآخر من الباب،
77
00:05:25,586 --> 00:05:28,420
يمكنني أن أكون مختلفًا.
78
00:05:28,505 --> 00:05:32,590
بقدر الذكاء والشجاعة،
مضحكة أو قوية،
79
00:05:32,676 --> 00:05:35,419
كما يمكن لأي شخص أن يريد أن يكون.
80
00:05:40,392 --> 00:05:42,509
كلير، تعالي معي، من فضلك.
81
00:06:01,663 --> 00:06:04,371
- أين تأخذني؟
- عليك أن تكون على ما يرام.
82
00:06:15,302 --> 00:06:17,089
تحضير التخدير.
83
00:06:17,179 --> 00:06:18,590
لا.
84
00:06:18,680 --> 00:06:21,423
يجب أن تظل واعية.
85
00:06:25,020 --> 00:06:27,137
ماذا يحدث؟
86
00:06:33,904 --> 00:06:36,647
استمع لي يا عزيزي.
87
00:06:36,740 --> 00:06:39,858
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، ولكن...
88
00:06:39,952 --> 00:06:44,572
سيتعين علينا كسر ساقيك،
وسوف يضر.
89
00:06:44,665 --> 00:06:46,452
بشكل سيء.
90
00:06:53,549 --> 00:06:56,166
هل لأنني كتبت
في كتاب المكتبة هذا؟
91
00:07:00,806 --> 00:07:03,139
الجزء الصعب سينتهي بسرعة.
92
00:07:03,225 --> 00:07:04,807
أعدك.
93
00:07:34,381 --> 00:07:36,338
ما هو شعورك؟
94
00:07:37,634 --> 00:07:39,876
لا أستطيع تحريك ساقي.
95
00:07:41,388 --> 00:07:43,505
سوف تحتاج إلى أكل شيء ما.
96
00:07:43,599 --> 00:07:45,306
أنا لست جائعا.
97
00:07:45,392 --> 00:07:47,304
الأمر لا يتعلق بالجوع يا عزيزي.
98
00:07:47,394 --> 00:07:49,306
أنا لا أفهم هذا.
99
00:07:49,396 --> 00:07:52,013
أنا لا أعرف ماذا تفعل بالنسبة لي.
100
00:07:58,947 --> 00:08:01,030
أخبرني ماذا ترى هنا.
101
00:08:04,036 --> 00:08:05,572
أنا.
102
00:08:07,623 --> 00:08:09,410
والدي.
103
00:08:12,085 --> 00:08:14,372
لم أمارس التزلج من قبل.
104
00:08:16,757 --> 00:08:19,044
كيف لا أتذكر هذا؟
105
00:08:19,134 --> 00:08:21,842
لأن تلك الفتاة
في هذه الصور ليس أنت.
106
00:08:21,929 --> 00:08:23,761
بالطبع هو كذلك، أنظر إلي.
107
00:08:35,192 --> 00:08:38,560
قبل عشر سنوات،
حدث شيء للعالم.
108
00:08:38,654 --> 00:08:41,112
وقلة قليلة من الناس يعرفون ذلك.
109
00:08:42,866 --> 00:08:45,654
انها نسخت نفسها.
110
00:08:45,744 --> 00:08:47,610
انقسم إلى قسمين.
111
00:08:48,622 --> 00:08:50,454
فكر في الأمر مثل الباب
يمكنك المشي من خلال
112
00:08:50,541 --> 00:08:53,124
وعلى الجانب الآخر
هو عالم آخر.
113
00:08:53,210 --> 00:08:56,749
مع أنا آخر، أنت آخر.
114
00:08:57,881 --> 00:09:00,214
هذا مستحيل. أنا لست غبيا.
115
00:09:00,300 --> 00:09:02,383
قلت ذلك بنفسك.
أنت لم تمارس التزلج من قبل.
116
00:09:02,469 --> 00:09:05,052
الناس على الجانب الآخر
تبدو مثلنا،
117
00:09:05,138 --> 00:09:06,549
يتصرف مثلنا، يبدو مثلنا،
118
00:09:06,640 --> 00:09:09,428
ولكن لا تخطئ في أي منهم
للأشخاص الذين تحبهم.
119
00:09:10,852 --> 00:09:14,596
هؤلاء الناس هم السبب
والديك ميتان.
120
00:09:16,024 --> 00:09:18,141
ماتوا من الانفلونزا.
121
00:09:18,235 --> 00:09:22,946
لقد خلقوا هذا الفيروس لتدميرنا.
122
00:09:26,660 --> 00:09:27,741
الآن، كلير...
123
00:09:29,746 --> 00:09:31,863
السبب الذي جعلنا نكسر ساقيك
124
00:09:31,957 --> 00:09:36,327
وذلك لأن كلير الأخرى
كسرهم أيضا.
125
00:09:36,420 --> 00:09:38,582
ومن هذا اليوم فصاعدا،
126
00:09:38,672 --> 00:09:41,130
إنه مهم جدًا
أن كل ما تفعله
127
00:09:41,216 --> 00:09:44,835
هو نفسه إلى حد كبير
مثل كل ما تفعله.
128
00:09:45,804 --> 00:09:47,670
لماذا؟
129
00:09:48,682 --> 00:09:51,550
لأنه في يوم من الأيام، كلير،
لا أعرف متى،
130
00:09:51,643 --> 00:09:53,760
ولكن في يوم من الأيام في مستقبلك،
131
00:09:53,854 --> 00:09:56,437
ستذهب إلى عالمهم
132
00:09:56,523 --> 00:09:58,810
وسوف تؤذيهم
133
00:09:58,900 --> 00:10:01,438
على كل ما فعلوه بوالديك،
134
00:10:01,528 --> 00:10:05,898
وعلى كل ما فعلوه بنا.
135
00:11:41,878 --> 00:11:44,211
لقد وضعت ملابسك على السرير.
136
00:11:44,297 --> 00:11:46,414
يجب أن تدخل للاستحمام.
137
00:11:51,680 --> 00:11:53,137
هل كل شيء على ما يرام؟
138
00:11:54,391 --> 00:11:56,132
أنت تعرف ما أشعر به تجاه أعياد الميلاد.
139
00:11:56,226 --> 00:11:59,560
من فضلك، أنت تحب أن تكون
مركز الاهتمام.
140
00:12:25,672 --> 00:12:27,504
- محبوب؟
- همم؟
141
00:12:27,591 --> 00:12:29,799
مرطب My-my فارغ تمامًا.
142
00:12:29,885 --> 00:12:33,094
- أوه، اه، لديك المزيد في الطابق السفلي.
- لا.
143
00:12:33,180 --> 00:12:35,763
ليس مونتكريستو رقم 2،
تلك التي يحبها والدك.
144
00:12:35,849 --> 00:12:37,932
- بيتر، لقد وضعت للتو على الصلصة.
- أنا آسف.
145
00:12:38,018 --> 00:12:40,601
لدي فقط كل هذا العمل لإنهاءه.
هل... هل تمانع؟
146
00:12:46,026 --> 00:12:48,313
إذا استيقظت، فهي مشكلتك.
147
00:12:48,403 --> 00:12:50,360
قطعاً.
