1 00:00:12,408 --> 00:00:14,497 [мрачная, драматическая музыка] 2 00:00:21,809 --> 00:00:23,854 [пистолет заряжается] 3 00:00:31,688 --> 00:00:33,777 [пистолет взведен] 4 00:00:36,911 --> 00:00:38,956 [слабый шум транспорта] 5 00:00:52,448 --> 00:00:54,450 [яркая музыка в стиле босса-нова] 6 00:00:56,148 --> 00:00:57,149 Хм... 7 00:01:09,030 --> 00:01:10,553 Хм... 8 00:01:10,597 --> 00:01:12,816 А как насчет шоколада? 9 00:01:14,122 --> 00:01:16,255 Хорошо, ты можешь это получить. 10 00:01:18,431 --> 00:01:19,606 Этот? 11 00:01:19,649 --> 00:01:21,303 Нет, детка, этого достаточно. 12 00:01:21,347 --> 00:01:22,957 Давай, Скутер. 13 00:01:23,000 --> 00:01:24,045 -Привет. -Привет. 14 00:01:24,089 --> 00:01:25,090 Привет. 15 00:01:26,613 --> 00:01:28,049 Хорошо. 16 00:01:29,398 --> 00:01:31,400 [сканер пищит] 17 00:01:35,100 --> 00:01:37,754 Вы можете помочь мне с этим. 18 00:01:37,798 --> 00:01:39,191 Я просто поставлю... 19 00:01:39,234 --> 00:01:40,888 вот так. 20 00:01:49,810 --> 00:01:51,246 Сколько это стоит? 21 00:01:51,290 --> 00:01:52,639 [постукивание, регистрация звуковых сигналов] 22 00:01:52,682 --> 00:01:55,685 Ладно, начнем, 30. 23 00:01:57,209 --> 00:01:58,123 Спасибо. 24 00:01:58,166 --> 00:02:00,125 [регистровое щелканье] 25 00:02:00,168 --> 00:02:01,648 -Мама, ты можешь мне помочь? -Мм-хм. 26 00:02:01,691 --> 00:02:04,172 я помогу тебе немного поторопиться. 27 00:02:04,216 --> 00:02:05,391 [пластик шуршит] 28 00:02:05,434 --> 00:02:06,783 Вот так. 29 00:02:08,176 --> 00:02:10,352 [неразборчиво] 30 00:02:10,396 --> 00:02:11,832 Пока! 31 00:02:11,875 --> 00:02:12,833 Мва! 32 00:02:12,876 --> 00:02:14,226 -Пока-пока, спасибо. -Пока-пока. 33 00:02:19,187 --> 00:02:20,145 [он вздыхает] 34 00:02:37,249 --> 00:02:39,599 Могу ли я теперь есть шоколад? 35 00:02:39,642 --> 00:02:41,470 Нет, дорогая, позже. 36 00:02:41,514 --> 00:02:42,297 Хорошо. 37 00:02:42,341 --> 00:02:44,081 [зловещая музыка] 38 00:02:44,125 --> 00:02:45,474 [посмеиваясь] 39 00:02:48,260 --> 00:02:51,176 [скрежет лезвия] 40 00:02:51,219 --> 00:02:52,002 Мама! 41 00:02:52,046 --> 00:02:53,743 -[кричит] -[ворчит] 42 00:02:53,787 --> 00:02:56,398 [напряженная музыка] 43 00:02:56,442 --> 00:02:57,921 [кашель] 44 00:02:57,965 --> 00:02:59,836 Мама! Мама! 45 00:02:59,880 --> 00:03:02,056 Мама! 46 00:03:02,099 --> 00:03:04,754 -[слабый всхлип] -Мама! 47 00:03:04,798 --> 00:03:07,148 Мама. Пожалуйста, пожалуйста. 48 00:03:08,976 --> 00:03:10,717 Мама! 49 00:03:10,760 --> 00:03:12,762 [хнычет] 50 00:03:12,806 --> 00:03:13,807 Мама! 51 00:03:16,201 --> 00:03:17,898 Мама. 52 00:03:17,941 --> 00:03:20,248 Мама, мама! 53 00:03:20,292 --> 00:03:22,207 Мама! Мама! 54 00:03:22,250 --> 00:03:25,035 Мама, пожалуйста! 55 00:03:25,079 --> 00:03:27,647 [слабое хныканье] 56 00:03:27,690 --> 00:03:29,692 [музыка, похожая на фанфары] 57 00:03:31,607 --> 00:03:33,261 Нацию охватил страх 58 00:03:33,305 --> 00:03:35,742 как волна шока проносится по стране. 59 00:03:35,785 --> 00:03:37,570 Мать была убита средь бела дня 60 00:03:37,613 --> 00:03:38,832 перед своим ребенком 61 00:03:38,875 --> 00:03:41,922 другим подозреваемым нелегальный мигрант. 62 00:03:41,965 --> 00:03:44,968 Родители боятся отпускать их дети играют на улице, 63 00:03:45,012 --> 00:03:48,842 и многие женщины избегают рисковать вообще после наступления темноты. 64 00:03:48,885 --> 00:03:50,887 [напряженная, тяжеловесная музыка] 65 00:04:00,810 --> 00:04:02,812 [статические блики] 66 00:04:44,376 --> 00:04:45,725 Но в повороте который захватил 67 00:04:45,768 --> 00:04:47,683 воображение общественности, 68 00:04:47,727 --> 00:04:50,033 надежда не держится в руках правительственных чиновников 69 00:04:50,077 --> 00:04:51,600 или правоохранительные органы. 70 00:04:51,644 --> 00:04:54,299 Вместо этого он лежит с загадочной фигурой, 71 00:04:54,342 --> 00:04:55,909 гражданин-линчеватель 72 00:04:55,952 --> 00:04:57,519 кто доставляет бренд справедливости 73 00:04:57,563 --> 00:04:59,086 что некоторые верят власти 74 00:04:59,129 --> 00:05:00,783 не смогли предоставить, 75 00:05:00,827 --> 00:05:03,351 нацелен на обоих преступников и те, кто у власти 76 00:05:03,395 --> 00:05:06,441 обвиняется в допущении преступления беспрепятственно процветать. 77 00:05:06,485 --> 00:05:07,921 Мы вышли на улицы 78 00:05:07,964 --> 00:05:10,227 услышать, что думают люди о призрачной фигуре. 79 00:05:10,271 --> 00:05:11,838 Вот что они сказали. 80 00:05:11,881 --> 00:05:13,361 Он настоящий герой. 81 00:05:13,405 --> 00:05:16,190 Знаешь, мы работаем, мы платим налоги и за что? 82 00:05:16,233 --> 00:05:18,453 Помочь всей Африке? 83 00:05:18,497 --> 00:05:21,151 Видишь ли, они приходят сюда и мы платим за них, 84 00:05:21,195 --> 00:05:22,892 и взамен, нас грабят. 85 00:05:22,936 --> 00:05:24,111 И, как женщина, 86 00:05:24,154 --> 00:05:26,548 ты не можешь выйти после 21:00 больше. 87 00:05:26,592 --> 00:05:28,463 Нет, это слишком рискованно. 88 00:05:28,507 --> 00:05:29,638 Я люблю этого парня. 89 00:05:29,682 --> 00:05:30,726 Он выходит туда, 90 00:05:30,770 --> 00:05:32,380 он идет против все эти преступники. 91 00:05:32,424 --> 00:05:35,252 Они смеются над полицией но не о нем. 92 00:05:35,296 --> 00:05:36,776 Ох, я хочу выйти за него замуж. 93 00:05:36,819 --> 00:05:40,040 Я имею в виду, он настоящий рыцарь, и он помогает беспомощным. 94 00:05:40,083 --> 00:05:43,609 Индивид продолжает его линчевательная форма правосудия, 95 00:05:43,652 --> 00:05:45,741 заявление в полицию и судебная система 96 00:05:45,785 --> 00:05:47,874 не в состоянии защитить общественность. 97 00:05:47,917 --> 00:05:49,441 На прошлой неделе, 98 00:05:49,484 --> 00:05:51,660 лидер видного Ближневосточный преступный синдикат, 99 00:05:51,704 --> 00:05:53,183 вместе со своим партнером, 100 00:05:53,227 --> 00:05:55,882 были обнаружены мертвыми в мусорном контейнере. 101 00:05:55,925 --> 00:05:57,013 [щелчок, звонок] 102 00:05:57,057 --> 00:05:59,015 Тот парень там? Ух ты. 103 00:05:59,059 --> 00:06:02,018 Вы слышали об этом линчеватель, борец с преступностью, парень 104 00:06:02,062 --> 00:06:03,237 в Европе? 105 00:06:03,280 --> 00:06:05,892 Он типа настоящий. 106 00:06:05,935 --> 00:06:07,546 Этот человек вынимает мусор. 107 00:06:07,589 --> 00:06:10,984 Я думаю, нам нужен кто-нибудь здесь, в Штатах, так и есть. 108 00:06:11,027 --> 00:06:12,246 Что вы думаете, ребята? 109 00:06:12,289 --> 00:06:13,421 Прокомментируйте ниже, дайте мне знать. 110 00:06:13,465 --> 00:06:15,205 [щелчок, звонок] 111 00:06:15,249 --> 00:06:17,294 [рев двигателя] 112 00:06:17,338 --> 00:06:19,340 [напряженная ритмичная музыка] 113 00:06:25,520 --> 00:06:27,174 [взрыв помех] 114 00:06:27,217 --> 00:06:29,785 [щелкнув] 115 00:06:29,829 --> 00:06:31,134 Было много сказано обо мне, 116 00:06:31,178 --> 00:06:33,659 поэтому я подумал, что тебе стоит услышать прямо от меня. 117 00:06:35,487 --> 00:06:39,447 Все, что я делаю, Я делаю для тебя. 118 00:06:39,491 --> 00:06:40,927 я не могу здесь сидеть и смотреть, как ты существуешь 119 00:06:40,970 --> 00:06:44,670 в состоянии сонного паралича больше. 120 00:06:44,713 --> 00:06:47,281 Истина заключается в следующем: 121 00:06:47,324 --> 00:06:49,762 Вас всех используют. 122 00:06:49,805 --> 00:06:53,287 Вы все ничего, кроме игрушек. 123 00:06:53,330 --> 00:06:55,115 Каждый солдат кто ушел на войну 124 00:06:55,158 --> 00:06:59,162 думая, что их смерть был за идею, 125 00:06:59,206 --> 00:07:03,558 или что их жертва было важно для общества, 126 00:07:03,602 --> 00:07:05,081 было сыграно. 127 00:07:06,822 --> 00:07:10,391 Клинтон. Байден. Трамп. 128 00:07:10,435 --> 00:07:11,697 Ты никогда их не видишь на передовой 129 00:07:11,740 --> 00:07:13,350 любого боя. 130 00:07:13,394 --> 00:07:15,091 Почему? 131 00:07:15,135 --> 00:07:17,833 Потому что они никогда бы рисковать собственной жизнью. 132 00:07:17,877 --> 00:07:20,575 У них есть ты. 133 00:07:20,619 --> 00:07:22,229 Они обманули тебя в размышление 134 00:07:22,272 --> 00:07:25,972 что ты умираешь для вашей страны, 135 00:07:26,015 --> 00:07:30,019 но твоя страна этого не делает для тебя тоже что угодно. 136 00:07:30,063 --> 00:07:31,194 Ты идешь по улице, 137 00:07:31,238 --> 00:07:35,721 и тебя ранят, или ограбили, убили, 138 00:07:35,764 --> 00:07:38,332 и чем занимается ваша страна? 139 00:07:38,375 --> 00:07:39,507 Ничего. 140 00:07:40,856 --> 00:07:43,685 И что ты делаешь? 141 00:07:43,729 --> 00:07:45,470 Ничего. 142 00:07:47,297 --> 00:07:49,909 Вселенная требует баланса. 143 00:07:49,952 --> 00:07:52,738 Инь должен соответствовать Ян. 144 00:07:52,781 --> 00:07:54,783 [пыхтение, звон металла] 145 00:08:34,431 --> 00:08:35,432 Хорошо. 146 00:08:37,260 --> 00:08:39,045 Слушать. 147 00:08:39,088 --> 00:08:41,438 Вы двое ничего не говорите когда мы внутри. 148 00:08:41,482 --> 00:08:43,353 Я говорю всякое дерьмо и ты просто выглядишь злым, 149 00:08:43,397 --> 00:08:44,703 и все. 150 00:08:44,746 --> 00:08:47,183 И если этот ублюдок не заплатив сегодня, 151 00:08:47,227 --> 00:08:48,445 ты сгоришь его чертов магазин закрыт, 152 00:08:48,489 --> 00:08:49,229 понимаешь? 153 00:08:49,272 --> 00:08:50,839 -Ага. -Да, босс. 154 00:08:50,883 --> 00:08:52,101 Идти. 155 00:08:52,145 --> 00:08:54,321 Потому что если ты ничего не сделаешь... 156 00:08:54,364 --> 00:08:56,584 [щелкнув] 157 00:08:56,628 --> 00:08:58,368 ...Я должен что-то сделать. 158 00:08:58,412 --> 00:09:02,024 [мрачная музыка] 159 00:09:02,068 --> 00:09:05,201 Я должен что-то сделать... что-нибудь-сделай что-нибудь... 160 00:09:05,245 --> 00:09:06,289 [звук прерывается, резко обрывается] 161 00:09:20,652 --> 00:09:22,654 Что случилось с фарами? 162 00:09:23,611 --> 00:09:25,874 [щелкнув] 163 00:09:25,918 --> 00:09:27,006 [выстрел] 164 00:09:27,049 --> 00:09:28,660 Ох, черт! 165 00:09:28,703 --> 00:09:31,053 [визжит и плачет] 166 00:09:31,097 --> 00:09:33,099 [гильзы звонко падаю на пол] 167 00:09:36,929 --> 00:09:38,974 [напряженная музыка] 168 00:09:55,469 --> 00:09:59,647 Смотри. Этот парень... 169 00:09:59,691 --> 00:10:00,866 величие, ясно? 170 00:10:00,909 --> 00:10:03,303 Нам нужно больше таких ребят в Канаде, ясно? 171 00:10:03,346 --> 00:10:04,609 Они нам нужны! 172 00:10:06,088 --> 00:10:07,524 Я люблю его. 173 00:10:10,440 --> 00:10:11,616 Это странно? 