1 00:00:19,720 --> 00:00:22,210 Puoi darmi una possibilità, 2 00:00:23,660 --> 00:00:26,850 per scoprire perché il mio cuore è così confuso? 3 00:01:03,160 --> 00:01:05,290 Ehi fratello! 4 00:01:08,030 --> 00:01:08,720 Fratello! 5 00:01:12,540 --> 00:01:15,200 Cosa stai facendo qui? 6 00:01:16,710 --> 00:01:18,300 Mi scusi. 7 00:01:18,340 --> 00:01:20,400 Cos'hai che non va? 8 00:01:20,810 --> 00:01:22,710 Mi scusi. 9 00:01:27,920 --> 00:01:29,620 Yoojin, per favore aiutami. 10 00:01:30,260 --> 00:01:32,450 Stai bene? Cosa c'è che non va in lui? 11 00:01:32,530 --> 00:01:35,150 Ehi Joonhee! Joonhee! 12 00:01:35,230 --> 00:01:37,630 - Tieniti duro. - Sì, siamo alla Torre di Seoul. 13 00:01:37,660 --> 00:01:40,460 È un'emergenza! 14 00:01:50,040 --> 00:01:51,810 Che cos'è? 15 00:01:51,840 --> 00:01:54,040 È strano. Tutto è normale. 16 00:01:54,080 --> 00:01:55,810 Normale? 17 00:01:55,850 --> 00:01:57,840 Non c'è modo... 18 00:01:57,880 --> 00:02:00,850 Oh, penso di stare bene adesso riposarsi. puoi sciogliermi? 19 00:02:00,890 --> 00:02:02,550 No, stai fermo. 20 00:02:02,590 --> 00:02:05,250 Paziente! Per favore, resta fermo. Hai deve essere stabilizzato. 21 00:02:05,290 --> 00:02:07,190 Ha un problema cardiaco. 22 00:02:07,230 --> 00:02:08,660 si prega di informare l'ospedale 23 00:02:08,700 --> 00:02:10,390 Davvero? Va bene. 24 00:02:11,000 --> 00:02:12,560 Questa è l'ambulanza. 25 00:02:12,600 --> 00:02:13,960 c'è un paziente, xi giugno 26 00:02:14,000 --> 00:02:16,600 Joonhee! Resta lì. Lo saremo presto in ospedale. 27 00:02:16,640 --> 00:02:17,800 Per favore resisti ancora un po'. Resta lì. 28 00:02:17,840 --> 00:02:19,630 Per favore preparate il pronto soccorso. 29 00:02:22,510 --> 00:02:24,070 È stato inaspettato. Anch'io sono confuso, dottore. 30 00:02:24,110 --> 00:02:25,770 Anch'io sono confuso, dottore. 31 00:02:25,810 --> 00:02:29,110 Aveva una valvola cardiaca artificiale operazione dieci anni fa. 32 00:02:29,150 --> 00:02:30,780 Non ha avuto davvero nessun problema, 33 00:02:30,820 --> 00:02:33,080 ma all'improvviso è crollato perché di dolore nel suo cuore. 34 00:02:33,120 --> 00:02:34,480 Si è allenato duramente o lo ha fatto stato vicino al fuoco? 35 00:02:36,120 --> 00:02:37,990 - No. - Oppure ha avuto uno shock fisico? 36 00:02:38,020 --> 00:02:40,120 No, non c'era niente del genere. 37 00:02:48,030 --> 00:02:50,030 Non è qui, dottore. 38 00:02:50,270 --> 00:02:52,240 Per favore aspetta un momento. 39 00:02:59,380 --> 00:03:01,370 Dov'è andato? 40 00:03:06,190 --> 00:03:08,680 Il telefono è spento. Dopo il segnale acustico, per favore lascia un... 41 00:03:08,720 --> 00:03:11,090 E anche il suo telefono è spento. 42 00:03:37,820 --> 00:03:40,310 Puoi darmi una possibilità, 43 00:03:41,620 --> 00:03:44,850 per scoprire perché il mio cuore è così confuso? 44 00:03:54,330 --> 00:03:57,030 Ehi fratello! 45 00:04:50,620 --> 00:04:52,720 Che diavolo?! 46 00:04:53,430 --> 00:04:54,690 Quello che è successo? 47 00:04:54,730 --> 00:04:56,660 Ospedale?! 48 00:04:57,960 --> 00:04:59,730 Ho fatto un errore. 49 00:04:59,770 --> 00:05:00,620 Ahh, davvero..., 50 00:05:00,800 --> 00:05:02,300 Ho cercato di evitarlo 51 00:05:02,370 --> 00:05:04,360 ma ci siamo incontrati così all'improvviso... 52 00:05:05,370 --> 00:05:06,930 Comunque... 53 00:05:06,970 --> 00:05:09,130 Penso di essere riuscito a gestire tutto bene, 54 00:05:09,180 --> 00:05:11,300 quindi non preoccuparti troppo. 55 00:05:12,080 --> 00:05:14,480 Non commetterò più un errore del genere. 56 00:05:14,510 --> 00:05:16,410 quindi, 57 00:05:16,680 --> 00:05:18,910 non sei davvero malato? 58 00:05:20,490 --> 00:05:23,580 Se potessi dirmi cos'è successo... 59 00:05:24,090 --> 00:05:25,790 Tu... 60 00:05:25,830 --> 00:05:27,660 Ehi, Daesan! 61 00:05:27,690 --> 00:05:31,690 Daesan! Oh Daesan! 62 00:06:05,300 --> 00:06:07,060 Sono io, oh Daesan. 63 00:06:07,100 --> 00:06:09,070 Apri la porta. 64 00:06:09,270 --> 00:06:11,740 Tua madre mi ha detto tutto. 65 00:06:11,770 --> 00:06:14,170 So che sei lì, quindi apri la porta. 66 00:06:14,810 --> 00:06:16,540 Ti avevo detto di aprire la porta! 67 00:06:16,580 --> 00:06:19,170 Uscire! Uscire! 68 00:06:28,590 --> 00:06:30,150 Cosa fai? 69 00:06:30,190 --> 00:06:31,490 Lasciarsi andare. 70 00:06:31,520 --> 00:06:33,720 Lasciami la mano! 71 00:06:35,430 --> 00:06:37,450 Lasciarsi andare. 72 00:06:37,500 --> 00:06:39,930 Ti avevo detto di lasciar perdere! 73 00:06:43,140 --> 00:06:47,730 Ho portato quelli che ho fatto e quelli che sono stati venduti da 3 milioni. 74 00:06:58,320 --> 00:07:00,650 Cosa fai? 75 00:07:02,150 --> 00:07:04,490 Hai detto che ho ucciso i tuoi vestiti. 76 00:07:04,560 --> 00:07:08,890 Possiamo semplicemente bruciarli e dimenticare tutto! 77 00:07:12,260 --> 00:07:14,430 Invece di venderli come copie economiche, 78 00:07:14,470 --> 00:07:16,960 non è meglio così?! 79 00:07:18,870 --> 00:07:21,030 NO! NO! 80 00:07:21,070 --> 00:07:25,310 Chi pensi di essere? 81 00:07:25,580 --> 00:07:28,270 Chi pensi di essere per bruciare i miei vestiti? 82 00:07:29,680 --> 00:07:32,670 È stato davvero difficile per me realizzare questi vestiti. 83 00:07:33,820 --> 00:07:37,080 È stato davvero difficile per me realizzare questi vestiti! 84 00:08:02,350 --> 00:08:05,040 "Ultima tendenza! Abito scintillante - Li regaliamo gratis!" 85 00:08:16,300 --> 00:08:19,060 Ho fatto questo. Te lo darò gratis. 86 00:08:20,670 --> 00:08:22,760 Te lo darò e basta. 87 00:08:23,270 --> 00:08:26,770 Vendere in quel modo... Oh mio Dio! 88 00:08:26,770 --> 00:08:28,830 Non è carino questo vestito? Provalo. Te lo darò gratuitamente. Vendere in quel modo... Oh mio Dio! 89 00:08:28,830 --> 00:08:30,470 Vendere in quel modo... Oh mio Dio! 90 00:08:31,580 --> 00:08:33,340 Ho progettato questo. 91 00:08:33,380 --> 00:08:35,870 Te lo darò gratuitamente, quindi per favore provalo. 92 00:08:39,020 --> 00:08:41,080 Ci sta provando veramente tanto. 93 00:08:41,590 --> 00:08:44,020 Ho disegnato questi vestiti. Questi sono... 94 00:08:44,320 --> 00:08:45,590 Fatti da parte! 95 00:08:45,620 --> 00:08:47,490 Sei frustrante e mi uccidi! 96 00:08:47,530 --> 00:08:48,550 Datemelo. 97 00:08:48,590 --> 00:08:50,590 Ad essere onesti, questo vestito non dovrebbe essere venduto in un posto come questo. 98 00:08:50,630 --> 00:08:52,820 Questo è lo stesso vestito venduto in questo grande magazzino. 99 00:08:52,870 --> 00:08:55,860 Ma qualcuno aveva un problema personale, quindi... 100 00:08:55,900 --> 00:08:58,060 E non siete voi quelli che ci guadagnano da allora? è gratis? 101 00:08:58,100 --> 00:08:59,660 Non è così, vero? 102 00:08:59,740 --> 00:09:00,620 È davvero gratuito? 103 00:09:02,780 --> 00:09:04,900 - È disponibile solo per un breve periodo. - E' fantastico! 104 00:09:04,910 --> 00:09:04,940 Ovviamente! 105 00:09:07,780 --> 00:09:09,510 Indossateli bene. 106 00:09:09,550 --> 00:09:11,780 Ehi, ehi, ehi! Vieni qui, ho detto che è gratis. 107 00:09:14,750 --> 00:09:16,690 - Non è carino? - Prendine un altro e dallo a tua sorella. 108 00:09:16,860 --> 00:09:19,150 Sì, ho detto che è gratis. 109 00:09:23,060 --> 00:09:25,460 Prendilo, prendilo. 110 00:09:31,270 --> 00:09:34,970 Seo Yoojin è il numero 1 della Corea quando si tratta di generosità. 111 00:09:35,610 --> 00:09:38,370 Come ha potuto regalare così tanti vestiti gratuitamente? 112 00:09:38,580 --> 00:09:41,570 Avresti potuto almeno provare a venderli per vedere quanto avrebbero portato. 113 00:09:42,110 --> 00:09:46,380 Quando ero giovane ero sempre solo a casa. 114 00:09:46,590 --> 00:09:49,490 Allora mia madre lavorava di notte. 115 00:09:52,090 --> 00:09:57,700 Ho provato a tagliare e cucire da quando abbiamo aveva un sacco di vestiti a casa. 116 00:10:02,000 --> 00:10:05,900 I miei amici sono venuti a trovarmi quando l'ho detto loro, farei loro dei vestiti. 117 00:10:06,410 --> 00:10:10,230 Volevo vedere i loro volti sorridenti quando li hanno provati. 118 00:10:11,240 --> 00:10:14,110 Ecco perché volevo diventare un designer. 119 00:10:16,550 --> 00:10:20,480 Come potrei bruciare anche i vestiti? se fossero copie? 120 00:10:20,520 --> 00:10:22,510 Sì, ben fatto! 121 00:10:22,560 --> 00:10:26,020 Hai visto come piacevano alla gente, e ne hai preso un po'? 122 00:10:26,060 --> 00:10:30,160 Un tassista ne prese uno e lo disse lo avrebbe dato a sua figlia. 