148
00:12:53,325 --> 00:12:54,691
شكرا لك عزيزتي.
149
00:12:54,785 --> 00:12:56,697
أزيلي الصلصة خلال 30 دقيقة.
150
00:13:01,041 --> 00:13:03,784
ربما شخص ما تم اقتحامه
وسرقة الوثائق ليلا.
151
00:13:04,878 --> 00:13:06,369
يمكن أن يكون.
152
00:13:06,463 --> 00:13:07,670
يمكن أن تكون الخادمات.
153
00:13:07,756 --> 00:13:09,668
يمكن أن يكون، كما تعلمون،
يمكن أن تكون رعاية الأطفال.
154
00:13:09,758 --> 00:13:12,216
أعني أن التسرب يمكن أن يكون من... هناك
عدد من الأشخاص المختلفين الذين يمكنهم...
155
00:13:12,302 --> 00:13:14,965
هل يمكن أن تكون حذرا قليلا، من فضلك؟
156
00:13:15,055 --> 00:13:17,798
انظر، ليس لدينا وقت لهذا.
يمكنها أن تعود في غضون ساعة.
157
00:13:17,891 --> 00:13:20,383
- الحمام هنا؟
- نعم.
158
00:13:23,814 --> 00:13:25,555
هذه لها؟
159
00:13:27,484 --> 00:13:29,976
نعم، إنه زيت السمك. انها في ذلك.
160
00:13:47,420 --> 00:13:49,161
رائحة مثل اللوز.
161
00:13:49,256 --> 00:13:51,043
السيانيد، بيتر.
162
00:13:51,132 --> 00:13:54,421
لقد حان الوقت للحديث عن زوجتك.
163
00:13:56,137 --> 00:14:00,177
في الحادي والعشرين من أغسطس،
لقد فقدت طفلها الأخير بسبب ذلك.
164
00:14:00,267 --> 00:14:02,850
<ط>السيد. ووضعت السيدة فانشر
قلادة على شكل قلب من الفضة
165
00:14:02,936 --> 00:14:05,349
تحت وسادتها بدلاً من العملة المعدنية.
166
00:14:05,438 --> 00:14:08,522
<ط> السيدة. يصنع فانشر
غداء كلير كل صباح.
167
00:14:08,608 --> 00:14:11,021
خلال فترة الغداء،
غالبًا ما تتاجر كلير
168
00:14:11,111 --> 00:14:13,819
بطاطسها المقرمشة للحلوى أو الحلويات.
169
00:14:13,905 --> 00:14:16,272
مادتها المفضلة في المدرسة هي الفن.
170
00:14:16,366 --> 00:14:18,733
وبشكل أكثر تحديدًا، الألوان المائية.
171
00:14:18,827 --> 00:14:20,739
لونها المفضل هو اللون الوردي.
172
00:14:20,829 --> 00:14:24,038
قرى على الهضبة
تم التأكيد مراراً وتكراراً
173
00:14:24,124 --> 00:14:26,867
كان خطر الإصابة بالعدوى ضئيلًا
174
00:14:26,960 --> 00:14:28,622
عند خط الطول الخاص بهم،
175
00:14:28,712 --> 00:14:33,582
<ط>ولكن مأساة اليوم هي علامة أخرى على ذلك
القوة المتزايدة لفيروس مونشن.
176
00:14:33,675 --> 00:14:37,214
ما يثير القلق بشأن انتشار المرض
إلى أراضي البلقان،
177
00:14:37,304 --> 00:14:39,591
على الرغم من الحجر الصحي على الحدود الألمانية
178
00:14:39,681 --> 00:14:42,048
هو كل محاولة للاحتواء
179
00:14:42,142 --> 00:14:44,054
لقد فشل حتى الآن.
180
00:14:44,144 --> 00:14:46,887
<ط> عدد القتلى آخذ في الارتفاع
ويستمر في الارتفاع
181
00:14:46,980 --> 00:14:48,721
وسط الخوف والذعر.
182
00:14:48,815 --> 00:14:50,898
<ط> وفي الوقت نفسه،
المستشار يعود
183
00:14:50,984 --> 00:14:52,896
من مؤتمر كولونيا.
184
00:14:52,986 --> 00:14:54,602
<ط> والدها هو التالي في الصف
لإدارة الدبلوماسية.
185
00:14:54,696 --> 00:14:56,562
إنها ليست جاهزة.
186
00:14:56,656 --> 00:14:58,898
لا يزال لدينا الوقت.
187
00:15:01,912 --> 00:15:03,699
إذا أهدرنا هذه الفرصة،
188
00:15:03,788 --> 00:15:05,996
إنه علينا، وليس على الفتاة.
189
00:15:07,125 --> 00:15:08,912
سنفعل ذلك بشكل صحيح.
190
00:15:15,592 --> 00:15:19,006
هل يمكن أن تخبرني شيئا عنه
أول أسبوع لها في المدرسة؟
191
00:15:19,095 --> 00:15:23,135
ركضت كيلومترين في 11 دقيقة،
192
00:15:23,224 --> 00:15:26,638
ولكن بعد ذلك أكلت الكثير من المعجنات،
لذلك تقيأت.
193
00:15:26,728 --> 00:15:29,266
أعطاني جاكو الصودا
لأنه شعر بالسوء.
194
00:15:29,356 --> 00:15:31,848
وهل تتذكر الاسم الأخير لجاكو؟
195
00:15:34,945 --> 00:15:36,152
أبيلو؟
196
00:15:37,364 --> 00:15:39,947
هذا صحيح. جيد جدًا.
197
00:15:43,203 --> 00:15:44,819
هي لا تفعل ذلك.
198
00:15:59,386 --> 00:16:01,844
لطيف جدًا.
199
00:16:03,974 --> 00:16:06,717
مشاهدة الخط. نظام التشغيل الخاص بك ينخفض.
200
00:16:19,280 --> 00:16:21,613
كلير.
201
00:16:26,621 --> 00:16:29,159
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
202
00:16:29,249 --> 00:16:30,865
هل تعرف أين هو سبنسر؟
203
00:16:32,377 --> 00:16:34,369
يأتي. يجلس.
204
00:16:52,647 --> 00:16:54,934
لقد تم استدعاؤه،
205
00:16:55,025 --> 00:16:57,517
أرسلت إلى الجانب الآخر
206
00:16:57,610 --> 00:17:00,353
في رحلة تشبه إلى حد كبير تلك الرحلة
سوف تأخذ يوما ما.
207
00:17:04,492 --> 00:17:06,358
متى سأراه مرة أخرى؟
208
00:17:15,295 --> 00:17:16,536
أنت تفتقده.
209
00:17:21,301 --> 00:17:23,384
هذه المشاعر ليست لك.
210
00:17:23,470 --> 00:17:25,211
هل تفهمني؟
211
00:17:25,305 --> 00:17:27,422
أنت لست غبية، فتاة صغيرة
212
00:17:27,515 --> 00:17:30,758
من يستطيع تكوين صداقات
والأصدقاء والآمال والأحلام.
213
00:17:33,646 --> 00:17:36,935
أنت جندي.
