1 00:01:24,506 --> 00:01:27,570 Come on guys, let's finish cleaning up 2 00:01:31,574 --> 00:01:34,564 Oi Shinozaki, whatcha doing? 3 00:01:34,570 --> 00:01:35,576 It's a surprise! Just wait. 4 00:01:35,576 --> 00:01:37,594 Why not? 5 00:01:40,576 --> 00:01:43,508 I can help you with the count. 6 00:01:43,508 --> 00:01:47,504 Aw! You made me mess up some of the good parts. 7 00:01:50,560 --> 00:01:54,568 You just need a few so we can go home. 8 00:01:55,522 --> 00:01:56,568 We all want to go home. 9 00:01:59,564 --> 00:02:02,580 It's Suzumoto's last day here. 10 00:02:04,596 --> 00:02:06,552 Transferring, huh... 11 00:02:07,510 --> 00:02:08,540 It's going to be a lot less lively without her. 12 00:02:12,580 --> 00:02:17,566 Oh oh oh! Earlier today you two looked good together! 13 00:02:17,566 --> 00:02:19,522 It's nothing! 14 00:02:25,502 --> 00:02:26,558 Good friends! 15 00:02:26,558 --> 00:02:28,552 Oh, what is it? 16 00:02:28,564 --> 00:02:29,558 It's a secret! 17 00:02:29,558 --> 00:02:31,546 Tell me. 18 00:02:31,556 --> 00:02:32,580 - Talk about what relationship thing? - No 19 00:02:37,554 --> 00:02:38,552 What happened to the lights? 20 00:02:45,572 --> 00:02:47,562 Eh, nothing. A power outage. 21 00:02:48,586 --> 00:02:51,514 I'll be right back. 22 00:02:56,514 --> 00:02:57,566 Ayumi well done! 23 00:02:57,568 --> 00:03:00,512 Is that from the haunted house props from the class next door? 24 00:03:01,564 --> 00:03:03,554 There! It's not so terrible now is it? 25 00:03:03,560 --> 00:03:05,588 Still is, I feel creeped out. 26 00:03:06,500 --> 00:03:09,508 Because Ayumi is the ultimate horror story school girl. 27 00:03:09,540 --> 00:03:11,520 The girl who loves telling ghost stories. 28 00:03:12,570 --> 00:03:16,508 Speaking of which, there is one thing we should all do together. 29 00:03:16,508 --> 00:03:18,508 Eh? What? 30 00:03:32,540 --> 00:03:33,596 Sachiko happily everafter. 31 00:04:05,516 --> 00:04:08,504 In our academy, when the moon is full. 32 00:04:08,528 --> 00:04:10,566 It is said that before the academy was built, there was a cursed school 33 00:04:10,566 --> 00:04:13,500 called Heavenly Host Elementary. 34 00:04:13,576 --> 00:04:16,584 There is a school nurse who fell down the stairs and died. 35 00:04:17,502 --> 00:04:19,544 Some time later, three students were kidnapped and two of them were found murdered. 36 00:04:20,500 --> 00:04:22,534 One student remains missing to this day. 37 00:04:36,588 --> 00:04:47,547 (Corpse Party) 38 00:04:52,538 --> 00:04:55,586 The missing student is Sachiko 39 00:05:01,592 --> 00:05:04,528 That does not sound happy. 40 00:05:05,532 --> 00:05:09,508 Is there any happiness in being missing 41 00:05:10,536 --> 00:05:12,592 So that is the story of Sachiko-chan 42 00:05:17,528 --> 00:05:20,550 Ah! Sensei don't scare us like that! 43 00:05:20,564 --> 00:05:22,590 It's your own fault, you scared yourself. 44 00:05:22,590 --> 00:05:24,546 Scary 45 00:05:30,574 --> 00:05:32,592 Well this is how not to pack. 46 00:05:33,500 --> 00:05:34,558 Sorry, we'll finish packing now. 47 00:05:34,558 --> 00:05:36,582 Hurry, it's raining hard, so get to work. 48 00:05:37,510 --> 00:05:38,582 Okay 49 00:05:39,582 --> 00:05:41,508 Brother! 50 00:05:41,558 --> 00:05:42,550 Yuka 51 00:05:42,564 --> 00:05:45,554 That's right. She came to bring your umbrella. 52 00:05:47,514 --> 00:05:48,530 Thank you. 53 00:05:49,504 --> 00:05:52,500 Wow! So cute! 54 00:05:52,550 --> 00:05:54,524 Oh! You're really Mochida's little sister right? 55 00:05:54,536 --> 00:05:55,578 What do you mean by that? 56 00:05:57,560 --> 00:06:00,570 Yuka has come, so hurry and pack it in. 57 00:06:00,580 --> 00:06:03,528 Wait, the story's not finished yet! 58 00:06:03,528 --> 00:06:04,568 No more ghost stories. 59 00:06:04,576 --> 00:06:07,594 This story also follows friends! 60 00:06:12,520 --> 00:06:15,564 Sachiko is Kisaragi Academy's patron saint. 61 00:06:15,576 --> 00:06:19,552 I heard about this Sachiko charm, with the right incantations 62 00:06:19,592 --> 00:06:22,598 She will bless us forever and we'll never part. 63 00:06:23,586 --> 00:06:25,568 So we pray together. 64 00:06:25,580 --> 00:06:28,550 Suzumoto-san, this is so we will always be friends, even though you're transferring. 65 00:06:30,574 --> 00:06:31,592 Shinozaki-san... 66 00:06:33,590 --> 00:06:37,504 Very good, then we'll do this together. 67 00:06:37,536 --> 00:06:40,586 Shinozaki's occult fantasy hobby sometimes comes in handy. 68 00:06:41,500 --> 00:06:43,594 It's not fantasy if it's true. 69 00:06:45,522 --> 00:06:49,524 Nice to know you really can keep us together. 70 00:06:52,566 --> 00:06:55,598 Now then, I'll explain how to do the "Sachiko Happily Everafter" charm. 71 00:06:56,542 --> 00:06:59,526 We seize this paper Sachiko doll evenly, 72 00:06:59,542 --> 00:07:01,526 chant the words, "Sachiko-san, if you please." 