1
00:00:55,924 --> 00:00:57,124
Ee...

2
00:01:08,803 --> 00:01:10,237
Hm...

3
00:01:10,270 --> 00:01:12,640
Aga šokolaad?

4
00:01:13,875 --> 00:01:16,209
Olgu, sa saad selle.

5
00:01:18,345 --> 00:01:19,279
See?

6
00:01:19,313 --> 00:01:21,049
Ei, kallis, sellest piisab.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
Tule nüüd, Scooter.

8
00:01:22,784 --> 00:01:23,818
- Tere.
- Tere.

9
00:01:23,851 --> 00:01:24,852
Tere.

10
00:01:26,486 --> 00:01:27,822
Olgu.

11
00:01:34,862 --> 00:01:37,599
Saate mind selles aidata.

12
00:01:37,632 --> 00:01:38,967
ma lihtsalt panen...

13
00:01:39,000 --> 00:01:40,702
niimoodi.

14
00:01:49,644 --> 00:01:51,012
Kui palju see on?

15
00:01:52,346 --> 00:01:55,550
Olgu, hakkame minema, 30.

16
00:01:56,985 --> 00:01:57,885
Tänan teid.

17
00:01:59,921 --> 00:02:01,321
-Ema, kas sa saad mind aidata?
- Mm-hm.

18
00:02:01,355 --> 00:02:03,958
Ma aitan sind
natuke kiirustada.

19
00:02:05,158 --> 00:02:06,628
nagu see.

20
00:02:10,330 --> 00:02:11,666
Hüvasti!

21
00:02:11,699 --> 00:02:12,432
Mwah!

22
00:02:12,466 --> 00:02:14,201
- Hüvasti, tänan.
- Hüvasti.

23
00:02:36,991 --> 00:02:39,292
Kas ma saan nüüd šokolaadi süüa?

24
00:02:39,326 --> 00:02:41,395
Ei, kallis, hiljem.

25
00:02:41,428 --> 00:02:42,063
Olgu.

26
00:02:50,972 --> 00:02:51,773
Ema!

27
00:02:57,779 --> 00:02:59,681
Ema! Ema!

28
00:02:59,714 --> 00:03:01,849
Ema!

29
00:03:01,883 --> 00:03:04,619
Ema!

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,921
Ema. Palun, palun.

31
00:03:08,790 --> 00:03:10,591
Ema!

32
00:03:12,660 --> 00:03:13,661
Ema!

33
00:03:15,963 --> 00:03:17,732
Ema.

34
00:03:17,765 --> 00:03:20,001
Ema, ema!

35
00:03:20,034 --> 00:03:21,969
Ema! Ema!

36
00:03:22,003 --> 00:03:24,839
Ema, palun!

37
00:03:31,311 --> 00:03:33,047
Rahvast haarab hirm

38
00:03:33,081 --> 00:03:35,415
kui šokilaine
pühib riiki.

39
00:03:35,449 --> 00:03:37,317
Ema mõrvati
päevavalguses

40
00:03:37,350 --> 00:03:38,452
oma lapse ees

41
00:03:38,485 --> 00:03:41,556
teise kahtlusaluse poolt
dokumentideta migrant.

42
00:03:41,589 --> 00:03:44,592
Vanemad kardavad lasta
nende lapsed mängivad õues,

43
00:03:44,625 --> 00:03:48,696
ja paljud naised väldivad ettevõtmist
pärast pimedat üldse välja.

44
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
Aga keerdkäigus
mis on tabanud

45
00:04:45,452 --> 00:04:47,387
kujutlusvõimet
avalikkusest,

46
00:04:47,420 --> 00:04:49,857
lootus ei puhka kätes
valitsusametnikest

47
00:04:49,891 --> 00:04:51,324
või õiguskaitse.

48
00:04:51,358 --> 00:04:54,061
Selle asemel valetab
mõistatusliku kujuga,

49
00:04:54,095 --> 00:04:55,563
valvas kodanik

50
00:04:55,596 --> 00:04:57,265
kes toimetab
õigluse kaubamärk

51
00:04:57,297 --> 00:04:58,900
et mõned usuvad
võimudele

52
00:04:58,933 --> 00:05:00,467
pole suutnud pakkuda,

53
00:05:00,501 --> 00:05:02,937
suunatud mõlemale kurjategijale
ja need, kes on võimul

54
00:05:02,970 --> 00:05:06,207
süüdistatakse kuriteo lubamises
kontrollimatult õitsema.

55
00:05:06,240 --> 00:05:07,542
Läksime tänavatele

56
00:05:07,575 --> 00:05:10,011
kuulda, mida inimesed arvavad
varjukuju kohta.

57
00:05:10,044 --> 00:05:11,712
Siin on see, mida nad pidid ütlema.

58
00:05:11,746 --> 00:05:12,947
Ta on tõeline kangelane.

59
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
Tead, me töötame,
maksame makse ja mille eest?

60
00:05:16,017 --> 00:05:18,219
Et aidata kogu Aafrikat?

61
00:05:18,252 --> 00:05:20,955
Näete, nad tulevad siia
ja me maksame nende eest,

62
00:05:20,988 --> 00:05:22,757
ja vastutasuks,
meid röövitakse.

63
00:05:22,790 --> 00:05:23,691
Ja naisena

64
00:05:23,724 --> 00:05:26,294
sa ei saa välja minna
pärast kella 21.00. enam.

65
00:05:26,326 --> 00:05:28,229
Ei, see on liiga riskantne.

66
00:05:28,262 --> 00:05:29,362
Ma armastan seda meest.

67
00:05:29,396 --> 00:05:30,430
Ta läheb sinna välja,

68
00:05:30,463 --> 00:05:31,933
ta läheb vastu
kõik need kurjategijad.

69
00:05:31,966 --> 00:05:35,036
Nad naeravad politsei üle
aga mitte tema kohta.

70
00:05:35,069 --> 00:05:36,403
Uh, ma tahan temaga abielluda.

71
00:05:36,436 --> 00:05:39,674
Ta on tõeline rüütel,
ja ta aitab abituid.

72
00:05:39,707 --> 00:05:43,343
Isik jätkab
tema valvas õigluse vorm,

73
00:05:43,376 --> 00:05:45,445
nõudes politseisse
ja kohtusüsteemid

74
00:05:45,478 --> 00:05:47,748
ei suuda kaitsta
avalikkust.

75
00:05:47,782 --> 00:05:48,950
Eelmisel nädalal

76
00:05:48,983 --> 00:05:51,418
prominentse juht
Lähis-Ida kuritegevuse sündikaat,

77
00:05:51,451 --> 00:05:52,787
koos oma kaaslasega,

78
00:05:52,820 --> 00:05:55,756
avastati surnuna
prügikastis.

79
00:05:56,891 --> 00:05:58,659
See tüüp seal? Vau.

80
00:05:58,693 --> 00:06:01,863
Kas olete sellest kuulnud
valvas kuritegevusega võitleja mees

81
00:06:01,896 --> 00:06:03,030
Euroopas üle?

82
00:06:03,064 --> 00:06:05,566
Ta on nagu tõeline asi.

83
00:06:05,600 --> 00:06:07,034
See mees läheb välja
prügikast.

84
00:06:07,068 --> 00:06:10,838
Ma arvan, et me vajame kedagi
siin sellistes osariikides.

85
00:06:10,872 --> 00:06:11,839
Mis te arvate?

86
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
Kommenteerige allpool,
andke teada.

87
00:06:29,523 --> 00:06:30,758
Palju on räägitud
minu kohta,

88
00:06:30,791 --> 00:06:33,594
nii et ma arvasin, et peaksite kuulma
otse minult.

89
00:06:35,263 --> 00:06:39,200
Kõik, mida ma teen,
Ma teen sinu heaks.

90
00:06:39,233 --> 00:06:40,601
Ma ei saa siin istuda
ja vaata, et sa olemas oled

91
00:06:40,635 --> 00:06:44,404
unehalvatuse seisundis
enam.

92
00:06:44,437 --> 00:06:47,074
Tõde on see:

93
00:06:47,108 --> 00:06:49,476
Teid kõiki kasutatakse ära.

94
00:06:49,510 --> 00:06:52,880
Te olete kõik
midagi peale mänguasjade.

95
00:06:52,914 --> 00:06:54,749
Iga sõdur
kes on sõtta läinud

96
00:06:54,782 --> 00:06:58,819
mõeldes, et nende surm
oli idee pärast,

97
00:06:58,853 --> 00:07:03,324
või et nende ohverdus
oli ühiskonnale oluline,

98
00:07:03,357 --> 00:07:04,926
on mängitud.

99
00:07:06,527 --> 00:07:09,964
Clinton. Biden. Trump.

100
00:07:09,997 --> 00:07:11,431
Sa ei näe neid kunagi
eesliinidel

101
00:07:11,464 --> 00:07:13,134
mis tahes lahingust.

102
00:07:13,167 --> 00:07:14,735
Miks?

103
00:07:14,769 --> 00:07:17,538
Sest nad ei oleks kunagi
oma eluga riskima.

104
00:07:17,571 --> 00:07:20,341
Neil on sina.

105
00:07:20,374 --> 00:07:21,842
Nad on sind petnud
mõtlema

106
00:07:21,876 --> 00:07:25,646
et sa oled suremas
oma riigi jaoks,

107
00:07:25,680 --> 00:07:29,684
aga teie riik seda ei tee
midagi ka sinu jaoks.

108
00:07:29,717 --> 00:07:30,785
Sa kõnnid mööda tänavat,

109
00:07:30,818 --> 00:07:35,455
ja sind pussitatakse,
või rööviti, tapeti,

110
00:07:35,488 --> 00:07:38,125
ja mida teie riik teeb?

111
00:07:38,159 --> 00:07:39,492
Mitte midagi.

112
00:07:40,561 --> 00:07:43,431
Ja mida sa teed?

113
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
Mitte midagi.

114
00:07:47,101 --> 00:07:49,603
Universum nõuab tasakaalu.

115
00:07:49,637 --> 00:07:52,472
Yin peab vastama yangile.

116
00:08:34,215 --> 00:08:35,216
Olgu.

117
00:08:37,084 --> 00:08:38,753
Kuulake.

118
00:08:38,786 --> 00:08:41,022
Teie kaks ei ütle midagi
kui oleme sees.

119
00:08:41,055 --> 00:08:43,157
Ma teen seda juttu
ja sa näed lihtsalt vihane välja,

120
00:08:43,190 --> 00:08:44,458
ja ongi kõik.

121
00:08:44,492 --> 00:08:46,827
Ja kui selle perse oma
ei maksa täna,

122
00:08:46,861 --> 00:08:48,229
sa põled ära
tema kuradi pood maas,

123
00:08:48,262 --> 00:08:49,063
aru saada?

124
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
- Jah.
- Jah, boss.

125
00:08:50,798 --> 00:08:51,766
Mine.

126
00:08:51,799 --> 00:08:54,135
Sest kui sa midagi ei tee...

127
00:08:56,404 --> 00:08:58,172
...ma pean midagi tegema.

128
00:09:01,742 --> 00:09:04,845
Ma pean midagi tegema...
midagi - tee midagi...

129
00:09:20,428 --> 00:09:22,630
Mis juhtus tuledega?

130
00:09:26,934 --> 00:09:28,436
Oh, kurat!

131
00:09:55,262 --> 00:09:59,400
Vaata. See mees on...

132
00:09:59,433 --> 00:10:00,601
ülevus, eks?

133
00:10:00,634 --> 00:10:03,137
Meil on selliseid mehi rohkem vaja
Kanadas, eks?

134
00:10:03,170 --> 00:10:04,371
Me vajame neid!

135
00:10:05,973 --> 00:10:07,308
Ma armastan teda.

136
00:10:10,244 --> 00:10:11,612
Kas see on imelik?

137
00:10:18,252 --> 00:10:21,355
Püüdes tegeleda
need eskaleeruvad juhtumid,

138
00:10:21,388 --> 00:10:22,823
saime
ametlik avaldus

139
00:10:22,857 --> 00:10:25,192
Interpolist
Piirkonnaülem Henry,

140
00:10:25,226 --> 00:10:29,063
kes juhib algatust
et see valvur kinni pidada.