174 00:10:12,834 --> 00:10:13,966 [щелчок, звонок] 175 00:10:15,750 --> 00:10:16,751 [дверь захлопывается] 176 00:10:18,710 --> 00:10:21,582 Стремясь обратиться эти обостряющиеся инциденты, 177 00:10:21,626 --> 00:10:23,149 мы получили официальное заявление 178 00:10:23,192 --> 00:10:25,630 из Интерпола Региональный руководитель Генри, 179 00:10:25,673 --> 00:10:29,198 кто возглавляет инициативу чтобы задержать этого линчевателя. 180 00:10:31,636 --> 00:10:33,072 Я читаю это? 181 00:10:33,115 --> 00:10:34,551 Да, прочитал всё. 182 00:10:34,595 --> 00:10:36,597 [полицейская беседа по радио] 183 00:10:38,860 --> 00:10:40,557 Хорошо, 203. 184 00:10:40,601 --> 00:10:42,385 1124 здесь. 185 00:10:42,429 --> 00:10:44,779 Ух, мы рассчитали нам может понадобиться еще один автомобиль. 186 00:10:44,823 --> 00:10:46,259 [статические блики] 187 00:10:46,302 --> 00:10:47,608 Я здесь, чтобы поддержать 188 00:10:47,652 --> 00:10:49,697 местные и федеральные правоохранительные органы. 189 00:10:49,741 --> 00:10:52,831 Расследование ведет к возможности 190 00:10:52,874 --> 00:10:55,355 из, эээ, международная террористическая ячейка 191 00:10:55,398 --> 00:10:57,400 это против демократии. 192 00:10:57,444 --> 00:11:00,360 И это не невозможно что эта террористическая группа 193 00:11:00,403 --> 00:11:06,235 это, эм, движение, поддерживаемое на русском и/или китайском языке 194 00:11:06,279 --> 00:11:09,456 государственные учреждения это, эээ, 195 00:11:09,499 --> 00:11:10,718 не только активны в Интернете, 196 00:11:10,762 --> 00:11:13,286 но уже активен на земле, 197 00:11:13,329 --> 00:11:17,029 борьба с нашими странами в ЕС и США. 198 00:11:17,072 --> 00:11:19,858 Есть признаки ведущий в этом направлении. 199 00:11:19,901 --> 00:11:21,903 [мрачная музыка] 200 00:11:39,312 --> 00:11:41,314 [Грохот мотора автобуса] 201 00:11:57,460 --> 00:11:59,462 [двигатель на холостом ходу] 202 00:12:00,942 --> 00:12:01,856 Эй, эй, эй! 203 00:12:01,900 --> 00:12:03,771 Эй, ребята, ваши билеты. 204 00:12:03,815 --> 00:12:05,468 Черт возьми! 205 00:12:06,818 --> 00:12:08,167 Ребята. 206 00:12:10,647 --> 00:12:12,214 Ребята, вы не заплатили ваши билеты. 207 00:12:12,258 --> 00:12:13,738 Это 1,50 на человека. 208 00:12:13,781 --> 00:12:15,565 Отвали и езжай. 209 00:12:15,609 --> 00:12:17,350 Это 1,50 на человека. 210 00:12:17,393 --> 00:12:20,440 Разве я не говорил тебе сесть? и водить чертов автобус? 211 00:12:23,791 --> 00:12:26,402 Пожалуйста, по пятьдесят на человека. 212 00:12:26,446 --> 00:12:27,969 Господа. 213 00:12:28,013 --> 00:12:29,754 У всех в этом автобусе есть где-то они должны быть, 214 00:12:29,797 --> 00:12:30,885 и для некоторых из нас, это срочно, 215 00:12:30,929 --> 00:12:32,974 поэтому, пожалуйста, решите свои проблемы 216 00:12:33,018 --> 00:12:34,454 и пойди водить автобус. 217 00:12:34,497 --> 00:12:35,716 Я это понимаю. 218 00:12:35,760 --> 00:12:37,109 Это просто вещь 219 00:12:37,152 --> 00:12:38,327 что я не буду продолжать вождение автобуса 220 00:12:38,371 --> 00:12:41,113 без того, чтобы у всех было билеты на него. 221 00:12:47,206 --> 00:12:48,207 Отлично. 222 00:12:54,474 --> 00:12:57,085 Один пятьдесят раз три, четыре пятьдесят, вот и все. 223 00:12:57,129 --> 00:12:58,391 Позвольте мне принести вам сдачу. 224 00:12:58,434 --> 00:13:00,567 -Сдачи не надо. -Большое спасибо. 225 00:13:00,610 --> 00:13:02,699 -Наслаждаться. -Какой чертов неудачник. 226 00:13:07,879 --> 00:13:09,619 Спасибо. 227 00:13:13,145 --> 00:13:15,277 Кто мы и что мы делаем 228 00:13:15,321 --> 00:13:18,063 имеет последствия в нашей жизни, 229 00:13:18,106 --> 00:13:21,762 и в жизни всех вокруг нас, а? 230 00:13:22,981 --> 00:13:25,548 Вы не понимаете? 231 00:13:25,592 --> 00:13:28,508 Все в порядке. Обратите внимание, позвольте мне объяснить вам это. 232 00:13:28,551 --> 00:13:29,639 Если вы садитесь в автобус 233 00:13:29,683 --> 00:13:31,554 и ты не платишь твой билет, 234 00:13:31,598 --> 00:13:32,860 если ты пойдешь в кинотеатр, 235 00:13:32,904 --> 00:13:35,123 если ты возьмешь банан в продуктовом магазине 236 00:13:35,167 --> 00:13:36,864 и ты не платишь, 237 00:13:36,908 --> 00:13:40,302 в итоге стоимость всего поднимется. 238 00:13:40,346 --> 00:13:42,174 Если десять процентов не заплатят, 239 00:13:42,217 --> 00:13:45,481 стоимость вырастет на десять процентов чтобы покрыть убытки, 240 00:13:45,525 --> 00:13:47,483 и это несправедливо. 241 00:13:50,138 --> 00:13:51,879 Возможно, ты этого не понимаешь, 242 00:13:51,923 --> 00:13:53,881 но подумайте об этом. 243 00:13:53,925 --> 00:13:56,275 Я уверен, ты придешь к правильному решению. 244 00:14:00,235 --> 00:14:02,847 [мрачная музыка] 245 00:14:02,890 --> 00:14:04,631 Ты собираешься оглянуться назад в этот момент 246 00:14:04,674 --> 00:14:09,505 и осознать, что это самым удачливым ты когда-либо был. 247 00:14:09,549 --> 00:14:11,420 Поверьте мне. 248 00:14:28,176 --> 00:14:30,222 [металлический грохот] 249 00:14:42,451 --> 00:14:43,496 [взвод пистолета] 250 00:15:04,038 --> 00:15:06,301 [шипение тормозов] 251 00:15:06,345 --> 00:15:08,695 Спасибо за билеты, сэр. 252 00:15:12,438 --> 00:15:14,483 [рев двигателя] 253 00:15:21,186 --> 00:15:23,231 [слабый шум транспорта] 254 00:15:32,153 --> 00:15:34,242 [чириканье птиц] 255 00:15:43,817 --> 00:15:45,906 [неразборчивая болтовня] 256 00:15:53,000 --> 00:15:55,046 [машина пищит] 257 00:16:04,359 --> 00:16:06,448 [хныканье] 258 00:16:11,801 --> 00:16:12,846 [звон стула] 259 00:16:36,217 --> 00:16:37,175 Пожалуйста, всего десять минут. 260 00:16:37,218 --> 00:16:38,828 Она очень слабая. 261 00:16:47,359 --> 00:16:49,100 Привет, Эльза. 262 00:16:52,668 --> 00:16:54,714 [слабое восклицание] 263 00:16:54,757 --> 00:16:57,456 я даже не могу себе представить все, через что ты прошел. 264 00:17:00,676 --> 00:17:03,070 Что ты хочешь? 265 00:17:03,114 --> 00:17:05,594 Кто ты? 266 00:17:05,638 --> 00:17:08,510 Я здесь, чтобы помочь. 267 00:17:08,554 --> 00:17:11,818 Что вы хотите, чтобы произошло? 268 00:17:11,861 --> 00:17:13,515 Что ты имеешь в виду? 269 00:17:13,559 --> 00:17:16,040 Мужчины, которые сделали это с тобой. 270 00:17:16,083 --> 00:17:20,305 Чего ты хочешь? с ними случиться? 271 00:17:20,348 --> 00:17:23,134 я хочу их 272 00:17:23,177 --> 00:17:25,701 попасть в тюрьму 273 00:17:25,745 --> 00:17:29,009 на всю оставшуюся жизнь. 274 00:17:31,272 --> 00:17:32,273 Хм. 275 00:17:33,970 --> 00:17:35,755 И они могли бы. 276 00:17:37,235 --> 00:17:40,499 Конечно, мы не узнаем до конца судебного разбирательства, 277 00:17:40,542 --> 00:17:44,546 и это может занять годы. 278 00:17:44,590 --> 00:17:46,853 И, конечно, вам придется принять участие 279 00:17:46,896 --> 00:17:48,985 в этом суде, 280 00:17:49,029 --> 00:17:51,771 рассказываю историю о том, что эти люди сделали с тобой 281 00:17:51,814 --> 00:17:54,078 снова и снова, 282 00:17:54,121 --> 00:17:55,557 в комнате, полной людей 283 00:17:55,601 --> 00:17:57,951 кто собирается назвать тебя лжецом... 284 00:17:57,994 --> 00:17:59,692 -[она ворчит] -...и попробуй проделать дырки 285 00:17:59,735 --> 00:18:01,998 в каждой детали вашей истории. 286 00:18:05,828 --> 00:18:07,613 И у нас также будет чтобы повезти 287 00:18:07,656 --> 00:18:09,005 с приговором. 288 00:18:09,049 --> 00:18:10,137 Никогда не знаешь как эти вещи 289 00:18:10,181 --> 00:18:12,618 окажутся. 290 00:18:12,661 --> 00:18:18,145 И тогда, во время этого долгий и дорогой судебный процесс, 291 00:18:18,189 --> 00:18:19,712 нам нужно надеяться и молиться 292 00:18:19,755 --> 00:18:22,410 что мужчины кто сделал это с тобой 293 00:18:22,454 --> 00:18:26,153 не делай то же самое кому-то другому. 294 00:18:26,197 --> 00:18:27,154 [восклицает] 295 00:18:29,548 --> 00:18:32,116 Разве это справедливость? что ты хочешь? 296 00:18:33,856 --> 00:18:35,554 Нет! 297 00:18:39,123 --> 00:18:42,778 Вы хотите справедливости? 298 00:18:45,694 --> 00:18:47,000 Да! 299 00:18:47,043 --> 00:18:49,045 [зловещая музыка] 300 00:18:50,438 --> 00:18:52,440 [плачет] 301 00:19:10,893 --> 00:19:12,634 До свидания, Эльза. 302 00:19:16,247 --> 00:19:17,248 [она хнычет] 303 00:19:26,648 --> 00:19:28,650 [долгий, плаксивый выдох] 304 00:19:35,744 --> 00:19:37,006 Я люблю этого парня. 305 00:19:37,050 --> 00:19:39,531 Нам нужен кто-то вроде него в Германии. 306 00:19:39,574 --> 00:19:40,836 Этот парень великолепен. 307 00:19:40,880 --> 00:19:42,838 Нам нужен такой парень в Италии. 308 00:19:42,882 --> 00:19:44,710 [звонки телефона] 309 00:19:44,753 --> 00:19:46,755 [напряженная музыка] 310 00:20:01,292 --> 00:20:03,642 Просто чтобы быть предельно ясным, 311 00:20:03,685 --> 00:20:05,818 Я не живу здесь. 312 00:20:05,861 --> 00:20:08,386 Я здесь... конечно, э-э, 313 00:20:08,429 --> 00:20:10,562 забота о семейном имуществе что случайно оказалось здесь, 314 00:20:10,605 --> 00:20:12,694 но у меня нет здесь места жительства. 315 00:20:12,738 --> 00:20:14,566 Если ДНК, которая ты говоришь о том, что в баре 316 00:20:14,609 --> 00:20:18,178 моя ДНК, 317 00:20:18,222 --> 00:20:22,269 две вещи: во-первых, я бы... 318 00:20:22,313 --> 00:20:25,881 Я бы хотел за вас, ребята объяснить моему адвокату 319 00:20:25,925 --> 00:20:28,101 как ты справился чтобы получить ДНК 320 00:20:28,144 --> 00:20:29,450 иностранного гражданина. 321 00:20:29,494 --> 00:20:31,017 Будучи американским гражданином, 322 00:20:31,060 --> 00:20:33,541 мне просто неясно как бы ты получил 323 00:20:33,585 --> 00:20:34,890 моя ДНК в первую очередь, 324 00:20:34,934 --> 00:20:36,501 но я уверен, что это кое-что, что ты можешь прояснить 325 00:20:36,544 --> 00:20:38,242 с моими адвокатами. 326 00:20:38,285 --> 00:20:40,244 Но также, как я уже сказал, 327 00:20:40,287 --> 00:20:41,984 это бар что я часто посещаю, 328 00:20:42,028 --> 00:20:47,425 и это единица, которой я владею. 329 00:20:47,468 --> 00:20:52,952 Итак, мы очень практичны 330 00:20:52,995 --> 00:20:55,911 домовладелец и управляющая компания, 331 00:20:55,955 --> 00:20:58,827 и всякий раз, когда арендатор съезжает, 332 00:20:58,871 --> 00:21:02,788 довольно часто, мы пройдем через блок 333 00:21:02,831 --> 00:21:05,051 осмотреть на предмет повреждений, 334 00:21:05,094 --> 00:21:07,314 чтобы убедиться в этом, если мы сможем, 335 00:21:07,358 --> 00:21:10,230 мы можем дать им столько же их залогового депозита обратно 336 00:21:10,274 --> 00:21:11,927 насколько это возможно. 