214
00:17:37,025 --> 00:17:38,561
إذا كان ذلك يغضبك،
215
00:17:38,651 --> 00:17:41,564
فكر في من أخذها منك
والتركيز على ذلك.
216
00:17:51,706 --> 00:17:53,117
تهانينا.
217
00:17:55,043 --> 00:17:57,080
لماذا؟
218
00:17:57,170 --> 00:17:59,958
أنت تعاني حقاً الآن.
219
00:18:01,091 --> 00:18:03,253
انها جميلة.
220
00:18:03,343 --> 00:18:05,380
يعني أنك تنمو.
221
00:18:15,396 --> 00:18:18,480
مهلا، انظر إلى ما حصلت عليه، تيري.
لقد وجدته في الفناء.
222
00:18:19,734 --> 00:18:22,101
طاب مساؤك.
223
00:18:22,195 --> 00:18:23,652
طاب مساؤك.
224
00:18:23,738 --> 00:18:27,106
طاب مساؤك.
225
00:18:27,200 --> 00:18:29,658
هل يمكنني استعارة نسخة من
"الكبرياء والتحيز"؟
226
00:18:36,626 --> 00:18:39,118
هل ظلك
لديك أخ وأخت؟
227
00:18:39,212 --> 00:18:41,454
هل لديك ظلك
أخ وأخت؟
228
00:18:41,548 --> 00:18:44,336
هل ظلك
لديك أخ وأخت؟
229
00:18:47,971 --> 00:18:49,712
أطفئوا الأضواء يا فتيات.
230
00:18:55,186 --> 00:18:56,597
أين ذهبت إلى الكلية؟
231
00:18:58,064 --> 00:18:59,976
جامعة برلين للفنون.
232
00:19:00,775 --> 00:19:02,357
درست الهندسة المعمارية.
233
00:19:02,443 --> 00:19:04,309
في أي سنة تخرجت؟
234
00:19:04,404 --> 00:19:06,691
أم...
235
00:19:06,781 --> 00:19:08,818
اه 2006 2007 ؟
236
00:19:08,908 --> 00:19:11,867
بيتر، هيا. ركز. التفاصيل مهمة.
237
00:19:15,415 --> 00:19:16,656
أم...
238
00:19:16,749 --> 00:19:19,241
حسنًا، هي، أم،
كانت تبلغ من العمر 24 عامًا عندما التقينا.
239
00:19:19,335 --> 00:19:21,247
قدم لنا صديقي توبي.
240
00:19:21,337 --> 00:19:23,329
ح-ح-كان في الدبلوماسية.
241
00:19:23,423 --> 00:19:25,005
كان يعمل لدى والدها.
242
00:19:25,091 --> 00:19:27,583
هو...هل يمكن أن يكون...
243
00:19:27,677 --> 00:19:29,509
كل شيء ممكن.
244
00:19:29,596 --> 00:19:31,963
أنا آسف. إنه جو...
245
00:19:32,056 --> 00:19:33,672
أنت لا تعرف كلير.
246
00:19:33,766 --> 00:19:36,133
إنها ليست كذلك، إنها...
247
00:19:36,227 --> 00:19:38,514
إنها ترتدي الكشمير.
إنها...
248
00:19:38,605 --> 00:19:40,392
قامت بطهي سمك السلمون المسلوق لتناول العشاء.
249
00:19:40,481 --> 00:19:42,017
أعني، انظر إلى هذا المكان.
هذه-هذه هي.
250
00:19:42,108 --> 00:19:43,940
هذا الأمر برمته. هذا...
251
00:19:47,030 --> 00:19:48,771
حسنا.
252
00:19:50,116 --> 00:19:52,153
اذا هي هذه...
253
00:19:52,243 --> 00:19:54,610
الجاسوس الذي كنا نبحث عنه...
254
00:19:56,206 --> 00:19:58,289
- ثم رفعتها على الجانب الآخر...
- نعم.
255
00:19:58,374 --> 00:20:00,787
أدخلت في هذه الحياة
256
00:20:00,877 --> 00:20:03,290
إذن ماذا حدث لزوجتي الحقيقية؟
257
00:20:06,466 --> 00:20:10,585
ربما تم تبديلهم
سنوات قبل أن تلتقي.
258
00:20:10,678 --> 00:20:13,216
كيف كيف أعرف من تزوجت؟
259
00:20:13,306 --> 00:20:16,174
أعتقد أنك لا تفعل ذلك. ليس الآن.
260
00:20:18,019 --> 00:20:19,555
هل هي على علم بعملك؟
261
00:20:19,646 --> 00:20:21,228
تعتقد أنني خرقت
تصريحي الأمني؟
262
00:20:21,314 --> 00:20:24,273
- هل تعتقد أنني قرأت لها في؟
- يمكنك إحضار الأوراق إلى المنزل.
263
00:20:24,359 --> 00:20:26,897
الأعمال الورقية التي كل ليلة
لقد وضعت في خزانتي.
264
00:20:29,656 --> 00:20:31,272
ماذا؟
265
00:20:31,366 --> 00:20:33,574
رمز الدخول إلى خزنتي...
266
00:20:35,870 --> 00:20:37,907
هو نفس كلمة المرور
إلى هاتفي المحمول.
267
00:20:37,997 --> 00:20:41,240
إذا كان لديها حق الوصول إلى الخزنة،
لديها حق الوصول إلى هاتفي.
268
00:20:41,334 --> 00:20:44,247
اللعنة! إله.
269
00:20:44,337 --> 00:20:47,421
إنها تعرف في كل مكان كنت فيه.
270
00:20:47,507 --> 00:20:49,419
هكذا وجدوا الجزار.
271
00:20:49,509 --> 00:20:51,751
نعم، من المنطقي تماما
لماذا سيذهبون إليها.
272
00:20:51,844 --> 00:20:54,211
أنا مارس الجنس.
273
00:20:55,348 --> 00:20:58,056
لقد حصلت على هذه الوظيفة لسنوات.
274
00:20:58,142 --> 00:21:00,680
لقد تم اختراقنا
طوال الوقت بسببي.
275
00:21:00,770 --> 00:21:03,763
اسمع، إنها محترقة، حسنًا؟
276
00:21:03,856 --> 00:21:06,189
لكنها لا تعرف
لقد تم حرقها.
277
00:21:06,859 --> 00:21:09,727
لدينا اليد العليا الآن، حسنًا؟
يمكننا استخدام هذا لصالحنا.
278
00:21:09,821 --> 00:21:12,313
يمكننا معرفة ذلك
عنها-اتصالاتها،
279
00:21:12,407 --> 00:21:14,774
- شبكتها.
- أنت أنت أنت تريدني،
280
00:21:14,867 --> 00:21:16,950
هل تريد مني أن ألعب مع هذا؟
281
00:21:17,036 --> 00:21:18,902
هذا هو بالضبط ما يتعين علينا القيام به، نعم.
282
00:21:18,997 --> 00:21:21,535
- وكأن شيئا لم يتغير.
- هوارد، لدي، لدي ضيوف
283
00:21:21,624 --> 00:21:22,956
على وشك المجيء.
284
00:21:23,042 --> 00:21:25,625
عندي ناس من المكتب...