141
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
Kas ma loen seda?

142
00:10:32,800 --> 00:10:34,335
Jah, loe kõik läbi.

143
00:10:38,607 --> 00:10:40,341
okei, 203.

144
00:10:40,374 --> 00:10:42,009
1124 siin.

145
00:10:42,042 --> 00:10:44,546
Me oleme arvutanud
võib-olla vajame teist sõidukit.

146
00:10:46,147 --> 00:10:47,381
Olen siin, et toetada

147
00:10:47,414 --> 00:10:49,283
kohalik ja föderaalne
korrakaitse.

148
00:10:49,316 --> 00:10:52,587
Uurimine
viib võimaluseni

149
00:10:52,621 --> 00:10:55,189
ee,
rahvusvaheline terrorirakk

150
00:10:55,222 --> 00:10:57,024
see on demokraatia vastane.

151
00:10:57,057 --> 00:10:59,994
Ja see pole võimatu
et see terrorirühmitus

152
00:11:00,027 --> 00:11:05,900
on liikumine, mida toetatakse
vene ja/või hiina keeles

153
00:11:05,933 --> 00:11:09,270
valitsusasutused
see, uh,

154
00:11:09,303 --> 00:11:10,505
ei ole aktiivsed ainult võrgus,

155
00:11:10,539 --> 00:11:12,940
aga juba aktiivne
maa peal,

156
00:11:12,973 --> 00:11:16,744
võitlevad meie riikidega
EL-is ja USA-s.

157
00:11:16,777 --> 00:11:19,614
Näidustused on olemas
viib selles suunas.

158
00:12:00,689 --> 00:12:01,623
Hei, hei, hei!

159
00:12:01,656 --> 00:12:03,525
Hei, poisid, teie piletid.

160
00:12:03,558 --> 00:12:05,292
Persse!

161
00:12:06,561 --> 00:12:08,062
Poisid.

162
00:12:10,231 --> 00:12:11,899
Poisid, te ei maksnud
teie piletid.

163
00:12:11,932 --> 00:12:13,500
See on 1,50 inimese kohta.

164
00:12:13,535 --> 00:12:15,369
Mine persse ja sõida.

165
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
See on 1,50 inimese kohta.

166
00:12:17,037 --> 00:12:20,274
Kas ma ei käskinud sul maha istuda
ja sõita kuradi bussiga?

167
00:12:23,545 --> 00:12:26,247
Üks viiskümmend inimese kohta, palun.

168
00:12:26,280 --> 00:12:27,716
Härrased.

169
00:12:27,748 --> 00:12:29,517
Kõik selles bussis on
kuskil nad peavad olema,

170
00:12:29,551 --> 00:12:30,652
ja mõne jaoks meist
see on kiireloomuline,

171
00:12:30,685 --> 00:12:32,721
nii et palun lahendage oma probleemid

172
00:12:32,753 --> 00:12:34,288
ja mine bussiga sõitma.

173
00:12:34,321 --> 00:12:35,489
Millest ma aru saan.

174
00:12:35,523 --> 00:12:36,824
See on lihtsalt asi

175
00:12:36,857 --> 00:12:37,992
et ma ei jätka
bussi juhtima

176
00:12:38,025 --> 00:12:41,028
ilma et kõigil oleks
piletid sellel.

177
00:12:47,101 --> 00:12:48,102
Hästi.

178
00:12:54,108 --> 00:12:56,810
Üks viiskümmend korda kolm,
neli-viiskümmend, olgu.

179
00:12:56,844 --> 00:12:58,045
Las ma toon sulle vahetusraha.

180
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
- Hoidke vahetust.
- Tänan teid väga.

181
00:13:00,214 --> 00:13:02,483
- Nautige.
- Milline kuradi luuser.

182
00:13:07,622 --> 00:13:09,423
Tänan teid.

183
00:13:12,860 --> 00:13:14,962
Kes me oleme
ja mida me teeme

184
00:13:14,995 --> 00:13:17,798
on tagajärjed
meie elus,

185
00:13:17,831 --> 00:13:21,536
ja eludes
kõigist meie ümber, ah?

186
00:13:22,737 --> 00:13:25,172
Sa ei saa aru?

187
00:13:25,205 --> 00:13:28,342
Hea küll. Pöörake tähelepanu,
las ma selgitan seda teile.

188
00:13:28,375 --> 00:13:29,243
Kui lähete bussi peale

189
00:13:29,276 --> 00:13:31,178
ja sa ei maksa
sinu pilet,

190
00:13:31,211 --> 00:13:32,614
kui lähete kinno,

191
00:13:32,647 --> 00:13:34,848
kui haarad banaani
toidupoes

192
00:13:34,882 --> 00:13:36,450
ja sa ei maksa,

193
00:13:36,483 --> 00:13:39,987
lõpuks kulud
kõik läheb üles.

194
00:13:40,020 --> 00:13:41,889
Kui kümme protsenti ei maksa,

195
00:13:41,922 --> 00:13:45,326
hind tõuseb kümme protsenti
kahju katmiseks,

196
00:13:45,359 --> 00:13:47,328
ja see pole aus.

197
00:13:49,863 --> 00:13:51,666
Sa ei pruugi sellest aru saada,

198
00:13:51,700 --> 00:13:53,434
aga mõtle sellele.

199
00:13:53,467 --> 00:13:56,170
Olen kindel, et tuled
õigele otsusele.

200
00:14:02,644 --> 00:14:04,244
Sa vaatad tagasi
sel hetkel

201
00:14:04,278 --> 00:14:09,350
ja mõista, et see on nii
kõige õnnelikum, mis sul kunagi olnud on.

202
00:14:09,383 --> 00:14:11,285
Uskuge mind.

203
00:15:06,039 --> 00:15:08,510
Aitäh piletite eest, söör.

204
00:16:35,964 --> 00:16:36,931
Palun ainult kümme minutit.

205
00:16:36,965 --> 00:16:38,633
Ta on väga nõrk.

206
00:16:47,074 --> 00:16:49,076
Tere, Elsa.

207
00:16:54,381 --> 00:16:57,351
Ma isegi ei kujuta ette
kõike, mida olete läbi elanud.

208
00:17:00,522 --> 00:17:02,857
Mida sa tahad?

209
00:17:02,891 --> 00:17:05,259
kes sa oled?

210
00:17:05,292 --> 00:17:08,195
Ma olen siin, et aidata.

211
00:17:08,228 --> 00:17:11,633
Mida sa tahad juhtuda?

212
00:17:11,666 --> 00:17:13,200
Mida sa sellega mõtled?

213
00:17:13,233 --> 00:17:15,803
Mehed, kes seda sulle tegid.

214
00:17:15,837 --> 00:17:20,040
Mida sa tahad
nendega juhtuma?

215
00:17:20,073 --> 00:17:22,911
Ma tahan neid

216
00:17:22,944 --> 00:17:25,345
vanglasse minema

217
00:17:25,379 --> 00:17:28,783
elu lõpuni.

218
00:17:31,019 --> 00:17:32,219
Hm.

219
00:17:33,755 --> 00:17:35,590
Ja nad võivad.

220
00:17:36,791 --> 00:17:40,193
Muidugi me ei tea
kuni kohtuprotsessi lõpuni,

221
00:17:40,227 --> 00:17:44,231
ja see võib võtta aastaid.

222
00:17:44,264 --> 00:17:46,668
Ja loomulikult
sa pead osalema

223
00:17:46,701 --> 00:17:48,570
sellel kohtuprotsessil,

224
00:17:48,603 --> 00:17:51,606
lugu jutustades
sellest, mida need mehed sulle tegid

225
00:17:51,639 --> 00:17:53,841
ikka ja jälle,

226
00:17:53,875 --> 00:17:55,242
rahvast täis ruumis

227
00:17:55,275 --> 00:17:57,545
kes lähevad
et sind valetajaks nimetada...

228
00:17:57,579 --> 00:17:59,346
...ja proovige auke torkida

229
00:17:59,379 --> 00:18:01,783
igas detailis
teie loost.

230
00:18:05,452 --> 00:18:07,487
Ja saame ka
õnne saada

231
00:18:07,522 --> 00:18:08,790
kohtuotsusega.

232
00:18:08,823 --> 00:18:09,924
Kunagi ei tea
kuidas need asjad

233
00:18:09,958 --> 00:18:12,292
tulevad välja.

234
00:18:12,326 --> 00:18:17,932
Ja siis, selle ajal
pikk ja kallis kohtuprotsess,

235
00:18:17,966 --> 00:18:19,366
me peame lootma ja palvetama

236
00:18:19,399 --> 00:18:22,135
et mehed
kes seda sulle tegi

237
00:18:22,169 --> 00:18:25,907
ära tee täpselt sama asja
kellelegi teisele.

238
00:18:29,242 --> 00:18:31,879
Kas see on õiglus
mida sa tahad?

239
00:18:33,681 --> 00:18:35,449
Ei!

240
00:18:38,886 --> 00:18:42,624
Kas sa tahad õiglust?

241
00:18:45,560 --> 00:18:46,794
Jah!

242
00:19:10,718 --> 00:19:12,520
Hüvasti, Elsa.

243
00:19:35,610 --> 00:19:36,611
Ma armastan seda meest.

244
00:19:36,644 --> 00:19:39,246
Me vajame kedagi temasugust
Saksamaal.

245
00:19:39,279 --> 00:19:40,480
See mees on suurepärane.

246
00:19:40,515 --> 00:19:42,684
Meil on Itaalias sellist meest vaja.

247
00:20:01,069 --> 00:20:03,336
Et oleks väga selge,

248
00:20:03,370 --> 00:20:05,673
Ma ei ela siin.

249
00:20:05,707 --> 00:20:07,942
Ma olen siin... kindel, uh,

250
00:20:07,975 --> 00:20:10,277
perevara eest hoolitsemine
mis juhtuvad siin olema,

251
00:20:10,310 --> 00:20:12,379
aga mul ei ole siin elukohta.

252
00:20:12,412 --> 00:20:14,481
Kui DNA see
millest sa baaris räägid

253
00:20:14,515 --> 00:20:17,952
on minu DNA,

254
00:20:17,985 --> 00:20:21,856
kaks asja: üks, ma tahaksin...

255
00:20:21,889 --> 00:20:25,526
Mulle meeldiks teie pärast
oma advokaadile selgitada

256
00:20:25,560 --> 00:20:27,895
kuidas sa hakkama said
DNA saamiseks

257
00:20:27,929 --> 00:20:29,197
välisriigi kodanikust.

258
00:20:29,229 --> 00:20:30,631
Olles Ameerika kodanik,

259
00:20:30,665 --> 00:20:33,266
Mul on lihtsalt ebaselge
kuidas sa oleksid saanud

260
00:20:33,300 --> 00:20:34,502
minu DNA esiteks,

261
00:20:34,535 --> 00:20:36,236
aga ma olen kindel, et see on
midagi, mida saate selgeks teha

262
00:20:36,269 --> 00:20:38,005
minu advokaatidega.

263
00:20:38,039 --> 00:20:40,007
Aga ka, nagu ma ütlesin,

264
00:20:40,041 --> 00:20:41,809
see on baar
mida ma sageli,

265
00:20:41,843 --> 00:20:47,181
ja see on üksus, mis mulle kuulub.

266
00:20:47,215 --> 00:20:52,587
Seega oleme väga praktilised

267
00:20:52,620 --> 00:20:55,556
üürileandja
ja fondivalitseja,

268
00:20:55,590 --> 00:20:58,492
ja kui üürnik välja kolib,

269
00:20:58,526 --> 00:21:02,462
üsna sageli,
läheme üksuse läbi

270
00:21:02,496 --> 00:21:04,665
kahjustuste kontrollimiseks,

271
00:21:04,699 --> 00:21:06,901
et veenduda selles,
kui saame,

272
00:21:06,934 --> 00:21:10,004
saame neile anda nii palju
tagatisraha tagasi

273
00:21:10,037 --> 00:21:11,773
kui võimalik.

274
00:22:14,068 --> 00:22:16,070
Pealik. Tulge sisse, pealik.

275
00:22:16,103 --> 00:22:18,706
- Läbi.
- Jah?