73 00:07:01,526 --> 00:07:04,500 You say the incantation exactly by the number of head count. 74 00:07:04,546 --> 00:07:06,524 There are nine people, so chant nine times 75 00:07:06,524 --> 00:07:10,570 and then we tear the paper doll when we finish. 76 00:07:11,502 --> 00:07:13,512 It is said that as long as we have our scraps of paper, 77 00:07:13,542 --> 00:07:15,546 We will not be separated 78 00:07:17,508 --> 00:07:22,514 I will surely treasure this scrap of paper. 79 00:07:24,542 --> 00:07:25,582 Let's get started. 80 00:07:31,520 --> 00:07:32,564 Close your eyes. 81 00:07:33,564 --> 00:07:36,574 One, two, three, say together... 82 00:07:36,574 --> 00:07:57,574 Sachiko-san, if you please. 83 00:08:03,576 --> 00:08:05,594 Tear together 84 00:08:11,526 --> 00:08:14,582 I will not forget everyone! 85 00:08:48,542 --> 00:08:50,526 What's happening? 86 00:09:14,522 --> 00:09:15,546 Satoshi! 87 00:09:15,556 --> 00:09:16,594 Naomi! 88 00:09:40,526 --> 00:09:41,528 Naomi, is that you? 89 00:09:43,516 --> 00:09:45,520 Are you okay? Are you hurt anywhere? 90 00:09:45,520 --> 00:09:46,516 No. 91 00:09:52,534 --> 00:09:53,544 It hurts. 92 00:09:56,576 --> 00:09:58,528 Where did that earthquake come from? 93 00:09:58,592 --> 00:09:59,584 Seiko! 94 00:10:00,566 --> 00:10:02,502 Naomi... 95 00:10:04,594 --> 00:10:06,544 Brother! 96 00:10:07,558 --> 00:10:10,536 Yuka! You okay? 97 00:10:13,506 --> 00:10:14,578 How did we end up here? 98 00:10:30,528 --> 00:10:33,540 This is not our classroom. 99 00:10:42,564 --> 00:10:47,588 Open! Is this some sort of joke? 100 00:10:56,512 --> 00:10:57,524 The door opened. 101 00:11:23,534 --> 00:11:26,524 Stay together everyone. 102 00:11:39,524 --> 00:11:41,516 Where are we? 103 00:11:42,502 --> 00:11:43,528 What's the situation? 104 00:11:48,506 --> 00:11:49,534 Damnit! 105 00:11:49,552 --> 00:11:58,514 - Here. - You can't move them, they won't budge. - Keep trying. 106 00:12:01,514 --> 00:12:02,552 Yui Sensei. 107 00:12:06,538 --> 00:12:07,562 Over there. 108 00:12:23,542 --> 00:12:26,522 Is anyone here? 109 00:12:54,516 --> 00:12:55,558 That can't be right... 110 00:12:58,528 --> 00:13:00,516 Shinozaki. 111 00:13:06,572 --> 00:13:08,502 What's up? 112 00:13:14,562 --> 00:13:17,560 - Tenjin Elementary School - 113 00:13:20,552 --> 00:13:22,546 No dial tone. Can't get through. 114 00:13:27,590 --> 00:13:29,526 TV only has static. 115 00:13:29,534 --> 00:13:31,528 Damnit! 116 00:13:37,594 --> 00:13:42,512 Hey, take a look at this. 117 00:13:49,594 --> 00:13:53,512 (Sachiko Happily Everafter Charm) 118 00:13:54,548 --> 00:14:00,500 (Tenjin Elementary - Main Floor - Staff Room) 119 00:13:55,502 --> 00:13:58,528 These have to be fake, right? 120 00:13:59,500 --> 00:14:01,536 Could these be manuscripts? 121 00:14:02,586 --> 00:14:06,516 (Kibiki Kou) 122 00:14:06,518 --> 00:14:07,568 Who is that? 123 00:14:07,580 --> 00:14:10,578 Mystery Occult novelist Kibiki Kou-Sensei. 124 00:14:10,592 --> 00:14:13,514 He is an occultist that solves and writes about supernatural events. 125 00:14:13,536 --> 00:14:15,548 A famous psychic person in the occult. 126 00:14:15,588 --> 00:14:19,566 Why is this person's manuscript here? 127 00:14:20,560 --> 00:14:23,564 Because there is something here that he wanted to write about. 128 00:14:24,532 --> 00:14:26,544 Once the "Sachiko Happily Everafter" incantation has been done. 129 00:14:26,570 --> 00:14:28,544 Those involved get lost in a dimension separated from ours. 130 00:14:29,550 --> 00:14:31,524 And that lost dimension... 131 00:14:31,524 --> 00:14:34,550 is Tenjin Elementary. The school where children in the serial murder occurred. 132 00:14:34,584 --> 00:14:37,500 The resentment of the murdered children formed... 133 00:14:37,598 --> 00:14:42,598 - That's here... he's...! - Don't you think that I've already figured that out? 134 00:14:44,527 --> 00:14:46,590 (A series of missing children) 135 00:14:44,527 --> 00:14:46,590 (Girl's whereabouts still unknown) 136 00:14:45,552 --> 00:14:48,552 (Children in the city lost in a series of disappearances) 137 00:14:48,564 --> 00:14:50,562 The aftermath ends in a gruesome and unspeakable tragedy. 138 00:14:50,584 --> 00:14:52,590 Kanno Yuki, Tsuji Tokiko... 139 00:14:53,500 --> 00:14:54,596 The two children's bodies have been found 140 00:14:54,596 --> 00:14:58,524 But Shinozaki Sachiko is still unaccounted for 141 00:15:00,524 --> 00:15:04,586 The "Sachiko Happily Everafter" story turned out to be true... 142 00:15:55,562 --> 00:15:58,524 Rest assured everyone, no ones there. 143 00:16:34,568 --> 00:16:36,594 Owie... 144 00:16:52,590 --> 00:16:54,552 Naomi, you okay? 145 00:16:54,552 --> 00:16:57,582 D-Dead body. 146 00:16:59,550 --> 00:17:01,514 Don't look at it! 147 00:17:04,546 --> 00:17:07,556 Seiko! Please don't leave me! 148 00:17:12,562 --> 00:17:14,566 I apologize, I won't leave you! 149 00:17:42,578 --> 00:17:44,590 Yuka, I found you. 150 00:17:45,510 --> 00:17:46,558 Brother. 