337 00:21:16,149 --> 00:21:17,150 [тихий стук] 338 00:21:22,155 --> 00:21:24,157 [звук щелчка затвора] 339 00:22:10,464 --> 00:22:12,466 [полицейская беседа по радио] 340 00:22:14,294 --> 00:22:16,296 Шеф. Заходите, шеф. 341 00:22:16,340 --> 00:22:19,081 -Над. -Да? 342 00:22:19,125 --> 00:22:21,519 Отследил сигнал, мы зафиксировали его. 343 00:22:21,562 --> 00:22:23,303 Мы выезжаем. 344 00:22:24,870 --> 00:22:26,480 Хорошо, хорошо. 345 00:22:26,524 --> 00:22:29,135 Дай мне адрес. 346 00:22:29,178 --> 00:22:31,616 Давай навестим этого ублюдка. 347 00:22:31,659 --> 00:22:33,661 [напряженная, динамичная музыка] 348 00:22:50,548 --> 00:22:52,550 [рев двигателя] 349 00:23:55,439 --> 00:23:56,440 [вздох] 350 00:24:08,756 --> 00:24:10,758 [рев двигателя] 351 00:24:23,379 --> 00:24:25,556 [глубокий, эхом щелчок] 352 00:24:25,599 --> 00:24:27,471 Что, если все они когда-либо учили тебя 353 00:24:27,514 --> 00:24:29,951 была полной ерундой? 354 00:24:31,431 --> 00:24:32,867 Что, если это что имел в виду Ницше 355 00:24:32,911 --> 00:24:34,216 когда он сказал здесь холодно и одиноко 356 00:24:34,260 --> 00:24:37,089 наверху горы мудрости? 357 00:24:37,132 --> 00:24:40,353 Место бесплатное от навязанной морали 358 00:24:40,396 --> 00:24:44,749 или ложные религии или политика. 359 00:24:44,792 --> 00:24:48,230 Место, свободное от искусственные инструменты угнетения 360 00:24:48,274 --> 00:24:51,233 предназначено только для того, чтобы контролировать тебя. 361 00:24:51,277 --> 00:24:53,540 Смотреть. Если ты хочешь холодная, суровая правда, 362 00:24:53,584 --> 00:24:56,064 Я дам это тебе. 363 00:24:56,108 --> 00:24:58,371 Мы можем изменить историю. 364 00:24:58,414 --> 00:25:01,983 Государство, суд, полиция. 365 00:25:02,027 --> 00:25:03,768 Видишь, ты думаешь что они подвели тебя, 366 00:25:03,811 --> 00:25:05,334 но они этого не сделали, 367 00:25:05,378 --> 00:25:09,948 потому что они никогда не предназначались чтобы дать вам справедливость. 368 00:25:09,991 --> 00:25:13,517 Нет. Они существуют только чтобы контролировать тебя. 369 00:25:15,257 --> 00:25:18,739 Видишь, но я здесь, чтобы помочь тебе вернуть этот контроль. 370 00:25:18,783 --> 00:25:20,088 [напряженная, пульсирующая музыка] 371 00:25:29,054 --> 00:25:31,143 [ревут двигатели] 372 00:26:09,050 --> 00:26:10,095 [взвод пистолета] 373 00:26:31,246 --> 00:26:32,508 Хорошо, я здесь. 374 00:26:32,552 --> 00:26:34,598 [напряженная, знойная музыка] 375 00:27:33,918 --> 00:27:35,006 Встаньте. 376 00:27:51,152 --> 00:27:52,501 Пятьдесят. 377 00:27:52,545 --> 00:27:54,329 -Одна позиция. -Мм. 378 00:27:54,373 --> 00:27:57,071 Что-нибудь дополнительно, 30 баксов. 379 00:27:58,725 --> 00:27:59,770 Хороший. 380 00:28:25,709 --> 00:28:26,710 На кровати. 381 00:28:48,035 --> 00:28:49,123 Ложись на кровать. 382 00:28:56,914 --> 00:28:58,002 [распаковка] 383 00:29:08,839 --> 00:29:10,928 [она стонет] 384 00:29:13,321 --> 00:29:15,497 [он глубоко выдыхает] 385 00:29:36,431 --> 00:29:37,781 [плюется] 386 00:30:07,201 --> 00:30:09,334 [он стонет] 387 00:30:12,990 --> 00:30:15,862 [тревожащая музыка] 388 00:30:26,264 --> 00:30:27,918 Что это такое? 389 00:30:29,528 --> 00:30:30,398 Идти. 390 00:30:30,442 --> 00:30:32,444 [ворчит] 391 00:30:35,490 --> 00:30:37,057 [вздыхает] 392 00:30:47,546 --> 00:30:49,940 Это плесень. 393 00:30:49,983 --> 00:30:51,898 Когда позволяешь клиентам принимать душ в ванной 394 00:30:51,942 --> 00:30:53,857 после того, как ты закончишь, ты открываешь окно? 395 00:30:55,032 --> 00:30:56,772 -Нет. -Почему? 396 00:30:56,816 --> 00:30:58,252 Если ты позволишь им принять душ и становится жарко, 397 00:30:58,296 --> 00:30:59,645 пар накапливается. 398 00:31:00,602 --> 00:31:02,256 Тогда вы получаете плесень в номере. 399 00:31:03,649 --> 00:31:04,998 Но почему тебя это волнует? 400 00:31:06,217 --> 00:31:08,132 Потому что я владею зданием. 401 00:31:08,175 --> 00:31:10,090 - Вы владеете зданием? -Мм. 402 00:31:10,134 --> 00:31:12,788 Ух ты. Действительно? 403 00:31:12,832 --> 00:31:14,573 Что, ты думаешь, что твои сутенёры владеет зданием? 404 00:31:14,616 --> 00:31:16,096 Я-я не знаю. 405 00:31:16,140 --> 00:31:19,186 Итак, я не должен взяли твои деньги? 406 00:31:19,230 --> 00:31:20,971 Я имею в виду, конечно, ты сделал свою работу. 407 00:31:21,014 --> 00:31:22,189 [энергичная музыка] 408 00:31:22,233 --> 00:31:23,887 Всё-таки ты начал. 409 00:31:25,236 --> 00:31:26,411 Итак, мы заканчиваем. 410 00:31:26,454 --> 00:31:27,673 [вздыхает] 411 00:31:29,718 --> 00:31:31,155 [стонет] 412 00:31:35,855 --> 00:31:36,987 [стонет] 413 00:31:37,988 --> 00:31:39,554 [стонет] 414 00:31:41,426 --> 00:31:42,906 [стонет] 415 00:31:47,780 --> 00:31:48,912 [вздыхает] 416 00:31:49,869 --> 00:31:52,785 [тяжелое дыхание] 417 00:32:12,152 --> 00:32:14,111 Сообщите менеджерам по поводу плесени. 418 00:32:15,373 --> 00:32:17,810 Скажи им если они не позаботятся об этом, 419 00:32:17,853 --> 00:32:19,377 Я вернусь. 420 00:32:19,420 --> 00:32:20,291 Да, я согласен. 421 00:32:20,334 --> 00:32:24,338 Итак, я получу еще 30 баксов? 422 00:32:25,644 --> 00:32:27,951 -Вы делаете. -Хорошо. 423 00:32:32,042 --> 00:32:33,260 [прочищает горло] 424 00:32:34,348 --> 00:32:36,568 [шелест купюр] 425 00:32:42,791 --> 00:32:44,010 Плюс немного дополнительно. 426 00:32:44,054 --> 00:32:45,751 Мм. Спасибо. 427 00:32:47,231 --> 00:32:50,016 [захватывающая музыка] 428 00:32:55,761 --> 00:32:57,676 [толпа аплодирует] 429 00:32:57,719 --> 00:32:59,286 -Итак, что мы пьем? -Текила. 430 00:32:59,330 --> 00:33:01,288 -Текила! -Ага! 431 00:33:01,332 --> 00:33:02,637 Это наша последняя ночь. 432 00:33:02,681 --> 00:33:05,162 И мы действительно... Мы хорошие люди, ясно? 433 00:33:05,205 --> 00:33:06,598 -Я нет, я не куплюсь на это. -Нет, это не так. 434 00:33:06,641 --> 00:33:08,034 -Мы вам вообще не верим. -Я на это не куплюсь. 435 00:33:08,078 --> 00:33:09,514 [неразборчиво] 436 00:33:09,557 --> 00:33:10,906 -Я тебе не верю. -И у нас есть хороший номер в отеле. 437 00:33:10,950 --> 00:33:12,996 -Да неужели? -С лучшим завтраком. 438 00:33:14,562 --> 00:33:16,216 Я видел тебя по телевизору. 439 00:33:16,260 --> 00:33:18,871 Ты тот парень из Интерпола. 440 00:33:18,914 --> 00:33:20,568 Телевизор, да. 441 00:33:20,612 --> 00:33:22,962 Ох, сегодня вечером я просто мужчина выпить. 442 00:33:23,876 --> 00:33:25,921 Невозможно работать постоянно. 443 00:33:25,965 --> 00:33:27,793 Цин цин. 444 00:33:27,836 --> 00:33:31,840 Никто на самом деле не хочет тебя чтобы поймать этого линчевателя, 445 00:33:31,884 --> 00:33:33,494 ты знаешь? 446 00:33:33,538 --> 00:33:34,626 Возможно, ты прав. 447 00:33:34,669 --> 00:33:38,021 Но, ух, у нас есть закон по какой-то причине. 448 00:33:38,064 --> 00:33:40,197 И, ух, люди, которые невиновны, 449 00:33:40,240 --> 00:33:41,546 они могут пойти домой. 450 00:33:41,589 --> 00:33:44,810 Люди, которые виноваты должен заплатить цену. 451 00:33:44,853 --> 00:33:48,248 Знаешь, мы не можем иметь дружинники бегают вокруг 452 00:33:48,292 --> 00:33:50,946 занимаясь своими делами, ты знаешь? 453 00:33:50,990 --> 00:33:52,339 Вот почему я здесь. 454 00:33:53,862 --> 00:33:56,256 Мы не хотим, чтобы общество рухнуть. 455 00:33:58,345 --> 00:33:59,607 Какая разница? 456 00:34:00,391 --> 00:34:02,306 Какая разница? 457 00:34:02,349 --> 00:34:04,090 Да кого это волнует? 458 00:34:04,134 --> 00:34:06,005 [перекрывающаяся болтовня] 459 00:34:06,049 --> 00:34:07,267 Ты можешь поговорить с ним, но... 460 00:34:07,311 --> 00:34:09,095 Мы пойдем в туалет прямо сейчас. 461 00:34:09,139 --> 00:34:10,444 -Ребята, у вас нет выбора-- -Давай, выпей с нами. 462 00:34:10,488 --> 00:34:12,098 Я оставлю тебя прямо сейчас. 463 00:34:12,142 --> 00:34:14,579 Мы все... Эй, ребята! больше нет выбора. 464 00:34:14,622 --> 00:34:15,710 -Позже. -Извини. 465 00:34:15,754 --> 00:34:17,625 -Эй, один напиток. -Нет выбора, ладно, ребята? 466 00:34:17,669 --> 00:34:19,671 Вы поняли, да? Хорошо. 467 00:34:19,714 --> 00:34:22,021 Красиво... Я люблю этих двоих. 468 00:34:22,065 --> 00:34:24,241 -Это гостиничный номер, ясно? -Одну рюмку с нами? 469 00:34:24,284 --> 00:34:26,330 [смеется] 470 00:34:26,373 --> 00:34:30,508 Чувак, чувак, мне нравится это дерьмо. Это потрясающе, чувак. 471 00:34:30,551 --> 00:34:32,466 -Натыкаюсь на блондинку. -Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 472 00:34:32,510 --> 00:34:34,381 Эй, она была... Эй, чувак, она была у меня на коленях. 473 00:34:34,425 --> 00:34:35,600 -Вы знаете, что это значит. -Мне все равно. 474 00:34:35,643 --> 00:34:37,210 Нет... Э-эй. Хорошо, Я поделюсь, ладно? 475 00:34:37,254 --> 00:34:38,516 Я собираюсь поделиться. 476 00:34:38,559 --> 00:34:40,735 Но дело в том, что она потрясающая, чувак. 477 00:34:40,779 --> 00:34:41,997 Спасибо. 478 00:34:42,041 --> 00:34:43,129 Я чувствую себя как все в этом здании 479 00:34:43,173 --> 00:34:44,478 это потрясающе, правда? 480 00:34:45,566 --> 00:34:48,787 Да, ты тоже. Ты тоже. Ах, да. 481 00:34:48,830 --> 00:34:51,224 [смеется] 482 00:34:51,268 --> 00:34:52,530 Но дело в том, что... 483 00:34:52,573 --> 00:34:54,140 Нет, нет, подожди минутку, так у тебя есть капли? 484 00:34:54,184 --> 00:34:56,186 -У меня есть капли. -Итак, вставь их, понимаешь? 485 00:34:56,229 --> 00:34:57,491 Ладно, ладно. 486 00:34:57,535 --> 00:34:58,666 Точно так же... Но не слишком сильно, верно? 487 00:34:58,710 --> 00:35:00,103 Просто обратите-обратите внимание. 488 00:35:00,886 --> 00:35:02,017 Вот и все. 489 00:35:04,455 --> 00:35:06,283 [неразборчиво] 490 00:35:07,980 --> 00:35:10,200 Давай. 491 00:35:10,243 --> 00:35:12,245 Это верно. Это верно. 492 00:35:12,289 --> 00:35:14,073 Будьте проще. Будьте проще, верно? 493 00:35:14,117 --> 00:35:15,205 Ты готов? 494 00:35:15,248 --> 00:35:17,076 Я так готов. Я родился готовым, чувак. 495 00:35:18,643 --> 00:35:20,340 [смеется] 496 00:35:20,384 --> 00:35:22,516 Как только они вернутся, ты знаешь, 497 00:35:22,560 --> 00:35:24,344 ты просто идешь выпить сразу. 498 00:35:24,388 --> 00:35:25,519 Нам нужно уйти? 499 00:35:25,563 --> 00:35:26,607 Нет, нам пора уйти через минуту, да, 500 00:35:26,651 --> 00:35:28,566 но мы пойдем сначала выпить. 501 00:35:28,609 --> 00:35:30,481 И тогда мы убедимся что мы их получим 502 00:35:30,524 --> 00:35:31,699 в номер отеля. 503 00:35:31,743 --> 00:35:32,918 Эй, ребята с двумя красивыми девушками 504 00:35:32,961 --> 00:35:34,267 что просто пошел в ванную? 505 00:35:34,311 --> 00:35:35,703 Да, что случилось? 506 00:35:35,747 --> 00:35:37,009 Кто-то дает им там тяжелые времена. 