1
00:00:12,410 --> 00:00:15,636
- මෙන්න ප්‍රහේලිකාවක්.
- "මම ස්වභාවයෙන්ම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්...

2
00:00:15,660 --> 00:00:16,552
"...ඒත් ගොඩක් වටිනවා.

3
00:00:16,576 --> 00:00:18,428
"මම හිස් කරන්නම්
ඔබගේ බැංකු ගිණුම.

4
00:00:18,452 --> 00:00:19,428
"මම ආදරය ගැනයි.

5
00:00:19,452 --> 00:00:20,886
"ඒත් මට තියෙන්නේ ගල් හදවතක්

6
00:00:20,910 --> 00:00:21,679
"සහ දැනගෙන ඇත ...

7
00:00:21,703 --> 00:00:24,328
"... අයිති කර ගැනීමට කැමති වීමට."

8
00:00:27,120 --> 00:00:28,762
කුමක් ද?

9
00:00:28,786 --> 00:00:30,287
එය හොඳයි.

10
00:00:31,912 --> 00:00:33,305
මට ආපහු යන්න වෙනවා
පුස්තකාලයට.

11
00:00:33,329 --> 00:00:36,664
- හරි හරී. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- හ්ම්.

12
00:00:37,372 --> 00:00:39,181
ඕෆ් යූ ෆක් එහෙනම්.

13
00:00:39,205 --> 00:00:41,415
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

14
00:00:43,748 --> 00:00:46,499
- විනෝද වන්න.
- ස්තූතියි.

15
00:00:52,458 --> 00:00:55,309
♪

16
00:00:55,333 --> 00:00:58,935
♪ හුස්ම හිරවීම
පිට්ටනියේ බ්‍රීසර් එකක් ♪

17
00:00:58,959 --> 00:01:03,060
♪ ඇසෙන දුරින්
අපි දන්න ඒ මිනිහා ♪

18
00:01:03,084 --> 00:01:06,019
♪ ඔහ්, මේරියන් කීස්
ඒ සියල්ලෙන් ♪

19
00:01:06,043 --> 00:01:10,187
♪ බබෝ, ඔබ නැවත ලියනවා
මම කරන හැම දෙයක්ම ♪

20
00:01:10,211 --> 00:01:11,354
♪

21
00:01:11,378 --> 00:01:15,271
♪ පිටුපසින් එය සීතලයි,
ඔව්, හරිම සීතලයි ♪

22
00:01:15,295 --> 00:01:19,271
♪ ඉතින් මම ඒක මාරු කරනවා
සහ හිස ඇතුලට ♪

23
00:01:19,295 --> 00:01:22,356
♪ ඇස් අගුළු දමන්න
තවත් වැඩිහිටි කාන්තාවක් ♪

24
00:01:22,380 --> 00:01:26,715
♪ මට කියන්න පුළුවන් උත්සාහ කරනවා කියලා
අඬන්න එපා ♪

25
00:01:27,006 --> 00:01:30,691
♪ නමුත් මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක

26
00:01:30,715 --> 00:01:34,483
♪ මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ ♪

27
00:01:34,507 --> 00:01:38,858
♪ මම ඔබේ මිතුරන්ට එයට වෛර කරනවා
මට දැන් වෛර කරනවා ♪

28
00:01:38,882 --> 00:01:43,610
♪ මම මට වෛර කරනවා
මගේම, මගේම, මගේම ♪

29
00:01:43,634 --> 00:01:48,026
♪ පරණ අළු තැබෑරුමක් ඇතුලේ පිච්චෙන ඔයාව මම බේරගන්න තිබුණා

30
00:01:48,050 --> 00:01:52,194
♪ ඔබව දැවී යාමෙන් බේරුණා
සහ පිච්චෙනවා ♪

31
00:01:52,218 --> 00:01:52,944
♪ මම ඔයාව බේරගන්න තිබුණා

32
00:01:52,968 --> 00:01:58,861
♪ ඒත් ඔයා එහෙම කිව්වා
මම ඇත්තටම ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪

33
00:01:58,885 --> 00:02:00,821
♪

34
00:02:00,845 --> 00:02:02,363
♪ හිරිහැර කරන්නා, හිරිහැර කරන්නා, ඔබ කිව්වා ♪

35
00:02:02,387 --> 00:02:04,071
♪ මම හිරිහැර කරන්නෙක්, ඔහ් ♪

36
00:02:04,095 --> 00:02:07,779
♪ ඒත් මම හිතුවා
මම ♪ උදව් කළා විතරයි

37
00:02:12,764 --> 00:02:14,365
- හේයි.
- හේයා.

38
00:02:14,389 --> 00:02:15,864
කණගාටුයි, එය විනාඩියක් නොවනු ඇත.

39
00:02:15,888 --> 00:02:16,864
නැහැ, නැහැ, කලබල වෙන්න එපා.

40
00:02:16,888 --> 00:02:19,724
- ඔබට අවශ්‍යද...
- ඔව්. මහා.

41
00:02:21,265 --> 00:02:23,742
- සුබ දිනක්?
- ම්ම්-හ්ම්. ඔබ?

42
00:02:23,766 --> 00:02:26,266
ඔව්, මහා. මහා.

43
00:02:26,807 --> 00:02:28,992
මම ඇත්තටම ... මම යනවා
හෙට ගෙදර යන්න.

44
00:02:29,016 --> 00:02:30,951
මගේ තාත්තා මාව උස්සනවා.

45
00:02:30,975 --> 00:02:32,326
ඔහ්, හරි.

46
00:02:32,350 --> 00:02:34,076
ආහ්, සුබ ගිම්හානයක් වේවා.

47
00:02:34,100 --> 00:02:35,851
ඔව්, ඔබත්.

48
00:02:36,892 --> 00:02:39,784
සහ සුභ පැතුම්
ඔබේ ඉතිරි විභාග සමඟ.

49
00:02:39,808 --> 00:02:40,977
ස්තුතියි.

50
00:02:59,188 --> 00:03:01,998
- හේයි, බොබී.
- එයා ආපහු ආවා.

51
00:03:02,022 --> 00:03:03,456
Yay.

52
00:03:03,480 --> 00:03:04,873
- එය අල්ලා ගත්තා.
- හොඳ මගුලක්.

53
00:03:04,897 --> 00:03:06,314
මම එසේ සිතනවා.

54
00:03:07,106 --> 00:03:08,732
හේයි.

55
00:03:09,356 --> 00:03:10,166
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

56
00:03:10,190 --> 00:03:11,874
Yay. ගිම්හානය.

57
00:03:11,898 --> 00:03:13,667
ඒක සාධාරණයි. නිසැකවම.

58
00:03:13,691 --> 00:03:15,668
- ඔව්. බුද්ධිමත්.
- හොඳයි.