285
00:21:25,712 --> 00:21:28,295
تريد مني أن أعرف
تعريضهم لهذا؟
286
00:21:28,381 --> 00:21:29,667
إنها زوجتك، بيتر.
287
00:21:29,757 --> 00:21:31,999
فقط ضع ابتسامة
288
00:21:32,093 --> 00:21:34,801
ولعب اللعبة.
289
00:21:34,887 --> 00:21:37,880
1996.
290
00:21:37,974 --> 00:21:40,842
هل يمكن لأحد أن يقول لي لماذا هذا العام
كان الأهم؟
291
00:21:42,645 --> 00:21:44,682
اثيل؟
292
00:21:44,772 --> 00:21:46,104
كيف يجب أن أعرف؟
293
00:21:46,190 --> 00:21:48,102
أنا لم أولد حتى.
294
00:21:51,195 --> 00:21:55,735
المعبر
تم اكتشافه لأول مرة حوالي عام 1987.
295
00:21:57,035 --> 00:22:00,699
لكن لسنوات،
كانت عوالمنا متطابقة تقريبًا.
296
00:22:02,165 --> 00:22:05,203
ولم يكن حتى عام 1996،
297
00:22:05,293 --> 00:22:10,004
عندما قتلت انفلونزاهم
الملايين من شعبنا،
298
00:22:10,089 --> 00:22:12,547
أن كل شيء أصبح مختلفا.
299
00:22:12,633 --> 00:22:16,217
الآن، من يستطيع أن يقول لي
بعض هذه الاختلافات؟
300
00:22:16,304 --> 00:22:17,340
إيزابيل.
301
00:22:17,430 --> 00:22:19,387
- السجائر.
- جيد.
302
00:22:19,474 --> 00:22:24,139
الدول الأوروبية محظورة
بيع التبغ عام 1999
303
00:22:25,271 --> 00:22:27,012
هواتفهم أفضل.
304
00:22:27,106 --> 00:22:30,520
نعم، لقد حققوا بعض التقدم
لم نتمكن من القيام بذلك.
305
00:22:30,610 --> 00:22:33,068
وما زالوا يأكلون لحم الخنزير.
306
00:22:33,154 --> 00:22:34,861
مصريات.
307
00:22:34,947 --> 00:22:36,279
هذا صحيح.
308
00:22:36,366 --> 00:22:39,609
جانبهم لم يعاني من الفيروس
الذي تم تمريره من خلال الخنازير لدينا.
309
00:22:39,702 --> 00:22:42,194
في عالمهم، لا تزال الخنازير تتجول بحرية.
310
00:22:42,830 --> 00:22:44,947
أي شيء آخر؟
311
00:22:49,462 --> 00:22:51,419
إثيل، ابقِ في الخلف، من فضلك.
312
00:22:58,096 --> 00:22:59,257
كيف حالك؟
313
00:22:59,347 --> 00:23:02,090
مثل اليتيمة الصغيرة اللعينة آني.
314
00:23:03,476 --> 00:23:05,684
أتذكر أسبوعي الأول هنا.
315
00:23:05,770 --> 00:23:08,057
- لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك.
- نعم.
316
00:23:08,147 --> 00:23:09,763
وانظر إليك الآن.
317
00:23:19,492 --> 00:23:22,405
اسمحوا لي أن أقدم لكم نصيحة البقاء على قيد الحياة.
318
00:23:22,495 --> 00:23:25,408
موقفك سوف يدفع الناس بعيدا.
319
00:23:26,541 --> 00:23:29,909
هناك هذا الفيلم الوثائقي عن الحمير الوحشية.
320
00:23:30,002 --> 00:23:33,746
تلك المحمية بواسطة العبوة
البقاء على قيد الحياة الهجرة،
321
00:23:33,840 --> 00:23:38,005
لكن أولئك الذين يتسكعون بمفردهم،
يتم تناولهم أولاً.
322
00:23:38,094 --> 00:23:40,006
الحمير الوحشية؟
323
00:23:40,096 --> 00:23:42,509
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
324
00:23:54,527 --> 00:23:57,691
إنها ليست سهلة دائمًا.
325
00:23:57,780 --> 00:24:00,193
أعطني بعض الوقت معها.
326
00:24:04,036 --> 00:24:05,777
ما هو الخطأ؟
327
00:24:05,872 --> 00:24:09,707
على ما يبدو،
لقد نشرها عليها أثناء الإجازة.
328
00:24:11,669 --> 00:24:12,955
انها الزواج منه؟
329
00:24:13,045 --> 00:24:15,879
وضعه والدها عليه
مسار المدير في الإستراتيجية.
330
00:24:15,965 --> 00:24:17,922
لم يكن يريد أن تتزوج ابنته.
331
00:24:18,009 --> 00:24:19,591
لكنهم بالكاد يعرفون بعضهم البعض.
332
00:24:19,677 --> 00:24:22,636
كلير، لا أعتقد أنك تدركين
يا لها من هدية تم تسليمها لنا.
333
00:24:22,722 --> 00:24:25,385
زوج في الاستراتيجية.
334
00:24:25,475 --> 00:24:27,967
لم نضع قط
ناشط بهذا الارتفاع.
335
00:24:31,481 --> 00:24:35,350
وهذا يجب أن يحدث الآن.
336
00:24:35,443 --> 00:24:37,981
وبمجرد ترقيته،
سيتم فحصه ومراقبته.
337
00:24:38,070 --> 00:24:40,733
سيكون من الصعب وضعك بعد ذلك.
338
00:24:47,246 --> 00:24:50,034
ستكون أنت الشخص المناسب
الذي يغير كل شيء.
339
00:24:54,629 --> 00:24:57,042
هناك صديق مقرب لنا.
340
00:24:57,131 --> 00:25:01,000
يتعامل مع جميع المسائل الانتقالية
على الجانب الآخر.
341
00:25:06,265 --> 00:25:07,722
مرحبا عزيزي.
342
00:25:07,808 --> 00:25:10,926
لقد سمعت الكثير عنك.
343
00:25:11,979 --> 00:25:15,768
تقول لي ميرا
لقد كنت على استعداد جيد.
344
00:25:18,110 --> 00:25:20,193
لقد صنعنا هوية لك
345
00:25:20,279 --> 00:25:22,566
تحت اسم كلوديا أمين
346
00:25:24,158 --> 00:25:26,901
ستكون جزءًا من مبعوث دبلوماسي.
347
00:25:28,287 --> 00:25:30,324
سيقوم رجالنا بتوصيلك إلى المعبر
348
00:25:30,414 --> 00:25:33,327
ولكن بمجرد دخولك، ستكون بمفردك.
349
00:25:35,628 --> 00:25:37,711
الغرض من الرحلة يا سيدة أمين؟
350
00:25:37,797 --> 00:25:40,289
الدعم الدبلوماسي للسفارة.
351
00:26:42,194 --> 00:26:44,106
بمجرد الوصول إلى جانبهم،
352
00:26:44,196 --> 00:26:45,937
المشي عبر الجسر
353
00:26:46,032 --> 00:26:49,776
اتبع نهر سبري غربًا
إلى المنزل الآمن.