276
00:22:18,739 --> 00:22:21,275
Jälgis signaali,
meil on tal lukk.

277
00:22:21,309 --> 00:22:23,077
Me kolime välja.

278
00:22:24,745 --> 00:22:26,247
Olgu, okei.

279
00:22:26,280 --> 00:22:28,950
Anna mulle aadress.

280
00:22:28,983 --> 00:22:31,351
Tuleme sellele kuradile külla.

281
00:24:25,366 --> 00:24:27,234
Mis siis, kui kõik
nad on sulle kunagi õpetanud

282
00:24:27,268 --> 00:24:29,837
oli täielik jama?

283
00:24:31,005 --> 00:24:32,573
Mis siis, kui see on
mida Nietzsche mõtles

284
00:24:32,606 --> 00:24:33,841
kui ta ütles
on külm ja üksildane

285
00:24:33,874 --> 00:24:36,744
tipus
tarkuse mäelt?

286
00:24:36,777 --> 00:24:40,147
Koht vaba
pealesurutud moraalist

287
00:24:40,181 --> 00:24:44,484
või valereligioonid
või poliitikat.

288
00:24:44,518 --> 00:24:48,055
Koht, mis on vaba
inimtekkelised rõhumise vahendid

289
00:24:48,089 --> 00:24:50,858
mõeldud ainult sind kontrollima.

290
00:24:50,891 --> 00:24:53,294
Vaata. Kui tahad
külm, karm tõde,

291
00:24:53,327 --> 00:24:55,730
Ma annan selle sulle.

292
00:24:55,763 --> 00:24:58,165
Me saame ajalugu muuta.

293
00:24:58,199 --> 00:25:01,669
Riik, kohus, politsei.

294
00:25:01,702 --> 00:25:03,504
Näe, sa arvad
et nad on sind alt vedanud,

295
00:25:03,537 --> 00:25:04,939
aga nad ei ole,

296
00:25:04,972 --> 00:25:09,643
sest neid pole kunagi mõeldud
et sulle õigust anda.

297
00:25:09,677 --> 00:25:13,514
Ei. Nad on ainult olemas
sind kontrollida.

298
00:25:14,882 --> 00:25:18,486
Näete, aga ma olen siin, et teid aidata
võtke see kontroll tagasi.

299
00:26:31,092 --> 00:26:32,293
Olgu, ma olen siin.

300
00:27:33,687 --> 00:27:34,922
Tõuse püsti.

301
00:27:51,038 --> 00:27:52,306
Viiskümmend.

302
00:27:52,339 --> 00:27:53,974
- Üks positsioon.
- Mm.

303
00:27:54,008 --> 00:27:56,977
Midagi lisa, 30 taala.

304
00:27:58,479 --> 00:27:59,747
Hea.

305
00:28:25,472 --> 00:28:26,707
Voodil.

306
00:28:47,761 --> 00:28:49,029
Mine voodisse.

307
00:30:26,160 --> 00:30:27,895
Mis see on?

308
00:30:29,363 --> 00:30:30,264
Mine.

309
00:30:47,381 --> 00:30:49,718
See on hallitus.

310
00:30:49,751 --> 00:30:51,653
Kui lasete klientidel duši all käia
vannitoas

311
00:30:51,686 --> 00:30:53,621
pärast seda, kui olete lõpetanud,
avad akna?

312
00:30:54,789 --> 00:30:56,357
- Ei.
- Miks?

313
00:30:56,390 --> 00:30:57,958
Kui lasete neil duši all käia
ja läheb kuumaks,

314
00:30:57,991 --> 00:30:59,460
aur koguneb.

315
00:31:00,227 --> 00:31:02,162
Siis tekib tuppa hallitus.

316
00:31:03,464 --> 00:31:04,965
Aga miks sa hoolid?

317
00:31:05,933 --> 00:31:07,868
Sest ma olen hoone omanik.

318
00:31:07,901 --> 00:31:09,838
- Kas teile kuulub see hoone?
- Mm.

319
00:31:09,870 --> 00:31:12,373
Vau. Kas tõesti?

320
00:31:12,406 --> 00:31:14,408
Mida, sa arvad, et sutenöörid
omad hoonet?

321
00:31:14,441 --> 00:31:15,844
Ma-ma ei tea.

322
00:31:15,876 --> 00:31:18,912
Nii et ma ei peaks
oled su raha võtnud?

323
00:31:18,946 --> 00:31:20,749
Ma mõtlen muidugi
sa tegid oma tööd.

324
00:31:21,949 --> 00:31:23,651
Igatahes sa alustasid.

325
00:31:24,952 --> 00:31:26,286
Nüüd lõpetame.

326
00:32:11,900 --> 00:32:14,067
Öelge juhtidele
hallituse kohta.

327
00:32:15,068 --> 00:32:17,605
Ütle neile
kui nad selle eest ei hoolitse,

328
00:32:17,639 --> 00:32:19,273
ma tulen tagasi.

329
00:32:19,306 --> 00:32:20,007
Jah, ma teen.

330
00:32:20,040 --> 00:32:24,244
Niisiis, ma saan 30 taala rohkem?

331
00:32:25,479 --> 00:32:27,948
- Sa teed.
- Olgu.

332
00:32:42,597 --> 00:32:43,798
Lisaks natuke lisa.

333
00:32:43,832 --> 00:32:45,567
Mm. Tänan teid.

334
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
- Mida me joome?
- Tequila.

335
00:32:59,046 --> 00:33:01,014
- Tequila!
- Jah!

336
00:33:01,048 --> 00:33:02,249
See on meie viimane õhtu.

337
00:33:02,282 --> 00:33:04,919
Ja me oleme tõesti...
Oleme toredad inimesed, eks?

338
00:33:04,953 --> 00:33:06,220
-Ma ei ole, ma ei osta seda.
- Ei, sa ei ole.

339
00:33:06,253 --> 00:33:07,789
- Me ei usu sind üldse.
- Ma ei osta seda.

340
00:33:09,156 --> 00:33:10,491
- Ma ei usu sind.
- Ja meil on kena hotellituba.

341
00:33:10,525 --> 00:33:12,993
- Oh, tõesti?
-Parima hommikusöögiga.

342
00:33:14,428 --> 00:33:15,964
Ma nägin sind telekast.

343
00:33:15,996 --> 00:33:18,666
Sa oled see mees Interpolist.

344
00:33:18,700 --> 00:33:20,234
TV, jah.

345
00:33:20,267 --> 00:33:22,737
Täna õhtul olen ma lihtsalt mees
jooki võttes.

346
00:33:23,671 --> 00:33:25,707
Ei saa kogu aeg töötada.

347
00:33:25,740 --> 00:33:27,407
Cin cin.

348
00:33:27,441 --> 00:33:31,646
Keegi ei taha sind tegelikult
seda valvsust tabada,

349
00:33:31,679 --> 00:33:33,180
tead?

350
00:33:33,213 --> 00:33:34,248
Võib-olla on sul õigus.

351
00:33:34,281 --> 00:33:37,785
Aga meil on seadus
põhjusega.

352
00:33:37,819 --> 00:33:39,954
Ja, uh,
inimesed, kes on süütud,

353
00:33:39,988 --> 00:33:41,255
nad võivad koju minna.

354
00:33:41,288 --> 00:33:44,424
Inimesed, kes on süüdi
peab hinda maksma.

355
00:33:44,458 --> 00:33:47,996
Tead, meil ei saa olla
valvurid jooksevad ringi

356
00:33:48,028 --> 00:33:50,732
teevad oma asju,
tead?

357
00:33:50,765 --> 00:33:52,266
Sellepärast ma siin olen.

358
00:33:53,467 --> 00:33:56,203
Me ei taha ühiskonda
kokku kukkuma.

359
00:33:58,071 --> 00:33:59,473
Keda huvitab?

360
00:34:00,107 --> 00:34:02,042
Keda huvitab?

361
00:34:02,075 --> 00:34:03,878
Jah, keda see huvitab?

362
00:34:05,813 --> 00:34:07,015
Sa võid temaga rääkida, aga...

363
00:34:07,047 --> 00:34:08,650
Me läheme
kohe tualetti.

364
00:34:08,683 --> 00:34:10,150
-Teil pole valikut...
- Tule, joo meiega.

365
00:34:10,183 --> 00:34:11,653
Ma jätan su kohe maha.

366
00:34:11,686 --> 00:34:14,454
Me kõik... Hei, kutid
pole enam valikut.

367
00:34:14,488 --> 00:34:15,389
-Hiljem.
- Vabandust.

368
00:34:15,422 --> 00:34:17,291
- Hei, üks jook.
- Pole valikut, okei, poisid?

369
00:34:17,324 --> 00:34:19,527
Said aru, eks? Olgu.

370
00:34:19,561 --> 00:34:21,596
Tore... ma armastan neid kahte.

371
00:34:21,629 --> 00:34:23,998
- See on hotellituba, eks?
- Üks jook meiega?

372
00:34:26,099 --> 00:34:30,203
Kutt, mees, ma armastan seda jama.
See on suurepärane, mees.

373
00:34:30,237 --> 00:34:32,172
-Dib blondiini peal.
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

374
00:34:32,205 --> 00:34:34,107
Hei, ta oli...
Hei, kutt, ta oli mu süles.

375
00:34:34,141 --> 00:34:35,275
- Tead, mida see tähendab.
- Mind ei huvita.

376
00:34:35,309 --> 00:34:36,978
Ei... H-hei. okei,
Ma jagan, eks?

377
00:34:37,011 --> 00:34:38,178
Ma hakkan jagama.

378
00:34:38,211 --> 00:34:40,582
Aga asi on selles,
ta on suurepärane, kutt.

379
00:34:40,615 --> 00:34:41,583
Tänan teid.

380
00:34:41,616 --> 00:34:42,884
Ma tunnen end nagu kõik
selles hoones

381
00:34:42,917 --> 00:34:44,384
on suurepärane, eks?

382
00:34:45,252 --> 00:34:48,623
Jah, sina ka. Sina ka.
Oh, jah.

383
00:34:51,025 --> 00:34:52,192
Aga asi on selles, et nagu...

384
00:34:52,225 --> 00:34:53,728
Ei, ei, oota natuke,
nii et sul on tilgad käes?

385
00:34:53,761 --> 00:34:55,964
- Sain tilgad kätte.
- Nii et pane need sisse, tead?

386
00:34:55,997 --> 00:34:57,197
Hea küll, okei.

387
00:34:57,230 --> 00:34:58,332
Just nagu--aga mitte liiga palju,
eks?

388
00:34:58,365 --> 00:35:00,100
Lihtsalt pöörake tähelepanu.

389
00:35:00,702 --> 00:35:01,803
Lähme.

390
00:35:07,775 --> 00:35:09,978
Tule nüüd.

391
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
See on õige. See on õige.

392
00:35:12,046 --> 00:35:13,848
Hoidke see lihtne.
Hoidke see lihtne, eks?

393
00:35:13,881 --> 00:35:14,916
Kas olete valmis?

394
00:35:14,949 --> 00:35:16,851
Ma olen nii valmis.
Ma sündisin valmis, kutt.

395
00:35:20,120 --> 00:35:22,222
Niipea kui nad tagasi on,
tead,

396
00:35:22,255 --> 00:35:24,092
sa lähed lihtsalt jooma
otsekohe.

397
00:35:24,124 --> 00:35:25,225
Kas me peame lahkuma?

398
00:35:25,258 --> 00:35:26,293
Ei, me peame lahkuma
minuti pärast, jah,

399
00:35:26,326 --> 00:35:28,261
aga me läheme
kõigepealt joogi jaoks.

400
00:35:28,295 --> 00:35:30,197
Ja siis me veendume
et me need kätte saame

401
00:35:30,230 --> 00:35:31,331
hotellituppa.

402
00:35:31,365 --> 00:35:32,734
Hei, poisid
kahe ilusa tüdrukuga

403
00:35:32,767 --> 00:35:34,035
et just vannituppa läks?

404
00:35:34,068 --> 00:35:35,369
Jah, mis lahti?

405
00:35:35,402 --> 00:35:36,804
Keegi annab neile
raske aeg seal.