59
00:03:15,692 --> 00:03:18,668
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඔහ්.

60
00:03:18,692 --> 00:03:20,376
තව, තව, තව.

61
00:03:23,816 --> 00:03:24,876
- ... වරක් මම ආරම්භ කරමි.
- වරක් ඔබ ...

62
00:03:24,900 --> 00:03:26,835
- ඔයා දැන් මට බලපෑම් කරනවා වගේද?
- නෑ, මම නිකම්...

63
00:03:26,859 --> 00:03:29,961
- ඔයාට දැනෙනවද මට දැනෙනවා කියලා...
- ... උනන්දුව පෙන්වීම පමණයි.

64
00:03:46,904 --> 00:03:49,572
- මම හිස විය යුතුයි.
- හරි හරී.

65
00:03:50,114 --> 00:03:52,048
ඔබ ගෙදර සිටින විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

66
00:03:52,072 --> 00:03:53,989
සෑම විටම, ෆ්‍රැන්සිස්.

67
00:03:55,364 --> 00:03:57,407
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

68
00:04:14,577 --> 00:04:16,011
FRANCES සහ BOBBI:
කස පහර, ඉරිතැලීම, ස්නැප්.

69
00:04:16,035 --> 00:04:17,802
නිවේදනයකි
කාමරයේ සිටින ගැහැණු ළමයින්ට.

70
00:04:17,826 --> 00:04:20,554
අපි සැක කළත්
උනන්දුව පුළුල් වනු ඇත.

71
00:04:20,578 --> 00:04:22,803
අපි දැන් ඉන්නවා, ස්තූතියි
ප්රධාන ධාරාවේ රූපවාහිනියට.

72
00:04:22,827 --> 00:04:25,763
තත්ත්වයට උසස් කර ඇත
ඩොමිනේට්‍රික්ස් හි.

73
00:04:25,787 --> 00:04:26,722
අහලා නැද්ද?

74
00:04:26,746 --> 00:04:29,346
බකල් කරන්න,
මේක තමයි මීළඟ රැල්ල...

75
00:04:29,370 --> 00:04:30,847
...කාන්තා සවිබල ගැන්වීම.

76
00:04:30,871 --> 00:04:32,764
අන්තිම එක ඔයාලට මතක ඇති

77
00:04:32,788 --> 00:04:34,514
එහිදී අපි කණුව නැවත ලබා ගත්තා

78
00:04:34,538 --> 00:04:36,265
සහ ඉගෙන ගත්තා
එය මත වඩා හොඳින් නටන්න.

79
00:04:36,289 --> 00:04:37,223
ව්යායාම සඳහා හොඳයි.

80
00:04:37,247 --> 00:04:39,265
- මම කිව්වේ, ඒක...
- ... න්‍යායාත්මකව ...

81
00:04:39,289 --> 00:04:40,973
... නියමයන් අනුව
සැබෑ මාංශ පේශිවල ...

82
00:04:40,997 --> 00:04:42,266
... ව්‍යායාම කරනවා.

83
00:04:42,290 --> 00:04:44,830
නමුත් කාරණය එයද?

84
00:04:45,831 --> 00:04:47,807
හේයි. ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:04:47,831 --> 00:04:49,207
ම්ම්-හ්ම්.

86
00:04:52,166 --> 00:04:53,934
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

87
00:04:53,958 --> 00:04:55,625
ස්තුතියි.

88
00:04:56,916 --> 00:04:59,394
ඒ... අර ලේඛකයා.

89
00:04:59,418 --> 00:05:00,644
මම දන්නවා.

90
00:05:00,668 --> 00:05:02,477
ඔය වගේ තමයි කියන්න තියෙන්නේ.

91
00:05:02,501 --> 00:05:04,894
නැහැ, මම ඇත්තටම එයට ආදරය කළා.

92
00:05:04,918 --> 00:05:08,603
එය ඉතා මිහිරි නමුත් නිර්දය විය.

93
00:05:08,627 --> 00:05:10,979
- හොඳයි, ඒ ෆ්‍රැන්සිස්.
- ඇය ලේඛකයා.

94
00:05:11,003 --> 00:05:13,646
මම බොබී. මම ඇගේ කෞතුකාගාරය වගේ.

95
00:05:13,670 --> 00:05:15,104
හොඳයි, මට කෞතුකාගාරයක් අවශ්‍යයි.

96
00:05:15,128 --> 00:05:17,147
මම තනිකරම ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ.

97
00:05:17,962 --> 00:05:20,796
කොච්චර කල් තියෙනවද
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සිතමින් සිටියාද?

98
00:05:21,004 --> 00:05:22,147
අපි ඉස්කෝලෙ පටන් ගත්තෙ.

99
00:05:22,172 --> 00:05:25,273
අපිත් ඒ කාලේ කෙලවුනා..
නමුත් අපි තවදුරටත් එසේ නොකරමු.

100
00:05:25,297 --> 00:05:27,690
අපි මගුල අතහැරියා
ඒත් කවිය තියාගත්තා.

101
00:05:27,714 --> 00:05:29,691
ඒ වගේ
වැරදි මාර්ගය.

102
00:05:29,715 --> 00:05:31,315
මම දන්නවා හරි ද?

103
00:05:31,339 --> 00:05:34,567
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- ලන්ඩන්.

104
00:05:34,591 --> 00:05:36,483
- ඔබ ශබ්ද ...
- නිව් යෝර්ක්.

105
00:05:36,507 --> 00:05:37,316
ඒක ලොකු වෙනසක්.

106
00:05:37,340 --> 00:05:41,984
ඔහ්, මම දන්නවා. මම වගේ,
"බලන්න මේ පුංචි ළදරු නගරය."

107
00:05:42,008 --> 00:05:43,900
මම මුහුදේ ජීවත් වීමට කැමතියි.

108
00:05:43,924 --> 00:05:46,068
- ඔබ එහි පිහිනනවාද?
- ඔව්.

109
00:05:46,092 --> 00:05:46,901
එතකොට ඔයා?

110
00:05:48,217 --> 00:05:50,068
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

111
00:05:50,092 --> 00:05:51,194
මගේ නම ජූල්ස්.

112
00:05:52,260 --> 00:05:53,153
මට පරක්කු වෙනවා.

113
00:05:53,177 --> 00:05:55,236
මගේ ළඟ පොඩි කවියක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

114
00:05:55,260 --> 00:05:56,236
ම්...

115
00:05:56,260 --> 00:05:57,446
ඔබ හමුවීම සුන්දරයි.

116
00:05:57,470 --> 00:06:01,862
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
මෙම සංවාදය විටෙක.

117
00:06:01,886 --> 00:06:04,030
- ඔව්?
- ඔබේ අංකය මගේ දුරකථනයට දමන්න.

118
00:06:04,054 --> 00:06:06,262
... මට ලුහුබැඳීම.