151 00:17:48,586 --> 00:17:50,564 Thank God! 152 00:17:50,598 --> 00:17:52,532 You're okay. 153 00:17:56,502 --> 00:17:58,584 Let's go find everyone else. 154 00:18:17,544 --> 00:18:20,550 Sorry, I gotta go to the bathroom. 155 00:18:24,552 --> 00:18:26,506 I'll be here waiting for you. 156 00:19:05,572 --> 00:19:08,526 The cultural festival 157 00:19:13,516 --> 00:19:14,536 Yuka! 158 00:19:19,544 --> 00:19:20,542 Yuka! 159 00:19:28,508 --> 00:19:29,546 Yuka! 160 00:20:20,594 --> 00:20:25,566 (Tenjin Primary Reference Room - 3rd Floor - Main Building) 161 00:20:21,554 --> 00:20:24,522 Shit! Why won't they open! 162 00:20:26,588 --> 00:20:29,512 Tenjin Elementary School Janitor, Yanagi Hori 163 00:20:29,512 --> 00:20:32,576 Is likely to be one of the perpetrators in the grusome murders 164 00:20:35,582 --> 00:20:38,508 He is the guy from before. 165 00:20:38,508 --> 00:20:41,562 Children were found to have their tongues removed. 166 00:20:42,548 --> 00:20:44,536 Tongue. As in tongue? 167 00:20:58,562 --> 00:21:00,568 Reading that is not going to help us escape this place. 168 00:21:00,572 --> 00:21:01,592 Wait. 169 00:21:07,562 --> 00:21:08,594 Reverse incantation. 170 00:21:09,512 --> 00:21:12,508 If we do the reverse incantation for "Sachiko Happily Everafter" we can escape. 171 00:21:12,522 --> 00:21:15,514 Is that the reverse incantation? 172 00:21:16,538 --> 00:21:17,582 How could this be! 173 00:21:17,588 --> 00:21:18,582 What is it? 174 00:21:18,582 --> 00:21:20,542 A page is missing. 175 00:21:21,552 --> 00:21:23,538 Ah, what the hell. 176 00:21:27,522 --> 00:21:36,577 (Tenjin Primary Health Center - 2nd Floor - Main Building) 177 00:21:31,590 --> 00:21:34,526 There. Bandage is all set. 178 00:21:39,598 --> 00:21:41,590 Utter perfection! 179 00:21:42,502 --> 00:21:43,558 Right, Naomi... 180 00:22:03,566 --> 00:22:05,518 If I confess that I love you, 181 00:22:05,518 --> 00:22:07,522 You would reject me. 182 00:22:12,508 --> 00:22:14,590 Besides, Naomi's favorite is Mochida-kun 183 00:22:26,516 --> 00:22:29,518 Oh no. Your Student Handbook went missing. 184 00:22:30,526 --> 00:22:32,500 It probably slipped out of your pocket when you fell. 185 00:22:33,564 --> 00:22:34,596 Satoshi. 186 00:22:40,532 --> 00:22:44,586 The Handbook now holds something that Naomi cherishes. 187 00:22:58,578 --> 00:23:00,570 Hey, slow down. 188 00:23:00,574 --> 00:23:02,562 Kishinama-kun, you're not coming with me. 189 00:23:02,570 --> 00:23:04,516 I must go, even if I go alone. 190 00:23:04,534 --> 00:23:07,512 Why go to the janitors lounge? 191 00:23:07,564 --> 00:23:09,596 The killer is not just the janitor! 192 00:23:10,540 --> 00:23:11,550 This is very dangerous! 193 00:23:12,522 --> 00:23:15,562 But there may be clues... 194 00:23:15,562 --> 00:23:17,578 No. You can't just waltz in there recklessly! 195 00:23:18,544 --> 00:23:20,586 Please, let me go. 196 00:23:22,532 --> 00:23:25,532 Do you not see the corpses all around us? They got that way somehow. 197 00:23:25,552 --> 00:23:26,598 In short, it's very dangerous! 198 00:23:27,554 --> 00:23:30,504 I think the "Sachikio Happily Everafter" charm brought us here. 199 00:23:31,512 --> 00:23:32,556 I suggested that everyone get involved in it. 200 00:23:32,556 --> 00:23:34,558 I will not let this become a tragedy for us. 201 00:23:36,520 --> 00:23:38,584 Kishinima-kun, go find everyone alright? 202 00:23:40,598 --> 00:23:42,526 Sorry. 203 00:23:44,566 --> 00:23:49,512 Well, I have a friend right here. 204 00:23:51,514 --> 00:23:52,582 So wait, I'm coming with you. 205 00:23:56,510 --> 00:23:57,550 Let's see what can be used as a weapon. 206 00:24:15,504 --> 00:24:17,510 Nakashima's Student Handbook. 207 00:24:33,500 --> 00:24:35,556 What's that? Is something the matter? 208 00:24:36,556 --> 00:24:37,556 It's nothing. 209 00:24:42,510 --> 00:24:47,530 It's not your fault. 210 00:24:51,526 --> 00:24:52,528 Thanks... 211 00:24:53,582 --> 00:24:55,508 Come. 212 00:25:58,504 --> 00:25:59,544 Seiko? 213 00:26:07,594 --> 00:26:09,570 Seiko? 214 00:26:20,508 --> 00:26:21,588 Ouch... 215 00:27:00,502 --> 00:27:01,518 Huh, a pendant. 216 00:27:10,580 --> 00:27:12,504 Seiko? 217 00:28:30,530 --> 00:28:33,522 Ah, why am I so unlucky! 218 00:28:58,584 --> 00:29:01,576 Did something happen? Why is your face so pale? 219 00:29:07,504 --> 00:29:09,530 Let's return to the Nurse's office. 220 00:29:12,504 --> 00:29:13,554 You'd better get some rest. 221 00:29:13,554 --> 00:29:14,594 Don't touch me! 222 00:29:18,550 --> 00:29:21,590 Where were you? You left me! 223 00:29:23,512 --> 00:29:24,502 Did something happen to you? 224 00:29:24,502 --> 00:29:26,592 You've been acting strangely since I got back. 225 00:29:26,502 --> 00:29:27,572 The problem is with you! 226 00:29:29,504 --> 00:29:30,582 Always smiling... 