406
00:35:36,838 --> 00:35:37,939
Võib-olla soovite sisse astuda.

407
00:35:37,972 --> 00:35:39,306
Oo, kas sa oled tõsine?

408
00:35:40,340 --> 00:35:41,809
Ta teeb nalja.

409
00:35:41,843 --> 00:35:43,176
Oleks imelik nali.

410
00:35:43,210 --> 00:35:46,313
Mida... Olgu.

411
00:35:53,320 --> 00:35:55,489
Aga kui sa meiega kuradima hakkad,
Ma tulen tagasi

412
00:35:55,523 --> 00:35:59,093
ja purustada
su kuradi nägu, kutt.

413
00:35:59,127 --> 00:36:00,862
- Olgu.
- Jah. See on naljakas, eks?

414
00:36:31,191 --> 00:36:32,192
On näitamise aeg, kallis.

415
00:36:32,225 --> 00:36:34,394
Hei, kutt,
meil oli see hull kutt

416
00:36:34,428 --> 00:36:36,363
tuleb juttu jama
või midagi.

417
00:36:36,396 --> 00:36:39,399
Jah, ma ei...
Ma ei osta seda.

418
00:36:39,433 --> 00:36:41,602
See on naiste vannituba,
millised poisid?

419
00:36:41,636 --> 00:36:43,104
- Noh, ma ei tea.
- Ei saanud olla suvaline mees...

420
00:36:43,137 --> 00:36:45,073
- Naiste vannituba, nagu...
- Poisid, poisid, palun.

421
00:36:45,106 --> 00:36:47,008
Tead mida?
Kas sa tead, mida me vajame?

422
00:36:47,041 --> 00:36:47,975
See.

423
00:36:48,009 --> 00:36:49,744
Tõstke see kohe üles.

424
00:36:49,777 --> 00:36:50,545
Olgu.

425
00:36:50,578 --> 00:36:52,947
Uute sõprade juurde
ja halbu otsuseid.

426
00:36:52,980 --> 00:36:53,781
See on hea.

427
00:36:53,815 --> 00:36:54,849
Sugunäärmed püsti!

428
00:36:54,882 --> 00:36:56,416
Sa saad
mõned ilusad vorstid, poisid.

429
00:36:56,450 --> 00:36:58,318
- Lähme, eks?
- Tervist.

430
00:36:58,351 --> 00:36:59,787
Oi, vabandust.

431
00:36:59,821 --> 00:37:00,988
Oota, kas me saame seda uuesti teha?

432
00:37:01,022 --> 00:37:02,322
Tervist!

433
00:37:03,558 --> 00:37:04,092
Oho!

434
00:37:04,125 --> 00:37:05,292
Oh, kurat.

435
00:37:05,960 --> 00:37:07,662
-Ohoo.
- Oh, kurat.

436
00:37:07,695 --> 00:37:09,931
Jah, ma arvan
me vajame veel nelja, ah?

437
00:37:09,964 --> 00:37:12,066
Oh, ma-ma-ma ootaks sellega.

438
00:37:12,100 --> 00:37:13,167
- Oh, vau.
- Võib-olla saaksite seda kasutada.

439
00:37:13,201 --> 00:37:15,435
tead,
sa oled tõesti ulakas poiss.

440
00:37:17,171 --> 00:37:20,675
Kahjuks
tundub kokkusattumus,

441
00:37:20,708 --> 00:37:23,177
Ma käin selles baaris
päris tihti.

442
00:37:23,211 --> 00:37:24,846
See on üks mu lemmikbaare.

443
00:37:24,879 --> 00:37:27,380
Kas ma oleksin võinud baaris olla

444
00:37:27,414 --> 00:37:31,318
ja liigutas taburetilt klaasi
kuhu ma istuda tahtsin?

445
00:37:31,351 --> 00:37:33,855
Potentsiaalselt.
See on kindlasti võimalus.

446
00:37:34,889 --> 00:37:36,023
Hei!

447
00:37:36,057 --> 00:37:38,492
- Mis sul viga on?
- Kutt, mu pea käib ringi.

448
00:37:38,526 --> 00:37:40,094
Kas sa--kas sa tahad--
D-Do--

449
00:37:40,128 --> 00:37:42,029
- Kas sinuga on kõik korras?
- Tule nüüd, rikas poiss.

450
00:37:45,967 --> 00:37:47,869
Ma arvan, et ta mängib meiega.

451
00:37:49,469 --> 00:37:50,538
- Kas sa...
- Ma olen hea, ma olen hea.

452
00:37:50,571 --> 00:37:51,873
Anna mulle hetk,
anna mulle hetk.

453
00:37:51,906 --> 00:37:53,674
Kas saate midagi vastata?

454
00:37:56,210 --> 00:37:58,478
Olgu. Mis viga? Tule nüüd.

455
00:37:58,513 --> 00:38:00,248
Kas vajate vett,
või tahad, nagu...

456
00:38:02,683 --> 00:38:05,119
Ma arvan, et on aeg
et te, tüdrukud, läheksite.

457
00:38:05,153 --> 00:38:06,721
- Miks?
- Mida sa mõtled?

458
00:38:06,754 --> 00:38:08,388
Need kaks meest,
kui sa olid vannitoas,

459
00:38:08,421 --> 00:38:09,791
nad panid midagi
oma joogis.

460
00:38:09,824 --> 00:38:11,058
- Kas sa räägid tõsiselt?
- Millest sa räägid?

461
00:38:11,092 --> 00:38:12,760
Vahetasin need.
See käibki.

462
00:38:12,794 --> 00:38:14,729
Nad jõid neid. Seega...

463
00:38:15,428 --> 00:38:16,731
...unine aeg.

464
00:38:16,764 --> 00:38:20,568
Seega, ükskõik mida sa teed,
sa ei pea koju minema,

465
00:38:20,601 --> 00:38:22,770
aga ma ei jääks nende juurde.

466
00:38:22,804 --> 00:38:23,604
Head ööd.

467
00:38:23,638 --> 00:38:24,772
Uh, kurat.

468
00:38:26,373 --> 00:38:29,076
- Lähme lihtsalt.
- Kuradi jama.

469
00:39:22,763 --> 00:39:24,397
Oleme kindlad, et see on õige maja?

470
00:39:24,431 --> 00:39:26,701
Seda mulle öeldi.

471
00:39:26,734 --> 00:39:27,568
Oleme valmis.

472
00:39:27,602 --> 00:39:28,269
Hea.

473
00:39:28,302 --> 00:39:29,270
Liigume.

474
00:40:23,958 --> 00:40:24,892
Püssid püsti!

475
00:40:39,472 --> 00:40:41,042
Mine, mine, mine, mine.

476
00:42:17,738 --> 00:42:20,775
Võimalik, et see
ei ole ainult üksik isik.

477
00:42:20,808 --> 00:42:23,844
Mis aga jääb selgeks
on see meie praegune süsteem

478
00:42:23,878 --> 00:42:26,580
ebaõnnestub
meie kodanike kaitsmiseks.

479
00:42:26,614 --> 00:42:29,350
See tekitab kriitilisi küsimusi.

480
00:42:29,383 --> 00:42:31,752
Kui kaasnevad riskid
migratsiooniga

481
00:42:31,786 --> 00:42:33,621
kaalub üles kasu,

482
00:42:33,654 --> 00:42:36,690
ja kui sisserändajad panustavad
rohkem ühiskonna kuludesse

483
00:42:36,724 --> 00:42:38,426
kui majanduslik kasu,

484
00:42:38,459 --> 00:42:40,661
siis võib olla aeg
ümber hindama

485
00:42:40,694 --> 00:42:42,563
meie rändepoliitika.

486
00:43:12,827 --> 00:43:15,663
Kolm, kaks, üks. Mine.

487
00:43:36,518 --> 00:43:37,418
Tule välja.

488
00:43:37,451 --> 00:43:38,652
Alistumine.

489
00:43:38,686 --> 00:43:41,689
Ma saan aru, et sa oled siin
oma tööd teha.

490
00:43:41,722 --> 00:43:43,657
Mul pole huvi
tappes teid kõiki,

491
00:43:43,691 --> 00:43:46,327
aga kui sa üritad mind peatada
oma töö tegemisest,

492
00:43:46,360 --> 00:43:49,130
mind sunnitakse
teid kõiki tappa.

493
00:43:49,163 --> 00:43:51,866
See on teie viimane hoiatus
lahkuma.

494
00:43:53,167 --> 00:43:53,968
Tuli!

495
00:44:21,630 --> 00:44:23,931
Meeskond B, olete kohal. Lähme.

496
00:44:28,469 --> 00:44:30,404
Liigume, liigume, liigume, liigume.

497
00:45:39,940 --> 00:45:41,875
milles asi?

498
00:45:43,177 --> 00:45:44,945
Härra Sanders.

499
00:45:44,979 --> 00:45:47,047
Meil polnud aimugi
sa olid täna tulemas.

500
00:45:47,081 --> 00:45:48,683
No seda poleks palju
üllatuskontrollist

501
00:45:48,717 --> 00:45:50,217
kui teeksid, siis kas oleks?

502
00:45:50,251 --> 00:45:52,721
Noh, meil on pool aastat
arvud sinu jaoks, nii et...

503
00:45:52,753 --> 00:45:54,822
- Hästi.
-Palun järgi mind minu...

504
00:45:54,855 --> 00:45:56,457
Teie kontorisse.

505
00:46:10,871 --> 00:46:11,905
Loodan, et sa ei pahanda mind

506
00:46:11,939 --> 00:46:13,240
kasutades oma kontorit
kui sa ära oled.

507
00:46:13,274 --> 00:46:16,076
Vaja on privaatsust
delikaatseteks kõnedeks üürnikega

508
00:46:16,110 --> 00:46:17,679
kes on oma üürist maha jäänud.

509
00:46:17,712 --> 00:46:18,879
Kui paljud on üürist maha jäänud?

510
00:46:18,912 --> 00:46:20,515
Oh, me oleme alati alla 10%.

511
00:46:20,548 --> 00:46:24,552
Seega keskmiselt 90% üürist
tuleb iga kuu.

512
00:46:24,586 --> 00:46:25,587
Kas on kõikumisi,

513
00:46:25,620 --> 00:46:27,488
või on see sama 10%
iga kuu?

514
00:46:27,522 --> 00:46:29,658
Kui jah, siis ma tahan, et nad välja tõstetaks.

515
00:46:29,691 --> 00:46:32,393
Noh, protseduur on pärast
kolm kuud maksmata üüri,

516
00:46:32,426 --> 00:46:35,296
saadame viimase teate
tasuda nelja nädala jooksul.

517
00:46:35,329 --> 00:46:37,398
Ja kui see makse
ei tule läbi,

518
00:46:37,431 --> 00:46:38,566
saame kohtumääruse.

519
00:46:38,600 --> 00:46:40,702
Ja see võimaldab meil
neid välja ajada

520
00:46:40,735 --> 00:46:42,469
kokku seitsme kuu jooksul.

521
00:46:43,804 --> 00:46:44,972
Nii et kui keegi
ei taha maksta,

522
00:46:45,005 --> 00:46:47,474
nad saavad elada tasuta
seitsmeks kuuks.

523
00:46:48,976 --> 00:46:51,111
Kui soovite seda nii näha,
siis on sul õigus.

524
00:46:51,145 --> 00:46:52,980
Kas on mõni muu viis
seda vaatama?

525
00:46:53,013 --> 00:46:55,082
Meil on 3500 ühikut
selles linnas, Owen.

526
00:46:55,115 --> 00:46:58,586
See toob meid sisse
50 400 000 eurot aastas.

527
00:46:58,620 --> 00:47:00,988
10% sellest
on 5 040 000 eurot

528
00:47:01,021 --> 00:47:04,058
et inimesed
varastavad minult.

529
00:47:05,392 --> 00:47:06,695
See on vastuvõetamatu.

530
00:47:06,728 --> 00:47:08,596
Aja nad kohe välja.

531
00:47:08,630 --> 00:47:10,964
Noh, probleem on kohtutes
väljatõstmist ei telli

532
00:47:10,998 --> 00:47:13,300
igal ajal varem kui see.

533
00:47:13,334 --> 00:47:15,369
Võib tõsi olla.