354
00:26:53,497 --> 00:26:55,910
هناك، ستقابل جهة الاتصال الخاصة بك.
355
00:26:57,251 --> 00:26:59,709
الرجل الذي سيكون شريان حياتك الوحيد
356
00:26:59,795 --> 00:27:01,957
خلال فترة تواجدك هناك.
357
00:27:02,048 --> 00:27:05,041
اسمه كلود لامبرت.
358
00:27:05,134 --> 00:27:08,298
شخص نذل، ولكن يمكنك الوثوق به.
359
00:27:08,387 --> 00:27:10,128
كيف كانت رحلتك؟
360
00:27:10,222 --> 00:27:12,589
اه متى يتم إدراجي؟
361
00:27:13,559 --> 00:27:15,425
عزيزي.
362
00:27:15,519 --> 00:27:17,977
دعونا نكون واضحين بشأن شيء ما.
363
00:27:18,064 --> 00:27:22,434
أصدقائك وأنا،
لدينا ترتيب خاص.
364
00:27:22,526 --> 00:27:25,109
ولكن بالنسبة لك، أنا مجرد رسول.
365
00:27:26,322 --> 00:27:28,359
مفهوم؟
366
00:27:28,449 --> 00:27:30,031
جيد.
367
00:27:31,410 --> 00:27:33,276
كيف يمكنني الوصول إليك؟
368
00:27:33,371 --> 00:27:34,487
إذا كنت بحاجة إليك.
369
00:27:34,580 --> 00:27:36,492
حسنًا، نحن لسنا بحاجة إلى الناس.
370
00:27:36,582 --> 00:27:38,995
نريدهم.
371
00:27:39,085 --> 00:27:40,326
أوه.
372
00:27:40,419 --> 00:27:42,285
اه...
373
00:27:42,755 --> 00:27:45,168
نحن هنا.
374
00:27:45,257 --> 00:27:46,714
التمسك بهذا.
375
00:27:47,968 --> 00:27:50,927
يجب استبداله كل 12 شهرًا.
376
00:27:56,769 --> 00:28:00,604
إذا اكتشفت ذلك،
اعتبرها وسيلتك للهروب.
377
00:28:03,442 --> 00:28:06,025
لا، فقط... فقط استمع لي.
378
00:28:06,112 --> 00:28:07,569
حسنًا، أعلم أن الطقس ليس رائعًا،
379
00:28:07,655 --> 00:28:10,068
ولكن مجرد الاستيلاء على الكاميرا الخاصة بك
وسنذهب إلى سبري.
380
00:28:10,157 --> 00:28:11,989
سنذهب في رحلة بالقارب الجميل.
381
00:28:12,076 --> 00:28:14,910
لا، إنه مثالي.
لا يوجد سياح في هذا الوقت من العام.
382
00:28:16,205 --> 00:28:19,289
نعم، سيكون لدينا لدغة بعد ذلك.
فقط قابلني هناك، حسنًا؟
383
00:28:19,375 --> 00:28:21,037
حسنًا. نراكم قريبا.
384
00:30:23,207 --> 00:30:25,790
<ط> أوه، حماقة. لقد نسيت الحليب.
385
00:30:27,002 --> 00:30:28,994
حماقة. لقد نسيت الحليب.
386
00:30:30,256 --> 00:30:32,339
يا إلهي، لقد نسيت الحليب.
387
00:31:16,010 --> 00:31:17,091
مرحبًا عزيزتي.
388
00:31:19,388 --> 00:31:21,380
لا، أنا أستعد للنوم الآن.
389
00:31:24,184 --> 00:31:27,222
أنت أيضًا يا بيتر. أحلام سعيدة.
390
00:31:27,313 --> 00:31:29,726
وأنت أيضاً يا بيتر.
391
00:31:42,745 --> 00:31:45,158
لقد قابلته في البنك بالأمس..
392
00:31:45,247 --> 00:31:47,409
حسنًا، اجعل نفسك في المنزل.
393
00:31:47,499 --> 00:31:49,456
- جويل.
- شكرا على الدعوة.
394
00:31:49,543 --> 00:31:51,409
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
395
00:31:51,503 --> 00:31:52,744
مرحباً.
396
00:31:52,838 --> 00:31:54,921
لقد مضى وقت طويل.
397
00:31:55,007 --> 00:31:56,248
مارييل، فريدريش.
398
00:31:56,342 --> 00:31:57,753
- كلير.
- مرحبًا.
399
00:31:57,843 --> 00:31:59,584
- أين هو صبي عيد الميلاد؟
- هناك حق.
400
00:31:59,678 --> 00:32:01,761
- وسيكون متحمسًا جدًا لرؤيتك.
- شكرًا لك.
401
00:32:01,847 --> 00:32:03,930
- يا.
- أهلاً. أحب قلادة الخاص بك.
402
00:32:04,016 --> 00:32:05,632
شكرًا لك. إنها من كرواتيا.
403
00:32:05,726 --> 00:32:08,093
- مرحبا يا صديقي.
- عيد ميلاد سعيد يا صديقي.
404
00:32:08,187 --> 00:32:10,975
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- سآخذ واحدة فقط من هذه.
405
00:32:11,065 --> 00:32:12,772
- حصلت على اسمك عليه.
- شكرًا لك.
406
00:32:12,858 --> 00:32:14,099
- هتافات.
- بابي.
407
00:32:14,193 --> 00:32:16,981
أعطني معطفك يا عزيزي.
408
00:32:17,071 --> 00:32:18,482
شكرا لك عزيزتي.
409
00:32:18,572 --> 00:32:20,154
- أهلا حبيبتي.
- ها هو.
410
00:32:20,240 --> 00:32:22,857
- تبدو جميلة جدا.
- شكرًا لك.
411
00:32:22,952 --> 00:32:26,036
- سنة أخرى، هاه؟
- سنة أخرى أقرب إلى الموت.
412
00:32:26,121 --> 00:32:29,159
حسنًا، هذه طريقة واحدة للنظر إلى الأمر.
413
00:32:29,249 --> 00:32:31,036
أين حفيدي؟
414
00:32:31,126 --> 00:32:32,958
اه، اه، كان علينا ذلك
ضعها جانباً، أليس كذلك؟
415
00:32:33,045 --> 00:32:36,254
لا، لقد طلبت منك ذلك
أبقها مستيقظة من أجلي.
416
00:32:36,340 --> 00:32:37,922
أبي، لقد تجاوز وقت نومها.
417
00:32:38,008 --> 00:32:39,624
أنا فقط... أخفيها عني دائمًا.
418
00:32:39,718 --> 00:32:41,880
انت دائما مختبئ...
سألقي نظرة خاطفة فقط.
419
00:32:41,971 --> 00:32:43,428
- خذ نظرة خاطفة واحدة.
- حسنًا، اذهب.
420
00:32:43,514 --> 00:32:45,096
فقط قليلا.
421
00:32:46,016 --> 00:32:48,178
كم هو ذلك؟
422
00:33:01,657 --> 00:33:03,364
إذن، ما الذي نشربه؟
423
00:33:03,450 --> 00:33:07,740
إلى... بدايات جديدة.