227 00:29:31,562 --> 00:29:33,542 Like everything is going to be okay. 228 00:29:33,558 --> 00:29:34,572 No need to get angry... 229 00:29:34,572 --> 00:29:38,510 I want to live too! I don't mind people such as you, but here it's sickening! 230 00:29:40,578 --> 00:29:42,524 I'm just trying to be considerate... 231 00:29:42,524 --> 00:29:46,558 Do not come near me, you're sick! 232 00:30:01,594 --> 00:30:09,580 Go to hell. Die. Die. Die. 233 00:30:22,532 --> 00:30:23,548 This is... 234 00:30:25,570 --> 00:30:27,578 Also...oh... 235 00:30:29,588 --> 00:30:35,534 Rest assured you are with your big sister now. We will get along nicely. 236 00:30:35,596 --> 00:30:37,520 So there is no need to worry. 237 00:30:40,586 --> 00:30:42,512 Suzumoto. 238 00:30:42,570 --> 00:30:46,522 Those are the two children that were killed in the serial murders... 239 00:30:47,560 --> 00:30:51,512 Ah! Shinozaki-san, Kishinima-kun. 240 00:30:51,522 --> 00:30:54,534 Suzumoto-san, no get away! Don't look them in the eyes! 241 00:30:54,552 --> 00:30:58,524 They said to find something. 242 00:31:00,567 --> 00:31:03,530 Oh yeah, have you seen Shige-ni? 243 00:31:03,572 --> 00:31:07,500 Morishige, he's also worried about you. 244 00:31:07,581 --> 00:31:10,586 We gotta get out of here fast. 245 00:31:11,555 --> 00:31:16,538 Shige-ni... but I cannot leave these kids no matter what. 246 00:31:17,564 --> 00:31:21,534 Big sister will also help find what you're looking for together. 247 00:31:21,592 --> 00:31:23,534 Suzumoto... 248 00:32:17,524 --> 00:32:18,550 Shinozaki! 249 00:33:59,514 --> 00:34:02,533 Seiko... 250 00:34:03,533 --> 00:34:12,533 Why... Why... 251 00:34:28,561 --> 00:34:29,564 Yuka... 252 00:34:45,515 --> 00:34:46,518 Who's there? 253 00:34:54,533 --> 00:34:55,581 Naomi! 254 00:34:57,588 --> 00:35:02,569 Hey, you okay? Naomi! 255 00:35:04,546 --> 00:35:06,572 - Satoshi... - What happened? 256 00:35:08,576 --> 00:35:13,508 Seiko, she... she died. 257 00:35:13,586 --> 00:35:15,521 How? 258 00:35:16,512 --> 00:35:23,587 I said horrible things to her. I'm the one to blame. But I never thought... she would commit suicide! 259 00:35:23,579 --> 00:35:24,573 Stay calm! 260 00:35:27,542 --> 00:35:30,567 We can't stay here, it's too dangerous. 261 00:35:43,534 --> 00:35:45,548 Sprained ankle still painful, huh. 262 00:35:54,593 --> 00:35:55,581 Quickly. 263 00:36:04,510 --> 00:36:06,549 We need to find a place to look at your foot. 264 00:36:18,502 --> 00:36:19,507 I'm sorry. 265 00:36:21,576 --> 00:36:23,509 No need to apologize. 266 00:36:28,596 --> 00:36:33,563 How did this one happen? Amazing... 267 00:36:46,513 --> 00:36:51,504 Unfortunately, this abnormal situation can't bring salvation to others... 268 00:36:58,564 --> 00:37:05,531 This one is in pieces, all are parts of the human body. 269 00:37:07,514 --> 00:37:12,518 Amazing...amazing... 270 00:37:27,528 --> 00:37:30,551 Mayu! Are you alright? 271 00:37:33,500 --> 00:37:34,562 Shige-ni... 272 00:37:36,516 --> 00:37:38,582 I'm worried about you! Where are you? 273 00:37:40,554 --> 00:37:44,517 Don't look at me... so... 274 00:37:46,562 --> 00:37:53,584 Do not look at my... insides... 275 00:37:54,581 --> 00:38:07,509 Don't look... Don't look... Don't look... Don't look, don't look, look, look, look, look. 276 00:38:17,587 --> 00:38:20,537 (Tenjin Primary School - Janitors Annex 2 - Floor Lounge) 277 00:38:20,508 --> 00:38:21,517 Okay. 278 00:38:21,525 --> 00:38:23,541 We must hurry to save everyone. 279 00:38:23,560 --> 00:38:25,533 How do we do that? 280 00:38:25,533 --> 00:38:28,542 I do not know yet. 281 00:39:00,590 --> 00:39:06,541 Tenjin Primary School seized evidence of spirit activity. 282 00:39:11,507 --> 00:39:14,589 Maybe there will be a way to get out of here if we watch that tape. 283 00:39:14,589 --> 00:39:16,557 But no VCR... 284 00:39:21,526 --> 00:39:25,568 The Staff Room. Suzumoto turned on a TV in there when we first came here. 285 00:39:26,505 --> 00:39:27,576 There was a camera right next to it. 286 00:40:15,531 --> 00:40:17,543 The worst thing is, is that he just walks! 287 00:40:46,516 --> 00:40:47,537 What is that? 288 00:40:47,550 --> 00:40:53,550 Those children are looking for something. I think I just found out what that is. 289 00:42:08,506 --> 00:42:09,556 Brother! 290 00:42:40,593 --> 00:42:44,513 Oh, that's Mochida's sister... 291 00:42:46,582 --> 00:42:48,521 And it seems he got separated from you right? 292 00:42:54,594 --> 00:42:56,565 Let's you and I find him... 293 00:43:20,518 --> 00:43:22,530 Escape is useless! 294 00:43:40,529 --> 00:43:44,525 You must've been very lonely Mayu... If you let me take pictures of it! 295 00:44:58,551 --> 00:44:59,564 Now! 296 00:45:00,567 --> 00:45:02,514 Ouch! 297 00:45:02,514 --> 00:45:04,534 Yoshiki! I'm sorry I didn't know it was you... that was an accident. 298 00:45:06,534 --> 00:45:07,518 Ah, Ah, I'm alright. 299 00:45:07,518 --> 00:45:11,545 Mochida-kun! You're okay, what a relief! 