119
00:06:06,845 --> 00:06:08,781
ඔබ කවදා හෝ ඇයගේ පොත කියවා තිබේද?

120
00:06:08,805 --> 00:06:11,072
ඔව්, මට තේරුණා,
මම එය කිසිදා කියවා නැත.

121
00:06:11,096 --> 00:06:13,722
- හ්ම්.
- එය හොඳයි.

122
00:06:13,888 --> 00:06:15,240
ඔබ එයට අකමැති වනු ඇත.

123
00:06:15,264 --> 00:06:16,930
රාත්රිය, ෆ්රැන්සිස්.

124
00:07:32,611 --> 00:07:37,445
♪

125
00:07:44,196 --> 00:07:46,530
♪

126
00:07:52,406 --> 00:07:55,114
ඔබ එය සෑම දිනකම කරනවාද?

127
00:07:55,863 --> 00:07:56,923
පමණ.

128
00:07:56,947 --> 00:07:59,216
- වාව්.
- ඔව්.

129
00:07:59,240 --> 00:08:00,508
අයර්ලන්ත මුහුද.

130
00:08:00,532 --> 00:08:02,633
කවුද බන් දැනගෙන හිටියේ?

131
00:08:05,158 --> 00:08:06,760
♪

132
00:08:06,784 --> 00:08:08,176
මම දන්නවා, මම වගේ, මොකද වෙන්නේ කියලා

133
00:08:08,200 --> 00:08:11,701
මම නිකම් හිටියා නම්,
වගේ, මම ඉවරද?

134
00:08:12,326 --> 00:08:18,303
♪

135
00:08:18,327 --> 00:08:20,928
♪

136
00:08:20,952 --> 00:08:22,345
එය පුදුම සහගත විය.

137
00:08:22,369 --> 00:08:24,536
ඔව්. ඔයාට කිව්වා.

138
00:08:24,952 --> 00:08:25,844
ඔව්.

139
00:08:25,868 --> 00:08:32,163
♪

140
00:08:43,122 --> 00:08:47,808
♪

141
00:08:48,665 --> 00:08:50,642
- විහිළුවක් වගේ.
- ඔව්.

142
00:08:50,666 --> 00:08:54,249
ඔයා හිතයි මම දන්නවා කියලා
දැන් කොහොමද මගේම දොර අරින්නේ කියලා.

143
00:08:54,874 --> 00:08:56,417
එන්න ඇතුලට.

144
00:08:56,874 --> 00:09:01,418
අනික ඔයාට පුළුවන්... විසි කරන්න
ඔයාගේ ජරාව එතන. ඒක හොදයි.

145
00:09:06,043 --> 00:09:08,853
මම වතුර ටිකක් දාන්නම්

146
00:09:08,877 --> 00:09:10,895
හා, අහ්, ඊට පස්සේ

147
00:09:10,919 --> 00:09:15,854
මම සමහරවිට ඇතුලට පනින්නයි යන්නේ
ස්නානය, එය හරි නම්.

148
00:09:15,878 --> 00:09:16,896
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

149
00:09:16,920 --> 00:09:18,021
මට උණුසුම් වීමට වයස අවුරුදු ගත වේ.

150
00:09:18,045 --> 00:09:20,854
අම්මෝ තව නාන කාමරයක් තියෙනවා
එතනින් හරි

151
00:09:20,878 --> 00:09:23,938
පිරිසිදු තුවා කිහිපයක් සමඟ
ඔබට පනින්න අවශ්‍ය නම් පැත්ත.

152
00:09:23,963 --> 00:09:25,148
ඔව්, ස්තුතියි. කමක් නැද්ද?

153
00:09:25,172 --> 00:09:26,939
ඔව්, නිසැකවම. මම සනීපෙන්.

154
00:09:26,963 --> 00:09:31,107
හොඳයි, ඔබටම උදව් කරන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයකට.

155
00:09:31,131 --> 00:09:32,964
අම්මෝ මට මොනවහරි කරන්න පුලුවන්ද?

156
00:09:33,298 --> 00:09:35,399
නෑ නෑ නිකන් විවේක ගන්න.

157
00:09:35,423 --> 00:09:37,067
ඔහ්, නික් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

158
00:09:58,260 --> 00:10:01,011
♪

159
00:10:03,720 --> 00:10:10,013
♪

160
00:10:30,517 --> 00:10:33,476
♪

161
00:10:52,894 --> 00:10:54,145
ආයුබෝවන්.

162
00:10:54,729 --> 00:10:58,039
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හායි, මම ෆ්‍රැන්සිස්.

163
00:10:58,063 --> 00:11:01,105
ඔව්. එක් කවියෙක්.

164
00:11:05,356 --> 00:11:07,499
- හායි.
- පිහිනීම කොහොමද?

165
00:11:07,523 --> 00:11:09,482
එය හොඳ විය.

166
00:11:10,690 --> 00:11:11,981
ආයුබෝවන්.

167
00:11:12,357 --> 00:11:13,501
හේයි.

168
00:11:13,525 --> 00:11:17,358
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මොනවාද?
- ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

169
00:11:20,484 --> 00:11:22,875
ඔබේ නිවස ඉතා සිසිල් ය.

170
00:11:22,899 --> 00:11:25,544
මම එයට කැමතියි.
ඔය දෙන්නා ඒ වගේ වැඩිහිටියෝ.

171
00:11:25,568 --> 00:11:26,503
මම දන්නවා.

172
00:11:26,527 --> 00:11:27,711
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි ජීවත් වේද?

173
00:11:27,735 --> 00:11:29,795
- ම්ම්, අවුරුදු හයක්?
- ඔව්.

174
00:11:29,819 --> 00:11:32,961
ඔව්, මම ආවා
ඔබ කළ විට, මම සිතමි.

175
00:11:32,985 --> 00:11:34,877
- ඔව්.
- Bobbi's from New York.

176
00:11:34,901 --> 00:11:35,337
ඔහ්. හරි.

177
00:11:35,361 --> 00:11:38,296
ඔව්, එය ටිකක් විය
මුලින්ම සංස්කෘතික කම්පනයක්.

178
00:11:38,320 --> 00:11:41,630
තියෙනවා, ම්ම්,
මෙතන ගොඩක් සුදු මිනිස්සු.

179
00:11:41,654 --> 00:11:42,798
- ඔව්.
- ඔව්.

180
00:11:43,363 --> 00:11:46,297
ඒක ටිකක් හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා
වෙනදාට වඩා, නමුත් ...

181
00:11:46,321 --> 00:11:47,047
මම කිව්වේ, එය තවමත්

182
00:11:47,071 --> 00:11:49,799
- ලස්සන මොනෝ... සංස්කෘතිය.
- ඔබව ගෙනාවේ කුමක්ද?