534
00:47:15,402 --> 00:47:18,238
Nii et hakkate neile survet avaldama
pärast neljanädalast tasumata jätmist.

535
00:47:18,272 --> 00:47:20,107
Kui see ei tööta,
annad mulle nende aadressid

536
00:47:20,140 --> 00:47:22,276
ja mu inimesed lahendavad selle ära.

537
00:47:22,309 --> 00:47:24,078
Olgu, ee...

538
00:47:25,513 --> 00:47:27,348
... me võime seda proovida.

539
00:47:27,381 --> 00:47:29,283
Ei. Me teeme seda.

540
00:47:30,317 --> 00:47:32,419
Kuidas Grand Allee projektiga läheb?
kaasa tulema?

541
00:47:33,621 --> 00:47:35,189
Tehniline aktsepteerimine

542
00:47:35,222 --> 00:47:36,825
on planeeritud
nädala lõpuks.

543
00:47:36,857 --> 00:47:40,127
Niisiis, kõik üürnikud
saab esmaspäeval tagasi kolida.

544
00:47:41,596 --> 00:47:43,364
Milline jama see oli.

545
00:47:43,397 --> 00:47:45,165
Me ei kasuta kunagi
jälle see töövõtja.

546
00:47:45,199 --> 00:47:46,634
Ei.

547
00:47:46,668 --> 00:47:50,237
Samuti, Owen, torustik
minu villa pole veel valmis.

548
00:47:50,938 --> 00:47:53,240
- Laske neil sellega tegeleda.
- Muidugi.

549
00:47:53,273 --> 00:47:56,745
Samuti läks mööda
Ljubljana projekt.

550
00:47:56,778 --> 00:47:58,513
Tegin mõned pildid.

551
00:47:58,546 --> 00:47:59,880
Vaata seda.

552
00:48:01,516 --> 00:48:03,518
Oh. See on halb.

553
00:48:03,551 --> 00:48:05,986
Uh, ma mõtlen,
mõõturit on lihtne parandada,

554
00:48:06,019 --> 00:48:07,789
aga fassaad...

555
00:48:07,822 --> 00:48:09,524
Ei.

556
00:48:09,557 --> 00:48:12,126
Ei, me ei tee projekti
nii suur sellel hoonel.

557
00:48:12,159 --> 00:48:14,395
Lihtsalt veenduge, et see poleks
kukub kokku.

558
00:48:15,797 --> 00:48:17,398
Kindlasti.

559
00:48:20,067 --> 00:48:24,104
Noh, me kindlasti igatseme
kui su isa on siin.

560
00:48:24,138 --> 00:48:25,139
Hm.

561
00:48:26,306 --> 00:48:29,109
Pole kunagi isaga jahil käinud.

562
00:48:29,143 --> 00:48:30,678
Ei?

563
00:48:30,712 --> 00:48:32,580
- Hm, see on üllatav.
- Kas on?

564
00:48:33,715 --> 00:48:34,915
Mu ema suri, kui olin noor

565
00:48:34,948 --> 00:48:37,418
ja ta saatis mu just minema
internaatkooli.

566
00:48:38,620 --> 00:48:40,387
Nägin teda kaks korda aastas.

567
00:48:41,556 --> 00:48:43,157
Ma ei tea temast midagi.

568
00:48:43,190 --> 00:48:45,058
Ei teadnud isegi, et tal on vähk.

569
00:48:45,092 --> 00:48:47,227
Mul on kahju seda kuulda.

570
00:48:50,264 --> 00:48:52,299
Oh, ta oli alati väga uhke

571
00:48:52,332 --> 00:48:54,636
oma karjäärist sõjaväes,
kuigi.

572
00:49:04,512 --> 00:49:06,781
Lahendage see 10%, Owen.

573
00:49:06,815 --> 00:49:08,015
Arusaadav.

574
00:49:08,949 --> 00:49:11,920
Ah, on veel üks probleem
adresseerida.

575
00:49:11,952 --> 00:49:13,987
Hiljuti,
maksuamet

576
00:49:14,021 --> 00:49:15,389
uuris sügavamalt
omandisse

577
00:49:15,422 --> 00:49:18,959
teie valdusettevõtetest,
ja see tekitas paar küsimust.

578
00:49:18,992 --> 00:49:21,830
Ma mõtlen, kuna sa ei ole
siin registreeritud kodanik,

579
00:49:21,863 --> 00:49:24,164
ega sa ei sisenenud
riik seaduslikult,

580
00:49:24,198 --> 00:49:28,202
me võiksime joosta
mõnes probleemis.

581
00:49:29,002 --> 00:49:30,505
Omame palju
sotsiaalkorteritest,

582
00:49:30,538 --> 00:49:33,641
ja valitsus
tahab tühje üksusi arestida

583
00:49:33,675 --> 00:49:35,543
migrantide majutamiseks.

584
00:49:35,577 --> 00:49:36,477
Ei.

585
00:49:36,511 --> 00:49:40,013
Saame need neile rentida
täishinnaga.

586
00:49:40,815 --> 00:49:42,684
Mida me alati ütleme, Owen?

587
00:49:44,017 --> 00:49:45,620
Tühje üksusi pole.

588
00:49:45,653 --> 00:49:46,921
Tühje üksusi pole.

589
00:49:46,955 --> 00:49:49,591
Nad tahavad teada
kellele need ettevõtted kuuluvad.

590
00:49:49,624 --> 00:49:52,292
Ja kui me ebaõnnestume
selle teabe edastamiseks,

591
00:49:52,326 --> 00:49:54,929
nad võtavad kõik üksused kinni
Kazini kvartalis,

592
00:49:54,963 --> 00:49:56,731
ilma makse ja tuluta.

593
00:49:56,764 --> 00:49:57,832
Noh, ma olen kindel, et meie advokaadid

594
00:49:57,866 --> 00:49:59,767
oleks midagi öelda
selle kohta.

595
00:49:59,801 --> 00:50:00,869
Kindlasti.

596
00:50:00,902 --> 00:50:03,470
Kuid seda on ainult nii palju
nad saavad teha.

597
00:50:05,072 --> 00:50:06,373
Soovitan tungivalt uuesti läbi mõelda

598
00:50:06,406 --> 00:50:09,443
ja anda teavet
nad palusid.

599
00:50:09,476 --> 00:50:10,712
Lahku.

600
00:50:10,745 --> 00:50:13,313
Tõenäoliselt teevad nad ju
rullige teile punane vaip

601
00:50:13,347 --> 00:50:17,150
ja isegi kodakondsuse anda
ühtegi küsimust esitamata.

602
00:50:17,184 --> 00:50:19,319
Oh, ma olen ameeriklane, Owen.

603
00:50:19,353 --> 00:50:22,356
Ma lihtsalt olen siin
pikendatud puhkusel.

604
00:50:26,895 --> 00:50:28,663
- Sorteeri 10%.
- Jah, söör.

605
00:50:28,696 --> 00:50:32,366
Oh, ja siin on
poolaasta arvud teile.

606
00:50:33,768 --> 00:50:35,435
Olen neid näinud.

607
00:50:53,053 --> 00:50:55,489
See lõhnab nagu hooldekodu
siin.

608
00:50:57,324 --> 00:50:59,359
Võtame värsket verd.

609
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
Nii vara?

610
00:51:45,073 --> 00:51:47,542
See on olnud pikk päev, Jenny.

611
00:51:48,108 --> 00:51:50,511
Oeh. Olgu.

612
00:51:58,753 --> 00:52:00,487
Siin.

613
00:52:06,393 --> 00:52:09,597
Olgu. ma lähen tagasi.
Mul on tarne.

614
00:52:09,631 --> 00:52:11,733
Ah. Ma vaatan baari.

615
00:52:11,766 --> 00:52:13,735
Jah. Olgu.

616
00:52:23,243 --> 00:52:27,915
Noh, mu isa
ja ma olin võõrandunud,

617
00:52:27,949 --> 00:52:29,216
Võib vist öelda.

618
00:52:29,249 --> 00:52:32,854
Ee, mul tegelikult ei olnud
palju suhet

619
00:52:32,887 --> 00:52:35,222
temaga koos kasvades.

620
00:52:35,255 --> 00:52:38,026
Mu ema läks mööda
kui ma noor olin.

621
00:52:38,059 --> 00:52:41,729
Ja ma arvan
emotsionaalne kaal

622
00:52:41,763 --> 00:52:42,897
minu ema lahkumisest,

623
00:52:42,930 --> 00:52:46,433
samuti kaal
üritab oma ettevõtet kasvatada

624
00:52:46,466 --> 00:52:50,203
tähendas, et tal oli
muud prioriteedid,

625
00:52:50,237 --> 00:52:52,305
mis on midagi
Olen leppinud.

626
00:52:52,339 --> 00:52:55,943
Ja nüüd see
Ajan siin asju,

627
00:52:55,977 --> 00:52:57,444
Ma saan tõesti aru.

628
00:52:57,477 --> 00:53:00,548
Niisiis, see pole nagu
Ma hoian seda enam tema vastu.

629
00:53:00,581 --> 00:53:04,619
Olin endiselt tegevteenistuses
Ameerika Ühendriikide armees.

630
00:53:04,652 --> 00:53:08,388
Ja meile helistati kontorisse
kus ma töötasin

631
00:53:08,422 --> 00:53:10,558
mulle teada andes
et mu isa oli lahkunud.

632
00:53:10,591 --> 00:53:15,029
Leidsin end teel siia
esimest korda...

633
00:53:15,063 --> 00:53:18,533
paar päeva hiljem
tema matustele.

634
00:53:55,235 --> 00:53:57,872
Oh. Milline kuradi segadus.

635
00:54:00,975 --> 00:54:02,643
Ta mängib meiega.

636
00:54:05,580 --> 00:54:07,782
Pole kedagi
enam selles kastis.

637
00:54:09,016 --> 00:54:10,685
Kontrollige perimeetrit.

638
00:54:11,919 --> 00:54:13,621
Kontrollige nende pulssi.

639
00:54:16,090 --> 00:54:17,792
Persse!

640
00:54:27,802 --> 00:54:29,637
See jama peab lõpetama.

641
00:54:31,172 --> 00:54:33,007
See peatub.

642
00:54:39,881 --> 00:54:41,516
Tere pärastlõunast.

643
00:54:41,549 --> 00:54:44,652
Jah? Mida sa tahad?

644
00:54:44,685 --> 00:54:45,953
kes sa oled?

645
00:54:45,987 --> 00:54:48,355
Veel üks neist reporteritest?

646
00:54:48,388 --> 00:54:50,625
Kas ma näen välja nagu
sulle reporter?

647
00:54:51,526 --> 00:54:53,694
Ei, mul on ainult üks küsimus.

648
00:54:53,728 --> 00:54:55,263
Kas jäite rahule
tulemusega

649
00:54:55,295 --> 00:54:56,931
selleni jõuti kohtus?

650
00:54:57,832 --> 00:54:59,233
Ja kas su tütar oli?

651
00:54:59,267 --> 00:55:00,433
Miks sa seda küsid?

652
00:55:00,467 --> 00:55:02,103
Kuidas sa saad seda küsida?

653
00:55:02,136 --> 00:55:04,272
Kuidas sa tead, kus me elame?

654
00:55:04,304 --> 00:55:09,342
Niisiis, sa ei leidnud õigust
kohtus, eks?

655
00:55:09,376 --> 00:55:11,879
Ma ei pea vastama
sinu küsimused, mees.

656
00:55:11,913 --> 00:55:13,548
See on jama. Mine minema.

657
00:55:13,581 --> 00:55:14,849
Ei.

658
00:55:17,285 --> 00:55:19,787
Õiglust polnud.

659
00:55:26,828 --> 00:55:28,663
Head pärastlõunat.

660
00:55:49,416 --> 00:55:52,086
Tere, Elsa.

661
00:55:52,119 --> 00:55:54,088
Olen Interpoliga.

662
00:55:54,121 --> 00:55:57,325
Ja meil on väga kahju
sellega, mis sinuga juhtus.

663
00:55:57,390 --> 00:55:59,727
Palun uskuge mind.