300 00:45:14,529 --> 00:45:16,561 - Are you alright? - Yeah, Satoshi hits like a wimp. 301 00:45:17,557 --> 00:45:20,576 When you go for a hit, swing from the waist. You get more power to your hit that way. 302 00:45:21,596 --> 00:45:23,514 Long-winded baffoon... 303 00:45:24,567 --> 00:45:26,560 If you two have nothing nice to say, then shut it! 304 00:45:34,532 --> 00:45:41,591 (Tenjin Elementary - Main Floor - Staff Room) 305 00:45:37,516 --> 00:45:38,584 This is so surreal! 306 00:45:44,512 --> 00:45:45,576 If we do not find Yuka... 307 00:45:46,590 --> 00:45:50,504 Yoshiki, can I entrust the two of them with you? 308 00:45:52,506 --> 00:45:55,545 But you know you might be tangling with a very dangerous person, right? 309 00:45:58,590 --> 00:46:00,538 Wait! I'll go with you. 310 00:46:01,541 --> 00:46:03,513 But you're still hurt. 311 00:46:03,587 --> 00:46:05,532 I want to be with you. 312 00:46:07,581 --> 00:46:08,589 Alright then. 313 00:46:10,533 --> 00:46:11,541 Wait! There's more! 314 00:46:15,528 --> 00:46:17,550 Yuka-chan must be alright. 315 00:46:18,536 --> 00:46:19,548 What do you mean? 316 00:46:20,512 --> 00:46:22,566 The children liked Suzumoto-san. 317 00:46:23,521 --> 00:46:26,590 They would certainly like well-behaved, sweet children like Yuka-chan. 318 00:46:27,554 --> 00:46:31,590 But you told us that those child spirits killed Suzumoto-san... 319 00:46:35,524 --> 00:46:41,598 That is because Kishinuma-san and I tried to take Suzumoto-san away from them. 320 00:46:42,565 --> 00:46:47,531 - Because you said to... - What makes you think it'll be okay, why should we help them? Also that man killed Sensei! What exactly are you getting at? 321 00:46:50,557 --> 00:46:54,520 This tape. It may have the answers we need. Those child spirits may have the key to escape this place. 322 00:46:54,534 --> 00:46:55,589 I think the first key point is to find out. 323 00:46:55,589 --> 00:46:57,574 Then we go together and find Yuka! 324 00:46:57,574 --> 00:46:59,537 - But... - Please! 325 00:47:00,536 --> 00:47:02,562 Alone, then it is certain that we will fail. 326 00:47:03,572 --> 00:47:05,518 So give us a hand. 327 00:47:08,522 --> 00:47:09,530 Satoshi... 328 00:47:13,537 --> 00:47:14,541 Alright then. 329 00:47:41,522 --> 00:47:44,582 Great, absolutely amazing. 330 00:47:46,505 --> 00:47:47,570 Kibiki-Sensei. 331 00:47:49,529 --> 00:47:51,509 Kibiki-Sensei, are we really here? 332 00:47:52,543 --> 00:47:53,566 Tenjin Elementary School - Ah. Awesome! 333 00:47:55,549 --> 00:47:57,508 Calm down! 334 00:47:57,532 --> 00:47:59,529 I did not expect to really come to this place. 335 00:47:59,529 --> 00:48:00,591 We can still go back right? 336 00:48:01,582 --> 00:48:05,536 As long as we have the reverse incantation, we will be able to return to our original dimension and all will be okay. 337 00:48:06,578 --> 00:48:08,525 Reverse incantation. 338 00:48:11,507 --> 00:48:15,508 I want to record all of this hidden dimension. I want this footage to shock and awe the world over. 339 00:48:16,536 --> 00:48:17,544 Prepare the camera. 340 00:48:18,538 --> 00:48:19,508 Got it. 341 00:48:19,555 --> 00:48:22,537 In this room is a strong magnetic pulse, indicating a strong spiritual presence. 342 00:48:30,597 --> 00:48:32,524 Find a good spot to place it. 343 00:48:35,572 --> 00:48:39,510 The next one is found in the Music Room. 344 00:48:39,581 --> 00:48:41,571 I can feel a very strong magnetic field. 345 00:48:55,541 --> 00:48:59,501 It seems that there are others that have been summoned by the "Sachikio Happily Everafter" charm. 346 00:49:05,564 --> 00:49:07,581 Why was the tongue cut out? 347 00:49:11,544 --> 00:49:12,568 Huh? Who are you? 348 00:49:13,577 --> 00:49:14,597 A survivor. 349 00:49:16,550 --> 00:49:17,554 Hey you... 350 00:49:22,558 --> 00:49:25,506 Hey, you there. Excuse me... 351 00:49:25,597 --> 00:49:29,581 Wait a minute... It is a...! 352 00:49:35,505 --> 00:49:36,522 Oh shit! 353 00:49:47,570 --> 00:49:49,598 Reverse incantaion failed. 354 00:49:52,510 --> 00:49:54,596 The resentment of the child spirit is too strong. 355 00:49:58,530 --> 00:50:01,534 Two of my compainions have been slain. 356 00:50:04,583 --> 00:50:06,592 I am the only one left... 357 00:50:12,598 --> 00:50:14,581 Therefore, I cannot continue the reversal. 358 00:50:21,524 --> 00:50:24,589 The inverse method absolutely cannot go wrong. 359 00:50:33,555 --> 00:50:35,568 I would like to ask of whoever finds and watches this video... 360 00:50:37,521 --> 00:50:39,537 Please bring salvation to the murdered children. 361 00:50:40,535 --> 00:50:42,543 End this curse! 362 00:51:01,513 --> 00:51:02,580 Kibiki-Sensei was... 363 00:51:06,546 --> 00:51:09,537 Getting out of here really is impossible! 364 00:51:09,537 --> 00:51:10,572 Shit! 365 00:51:19,597 --> 00:51:20,586 Satoshi. 366 00:51:20,586 --> 00:51:23,500 That piece of paper... 