123 00:10:30,630 --> 00:10:34,330 Sarebbe stato un grosso errore averli bruciati. 124 00:10:40,740 --> 00:10:44,680 E immagino che tu sia ancora arrabbiato con me, vero? 125 00:10:45,440 --> 00:10:47,440 Ovviamente. 126 00:10:48,780 --> 00:10:52,680 Non c'è modo che tu possa perdonarmi, vero? 127 00:10:52,950 --> 00:10:55,150 Ovviamente. 128 00:10:55,590 --> 00:10:57,650 Ho capito, ho capito. 129 00:10:57,760 --> 00:11:00,520 Picchiami! Colpiscimi finché la tua rabbia non se ne sarà andata. 130 00:11:00,590 --> 00:11:02,790 Pensi che uno schiaffo sarebbe giusto? 131 00:11:04,200 --> 00:11:05,990 Picchiami! 132 00:11:12,640 --> 00:11:15,110 Non riesco a respirare... 133 00:11:16,410 --> 00:11:19,210 Con questo è tutto risolto? 134 00:11:19,610 --> 00:11:21,910 Ho bisogno di pensarci ancora un po'. 135 00:11:23,050 --> 00:11:25,110 Ancora? Aw, ma non riesco a respirare... 136 00:11:25,150 --> 00:11:26,780 Dove stai andando? 137 00:11:26,820 --> 00:11:28,880 Dove vai, aspettami! 138 00:11:28,920 --> 00:11:32,410 Cos'è adesso? 139 00:11:32,460 --> 00:11:34,290 Cosa, cosa, cosa, cosa? 140 00:11:34,330 --> 00:11:37,190 Joonhee pensa di essere importante? abbastanza da farci aspettare o qualcosa del genere? 141 00:11:37,230 --> 00:11:39,130 Perché viene? 142 00:11:39,870 --> 00:11:42,860 Mi sento a disagio e seccato solo a pensare a lui. 143 00:11:43,170 --> 00:11:45,470 Tutto questo è dovuto al tuo errore! 144 00:11:45,640 --> 00:11:47,330 È ovvio che sarebbe venuto a trovarci quando 145 00:11:47,370 --> 00:11:49,360 sparisci all'improvviso dall'ospedale. 146 00:11:52,180 --> 00:11:53,700 Ma... 147 00:11:53,750 --> 00:11:56,770 Questa stanza è sempre vuota? 148 00:11:56,980 --> 00:11:59,680 È un tale spreco dalla stanza deve essere costoso. 149 00:12:00,290 --> 00:12:01,450 Invece... 150 00:12:01,490 --> 00:12:05,180 Dovrei usarlo fino al ritorno di Lee Joonhee? 151 00:12:06,390 --> 00:12:08,260 E vuoi coprire anche i costi? 152 00:12:08,290 --> 00:12:10,090 Allora non lo uso. 153 00:12:17,100 --> 00:12:19,630 Lui è proprio qui. 154 00:12:20,040 --> 00:12:22,010 Grazie per i tuoi sforzi di ieri. 155 00:12:22,740 --> 00:12:24,440 Sei qui? 156 00:12:24,510 --> 00:12:27,640 Allora, per favore, parlate insieme. 157 00:12:31,220 --> 00:12:33,310 Cosa è successo ieri? 158 00:12:34,820 --> 00:12:37,220 Mi sono dimenticato di un appuntamento che avevo, 159 00:12:37,260 --> 00:12:38,750 e immagino che 160 00:12:38,820 --> 00:12:40,520 Ho dimenticato di chiamarti, scusa. 161 00:12:40,560 --> 00:12:44,150 Sei scappato dal pronto soccorso a causa di un appuntamento? 162 00:12:44,860 --> 00:12:47,020 Ha senso? 163 00:12:47,430 --> 00:12:49,920 Sei scomparso dopo aver avuto cuore problemi e collasso. 164 00:12:49,970 --> 00:12:52,330 Non hai pensato agli altri? chi si preoccuperebbe per te? 165 00:12:53,570 --> 00:12:54,940 Perché eri a Namsan? 166 00:12:54,970 --> 00:12:57,340 Perché pensi che arriverei al massimo? posto quando ho problemi cardiaci? 167 00:12:57,380 --> 00:12:59,500 Sono andato lì per respirare l'aria fresca. 168 00:13:00,080 --> 00:13:01,440 Ma... 169 00:13:01,480 --> 00:13:03,380 Cosa stava succedendo tra te e quella donna? 170 00:13:03,680 --> 00:13:05,050 Stai giocando con lei? 171 00:13:05,080 --> 00:13:06,780 Che cosa? 172 00:13:08,090 --> 00:13:09,490 L'ho sentito 173 00:13:09,520 --> 00:13:11,350 hai persino rotto un fidanzamento perché una donna ha perso tutti i suoi soldi. 174 00:13:11,390 --> 00:13:14,090 E la ragazza ieri non ha guardato come se avesse dei soldi. 175 00:13:14,590 --> 00:13:16,490 Sicuramente ci sono molte donne ricche che aspettano. 176 00:13:16,530 --> 00:13:18,660 per uno come il figlio di Sopia Apparel. 177 00:13:18,700 --> 00:13:20,670 Ma perché fai questo a una donna come lei? 178 00:13:20,700 --> 00:13:22,860 Sei davvero Lee Joonhee? 179 00:13:22,900 --> 00:13:25,390 Anche se vivessi da solo te stesso per molto tempo, 180 00:13:25,800 --> 00:13:28,740 come possono uscire dalla tua bocca chiacchiere così meschine? 181 00:13:29,910 --> 00:13:31,900 Sei cambiato molto. 182 00:13:31,940 --> 00:13:33,910 Sembri 183 00:13:33,950 --> 00:13:36,010 come una persona diversa da me. 184 00:13:36,050 --> 00:13:38,410 Pensi che non sia Lee Joonhee? 185 00:13:39,620 --> 00:13:42,110 A me va bene. 186 00:13:45,620 --> 00:13:48,120 Anche se non sono Lee Joonhee, 187 00:13:48,230 --> 00:13:51,030 sei già fregato. 188 00:14:05,080 --> 00:14:07,070 Sei soddisfatto? 189 00:14:38,010 --> 00:14:40,500 In qualche modo mi dispiace un po’ per questa situazione. 190 00:14:40,650 --> 00:14:42,480 Non avrei detto nulla a riguardo Parigi, 191 00:14:42,510 --> 00:14:45,310 se avessi saputo come sarebbero andate le cose. 192 00:14:46,520 --> 00:14:47,780 No, 193 00:14:47,820 --> 00:14:49,550 Va tutto bene. 194 00:14:49,620 --> 00:14:54,810 Ho avuto la possibilità di pensare al mio futuro quando sono stato licenziato. 195 00:14:55,730 --> 00:14:56,920 Stai dicendo? 196 00:14:56,960 --> 00:14:59,060 che vuoi smettere di progettare? 197 00:14:59,100 --> 00:15:01,360 Non lo so ancora. 198 00:15:01,570 --> 00:15:04,430 Voglio riposarmi un po' e rimettere le cose a posto. 199 00:15:04,470 --> 00:15:06,370 Non mollare. 200 00:15:07,170 --> 00:15:09,040 io... 201 00:15:09,070 --> 00:15:11,700 voglio vincere contro di te in modo equo. 202 00:15:12,780 --> 00:15:14,250 A Parigi, 203 00:15:14,280 --> 00:15:16,180 Ho preso il tuo posto come numero 1 204 00:15:16,220 --> 00:15:18,980 e questa volta i tuoi vestiti erano gli elementi principali. 205 00:15:19,180 --> 00:15:21,210 Non voglio picchiarti in questo modo. 206 00:15:22,020 --> 00:15:24,720 Voglio sfidarti 207 00:15:24,820 --> 00:15:27,420 e vincere contro di te in modo equo. 208 00:15:27,490 --> 00:15:28,760 Pertanto, 209 00:15:28,790 --> 00:15:30,560 per favore, non essere debole 210 00:15:30,600 --> 00:15:33,390 e pensare che questo significhi che la tua carriera è finita. 211 00:15:34,330 --> 00:15:37,000 Se ricomincio a progettare, 212 00:15:37,040 --> 00:15:39,500 non sarà a causa tua. 213 00:15:40,310 --> 00:15:42,070 Non l'ho mai fatto una volta 214 00:15:42,110 --> 00:15:43,300 pensato di vincere contro qualcuno 215 00:15:43,340 --> 00:15:45,900 quando facevo vestiti. 216 00:15:46,110 --> 00:15:47,700 Ma... 217 00:15:48,010 --> 00:15:50,540 se ricomincio da capo, 218 00:15:51,420 --> 00:15:55,010 Farò vestiti molto migliori dei tuoi. 219 00:15:56,220 --> 00:15:58,850 Abiti che saranno amati 220 00:15:58,890 --> 00:16:01,260 da molte persone. 221 00:16:44,940 --> 00:16:50,310 "Intervista: il figlio maggiore di Sopia Apparel Lee Jaemin - Lanciare con successo un nuovo marchio." 222 00:17:10,800 --> 00:17:13,320 Perché i soldi provengono dal capo Kim a Dongpyo in ritardo? 223 00:17:13,370 --> 00:17:14,830 EHI! 224 00:17:14,870 --> 00:17:16,960 Ti ho dato ordini, sì o no? 225 00:17:17,200 --> 00:17:18,830 sono andato lì, 226 00:17:18,870 --> 00:17:20,530 ma non c'era un posto libero per tutto il tempo quindi... 227 00:17:20,570 --> 00:17:22,600 Tieni la testa fuori. 228 00:17:27,480 --> 00:17:28,950 Perché i soldi vengono ritardati? 229 00:17:28,980 --> 00:17:30,570 Te lo porterò davvero questa volta. 230 00:17:30,620 --> 00:17:31,620 Quando? 231 00:17:31,720 --> 00:17:32,620 Lo avrò fino a domani. 232 00:17:34,320 --> 00:17:36,410 Ok, bene, alla prossima! 233 00:17:36,890 --> 00:17:39,250 Sono riuscito a ottenere tutto me l'hai ordinato tu. 234 00:17:39,290 --> 00:17:41,590 Se potessi ottenere tutto, avresti dovuto insegnarlo al tuo fratellino! 235 00:17:44,600 --> 00:17:47,190 Daesan, giochiamo! 236 00:17:47,230 --> 00:17:49,390 Dovresti bussare, bastardo. 237 00:17:49,500 --> 00:17:51,400 Esci, esci! 238 00:17:51,500 --> 00:17:52,990 Abbiamo giocato insieme ieri. 239 00:17:53,040 --> 00:17:54,670 Facciamo ciascuno i propri compiti oggi sono occupato. 240 00:17:54,710 --> 00:17:56,470 Ah dai, andiamo a divertirci insieme. 241 00:17:56,510 --> 00:17:59,140 Sono di cattivo umore in questo momento a causa di qualche ragazzo fastidioso. 242 00:17:59,180 --> 00:18:01,170 Offrimi un pasto abbondante oggi, ok? 243 00:18:01,780 --> 00:18:03,750 Ho già pagato ieri! 244 00:18:03,780 --> 00:18:05,910 Dovrei invece spararti con una pistola! 