664
00:55:59,760 --> 00:56:03,798
Kasutame kõiki oma ressursse
et leida üles see, kes seda sinuga tegi,

665
00:56:03,831 --> 00:56:06,366
ja panid nad vangi
pikka aega.

666
00:56:06,399 --> 00:56:09,402
Aga sa ütlesid mulle
et teil need on,

667
00:56:09,436 --> 00:56:11,672
et sa tead, kus nad on.

668
00:56:11,706 --> 00:56:14,508
Elsa,
Ma pole siin varem käinud.

669
00:56:14,542 --> 00:56:16,844
See on esimene kord
me räägime.

670
00:56:17,712 --> 00:56:19,046
J-Sa olid koomas
kolmeks nädalaks.

671
00:56:19,080 --> 00:56:21,949
Võib-olla eksite mind
kellegi teisega.

672
00:56:26,220 --> 00:56:31,092
Jah. Võib-olla oli see teie kolleeg
et...

673
00:56:33,361 --> 00:56:35,796
Ta oli väga sõbralik.

674
00:56:37,565 --> 00:56:40,902
Ta küsis, kas ma tahan õiglust.

675
00:56:41,903 --> 00:56:43,436
Minu kolleeg?

676
00:56:44,705 --> 00:56:46,107
Kas ta kandis vormiriietust?

677
00:56:46,140 --> 00:56:48,009
Kas ta andis sulle nime?

678
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
Milline ta välja nägi?

679
00:56:53,413 --> 00:56:54,782
Milline ta välja nägi?

680
00:56:54,815 --> 00:56:56,517
Ta oli väike.

681
00:56:58,386 --> 00:56:59,486
Kaukaasia?

682
00:56:59,520 --> 00:57:04,457
Ei. Rohkem Lähis-Ida välimusega.

683
00:57:05,492 --> 00:57:07,962
Mustad juuksed.

684
00:57:09,363 --> 00:57:10,765
Habe.

685
00:57:11,966 --> 00:57:16,504
Elsa, kas oleks okei, kui ma saaksin
meie sketšikunstnik tuleb

686
00:57:16,537 --> 00:57:18,072
et saaksite kirjelduse anda?

687
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
Siis oleks see suureks abiks.

688
00:57:21,842 --> 00:57:22,977
Sa puhkad, eks?

689
00:57:23,010 --> 00:57:24,111
Mm.

690
00:57:25,513 --> 00:57:27,048
ma tulen tagasi.

691
00:57:32,520 --> 00:57:34,088
Puhka veidi.

692
00:58:14,362 --> 00:58:15,495
Ma-Ma ei mõista sind.

693
00:58:18,933 --> 00:58:20,534
Palun, lihtsalt
kas ma palun lihtsalt...

694
00:58:24,238 --> 00:58:26,007
Ei, ei!

695
00:58:26,040 --> 00:58:29,677
Ei, ei, okei, ma lihtsalt...
Ei, palun, ei, ära tee seda.

696
00:58:48,996 --> 00:58:49,930
Palun, lihtsalt...

697
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
- Tahad?
-Palun.

698
00:58:55,136 --> 00:58:55,936
Sinu telefon, ah?

699
00:58:55,970 --> 00:58:56,871
Helista oma emale.

700
00:59:07,481 --> 00:59:10,951
Ma vajan lihtsalt oma--ma lihtsalt vajan
minu telefon, see on ... see on kõik.

701
00:59:10,985 --> 00:59:11,752
See on kõik.

702
00:59:22,096 --> 00:59:23,297
- Uhh.
- Võta oma telefon.

703
00:59:23,330 --> 00:59:24,465
Helista oma vanematele.

704
00:59:24,498 --> 00:59:25,534
Lihtsalt ütle neile
soovite süüdistust esitada

705
00:59:25,566 --> 00:59:27,468
igal neist
jama tükid.

706
00:59:27,501 --> 00:59:29,570
Ma annan sulle nende nimed.

707
00:59:34,575 --> 00:59:36,043
Tere, poisid.

708
00:59:36,077 --> 00:59:37,711
Kas sa mäletad mind?

709
00:59:39,880 --> 00:59:42,750
Kui ma sind kunagi näen, pane käed
kellelegi teisele enam kunagi,

710
00:59:42,783 --> 00:59:44,519
Ma külastan sind,

711
00:59:44,553 --> 00:59:46,087
ja sa ei kõnni minema
sellest.

712
00:59:46,120 --> 00:59:47,822
Saad aru?

713
00:59:49,423 --> 00:59:50,624
Ja sina.

714
00:59:51,526 --> 00:59:52,493
Mäletad, kui ma sulle ütlesin
bussis

715
00:59:52,527 --> 00:59:54,728
et see oli sinu õnnepäev?

716
00:59:54,762 --> 00:59:57,064
Võib-olla saate nüüd aru, miks.

717
01:00:37,905 --> 01:00:40,407
Kui politsei
ära kaitse sind,

718
01:00:40,441 --> 01:00:42,309
Ma pean sind kaitsma.

719
01:00:42,343 --> 01:00:46,413
Ja kui kohtud ja seadused
ära anna sulle õigust...

720
01:00:47,582 --> 01:00:50,084
Ma annan teile õiguse.

721
01:00:50,117 --> 01:00:54,021
Ja pidage meeles,
Ma teen seda sinu jaoks...

722
01:00:55,489 --> 01:00:59,293
kuni õpid
seda enda jaoks teha.

723
01:01:17,378 --> 01:01:18,245
Jah.

724
01:01:22,617 --> 01:01:23,817
Arusaadav.

725
01:01:25,920 --> 01:01:27,556
Otsisime naabruskonna läbi.

726
01:01:27,589 --> 01:01:29,624
Täielik lukustus,
kahe miili ümbermõõt.

727
01:01:29,658 --> 01:01:30,858
Mitte midagi.

728
01:01:31,959 --> 01:01:33,928
See koht oli renditud
Molly Lingi juhtimisel,

729
01:01:33,961 --> 01:01:35,396
hiinlanna
kellele maksti sularahas

730
01:01:35,429 --> 01:01:36,931
üürilepingule alla kirjutama.

731
01:01:36,964 --> 01:01:39,466
Ta ütles mehaanik
andis talle raha

732
01:01:39,500 --> 01:01:41,802
kuid väitis
tal polnud tööluba.

733
01:01:43,538 --> 01:01:44,471
Ütle mulle.

734
01:01:45,339 --> 01:01:47,107
Ülemisel korrusel kõik selge.

735
01:01:47,141 --> 01:01:48,275
Vaata ringi.

736
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
Ei midagi isiklikku.

737
01:01:51,646 --> 01:01:53,147
See kõik oli fassaad...

738
01:01:54,616 --> 01:01:56,183
kindlust püstitama.

739
01:01:58,520 --> 01:02:00,120
Avage see.

740
01:02:00,154 --> 01:02:01,322
Lähme, liigume.

741
01:02:12,601 --> 01:02:14,001
Lähme, lähme, lähme!

742
01:02:46,300 --> 01:02:47,401
Kohtunik Reinhold.

743
01:02:47,434 --> 01:02:48,335
kes sa oled?

744
01:02:48,369 --> 01:02:49,738
Siit pärit
peainspektori büroo.

745
01:02:49,770 --> 01:02:51,338
Meil on uut teavet
see on päevavalgele tulnud.

746
01:03:57,438 --> 01:03:59,574
Loodetavasti sa ei tunne
liiga iiveldav, kohtunik.

747
01:04:00,709 --> 01:04:02,409
See löök, mille ma sulle andsin...

748
01:04:03,911 --> 01:04:05,212
see saab olema väga kahtlane

749
01:04:05,245 --> 01:04:07,549
kui see selgub
sinu veres, kas pole?

750
01:04:07,582 --> 01:04:09,651
Loodame, et nad ei jookse
toksikoloogiaaruanne

751
01:04:09,684 --> 01:04:11,051
teie kehal.

752
01:04:13,454 --> 01:04:14,488
Eh, kes teab?

753
01:04:14,522 --> 01:04:18,092
Võib-olla on teil natuke
heroiini suhtes.

754
01:04:18,125 --> 01:04:20,394
Tundub, et meeldivad heroiinidiilerid,
igatahes.

755
01:04:21,495 --> 01:04:24,164
Kui palju neid teil on
tänavale tagasi lasta?

756
01:04:25,966 --> 01:04:30,070
Seadused on mõeldud kaitsma
ohvrid, eks?

757
01:04:30,672 --> 01:04:32,005
See pole kurjategijad.

758
01:04:32,039 --> 01:04:34,542
Võib-olla just siis kaotasite
sinu põhjatäht,

759
01:04:34,576 --> 01:04:38,979
kui hakkasid seadusi kasutama
aidata inimestel inimestele haiget teha.

760
01:04:41,215 --> 01:04:43,384
Teate, see pole lihtsalt
kurjategijad.

761
01:04:43,417 --> 01:04:45,986
Te tekitate kaaskahju,
Kohtunik.

762
01:04:46,019 --> 01:04:48,389
Need on teiesugused inimesed
lasta inimestel minema saada

763
01:04:48,422 --> 01:04:51,091
vägistamise ja mõrvaga.

764
01:04:51,826 --> 01:04:53,862
Vabandades nende käitumist.

765
01:04:53,894 --> 01:04:58,198
Laske inimestel põgeneda
vägistamise ja mõrvaga.

766
01:04:58,232 --> 01:05:02,369
Kuus poissi vägistati
14-aastane tüdruk.

767
01:05:02,403 --> 01:05:05,540
Ma nägin teie intervjuud
kohtumaja ees.

768
01:05:05,573 --> 01:05:11,579
Nägin, et sa ütlesid, et need poisid
oli just kohanemisprobleem,

769
01:05:11,613 --> 01:05:15,583
et nad ei teadnud
kuidas ühiskonda sobituda.

770
01:05:16,984 --> 01:05:19,119
Aga millest sa aru ei saa
on ühiskond

771
01:05:19,153 --> 01:05:21,088
et sa arvad
need ei sobi

772
01:05:21,121 --> 01:05:24,659
laguneb ja sureb.

773
01:05:25,627 --> 01:05:29,263
Ja sina oled vähk
see tapab selle.

774
01:05:32,199 --> 01:05:33,902
Ja tead, kohtunik,
need on sinusugused inimesed

775
01:05:33,934 --> 01:05:35,936
lasta neil inimestel
pääse ära...

776
01:05:36,704 --> 01:05:38,439
vabandades oma käitumist.

777
01:05:39,507 --> 01:05:41,975
Hm? Kuidas sa arvad
mis tekitab peredes tunde?

778
01:06:52,212 --> 01:06:55,517
Inimesed on sellised lambad.

779
01:06:55,550 --> 01:06:57,852
Isegi siis, kui sa neid lükkad
piirini,

780
01:06:57,886 --> 01:06:59,554
nad järgivad seadust,

781
01:06:59,587 --> 01:07:02,690
isegi kui nende endi elu
on ohus.

782
01:07:02,724 --> 01:07:03,758
Siin ma näitan teile.

783
01:07:18,773 --> 01:07:20,440
Vaata, mis juhtus?

784
01:07:20,474 --> 01:07:22,010
See auto,

785
01:07:22,042 --> 01:07:23,110
kui me nende sõidurajale läksime,

786
01:07:23,143 --> 01:07:24,378
selle asemel, et lihtsalt
piiri ületades

787
01:07:24,411 --> 01:07:27,147
ja seadust rikkudes
ja minnes meie sõidurajale,

788
01:07:27,180 --> 01:07:30,150
nad läksid kraavi
ja suure tõenäosusega suri.

789
01:08:11,759 --> 01:08:14,028
Kas tunnete selle lõhna, teie au?

790
01:08:14,062 --> 01:08:16,564
See on nii hea
puhas maaõhk.

791
01:08:22,469 --> 01:08:24,204
Tahaksin sulle midagi näidata.

792
01:08:31,512 --> 01:08:32,479
Vaata.

793
01:08:33,447 --> 01:08:34,381
See oled sina.

794
01:08:36,985 --> 01:08:37,952
Kao minema, ära.

795
01:08:39,319 --> 01:08:40,888
Vaatame, mis sul öelda oli.