367 00:51:27,582 --> 00:51:29,505 Here it is! 368 00:51:34,573 --> 00:51:36,574 People that have their Sachiko paper pieces... 369 00:51:36,574 --> 00:51:39,568 To invert the charm, take the number of people present, plus Sachiko... 370 00:51:39,579 --> 00:51:41,562 Shout out the previous incantation. Then put the pieces together. 371 00:51:42,513 --> 00:51:46,553 Never use other debris. 372 00:51:48,509 --> 00:51:50,537 But the salvation of the children... 373 00:51:50,540 --> 00:51:51,577 They cannot hear the inverse incantation. 374 00:51:51,585 --> 00:51:54,554 So before we can do the inverse incantation, we must bring them salvation. 375 00:51:55,512 --> 00:52:00,508 Satoshi, How can you stay so strong through all this...? 376 00:52:00,536 --> 00:52:02,553 I will definitely go back with Yuka. 377 00:52:03,523 --> 00:52:06,549 She has always been protected by me. 378 00:52:07,566 --> 00:52:13,528 We also will be able to go back alive! 379 00:52:14,527 --> 00:52:19,585 Yes, we'll do what we need to, or die trying! 380 00:52:26,562 --> 00:52:28,525 Naomi what's wrong? 381 00:52:29,508 --> 00:52:32,599 My piece is gone. I put it in my Student Handbook. 382 00:52:33,517 --> 00:52:35,504 But it seems that it fell out somewhere. 383 00:52:35,555 --> 00:52:36,567 Quick. Look for it. 384 00:52:45,574 --> 00:52:47,561 Satoshi, what do I do? 385 00:52:48,504 --> 00:52:51,587 Don't worry, it'll be okay. We'll figure out something. 386 00:52:53,514 --> 00:52:55,518 I won't leave you behind. 387 00:53:22,529 --> 00:53:24,574 Nakajima-san, use this. 388 00:53:26,527 --> 00:53:27,525 That is... 389 00:53:28,525 --> 00:53:31,523 When Suzumoto-san died, I picked this up. 390 00:53:33,515 --> 00:53:34,527 Why didn't you... 391 00:53:34,527 --> 00:53:39,597 I didn't want to say anything, but I picked this up to remember Mayu. 392 00:53:42,522 --> 00:53:43,504 You... 393 00:53:47,572 --> 00:53:50,549 Thank you so much Shinozaki-san! 394 00:53:53,563 --> 00:53:57,588 I will never forget everyone... 395 00:54:01,596 --> 00:54:03,562 So I can go back, too. 396 00:54:05,596 --> 00:54:08,588 Then, now what? 397 00:54:18,550 --> 00:54:22,546 To discover the bodies in the Music Room, this has to go back to where it belongs. 398 00:54:24,583 --> 00:54:25,580 Are those...tongues? 399 00:54:25,580 --> 00:54:28,578 That the killer cut off? 400 00:54:29,536 --> 00:54:32,518 Those kids are looking for something. 401 00:54:33,512 --> 00:54:34,517 And I am pretty sure that these are it. 402 00:54:35,592 --> 00:54:36,591 Cruel. 403 00:54:37,586 --> 00:54:40,544 Right, let's go to the Music Room. 404 00:54:44,586 --> 00:54:45,570 I'm sorry! 405 00:54:47,571 --> 00:54:48,583 You go do what you can. 406 00:54:49,557 --> 00:54:51,513 I'm worried about Yuka... 407 00:54:52,520 --> 00:54:54,590 And I have to find Morishige. 408 00:54:55,520 --> 00:54:57,590 Then, I'll also go with Satoshi. 409 00:54:58,580 --> 00:55:01,560 We'll find Yuka and Morishige and then immediately meet back here. 410 00:55:01,589 --> 00:55:04,561 Sounds like a plan, we'll go to the Music Room. 411 00:55:06,561 --> 00:55:07,565 Be sure to get back here alive. 412 00:55:26,578 --> 00:55:30,544 (Tenjin Primary School - Principal's Office - Building Annex 2) 413 00:55:36,585 --> 00:55:40,562 The safest place here is in the Principal's Office. 414 00:55:42,559 --> 00:55:43,548 Thank you. 415 00:55:49,518 --> 00:55:51,537 I hope Brother's okay. 416 00:55:51,576 --> 00:55:52,581 I think so. 417 00:55:53,558 --> 00:55:54,561 You really think so? 418 00:55:55,510 --> 00:55:56,576 Sachiko knows. 419 00:56:02,522 --> 00:56:04,582 Big sister, you sleep a little and I'll watch over you. 420 00:56:05,585 --> 00:56:06,565 But... 421 00:56:06,594 --> 00:56:09,507 If your big brother comes, then I will wake you up. 422 00:56:46,546 --> 00:56:47,545 Is this.... 423 00:56:51,533 --> 00:56:55,504 Hold on a second! The children should have killed three people... 424 00:56:59,580 --> 00:57:01,514 There are only two. 425 00:57:25,569 --> 00:57:26,553 Hear me out... 426 00:57:30,565 --> 00:57:32,513 I'm here to save you. 427 00:57:39,512 --> 00:57:40,518 Shinozaki! 428 00:58:33,566 --> 00:58:40,506 - My tongue. - There it is. 429 00:58:53,581 --> 00:58:59,541 Stop all the suffering and the misery. It has been enough, it will all be alright soon. 430 00:59:02,509 --> 00:59:07,514 Please, I'm begging you. 431 00:59:08,596 --> 00:59:13,547 Thank you, big sister. 432 00:59:22,565 --> 00:59:25,510 So you can go back to where you belong. 433 00:59:31,566 --> 00:59:34,582 - What's the matter? - Why haven't they ascended? 434 00:59:35,572 --> 00:59:38,548 I thought with their salvation, we could finally fight back and return home. 435 00:59:46,591 --> 00:59:51,576 Please, tell me. Please! 