245 00:18:05,950 --> 00:18:08,850 Dimmi chi è quella persona e lo farò risolverlo per te. 246 00:18:11,960 --> 00:18:14,930 Oh, non ti avevo detto di smetterla con queste cose? 247 00:18:14,960 --> 00:18:18,760 Un giorno, Ma Leesan potrebbe scomparire se continui con questa attività. 248 00:18:18,860 --> 00:18:21,030 Che cos'è questo? 249 00:18:21,070 --> 00:18:22,730 Guarda quello. 7 milioni di won, 15 milioni di won, tu squalo! 250 00:18:22,770 --> 00:18:25,130 Non è così facile guadagnare soldi 251 00:18:25,170 --> 00:18:27,570 in questo business come potresti pensare! 252 00:18:28,070 --> 00:18:29,440 E... 253 00:18:29,470 --> 00:18:31,570 E tu... 254 00:18:34,310 --> 00:18:36,780 Cos'è questo? 255 00:18:37,380 --> 00:18:40,010 Sei tu quello veramente sospettoso. 256 00:18:40,720 --> 00:18:42,880 Come mai hai questo? 257 00:18:44,590 --> 00:18:46,280 Il fatto è... 258 00:18:46,320 --> 00:18:49,780 Li regalo via per aiutarmi con la mia attività. Niente di importante. 259 00:18:49,830 --> 00:18:53,560 Attività commerciale? 260 00:18:53,600 --> 00:18:54,790 Veramente? 261 00:18:54,830 --> 00:18:56,660 Sì, davvero. 262 00:18:56,700 --> 00:18:58,600 Sei davvero bravo a bluffare! 263 00:18:58,640 --> 00:19:01,130 Li usi per conquistare una ragazza, vero? 264 00:19:01,770 --> 00:19:04,830 La grande macchina dell'ultima volta e questa carta... 265 00:19:05,580 --> 00:19:08,570 Va tutto bene insieme dimostra che cerchi una ragazza. 266 00:19:08,950 --> 00:19:11,040 Dovresti almeno fare le cose per bene. 267 00:19:11,080 --> 00:19:13,110 Non c'è nessuna persona con quel nome a Sopia. 268 00:19:13,150 --> 00:19:15,090 Cos'era? 269 00:19:15,350 --> 00:19:17,340 Giusto! Il direttore del team di pianificazione Lee Jaemin! 270 00:19:17,390 --> 00:19:19,480 Avresti dovuto usare il suo nome invece. 271 00:19:19,590 --> 00:19:21,750 Lee Jaemin? 272 00:19:21,960 --> 00:19:24,660 Come mai conosci uno come lui? 273 00:19:27,070 --> 00:19:31,930 Ho un'impresa davvero piccola collegamento con Sopia. 274 00:19:31,970 --> 00:19:35,700 C'è qualcosa. Questo è tutto ciò di cui hai bisogno da sapere, c'è qualcosa! 275 00:19:37,080 --> 00:19:39,980 E paghi tu gli antipasti? Dammelo. 276 00:19:40,380 --> 00:19:42,370 Dai. Affrettarsi. 277 00:19:45,380 --> 00:19:47,040 Ieri sera, 278 00:19:47,090 --> 00:19:49,990 Volevo chiamarti. 279 00:19:51,720 --> 00:19:53,990 non potevo, 280 00:19:54,430 --> 00:19:57,520 perché non volevo svegliarti dopo averti confrontato con così tante cose. 281 00:19:59,600 --> 00:20:01,030 Ma... 282 00:20:01,100 --> 00:20:03,900 chi era quella persona di ieri? 283 00:20:05,300 --> 00:20:07,700 oh, è mio fratello minore. 284 00:20:07,910 --> 00:20:09,810 Il fratello che ho incontrato 285 00:20:09,840 --> 00:20:12,000 quando sono andato a Parigi. 286 00:20:13,210 --> 00:20:15,810 Ha una malattia al cuore. 287 00:20:16,310 --> 00:20:19,220 Si è dimesso dal pronto soccorso. 288 00:20:19,820 --> 00:20:21,950 Vedo. 289 00:20:23,220 --> 00:20:25,820 ero confuso, 290 00:20:25,860 --> 00:20:28,220 perché assomiglia a qualcuno che conosco. 291 00:20:28,760 --> 00:20:31,320 Quindi era tuo fratello. 292 00:20:35,670 --> 00:20:37,930 Non avevo realizzato quando eravamo qui l'ultima volta, 293 00:20:38,170 --> 00:20:41,070 ma ora che lo vedo correttamente mi ricorda Parigi. 294 00:20:41,870 --> 00:20:44,270 Non potrei mai passare davanti a una fontana senza fermarmi a guardare, 295 00:20:44,740 --> 00:20:47,340 e mi hai rimproverato molto per questo. 296 00:21:07,130 --> 00:21:09,120 Di ritorno a Parigi, 297 00:21:09,800 --> 00:21:12,600 Non sapevi che mi piacevi, vero? 298 00:21:17,340 --> 00:21:20,400 Anche se ero solo la tua guida per qualche giorno... 299 00:21:21,050 --> 00:21:25,380 Mi sono detto che sarebbe stato fantastico 300 00:21:25,420 --> 00:21:27,820 incontrare di nuovo qualcuno come te. 301 00:21:29,320 --> 00:21:31,380 ero davvero felice, 302 00:21:31,420 --> 00:21:33,820 quando ci siamo incontrati di nuovo. 303 00:21:36,060 --> 00:21:38,050 E anche io 304 00:21:38,130 --> 00:21:40,830 Volevo fare del mio meglio a Sopia. 305 00:21:42,830 --> 00:21:45,130 E adesso? 306 00:21:45,670 --> 00:21:48,230 Come ti senti adesso? 307 00:21:50,580 --> 00:21:53,040 Come me di nuovo. 308 00:21:53,080 --> 00:21:55,570 Perché... 309 00:21:56,050 --> 00:21:58,350 Mi piaci. 310 00:22:01,520 --> 00:22:03,610 Non l'ho detto prima, 311 00:22:04,020 --> 00:22:06,920 che non sono qualcuno che si preoccupa del passato 312 00:22:06,990 --> 00:22:10,190 o si rammarica delle cose dopo averle fatte? 313 00:22:12,900 --> 00:22:15,090 La persona che ha cambiato la situazione, 314 00:22:17,340 --> 00:22:19,390 sei tu. 315 00:22:34,350 --> 00:22:37,810 Non sapevo che fossi qui una posizione così elevata. 316 00:22:39,960 --> 00:22:42,090 Volevo comunque parlarne, 317 00:22:42,130 --> 00:22:43,820 quindi è un buon tempismo. 318 00:22:45,930 --> 00:22:48,230 Non hai bisogno di pensarci come complicare le cose. 319 00:22:48,770 --> 00:22:52,830 La mia posizione significa che posso aiutarti in futuro. 320 00:22:52,870 --> 00:22:55,030 Questo è il motivo 321 00:22:55,140 --> 00:22:57,570 Non posso più piacermi. 322 00:22:58,710 --> 00:23:01,770 Potrei soffrire a causa delle voci 323 00:23:01,810 --> 00:23:05,480 Che sono diventato stilista solo perché del tuo aiuto. 324 00:23:07,720 --> 00:23:10,690 Non credo che potrò più piacermi. 325 00:23:13,990 --> 00:23:16,190 Sto bene adesso. 326 00:23:16,800 --> 00:23:19,130 E... 327 00:23:19,300 --> 00:23:22,790 Se ti sembro pietoso o se eri preoccupato, 328 00:23:23,840 --> 00:23:26,000 Non c'è bisogno che tu mi mostri simpatia 329 00:23:28,710 --> 00:23:30,900 se fosse stato per questi motivi. 330 00:23:43,620 --> 00:23:46,820 Dov'è andato Yoojin? 331 00:23:47,530 --> 00:23:51,660 Ha detto che voleva lavorare su qualcosa estraneo ai vestiti. 332 00:23:52,130 --> 00:23:55,730 Ho provato a convincerla molte volte ma ha una forte volontà. 333 00:23:56,370 --> 00:24:00,360 Non l'ha mai detto prima smetterebbe di fare vestiti. 334 00:24:00,970 --> 00:24:04,070 Oh mio Dio, cosa sta succedendo? 335 00:24:07,480 --> 00:24:09,670 La bistecca è finita. 336 00:24:15,520 --> 00:24:18,320 Il tuo ordine è qui. 337 00:24:20,090 --> 00:24:21,250 Vuoi un tavolo in terrazza? 338 00:24:21,290 --> 00:24:22,160 SÌ. 339 00:24:22,190 --> 00:24:24,290 per favore vieni con me. 340 00:24:30,200 --> 00:24:32,140 Ecco il menù. 341 00:25:15,880 --> 00:25:17,350 Ok, andiamo. 342 00:25:17,380 --> 00:25:19,750 Uno... Va bene! Giusto! 343 00:25:19,780 --> 00:25:22,650 Gira la testa, sì! Odi il sole! 344 00:25:22,690 --> 00:25:25,680 Esatto, lo odi! Bene! 345 00:25:35,400 --> 00:25:37,630 Un'altra volta! Va bene! 346 00:25:39,000 --> 00:25:41,130 Oh mio Dio, e non hai di meglio posizione di quella? 347 00:25:41,510 --> 00:25:43,740 Ha studiato a Parigi! 348 00:25:43,810 --> 00:25:46,640 Fino a pochi giorni fa era stilista per Sopia. 349 00:25:46,710 --> 00:25:50,700 E mi stai dicendo che è l'unico aperto la posizione per una persona come lei è sedersi ad una macchina da cucire? 350 00:25:50,950 --> 00:25:53,210 Questo è davvero frustrante... 351 00:25:53,420 --> 00:25:55,750 Ho capito, ciao! 352 00:25:57,720 --> 00:25:59,020 Si prende un giorno libero perché tutte le sue posizioni sono occupate... 353 00:25:59,060 --> 00:26:01,650 Stai cercando di distruggere il telefono? 354 00:26:03,860 --> 00:26:06,830 Ho sentito che stai assumendo un designer. 355 00:26:06,870 --> 00:26:09,030 Sei il negoziante? 356 00:26:09,070 --> 00:26:09,860 SÌ. 357 00:26:09,900 --> 00:26:13,360 Il tuo designer è qui. 358 00:26:14,570 --> 00:26:17,170 Sembra che il negoziante sia a un po' lento nell'assorbimento. 359 00:26:17,210 --> 00:26:20,370 No, non è quello... 360 00:26:22,110 --> 00:26:24,480 Ma ho una condizione. 361 00:26:24,580 --> 00:26:27,310 condizione, quale condizione? 362 00:26:28,290 --> 00:26:31,080 Niente di economico, nessuna copia 363 00:26:31,120 --> 00:26:33,890 e creerò abiti che mi piacciono. 364 00:26:34,090 --> 00:26:35,920 Non lo farò se per te non funziona. 365 00:26:35,990 --> 00:26:39,090 Aspetta... 366 00:26:39,200 --> 00:26:41,860 Stai dicendo che vuoi diventarlo il designer di questo negozio? Seo Yoojin? 367 00:26:41,900 --> 00:26:44,100 Perché? Non ti piace? 