796
01:08:40,922 --> 01:08:43,558
Õige, see on kõik
Olen ette valmistanud,

797
01:08:43,591 --> 01:08:45,693
ja see on kõik
Ma ütlen teile.

798
01:08:46,761 --> 01:08:50,598
Meie poliitika ebaõnnestub
integreerida teismelisi migrante

799
01:08:50,632 --> 01:08:52,366
meie ühiskonda.

800
01:08:52,399 --> 01:08:54,368
Samuti ei andnud neid
abi toimimiseks

801
01:08:54,401 --> 01:08:57,437
meie reeglite ja seaduste järgi.

802
01:08:57,471 --> 01:09:01,709
Grupiline vägistamine oli teatud mõttes
appihüüd ja struktuur.

803
01:09:02,543 --> 01:09:05,312
Mitte ainult noor tüdruk
on ohver.

804
01:09:05,345 --> 01:09:06,881
Nad on ka ohvrid.

805
01:09:09,149 --> 01:09:11,418
Kas sa tõesti usud seda?

806
01:09:11,451 --> 01:09:14,254
Samuti kurjategijad
saavad traumasid.

807
01:09:14,287 --> 01:09:15,957
See ei aita
noor tüdruk

808
01:09:15,990 --> 01:09:17,892
kui nad saavad
nüüd lukus,

809
01:09:17,925 --> 01:09:21,495
ja saada oma tavalist elu
pikka aega eitanud.

810
01:09:23,330 --> 01:09:24,766
See on kõik, härrased.

811
01:09:27,501 --> 01:09:29,671
See olid sina

812
01:09:29,704 --> 01:09:33,173
pärast üürile andmist
vägistajate jõuk vabaks.

813
01:10:05,573 --> 01:10:08,375
Sa lasid vägistajate jõugu lahti.

814
01:10:11,546 --> 01:10:12,914
Tead, mis see sind teeb?

815
01:10:14,314 --> 01:10:16,751
Sama halb
kui kurjategijad.

816
01:10:19,721 --> 01:10:21,254
Võib ka
on ta ise vägistanud.

817
01:10:21,288 --> 01:10:22,990
Võib-olla sellepärast
sa otsustasid...

818
01:10:24,424 --> 01:10:28,563
siit välja tulla
ja uputage oma kurbust.

819
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Tere, Ibrahim.

820
01:12:17,238 --> 01:12:18,506
Õnnistusi teile
ja teie perekond.

821
01:12:18,539 --> 01:12:20,007
ma mõtlesin
kui saaksime kiiresti vestelda

822
01:12:20,041 --> 01:12:20,942
oma poja kohta.

823
01:12:20,975 --> 01:12:22,143
Kas sa oled ajakirjanik?

824
01:12:22,176 --> 01:12:24,278
Ei, ma olen lihtsalt kodanik.

825
01:12:24,312 --> 01:12:25,546
Siin, et aidata.

826
01:12:25,580 --> 01:12:28,216
Kui sa midagi tahad,
võite minna meie advokaadi juurde.

827
01:12:28,249 --> 01:12:29,650
Meil pole midagi öelda.

828
01:12:29,684 --> 01:12:30,751
Vabandust.

829
01:12:30,785 --> 01:12:33,688
Võib-olla on meil
lihtsalt väike vestlus.

830
01:12:34,789 --> 01:12:35,656
Tagasi.

831
01:12:41,629 --> 01:12:43,463
Oh, hea, Yusuf on siin.

832
01:12:44,031 --> 01:12:45,566
Lõdvestu. Mine.

833
01:12:47,768 --> 01:12:48,302
Tere, Yusuf.

834
01:12:48,336 --> 01:12:49,604
Yusuf, jookse.

835
01:12:49,637 --> 01:12:50,838
Kuhu nad lähevad?

836
01:12:50,872 --> 01:12:52,139
Ei. Ei, lõpeta.

837
01:12:56,277 --> 01:12:57,410
Mida sa teed?

838
01:12:57,444 --> 01:12:59,146
- Yusuf, kallis!
- Oh, Yusuf!

839
01:12:59,180 --> 01:13:00,480
Mine hoolitse oma poja juurde.

840
01:13:01,315 --> 01:13:02,415
Seo midagi tema jala ümber.

841
01:13:02,449 --> 01:13:04,518
Ma ei tabanud arterit,
temaga peaks kõik korras olema.

842
01:13:05,853 --> 01:13:07,288
Sina. Sina.

843
01:13:07,321 --> 01:13:08,689
Hangi mobiiltelefonid
lauast maha.

844
01:13:08,723 --> 01:13:09,223
Kõik need.

845
01:13:09,257 --> 01:13:10,490
Korja nad üles.

846
01:13:12,226 --> 01:13:13,694
Vii Yusuf diivanile.

847
01:13:15,129 --> 01:13:16,097
Diivani juurde.

848
01:13:16,130 --> 01:13:17,932
Mobiiltelefonid lauale.

849
01:13:17,965 --> 01:13:19,533
- Mida sa meist tahad?
- Nägu alla lauale.

850
01:13:19,567 --> 01:13:21,269
Ma tahan, et saaksite istet.

851
01:13:21,302 --> 01:13:22,502
Ja me saame
väike vestlus.

852
01:13:22,536 --> 01:13:23,738
Mida sa teed?

853
01:13:23,771 --> 01:13:24,772
Istuge.

854
01:13:27,341 --> 01:13:28,910
Istuge.

855
01:13:29,911 --> 01:13:31,245
Istu.

856
01:13:31,279 --> 01:13:34,649
Kolm, kaks, üks.

857
01:13:38,085 --> 01:13:39,587
Tark mees.

858
01:13:41,255 --> 01:13:42,990
Sa oled tugev.

859
01:13:43,024 --> 01:13:44,158
Ära muretse.

860
01:13:46,827 --> 01:13:49,597
Nii et ma arvan, et sa mõtled
miks ma siin olen, ah?

861
01:13:52,700 --> 01:13:54,068
Sa oled siin
mu poja pärast,

862
01:13:54,101 --> 01:13:54,969
kohtu tõttu.

863
01:13:55,002 --> 01:13:57,104
Mm. Mm.

864
01:13:57,138 --> 01:13:58,706
Kohus, kes ta vabastas.

865
01:13:58,739 --> 01:14:00,908
Ja see on kohus
teie riigist.

866
01:14:00,942 --> 01:14:02,475
Muidugi.

867
01:14:02,510 --> 01:14:04,412
Sest teie poeg
ja tema sõbrad

868
01:14:04,444 --> 01:14:07,014
pidi vägistama
see 14-aastane tüdruk.

869
01:14:11,752 --> 01:14:13,054
Nad on nii traumeeritud
oma lapsepõlvest

870
01:14:13,087 --> 01:14:16,157
mida nad hoida ei suutnud
nende riistad püksis.

871
01:14:16,190 --> 01:14:18,092
Ta on noor.

872
01:14:18,125 --> 01:14:19,327
Ta ei tea midagi.

873
01:14:19,360 --> 01:14:20,728
Hm.

874
01:14:20,761 --> 01:14:23,030
Kas sellepärast sa seda tegid, Yusuf?

875
01:14:23,064 --> 01:14:25,032
vabandan.

876
01:14:25,066 --> 01:14:26,033
Mul on kahju, et me seda tegime.

877
01:14:26,067 --> 01:14:27,902
Arvasime, et ta tahab seda.

878
01:14:31,005 --> 01:14:34,709
Sa arvasid seda
ta tahtis, et sa teda haaraksid

879
01:14:34,742 --> 01:14:38,145
ja tõmba ta põõsasse
pargi vaikses osas.

880
01:14:39,280 --> 01:14:41,515
Et ta tahtis sind
et pane oma käsi tema suu peale

881
01:14:41,549 --> 01:14:44,251
samas kui su seitse sõpra
vägistas teda kordamööda.

882
01:14:44,285 --> 01:14:46,120
Ta pidi roomama
nendest põõsastest välja

883
01:14:46,153 --> 01:14:47,588
kätel ja põlvedel,

884
01:14:47,621 --> 01:14:51,459
ja nüüd ta elab
iga päev kardan

885
01:14:51,491 --> 01:14:53,728
sellest, mida sa
ja teie sõbrad võivad seda teha

886
01:14:53,761 --> 01:14:55,696
ajast, kui teid õigeks mõisteti.

887
01:14:55,730 --> 01:14:57,331
See oli väga hea töö
teie advokaadi poolt,

888
01:14:57,365 --> 01:14:58,532
muide,

889
01:14:58,566 --> 01:15:00,334
maalides neid ohvriks.

890
01:15:00,368 --> 01:15:04,038
Mis see oli,
"traumaatiline integratsioon"?

891
01:15:04,071 --> 01:15:07,375
Me kõik saame vaimset abi
nüüd ja toeta.

892
01:15:07,408 --> 01:15:09,377
Meil läheb paremaks
tulevikus,

893
01:15:09,410 --> 01:15:10,578
Ma luban seda.

894
01:15:10,611 --> 01:15:11,946
See on õige vastus.

895
01:15:13,481 --> 01:15:18,352
Ainus probleem on
et teie sotsiaalmeedias

896
01:15:18,386 --> 01:15:19,286
alates sündmusest,

897
01:15:19,320 --> 01:15:21,555
Ma pole kahetsust näinud...

898
01:15:23,290 --> 01:15:24,125
...või empaatia.

899
01:15:24,158 --> 01:15:24,959
Tegelikult
Ma arvan, et sa ütlesid

900
01:15:24,992 --> 01:15:27,895
mida ta vääris
vägistada saada.

901
01:15:27,928 --> 01:15:30,598
Mida ma mõtlen
et nad riietuvad valesti

902
01:15:30,631 --> 01:15:33,467
ja ajab poisid lihtsalt kiima
oma miniseelikutega.

903
01:15:33,501 --> 01:15:34,468
Hm.

904
01:15:34,502 --> 01:15:36,337
Nad näitavad oma jalgu
ja rinnad.

905
01:15:36,370 --> 01:15:40,141
Sa kirjutasid, et ta on selle ära teeninud.

906
01:15:40,174 --> 01:15:41,642
Ma kustutan selle.

907
01:15:43,844 --> 01:15:46,313
Kas need on väärtused
kas sa õpetad oma lapsi?

908
01:15:46,347 --> 01:15:48,182
Ma õpetan talle väärtusi
koraanist

909
01:15:48,215 --> 01:15:50,084
ja väärtused
meie perekonnast.

910
01:15:50,117 --> 01:15:50,985
Hm.

911
01:15:51,886 --> 01:15:55,456
Noh, kui need on teie väärtused,

912
01:15:55,489 --> 01:15:57,491
et naised
Ameerikas ja Euroopas

913
01:15:57,526 --> 01:16:00,694
väärivad vägistamist
riietuskoodi tõttu,

914
01:16:00,728 --> 01:16:01,962
miks sa siia tulid?

915
01:16:01,996 --> 01:16:05,699
Teate, et meil on
mitu sõda meie riigis

916
01:16:05,733 --> 01:16:07,536
ja meil on ohtlik elu.

917
01:16:07,568 --> 01:16:09,637
Sellepärast me siin oleme.

918
01:16:09,670 --> 01:16:11,105
Ja ma arvan, et sa tead seda.

919
01:16:11,138 --> 01:16:12,440
Kas sa tead, mida ma arvan?

920
01:16:12,473 --> 01:16:13,474
Mida?

921
01:16:13,508 --> 01:16:15,676
ma ei usu
need olid head

922
01:16:15,709 --> 01:16:17,311
mis teie riigist lahkus.

923
01:16:17,344 --> 01:16:18,813
Ma arvan, et need olid halvad.

924
01:16:18,846 --> 01:16:21,682
Ja ma arvan
sa tõid endaga kaasa

925
01:16:21,715 --> 01:16:24,718
teie arhailine väärtussüsteem

926
01:16:24,752 --> 01:16:29,223
ja teie pühendumus
religioonile demokraatia asemel

927
01:16:29,256 --> 01:16:33,327
ja üle kõige muu,
sealhulgas õigusriik.