507 00:35:37,052 --> 00:35:38,184 Возможно, ты захочешь вмешаться. 508 00:35:38,228 --> 00:35:39,359 Эй, ты серьезно? 509 00:35:40,665 --> 00:35:42,014 Он чертовски шутит. 510 00:35:42,057 --> 00:35:43,450 Это была бы странная шутка. 511 00:35:43,494 --> 00:35:46,366 Что... Хорошо. 512 00:35:53,634 --> 00:35:55,810 Но если ты трахаешься с нами, я вернусь 513 00:35:55,854 --> 00:35:59,336 и разбить твое чертово лицо, чувак. 514 00:35:59,379 --> 00:36:01,076 -Хорошо. -Ага. Это смешно, правда? 515 00:36:01,120 --> 00:36:02,948 [сухо посмеивается] 516 00:36:02,991 --> 00:36:04,950 [шум толпы] 517 00:36:29,931 --> 00:36:31,411 [хихикает] 518 00:36:31,455 --> 00:36:32,456 Пришло время шоу, детка. 519 00:36:32,499 --> 00:36:34,719 Эй, чувак, у нас был этот сумасшедший чувак 520 00:36:34,762 --> 00:36:36,677 подхожу и говорю какую-то ерунду или что-то в этом роде. 521 00:36:36,721 --> 00:36:39,724 Да, я не... Я на это не куплюсь. 522 00:36:39,767 --> 00:36:41,987 Это женский туалет, какие ребята? 523 00:36:42,030 --> 00:36:43,336 -Ну, я-я не знаю. -Это не мог быть какой-нибудь парень-- 524 00:36:43,380 --> 00:36:45,295 -Женская ванная, типа... -Ребята, ребята, пожалуйста. 525 00:36:45,338 --> 00:36:47,253 Знаешь что? Знаешь, что нам нужно? 526 00:36:47,297 --> 00:36:48,211 Этот. 527 00:36:48,254 --> 00:36:49,908 Поднимите это, немедленно. 528 00:36:49,951 --> 00:36:50,952 Хорошо. 529 00:36:50,996 --> 00:36:53,172 Новым друзьям и плохие решения. 530 00:36:53,216 --> 00:36:53,955 Это хорошо. 531 00:36:53,999 --> 00:36:55,348 Гонады вверх! 532 00:36:55,392 --> 00:36:56,741 У тебя будет ребята, красивые сосиски. 533 00:36:56,784 --> 00:36:58,612 -Поехали, да? -Ваше здоровье. 534 00:36:58,656 --> 00:36:59,961 Ой, мне очень жаль. 535 00:37:00,005 --> 00:37:01,224 Подожди, мы можем сделать это снова? 536 00:37:01,267 --> 00:37:02,355 Ваше здоровье! 537 00:37:03,661 --> 00:37:04,314 Ууу! 538 00:37:04,357 --> 00:37:05,315 Вот дерьмо. 539 00:37:06,185 --> 00:37:08,056 -Ууу. -Вот дерьмо. 540 00:37:08,100 --> 00:37:10,145 О, да, я думаю нам нужно еще четыре, да? 541 00:37:10,189 --> 00:37:12,278 О, я-я-я бы подождал с этим. 542 00:37:12,322 --> 00:37:13,453 -О, вау. -Может быть, ты мог бы использовать его. 543 00:37:13,497 --> 00:37:15,499 Знаешь, ты очень непослушный мальчик. 544 00:37:17,414 --> 00:37:21,069 К сожалению, это похоже на совпадение, 545 00:37:21,113 --> 00:37:23,420 я хожу в этот бар довольно часто. 546 00:37:23,463 --> 00:37:25,030 Это один из моих любимых баров. 547 00:37:25,073 --> 00:37:27,685 Мог ли я быть в баре? 548 00:37:27,728 --> 00:37:31,602 и сдвинул стакан с табурета где я хотел сесть? 549 00:37:31,645 --> 00:37:34,039 Потенциально. Это определенно возможно. 550 00:37:34,082 --> 00:37:35,040 [энергичная музыка] 551 00:37:35,083 --> 00:37:36,433 Эй! 552 00:37:36,476 --> 00:37:38,826 -Что с тобой не так? -Чувак, у меня голова кружится. 553 00:37:38,870 --> 00:37:40,306 Вы... Вы хотите... Д-Де-- 554 00:37:40,350 --> 00:37:42,265 -Э, ты в порядке? -Давай, богатый мальчик. 555 00:37:42,308 --> 00:37:46,138 [неразборчиво] 556 00:37:46,181 --> 00:37:48,053 Я думаю, он играет с нами. 557 00:37:49,794 --> 00:37:50,882 -Вы... -Я в порядке, я в порядке. 558 00:37:50,925 --> 00:37:52,057 Дай мне секунду, дай мне секунду. 559 00:37:52,100 --> 00:37:53,798 Можете ли вы что-нибудь ответить? 560 00:37:56,453 --> 00:37:58,803 Хорошо. В чем дело? Ну давай же. 561 00:37:58,846 --> 00:38:00,500 Тебе нужна вода, или ты хочешь, типа... 562 00:38:00,544 --> 00:38:03,024 [голос замолкает] 563 00:38:03,068 --> 00:38:05,331 Я думаю, пришло время чтобы вы, девочки, пошли. 564 00:38:05,375 --> 00:38:07,115 -Почему? -Что ты имеешь в виду? 565 00:38:07,159 --> 00:38:08,639 Эти два парня, когда ты был в ванной, 566 00:38:08,682 --> 00:38:10,205 они положили что-то в твоем напитке. 567 00:38:10,249 --> 00:38:11,337 -Ты серьезно? -О чем ты говоришь? 568 00:38:11,381 --> 00:38:12,904 Я поменял их. Вот что происходит. 569 00:38:12,947 --> 00:38:14,862 Они их выпили. Следовательно... 570 00:38:14,906 --> 00:38:15,689 [хлопает] 571 00:38:15,733 --> 00:38:17,169 ...время для сна. 572 00:38:17,212 --> 00:38:20,912 Итак, что бы вы ни делали, тебе не обязательно идти домой, 573 00:38:20,955 --> 00:38:22,914 но я бы не остался с ними. 574 00:38:22,957 --> 00:38:23,697 Спокойной ночи. 575 00:38:23,741 --> 00:38:24,916 Ух, блин. 576 00:38:26,657 --> 00:38:29,312 -Давай просто пойдем. - Чертова чушь. 577 00:38:29,355 --> 00:38:31,488 [обеспокоенное бормотание] 578 00:39:23,148 --> 00:39:24,671 Мы уверены, что это тот самый дом? 579 00:39:24,715 --> 00:39:26,804 Мне так сказали. 580 00:39:26,847 --> 00:39:27,631 Мы готовы. 581 00:39:27,674 --> 00:39:28,501 Хороший. 582 00:39:28,545 --> 00:39:29,502 Давайте двигаться. 583 00:39:29,546 --> 00:39:32,157 [драматическая музыка] 584 00:40:07,845 --> 00:40:09,890 [звяканье цепей] 585 00:40:09,934 --> 00:40:11,805 [распиловка] 586 00:40:13,938 --> 00:40:16,114 [стук цепей] 587 00:40:24,122 --> 00:40:25,036 Оружие вверх! 588 00:40:39,746 --> 00:40:41,226 Иди, иди, иди, иди. 589 00:40:55,545 --> 00:40:58,461 [щелканье пистолетом] 590 00:41:53,951 --> 00:41:55,213 [щелкнув] 591 00:41:58,564 --> 00:41:59,347 [устройство подает звуковой сигнал] 592 00:41:59,391 --> 00:42:00,479 [шуршит огонь] 593 00:42:01,436 --> 00:42:02,960 [хлопает дверь] 594 00:42:13,318 --> 00:42:15,233 [перекрывающаяся болтовня] 595 00:42:15,276 --> 00:42:18,018 [фанфары новостей] 596 00:42:18,062 --> 00:42:21,108 возможно, что это это не просто один человек. 597 00:42:21,152 --> 00:42:24,198 Однако то, что остается ясным это наша текущая система 598 00:42:24,242 --> 00:42:26,853 терпит неудачу чтобы защитить наших граждан. 599 00:42:26,897 --> 00:42:29,595 Это поднимает критические вопросы. 600 00:42:29,639 --> 00:42:32,076 Если риски, связанные с миграцией 601 00:42:32,119 --> 00:42:33,904 перевешивают выгоды, 602 00:42:33,947 --> 00:42:36,994 и если мигранты вносят свой вклад больше социальных издержек 603 00:42:37,037 --> 00:42:38,648 чем экономические выгоды, 604 00:42:38,691 --> 00:42:40,954 тогда, возможно, пришло время переоценить 605 00:42:40,998 --> 00:42:42,826 Наша миграционная политика. 606 00:42:42,869 --> 00:42:45,742 [напряженная музыка] 607 00:43:13,160 --> 00:43:15,946 Три, два, один. Идти. 608 00:43:15,989 --> 00:43:16,642 [устройство подает звуковой сигнал] 609 00:43:16,686 --> 00:43:18,209 [взрыв] 610 00:43:18,252 --> 00:43:19,732 [тяжелый удар] 611 00:43:21,604 --> 00:43:24,519 [грохот дымовой шашки] 612 00:43:24,563 --> 00:43:27,522 [Грохот дымовой шашки] 613 00:43:36,749 --> 00:43:37,663 Выходи. 614 00:43:37,707 --> 00:43:38,925 Сдаваться. 615 00:43:38,969 --> 00:43:41,972 Я понимаю, что ты здесь делать свою работу. 616 00:43:42,015 --> 00:43:43,930 у меня нет интереса в убийстве всех вас, 617 00:43:43,974 --> 00:43:46,541 но если ты попытаешься остановить меня от выполнения своей работы, 618 00:43:46,585 --> 00:43:49,544 я буду вынужден убить вас всех. 619 00:43:49,588 --> 00:43:51,938 Это ваше последнее предупреждение уйти. 620 00:43:53,331 --> 00:43:54,071 Огонь! 621 00:43:54,114 --> 00:43:55,855 [стрельба] 622 00:43:55,899 --> 00:43:58,423 [оптимистичная музыка] 623 00:44:03,515 --> 00:44:04,559 [стрельба] 624 00:44:04,603 --> 00:44:06,997 [кричит] 625 00:44:09,347 --> 00:44:11,610 [звуки удара] 626 00:44:21,881 --> 00:44:24,014 Команда Б, вы в игре. Пойдем. 627 00:44:25,493 --> 00:44:26,756 [стонет от боли] 628 00:44:26,799 --> 00:44:28,671 [кричит] 629 00:44:28,714 --> 00:44:30,629 Давайте двигаться, двигаться, двигаться, двигаться. 630 00:44:32,022 --> 00:44:34,546 [болезненные крики] 631 00:44:37,505 --> 00:44:39,769 [кричит] 632 00:44:42,162 --> 00:44:43,598 [брызги крови] 633 00:44:44,425 --> 00:44:46,297 [крики] 634 00:44:48,734 --> 00:44:50,170 [стонет] 635 00:44:54,305 --> 00:44:56,699 [крики] 636 00:45:07,144 --> 00:45:09,886 [стекло разбивается] 637 00:45:09,929 --> 00:45:12,062 [хлещет кровь] 638 00:45:14,891 --> 00:45:17,894 [отдаленный крик] 639 00:45:32,691 --> 00:45:35,650 [неразборчивая офисная болтовня] 640 00:45:40,264 --> 00:45:41,918 В чем дело? 641 00:45:43,310 --> 00:45:45,269 Мистер Сандерс. 642 00:45:45,312 --> 00:45:47,401 Мы понятия не имели ты заходил сегодня. 643 00:45:47,445 --> 00:45:48,925 Ну, это было бы не так уж и много. о внезапной проверке 644 00:45:48,968 --> 00:45:50,622 если бы ты это сделал, сделал бы это? 645 00:45:50,665 --> 00:45:52,972 Ну, у нас есть пол года. цифры для вас, так что... 646 00:45:53,016 --> 00:45:55,105 -Хорошо. -Пожалуйста, следуйте за мной к моему... 647 00:45:55,148 --> 00:45:56,671 К вам в офис. 648 00:45:56,715 --> 00:45:59,022 [щелканье клавиатуры] 649 00:46:03,853 --> 00:46:06,159 [вздыхает] 650 00:46:11,164 --> 00:46:12,252 Ох, надеюсь, ты не против меня 651 00:46:12,296 --> 00:46:13,732 используя свой офис пока тебя нет. 652 00:46:13,776 --> 00:46:16,430 Мне понадобится немного конфиденциальности для деликатных звонков с арендаторами 653 00:46:16,474 --> 00:46:17,910 кто задерживает арендную плату. 654 00:46:17,954 --> 00:46:19,172 Сколько задолженностей по аренде? 655 00:46:19,216 --> 00:46:20,957 О, у нас всегда меньше 10%. 656 00:46:21,000 --> 00:46:24,787 Итак, в среднем 90% арендной платы приходит каждый месяц. 657 00:46:24,830 --> 00:46:25,875 Есть ли колебания, 658 00:46:25,918 --> 00:46:27,702 или это те же 10% каждый месяц? 659 00:46:27,746 --> 00:46:30,140 Если да, то я хочу, чтобы их выселили. 660 00:46:30,183 --> 00:46:32,838 Ну а процедура после три месяца неоплаченной арендной платы, 661 00:46:32,882 --> 00:46:35,710 мы отправляем последнее уведомление оплатить в течение четырех недель. 662 00:46:35,754 --> 00:46:37,582 И если этот платеж не проходит, 663 00:46:37,625 --> 00:46:38,801 мы получаем постановление суда. 664 00:46:38,844 --> 00:46:40,933 И это позволит нам выселить их 665 00:46:40,977 --> 00:46:42,674 всего за семь месяцев. 666 00:46:44,067 --> 00:46:45,329 Итак, если кто-то не хочет платить, 667 00:46:45,372 --> 00:46:47,679 они будут жить бесплатно на семь месяцев. 668 00:46:49,289 --> 00:46:51,465 Если ты хочешь видеть это именно так, тогда ты прав. 669 00:46:51,509 --> 00:46:53,293 Есть ли другой способ посмотреть на это? 670 00:46:53,337 --> 00:46:55,426 У нас есть 3500 единиц в этом городе, Оуэн. 671 00:46:55,469 --> 00:46:58,821 Это подводит нас 50 400 000 евро в год. 672 00:46:58,864 --> 00:47:01,301 10% от этого составляет 5 040 000 евро 673 00:47:01,345 --> 00:47:04,130 что люди воруют у меня. 674 00:47:05,566 --> 00:47:06,916 Это неприемлемо. 