368 00:26:44,140 --> 00:26:49,470 No, non è che non mi piaccia. 369 00:26:49,510 --> 00:26:52,700 Non che mi dispiaccia, ma questo sviluppo è piuttosto inaspettato. 370 00:26:53,410 --> 00:26:56,810 Cosa dovrei fare allora? 371 00:26:56,850 --> 00:26:59,540 Non ho avuto l'opportunità di studiare molto e sono stato licenziato a causa di problemi con il marchio. 372 00:26:59,950 --> 00:27:02,980 Dove potrei andare se non qui? 373 00:27:03,350 --> 00:27:05,650 E assumi un'altra commessa. 374 00:27:05,690 --> 00:27:10,090 Mia madre potrebbe sostituirlo se continua lavorare qui da troppo tempo. 375 00:27:10,360 --> 00:27:12,890 Sarebbe difficile. 376 00:27:13,770 --> 00:27:16,600 I vestiti di 3 Million... 377 00:27:16,670 --> 00:27:18,800 I vestiti che abbiamo regalato. 378 00:27:18,970 --> 00:27:22,100 Ho speso tutti i miei soldi per comprarli. 379 00:27:23,910 --> 00:27:27,040 Capisco. Allora lo farò. 380 00:27:27,080 --> 00:27:29,240 Non chiederò molto soldi per il design, 381 00:27:29,280 --> 00:27:31,540 quindi non preoccuparti di questo e concentrati su come ricevere molti ordini. 382 00:27:31,580 --> 00:27:33,610 Oh aspetta, aspetta. Fermati, fermati. 383 00:27:35,790 --> 00:27:39,420 Sembra che tu voglia interferire nel negozio di qualcun altro. 384 00:27:43,090 --> 00:27:45,960 Io sono il negoziante, tu sei l'impiegato. 385 00:27:46,000 --> 00:27:49,060 In altre parole, io sono Gab e tu sei Eul. 386 00:27:49,100 --> 00:27:52,800 Chi ti ha detto che potevi stabilirti qui? 387 00:27:56,510 --> 00:27:58,410 Aspetta, aspetta. 388 00:28:03,750 --> 00:28:06,880 Portali al numero 10 dall'altra parte della strada. 389 00:28:07,350 --> 00:28:08,840 Che cosa? 390 00:28:08,890 --> 00:28:11,860 Dall'altra parte della strada, primo piano, numero 10. 391 00:28:11,890 --> 00:28:13,580 Consegnateli rapidamente. 392 00:28:14,860 --> 00:28:16,220 Devo anche consegnare delle cose? 393 00:28:16,260 --> 00:28:19,720 Ovviamente. Hai varie responsabilità se lavori nel nostro negozio. 394 00:28:19,760 --> 00:28:23,860 E il negoziante sta parlando e tu sei ribattendo e alzando la voce... 395 00:28:23,900 --> 00:28:25,890 Consegnamelo velocemente! 396 00:28:32,210 --> 00:28:35,510 Velocemente, con precisione. Amichevole. 397 00:28:37,280 --> 00:28:40,270 Velocemente, preciso, amichevole. 398 00:28:53,300 --> 00:28:58,100 Sì, la consegna è in arrivo. Una bella ragazza consegnerà. 399 00:28:58,870 --> 00:29:01,240 Negoziante. 400 00:29:01,640 --> 00:29:03,630 Oh, Eul! 401 00:29:04,580 --> 00:29:08,240 Velocemente, con precisione, numero 204. Vado a dare un'occhiata alle vendite. 402 00:29:19,760 --> 00:29:22,390 Terzo piano, il tipo calvo, presto. 403 00:29:22,660 --> 00:29:23,720 Ancora? 404 00:29:23,760 --> 00:29:25,620 Cosa intendi di nuovo? Se non lo fai vuoi fare consegne, perché non diventi Gab? 405 00:29:40,880 --> 00:29:42,680 Appenderli lì. 406 00:29:43,680 --> 00:29:45,810 Sono stanco, vado in sauna... 407 00:29:45,880 --> 00:29:47,180 Dove stai andando di nuovo? 408 00:29:47,220 --> 00:29:48,850 Gestisci il negozio. 409 00:29:48,890 --> 00:29:51,580 Sei il proprietario? Ho chiesto se tu era il proprietario? 410 00:29:51,620 --> 00:29:54,680 Sono Gab! È una decisione di Gab! 411 00:29:55,030 --> 00:29:57,390 Ehi Gab! 412 00:30:08,710 --> 00:30:10,070 Ehi, Eul. 413 00:30:10,110 --> 00:30:11,440 Cos'è adesso? 414 00:30:11,510 --> 00:30:12,600 Prenditi un po' di tempo domani. 415 00:30:12,640 --> 00:30:13,610 Che cosa? 416 00:30:13,640 --> 00:30:16,910 Anche se il designer è eccezionale, le vendite no. 417 00:31:06,430 --> 00:31:08,490 Oh, aspetta... 418 00:31:19,340 --> 00:31:23,750 Se qualcuno dice "alzi la mano chi non lo fa avere un padre", ora ho qualcun altro con cui farlo alzare la mano con me. 419 00:31:25,020 --> 00:31:27,250 È stato qui tutto il tempo. 420 00:31:27,720 --> 00:31:29,910 Ciò significa che siamo dalla stessa parte, giusto? 421 00:31:38,160 --> 00:31:39,960 È tutto nella borsa. 422 00:31:46,740 --> 00:31:48,730 Questo è tutto quello che posso inserire lì dentro. 423 00:31:48,770 --> 00:31:50,210 Anche se hai acquistato 200 articoli, potrei... 424 00:31:50,240 --> 00:31:51,730 3.000 won per una maglietta. 425 00:31:51,780 --> 00:31:54,300 Devi avere successo se tu può vendere le cose a un prezzo così basso. 426 00:31:54,350 --> 00:31:57,040 Ha cinque diversi modelli esce ogni giorno, 427 00:31:57,080 --> 00:32:00,780 e non è trascorso un solo giorno 3 anni in cui ho visto ripetere lo stesso design. 428 00:32:00,890 --> 00:32:04,640 Questa è l'originalità! 429 00:32:04,690 --> 00:32:07,520 Andiamo. 430 00:32:08,190 --> 00:32:10,180 L'hai visto in TV, vero? 431 00:32:10,230 --> 00:32:14,160 La persona che è arrivata alla Grande Porta Orientale con 1 milione di won e lo ha trasformato in 1 miliardo di won 432 00:32:14,200 --> 00:32:15,170 Lui è quello giusto. 433 00:32:15,200 --> 00:32:17,290 È sempre costretto a vendere solo jeans, 434 00:32:17,340 --> 00:32:21,500 ma in realtà funziona. 435 00:32:22,040 --> 00:32:24,340 Dobbiamo imparare che- 436 00:32:24,410 --> 00:32:26,970 restare fedele alle cose fino alla fine. 437 00:32:27,010 --> 00:32:29,910 Sei carina! Guarda questo. 438 00:32:29,950 --> 00:32:31,940 Questo è nuovo di zecca. 439 00:32:32,020 --> 00:32:33,980 Guarda anche se è nostra nemica. 440 00:32:34,020 --> 00:32:35,880 Non alzare gli occhi al cielo. 441 00:32:35,920 --> 00:32:38,120 La leggenda della Grande Porta Orientale. 442 00:32:38,160 --> 00:32:40,680 È specializzata in abiti femminili. Aspetto! 443 00:32:40,730 --> 00:32:44,090 Sa come coordinare le cose e venderli correttamente. 444 00:32:44,130 --> 00:32:46,390 E ora che sta gestendo un Anche un centro commerciale su Internet, 445 00:32:46,430 --> 00:32:49,400 la sua attività sta crescendo con successo. 446 00:32:49,430 --> 00:32:51,130 Quel piccolo... 447 00:32:51,540 --> 00:32:53,090 Hai visto tutto, vero? 448 00:32:53,140 --> 00:32:54,900 La cosa più importante è quella 449 00:32:54,940 --> 00:32:58,670 ogni negozio deve avere una sorta di metodo segreto per attirare i clienti. 450 00:33:02,310 --> 00:33:06,480 che i negozi popolari hanno tutti qualcosa di speciale. 451 00:33:07,290 --> 00:33:09,780 Anche i negozi di prima... 452 00:33:09,890 --> 00:33:14,190 dovrei dire che si stanno muovendo più velocemente rispetto ai grandi marchi. 453 00:33:14,290 --> 00:33:17,690 Te ne sei accorto adesso! Te ne sei appena reso conto. 454 00:33:18,000 --> 00:33:20,520 La Grande Porta Est è cambiata molto. 455 00:33:20,600 --> 00:33:24,000 Esistono molti tipi diversi di design, 456 00:33:24,040 --> 00:33:25,300 invece che semplici copie... 457 00:33:25,340 --> 00:33:28,130 e sorprendentemente ci sono anche molti prodotti stranieri. 458 00:33:28,440 --> 00:33:31,310 Non sono sicuro che possano essere paragonati a- 459 00:33:31,340 --> 00:33:34,110 realizzato da un ex studente ESMOD. 460 00:33:34,610 --> 00:33:38,100 Ad ogni modo, per ora si vince o si perde quindi rimettiti in sesto! 461 00:33:38,150 --> 00:33:40,170 Diventerà un problema se ci provi seguire una tendenza inutile, 462 00:33:40,220 --> 00:33:44,210 o giocare con vari stili. 463 00:33:44,420 --> 00:33:46,620 Cosa fai? Dai. 464 00:33:49,530 --> 00:33:52,090 Capito! Capito! 465 00:33:52,130 --> 00:33:55,290 E dovresti ricordarti di pensare sul pagamento del mio progetto. 466 00:33:55,330 --> 00:34:00,170 Gestisco il negozio e faccio le consegne, 467 00:34:00,200 --> 00:34:01,540 quindi non cambiare idea, ok? 468 00:34:01,570 --> 00:34:05,530 Chi sta discutendo con chi in questo momento? 469 00:34:05,580 --> 00:34:07,480 Sembra che tu sia ancora confuso, 470 00:34:07,510 --> 00:34:09,170 ma io sono Gab e tu sei Eul. 471 00:34:09,210 --> 00:34:11,580 e tu sei Eul. 472 00:34:11,620 --> 00:34:13,350 Dovresti preoccuparti di come farlo migliorare le cose, 473 00:34:13,380 --> 00:34:16,820 ma pensi solo al tuo stipendio. 474 00:34:19,190 --> 00:34:23,990 Ah, è già passata l'ora di pranzo, quindi non hai fame? 475 00:34:24,030 --> 00:34:26,760 C'è un ottimo ristorante cinese. 476 00:34:26,800 --> 00:34:30,130 I noodles misti sono ottimi. 477 00:34:31,740 --> 00:34:33,730 Gab pagherà per questo, 478 00:34:33,770 --> 00:34:35,760 quindi andiamo, Eul. 479 00:34:35,810 --> 00:34:39,710 Oh mio Dio, pensi che sarò soddisfatto- 480 00:34:39,740 --> 00:34:42,510 se sei tu a comprarmi un pasto? 