424
00:33:07,830 --> 00:33:09,822
ماذا عن الخروج من مكب النفايات هذا؟
425
00:33:09,915 --> 00:33:12,703
- صفيق.
- تحياتي.
426
00:33:14,628 --> 00:33:18,497
<ط> ط ط ط. سأفتقد هذا المكان.
427
00:33:18,590 --> 00:33:21,754
<ط>- نعم؟
- حتى السيدة كوبفربيرغ.
428
00:33:21,844 --> 00:33:24,336
<ط> حسنًا. يجب أن أقول، أنا، على سبيل المثال،
429
00:33:24,430 --> 00:33:27,343
سيكون سعيدًا جدًا بعدم رؤيته أبدًا
تلك العاهرة العجوز غريبة الأطوار مرة أخرى.
430
00:33:27,433 --> 00:33:29,720
إنها أحد الناجين من المحرقة.
431
00:33:29,810 --> 00:33:32,518
يسمح لها بذلك
غريب الأطوار كما تريد.
432
00:33:32,604 --> 00:33:36,018
- ما هو اسمها الأول؟
- ليليان.
433
00:33:36,108 --> 00:33:37,224
ليلي.
434
00:33:37,317 --> 00:33:39,149
لكنها تفضل أن تكون سيدة.
435
00:33:39,236 --> 00:33:41,899
سوف تصبحين ملكة جمال قريبًا.
436
00:33:41,989 --> 00:33:45,278
- السيدة كويل.
- السيدة كويل.
437
00:34:05,846 --> 00:34:08,259
بيتر، أعتقد أنني مستعد.
438
00:34:08,348 --> 00:34:11,386
<ط>- جاهز؟
- نعم، لا أريد الانتظار بعد الآن.
439
00:34:11,477 --> 00:34:14,561
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.
440
00:34:33,499 --> 00:34:35,661
هل هذا...هل هذا جيد؟
441
00:34:35,751 --> 00:34:37,162
أنا...أعتقد ذلك.
442
00:34:37,252 --> 00:34:39,414
هل ترغب في محاولة التغلب علي؟
443
00:34:39,505 --> 00:34:41,792
<ط>- نعم.
- حسنا.
444
00:34:50,974 --> 00:34:54,433
- هل أنت بخير؟
- نعم أعدك.
445
00:34:55,521 --> 00:34:57,262
كيف تشعر؟
446
00:34:57,815 --> 00:34:59,852
إنه شعور جيد.
447
00:35:06,615 --> 00:35:08,948
كيف يوافق أي شخص على الإنفاق
حياتهم مع شخص ما
448
00:35:09,034 --> 00:35:11,777
لم يمارسوا الجنس أبدًا، ولن أعرف أبدًا.
449
00:35:11,870 --> 00:35:15,284
إنه مثل شراء فستان
لم تحاول أبدا.
450
00:35:17,626 --> 00:35:19,492
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
451
00:35:23,966 --> 00:35:25,673
هل أنت عذراء؟
452
00:35:28,637 --> 00:35:30,048
هاه.
453
00:35:30,139 --> 00:35:31,926
حسنا، هذا يجب أن يتغير.
454
00:35:32,015 --> 00:35:34,348
إذا كنت تريد البديل الخاص بك
أن تكون أصيلة، وهذا هو.
455
00:35:34,434 --> 00:35:37,017
لا يمكن للمرء أن يملك
برزت الكرز مرتين.
456
00:35:39,439 --> 00:35:41,226
أعلم أنها عبارة فظة،
457
00:35:41,316 --> 00:35:44,309
ولكنها توضيحية تماما.
458
00:35:50,117 --> 00:35:51,824
يمكن أن أكون في الخدمة.
459
00:36:28,947 --> 00:36:30,529
ويسكي.
460
00:36:43,837 --> 00:36:45,578
دانكي.
461
00:37:14,451 --> 00:37:16,317
أريد أن أكون على القمة.
462
00:37:16,411 --> 00:37:17,618
تمام.
463
00:37:37,182 --> 00:37:38,468
مساء الخير للجميع.
464
00:37:38,558 --> 00:37:41,642
أود أن أشكركم جميعا
كثيرا حقا لقدومك.
465
00:37:41,728 --> 00:37:44,061
أنا أعرف كيف نستمتع جميعا
الوقت الذي قضيناه منفصلين،
466
00:37:44,147 --> 00:37:45,809
لذلك لكي تأتي وتكرم
467
00:37:45,899 --> 00:37:47,731
إلى صمتي الذي يقترب بسرعة..
468
00:37:47,818 --> 00:37:50,276
سخيف ... الشيخوخة.
469
00:37:50,362 --> 00:37:52,445
عيسى.
470
00:37:57,703 --> 00:38:00,161
أود أن أشكر
زوجتي الرائعة كلير
471
00:38:00,247 --> 00:38:01,783
لتنظيم هذا الحفل.
472
00:38:01,873 --> 00:38:03,990
اسمع، اسمع!
473
00:38:04,084 --> 00:38:05,450
اسمع، اسمع!
474
00:38:05,544 --> 00:38:07,126
النبيذ إلهي يا عزيزي.
475
00:38:07,212 --> 00:38:08,373
وكذلك الويسكي.
476
00:38:08,463 --> 00:38:10,955
بالحديث عن الكحول...
477
00:38:11,049 --> 00:38:13,041
- هل يمكن استخدام بعض؟
- نعم.
478
00:38:17,764 --> 00:38:21,348
لم يتم ذلك بعد، في الواقع.
عذرًا، لم-لم-لم يتم الانتهاء منه تمامًا.
479
00:38:21,435 --> 00:38:22,721
هناك تقريبا.
480
00:38:22,811 --> 00:38:25,098
بالكاد.
481
00:38:25,188 --> 00:38:27,726
كم عدد أعياد الميلاد
هل شاركنا معًا يا كلير؟
482
00:38:29,568 --> 00:38:31,651
عدد كبير جدًا.
483
00:38:31,737 --> 00:38:33,148
أتذكر ذلك الأول.
484
00:38:33,238 --> 00:38:36,276
الطعام أصبح بارداً يا بيتر تعال.
485
00:38:38,410 --> 00:38:41,949
- ارتديت هذا الفستان الأحمر.
- واحدة المفضلة لديك.
486
00:38:42,039 --> 00:38:43,575
السادس والعشرون الخاص بك.
487
00:38:43,665 --> 00:38:45,372
25، في الواقع.
488
00:38:47,002 --> 00:38:48,709
ولكن كان ذلك قبل ذلك، في الواقع،
489
00:38:48,795 --> 00:38:50,411
أنني عرفت أن كلير
كان واحدا بالنسبة لي.
490
00:38:50,505 --> 00:38:53,839
هل تتذكر مباراة الرجبي تلك يا عزيزي؟
491
00:38:53,925 --> 00:38:55,962
المسلمون الأقوياء.
492
00:38:56,053 --> 00:38:57,294
لا؟
493
00:38:57,387 --> 00:38:59,049
انتظر، من كنا نلعب مرة أخرى؟
494
00:39:00,557 --> 00:39:03,925
شربت كثيرا.