183
00:11:49,823 --> 00:11:52,381
අම්මට තාත්තට රස්සාවක් ලැබුනා.

184
00:11:52,405 --> 00:11:56,091
ඔවුන් ශාස්ත්‍රාලිකයෝ.
ඔවුන් එකිනෙකාට වෛර කරනවා.

185
00:11:56,115 --> 00:11:57,132
පැහැදිලිවම.

186
00:11:57,156 --> 00:11:58,924
මම දන්න එකම කෙනා නික්

187
00:11:58,948 --> 00:12:00,342
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් තවමත් ආදරය කරයි.

188
00:12:00,366 --> 00:12:03,258
- ම්ම්!
- සහ තරමක් නිරූපිත.

189
00:12:03,282 --> 00:12:03,801
අහ් ඔව්.

190
00:12:03,825 --> 00:12:05,760
එය තරමක් අපහසුයි
ඇත්තටම අවට සිටීමට.

191
00:12:05,784 --> 00:12:08,051
මම කිව්වේ, කවුරුත් නැහැ
ඒ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

192
00:12:08,075 --> 00:12:10,367
හරි.

193
00:12:10,784 --> 00:12:13,177
ඉතින් ෆ්‍රැන්සිස් ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නවා.

194
00:12:13,201 --> 00:12:14,052
ඇත්තටම?

195
00:12:14,076 --> 00:12:17,077
- නික් ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තා...
- සහ ප්රංශ.

196
00:12:18,119 --> 00:12:20,345
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

197
00:12:20,369 --> 00:12:24,537
ඔව්, ම්ම්... ඔව්, මම එයට ආදරය කළා.

198
00:12:27,036 --> 00:12:30,263
ඔබ වෙනත් දේවල් ලියනවාද,
ෆ්‍රැන්සිස්?

199
00:12:30,287 --> 00:12:32,514
වෙනත් ආකාර මෙන්, ගද්යද?

200
00:12:32,538 --> 00:12:35,473
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

201
00:12:35,497 --> 00:12:37,014
ම්...

202
00:12:37,038 --> 00:12:40,641
මම මේකේ අනිත්‍යතාවයට කැමතියි

203
00:12:40,665 --> 00:12:42,890
සහ, වැනි,
කාර්ය සාධන දේ.

204
00:12:42,914 --> 00:12:47,767
මට ටිකක් අසනීපයක් දැනෙනවා.
එය සදහටම පවතිනු ඇතැයි සිතන්න.

205
00:12:47,791 --> 00:12:48,725
ඒක හරිම විහිළුවක්

206
00:12:48,749 --> 00:12:50,890
මොකද මම හැමදාම
ලියන්න හිතුවා

207
00:12:50,914 --> 00:12:55,059
සමහරු ගැන වගේ
ස්ථිරභාවය සඳහා වූ ආශාව.

208
00:12:55,083 --> 00:12:58,602
මම ලියන විට මට දැනෙනවා,
මම පැහැදිලි බවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,

209
00:12:58,626 --> 00:13:01,727
පසුව මම කරන විට,
මට ඒක තියන්න ඕන.

210
00:13:01,751 --> 00:13:03,977
නැහැ, අයි
මම ඒකට උත්සාහ කරනවා කියලා හිතනවා ඒත්...

211
00:13:04,001 --> 00:13:07,311
සහ එය ...
එය කළ හැකි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

212
00:13:07,335 --> 00:13:12,937
නැත්නම් සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ
මිනිසුන්ට අයිති කර ගැනීම සඳහා එය ඇසුරුම් කිරීමට.

213
00:13:12,961 --> 00:13:14,688
ෆ්‍රැන්සිස් කොමියුනිස්ට්වාදියෙකි.

214
00:13:14,712 --> 00:13:15,895
- ඔහ්.
- ස්තූතියි, බොබී.

215
00:13:15,919 --> 00:13:17,895
ම්ම්-හ්ම්.

216
00:13:17,919 --> 00:13:21,731
ඉතින් පොත් තේරුණා
භාණ්ඩ ලෙස?

217
00:13:21,755 --> 00:13:23,231
සමහර විට, එක් අර්ථයකින්.

218
00:13:23,255 --> 00:13:23,980
එය රඳා පවතියි.

219
00:13:24,004 --> 00:13:25,689
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, ඇත්තටම
හොඳ ඒවා ඊට වඩා වැඩියි.

220
00:13:25,713 --> 00:13:30,798
ඉතුරු ටික ඇඹරෙනවා විතරයි
එය නිෂ්පාදන රේඛාවෙන් එළියට එයි.

221
00:13:31,590 --> 00:13:34,882
- ඔයාට කමක් නෑ මම නම්...
- අනේ, කරුණාකරලා.

222
00:13:38,716 --> 00:13:41,400
- ඔබට ආලෝකයක් අවශ්යද?
- අහ්, ඔව්, කරුණාකරලා.

223
00:13:49,135 --> 00:13:51,802
මම මේ දේවල් වලට දක්ෂ නැහැ.

224
00:13:52,218 --> 00:13:53,760
මටත්.

225
00:13:56,969 --> 00:14:00,303
- එය ඇත්තෙන්ම රසවත් විය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:14:03,220 --> 00:14:04,446
ඔයාද, ම්ම්...

227
00:14:04,470 --> 00:14:08,155
ඔබ, අහ්,
මේ මොහොතේ යම් දෙයක් තුළ?

228
00:14:08,179 --> 00:14:10,197
ම්ම් ඔව්.

229
00:14:10,221 --> 00:14:12,639
ආහ් නාට්‍යයක් කරනවා.

230
00:14:13,013 --> 00:14:14,972
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

231
00:14:16,347 --> 00:14:17,949
ම්...

232
00:14:17,973 --> 00:14:22,140
මම කිව්වේ, ඒක, අහ්...
වැඩ කිරීම සතුටක්.

233
00:14:22,557 --> 00:14:23,032
හ්ම්.

234
00:14:23,056 --> 00:14:25,950
මම මිනිස්සු දන්නවා
සෑම විටම එය පවසන්න සහ ...

235
00:14:25,974 --> 00:14:27,158
රංගනය නියමයි.

236
00:14:27,182 --> 00:14:29,118
එය ඉතා නිර්භීත තේරීමක් නොවේ.

237
00:14:29,142 --> 00:14:31,183
උණුසුම් ටින් වහලක් මත බළලා.

238
00:14:31,725 --> 00:14:32,701
ඔබ එය දන්නවාද?

239
00:14:32,725 --> 00:14:36,119
ඔව්, මම-මම, ම්ම්,
මම එය බොහෝ කලකට පෙර කියෙව්වා.

240
00:14:36,143 --> 00:14:37,786
නමුත් මම - මම එය දැක නැත.

241
00:14:37,810 --> 00:14:40,160
- හ්ම්.
- ඒක තනු නිර්මාණයක්.