481 00:34:45,150 --> 00:34:45,880 Sì, l'Alta Moda Totale... 482 00:34:45,920 --> 00:34:47,910 Cosa stai facendo adesso? 483 00:34:47,950 --> 00:34:49,920 O si. 484 00:34:50,290 --> 00:34:53,220 Cos'è adesso? non ho bisogno di questo 485 00:34:53,260 --> 00:34:55,280 quindi riattacchiamo. 486 00:34:56,930 --> 00:35:00,660 Quante volte lo solleverai? 487 00:35:03,170 --> 00:35:04,860 Ok, ho capito. 488 00:35:04,900 --> 00:35:08,800 E' davvero divertente. Misto, come le tagliatelle. 489 00:35:10,680 --> 00:35:13,670 Dovrai mangiare i noodles da solo. 490 00:35:14,080 --> 00:35:15,570 Che cosa? 491 00:35:23,890 --> 00:35:25,150 Allarga le braccia. 492 00:35:25,190 --> 00:35:28,780 Ho già un sacco di vestiti, Ti ho detto che non hai bisogno di farlo. 493 00:35:28,830 --> 00:35:32,560 Ma sono un designer qualificato, dovrei crea almeno un capo per un amico. 494 00:35:32,600 --> 00:35:34,150 Allarga le braccia. 495 00:35:34,200 --> 00:35:36,630 Sbrigati, sbrigati! 496 00:35:54,950 --> 00:35:57,790 Ehi, respira, ok? 497 00:36:06,060 --> 00:36:08,960 Ehi, questo non ti mette a disagio? 498 00:36:09,700 --> 00:36:12,000 È scomodo per me. 499 00:36:12,600 --> 00:36:14,260 Tranquillo. 500 00:36:14,310 --> 00:36:16,970 Rimarrai fermo quando te lo dirò? 501 00:36:20,680 --> 00:36:24,270 L'ultima volta che siamo andati insieme al mercato... 502 00:36:24,320 --> 00:36:27,550 Il ragazzo con i capelli vaporosi e lo sguardo spento... 503 00:36:27,590 --> 00:36:29,950 È forse tuo amico? 504 00:36:29,990 --> 00:36:31,650 Amico?! 505 00:36:31,690 --> 00:36:34,250 È solo una persona che conosco dal lavoro. 506 00:36:34,290 --> 00:36:36,920 Pensi che sarei amico di me un ragazzo come lui? 507 00:36:38,530 --> 00:36:39,960 È strano. 508 00:36:40,000 --> 00:36:42,900 Ha urlato il tuo nome in un modo strano. 509 00:36:43,400 --> 00:36:45,600 Cosa ha detto? 510 00:36:46,800 --> 00:36:49,740 Ho portato la carta con me. 511 00:36:49,810 --> 00:36:51,600 Ah, eccolo. 512 00:36:52,540 --> 00:36:54,840 Oh Daesan? 513 00:36:55,610 --> 00:36:57,640 Oh... oh, quello? 514 00:36:57,720 --> 00:37:01,550 Beh, sarebbe difficile per me farlo gestisci il negozio a nome Lee Joonhee, no? 515 00:37:01,650 --> 00:37:05,590 Potrebbero esserci persone di Sopia che potrebbe venire a conoscenza dei miei affari. 516 00:37:05,660 --> 00:37:08,650 Ecco perché ho inventato un bel nome per il mio negozio. 517 00:37:08,690 --> 00:37:13,560 1.563 metri sul livello del mare, Oh Daesan. 518 00:37:13,960 --> 00:37:17,460 Come mai il nome è così noioso? 519 00:37:18,800 --> 00:37:20,960 Tutto fatto! 520 00:37:23,170 --> 00:37:26,610 Ehi, visto che stai creando qualcosa per me, 521 00:37:27,880 --> 00:37:31,080 utilizzare il tessuto più costoso. 522 00:37:32,380 --> 00:37:35,580 E la cucitura dovrebbe essere eseguita correttamente perché dovrò indossarlo per molto tempo. 523 00:37:36,690 --> 00:37:40,590 E allargalo di 3 cm per la mia vita. 524 00:37:40,620 --> 00:37:44,290 Capito! Prima hai detto che non volevi per farlo e ora... Sei divertente! 525 00:37:45,000 --> 00:37:48,160 Il tuo negozio ha molte risorse... Potresti in qualche modo realizzarne diversi in diversi colori? 526 00:37:48,200 --> 00:37:50,860 No, sto solo facendo un vestito come progetto personale. 527 00:37:50,900 --> 00:37:52,800 Sì, ok, capisco. 528 00:37:54,240 --> 00:37:55,760 Quando sarà finito? 529 00:37:55,810 --> 00:37:57,670 Lo farò velocemente. 530 00:37:57,710 --> 00:37:59,440 Oh, insegnante! 531 00:38:00,440 --> 00:38:03,350 Oh! Chi è questo? Non sei Lee Joonhee? 532 00:38:03,880 --> 00:38:06,440 È scadente, chi è? 533 00:38:06,650 --> 00:38:08,850 Non lo conosci? 534 00:38:16,890 --> 00:38:18,520 Ci siamo incontrati alla cerimonia- 535 00:38:18,560 --> 00:38:20,150 ma non ti ricordi? 536 00:38:20,200 --> 00:38:22,960 Sono Elegance Choi! 537 00:38:23,000 --> 00:38:25,300 Ah, sì. 538 00:38:26,870 --> 00:38:27,930 Sei tornato dal lavoro? 539 00:38:27,970 --> 00:38:30,130 Sì. La settimana scorsa era la Giornata dei bambini. 540 00:38:30,170 --> 00:38:31,660 E qual è il mese di maggio? 541 00:38:31,710 --> 00:38:33,070 Mese della famiglia. 542 00:38:33,110 --> 00:38:36,340 Sono appena tornato dall'autista per la donazione dei vestiti. 543 00:38:36,380 --> 00:38:39,650 Ma sembra che le persone vivano troppo bene di questi tempi. 544 00:38:39,680 --> 00:38:42,780 Come mai i vestiti non vengono donati? 545 00:38:43,490 --> 00:38:45,580 Probabilmente sono tutti occupati 546 00:38:45,620 --> 00:38:48,390 e perché dovrebbero essere interessati a ciò comunque un evento? 547 00:38:48,490 --> 00:38:52,790 I bambini aspettano i vestiti da parte mia, Elegance Choi. 548 00:38:53,500 --> 00:38:55,360 Ok, ci vediamo di nuovo. 549 00:38:55,400 --> 00:38:58,630 aspetta, chi sono io? 550 00:38:59,940 --> 00:39:01,200 André Choi? 551 00:39:01,240 --> 00:39:04,140 Oh no! Eleganza Choi! 552 00:39:04,170 --> 00:39:06,770 Ah, l'eleganza... 553 00:39:06,880 --> 00:39:08,870 Ti ricordi? 554 00:39:15,090 --> 00:39:18,080 Cosa c'è di così difficile nel collezionare? vestiti di seconda mano? 555 00:39:18,290 --> 00:39:21,090 Potresti regalare nuovi vestiti se non ce ne sono di seconda mano. 556 00:39:21,260 --> 00:39:23,520 Potresti comprare vestiti per dieci bambini... 557 00:39:23,560 --> 00:39:25,820 se hai venduto uno di questi abiti qui. 558 00:39:25,860 --> 00:39:28,560 Oh mio Dio... E tu? 559 00:39:28,600 --> 00:39:29,900 Perchè non fai niente allora? 560 00:39:30,470 --> 00:39:31,700 cosa c'è che non va in me 561 00:39:31,770 --> 00:39:33,430 Cosa? 562 00:39:33,470 --> 00:39:35,030 Vedere? 563 00:39:35,070 --> 00:39:36,330 Anche tu sei così 564 00:39:36,370 --> 00:39:38,860 allora perché parli di altri vestiti? 565 00:39:40,380 --> 00:39:43,970 E realizzi anche abiti per bambini. 566 00:39:44,080 --> 00:39:46,850 Potresti fornire vestiti per 10 orfanotrofi- 567 00:39:46,880 --> 00:39:49,880 se hai dato via gli avanzi dal magazzino. 568 00:39:53,290 --> 00:39:56,090 Stai dicendo che potrei farlo? Veramente? 569 00:39:56,130 --> 00:39:59,120 Perché no? È la tua azienda. 570 00:39:59,330 --> 00:40:03,600 Sei il figlio di Sopia Apparel, Lee Joonhee. 571 00:40:06,000 --> 00:40:07,630 Hai ragione! 572 00:40:14,650 --> 00:40:17,640 Guarda com'è tardi, perché non vengono? 573 00:40:18,620 --> 00:40:21,740 Hai informato tutti adeguatamente? 574 00:40:21,950 --> 00:40:24,180 Sono Lee Joonhee. 575 00:40:24,220 --> 00:40:25,590 Sopia Abbigliamento... 576 00:40:25,620 --> 00:40:28,350 Eccolo, vedi? 577 00:40:28,460 --> 00:40:30,430 Si fermi qui. 578 00:40:30,460 --> 00:40:32,860 Qui! Qui! 579 00:40:33,930 --> 00:40:35,420 Vieni qui! 580 00:40:40,370 --> 00:40:43,030 Un po' avanti. 581 00:40:48,580 --> 00:40:49,590 Aprilo! Affrettarsi! 582 00:41:06,900 --> 00:41:08,420 Ah, carino! 583 00:41:10,830 --> 00:41:12,630 Vieni qui! 584 00:41:13,540 --> 00:41:14,770 Ciao! 585 00:41:14,810 --> 00:41:16,770 Ciao! Dovrebbe Seo Janglee- 586 00:41:16,810 --> 00:41:20,270 provare questo giallo? 587 00:41:20,310 --> 00:41:23,440 Tutti, prendetene uno. 588 00:41:27,120 --> 00:41:29,050 Devi dire "Grazie"! 589 00:41:41,470 --> 00:41:44,560 Ok, adesso faccio la foto. 590 00:41:46,540 --> 00:41:47,330 Uno due tre! 591 00:41:52,880 --> 00:41:54,900 Il tempo è fantastico! 592 00:41:54,950 --> 00:41:59,640 Ehi, potevamo andare a un divertimento parcheggiare se sappiamo del tempo. 593 00:41:59,680 --> 00:42:02,880 Stai già parlando di giocare ora che il lavoro è finito? 594 00:42:04,190 --> 00:42:07,320 Comunque, ben fatto oggi. Un altro successo. 595 00:42:08,730 --> 00:42:10,890 Anche tu sei stato piuttosto bravo. 596 00:42:10,930 --> 00:42:12,690 "Con successo", potresti dire! 597 00:42:14,800 --> 00:42:20,290 Questa è la prima volta che vedo una persona come se fossi felice mentre spendi soldi. 598 00:42:20,340 --> 00:42:21,670 Veramente? 599 00:42:21,710 --> 00:42:24,570 Beh, abbiamo un sacco di soldi, 600 00:42:24,610 --> 00:42:27,340 ma la mia famiglia è addirittura avara sulla spesa di 1.000 won. 601 00:42:27,640 --> 00:42:30,810 Ho visto molte persone per le quali spendere i soldi li facevano sorridere... 