1
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Tu...

2
00:00:21,430 --> 00:00:23,830
Penso che mi piaci...

3
00:00:23,870 --> 00:00:26,170
molto.

4
00:00:38,780 --> 00:00:41,340
Anche io.

5
00:00:53,900 --> 00:00:57,700
Come mio senior rivenditore di abbigliamento

6
00:00:59,940 --> 00:01:01,600
Non devi leccarti a me in quel modo,

7
00:01:01,640 --> 00:01:05,230
Ho pensato a molte buone idee per farti avere successo.

8
00:01:05,310 --> 00:01:08,610
Lavorerò duro per aiutarti a guadagnare non solo 10 miliardi di won, ma 20 miliardi.

9
00:01:08,650 --> 00:01:11,340
Quindi la smetteresti di preoccuparti così tanto?

10
00:01:11,420 --> 00:01:13,180
Adesso è tardi, dovresti andare a casa.

11
00:01:13,220 --> 00:01:16,650
Domani devo presentare il mio campione finito.

12
00:01:17,120 --> 00:01:19,950
Andiamo

13
00:01:24,130 --> 00:01:25,690
ehi,

14
00:01:25,730 --> 00:01:28,220
Mi piaci davvero, DaeSan...

15
00:01:29,030 --> 00:01:31,330
molto.

16
00:01:32,540 --> 00:01:34,440
Cosa stai aspettando? Sbrigati, andiamo

17
00:01:42,650 --> 00:01:45,950
Episodio 8

18
00:02:04,700 --> 00:02:07,140
Penso che mi piaci.

19
00:02:07,200 --> 00:02:09,640
Molto.

20
00:02:16,510 --> 00:02:18,810
Non può essere...

21
00:02:30,760 --> 00:02:33,560
Mi manchi sempre.

22
00:02:34,530 --> 00:02:38,130
Quando non posso vederti, mi chiedo cosa stai facendo.

23
00:02:38,540 --> 00:02:43,960
Ho paura che tu possa farti male quando non ci sono.

24
00:02:45,240 --> 00:02:48,640
Questi miei sentimenti...non sono amore?

25
00:03:03,800 --> 00:03:05,990
Ah! Perché non posso farlo?!

26
00:03:09,800 --> 00:03:11,600
Seo Yoojin è un vestito da ballo?

27
00:03:12,340 --> 00:03:15,530
Ti piaci molto?  Perché mi piaci tanto?

28
00:03:15,610 --> 00:03:18,070
In momenti come questi, non capisce mai quello che dico.

29
00:03:18,910 --> 00:03:20,440
Daesan

30
00:03:20,510 --> 00:03:23,040
Tutta la sua fiducia in te è scomparsa!

31
00:03:23,110 --> 00:03:25,010
È volato via tutto!

32
00:03:26,050 --> 00:03:28,420
Perché pensa che ogni volta che dico qualcosa sia una bugia?

33
00:03:28,820 --> 00:03:30,520
Pensi che quando qualcuno dice che gli piaci sia una bugia?

34
00:03:39,430 --> 00:03:40,220
Stai bene.

35
00:03:41,470 --> 00:03:42,730
Sì, benvenuto a Prince.

36
00:03:44,040 --> 00:03:48,140
Oh, signore, il suo stile non è solo nella media.

37
00:03:49,540 --> 00:03:52,310
Non so dove sei stato, ma non sei stato in un negozio bello come il nostro.

38
00:03:54,850 --> 00:04:02,040
Attualmente sto aprendo locali notturni di lusso in tre città: Incheon, Busan e Mokpo.

39
00:04:02,590 --> 00:04:06,990
Voglio mettere vestiti di marca su tutte le mie ragazze.

40
00:04:07,300 --> 00:04:09,890
È quello che sto cercando, ma sembra che tu non lo abbia qui.

41
00:04:09,890 --> 00:04:13,090
Incheon, Busan e Mokpo.

42
00:04:14,700 --> 00:04:16,500
Allora sei nel posto giusto!

43
00:04:16,740 --> 00:04:18,570
Se non lo trovi qui, non lo troverai da nessuna parte,

44
00:04:18,600 --> 00:04:19,570
Anche se guardi dappertutto Great East Gate.

45
00:04:20,140 --> 00:04:26,730
È tutto molto carino, ma come puoi vedere
visto che sono venuto qui personalmente, sono un po' esigente.

46
00:04:26,950 --> 00:04:28,710
Hai qualche marca?

47
00:04:29,050 --> 00:04:30,010
Marchio

48
00:04:30,350 --> 00:04:31,820
Marca?

49
00:04:31,820 --> 00:04:31,880
Che tipo di marchio produce abiti da ballo?
Marca?

50
00:04:31,880 --> 00:04:33,710
Che tipo di marchio produce abiti da ballo?

51
00:04:34,220 --> 00:04:35,750
Questi sono tutti marchi

52
00:04:37,620 --> 00:04:39,690
Siamo uno dei primi tre negozi a Great East Gate.

53
00:04:39,730 --> 00:04:42,520
Abbiamo i tessuti più spettacolari.

54
00:04:42,860 --> 00:04:46,990
Inoltre, in termini di accessori, le cose luccicanti sono fantastiche.
Il nostro negozio vende anche oggetti luccicanti.

55
00:04:46,990 --> 00:04:49,490
Non fare così, entriamo e parliamo.

56
00:04:50,090 --> 00:04:51,090
Lascia che ti offra questo drink.