675 00:47:06,959 --> 00:47:09,048 Выселяйте их немедленно. 676 00:47:09,092 --> 00:47:11,268 Ну, проблема в судах. не буду отдавать приказ о выселении 677 00:47:11,311 --> 00:47:13,444 в любое время раньше. 678 00:47:13,487 --> 00:47:15,794 Может быть, это правда. 679 00:47:15,838 --> 00:47:18,623 Итак, вы начнете на них давить после четырех недель неуплаты. 680 00:47:18,666 --> 00:47:20,451 Если это не сработает, ты дашь мне их адреса 681 00:47:20,494 --> 00:47:22,409 и мои люди разберутся с этим. 682 00:47:22,453 --> 00:47:24,150 Хорошо, эм... 683 00:47:25,717 --> 00:47:27,501 ... мы можем попробовать это. 684 00:47:27,545 --> 00:47:29,416 Нет. Мы делаем это. 685 00:47:30,722 --> 00:47:32,593 Как продвигается проект Grand Allee придете? 686 00:47:33,856 --> 00:47:35,553 Хм, техническая приемка 687 00:47:35,596 --> 00:47:37,076 запланировано на конец недели. 688 00:47:37,120 --> 00:47:40,210 Итак, все арендаторы могу вернуться в понедельник. 689 00:47:41,820 --> 00:47:43,778 Что это было за дерьмовое шоу. 690 00:47:43,822 --> 00:47:45,258 Мы никогда не используем снова этот подрядчик. 691 00:47:45,302 --> 00:47:47,086 Нет. 692 00:47:47,130 --> 00:47:50,350 А еще, Оуэн, сантехника на моей вилле еще не закончено. 693 00:47:51,221 --> 00:47:53,614 -Пусть они займутся этим. -Конечно. 694 00:47:53,658 --> 00:47:56,966 Также прошел мимо Люблянский проект. 695 00:47:57,009 --> 00:47:58,706 Я сделал несколько фотографий. 696 00:47:58,750 --> 00:47:59,882 Посмотрите на это. 697 00:48:01,709 --> 00:48:03,929 Ой. Это плохо. 698 00:48:03,973 --> 00:48:06,279 Я имею в виду, датчик будет легко исправить, 699 00:48:06,323 --> 00:48:08,020 но фасад... 700 00:48:08,064 --> 00:48:09,935 Нет. 701 00:48:09,979 --> 00:48:12,459 Нет, мы не делаем проект такой большой в этом здании. 702 00:48:12,503 --> 00:48:14,548 Просто убедитесь, что это не так рухну. 703 00:48:16,028 --> 00:48:17,551 Конечно. 704 00:48:20,380 --> 00:48:24,167 Ха, ну, мы точно скучаем что твой отец здесь. 705 00:48:24,210 --> 00:48:25,211 Хм. 706 00:48:26,691 --> 00:48:29,172 Никогда не ходил на охоту с отцом. 707 00:48:29,215 --> 00:48:30,086 Нет? 708 00:48:30,956 --> 00:48:32,784 -Хм, это удивительно. -Это? 709 00:48:33,959 --> 00:48:35,265 Моя мать умерла, когда я был маленьким 710 00:48:35,308 --> 00:48:37,571 и он просто отправил меня в школу-интернат. 711 00:48:38,833 --> 00:48:40,531 Я видел его два раза в год. 712 00:48:41,749 --> 00:48:43,447 Я ничего о нем не знаю. 713 00:48:43,490 --> 00:48:45,362 Даже не знал, что у него рак. 714 00:48:45,405 --> 00:48:47,320 Мне жаль это слышать. 715 00:48:50,628 --> 00:48:52,673 О, он всегда был очень горд 716 00:48:52,717 --> 00:48:54,849 вашей военной карьеры, хотя. 717 00:49:04,685 --> 00:49:06,992 Разберись с этими 10%, Оуэн. 718 00:49:07,036 --> 00:49:08,037 Понял. 719 00:49:09,255 --> 00:49:12,171 Ох, есть еще одна проблема обратиться. 720 00:49:12,215 --> 00:49:14,260 Э-э, недавно, налоговые органы 721 00:49:14,304 --> 00:49:15,827 исследовал глубже в собственность 722 00:49:15,870 --> 00:49:19,222 ваших холдинговых компаний, и это вызвало несколько вопросов. 723 00:49:19,265 --> 00:49:22,051 Я имею в виду, поскольку ты не зарегистрированный здесь гражданин, 724 00:49:22,094 --> 00:49:24,488 и ты не вошел страну юридически, 725 00:49:24,531 --> 00:49:28,274 эх, мы могли бы сбежать в нескольких проблемах. 726 00:49:29,275 --> 00:49:30,929 У нас много единиц социального жилья, 727 00:49:30,973 --> 00:49:33,845 и, хм, правительство хочет захватить пустые единицы 728 00:49:33,888 --> 00:49:35,716 для размещения мигрантов. 729 00:49:35,760 --> 00:49:36,891 Нет. 730 00:49:36,935 --> 00:49:40,025 Мы можем сдать их им в аренду по полной стоимости. 731 00:49:41,070 --> 00:49:42,897 Что мы всегда говорим, Оуэн? 732 00:49:44,290 --> 00:49:45,813 Никаких пустых квартир. 733 00:49:45,857 --> 00:49:47,163 Никаких пустых квартир. 734 00:49:47,206 --> 00:49:50,035 Они хотят знать кто владеет этими компаниями. 735 00:49:50,079 --> 00:49:52,646 И если мы потерпим неудачу предоставить эту информацию, 736 00:49:52,690 --> 00:49:55,171 они захватят все подразделения на Казинском квартале, 737 00:49:55,214 --> 00:49:56,955 без оплаты и дохода. 738 00:49:56,999 --> 00:49:58,130 Ну, я уверен, что наши юристы 739 00:49:58,174 --> 00:50:00,002 будет что сказать об этом. 740 00:50:00,045 --> 00:50:01,177 Конечно. 741 00:50:01,220 --> 00:50:03,614 Но есть только так много они могут сделать. 742 00:50:05,355 --> 00:50:06,747 Я призываю вас пересмотреть 743 00:50:06,791 --> 00:50:09,576 и предоставить информацию они просили. 744 00:50:09,620 --> 00:50:11,230 Оставлять. 745 00:50:11,274 --> 00:50:13,667 Ведь они, вероятно, будут расстелить для тебя красную дорожку 746 00:50:13,711 --> 00:50:17,454 и даже предоставить вам гражданство не задавая никаких вопросов. 747 00:50:17,497 --> 00:50:19,673 О, я американец, Оуэн. 748 00:50:19,717 --> 00:50:22,459 я просто здесь в продолжительном отпуске. 749 00:50:27,116 --> 00:50:29,074 -Отсортируйте 10%. -Да, сэр. 750 00:50:29,118 --> 00:50:32,469 Ой, ой, и вот цифры за полгода для вас. 751 00:50:33,992 --> 00:50:35,559 Я их видел. 752 00:50:43,001 --> 00:50:44,481 [вздыхает] 753 00:50:44,524 --> 00:50:46,439 [пишу] 754 00:50:53,316 --> 00:50:55,622 Пахнет домом престарелых здесь. 755 00:50:57,624 --> 00:50:59,452 Давайте возьмем свежую кровь. 756 00:51:01,628 --> 00:51:02,847 [хлопает дверь] 757 00:51:02,890 --> 00:51:05,676 [напряженная музыка] 758 00:51:12,291 --> 00:51:14,467 [металлический звон] 759 00:51:16,600 --> 00:51:18,428 [свист ножа] 760 00:51:25,522 --> 00:51:28,481 [звуки дорожного движения] 761 00:51:33,182 --> 00:51:35,836 [звяканье очков] 762 00:51:43,714 --> 00:51:45,281 Так рано? 763 00:51:45,324 --> 00:51:47,674 Это был долгий день, Дженни. 764 00:51:48,371 --> 00:51:50,634 Хм. Хорошо. 765 00:51:57,597 --> 00:51:58,903 [плескание жидкости] 766 00:51:58,946 --> 00:52:00,600 Э-э, здесь. 767 00:52:06,737 --> 00:52:09,740 Хорошо. Я возвращаюсь. У меня есть доставка. 768 00:52:09,783 --> 00:52:11,916 Ах. Я присмотрю за баром. 769 00:52:11,959 --> 00:52:13,918 Да. Хорошо. 770 00:52:23,536 --> 00:52:28,150 Ну, мой отец и я был отчужден, 771 00:52:28,193 --> 00:52:29,499 Я думаю, вы могли бы сказать. 772 00:52:29,542 --> 00:52:33,067 Хм, у меня действительно не было большая часть отношений 773 00:52:33,111 --> 00:52:35,505 вместе с ним взрослеет. 774 00:52:35,548 --> 00:52:38,247 Ох, моя мать умерла когда я был молод. 775 00:52:38,290 --> 00:52:41,902 И я думаю эмоциональный вес 776 00:52:41,946 --> 00:52:43,339 о кончине моей матери, 777 00:52:43,382 --> 00:52:46,777 а также вес попытки развивать свою компанию 778 00:52:46,820 --> 00:52:50,476 означало, что у него есть другие приоритеты, 779 00:52:50,520 --> 00:52:52,609 что это что-то Я смирился с. 780 00:52:52,652 --> 00:52:56,178 И теперь это Я здесь всем управляю, 781 00:52:56,221 --> 00:52:57,788 Я действительно могу понять. 782 00:52:57,831 --> 00:53:00,921 Итак, это не похоже на Я больше держу это против него. 783 00:53:00,965 --> 00:53:05,012 Я все еще находился на действительной военной службе в армии США. 784 00:53:05,056 --> 00:53:08,712 И нам позвонили в офис что я работал в 785 00:53:08,755 --> 00:53:10,888 дайте мне знать что мой отец умер. 786 00:53:10,931 --> 00:53:15,240 Я оказался на пути сюда впервые... 787 00:53:15,284 --> 00:53:18,635 пару дней спустя на его похороны. 788 00:53:18,678 --> 00:53:20,506 [сирены] 789 00:53:20,550 --> 00:53:23,117 [зловещая музыка] 790 00:53:23,161 --> 00:53:26,251 [болтовня по рации] 791 00:53:31,561 --> 00:53:34,433 [приближающиеся шаги] 792 00:53:55,498 --> 00:53:58,065 Ох. Какой чертов беспорядок. 793 00:54:01,199 --> 00:54:02,766 Он играет с нами. 794 00:54:05,943 --> 00:54:07,945 Нет никого в этой коробке больше. 795 00:54:09,251 --> 00:54:10,817 Проверьте периметр. 796 00:54:12,123 --> 00:54:13,733 Проверьте их пульс. 797 00:54:16,345 --> 00:54:17,955 Ебать! 798 00:54:22,220 --> 00:54:23,700 [напряженная музыка] 799 00:54:27,965 --> 00:54:29,749 Это дерьмо должно прекратиться. 800 00:54:31,403 --> 00:54:33,231 Это прекратится. 801 00:54:40,064 --> 00:54:41,848 Добрый день. 802 00:54:41,892 --> 00:54:44,764 Да? Что ты хочешь? 803 00:54:44,808 --> 00:54:46,157 Кто ты? 804 00:54:46,200 --> 00:54:48,638 Еще один из тех репортеров? 805 00:54:48,681 --> 00:54:50,727 Я похож репортер для тебя? 806 00:54:51,858 --> 00:54:54,078 Нет, у меня только один вопрос. 807 00:54:54,121 --> 00:54:55,514 Вы были удовлетворены с результатом 808 00:54:55,558 --> 00:54:57,124 что было достигнуто в суде? 809 00:54:57,995 --> 00:54:59,475 А была ли ваша дочь? 810 00:54:59,518 --> 00:55:00,737 Почему вы спрашиваете об этом? 811 00:55:00,780 --> 00:55:02,347 Как ты можешь это спрашивать? 812 00:55:02,391 --> 00:55:04,523 Откуда ты знаешь, где мы живем? 813 00:55:04,567 --> 00:55:09,615 Итак, вы не нашли справедливости в суде, да? 814 00:55:09,659 --> 00:55:12,052 мне не нужно отвечать твои вопросы, чувак. 815 00:55:12,096 --> 00:55:13,619 Это чушь. Уходите. 816 00:55:13,663 --> 00:55:15,012 Нет. 817 00:55:17,536 --> 00:55:19,930 Справедливости не было. 818 00:55:26,980 --> 00:55:28,765 Добрый день. 819 00:55:33,596 --> 00:55:35,772 [вздыхает] 820 00:55:41,299 --> 00:55:44,258 [машины сигналят] 821 00:55:49,699 --> 00:55:52,310 Привет, Эльза. 822 00:55:52,354 --> 00:55:54,530 Я из Интерпола. 823 00:55:54,573 --> 00:55:57,576 И нам очень жаль с тем, что с тобой случилось. 824 00:55:57,620 --> 00:56:00,100 Пожалуйста, поверьте мне. 825 00:56:00,144 --> 00:56:04,191 Мы будем использовать все наши ресурсы найти того, кто сделал это с тобой, 826 00:56:04,235 --> 00:56:06,629 и посадить их в тюрьму в течение длительного времени. 827 00:56:06,672 --> 00:56:09,675 Но ты сказал мне что они у тебя есть, 828 00:56:09,719 --> 00:56:12,025 что ты знаешь, где они. 829 00:56:12,069 --> 00:56:14,811 Эльза, Я не был здесь раньше. 830 00:56:14,854 --> 00:56:16,987 Это первый раз мы говорим. 831 00:56:18,075 --> 00:56:19,468 Т-ты был в коме на три недели. 832 00:56:19,511 --> 00:56:22,122 Ты, может быть, ты меня ошибся с кем-то еще. 833 00:56:22,166 --> 00:56:24,342 [прерывистое дыхание] 834 00:56:26,475 --> 00:56:31,305 Да. Возможно, это был твой коллега это... 835 00:56:33,612 --> 00:56:35,919 Он был очень дружелюбен. 