928
01:16:34,495 --> 01:16:35,996
Yusuf, sa saad
võta oma telefon,

929
01:16:36,030 --> 01:16:38,632
sa hakkad helistama
oma sõbrad ükshaaval

930
01:16:38,666 --> 01:16:40,569
ja neile rääkides
tulla siia kohe,

931
01:16:40,601 --> 01:16:42,670
et teil on uut teavet
nende jaoks.

932
01:16:44,506 --> 01:16:45,806
Ei.

933
01:16:46,307 --> 01:16:48,776
Jah, saad.

934
01:16:48,809 --> 01:16:50,878
Ja mida sa tegema hakkad
nendega?

935
01:16:50,911 --> 01:16:53,013
Oh, me lihtsalt saame
väike vestlus,

936
01:16:53,047 --> 01:16:54,782
sama mis meil
kohe praegu.

937
01:16:54,815 --> 01:16:56,984
Ma ei helista neile.

938
01:16:57,017 --> 01:16:58,452
Ei?

939
01:16:58,486 --> 01:16:59,720
Huvitav.

940
01:17:00,955 --> 01:17:04,526
Viis, neli, kolm, kaks...

941
01:17:04,559 --> 01:17:06,060
Yusuf, helista kohe.

942
01:17:06,093 --> 01:17:07,128
Helista!

943
01:17:10,599 --> 01:17:11,365
Tänan teid.

944
01:17:12,601 --> 01:17:15,736
Tere, Abdul. See olen mina.

945
01:17:15,769 --> 01:17:19,508
Sa pead siia tulema
kohe praegu.

946
01:17:19,541 --> 01:17:20,474
Võiksime uuesti tasuda.

947
01:17:20,509 --> 01:17:21,842
Meil on probleem.

948
01:17:21,876 --> 01:17:23,777
Olen siin koos oma advokaadiga.

949
01:17:23,811 --> 01:17:28,182
Ja tooge oma vend
ja helista Idrisele.

950
01:17:28,215 --> 01:17:29,350
Ei, kohe.

951
01:17:30,384 --> 01:17:31,352
Tubli töö, Yusuf.

952
01:17:31,385 --> 01:17:32,653
Nüüd helistage järgmisele.

953
01:17:45,600 --> 01:17:47,468
Ei. Istu.

954
01:17:47,501 --> 01:17:48,736
Istu.

955
01:17:50,304 --> 01:17:51,540
Sina.

956
01:17:51,573 --> 01:17:52,740
Mine too uks.

957
01:17:52,773 --> 01:17:56,110
Ei mingit naljakat äri
või lasen ema maha.

958
01:17:56,143 --> 01:17:57,278
- Mine.
- Olgu, okei.

959
01:18:03,217 --> 01:18:04,051
Mis viga?

960
01:18:04,084 --> 01:18:05,186
Tule.

961
01:18:07,656 --> 01:18:08,389
Mis kurat juhtus?

962
01:18:08,422 --> 01:18:09,223
Mis viga?

963
01:19:25,634 --> 01:19:27,067
Tere.

964
01:19:27,101 --> 01:19:27,968
Tulge sisse.

965
01:19:28,670 --> 01:19:30,037
Tule nüüd.

966
01:19:30,070 --> 01:19:31,606
Mine, mine.

967
01:19:31,640 --> 01:19:33,007
Mine.

968
01:19:36,343 --> 01:19:37,077
Mine.

969
01:19:38,680 --> 01:19:39,413
Mine sisse.

970
01:19:39,446 --> 01:19:40,281
See on okei, see on okei.

971
01:19:40,314 --> 01:19:41,282
- Mida kuradit?
- Kõik on korras?

972
01:20:51,985 --> 01:20:55,055
Siin on keegi pärit
riigiprokuratuur.

973
01:21:00,562 --> 01:21:01,462
Tere.

974
01:21:02,630 --> 01:21:04,666
Tere, pealik Henry.

975
01:21:04,699 --> 01:21:07,201
Mul on väga hea meel, et sa ellu jäid

976
01:21:07,234 --> 01:21:08,703
sest mul on sõnum
sinu jaoks

977
01:21:08,737 --> 01:21:09,937
valitsusse viia.

978
01:21:11,905 --> 01:21:13,575
Mis see sõnum on?

979
01:21:15,042 --> 01:21:16,611
See on sama sõnum
ma ütlesin sulle

980
01:21:16,644 --> 01:21:19,413
kui proovisid
minu punkrisse tormama.

981
01:21:19,446 --> 01:21:23,050
Et rahvas
ülevõtmist vastu ei võta.

982
01:21:27,722 --> 01:21:29,456
Mida sa siin üritad...

983
01:21:31,291 --> 01:21:34,428
...teid ei saa lubada
et seda kaost jätkata.

984
01:21:35,597 --> 01:21:41,603
Näete, nii palju kui ma armastan
Euroopa ja selle sügav ajalugu,

985
01:21:41,636 --> 01:21:43,437
sa lihtsalt ei saa jätkata.

986
01:21:45,372 --> 01:21:48,075
Minu ohvitserid ja mina,

987
01:21:48,108 --> 01:21:51,846
vandusime murdmatule
lubadus kaitsta ja teenida,

988
01:21:51,880 --> 01:21:56,584
ja nüüd olete ületanud
rida liiga palju kordi.

989
01:21:57,585 --> 01:21:59,821
Sa teed süütutele inimestele haiget,

990
01:21:59,854 --> 01:22:01,922
kaasa arvatud mina.

991
01:22:02,824 --> 01:22:03,858
See on vastuvõetamatu.

992
01:22:03,892 --> 01:22:07,327
Mul pole valikut
aga sind sisse tuua,

993
01:22:07,361 --> 01:22:08,563
ja ma teen.

994
01:22:10,164 --> 01:22:13,066
Need inimesed, kellest sa räägid,

995
01:22:13,100 --> 01:22:16,671
nad ei hääletanud kunagi
selle eest, mis toimub.

996
01:22:16,704 --> 01:22:18,972
See on ebasõbralik ülevõtmine

997
01:22:19,006 --> 01:22:24,111
islamistlike äärmuslaste poolt
ja pimestatud ärkas vasakule.

998
01:22:25,112 --> 01:22:26,648
Ja kui see ülevõtmine
on edukas,

999
01:22:26,681 --> 01:22:30,552
see hävitab demokraatia
sa ütled, et armastad.

1000
01:22:30,585 --> 01:22:31,853
Kogu vabadus,

1001
01:22:31,886 --> 01:22:34,622
kõike, mida naudid
ja seista selle eest.

1002
01:22:36,089 --> 01:22:38,492
On ainult üks võimalus.

1003
01:22:38,526 --> 01:22:40,461
Sa lõpetad selle

1004
01:22:40,494 --> 01:22:44,031
või meie, inimesed
lõpetame selle ise.

1005
01:22:45,466 --> 01:22:47,301
Võtke nüüd see sõnum.

1006
01:22:49,571 --> 01:22:50,738
Ma tuletan teile meelde,

1007
01:22:52,574 --> 01:22:54,107
minu vanne, minu töö,

1008
01:22:56,310 --> 01:22:59,980
on osa stabiilsusest
sellest demokraatiast, millest sa räägid.

1009
01:23:02,382 --> 01:23:05,219
Ja sa hindad üle
minu võimalused

1010
01:23:05,252 --> 01:23:07,354
selle sõnumi edastamisest.

1011
01:23:10,224 --> 01:23:12,226
Ma ei usu, pealik.

1012
01:23:12,259 --> 01:23:15,763
Lõppude lõpuks oled sa ainus
koos sõnumiga.

1013
01:23:16,865 --> 01:23:18,165
Nüüd viige see neile.

1014
01:23:18,198 --> 01:23:19,601
Nad kuulavad.

1015
01:23:26,774 --> 01:23:28,275
Kolm kohtunikku
on hiljuti surnud

1016
01:23:28,308 --> 01:23:31,411
asjaoludel
otsustas alguses enesetapu,

1017
01:23:31,445 --> 01:23:34,749
kuigi nende ajastus
tundub väga kahtlane.

1018
01:23:34,782 --> 01:23:35,984
Täna veel üks kohtunik

1019
01:23:36,016 --> 01:23:37,785
avastati surnuna
nende autos

1020
01:23:37,819 --> 01:23:39,787
äärelinnas
linnast.

1021
01:23:39,821 --> 01:23:41,221
Võimud
praegu uurivad

1022
01:23:41,255 --> 01:23:44,091
mida nad peavad
olla mõrvade jada

1023
01:23:44,124 --> 01:23:46,126
pigem kokkusattumused.

1024
01:23:48,530 --> 01:23:49,664
Ivo?

1025
01:23:52,000 --> 01:23:54,034
Kirjutage see number üles.

1026
01:23:54,067 --> 01:23:55,670
Siis helista mu ülemusele.

1027
01:23:57,271 --> 01:23:59,339
Ma pean rääkima
peaministrile.

1028
01:24:00,675 --> 01:24:02,242
Kui ta minuga ei räägi...

1029
01:24:03,443 --> 01:24:05,780
leiad iga liikme
ajakirjandusest,

1030
01:24:05,813 --> 01:24:07,582
sa tood need mulle.

1031
01:24:07,615 --> 01:24:08,716
Jah, härra.

1032
01:24:19,827 --> 01:24:23,397
Kõik asjaga seotud isikud
hiljutises grupivägistamise juhtumis

1033
01:24:23,430 --> 01:24:26,701
kes hoidus vanglakaristusest
on nüüd surnud...

1034
01:24:28,168 --> 01:24:30,905
sealhulgas kogu pere
Yusuf al-Sharaa,

1035
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
kes seal elasid.

1036
01:24:32,006 --> 01:24:34,474
Näib
valvas kodanik

1037
01:24:34,509 --> 01:24:35,442
on jälle tabanud.

1038
01:24:35,475 --> 01:24:37,645
See tekitab pakilisi küsimusi.

1039
01:24:37,679 --> 01:24:41,181
Mis omab
suurem oht ühiskonnale:

1040
01:24:41,214 --> 01:24:43,383
kurjategijad toime panevad
need koledad teod

1041
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
või valvur
kes neid kõrvaldab?

1042
01:24:46,286 --> 01:24:48,723
Euroopa andmetel
kriminaalstatistika,

1043
01:24:48,756 --> 01:24:52,426
üle 105 000 vägivallakuriteo
omistati migrantidele

1044
01:24:52,459 --> 01:24:53,728
eelmisel aastal,

1045
01:24:53,761 --> 01:24:55,597
sealhulgas 980 mõrva

1046
01:24:55,630 --> 01:24:59,299
ja üle 18 000 teatatud juhtumist
seksuaalsest rünnakust

1047
01:24:59,333 --> 01:25:01,569
kaasates sisserändajaid
Aafrikast.

1048
01:25:02,537 --> 01:25:06,040
Mida see tähendab?
meie õigussüsteemi jaoks?

1049
01:25:06,074 --> 01:25:07,575
Kas see on valvur
ainult sisse astudes

1050
01:25:07,609 --> 01:25:10,678
sest meie süsteem
pole suutnud turvalisust tagada

1051
01:25:10,712 --> 01:25:13,681
ja õiglus avalikkusele?

1052
01:25:13,715 --> 01:25:14,882
Olge seal väljas turvaliselt,

1053
01:25:14,916 --> 01:25:17,051
ja aitäh
Maailmauudiste vaatamise eest.

1054
01:25:21,254 --> 01:25:25,927
Olen siin, et sind aidata
võtke see kontroll tagasi.

1055
01:25:25,960 --> 01:25:27,562
Ma olen siin, et teile näidata

1056
01:25:27,595 --> 01:25:30,163
et sind enam ei ole
ohvrid.

1057
01:25:30,197 --> 01:25:32,800
Ma olen siin, et teile näidata

1058
01:25:32,834 --> 01:25:37,170
et on aeg välja minna
ja näita neid perse

1059
01:25:37,204 --> 01:25:39,040
mida nad ei saa
enam ära.

1060
01:25:40,675 --> 01:25:42,342
Pidage meeles:

1061
01:25:42,376 --> 01:25:44,378
Ma teen seda sinu jaoks...

1062
01:25:45,580 --> 01:25:49,684
kuni õpid seda tegema
enda jaoks.