242
00:14:40,184 --> 00:14:43,286
මොකක්ද, ඔයා දන්නවද,
එය හෑරීමක් නොවේ. මම නෙවෙයි...

243
00:14:43,310 --> 00:14:46,538
මිනිස්සු එහෙම කියනවා නේද..
අපකීර්තිමත් ආකාරයකින්?

244
00:14:46,562 --> 00:14:50,246
නමුත්, මම අදහස් කළේ, කාරණය එයයි.
ඒක තමයි ආතල් එක.

245
00:14:50,270 --> 00:14:52,872
එය නිසි රංගනයක්
දේවල් සිදුවන තැන.

246
00:15:00,564 --> 00:15:02,188
නමුත්, නැහැ.

247
00:15:03,773 --> 00:15:05,499
මම එය දැකිය යුතුයි.

248
00:15:05,523 --> 00:15:09,189
අහ්, මම නාට්‍යයට කැමති වුණා
මම එය කියවන විට.

249
00:15:10,982 --> 00:15:12,691
ඔව්, ම්ම්...

250
00:15:12,939 --> 00:15:14,333
මට ඔයාට ටිකට් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

251
00:15:14,357 --> 00:15:17,400
ඒක මුලික දෙයක් නෙවෙයි...

252
00:15:19,567 --> 00:15:20,417
ඔබ ආචාරශීලී වෙනවා.

253
00:15:20,441 --> 00:15:24,317
නැහැ, මම කරන්නම්
ඇත්තටම ඒක බලන්න ආසයි.

254
00:15:24,941 --> 00:15:28,044
ඔව්, මම ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල ගත්තොත්,
මට එය නිරාකරණය කළ හැකිය.

255
00:15:34,736 --> 00:15:38,111
මොකක්ද, ම්ම්,
ඔබ ලියන්නේ කුමක් ගැනද?

256
00:15:38,362 --> 00:15:40,713
- ඒක භයානක ප්‍රශ්නයක්.
- නරකම.

257
00:15:40,737 --> 00:15:44,405
- මම වෙන එකක් ගැන හිතන්නම්.
- සැහැල්ලු දෙයක්.

258
00:15:46,446 --> 00:15:49,172
එසේනම් ඔබ කැපවූ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්ද?

259
00:15:49,196 --> 00:15:51,465
ඇත්තෙන්ම නැහැ. නැත.

260
00:15:51,489 --> 00:15:57,532
අම්මෝ මම කියන්නේ මම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්, අහ්...

261
00:15:58,323 --> 00:16:00,091
එය මට හඬක් විය යුතුයි ...

262
00:16:00,115 --> 00:16:02,467
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

263
00:16:02,491 --> 00:16:07,242
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි,
මම හිතන්නේ, ඕනෑම ආකාරයකින්.

264
00:16:07,949 --> 00:16:11,009
ඔබ දන්නවා, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්
වටේ පීනන්න වගේ

265
00:16:11,033 --> 00:16:15,577
හරි අරමුණක් නැති තැනක,
සුවපහසු ...

266
00:16:16,493 --> 00:16:17,869
ම්...

267
00:16:19,870 --> 00:16:21,262
මට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

268
00:16:21,286 --> 00:16:22,970
අම්මෝ කොහෙත්ම නෑ.

269
00:16:22,994 --> 00:16:26,412
අහ්, මම කියන්නේ, ඔබ, මම හිතන්නේ.

270
00:16:33,538 --> 00:16:37,205
- ... මම දන්නවා!
- ඒක භයානකයි!

271
00:16:37,664 --> 00:16:41,540
♪

272
00:16:56,125 --> 00:16:59,269
♪

273
00:16:59,293 --> 00:17:01,959
ඔයා හිතන්න එපා
ඔවුන් විවාහක වීම අමුතු දෙයක්ද?

274
00:17:03,293 --> 00:17:05,019
කොහොමද අමුතුයි?

275
00:17:05,043 --> 00:17:08,145
ඔයා හිතන්නේ ඒවා එහෙම නෑ කියලා...
හොඳින් ගැලපෙනවාද?

276
00:17:08,169 --> 00:17:10,145
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- නමුත්, මම අදහස් කළේ, වඩාත් කැමති,

277
00:17:10,169 --> 00:17:12,920
"ඇයි මගුල
ඔබ විවාහ වෙනවාද?"

278
00:17:13,628 --> 00:17:14,729
මිනිස්සු විවාහ වෙනවා.

279
00:17:14,753 --> 00:17:15,979
පැහැදිලිවම, ෆ්‍රැන්සිස්.

280
00:17:16,004 --> 00:17:20,313
මිනිස්සු වැඩෙනවා, විවාහ වෙනවා,
බබාලා ඉන්නවා.

281
00:17:20,337 --> 00:17:21,898
ඔව්, කම්මැලි මිනිස්සු.

282
00:17:21,922 --> 00:17:25,064
කම්මැලි මිනිස්සු
කවුද එතකොට මගුල් දික්කසාද වෙන්නේ.

283
00:17:25,088 --> 00:17:27,691
නමුත් ඇය සිත්ගන්නා සුළුය.

284
00:17:27,715 --> 00:17:29,315
සවිඥානික, බුද්ධිමත්.

285
00:17:29,339 --> 00:17:31,274
හරියට, මට ඒවා පින්තාරු කරන්න බැහැ
මංගල උත්සවයක් පැවැත්වීම

286
00:17:31,298 --> 00:17:34,924
ඇඳුමක් සහ ඒවා සමඟ
කුඩා මිනිසුන් කේක් මත.

287
00:17:35,090 --> 00:17:37,316
- හරිද?
- සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොකළේය.

288
00:17:37,340 --> 00:17:40,901
සමහර විට ඇය ජම්ප් සූට් එකක් ඇඳ සිටියා විය හැකිය
ඔවුන් සතුව චීස් පුවරුවක් තිබුණි.

289
00:17:40,925 --> 00:17:41,609
මම දන්නේ නැහැ.

290
00:17:41,633 --> 00:17:43,966
එය තවමත් මගුල් විවාහයකි.

291
00:17:46,926 --> 00:17:48,819
ඔබට ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.

292
00:17:48,843 --> 00:17:51,760
පැහැදිලිවම,
මට ඇය ගැන කැමැත්තක් ඇත.

293
00:17:53,218 --> 00:17:54,611
මම හිතුවේ ඔහු විහිලුවක් කියලා.

294
00:17:54,635 --> 00:17:57,094
ඔහු යන්තම් කට ඇරියා.

295
00:17:58,011 --> 00:18:02,028
ඔබට ඒවා සැබවින්ම සිතාගත හැකිද?
තමන්ගෙ... මගුල.

296
00:18:02,053 --> 00:18:05,613
ඒ ගැන සංවාදයක් පවත්වමින්
මිනිත්තු දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක් පවතීද?