836 00:56:37,877 --> 00:56:41,054 Он спросил меня, хочу ли я справедливости. 837 00:56:42,055 --> 00:56:43,448 Мой коллега? 838 00:56:45,058 --> 00:56:46,320 Он был в униформе? 839 00:56:46,364 --> 00:56:48,192 Он дал тебе имя? 840 00:56:50,324 --> 00:56:51,064 [стонет] 841 00:56:51,108 --> 00:56:52,414 Как он выглядел? 842 00:56:53,676 --> 00:56:54,894 Как он выглядел? 843 00:56:54,938 --> 00:56:56,548 Он был маленьким. 844 00:56:58,637 --> 00:56:59,769 Кавказец? 845 00:56:59,812 --> 00:57:04,469 Нет. Больше похоже на Ближний Восток. 846 00:57:05,775 --> 00:57:08,125 Ух, черные волосы. 847 00:57:09,605 --> 00:57:10,867 Борода. 848 00:57:12,434 --> 00:57:16,786 Эльза, ничего, если я получу наш скетч-художник приедет 849 00:57:16,829 --> 00:57:18,265 так можно описание? 850 00:57:18,309 --> 00:57:20,354 Тогда это было бы большим подспорьем. 851 00:57:21,965 --> 00:57:23,140 Ты отдыхай, ладно? 852 00:57:23,183 --> 00:57:24,315 Мм. 853 00:57:25,795 --> 00:57:27,231 Я вернусь. 854 00:57:28,580 --> 00:57:30,408 [машины сигналят] 855 00:57:32,802 --> 00:57:34,281 Отдохните немного. 856 00:57:41,332 --> 00:57:43,247 [дверь скрипит] 857 00:57:43,290 --> 00:57:45,902 [мрачная музыка] 858 00:57:51,908 --> 00:57:54,171 [приближающиеся шаги] 859 00:58:12,972 --> 00:58:14,539 [неанглийская насмешка] 860 00:58:14,583 --> 00:58:15,758 Я-я тебя не понимаю. 861 00:58:15,801 --> 00:58:17,542 [перекрывающиеся насмешки] 862 00:58:19,326 --> 00:58:20,806 Пожалуйста, просто, можно мне, пожалуйста, просто... 863 00:58:20,850 --> 00:58:22,721 [перекрывающиеся насмешки] 864 00:58:24,462 --> 00:58:26,420 Нет, нет! 865 00:58:26,464 --> 00:58:29,989 Нет, нет, ладно, я просто... Нет, пожалуйста, нет, не делай этого. 866 00:58:30,033 --> 00:58:31,817 [перекрывающиеся насмешки] 867 00:58:31,861 --> 00:58:34,385 [напряженная музыка] 868 00:58:46,615 --> 00:58:49,095 [далекое волнение] 869 00:58:49,139 --> 00:58:50,053 Пожалуйста, просто... 870 00:58:50,096 --> 00:58:51,794 [страдальное ворчание] 871 00:58:54,231 --> 00:58:55,275 -Хочешь? -Пожалуйста. 872 00:58:55,319 --> 00:58:56,059 Твой телефон, да? 873 00:58:56,102 --> 00:58:56,973 Позвони своей мамочке. 874 00:58:57,016 --> 00:58:59,062 [болезненные стоны] 875 00:58:59,105 --> 00:58:59,932 [средний смех, щелкает камера] 876 00:58:59,976 --> 00:59:01,673 [грубая пощечина] 877 00:59:03,632 --> 00:59:05,503 [неанглийская насмешка] 878 00:59:05,547 --> 00:59:07,940 [ворчит] 879 00:59:07,984 --> 00:59:11,074 Мне просто нужен мой... мне просто нужен мой телефон, вот... вот и все. 880 00:59:11,117 --> 00:59:11,814 Вот и все. 881 00:59:11,857 --> 00:59:13,729 [ворчит] 882 00:59:13,772 --> 00:59:16,470 [неразборчивое издевательство] 883 00:59:16,514 --> 00:59:17,341 [Тазер жужжит] 884 00:59:17,384 --> 00:59:18,603 [крики] 885 00:59:18,647 --> 00:59:20,257 [кричит] 886 00:59:22,259 --> 00:59:23,521 -Ух. -Возьми свой телефон. 887 00:59:23,565 --> 00:59:24,696 Позвони родителям. 888 00:59:24,740 --> 00:59:25,784 Просто скажи им ты хочешь выдвинуть обвинения 889 00:59:25,828 --> 00:59:27,699 на каждом из этих куски дерьма. 890 00:59:27,743 --> 00:59:29,571 Я назову вам их имена. 891 00:59:32,182 --> 00:59:34,793 [болезненный стон] 892 00:59:34,837 --> 00:59:36,186 Здравствуйте, мальчики. 893 00:59:36,229 --> 00:59:37,753 Ты помнишь меня? 894 00:59:40,233 --> 00:59:43,062 Если я когда-нибудь увижу, как ты кладешь руки на кого-либо еще когда-либо снова, 895 00:59:43,106 --> 00:59:44,760 Я навещу тебя, 896 00:59:44,803 --> 00:59:46,239 и ты не уйдешь от этого. 897 00:59:46,283 --> 00:59:47,893 Вы понимаете? 898 00:59:49,678 --> 00:59:50,635 А ты. 899 00:59:51,810 --> 00:59:52,724 Ты помнишь, когда я сказал тебе в автобусе 900 00:59:52,768 --> 00:59:55,031 что это был твой счастливый день? 901 00:59:55,074 --> 00:59:57,207 Возможно, теперь вы понимаете, почему. 902 00:59:59,557 --> 01:00:00,297 [хруст костей] 903 01:00:00,340 --> 01:00:01,385 [кричит] 904 01:00:01,428 --> 01:00:02,255 [хруст костей] 905 01:00:02,299 --> 01:00:03,126 [кричит] 906 01:00:03,169 --> 01:00:03,953 [хруст костей] 907 01:00:03,996 --> 01:00:06,172 [стонет] 908 01:00:08,740 --> 01:00:09,393 [кости ломаются] 909 01:00:09,436 --> 01:00:10,612 [кричит] 910 01:00:11,656 --> 01:00:13,484 [болезненные стоны] 911 01:00:31,371 --> 01:00:33,373 [кричит] 912 01:00:38,248 --> 01:00:40,642 Если полиция не защищать тебя, 913 01:00:40,685 --> 01:00:42,731 Я должен защитить тебя. 914 01:00:42,774 --> 01:00:46,648 И если суды и законы не отдать тебе должное... 915 01:00:47,823 --> 01:00:50,477 Я отдам тебе справедливость. 916 01:00:50,521 --> 01:00:54,133 И помните, Я делаю это для тебя... 917 01:00:55,744 --> 01:00:59,486 пока ты не научишься сделать это для себя. 918 01:00:59,530 --> 01:01:01,532 [напряженная музыка] 919 01:01:08,539 --> 01:01:10,541 [щелкают затворы камеры] 920 01:01:11,673 --> 01:01:13,675 [воют сирены] 921 01:01:17,591 --> 01:01:18,418 Да. 922 01:01:22,858 --> 01:01:23,859 Понял. 923 01:01:26,252 --> 01:01:27,776 Мы обыскали окрестности. 924 01:01:27,819 --> 01:01:29,865 Полная изоляция, две мили по периметру. 925 01:01:29,908 --> 01:01:30,909 Ничего. 926 01:01:32,258 --> 01:01:34,260 Это место было арендовано под руководством Молли Линг, 927 01:01:34,304 --> 01:01:35,609 китаянка кому заплатили наличными 928 01:01:35,653 --> 01:01:37,263 подписать договор аренды. 929 01:01:37,307 --> 01:01:39,701 Она сказала, что механик дал ей деньги 930 01:01:39,744 --> 01:01:41,833 но заявил у него не было разрешения на работу. 931 01:01:43,792 --> 01:01:44,706 Скажи мне. 932 01:01:45,532 --> 01:01:47,230 Наверху все ясно. 933 01:01:47,273 --> 01:01:48,448 Посмотрите вокруг. 934 01:01:49,319 --> 01:01:50,581 Ничего личного. 935 01:01:51,887 --> 01:01:53,279 Это все было фасадом... 936 01:01:54,846 --> 01:01:56,326 построить крепость. 937 01:01:58,763 --> 01:02:00,243 Откройте его. 938 01:02:00,286 --> 01:02:01,505 Поехали, двигайтесь. 939 01:02:12,821 --> 01:02:14,083 Пойдем, пойдем, пойдем! 940 01:02:15,737 --> 01:02:17,739 [шлифовка пилы] 941 01:02:37,846 --> 01:02:39,804 [напряженная музыка] 942 01:02:46,463 --> 01:02:47,594 Судья Рейнгольд. 943 01:02:47,638 --> 01:02:48,813 Кто ты? 944 01:02:48,857 --> 01:02:50,119 Здесь из кабинет главного инспектора. 945 01:02:50,162 --> 01:02:51,511 У нас есть новая информация это выяснилось. 946 01:03:08,093 --> 01:03:09,660 [камера издает звуковой сигнал, щелкает затвор] 947 01:03:09,703 --> 01:03:11,705 [неразборчивая болтовня по радио] 948 01:03:57,882 --> 01:03:59,797 Надеюсь, ты не чувствуешь слишком тошнотворно, судья. 949 01:04:00,929 --> 01:04:02,582 Тот укол, который я тебе дал... 950 01:04:04,193 --> 01:04:05,585 это будет очень подозрительно 951 01:04:05,629 --> 01:04:07,979 когда это появится у тебя в крови, не так ли? 952 01:04:08,023 --> 01:04:09,894 Будем надеяться, что они не сбегут токсикологический отчет 953 01:04:09,938 --> 01:04:11,113 на вашем теле. 954 01:04:13,637 --> 01:04:14,899 Эх, кто знает? 955 01:04:14,943 --> 01:04:18,381 Может быть, у тебя есть немного толерантности к героину. 956 01:04:18,424 --> 01:04:20,557 Кажется, мне нравятся торговцы героином, в любом случае. 957 01:04:21,950 --> 01:04:24,256 Сколько их у тебя выпустить обратно на улицу? 958 01:04:26,258 --> 01:04:30,132 Законы призваны защищать жертвы, да? 959 01:04:30,915 --> 01:04:32,308 Это не преступники. 960 01:04:32,351 --> 01:04:34,963 Может быть, именно тогда ты проиграл твоя полярная звезда, 961 01:04:35,006 --> 01:04:39,010 когда ты начал использовать законы помогать людям вредить людям. 962 01:04:41,578 --> 01:04:43,797 Знаешь, это не просто преступники. 963 01:04:43,841 --> 01:04:46,278 Вы причиняете сопутствующий ущерб, Судья. 964 01:04:46,322 --> 01:04:48,541 Это такие люди, как ты позволяя людям уйти 965 01:04:48,585 --> 01:04:51,153 с изнасилованиями и убийствами. 966 01:04:52,067 --> 01:04:54,112 Оправдание своего поведения. 967 01:04:54,156 --> 01:04:58,551 Позволить людям уйти с изнасилованиями и убийствами. 968 01:04:58,595 --> 01:05:02,773 Шестеро мальчиков изнасиловали 14-летняя девочка. 969 01:05:02,816 --> 01:05:05,950 Я видел твое интервью перед зданием суда. 970 01:05:05,994 --> 01:05:12,000 Видел, как ты говоришь, что эти мальчики только что возникла проблема с регулировкой, 971 01:05:12,043 --> 01:05:15,786 что они не знали как вписаться в общество. 972 01:05:17,266 --> 01:05:19,442 Но то, что ты не понимаешь это общество 973 01:05:19,485 --> 01:05:21,400 что ты думаешь они не вписываются в 974 01:05:21,444 --> 01:05:24,882 разваливается и умирает. 975 01:05:26,014 --> 01:05:29,365 И ты рак это убивает это. 976 01:05:32,542 --> 01:05:34,152 И вы знаете, судья, это такие люди, как ты 977 01:05:34,196 --> 01:05:35,937 позволяя этим людям уйти от этого... 978 01:05:36,938 --> 01:05:38,591 оправдывая свое поведение. 979 01:05:39,941 --> 01:05:41,986 Хм? Как ты думаешь что заставляет семьи чувствовать? 980 01:05:44,293 --> 01:05:46,295 [шлифовка пилы] 981 01:06:01,223 --> 01:06:03,268 [пикает] 982 01:06:03,312 --> 01:06:04,530 [взрыв] 983 01:06:04,574 --> 01:06:05,618 [пламя вздымается] 984 01:06:05,662 --> 01:06:08,012 [стонет] 985 01:06:08,056 --> 01:06:10,058 [кричит] 986 01:06:24,507 --> 01:06:27,162 [тихая музыка] 987 01:06:27,205 --> 01:06:28,380 [задыхаясь] 988 01:06:28,424 --> 01:06:29,077 [мужчина стонет] 989 01:06:34,604 --> 01:06:35,779 [кашель] 990 01:06:49,053 --> 01:06:49,836 [вздыхает] 991 01:06:52,535 --> 01:06:55,929 Люди — такие овцы. 992 01:06:55,973 --> 01:06:58,062 Даже когда ты их толкаешь до предела, 993 01:06:58,106 --> 01:06:59,977 они будут подчиняться закону, 994 01:07:00,021 --> 01:07:02,893 даже если их собственная жизнь находятся в опасности. 995 01:07:02,936 --> 01:07:03,981 Вот, я вам покажу. 996 01:07:04,025 --> 01:07:05,026 [двигатель ускоряется] 997 01:07:05,069 --> 01:07:05,809 [визг шин] 998 01:07:05,852 --> 01:07:07,028 [гудок] 999 01:07:08,899 --> 01:07:10,292 [гудит] 1000 01:07:10,335 --> 01:07:12,033 [сигнал звукового сигнала, визг шин] 1001 01:07:14,296 --> 01:07:16,080 [стук автомобиля] 1002 01:07:16,124 --> 01:07:16,776 [стекло разбивается] 1003 01:07:16,820 --> 01:07:18,082 [взрыв] 1004 01:07:18,996 --> 01:07:20,563 Посмотрите, что произошло? 