602 00:42:30,950 --> 00:42:36,720 ma questa è la prima volta che vedo qualcuno che guadagna e spende tanto ridendo come te. 603 00:42:36,820 --> 00:42:38,650 Sono così. 604 00:42:38,720 --> 00:42:43,160 Rido anche quando sogno i soldi. 605 00:42:46,730 --> 00:42:49,430 È questo il motivo per cui mi piaci? 606 00:42:53,940 --> 00:42:56,300 Potrei ridere come te- 607 00:42:56,340 --> 00:42:59,170 se fossi al tuo fianco. 608 00:43:00,010 --> 00:43:02,910 Ecco perché voglio sempre stare con te. 609 00:43:07,920 --> 00:43:09,890 Joonhee! 610 00:43:11,190 --> 00:43:14,020 Mi piaci! 611 00:43:14,220 --> 00:43:16,420 tu... 612 00:43:16,490 --> 00:43:19,290 Piaccio anche a te, vero? 613 00:43:21,500 --> 00:43:23,490 Cosa stai dicendo? 614 00:43:23,530 --> 00:43:25,900 Non posso piacermi. 615 00:43:26,600 --> 00:43:28,730 No, aspetta. Non posso piacerti. 616 00:43:28,810 --> 00:43:31,300 Rimettiti in sesto! 617 00:43:31,610 --> 00:43:33,470 eh, perché non posso? 618 00:43:33,510 --> 00:43:38,040 Dimmi un motivo per cui Jang Saeeun non ti può piacere Lee Joonhee? 619 00:43:40,420 --> 00:43:42,650 Il motivo è... 620 00:43:43,720 --> 00:43:45,710 Ebbene, il motivo è... 621 00:43:47,720 --> 00:43:50,190 Perché non sono Lee Joonhee. 622 00:43:50,230 --> 00:43:51,190 Che cosa? 623 00:43:51,230 --> 00:43:54,030 Non sono Lee Joonhee, sono Oh Daesan. 624 00:43:54,530 --> 00:43:57,760 Il ragazzo che è la figlia di Moah Loan Compagnia, a Jang Saeeun piace... 625 00:43:57,970 --> 00:44:02,060 è il figlio di Sopia Apparel, Lee Joonhee, non Oh Daesan. 626 00:44:02,610 --> 00:44:04,570 Quindi non mi piaccio. 627 00:44:05,810 --> 00:44:07,870 Andiamo. 628 00:44:08,380 --> 00:44:11,370 Qual è la differenza tra Lee Joonhee e Oh Daesan? 629 00:44:12,080 --> 00:44:13,850 Ehi, Lee Joonhee! 630 00:44:13,880 --> 00:44:17,480 Ehi, aspettami! 631 00:44:19,490 --> 00:44:22,390 E non puoi farlo qui? 632 00:44:22,890 --> 00:44:24,160 Sì, voglio creare un campione 633 00:44:24,190 --> 00:44:26,490 dai disegni che ho realizzato. 634 00:44:27,830 --> 00:44:29,090 Volevo farlo 635 00:44:29,130 --> 00:44:30,900 quando il negozio stava per aprire. 636 00:44:30,930 --> 00:44:31,990 cosa ne pensi? 637 00:44:32,040 --> 00:44:33,560 A Daesan piacerebbe? 638 00:44:33,600 --> 00:44:35,730 Sembra buono. 639 00:44:37,010 --> 00:44:39,670 Daesan è fuori a lavorare, 640 00:44:39,710 --> 00:44:42,080 ma quando torna devi dirgli... 641 00:44:42,110 --> 00:44:43,410 che sono andato a lavorare, non a giocare con il mio disegno. 642 00:44:43,450 --> 00:44:45,510 Altrimenti penserà che lo stavo facendo pigro e mi darà ancora fastidio. 643 00:44:45,550 --> 00:44:46,880 Stai diventando davvero una brava persona. 644 00:44:46,920 --> 00:44:49,510 Che cosa? 645 00:44:49,620 --> 00:44:51,450 Sei stato licenziato da Sopia, 646 00:44:51,520 --> 00:44:54,350 ma non hai rancore nei confronti di Daesan. 647 00:44:54,930 --> 00:44:57,620 Perché dovrei? 648 00:44:57,830 --> 00:45:00,350 Lui è la persona 649 00:45:00,400 --> 00:45:02,700 che mi ha trasformato di nuovo in un designer. 650 00:45:03,400 --> 00:45:05,530 Potrebbe facilmente far emergere nuovi prodotti 651 00:45:05,570 --> 00:45:07,330 se avesse copiato ancora, 652 00:45:07,370 --> 00:45:09,340 ma gli ho detto di smetterla. Ecco perché non lo fa più. 653 00:45:09,370 --> 00:45:11,340 Già, anche Daesan ha cambiato idea 654 00:45:11,380 --> 00:45:13,840 e ha detto che non ne avrebbe fatto alcuna copia 655 00:45:13,880 --> 00:45:15,440 a causa dell'incidente precedente. 656 00:45:15,480 --> 00:45:17,310 Veramente? 657 00:45:17,980 --> 00:45:19,240 Sembra 658 00:45:19,280 --> 00:45:22,550 Ho salvato un ragazzo pietoso dall'oscurità. 659 00:45:22,590 --> 00:45:24,750 Oh mio Dio... 660 00:45:24,790 --> 00:45:27,450 Daesan cerca sempre degli spuntini quando torna al negozio. 661 00:45:27,490 --> 00:45:29,790 Digli che ho messo le gallette di riso sotto il bancone. 662 00:45:29,830 --> 00:45:31,450 Devo andare. 663 00:45:31,500 --> 00:45:33,430 Successo! 664 00:45:35,030 --> 00:45:38,200 Sta diventando sempre più simile a Daesan. 665 00:45:52,450 --> 00:45:54,710 Ah, il vecchio è davvero... 666 00:45:55,320 --> 00:45:59,090 Le cose si complicheranno se non ci riesco impedirgli di aprire la porta. 667 00:45:59,390 --> 00:46:01,860 È già casa sua, è già casa sua. 668 00:46:05,760 --> 00:46:08,060 Sei morto. 669 00:46:47,200 --> 00:46:49,700 Ahjusshi! 670 00:46:55,850 --> 00:46:57,580 Cosa fai?! 671 00:46:57,610 --> 00:46:59,980 Cosa stai facendo a casa mia? 672 00:47:04,790 --> 00:47:07,380 E il negozio? Perché sei qui? 673 00:47:09,190 --> 00:47:10,960 Dovevo procurarmi degli schemi, 674 00:47:10,990 --> 00:47:13,160 così ho chiesto a mia madre di aiutarmi. 675 00:47:14,970 --> 00:47:17,490 Sei uscito da qualche parte? 676 00:47:18,170 --> 00:47:20,730 Non sono sicuro 677 00:47:20,770 --> 00:47:23,670 il negozio sopravvivrà con un proprietario come te. 678 00:47:25,010 --> 00:47:27,270 Non sono uscito. 679 00:47:28,580 --> 00:47:33,270 Il lavoro di Gab non è così semplice come pensa Eul. 680 00:47:35,590 --> 00:47:38,110 Ma sei piuttosto carina oggi. 681 00:47:39,490 --> 00:47:41,390 Veramente? 682 00:47:41,990 --> 00:47:43,650 A proposito, 683 00:47:43,690 --> 00:47:46,530 sembra che tu sia davvero felice oggi? 684 00:47:48,600 --> 00:47:51,090 Dove diavolo sei andato? 685 00:47:51,300 --> 00:47:54,290 Piuttosto che andare da qualche parte, è più come... 686 00:47:54,400 --> 00:47:56,340 come devo dirlo? 687 00:47:57,010 --> 00:48:00,640 Dovrei dire che il mio umore è così 688 00:48:00,680 --> 00:48:04,240 Se assaggio una fetta di una torta davvero deliziosa? 689 00:48:05,050 --> 00:48:07,450 È così che mi sento adesso. 690 00:48:07,950 --> 00:48:10,250 È così che ti senti? 691 00:48:10,390 --> 00:48:11,910 Quanto mi sentirei fantastico 692 00:48:11,960 --> 00:48:14,120 Se avessi abbastanza soldi 693 00:48:14,160 --> 00:48:16,920 per comprare tutta la torta 694 00:48:16,960 --> 00:48:19,660 e mangiarlo? 695 00:48:19,900 --> 00:48:22,190 Ho appena scoperto come ci si sente. 696 00:48:29,310 --> 00:48:30,670 O si. 697 00:48:30,710 --> 00:48:32,830 C'è qualcuno che devi incontrare 698 00:48:32,880 --> 00:48:35,870 se vuoi avere successo. 699 00:48:37,510 --> 00:48:39,980 Non funzionerà se la incontro. 700 00:48:40,480 --> 00:48:44,480 Lo stilista deve incontrarla personalmente. 701 00:48:45,290 --> 00:48:47,810 La persona è... 702 00:48:58,640 --> 00:49:01,300 Pensavo che Daesan mi avesse chiamato per vederlo. 703 00:49:01,340 --> 00:49:03,200 Perché sei qui? 704 00:49:03,240 --> 00:49:05,770 Perché oggi volevo vederti. 705 00:49:09,080 --> 00:49:10,570 Ehi... 706 00:49:10,650 --> 00:49:12,210 Di solito non incontro... 707 00:49:12,250 --> 00:49:14,650 donne. 708 00:49:14,950 --> 00:49:17,850 Non mi hai chiesto scusa. 709 00:49:18,460 --> 00:49:20,650 Scusato? 710 00:49:20,890 --> 00:49:22,950 Scusato per cosa? 711 00:49:23,260 --> 00:49:25,420 Sono stato licenziato 712 00:49:25,460 --> 00:49:28,090 a causa tua. 713 00:49:31,100 --> 00:49:33,160 Oh, cosa... 714 00:49:33,800 --> 00:49:36,360 Perché è colpa mia? 715 00:49:36,410 --> 00:49:39,140 È colpa tua se hai fatto riflettere tutti 716 00:49:39,180 --> 00:49:41,770 eri uno stilista per Prince. 717 00:49:41,880 --> 00:49:44,110 poi, 718 00:49:44,180 --> 00:49:45,740 dobbiamo dire che si è trattato di dolo? 719 00:49:45,780 --> 00:49:47,810 negligenza intenzionale? 720 00:49:50,420 --> 00:49:52,910 Qual è il motivo per cui volevi vedermi? 721 00:49:53,520 --> 00:49:56,580 Adesso sono davvero lo stilista di Prince. 722 00:49:57,390 --> 00:49:59,260 Ma... 723 00:49:59,300 --> 00:50:01,560 Me l'ha detto Daesan 724 00:50:01,600 --> 00:50:03,500 che non lo farai dammi i tessuti 725 00:50:03,530 --> 00:50:06,430 per un design che non ti piace. 726 00:50:06,800 --> 00:50:09,330 E lo ha anche detto 727 00:50:09,410 --> 00:50:11,400 che sarebbe difficile 728 00:50:11,440 --> 00:50:14,540 avere successo senza di te. 729 00:50:15,410 --> 00:50:17,640 E non ha detto altro? 730 00:50:22,550 --> 00:50:25,150 Per favore dammi dei tessuti. 731 00:50:33,660 --> 00:50:36,760 Zia! Ah, sei qui? 732 00:50:37,330 --> 00:50:39,030 Voglio richiedere qualcosa. 733 00:50:39,070 --> 00:50:40,700 Puoi farlo subito, vero? 734 00:50:40,740 --> 00:50:42,800 Anche il tessuto dovrebbe essere qui presto. 735 00:50:42,840 --> 00:50:46,040 Ehi, guarda questo. 