495
00:39:04,019 --> 00:39:06,727
أنت لا تتذكر؟
496
00:39:06,813 --> 00:39:09,180
ولكن كنت في ذلك.
497
00:39:12,736 --> 00:39:14,728
المهرج.
498
00:39:14,821 --> 00:39:18,064
لقد فزنا بنتيجة 23-13، أليس كذلك؟
499
00:39:19,910 --> 00:39:22,618
وقمت بسكب نصف لتر الخاص بك
على ذلك المشجع الغاضب جدًا في الصف...
500
00:39:22,704 --> 00:39:25,287
- في الصف الموجود أسفلنا.
- لا، لا، لا، لا. كان هذا أنت.
501
00:39:25,374 --> 00:39:27,866
أنا فقط أخذت اللوم لأن
لقد كان حجمه أربعة أضعاف حجمك.
502
00:39:31,630 --> 00:39:33,872
وهذا هو الشيء المتعلق بزوجتي..
503
00:39:33,965 --> 00:39:36,378
أفكر دائما على قدميها.
504
00:39:41,598 --> 00:39:43,806
إلى الشخص الذي وقعت في حبه.
505
00:39:43,892 --> 00:39:46,509
إلى كلير!
506
00:40:01,326 --> 00:40:03,989
<ط> إليزابيث. ليزي.
507
00:40:04,079 --> 00:40:06,241
صديق العائلة.
508
00:40:06,331 --> 00:40:08,493
يعمل لدى البوندستاغ.
509
00:40:08,583 --> 00:40:12,247
مواعدة المهندس المدني جيرارد أندريس.
510
00:40:14,589 --> 00:40:16,626
و... لورا.
511
00:40:16,716 --> 00:40:18,252
لورا فانشر.
512
00:40:18,343 --> 00:40:20,630
لورا. ابن عم ثالث.
513
00:40:20,720 --> 00:40:22,632
طلقت مؤخرا.
514
00:40:22,722 --> 00:40:24,304
لا يوجد تاريخ.
515
00:40:26,393 --> 00:40:27,884
<ط>- انتظر!
- توقف عن ملاحقتي.
516
00:40:27,978 --> 00:40:30,220
<ط> كلير. كلير، لا تفعلي هذا.
517
00:40:30,313 --> 00:40:33,181
- اخرج... اخرج!
- كلير. حسنًا، كلير.
518
00:40:33,275 --> 00:40:34,937
فقط أعطني دقيقة واحدة.
أعطني دقيقة واحدة فقط...
519
00:40:35,026 --> 00:40:37,268
لماذا يجب أن أصدق كلمة تقولها؟
520
00:40:37,362 --> 00:40:39,820
لقد وعدتني أنك ستتوقف
التحدث معها. منذ أشهر.
521
00:40:39,906 --> 00:40:41,192
- إنها صديقة.
- أوه، حقا؟
522
00:40:41,283 --> 00:40:43,115
هل هذا شيء تكتبه
كل أصدقائك؟
523
00:40:43,201 --> 00:40:45,033
<ط>"التفكير في ساقيك
وكل شيء بين"؟
524
00:40:45,120 --> 00:40:47,112
هذا لا يعني أي شيء.
525
00:40:47,205 --> 00:40:49,117
يسوع، بطرس،
إلى أي درجة تعتقد أنني غبي؟
526
00:40:49,207 --> 00:40:51,290
- من الواضح أنك لست غبيًا...
- هل نمت معها؟
527
00:40:51,376 --> 00:40:54,414
<ط> منذ أن نمت معي،
بعد أن وهبتك نفسي.
528
00:40:54,504 --> 00:40:56,996
- لا، لا، لن أفعل ذلك أبدًا.
- لكن قبل ذلك؟
529
00:40:57,090 --> 00:41:00,208
- من فضلك، استمع، أنا أحبك...
- انتظرت حياتي كلها لممارسة الجنس،
530
00:41:00,302 --> 00:41:02,009
لأنه يعني شيئًا بالنسبة لي.
531
00:41:02,095 --> 00:41:03,882
في أيامنا هذه، يمارس الجميع الجنس مثل الحيوانات
532
00:41:03,972 --> 00:41:05,804
- كأنه لم يعد هناك شيء مميز بعد الآن.
- أنت...
533
00:41:05,891 --> 00:41:08,178
أنت مليء بالهراء!
534
00:41:08,268 --> 00:41:10,601
انتهى هذا.
535
00:41:10,687 --> 00:41:12,474
أريدك أن تخرج.
536
00:41:24,075 --> 00:41:27,034
يريدون المضي قدما في ذلك.
قالوا "تصحيحه".
537
00:41:28,163 --> 00:41:29,870
لقد تم إلغاء حفل الزفاف.
538
00:41:29,956 --> 00:41:32,744
أصلحه بسرعة،
قبل أن يخرج عن السيطرة.
539
00:41:32,834 --> 00:41:36,498
وكانت الفتاة على وشك الزواج
نائب المدير.
540
00:41:36,588 --> 00:41:38,875
لا أعتقد
أنت ساذج بما فيه الكفاية لتفترض
541
00:41:38,965 --> 00:41:41,673
سيكون لديك أي قيمة
إلى عمليتك إذا لم تفعل ذلك.
542
00:41:41,760 --> 00:41:44,252
لديك ما يكفي من النقد التشغيلي.
543
00:41:44,346 --> 00:41:46,929
استأجر فريقًا، وستبدأ العمل.
544
00:41:47,015 --> 00:41:48,256
الآن.
545
00:42:18,630 --> 00:42:20,587
يجب أن يبدو وكأنه اقتحام.
546
00:42:24,052 --> 00:42:26,294
هل يجب أن تكون مؤلمة؟
547
00:42:30,559 --> 00:42:32,095
فقط أقول،
548
00:42:32,185 --> 00:42:33,972
من هو هذا الفرخ،
549
00:42:34,062 --> 00:42:35,803
تريد أن ترسل لها رسالة،
يمكننا أن نجعل الأمر مؤلما.
550
00:42:35,897 --> 00:42:38,230
هل قلت أن أرسل لها رسالة؟
551
00:42:42,028 --> 00:42:43,940
حسنًا.
552
00:42:56,209 --> 00:42:57,450
- ماذا تريد؟!
- اصمتي يا امرأة!
553
00:43:10,307 --> 00:43:11,923
أنت بخير؟
554
00:43:12,017 --> 00:43:13,929
لقد هربت.
555
00:43:14,019 --> 00:43:16,386
الجري في الطابق السفلي.
556
00:43:16,479 --> 00:43:19,187
السيدة الجارة، أعتقد أنها رأتنا.
557
00:44:15,580 --> 00:44:18,118
هل أنتما مرتبطان أو شيء من هذا القبيل؟
558
00:44:18,208 --> 00:44:19,824
تخلص من الجسم.
559
00:44:19,918 --> 00:44:22,160
لا توجد وسيلة لتحديد الهوية.
560
00:44:24,339 --> 00:44:26,205
سوف نرفع محفظتها.
561
00:44:27,342 --> 00:44:29,425
الأسنان والأصابع.