436 01:00:04,551 --> 01:00:07,546 It hurts... It hurts so much! 437 01:00:38,512 --> 01:00:42,537 Mommy's all alone, so I am giving you to her. In hell. 438 01:00:43,544 --> 01:00:44,599 No!!!! 439 01:00:47,577 --> 01:00:49,502 Are you okay? Oi! 440 01:00:50,527 --> 01:00:51,525 Why? 441 01:00:52,537 --> 01:00:54,569 What happened? What did you see? 442 01:00:54,591 --> 01:00:59,597 The real perpetrator of the murders... The one who killed the children, was Sachiko. 443 01:01:08,565 --> 01:01:12,538 Then what about the janitor? 444 01:01:12,538 --> 01:01:14,576 He was just forced to assist in her crime. 445 01:01:15,558 --> 01:01:20,520 We need to find Sachiko and find out the truth, otherwise these children won't be able to ascend. 446 01:01:22,577 --> 01:01:25,592 Don't go, it's safe here. 447 01:01:25,592 --> 01:01:28,572 But if we don't make things right, Sachiko will kill Mochida. 448 01:01:28,572 --> 01:01:29,558 What are you saying? 449 01:01:29,558 --> 01:01:31,502 Mochida is looking for Sachiko! 450 01:01:31,502 --> 01:01:36,525 Why is Satoshi so important to you? What is he to you? 451 01:01:40,574 --> 01:01:46,536 I do not want you to die and Satoshi has Nakajima with him. 452 01:01:48,584 --> 01:01:50,521 I'm going. 453 01:01:53,589 --> 01:01:55,585 Fine. Do what you want then! 454 01:02:04,560 --> 01:02:05,595 Sachiko-chan? 455 01:02:36,562 --> 01:02:44,513 Nakajima-san, here use this. I picked this up when Suzumoto-san died. 456 01:02:48,549 --> 01:02:50,541 Now there is no way she can go back. 457 01:03:05,583 --> 01:03:09,565 My brother's umbrella... 458 01:03:09,599 --> 01:03:14,595 Big brother, big brother... I'm sick and tired of your whining. 459 01:03:15,517 --> 01:03:16,586 I guess mommy will still want you. 460 01:03:26,584 --> 01:03:32,545 No!!!... No!!! 461 01:03:44,516 --> 01:03:45,534 Stop moving! 462 01:04:08,581 --> 01:04:10,505 Yuka-chan! 463 01:04:22,521 --> 01:04:25,529 You're okay. You're alright... 464 01:05:14,581 --> 01:05:16,507 Kishinuma-kun! 465 01:05:19,514 --> 01:05:21,510 This is what happens when you leave me behind. 466 01:05:35,537 --> 01:05:36,519 Damn it!! 467 01:06:09,525 --> 01:06:12,591 No!! No!! 468 01:06:56,569 --> 01:06:58,504 Kishinuma-kun. 469 01:06:59,559 --> 01:07:01,506 Do not die... 470 01:07:11,545 --> 01:07:12,577 Kishinuma-kun... 471 01:07:21,531 --> 01:07:24,561 Yuka!... Yuka!! 472 01:07:34,541 --> 01:07:35,529 That one is... 473 01:07:35,569 --> 01:07:38,517 Yuka held my umbrella. 474 01:07:46,585 --> 01:07:50,514 Big Brother, Big Brother. 475 01:07:54,552 --> 01:07:55,561 WAIT!!! 476 01:07:55,561 --> 01:07:56,550 Satoshi! 477 01:07:58,519 --> 01:07:59,525 Satoshi! 478 01:08:08,517 --> 01:08:09,516 Yuka! 479 01:08:28,590 --> 01:08:29,588 Satoshi... 480 01:08:50,558 --> 01:08:54,571 (Tenjin Primary Screening Room - 3rd Floor - Main Building) 481 01:09:11,542 --> 01:09:15,574 This is Kibiki Kou-Sensei's ghost capture camera... 482 01:10:20,505 --> 01:10:22,537 Please! Save me! 483 01:10:24,597 --> 01:10:27,529 Help me please! 484 01:10:28,526 --> 01:10:30,578 Why are you making me beg? 485 01:10:30,578 --> 01:10:33,553 Why would you do such a thing? 486 01:10:33,569 --> 01:10:34,579 No...stop. 487 01:10:35,592 --> 01:10:37,534 I beg of you, don't do this! 488 01:10:37,534 --> 01:10:39,505 No don't! 489 01:11:19,544 --> 01:11:26,549 I... I killed Seiko. 490 01:11:36,578 --> 01:11:43,551 I want you to die, die, die... 491 01:11:45,547 --> 01:11:48,568 Why... Why... 492 01:11:52,549 --> 01:11:53,541 Why... 493 01:12:24,547 --> 01:12:25,549 Seiko. 494 01:12:34,560 --> 01:12:36,595 (Sorry to leave you alone) 495 01:12:40,556 --> 01:12:42,570 (And please forgive me) 496 01:12:47,504 --> 01:12:53,559 Seiko...Seiko. I'm so sorry. 497 01:12:57,502 --> 01:13:01,524 (Naomi's cherished thing. Naomi's cherished thing. Naomi's cherished thing.) 498 01:13:03,509 --> 01:13:04,541 Seiko. 499 01:13:09,509 --> 01:13:10,524 Seiko. 500 01:13:41,556 --> 01:13:42,533 Satoshi. 501 01:13:51,512 --> 01:13:53,582 Seiko, watch over me. 502 01:14:03,561 --> 01:14:07,531 (Tenjin Primary Health Center - 2nd Floor - Main Building) 503 01:14:07,535 --> 01:14:12,521 Do not die. You definitely must live so you and Mochida can be together. 504 01:14:53,569 --> 01:14:57,574 I was not able to ascend and can only linger in the Health Center. 505 01:14:58,512 --> 01:15:00,524 Sachiko ordered for me not to be lonely. 506 01:15:00,569 --> 01:15:04,523 The children she killed, she sent here to keep me company. 507 01:15:05,526 --> 01:15:07,516 This is all my fault. 508 01:15:07,579 --> 01:15:11,584 Hurry to the dark basement, there you will find what remains of Sachiko. 509 01:15:38,507 --> 01:15:42,503 You're still alive. Ah, but obviously you've found out you killed your friend. 510 01:15:44,581 --> 01:15:45,597 Now die! 511 01:16:04,528 --> 01:16:05,516 Naomi. 512 01:16:06,505 --> 01:16:07,503 I'm okay. 513 01:16:25,518 --> 01:16:27,514 It seems this is what protected me. 514 01:16:30,547 --> 01:16:32,521 I picked this up at the Health Center. 