736 00:50:46,740 --> 00:50:48,770 Questa persona, 737 00:50:49,150 --> 00:50:51,380 non sembra Oh Daesan? 738 00:50:51,450 --> 00:50:54,350 Non c'è motivo per cui Daesan lo faccia essere sul giornale. 739 00:50:55,450 --> 00:50:57,680 È giusto ma... 740 00:50:58,290 --> 00:51:00,880 Gli somiglia molto. 741 00:51:01,730 --> 00:51:05,620 L'unica differenza sono gli occhiali, ma per il resto gli somiglia esattamente. 742 00:51:08,900 --> 00:51:11,700 Caro, caro! Tesoro! 743 00:51:11,900 --> 00:51:13,660 Hai sentito qualcosa su Sopia? aprire un negozio 744 00:51:13,700 --> 00:51:17,040 al mercato della Grande Porta Est? 745 00:51:17,210 --> 00:51:18,970 Di cosa sta parlando? 746 00:51:19,010 --> 00:51:20,370 Hai sentito qualcosa? 747 00:51:20,410 --> 00:51:22,540 NO? E' davvero strano. 748 00:51:22,610 --> 00:51:24,480 Dalle voci che ho sentito per le strade, 749 00:51:24,510 --> 00:51:26,810 c'era un grosso cliente da fuori città. 750 00:51:26,850 --> 00:51:28,180 Quella persona ha ordinato abiti da ballo 751 00:51:28,220 --> 00:51:29,810 e ha detto che aveva un rapporto d'affari 752 00:51:29,850 --> 00:51:31,620 con Sopia. 753 00:51:31,660 --> 00:51:34,590 E' possibile che apriranno? un negozio al Great East Gate? 754 00:51:34,620 --> 00:51:36,320 E gli abiti da ballo? 755 00:51:36,360 --> 00:51:39,060 Oh mio Dio... 756 00:51:39,130 --> 00:51:41,150 Daesan sarebbe già impazzito se davvero esistesse una situazione del genere. 757 00:51:41,230 --> 00:51:42,600 Giusto. 758 00:51:42,630 --> 00:51:45,330 Tutto è inventato, anche se Daesan non lo sa. 759 00:51:45,370 --> 00:51:47,200 Immagina se lo annunciassero in pubblico. 760 00:51:47,240 --> 00:51:50,100 Pensi che la gente non lo farebbe fare qualcosa per fermarlo? 761 00:51:50,140 --> 00:51:51,940 Veramente? 762 00:51:51,980 --> 00:51:54,000 Tesoro, devo uscire un attimo. 763 00:51:54,040 --> 00:51:57,240 Oh mio Dio, per favore non lasciare il giornale dietro in bagno! 764 00:51:57,380 --> 00:51:59,370 È davvero... 765 00:51:59,480 --> 00:52:01,580 Siediti. 766 00:52:18,900 --> 00:52:20,840 Ci siamo presi cura dei dipendenti 767 00:52:20,900 --> 00:52:22,670 che ha rilasciato i prodotti senza autorizzazione. 768 00:52:22,710 --> 00:52:24,170 Invece di rappresentarla come una decisione di una persona, 769 00:52:24,210 --> 00:52:25,830 è stato segnalato come un evento di donazione da parte dell'azienda, 770 00:52:25,910 --> 00:52:27,600 quindi non ce ne saranno 771 00:52:27,640 --> 00:52:29,910 critica negativa. 772 00:52:30,550 --> 00:52:32,910 ho pensato, 773 00:52:32,950 --> 00:52:35,350 Pensavo che sarebbe andato tutto bene da lì c'erano molti vestiti avanzati. 774 00:52:36,950 --> 00:52:39,220 È stato perfetto. 775 00:52:42,430 --> 00:52:44,590 La vergogna per l'incidente 776 00:52:44,630 --> 00:52:46,490 quando guidavi ubriaco... 777 00:52:46,530 --> 00:52:48,690 Con questo hai recuperato tutto. 778 00:52:48,730 --> 00:52:50,830 Sei stato bravissimo. 779 00:52:50,870 --> 00:52:52,530 Che cosa? 780 00:52:52,570 --> 00:52:55,040 Non puoi superare una cosa del genere così in fretta. 781 00:52:55,070 --> 00:52:57,130 E anche se si tratta di una donazione come questa... 782 00:52:57,170 --> 00:52:59,840 La gente dirà che il Presidente sta rilevando l'azienda per sé. 783 00:52:59,880 --> 00:53:02,070 Che ne dici? 784 00:53:02,510 --> 00:53:04,280 È meglio fare qualcosa di significativo 785 00:53:04,310 --> 00:53:06,870 piuttosto che non fare altro che parlare. 786 00:53:07,080 --> 00:53:09,280 Hai fatto davvero bene. 787 00:53:09,320 --> 00:53:11,790 Di tutte le cose che hai fatto fino ad ora, 788 00:53:11,820 --> 00:53:13,910 Questo mi piace di più. 789 00:53:16,090 --> 00:53:18,390 Grazie, nonna. 790 00:53:41,950 --> 00:53:43,780 ne ho assaggiato solo un po', 791 00:53:43,820 --> 00:53:46,790 ma devo dire che essendo dentro una situazione finanziaria come questa è fantastica. 792 00:53:46,820 --> 00:53:49,690 Le persone fanno tutto per me se io digli semplicemente il mio nome... 793 00:53:49,730 --> 00:53:51,520 e se non ti dà fastidio, 794 00:53:51,560 --> 00:53:54,260 poi diventa un'abitudine da prendere lodato ovunque. 795 00:53:54,360 --> 00:53:57,820 Chissà, forse posso essere inserito nell'elenco Motori di ricerca su Internet? 796 00:53:58,800 --> 00:54:00,240 Ho speso soldi per qualcun altro 797 00:54:00,270 --> 00:54:02,430 per la prima volta nella mia vita. 798 00:54:02,470 --> 00:54:06,170 Erano 100 milioni! Milioni, milioni, milioni. 799 00:54:23,190 --> 00:54:26,090 - Cosa fai? - Tu non sei Lee Joonhee! 800 00:54:26,330 --> 00:54:28,260 Non trascinare il nome del giovane maestro 801 00:54:28,300 --> 00:54:30,700 di nuovo nel fango in questo modo. 802 00:54:31,000 --> 00:54:33,330 Sei un falso! 803 00:54:33,600 --> 00:54:35,570 Non cercare di diventare il giovane maestro! 804 00:54:35,610 --> 00:54:37,940 Capisci?! 805 00:54:49,120 --> 00:54:51,920 Ahjusshi! Ahjusshi! 806 00:54:51,960 --> 00:54:55,910 Non puoi andartene senza di me! 807 00:54:56,130 --> 00:54:58,860 Ahjusshi! EHI! 808 00:55:01,160 --> 00:55:04,400 Pensi che non lo sappia? Pensi Non lo so, sono un falso?! 809 00:55:17,510 --> 00:55:20,180 Sì, questo è Prince. 810 00:55:20,480 --> 00:55:22,880 Sì, sì. 811 00:55:23,090 --> 00:55:25,050 Dove hai detto? 812 00:55:25,090 --> 00:55:27,420 Ah, sì. 813 00:55:29,990 --> 00:55:32,990 SÌ. Quando dovremmo consegnartelo? 814 00:55:34,100 --> 00:55:36,190 Proprio adesso? 815 00:55:36,230 --> 00:55:38,890 Il proprietario non è qui in questo momento. 816 00:55:40,100 --> 00:55:42,660 Capisco. Te lo consegnerò. 817 00:55:42,710 --> 00:55:45,110 SÌ. 818 00:55:47,310 --> 00:55:49,800 Che ore sono? E non è tornato? 819 00:55:58,520 --> 00:56:01,250 Non riusciamo a stabilire una connessione, quindi dopo il bip, per favore... 820 00:56:17,970 --> 00:56:20,410 I vestiti sono qui? 821 00:56:24,180 --> 00:56:26,050 Dov'è Daesan? 822 00:56:26,080 --> 00:56:28,180 E perché sei qui? 823 00:56:28,220 --> 00:56:29,910 Chi sei? 824 00:56:29,990 --> 00:56:32,680 L'amante di Daesan? 825 00:56:32,790 --> 00:56:34,520 Sono solo un dipendente 826 00:56:34,590 --> 00:56:36,790 sostituendolo da quando è uscito. 827 00:56:37,890 --> 00:56:39,450 Ma... 828 00:56:39,500 --> 00:56:42,230 Daesan conosce le nostre taglie, quindi non lo sapevo preoccupato per loro, 829 00:56:42,300 --> 00:56:45,600 ma non sono sicuro dei vestiti ci hai portato. 830 00:56:45,640 --> 00:56:47,600 Penso che questo sia troppo piccolo. 831 00:56:50,640 --> 00:56:53,070 Ho portato le taglie che mi hai detto, 832 00:56:53,110 --> 00:56:55,540 quindi si adatterà. Non preoccuparti. 833 00:56:55,610 --> 00:56:57,170 Poi invece, 834 00:56:57,210 --> 00:56:59,740 sembra che tu abbia la mia stessa taglia. 835 00:56:59,850 --> 00:57:02,150 Provalo. 836 00:57:02,490 --> 00:57:04,010 Che cosa? 837 00:57:04,050 --> 00:57:05,820 Sono appena uscito dalla stanza di un ospite. 838 00:57:05,860 --> 00:57:07,850 Vuoi che li trucchi? 839 00:57:07,890 --> 00:57:10,380 Provalo, velocemente. 840 00:57:14,760 --> 00:57:16,860 Sembra che tu non voglia. 841 00:57:16,900 --> 00:57:19,560 Allora portalo via con te. 842 00:57:20,100 --> 00:57:22,770 Che tipo di servizio è questo? 843 00:57:23,110 --> 00:57:25,470 Aspettare. 844 00:57:34,980 --> 00:57:37,580 Capito. Torno subito. 845 00:57:37,620 --> 00:57:39,450 Aspetta, aspetta. 846 00:57:39,490 --> 00:57:42,390 OH! 847 00:57:43,090 --> 00:57:45,150 Sembra buono. 848 00:57:45,190 --> 00:57:47,990 - Andiamo in una stanza. - Cosa fai?! 849 00:57:49,920 --> 00:57:51,160 Giochiamo insieme. 850 00:57:51,200 --> 00:57:54,140 Cosa fai?! Lasciarsi andare! 851 00:57:55,040 --> 00:57:57,910 Ehi, ehi, ehi! 852 00:57:57,940 --> 00:57:59,240 Insieme... 853 00:58:09,450 --> 00:58:11,350 Sei arrivato giusto in tempo. 854 00:58:11,390 --> 00:58:12,910 Entriamo. 855 00:58:12,960 --> 00:58:14,720 Ma dobbiamo incontrarci in un posto come questo? 856 00:58:14,760 --> 00:58:16,660 Sarebbe stato sufficiente vai a mangiare e basta. 857 00:58:16,690 --> 00:58:18,920 Siamo noi a curarli questa volta. 858 00:58:18,960 --> 00:58:21,660 Dobbiamo andare dove vogliono andare. 859 00:58:21,700 --> 00:58:23,220 Non guadagnerai soldi 860 00:58:23,270 --> 00:58:26,030 se la tua attività è troppo pulita. 861 00:58:26,070 --> 00:58:28,060 Entriamo. 