562
00:44:30,345 --> 00:44:31,836
وهناك شيء آخر.
563
00:44:31,930 --> 00:44:34,047
أحتاجك أن تؤذيني.
564
00:44:36,935 --> 00:44:39,018
بشكل سيء.
565
00:44:56,121 --> 00:44:57,783
أنت بخير؟
566
00:45:02,335 --> 00:45:04,122
أنا آسف.
567
00:45:05,255 --> 00:45:07,668
رقم لا، أنا آسف.
568
00:45:08,633 --> 00:45:10,716
أنا آسف جدا.
569
00:45:19,102 --> 00:45:20,968
أنا أحبك جداً.
570
00:45:34,367 --> 00:45:36,905
رولاند، من فضلك، تخطي الجزء الدموي.
571
00:45:36,995 --> 00:45:40,659
لقد كسرت ساقيها.
572
00:45:40,749 --> 00:45:42,911
لم أستطع المشي لمدة ستة أشهر.
573
00:45:43,001 --> 00:45:45,288
كانت ابنتي الصغيرة بائسة.
574
00:45:45,378 --> 00:45:47,290
يحب أن يروي هذه القصة.
575
00:45:47,380 --> 00:45:51,294
أفعل. أفعل.
لأني فخورة جداً..
576
00:45:55,346 --> 00:45:57,633
…كان يمكن أن يتصور من أي وقت مضى.
577
00:45:57,724 --> 00:45:59,340
شكرا يا أبي.
578
00:46:12,405 --> 00:46:14,146
هل هو بخير؟
579
00:46:14,240 --> 00:46:15,822
نعم.
580
00:46:15,909 --> 00:46:18,151
لا أعتقد أنه يحب
يتذكر موته.
581
00:46:18,244 --> 00:46:20,281
حسنا، من يفعل؟
582
00:46:29,714 --> 00:46:31,455
- مارييل.
- شكرا لاستضافتنا.
583
00:46:31,549 --> 00:46:33,381
يعتني.
584
00:46:33,468 --> 00:46:35,130
هل ترغب في ذلك
أبقيني برفقتك بينما أنا...
585
00:46:35,220 --> 00:46:36,506
أعتقد أننا يجب أن نسمح للزوجين السعداء
586
00:46:36,596 --> 00:46:38,838
- احصل على راحة ليلة سعيدة الليلة، همم؟
- تمام.
587
00:46:38,932 --> 00:46:43,552
أفترض أنني أستطيع
تخلى عن هذا لليلة واحدة.
588
00:46:43,645 --> 00:46:44,852
نعم، يجب عليك حقا.
589
00:46:44,938 --> 00:46:48,306
أعد هذا إلى بيتر
وقل له شكرا على أية حال
590
00:46:48,399 --> 00:46:50,812
وعيد ميلاد سعيد.
591
00:46:50,902 --> 00:46:52,985
ليلة سعيدة يا حبيبتي.
592
00:46:53,071 --> 00:46:54,357
طاب مساؤك.
593
00:46:54,447 --> 00:46:56,655
أحبك.
594
00:47:52,297 --> 00:47:55,881
أعتقد مارييل وفريدريش
يقاتلون.
595
00:47:55,967 --> 00:47:58,300
بالكاد قال لها كلمة واحدة طوال الليل.
596
00:48:02,265 --> 00:48:03,881
كان هذا بعض الخبز المحمص الذي قدمته.
597
00:48:03,975 --> 00:48:06,388
نعم، كنت أشعر بالحنين.
598
00:48:06,477 --> 00:48:08,434
أستطيع أن أرى ذلك.
599
00:48:10,189 --> 00:48:12,932
هل تحبين النظر إلى الوراء يا كلير؟
600
00:48:15,278 --> 00:48:18,271
هل تحب... أن تفكر في حياتك؟
601
00:48:18,364 --> 00:48:21,072
- عائلتك؟
- أنت في حالة سكر.
602
00:48:21,159 --> 00:48:24,277
لكنك... دائمًا هادئ جدًا.
603
00:48:24,370 --> 00:48:26,783
أليس كذلك؟
604
00:48:28,124 --> 00:48:31,413
أذهب إلى كل هذه المشاكل، العبيد بعيدا
لأرميك الليلة المثالية...
605
00:48:31,502 --> 00:48:33,915
ليلة مثالية في حياة مثالية.
606
00:48:37,342 --> 00:48:40,130
أنت تعرف كل شيء عنها،
أليس كذلك؟
607
00:48:41,846 --> 00:48:44,179
أنت تعرف كل التفاصيل الصغيرة.
608
00:48:45,683 --> 00:48:48,596
أو هل كنت أنت،
609
00:48:48,686 --> 00:48:50,848
مجرد اللعب معي كل هذا الوقت؟
610
00:48:54,442 --> 00:48:56,308
اخبرني...
611
00:48:56,402 --> 00:48:58,394
كلير.
612
00:49:00,031 --> 00:49:02,148
أين انتهت
613
00:49:02,241 --> 00:49:04,779
وتبدأ؟
614
00:49:04,869 --> 00:49:06,861
همم؟
615
00:49:06,955 --> 00:49:09,789
هل سبق لي أن مارست الجنس مع زوجتي الحقيقية؟
616
00:49:09,874 --> 00:49:11,661
تريد أن يمارس الجنس معي؟
617
00:49:11,751 --> 00:49:13,333
قلت "زوجتي"!
618
00:49:24,931 --> 00:49:27,139
هذا هو طريقك للخروج، كلير، هممم؟
619
00:49:27,225 --> 00:49:29,638
من أي وقت مضى يتم القبض عليك،
سنونو واحد صغير، كل هذا سيختفي؟
620
00:49:29,727 --> 00:49:32,060
- اللعنة عليك!
- خذها أيها الجاسوس اللعين!
621
00:49:32,146 --> 00:49:34,308
أنا أعطيك وسيلة للخروج. خذها!
622
00:49:38,820 --> 00:49:40,903
لن تفعل أي شيء، بيتر.
623
00:49:41,906 --> 00:49:43,647
لقد تركت الأمر يسوء.
624
00:49:45,159 --> 00:49:47,526
انتهت صلاحيتها.
625
00:49:49,914 --> 00:49:51,496
ألا تفهم؟
626
00:49:51,582 --> 00:49:53,949
كل حياتي،
627
00:49:54,043 --> 00:49:56,126
لم يكن لدي أي شيء خاص بي.
628
00:49:58,089 --> 00:50:00,331
لكن الأمور مختلفة الآن.
629
00:50:03,386 --> 00:50:05,173
كيف؟
630
00:50:20,319 --> 00:50:22,902
فقط أعطها دقيقة.
631
00:50:29,871 --> 00:50:31,783
كيف عرفت كيف...
632
00:50:31,873 --> 00:50:34,456
لأنها لك يا عزيزي.
633
00:50:37,879 --> 00:50:39,711
ماذا ستسميها؟
634
00:50:39,797 --> 00:50:41,288
للتسجيل.
635
00:50:46,345 --> 00:50:47,961
سبنسر.
636
00:50:53,061 --> 00:50:55,348
اتصل بها سبنسر.