297
00:18:05,637 --> 00:18:06,655
මම කිව්වේ කවුද දන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා

298
00:18:06,679 --> 00:18:09,847
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර
ඔවුන් තනියම සිටින විට, බොබී.

299
00:18:14,931 --> 00:18:17,490
ඒ නිසා මම ඔයාව දාලා යනවා

300
00:18:17,514 --> 00:18:19,825
පිලිප්ගේ දක්ෂ අත්වල.

301
00:18:19,849 --> 00:18:22,575
ඔබ ලැබීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි
ගිම්හානය සඳහා අප සමඟ, ෆ්‍රැන්සිස්.

302
00:18:22,599 --> 00:18:23,658
ස්තුතියි.

303
00:18:23,682 --> 00:18:26,224
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ස්තූතියි, පැටියෝ.

304
00:18:26,808 --> 00:18:29,450
නියමයි.
ඔහ්, ඔබට ඕනෑම තැනක වාඩි විය හැකිය.

305
00:18:29,474 --> 00:18:31,869
හ්ම්.
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?

306
00:18:31,893 --> 00:18:33,201
අම්මෝ මෙන්න.

307
00:18:33,225 --> 00:18:35,201
උණුසුම් මේසයක් වැනි දෙයක්.

308
00:18:35,225 --> 00:18:37,244
ඔහ්. ඉතින් මට ඔබට කියවිය හැකිද?

309
00:18:37,268 --> 00:18:41,202
- ම්ම්, නෑ. ඔබ ඔබටම කියවන්න...
- ඔබේ හිසෙහි.

310
00:18:41,226 --> 00:18:42,953
- ආ.
- ඊට පස්සේ ඔබ වාර්තාවක් ලියන්න.

311
00:18:42,977 --> 00:18:44,953
ඉතින් මම මෙතනින් වාඩි වෙනවා
සහ මම තක්සේරුවක් කරනවා

312
00:18:44,977 --> 00:18:47,453
කෙනෙකුගේ හැකියාවන් මත
මම සුදුසුකම් නොලබන විට.

313
00:18:47,477 --> 00:18:50,288
ඒ වගේම මම මූලිකවම විරුද්ධයි
සමස්ත සංකල්පයට.

314
00:18:50,312 --> 00:18:52,996
ඔයාට ඕන කිව්වා
මේ වැඩේ ෆ්‍රැන්සිස්.

315
00:18:53,020 --> 00:18:55,730
මොකද වෙන්නේ
මට ජරාවක් උදේ නම්?

316
00:18:55,978 --> 00:18:58,539
මම නිකන් හදනවද
හිතුවක්කාර තීරණ

317
00:18:58,563 --> 00:19:01,206
අපි එය පරීක්ෂණයක් ලෙස භාවිතා කරමු
සංස්කෘතික විශිෂ්ටත්වය ගැන?

318
00:19:01,230 --> 00:19:04,415
- කලබල වෙන්න එපා.
- ඔබ එය ලියන්න. මම එය කියෙව්වා.

319
00:19:04,439 --> 00:19:05,290
සහ ඔබට සිදු වුවහොත්

320
00:19:05,314 --> 00:19:07,583
සොයා නොගත් එකක්
ඒ ගොඩේ දක්ෂයෙක්...

321
00:19:07,607 --> 00:19:08,999
තිබිය හැක
වඩා වැදගත් කෙනෙක්

322
00:19:09,023 --> 00:19:11,208
කාටද ඒ ගැන අහන්න ලැබෙන්නේ.

323
00:19:11,232 --> 00:19:12,816
හරි එහෙනම්.

324
00:19:18,233 --> 00:19:20,609
♪ ඇය එනවා ♪

325
00:19:24,026 --> 00:19:28,276
♪ සහ ඔබව පිටතට ගෙන යන්න

326
00:19:31,569 --> 00:19:35,612
♪ ඔබේ තොල් රස විඳින්න

327
00:19:36,820 --> 00:19:40,821
♪ ඉර බැස යන තුරු ♪

328
00:19:43,487 --> 00:19:44,088
මට හේත්තු වෙන්න.

329
00:19:44,112 --> 00:19:45,882
නෑ මගේ කිහිලිකරු මට දෙන්න.

330
00:19:45,906 --> 00:19:46,673
මගේ උරහිසට හේත්තු වෙන්න.

331
00:19:46,697 --> 00:19:48,840
මට ඕන නෑ
ඔයාගේ උරහිසට හේත්තු වෙන්න, මැගී.

332
00:19:48,864 --> 00:19:50,548
මට මගේ කිහිලිකරු අවශ්‍යයි.

333
00:19:50,572 --> 00:19:52,799
ඔයා මට මගේ කිහිලිකරු දෙනවද
නැත්නම් මට බහින්න වෙයිද කියලා

334
00:19:52,823 --> 00:19:55,090
මගේ දණින්
බිම හා බඩගාගෙන?

335
00:19:55,114 --> 00:19:56,988
මෙන්න, ගන්න!

336
00:19:57,324 --> 00:19:58,008
ඒක ගන්න.

337
00:19:58,032 --> 00:20:03,467
♪ ඉතින් ඔබ ඉවතට නොයන්න ♪

338
00:20:03,491 --> 00:20:07,426
♪ අපි බැඳී සිටින අතරතුර ♪

339
00:20:07,450 --> 00:20:12,967
♪

340
00:20:12,991 --> 00:20:15,952
♪ සියල්ලට යන්න දෙන්න ♪

341
00:20:16,285 --> 00:20:19,968
♪ සියල්ල වැරදියට ඉඩ දෙන්න

342
00:20:19,992 --> 00:20:24,053
♪

343
00:20:24,077 --> 00:20:26,305
♪

344
00:20:26,329 --> 00:20:29,513
♪ සියල්ලට යන්න දෙන්න ♪

345
00:20:29,537 --> 00:20:34,413
♪ සියල්ල වැරදියට ඉඩ දෙන්න

346
00:20:38,873 --> 00:20:44,349
♪ ඔහ්, ඒ සියල්ලට යන්න දෙන්න ♪

347
00:20:44,373 --> 00:20:47,183
♪ සියල්ල වැරදියට ඉඩ දෙන්න

348
00:20:47,207 --> 00:20:53,184
♪

349
00:20:53,208 --> 00:20:56,709
♪

350
00:21:57,928 --> 00:22:01,178
...පෙර,
නමුත් එය පිළිකුල් සහගත විය.

351
00:22:02,678 --> 00:22:04,971
ඉතින් කොහොමද නාට්‍යය?

352
00:22:05,387 --> 00:22:07,137
ඔහු හොඳ විය.

353
00:22:07,429 --> 00:22:10,823
ම්... ඔව්, නාට්‍යය වුණේ...