1005 01:07:20,606 --> 01:07:22,260 Эта машина, 1006 01:07:22,304 --> 01:07:23,392 когда мы вошли в их переулок, 1007 01:07:23,435 --> 01:07:24,741 вместо того, чтобы просто пересечение линии 1008 01:07:24,784 --> 01:07:27,439 и нарушая закон и выйдя в нашу полосу, 1009 01:07:27,483 --> 01:07:30,181 они пошли в канаву и, скорее всего, умер. 1010 01:07:31,574 --> 01:07:32,575 [чириканье птиц] 1011 01:07:32,618 --> 01:07:34,620 [неразборчивая болтовня по радио] 1012 01:07:46,589 --> 01:07:48,591 [неразборчивая речь] 1013 01:08:10,656 --> 01:08:11,918 [вздыхает] 1014 01:08:11,962 --> 01:08:14,269 Вы чувствуете этот запах, ваша честь? 1015 01:08:14,312 --> 01:08:16,706 Это так хорошо чистый деревенский воздух. 1016 01:08:22,842 --> 01:08:24,235 Я хотел бы показать вам кое-что. 1017 01:08:27,282 --> 01:08:29,545 [пишу] 1018 01:08:31,634 --> 01:08:32,591 Смотри. 1019 01:08:33,549 --> 01:08:34,463 Это ты. 1020 01:08:37,205 --> 01:08:38,162 Уйди, уйди. 1021 01:08:38,206 --> 01:08:39,598 [устройство пищит] 1022 01:08:39,642 --> 01:08:41,122 Посмотрим, что ты хотел сказать. 1023 01:08:41,165 --> 01:08:43,950 Да, это все Я подготовил, 1024 01:08:43,994 --> 01:08:45,865 и это все что Я собираюсь сказать тебе. 1025 01:08:47,215 --> 01:08:50,740 Наша политика терпит неудачу интегрировать подростков-мигрантов 1026 01:08:50,783 --> 01:08:52,698 в наше общество. 1027 01:08:52,742 --> 01:08:54,700 Тоже не дал им помощь в работе 1028 01:08:54,744 --> 01:08:57,790 по нашим правилам и нашим законам. 1029 01:08:57,834 --> 01:09:01,881 Групповое изнасилование было в каком-то смысле крик о помощи и структуре. 1030 01:09:02,926 --> 01:09:05,624 Не только молодая девушка является жертвой. 1031 01:09:05,668 --> 01:09:07,104 Они тоже жертвы. 1032 01:09:09,411 --> 01:09:10,629 Вы действительно в это верите? 1033 01:09:11,804 --> 01:09:14,546 Также преступники получают травму. 1034 01:09:14,590 --> 01:09:16,200 Это не помогает молодая девушка 1035 01:09:16,244 --> 01:09:18,333 если они получают сейчас заперт, 1036 01:09:18,376 --> 01:09:21,597 и обретают нормальную жизнь долгое время отрицал. 1037 01:09:23,642 --> 01:09:24,948 Вот и все, господа. 1038 01:09:27,603 --> 01:09:30,083 Это был ты 1039 01:09:30,127 --> 01:09:33,174 после сдачи банда насильников на свободе. 1040 01:09:34,392 --> 01:09:36,394 [автомобильный звонок] 1041 01:10:05,945 --> 01:10:08,426 Вы отпустили банду насильников. 1042 01:10:11,908 --> 01:10:13,126 Знаешь, что это делает тебя? 1043 01:10:14,606 --> 01:10:16,913 Так же плохо как преступники. 1044 01:10:20,133 --> 01:10:21,526 Могло бы также изнасиловал ее сам. 1045 01:10:21,570 --> 01:10:23,224 Может быть, поэтому ты решил... 1046 01:10:24,747 --> 01:10:28,664 выйти сюда и утопить свои печали. 1047 01:10:29,839 --> 01:10:31,841 [жидкость сглатывается] 1048 01:10:36,976 --> 01:10:37,760 [щелкает ножом] 1049 01:11:01,827 --> 01:11:03,829 [двигатель запускается] 1050 01:11:08,225 --> 01:11:10,227 [напряженная музыка] 1051 01:11:49,310 --> 01:11:51,312 [разговаривает по-арабски] 1052 01:11:57,056 --> 01:11:58,057 [стук в дверь] 1053 01:11:58,101 --> 01:11:59,102 [звонок в дверь] 1054 01:11:59,145 --> 01:12:01,147 [разговаривает по-арабски] 1055 01:12:16,337 --> 01:12:17,425 Здравствуйте, Ибрагим. 1056 01:12:17,468 --> 01:12:18,817 Благословений вам и твоя семья. 1057 01:12:18,861 --> 01:12:20,210 мне было интересно если бы мы могли быстро поговорить 1058 01:12:20,253 --> 01:12:21,124 о вашем сыне. 1059 01:12:21,167 --> 01:12:22,386 Вы журналист? 1060 01:12:22,430 --> 01:12:24,519 Нет, я просто гражданин. 1061 01:12:24,562 --> 01:12:25,911 Здесь, чтобы помочь. 1062 01:12:25,955 --> 01:12:28,436 Если ты чего-то хочешь, Вы можете пойти к нашему адвокату. 1063 01:12:28,479 --> 01:12:29,741 Нам нечего сказать. 1064 01:12:29,785 --> 01:12:31,134 Извини. 1065 01:12:31,177 --> 01:12:33,789 Может быть, у нас есть просто немного поболтать. 1066 01:12:33,832 --> 01:12:34,877 [щелкает пистолет] 1067 01:12:34,920 --> 01:12:35,747 Назад. 1068 01:12:37,749 --> 01:12:38,663 [хлопает дверь] 1069 01:12:41,187 --> 01:12:41,927 [вздыхает] 1070 01:12:41,971 --> 01:12:43,494 О, хорошо, Юсуф здесь. 1071 01:12:44,234 --> 01:12:45,627 Расслабляться. Идти. 1072 01:12:47,890 --> 01:12:48,543 Здравствуйте, Юсуф. 1073 01:12:48,586 --> 01:12:49,935 Юсуф, беги. 1074 01:12:49,979 --> 01:12:50,980 Куда они пойдут? 1075 01:12:51,023 --> 01:12:52,373 Нет, нет, остановись. 1076 01:12:52,416 --> 01:12:53,156 [выстрел] 1077 01:12:53,199 --> 01:12:55,201 [кричит, визжит] 1078 01:12:56,507 --> 01:12:57,682 Что ты делаешь? 1079 01:12:57,726 --> 01:12:59,380 -Юсуф, милый! -О, Юсуф! 1080 01:12:59,423 --> 01:13:00,511 Иди присмотри за сыном. 1081 01:13:01,556 --> 01:13:02,731 Обвяжите что-нибудь вокруг его ноги. 1082 01:13:02,774 --> 01:13:04,559 Я не задел артерию, с ним должно быть все в порядке. 1083 01:13:05,995 --> 01:13:07,518 Ты. Ты. 1084 01:13:07,562 --> 01:13:08,780 Возьмите сотовые телефоны со стола. 1085 01:13:08,824 --> 01:13:09,433 Все они. 1086 01:13:09,477 --> 01:13:10,521 Поднимите их. 1087 01:13:12,480 --> 01:13:13,785 Переместите Юсуфа на диван. 1088 01:13:15,352 --> 01:13:16,309 Подхожу к дивану. 1089 01:13:16,353 --> 01:13:18,355 Сотовые телефоны лежат на столе. 1090 01:13:18,399 --> 01:13:19,835 -Чего ты от нас хочешь? -Ложкой вниз на стол. 1091 01:13:19,878 --> 01:13:21,489 Я хочу, чтобы ты присел. 1092 01:13:21,532 --> 01:13:22,794 И у нас будет немного поболтать. 1093 01:13:22,838 --> 01:13:23,839 Что ты делаешь? 1094 01:13:23,882 --> 01:13:24,883 Присаживайтесь. 1095 01:13:27,582 --> 01:13:29,061 Присаживайтесь. 1096 01:13:30,062 --> 01:13:31,455 Сидеть. 1097 01:13:31,499 --> 01:13:34,719 Три, два, один. 1098 01:13:38,288 --> 01:13:39,637 Умный человек. 1099 01:13:41,509 --> 01:13:43,162 Ты сильный. 1100 01:13:43,206 --> 01:13:44,381 Не волнуйся. 1101 01:13:47,166 --> 01:13:49,908 Итак, я думаю, вам интересно почему я здесь, хм? 1102 01:13:49,952 --> 01:13:51,954 [кричит, кричит] 1103 01:13:53,042 --> 01:13:54,260 Вы здесь из-за моего сына, 1104 01:13:54,304 --> 01:13:55,131 из-за суда. 1105 01:13:55,174 --> 01:13:57,307 Мм. Мм. 1106 01:13:57,350 --> 01:13:59,048 Суд, освободивший его. 1107 01:13:59,091 --> 01:14:01,050 И это суд из вашей страны. 1108 01:14:01,093 --> 01:14:02,747 Конечно. 1109 01:14:02,791 --> 01:14:04,662 Потому что твой сын и его друзья 1110 01:14:04,706 --> 01:14:07,186 пришлось изнасиловать эта 14-летняя девочка. 1111 01:14:07,230 --> 01:14:09,232 [кричит, борется] 1112 01:14:10,886 --> 01:14:12,104 [ворчит] 1113 01:14:12,148 --> 01:14:13,497 Они так травмированы из их детства 1114 01:14:13,541 --> 01:14:16,369 что они не могли удержать их члены в штанах. 1115 01:14:16,413 --> 01:14:18,284 Он молод. 1116 01:14:18,328 --> 01:14:19,547 Он ничего не знает. 1117 01:14:19,590 --> 01:14:21,070 Хм. 1118 01:14:21,113 --> 01:14:23,202 Ты поэтому это сделал, Юсуф? 1119 01:14:23,246 --> 01:14:25,204 Мне жаль. 1120 01:14:25,248 --> 01:14:26,205 Мне жаль, что мы это сделали. 1121 01:14:26,249 --> 01:14:28,033 Мы думали, она этого хотела. 1122 01:14:28,077 --> 01:14:30,122 [кричит] 1123 01:14:31,428 --> 01:14:35,040 Ты думал, что она хотела, чтобы ты схватил ее 1124 01:14:35,084 --> 01:14:38,348 и затащить ее в куст в тихой части парка. 1125 01:14:38,391 --> 01:14:39,784 [ворчание] 1126 01:14:39,828 --> 01:14:41,786 Что она хотела тебя зажать ей рот рукой 1127 01:14:41,830 --> 01:14:44,485 пока твои семь друзей по очереди насиловал ее. 1128 01:14:44,528 --> 01:14:46,312 Ей пришлось ползти из этих кустов 1129 01:14:46,356 --> 01:14:47,879 на руках и коленях, 1130 01:14:47,923 --> 01:14:51,709 и теперь она живет каждый божий день боюсь 1131 01:14:51,753 --> 01:14:54,059 того, что ты и твои друзья могут сделать 1132 01:14:54,103 --> 01:14:56,018 с тех пор как тебя оправдали. 1133 01:14:56,061 --> 01:14:57,541 Это была очень хорошая работа вашим адвокатом, 1134 01:14:57,585 --> 01:14:58,803 кстати, 1135 01:14:58,847 --> 01:15:00,544 изображая их жертвами. 1136 01:15:00,588 --> 01:15:04,461 Что это было, «травматическая интеграция»? 1137 01:15:04,505 --> 01:15:07,595 Мы все получаем психологическую помощь сейчас и поддержу. 1138 01:15:07,638 --> 01:15:09,597 Мы будем лучше в будущем, 1139 01:15:09,640 --> 01:15:10,859 Я обещаю это. 1140 01:15:10,902 --> 01:15:12,077 Это правильный ответ. 1141 01:15:13,731 --> 01:15:18,562 Единственная проблема в том, что в ваших социальных сетях, 1142 01:15:18,606 --> 01:15:19,520 с момента события, 1143 01:15:19,563 --> 01:15:21,826 Я не увидел никакого сожаления... 1144 01:15:21,870 --> 01:15:23,480 [стонет] 1145 01:15:23,524 --> 01:15:24,307 ...или сочувствие. 1146 01:15:24,350 --> 01:15:25,351 Фактически, Я думаю, ты сказал 1147 01:15:25,395 --> 01:15:28,267 что она заслужила быть изнасилованной. 1148 01:15:28,311 --> 01:15:30,879 Что я имею в виду в том, что они одеваются неправильно 1149 01:15:30,922 --> 01:15:33,708 и просто возбуждай парней со своими мини-юбками. 1150 01:15:33,751 --> 01:15:34,752 Хм. 1151 01:15:34,796 --> 01:15:36,580 Они показывают свои ноги и грудь. 1152 01:15:36,624 --> 01:15:40,323 Вы написали, что она это заслужила. 1153 01:15:40,366 --> 01:15:41,672 Я удалю это. 1154 01:15:44,196 --> 01:15:46,547 Это ценности вы учите своих детей? 1155 01:15:46,590 --> 01:15:48,374 Я учу его ценностям из Корана 1156 01:15:48,418 --> 01:15:50,246 и ценности из нашей семьи. 1157 01:15:50,289 --> 01:15:51,116 Хм. 1158 01:15:52,248 --> 01:15:55,686 Ну, если это твои ценности, 1159 01:15:55,730 --> 01:15:57,732 что женщины в Америке и Европе 1160 01:15:57,775 --> 01:16:00,996 заслуживают того, чтобы их изнасиловали из-за дресс-кода, 1161 01:16:01,039 --> 01:16:02,388 почему ты пришел сюда? 1162 01:16:02,432 --> 01:16:06,001 Вы знаете, что у нас есть несколько войн в нашей стране 1163 01:16:06,044 --> 01:16:07,785 и у нас опасная жизнь. 1164 01:16:07,829 --> 01:16:09,918 Вот почему мы здесь. 1165 01:16:09,961 --> 01:16:11,267 И я думаю, ты это знаешь. 1166 01:16:11,310 --> 01:16:12,660 Знаешь, что я думаю? 1167 01:16:12,703 --> 01:16:13,748 Что? 1168 01:16:13,791 --> 01:16:15,967 я не думаю это были хорошие 1169 01:16:16,011 --> 01:16:17,534 который вышел из вашей страны. 1170 01:16:17,578 --> 01:16:19,144 Я думаю, это были плохие. 1171 01:16:19,188 --> 01:16:21,973 И я думаю ты принес с собой 1172 01:16:22,017 --> 01:16:25,020 твоя архаичная система ценностей 1173 01:16:25,063 --> 01:16:29,633 и ваша приверженность религии выше демократии 1174 01:16:29,677 --> 01:16:33,550 и над чем-либо еще, включая верховенство закона. 