862 00:58:38,980 --> 00:58:41,280 S... Seo Yoojin? 863 00:58:41,320 --> 00:58:43,480 Cos'è questo? 864 00:58:44,090 --> 00:58:44,680 Venga con me. 865 00:59:02,440 --> 00:59:06,140 Ah, cosa... 866 00:59:22,490 --> 00:59:24,860 Cosa stai facendo? 867 00:59:28,760 --> 00:59:31,060 Non è quello che pensi. 868 00:59:31,470 --> 00:59:33,460 Dovevo consegnare dei vestiti ad alcune signore 869 00:59:33,500 --> 00:59:35,560 e ho provato a mostrare loro il design. 870 00:59:35,610 --> 00:59:37,700 Consegnare vestiti alle donne? 871 00:59:38,710 --> 00:59:40,730 Hai detto che avresti provato a lavorare da solo, ma è tutto quello che puoi fare? 872 00:59:40,780 --> 00:59:43,840 Cosa c'è che non va? 873 00:59:43,880 --> 00:59:47,110 Ci sono molte persone là fuori che ha iniziato così. 874 00:59:47,580 --> 00:59:49,310 E i miei vestiti usciranno presto. 875 00:59:49,390 --> 00:59:50,550 Abbastanza. 876 00:59:50,590 --> 00:59:51,880 Ti presenterò un'azienda. 877 00:59:51,920 --> 00:59:54,010 Puoi iniziare da lì domani. 878 00:59:58,900 --> 01:00:00,390 Sì, sono io. 879 01:00:00,430 --> 01:00:03,490 Da domani arriverà un nuovo designer... 880 01:00:06,300 --> 01:00:08,000 Non ne ho bisogno. 881 01:00:08,040 --> 01:00:10,370 Sto già lavorando come designer. 882 01:00:10,410 --> 01:00:12,270 Te l'ho già detto 883 01:00:12,310 --> 01:00:13,970 che aiuti 884 01:00:14,010 --> 01:00:15,980 è un peso per me. 885 01:00:16,010 --> 01:00:17,640 Quindi smettila di compatirmi e... 886 01:00:17,710 --> 01:00:19,840 Non ti compatisco! 887 01:00:21,420 --> 01:00:23,280 Come hai detto tu, pensavo di sentire come ho fatto io 888 01:00:23,320 --> 01:00:25,580 Pensavo di sentirmi così 889 01:00:25,620 --> 01:00:27,380 a causa della tua situazione attuale. 890 01:00:27,420 --> 01:00:29,520 Ma non è così. 891 01:00:35,230 --> 01:00:37,220 io... 892 01:00:38,530 --> 01:00:41,130 Non so chi sia il mio vero padre. 893 01:00:42,470 --> 01:00:44,670 Ho una nuova famiglia 894 01:00:44,740 --> 01:00:46,830 quando mia madre si è sposata. 895 01:00:47,140 --> 01:00:49,740 Nonna, padre, fratello. 896 01:00:50,850 --> 01:00:53,750 E anche il posto come figlio maggiore di Sopia. 897 01:00:56,290 --> 01:00:58,980 Dopo aver scoperto che mi è stato dato quel ruolo, ero sempre preoccupato. 898 01:01:00,690 --> 01:01:02,450 Non lo farebbe il mio patrigno? 899 01:01:02,490 --> 01:01:05,220 solo come un figlio che studia tanto? 900 01:01:05,290 --> 01:01:07,560 Mia nonna non lo farebbe? 901 01:01:07,600 --> 01:01:10,500 solo come un figlio educato? 902 01:01:10,900 --> 01:01:13,890 Cosa sono tutte le cose che avevo improvvisamente scomparse? 903 01:01:17,240 --> 01:01:20,300 I pensieri peggioravano man mano che il tempo passava... 904 01:01:22,210 --> 01:01:24,540 E sono così solo adesso che lo è facendomi impazzire. 905 01:01:32,760 --> 01:01:35,720 Voglio solo appoggiarmi a te. 906 01:01:35,760 --> 01:01:37,620 Quindi... 907 01:01:38,360 --> 01:01:41,330 Non puoi restare al mio fianco? 908 01:01:42,030 --> 01:01:44,260 Almeno tu... 909 01:01:44,970 --> 01:01:47,530 Non puoi essere dalla mia parte? 910 01:02:25,040 --> 01:02:27,410 Jaemin! 911 01:02:27,640 --> 01:02:29,610 Mamma. 912 01:02:29,850 --> 01:02:32,610 Ho ricevuto una chiamata dall'avvocato Kim. 913 01:02:33,350 --> 01:02:37,010 Ha detto che c'era qualcosa di sospetto tra le proprietà che Joonhee possiede. 914 01:02:37,350 --> 01:02:38,580 COSÌ, 915 01:02:38,620 --> 01:02:40,710 dovresti dargli un'occhiata. 916 01:02:40,760 --> 01:02:42,450 Veramente? 917 01:02:49,430 --> 01:02:51,420 Principe? 918 01:02:51,530 --> 01:02:54,260 Sembra essere un negozio di abbigliamento alla Grande Porta Est. 919 01:02:55,870 --> 01:02:58,070 Non ne sai niente? 920 01:02:58,910 --> 01:03:02,070 Perché dovrebbe comprare qualcosa del genere? 921 01:03:19,700 --> 01:03:21,790 - Sei qui? - Sì. 922 01:03:31,610 --> 01:03:33,670 I professori ti hanno elogiato 923 01:03:33,710 --> 01:03:36,110 che il tuo atteggiamento verso le lezioni sta migliorando. 924 01:03:36,550 --> 01:03:38,810 Non dormirai più attraverso di loro. 925 01:03:41,320 --> 01:03:43,080 Cosa stai facendo ultimamente? 926 01:03:43,120 --> 01:03:46,890 Pensavo che stessi imparando come cucinare in qualche ristorante, 927 01:03:46,920 --> 01:03:49,050 ma non mi sembra... 928 01:03:49,660 --> 01:03:52,290 Pensi che non abbia niente fare per occupare il mio tempo libero? 929 01:03:52,330 --> 01:03:55,560 Non preoccuparti, mi sto godendo il tempo. 930 01:03:55,830 --> 01:03:57,560 Ah... 931 01:03:58,030 --> 01:04:00,060 Al mercato della Grande Porta Est? 932 01:04:01,570 --> 01:04:02,940 Ho sentito che qualcuno ti ha visto 933 01:04:02,970 --> 01:04:05,370 al mercato della Grande Porta Est. 934 01:04:07,210 --> 01:04:09,770 Cosa stavi facendo lì? 935 01:04:11,580 --> 01:04:13,740 Hanno visto qualcun altro. 936 01:04:13,780 --> 01:04:15,840 Vivo a Parigi da molto tempo. 937 01:04:15,890 --> 01:04:17,440 Non conosco posti del genere. 938 01:04:17,490 --> 01:04:19,250 Dove si trova? 939 01:04:19,290 --> 01:04:20,880 Grande Porta Est? 940 01:04:20,920 --> 01:04:24,190 Lo sento per la prima volta nella mia vita. 941 01:04:24,230 --> 01:04:26,990 È la Grande Porta Sud? Grande Porta Est? 942 01:04:29,400 --> 01:04:31,560 Non addormentarti con le lezioni di oggi e... 943 01:04:31,600 --> 01:04:33,970 Oh io... 944 01:04:34,000 --> 01:04:36,490 Ehi, dove stai andando? 945 01:04:41,840 --> 01:04:44,370 Dove diavolo sta andando? 946 01:04:44,410 --> 01:04:46,940 Accidenti... 947 01:04:52,560 --> 01:04:55,220 Voglio solo appoggiarmi a te. 948 01:04:55,520 --> 01:04:57,360 quindi, 949 01:04:58,130 --> 01:05:00,790 Non puoi restare al mio fianco? 950 01:05:01,660 --> 01:05:03,760 Almeno tu... 951 01:05:04,600 --> 01:05:07,000 Non puoi essere dalla mia parte? 952 01:05:29,490 --> 01:05:31,050 Ehi Eul! 953 01:05:31,090 --> 01:05:33,190 Non lavori? cosa stai facendo qui? 954 01:05:34,100 --> 01:05:37,330 Da quello che ho visto, non l'hai nemmeno fatto finito dieci disegni. 955 01:05:37,400 --> 01:05:40,100 E pensi che possiamo venirne fuori prodotti nuovi di zecca? 956 01:05:40,400 --> 01:05:41,770 Eul! 957 01:05:41,800 --> 01:05:44,800 Il proprietario sta parlando con te e non stai nemmeno guardando. 958 01:05:48,510 --> 01:05:50,450 Vieni al negozio più tardi, non fare tardi. 959 01:05:50,810 --> 01:05:53,280 Devo portare tutti gli ordini al servizio di consegna da spedire oggi. 960 01:05:53,320 --> 01:05:55,550 Quindi probabilmente sarò occupato. Capito? 961 01:05:56,320 --> 01:05:58,340 SÌ. 962 01:06:01,860 --> 01:06:03,790 Capito? 963 01:06:04,160 --> 01:06:06,350 SÌ. 964 01:06:09,570 --> 01:06:11,230 Capito? 965 01:06:11,270 --> 01:06:13,760 Capito! 966 01:06:26,580 --> 01:06:28,980 Quante volte te l'ho detto posizione e ancora non riesci a trovarla. 967 01:06:29,490 --> 01:06:31,610 Ascolta ancora attentamente, ok? 968 01:06:31,820 --> 01:06:34,790 I numeri su quella strada sono etichettati da sinistra a destra. 969 01:06:35,720 --> 01:06:37,390 Trova il numero 100. 970 01:06:37,430 --> 01:06:39,890 Dal numero 100 al numero 200. 971 01:06:40,100 --> 01:06:41,690 Non lì. Non lì. Al contrario direzione. 972 01:06:41,730 --> 01:06:43,860 Girati. 973 01:06:43,900 --> 01:06:45,990 Là dietro, sì, giusto! Ecco, dritto, dritto! 974 01:06:47,500 --> 01:06:49,970 Torna rapidamente e inizia a realizzare i tuoi progetti. 975 01:06:50,010 --> 01:06:52,060 Non penso che tu sia in grado di offrire risultati. 976 01:06:52,110 --> 01:06:54,870 L'hai trovato? Sì, è lì. 977 01:06:54,910 --> 01:06:56,940 FAI un buon lavoro. 978 01:07:03,050 --> 01:07:05,110 - Ehi, signora! - Oh Dio. 979 01:07:05,150 --> 01:07:06,990 Perché stai saltando il nostro negozio? 980 01:07:07,060 --> 01:07:08,650 mi offenderò! 981 01:07:08,690 --> 01:07:10,220 Ho un negozio preferito qui. 982 01:07:10,260 --> 01:07:11,620 Magari il nuovo negozio laggiù? 983 01:07:11,660 --> 01:07:14,290 - Vieni qui! - Verrò a trovarti la prossima volta. 984 01:07:16,100 --> 01:07:18,190 Sono occupato. 985 01:07:18,270 --> 01:07:21,070 - Ehi, signora! - Ho detto che sono occupato. Verrò a trovarti la prossima volta. 986 01:07:21,570 --> 01:07:23,970 La prossima volta devi venire al Prince, va bene? Principe! 987 01:07:45,030 --> 01:07:46,860 *Anteprima episodio 10*