354
00:22:10,847 --> 00:22:12,239
- ඔව්.
- අපහසුයි.

355
00:22:12,263 --> 00:22:15,449
ඔයා ගියා කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ
මම නැතුව මාත් එක්ක.

356
00:22:15,473 --> 00:22:17,115
මෙලිසා එහි සිටියාද?

357
00:22:17,139 --> 00:22:19,699
අම්මෝ මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

358
00:22:19,723 --> 00:22:20,282
අර්ථවත් කරයි.

359
00:22:20,306 --> 00:22:23,390
ඇය සිතන්නේ
ටෙනසි විලියම්ස් ආචාරශීලී ය.

360
00:22:24,015 --> 00:22:26,783
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක තමයි කාරණය,
කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ ද?

361
00:22:26,807 --> 00:22:31,225
හරියට... හරියට නෑ වගේ
එය අහම්බෙන් ආචාරශීලී ය.

362
00:22:32,893 --> 00:22:35,976
හරියට, මට දැනෙනවා වගේ
එය ඉතා පැහැදිලිය.

363
00:22:36,517 --> 00:22:38,620
හරි, ෆ්‍රැන්සිස්,
දැන් ඔයා කරදර කරනවා.

364
00:22:38,644 --> 00:22:41,060
ඔව්. සමාවෙන්න.

365
00:22:43,060 --> 00:22:44,537
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපේ කෑම සූදානම්.

366
00:22:47,144 --> 00:22:53,479
♪

367
00:23:17,149 --> 00:23:21,734
♪

368
00:23:36,737 --> 00:23:38,028
මගුලක්.

369
00:23:40,695 --> 00:23:43,821
ෆ්‍රැන්සිස්?

370
00:23:44,321 --> 00:23:45,756
ඔයාට හරි ද?

371
00:23:45,780 --> 00:23:47,590
ඔව්, ඔසප් වේදනාව පමණි.

372
00:23:47,614 --> 00:23:50,506
ඔබට ලැබී තිබේද
වේදනා නාශක තියෙනවද?

373
00:23:50,530 --> 00:23:52,757
අම්මෝ නෑ.

374
00:23:52,781 --> 00:23:54,615
හරි, ඉන්න.

375
00:24:05,158 --> 00:24:07,259
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

376
00:24:07,283 --> 00:24:09,242
නෑ නෑ නෑ.

377
00:24:09,825 --> 00:24:11,910
ඔයා ගෙදර යන්න.

378
00:24:27,745 --> 00:24:31,096
♪

379
00:24:32,329 --> 00:24:34,139
අම්මෝ, ෆ්‍රැන්සිස්.

380
00:24:34,163 --> 00:24:38,538
♪

381
00:24:41,748 --> 00:24:45,475
♪

382
00:24:45,499 --> 00:24:46,916
ඔබ නැවතී සිටියා.

383
00:24:48,207 --> 00:24:49,725
ඔබ දුක් විඳිනවා.

384
00:24:49,749 --> 00:24:52,768
♪

385
00:24:52,792 --> 00:24:54,750
මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

386
00:24:55,083 --> 00:24:56,793
ඔයාට ස්තූතියි.

387
00:25:05,042 --> 00:25:07,042
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

388
00:25:08,042 --> 00:25:09,419
වඩා හොඳයි.

389
00:25:12,920 --> 00:25:16,212
- ඔබ දෙස බැලීම නවත්වන්න.
- ඔව්.

390
00:25:16,587 --> 00:25:17,921
සමාවෙන්න.

391
00:25:21,546 --> 00:25:22,880
හේයි.

392
00:25:24,421 --> 00:25:25,589
ඉදිරියට එන්න.

393
00:25:28,130 --> 00:25:29,631
සූදානම්ද?

394
00:25:38,883 --> 00:25:41,234
මෙම කවිය දියමන්ති ලෙස හැඳින්වේ.

395
00:25:41,258 --> 00:25:42,652
- මෙන්න ප්‍රහේලිකාවක්.
- මගේ හොඳම මිතුරා ...

396
00:25:42,676 --> 00:25:44,985
- ... ස්වභාවයෙන්ම වටිනාකමක් නැත ...
-...නමුත් ඉතා වටිනා...

397
00:25:45,009 --> 00:25:46,693
... කවුද හිස් කරන්නේ
ඔබගේ බැංකු ගිණුම.

398
00:25:46,717 --> 00:25:47,485
නමුත් ඔවුන් කළ දේ,

399
00:25:47,509 --> 00:25:48,527
සහ අපි උපුටා දක්වන්නෙමු
ඔවුන්ගේ වාර්තාවෙන් මෙතනින්,

400
00:25:48,551 --> 00:25:52,026
වඩා බොහෝ යහපත් වේ
අපට කවදා හෝ සෑදිය හැකි ඕනෑම දෙයක්.

401
00:25:52,050 --> 00:25:52,778
මේ සියලුම දේශන

402
00:25:52,802 --> 00:25:54,779
වටේ කැරකෙනවා
දියමන්ති බැඳීමේ මුද්ද

403
00:25:54,803 --> 00:25:56,070
සහ ළඟා වෙමින් තිබේ
ගැහැණු ළමයින් දහස් ගණනක්

404
00:25:56,094 --> 00:25:58,612
ඔවුන්ගේ රැස්වීම්, පන්ති,
සහ අවිධිමත් රැස්වීම්

405
00:25:58,636 --> 00:26:01,488
අපගේ ප්රමුඛත්වය තුළ
අධ්යාපන ආයතන.

406
00:26:01,512 --> 00:26:02,363
ඔවුන් වචනය පතුරුවා හරිමින්, ඔවුන් පැවසුවේ,

407
00:26:02,387 --> 00:26:05,656
භාර්යාවන් සහ දියණියන් භාවිතා කිරීම
දේශපාලන නායකයන්ගේ.

408
00:26:05,680 --> 00:26:08,822
ඕනෑම කාන්තාවක්
සිල්ලර වෙළෙන්දාගේ බිරිඳ කළ හැක්කේ කාටද?

409
00:26:08,846 --> 00:26:10,822
සහ කාර්මිකයාගේ
සොඳුරිය කියන්න...

410
00:26:10,846 --> 00:26:12,823
"ඇයට තියෙන දේ මට තිබුණා නම් හොඳයි."

411
00:26:12,847 --> 00:26:15,240
ඔබට හැඟීමක් දැනෙනවාද?
අපි තාම දන ගහනවා කියලා

412
00:26:15,264 --> 00:26:17,449
බර මැද යටතේ
අපට පවසා ඇත

413
00:26:17,473 --> 00:26:18,491
ඒ නිසා ගල් විකුණන්න පුළුවන්.