1175 01:16:34,725 --> 01:16:36,379 Юсуф, ты собираешься возьми свой телефон, 1176 01:16:36,422 --> 01:16:38,903 ты начнешь звонить твои друзья один за другим 1177 01:16:38,947 --> 01:16:40,818 и говорю им прийти сюда прямо сейчас, 1178 01:16:40,862 --> 01:16:42,690 что у вас есть новая информация для них. 1179 01:16:44,735 --> 01:16:45,867 Нет. 1180 01:16:46,519 --> 01:16:49,087 Да, вы это сделаете. 1181 01:16:49,131 --> 01:16:51,220 И что ты собираешься делать? с ними? 1182 01:16:51,263 --> 01:16:53,396 О, у нас просто будет немного поболтать, 1183 01:16:53,439 --> 01:16:55,093 то же самое, что и у нас прямо сейчас. 1184 01:16:55,137 --> 01:16:57,095 Я не буду им звонить. 1185 01:16:57,139 --> 01:16:58,662 Нет? 1186 01:16:58,706 --> 01:16:59,750 Интересный. 1187 01:17:01,317 --> 01:17:04,755 Пять, четыре, три, два... 1188 01:17:04,799 --> 01:17:06,191 Юсуф, позвони прямо сейчас. 1189 01:17:06,235 --> 01:17:07,279 Вызов! 1190 01:17:09,847 --> 01:17:10,805 [набираю сотовый телефон] 1191 01:17:10,848 --> 01:17:11,588 Спасибо. 1192 01:17:11,632 --> 01:17:12,807 [звонит телефон] 1193 01:17:12,850 --> 01:17:16,027 Привет, Абдул. Это я. 1194 01:17:16,071 --> 01:17:19,727 Тебе нужно прийти сюда прямо сейчас. 1195 01:17:19,770 --> 01:17:20,684 Нам могут снова предъявить обвинение. 1196 01:17:20,728 --> 01:17:22,164 У нас проблема. 1197 01:17:22,207 --> 01:17:24,079 Я здесь со своим адвокатом. 1198 01:17:24,122 --> 01:17:28,344 И приведи своего брата и позвони Идрису. 1199 01:17:28,387 --> 01:17:29,562 Нет, прямо сейчас. 1200 01:17:29,606 --> 01:17:30,563 [напряженная музыка] 1201 01:17:30,607 --> 01:17:31,564 Хорошая работа, Юсуф. 1202 01:17:31,608 --> 01:17:32,653 Теперь позвони следующему. 1203 01:17:43,838 --> 01:17:45,796 [звонит дверной звонок] 1204 01:17:45,840 --> 01:17:47,711 Нет. Сиди. 1205 01:17:47,755 --> 01:17:48,756 Сидеть. 1206 01:17:50,496 --> 01:17:51,759 Ты. 1207 01:17:51,802 --> 01:17:53,021 Иди возьми дверь. 1208 01:17:53,064 --> 01:17:56,241 Никаких смешных дел или я пристрелю маму. 1209 01:17:56,285 --> 01:17:57,460 -Идти. -Ладно, окей. 1210 01:17:57,503 --> 01:17:59,549 [хныканье] 1211 01:18:03,379 --> 01:18:04,162 Что случилось? 1212 01:18:04,206 --> 01:18:05,337 Приходить. 1213 01:18:07,905 --> 01:18:08,601 Что, черт возьми, произошло? 1214 01:18:08,645 --> 01:18:09,385 В чем дело? 1215 01:18:09,428 --> 01:18:10,255 [выстрелы] 1216 01:18:10,299 --> 01:18:12,301 [кричит] 1217 01:18:13,868 --> 01:18:14,651 [выстрелы] 1218 01:18:14,695 --> 01:18:15,783 [кричит] 1219 01:18:15,826 --> 01:18:17,828 [выстрелы] 1220 01:18:18,960 --> 01:18:20,962 [тихая, жуткая музыка] 1221 01:19:09,662 --> 01:19:10,620 [звонит дверной звонок] 1222 01:19:10,663 --> 01:19:12,665 [напряженная музыка] 1223 01:19:25,853 --> 01:19:27,158 Здравствуйте. 1224 01:19:27,202 --> 01:19:28,029 Заходите. 1225 01:19:28,899 --> 01:19:30,118 Давай. 1226 01:19:30,161 --> 01:19:31,815 Иди, иди. 1227 01:19:31,859 --> 01:19:33,077 Идти. 1228 01:19:36,515 --> 01:19:37,168 Идти. 1229 01:19:38,909 --> 01:19:39,605 Войдите. 1230 01:19:39,649 --> 01:19:40,693 Все в порядке, все в порядке. 1231 01:19:40,737 --> 01:19:41,433 -Какого черта? -Все в порядке? 1232 01:19:41,477 --> 01:19:42,434 [выстрелы] 1233 01:19:42,478 --> 01:19:44,480 [ворчание] 1234 01:19:45,481 --> 01:19:47,526 [выстрелы] 1235 01:19:51,269 --> 01:19:52,009 [выстрел] 1236 01:20:17,818 --> 01:20:19,820 [выстрелы] 1237 01:20:42,973 --> 01:20:44,975 [воет сирена] 1238 01:20:49,719 --> 01:20:52,243 [медицинские приборы пищит] 1239 01:20:52,287 --> 01:20:55,116 Вот кто-то из государственная прокуратура. 1240 01:20:57,161 --> 01:20:59,337 [тихая музыка] 1241 01:20:59,381 --> 01:21:00,730 [стонет] 1242 01:21:00,773 --> 01:21:01,644 Здравствуйте. 1243 01:21:02,863 --> 01:21:04,908 Здравствуйте, шеф Генри. 1244 01:21:04,952 --> 01:21:07,563 Я очень рад, что ты выжил 1245 01:21:07,606 --> 01:21:08,912 потому что у меня есть сообщение для тебя 1246 01:21:08,956 --> 01:21:09,957 передать в правительство. 1247 01:21:12,176 --> 01:21:13,786 Что это за сообщение? 1248 01:21:15,353 --> 01:21:16,833 Это то же самое сообщение Я сказал тебе 1249 01:21:16,877 --> 01:21:19,836 когда ты попробовал штурмовать мой бункер. 1250 01:21:19,880 --> 01:21:23,100 Что люди не примет поглощения. 1251 01:21:25,798 --> 01:21:26,799 [вздыхает] 1252 01:21:27,975 --> 01:21:29,628 То, что вы здесь пытаетесь... 1253 01:21:31,674 --> 01:21:34,590 ...вам нельзя позволить продолжать этот хаос. 1254 01:21:36,026 --> 01:21:41,814 Видишь ли, как бы я ни любил Европа и ее глубокая история, 1255 01:21:41,858 --> 01:21:43,599 вы просто не можете продолжать. 1256 01:21:45,514 --> 01:21:48,386 Мои офицеры и я, 1257 01:21:48,430 --> 01:21:52,086 мы поклялись нерушимому обязуюсь защищать и служить, 1258 01:21:52,129 --> 01:21:56,786 и теперь ты пересек строку слишком много раз. 1259 01:21:57,787 --> 01:22:00,050 Ты причиняешь боль невинным людям, 1260 01:22:00,094 --> 01:22:01,922 включая меня. 1261 01:22:03,053 --> 01:22:04,098 Это неприемлемо. 1262 01:22:04,141 --> 01:22:07,449 у меня нет выбора но чтобы привести тебя, 1263 01:22:07,492 --> 01:22:08,754 и я буду. 1264 01:22:10,495 --> 01:22:13,368 Эти люди, о которых ты говоришь, 1265 01:22:13,411 --> 01:22:16,893 они никогда не голосовали за то, что происходит. 1266 01:22:16,937 --> 01:22:19,243 Это недружественный захват 1267 01:22:19,287 --> 01:22:24,161 исламистскими экстремистами и ошеломленный проснулся налево. 1268 01:22:25,423 --> 01:22:27,077 И если это поглощение успешен, 1269 01:22:27,121 --> 01:22:30,733 это разрушит демократию ты говоришь, что любишь. 1270 01:22:30,776 --> 01:22:32,082 Вся свобода, 1271 01:22:32,126 --> 01:22:34,824 все, что тебе нравится и стоять за. 1272 01:22:36,391 --> 01:22:38,654 Есть только один вариант. 1273 01:22:38,697 --> 01:22:40,830 Ты закончишь это 1274 01:22:40,873 --> 01:22:44,051 или мы люди покончим с этим сами. 1275 01:22:45,617 --> 01:22:47,402 Теперь возьмите это сообщение. 1276 01:22:49,752 --> 01:22:50,971 Я напоминаю вам, 1277 01:22:52,755 --> 01:22:54,148 моя клятва, моя работа, 1278 01:22:56,672 --> 01:22:59,980 это часть стабильности этой демократии, о которой вы говорите. 1279 01:23:02,765 --> 01:23:05,550 И ты переоцениваешь мои возможности 1280 01:23:05,594 --> 01:23:07,465 доставки этого сообщения. 1281 01:23:10,555 --> 01:23:12,557 Я так не думаю, шеф. 1282 01:23:12,601 --> 01:23:15,996 Ведь ты единственный с сообщением. 1283 01:23:17,084 --> 01:23:18,476 Теперь отнеси это им. 1284 01:23:18,520 --> 01:23:19,782 Они будут слушать. 1285 01:23:25,396 --> 01:23:26,963 [напряженная музыка] 1286 01:23:27,007 --> 01:23:28,617 Три судьи недавно умерли 1287 01:23:28,660 --> 01:23:31,794 при обстоятельствах первоначально считал самоубийство, 1288 01:23:31,837 --> 01:23:34,971 хотя их время выглядит весьма подозрительно. 1289 01:23:35,015 --> 01:23:36,233 Сегодня еще один судья 1290 01:23:36,277 --> 01:23:38,018 был обнаружен мертвым в их машине 1291 01:23:38,061 --> 01:23:40,020 на окраине города. 1292 01:23:40,063 --> 01:23:41,543 Власти сейчас расследуют 1293 01:23:41,586 --> 01:23:44,372 что они считают быть серией убийств 1294 01:23:44,415 --> 01:23:46,417 а не совпадения. 1295 01:23:46,461 --> 01:23:48,637 [торжественная музыка] 1296 01:23:48,680 --> 01:23:49,855 Иво? 1297 01:23:52,249 --> 01:23:54,295 Запишите это число. 1298 01:23:54,338 --> 01:23:55,861 Затем позвони моему начальнику. 1299 01:23:57,602 --> 01:23:59,430 мне нужно поговорить премьер-министру. 1300 01:24:00,866 --> 01:24:02,303 Если она не хочет со мной разговаривать... 1301 01:24:03,826 --> 01:24:06,002 ты находишь каждого участника прессы, 1302 01:24:06,046 --> 01:24:07,743 ты приносишь их мне. 1303 01:24:07,786 --> 01:24:08,918 Да, сэр. 1304 01:24:17,579 --> 01:24:18,275 [сигналит] 1305 01:24:20,277 --> 01:24:23,759 Все лица, замешанные в недавнем деле о групповом изнасиловании 1306 01:24:23,802 --> 01:24:26,892 кто избежал тюремного заключения теперь мертвы... 1307 01:24:28,459 --> 01:24:31,114 включая всю семью Юсуфа аль-Шараа, 1308 01:24:31,158 --> 01:24:32,202 который там проживал. 1309 01:24:32,246 --> 01:24:34,596 Похоже гражданин-линчеватель 1310 01:24:34,639 --> 01:24:35,814 ударил снова. 1311 01:24:35,858 --> 01:24:38,078 Это поднимает насущные вопросы. 1312 01:24:38,121 --> 01:24:41,472 Чем обладает большая угроза для общества: 1313 01:24:41,516 --> 01:24:43,735 преступники, совершающие эти отвратительные действия 1314 01:24:43,779 --> 01:24:46,564 или линчеватель кто их устраняет? 1315 01:24:46,608 --> 01:24:49,132 По мнению Европы криминальная статистика, 1316 01:24:49,176 --> 01:24:52,527 более 105 000 насильственных преступлений были отнесены к мигрантам 1317 01:24:52,570 --> 01:24:53,919 в прошлом году, 1318 01:24:53,963 --> 01:24:56,008 в том числе 980 убийств 1319 01:24:56,052 --> 01:24:59,621 и более 18 000 зарегистрированных случаев сексуального насилия 1320 01:24:59,664 --> 01:25:01,710 с участием иммигрантов из Африки. 1321 01:25:02,928 --> 01:25:06,280 Что это значит для нашей правовой системы? 1322 01:25:06,323 --> 01:25:07,977 Это линчеватель? только вступая 1323 01:25:08,020 --> 01:25:10,849 потому что наша система не смог обеспечить безопасность 1324 01:25:10,893 --> 01:25:13,852 и справедливость для общества? 1325 01:25:13,896 --> 01:25:15,115 Оставайся там в безопасности, 1326 01:25:15,158 --> 01:25:17,291 и спасибо для просмотра мировых новостей. 1327 01:25:17,334 --> 01:25:18,901 [величественная музыка] 1328 01:25:18,944 --> 01:25:20,163 [статические трески] 1329 01:25:20,207 --> 01:25:21,512 [торжественная музыка] 1330 01:25:21,556 --> 01:25:26,169 Я здесь, чтобы помочь тебе вернуть этот контроль. 1331 01:25:26,213 --> 01:25:27,910 Я здесь, чтобы показать тебе 1332 01:25:27,953 --> 01:25:30,434 что тебя больше нет жертвы. 1333 01:25:30,478 --> 01:25:33,220 Я здесь, чтобы показать тебе 1334 01:25:33,263 --> 01:25:37,441 что пришло время выходить и покажи этим ублюдкам 1335 01:25:37,485 --> 01:25:39,269 что они не получают прочь это больше. 1336 01:25:39,313 --> 01:25:39,965 [свист] 1337 01:25:40,009 --> 01:25:40,792 [статические трески] 1338 01:25:40,836 --> 01:25:42,664 Помните: 1339 01:25:42,707 --> 01:25:44,448 Я делаю это для тебя... 1340 01:25:45,971 --> 01:25:49,845 пока ты не научишься это делать для себя. 1341 01:25:49,888 --> 01:25:51,890 [статические трески]