515 01:16:44,503 --> 01:16:48,551 Stop it, you don't want to do this... 516 01:17:17,505 --> 01:17:19,551 You are not very bright. 517 01:17:27,525 --> 01:17:34,558 Obviously, you lacked obedience. You don't listen to me. Then you have the gall not to die. 518 01:17:39,510 --> 01:17:40,517 Principal... 519 01:17:45,530 --> 01:17:47,524 Mommy, what happened? 520 01:17:56,558 --> 01:18:03,555 What a pity. You could have still had a long future. What a shame. 521 01:18:16,516 --> 01:18:23,595 No, not my Sachiko... Sachiko. 522 01:18:26,512 --> 01:18:30,547 Ah, it does not look like an accident. 523 01:18:38,503 --> 01:18:39,543 Sachiko... 524 01:18:45,514 --> 01:18:46,516 Are you alright? 525 01:18:48,521 --> 01:18:49,535 I saw it. 526 01:18:54,553 --> 01:18:58,549 The curse from the very beginning with Sachiko. 527 01:19:01,591 --> 01:19:06,554 Sachiko and her mother was murdered. Resentment from that, generated this curse. 528 01:19:07,541 --> 01:19:12,578 So I must help Sachiko or this curse will always exist. 529 01:19:12,578 --> 01:19:14,517 What exactly are you saying? 530 01:19:18,581 --> 01:19:21,512 We need to find Sachiko's body. 531 01:19:48,500 --> 01:19:52,528 Sachiko was murdered in front of these stairs, then taken into that basement. 532 01:19:54,518 --> 01:19:56,531 Let's end it. 533 01:21:12,523 --> 01:21:13,500 Naomi. 534 01:21:17,531 --> 01:21:20,559 The Sachiko paper doll piece, do you still have it? 535 01:21:21,554 --> 01:21:23,529 Why do you ask? 536 01:21:24,590 --> 01:21:27,560 In order not to lose it, I can help you keep it. 537 01:21:28,552 --> 01:21:29,518 Why do you want to hold on to it? 538 01:21:29,518 --> 01:21:34,519 Do not ask why, just hand it over okay? 539 01:21:46,594 --> 01:21:48,516 Thank you. 540 01:21:48,590 --> 01:21:51,500 No problem, let's go. 541 01:22:59,538 --> 01:23:03,542 Mom... Mom... 542 01:23:03,542 --> 01:23:05,555 You are already dead! 543 01:23:06,520 --> 01:23:09,504 But you appear every night in my dreams! 544 01:23:14,539 --> 01:23:16,547 Stop! Stop it! 545 01:23:23,522 --> 01:23:26,559 Cut out her tongue! 546 01:23:28,549 --> 01:23:29,545 I cannot do it! 547 01:23:31,545 --> 01:23:34,545 Hurry, so she will shut up! 548 01:23:34,597 --> 01:23:35,591 I am sorry... 549 01:23:36,590 --> 01:23:38,539 Liu is the son of Hori so do as I say! 550 01:23:38,539 --> 01:23:40,528 Sorry! Sorry! 551 01:23:43,529 --> 01:23:48,569 I have given you all that you have and you still stand against me!? 552 01:23:55,529 --> 01:23:57,536 Sachiko... 553 01:24:02,517 --> 01:24:03,505 Mochida-kun. 554 01:24:05,571 --> 01:24:06,590 Yuka! 555 01:24:12,552 --> 01:24:15,503 Yuka? Yuka!!! 556 01:24:18,596 --> 01:24:21,586 - Yuka... Yuka...Yuka... - Yuka-chan. 557 01:24:59,539 --> 01:25:00,544 Let go... 558 01:25:04,504 --> 01:25:06,563 Stop! We want to help you! 559 01:25:21,552 --> 01:25:24,550 You killed them! You killed everyone! 560 01:25:26,561 --> 01:25:28,505 Satoshi! Stop! 561 01:25:55,592 --> 01:25:57,506 Stop it! 562 01:26:07,531 --> 01:26:10,559 Even if you are not happy doing this, it brings no happiness to your mom! 563 01:26:10,575 --> 01:26:12,559 She will be pleased. 564 01:26:13,541 --> 01:26:14,544 Wrong! 565 01:26:17,526 --> 01:26:20,550 "Sachiko killed the children and brought them to me." 566 01:26:21,528 --> 01:26:25,572 "Stop it Sachiko I do not want this!" 567 01:26:27,540 --> 01:26:28,575 Lies. 568 01:26:42,524 --> 01:26:43,539 Here, remember... 569 01:26:50,564 --> 01:26:52,537 Sachiko... 570 01:27:06,598 --> 01:27:08,552 Mommy... 571 01:27:12,562 --> 01:27:13,540 What? 572 01:27:13,595 --> 01:27:18,535 Perhaps Sachiko's resentment was relieved and since the curse was lifted, this dimension is starting to collapse! 573 01:27:18,535 --> 01:27:19,561 Let's get out of here! 574 01:27:19,561 --> 01:27:20,570 Come. 575 01:27:29,517 --> 01:27:30,586 Snap out of it, Satoshi! 576 01:27:37,577 --> 01:27:38,581 Let's go back. 577 01:27:49,591 --> 01:27:51,584 Hurry! This way! 578 01:28:10,564 --> 01:28:11,594 Naomi! 579 01:28:14,567 --> 01:28:15,572 One more step to go! 580 01:28:22,558 --> 01:28:23,540 Come on! 581 01:28:23,559 --> 01:28:25,579 Come on, in here! 582 01:28:32,522 --> 01:28:34,514 The inverse incantation! 583 01:28:34,514 --> 01:28:36,594 Can we really go back now? 584 01:28:42,510 --> 01:28:43,500 Satoshi. 585 01:28:47,554 --> 01:28:52,520 Start with the count of us present, and a fourth time for Sachiko. 586 01:28:52,567 --> 01:28:55,506 Then put the torn pieces together right after. Got it? 587 01:28:55,534 --> 01:28:56,530 Understood. 588 01:28:56,586 --> 01:28:59,538 Let's get back to our world. 589 01:29:03,540 --> 01:29:07,513 Sachiko-san, if you please! 590 01:29:07,573 --> 01:29:11,569 Sachiko-san, if you please! 591 01:30:10,556 --> 01:30:15,593 Satoshi, we're back! 592 01:30:17,539 --> 01:30:18,513 Why?