414
00:26:18,515 --> 00:26:21,449
දියමන්ති දෙයක් නම්,
එය මුද්දක් මත තබන්න,

415
00:26:21,473 --> 00:26:22,324
ඒත් මට සින්දු කියන්න එපා

416
00:26:22,348 --> 00:26:24,200
ආදරය වීම ගැන
එහි පන්තියට ඇතුළත් කර ඇත.

417
00:26:24,224 --> 00:26:27,575
මම ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයෙක් වෙන්නේ නැහැ.
මම ඔබේ ග්‍රහණයෙන් මිදී සිටිමි.

418
00:26:32,350 --> 00:26:34,994
හේයි. එය දීප්තිමත් විය.

419
00:26:35,018 --> 00:26:37,058
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි.

420
00:26:37,268 --> 00:26:38,410
හොඳින් කළා.

421
00:26:38,434 --> 00:26:40,536
- ස්තූතියි.
- ඔබට මට බීමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

422
00:26:40,560 --> 00:26:43,936
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මගේ සතුට වෙන්න.

423
00:26:45,227 --> 00:26:47,621
- ඔබට පසුව.
- ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:26:50,144 --> 00:26:53,312
ඉතින් මොකද හිතුවේ
අනෙක් රාත්‍රියේ නාට්‍යයේ?

425
00:26:54,354 --> 00:26:56,813
ඔව්, එය හොඳ විය.

426
00:26:57,396 --> 00:26:59,831
මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් හොඳ කියලා.

427
00:26:59,855 --> 00:27:01,272
ස්තුතියි.

428
00:27:01,981 --> 00:27:04,398
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද
ටිකක් ගැටුම්?

429
00:27:05,439 --> 00:27:05,999
සාමාන්යයෙන් හෝ ...

430
00:27:06,023 --> 00:27:09,649
ඔබ සමලිංගික චරිතයක් රඟපානවා
සහ ඔබ සෘජු මිනිසෙකි.

431
00:27:10,357 --> 00:27:12,065
ගඩොල් සමලිංගිකද?

432
00:27:12,482 --> 00:27:13,458
ද්වීලිංගික, සමහරවිට.

433
00:27:13,482 --> 00:27:15,960
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
සමලිංගික ගමනාන්තය වේ

434
00:27:15,984 --> 00:27:19,376
සහ ද්වීලිංගික
යන අතරමග නැවතීමක් වැනිය.

435
00:27:19,400 --> 00:27:21,293
හරියටම එතන නැහැ.

436
00:27:21,317 --> 00:27:24,252
- හ්ම්.
- මම කිව්වේ, ෆ්‍රැන්සිස් ද්වීලිංගිකයි.

437
00:27:24,276 --> 00:27:25,168
යේසුස් ක්රිස්තුස්, බොබී.

438
00:27:25,192 --> 00:27:26,920
ඔබ සමහරවිට
ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම අමනාප කළා.

439
00:27:26,944 --> 00:27:29,795
මම පොරොන්දු වෙනවා, මට දැනෙනවා
ඉතා ගැටුම්කාරී, බොබී.

440
00:27:29,819 --> 00:27:31,294
- හරි හරී.
- ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා.

441
00:27:31,318 --> 00:27:35,045
හොඳයි, ඔබ සිටින තාක් කල්
ස්වයං-කොඩි ගසමින් සහ භයානක කාලයක් ගත කිරීම.

442
00:27:35,069 --> 00:27:38,696
- මෙලිසා, මට ඔයාව කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕන.
- හරි හරී.

443
00:27:42,320 --> 00:27:44,714
පිලිප්, මෙලිසා.
මෙලිසා, පිලිප්.

444
00:27:44,738 --> 00:27:45,923
ආයුබෝවන්.

445
00:27:45,947 --> 00:27:47,780
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

446
00:27:48,989 --> 00:27:50,864
ආවට ස්තුතියි.

447
00:27:52,614 --> 00:27:55,073
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

448
00:27:56,072 --> 00:27:57,008
ඔව්.

449
00:27:57,032 --> 00:27:57,675
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

450
00:27:57,699 --> 00:28:00,759
ප්‍රකාශිත විය යුතු ආකාරය
එතනින් එහාට ඒ ගැන.

451
00:28:00,783 --> 00:28:02,199
නමුත්...

452
00:28:04,324 --> 00:28:05,783
මම ඒකට කැමති වුණා.

453
00:28:07,409 --> 00:28:10,450
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
මම කිසිවක් නොකියා සිටියා නම් හොඳයි.

454
00:28:11,826 --> 00:28:15,011
මම ඔයාට ඊමේල් එකක් හදල දෙන්නම්.

455
00:28:15,035 --> 00:28:18,036
එය පිරී යනු ඇත
පැසසුම් සහ...

456
00:28:18,661 --> 00:28:20,995
සම්පූර්ණ වාක්‍යවල සිටින්න.

457
00:28:21,327 --> 00:28:25,328
නමුත් අපව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඇස් ස්පර්ශ කිරීමට.

458
00:28:26,412 --> 00:28:27,596
හරි.

459
00:28:30,579 --> 00:28:32,663
කෙසේ වෙතත්, අපට උත්සාහ කළ හැකිය.

460
00:28:35,121 --> 00:28:38,807
♪ ඔබ මට ආදරය කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත

461
00:28:38,831 --> 00:28:43,081
♪ මාව දෙපාරක් කඩන්න බෑ ♪

462
00:28:43,331 --> 00:28:47,100
♪ මම ලස්සනයි කියලා කියන්න

463
00:28:47,124 --> 00:28:49,017
අපි වැතිර සිටින විට ♪

464
00:28:49,041 --> 00:28:51,267
♪ එය ප්රමාණවත් වනු ඇත ♪

465
00:28:51,291 --> 00:28:54,393
♪ ඔච්චර වැරදිකාරයෙක් වගේ බලන්න එපා

466
00:28:54,417 --> 00:28:58,125
♪ එසේ වුවද
ඔබ මට වරදක් කළා ♪

467
00:28:58,418 --> 00:29:02,602
♪ මම ඔබේ ගොදුරක් නොවේ
අනුකම්පා කළ යුතුයි ♪

468
00:29:02,626 --> 00:29:05,853
♪ මම කිසිසේත් ඔබේ නොවේ ♪

469
00:29:05,877 --> 00:29:07,812
♪ දිගු කාලයක් ♪

470
00:29:07,836 --> 00:29:11,021
♪ ඔහ්, ඔබේ දෑතින්
ඔබ මාව අඩු කළා ♪

471
00:29:11,045 --> 00:29:16,313
♪ මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තවත් මාව දුර්වල කරයි ♪

472
00:29:23,213 --> 00:29:26,940
♪ නමුත් ඔබ
♪ මාව ඉතා මෘදු ලෙස සිප ගත්තා

473
00:29:26,964 --> 00:29:31,088
♪ ඊට පස්සේ මට දැනුනා ♪