57
00:04:51,100 --> 00:04:54,500
Sto cercando quel look lussuoso

58
00:04:55,200 --> 00:04:57,600
Ma sembra che sarebbe meglio se scegliessi solo un marchio.

59
00:04:57,980 --> 00:04:59,800
Ah, cosa c'è in un marchio?

60
00:05:00,180 --> 00:05:03,810
Se vieni al Great East Gate e dici il nome del negozio, quello è un marchio.

61
00:05:03,910 --> 00:05:06,200
So cosa stai cercando di dire,

62
00:05:09,590 --> 00:05:15,080
Se mi dici cosa vuoi, te lo farò uscire.

63
00:05:15,080 --> 00:05:17,480
EHI! Occhio al vestito bianco!

64
00:05:17,700 --> 00:05:20,130
Oh, ora capisco.

65
00:05:20,680 --> 00:05:23,290
So cosa vuoi adesso.

66
00:05:24,240 --> 00:05:24,830
Che ne dici di questo?

67
00:05:26,610 --> 00:05:29,900
Perché non mi dai una possibilità?

68
00:05:30,110 --> 00:05:33,700
Non posso davvero dirvi nulla in un posto come questo...

69
00:05:33,810 --> 00:05:36,010
ma se mi incontri domani,

70
00:05:38,720 --> 00:05:41,240
Crederesti in me?

71
00:05:41,760 --> 00:05:45,960
In realtà non sono il tipo di persona che dovrebbe gestire un negozio in un posto come questo.

72
00:05:57,370 --> 00:05:59,100
Ah, questi pantaloni attillati.

73
00:06:00,170 --> 00:06:04,240
Non ha nemmeno un briciolo di tempo, quindi cosa ci fa imparando a cavalcare?

74
00:06:04,280 --> 00:06:05,670
Non sta andando bene?

75
00:06:06,880 --> 00:06:09,050
Il tuo cavallo non deve ascoltare bene.

76
00:06:09,480 --> 00:06:11,390
Ti seguo, vai tu per primo.

77
00:06:11,390 --> 00:06:12,210
Tsk, sei solo parole.
Ti seguo, vai tu per primo.

78
00:06:12,210 --> 00:06:13,710
Tsk, sei solo parole.

79
00:06:17,810 --> 00:06:20,690
Non c'è niente di speciale in questo.

80
00:06:27,200 --> 00:06:31,300
- Allenatore, la testa del cavallo è scomparsa.
- Oh, stai attento, girati in avanti con attenzione.

81
00:06:35,400 --> 00:06:36,000
Cavallino

82
00:06:36,340 --> 00:06:39,080
Ti darò una carota, quindi mi aiuteresti oggi?

83
00:06:44,810 --> 00:06:45,480
Andiamo.

84
00:06:46,850 --> 00:06:48,250
Vai vai. Andare!

85
00:06:53,960 --> 00:06:55,000
Sei già stanco?

86
00:06:55,670 --> 00:07:01,000
Immagino perché lavoro di notte, voglio dire... studio, è un po' stancante.

87
00:07:02,070 --> 00:07:04,500
Stai sveglio tutta la notte per studiare?

88
00:07:05,870 --> 00:07:09,970
Ho sentito che vedi spesso Sae Eun in questi giorni.

89
00:07:11,310 --> 00:07:14,470
È perché chiama sempre o viene a trovarmi.

90
00:07:14,980 --> 00:07:17,470
Sembra che sia davvero annoiata.

91
00:07:17,510 --> 00:07:19,110
Anche se siete buoni amici,

92
00:07:19,180 --> 00:07:20,510
dovresti stare attento da ora in poi.

93
00:07:20,580 --> 00:07:22,710
Ci sono altri che guardano.

94
00:07:22,890 --> 00:07:25,350
Limitati a vederla.

95
00:07:25,390 --> 00:07:27,620
Se continui a incontrarla senza averlo fatto
qualsiasi sentimento per lei,

96
00:07:28,190 --> 00:07:29,990
potrebbe esserci un malinteso.

97
00:07:30,530 --> 00:07:32,320
Guarda chi sta parlando?

98
00:07:32,400 --> 00:07:34,990
Dovresti limitarti!

99
00:07:35,030 --> 00:07:36,400
l'ho sentito,

100
00:07:36,430 --> 00:07:40,430
vai in giro con una collega innocente.

101
00:07:40,840 --> 00:07:41,800
voglio dire,

102
00:07:41,840 --> 00:07:44,140
Il lavoro è un luogo dove cercare donne?

103
00:07:44,210 --> 00:07:46,840
Non ho bisogno di sentirlo da te.

104
00:07:47,840 --> 00:07:49,310
Inoltre,

105
00:07:49,350 --> 00:07:51,250
d'ora in poi, se andremo in giro insieme...

106
00:07:51,310 --> 00:07:53,280
per favore rimettiti in sesto.

107
00:07:53,320 --> 00:07:54,410
Non fai alcuno sforzo nell'esercizio,

108
00:07:54,450 --> 00:07:56,350
e dormono sempre durante le lezioni.

109
00:07:57,120 --> 00:07:58,020
Se hai intenzione di farlo,

110
00:07:58,120 --> 00:08:00,450
assumersi qualche responsabilità. Responsabilità!

111
00:08:04,560 --> 00:08:06,360
Guarda quell'idiota,

112
00:08:06,460 --> 00:08:08,950
mentendomi in faccia mentre stavo fissando
dritto negli occhi!

113
00:08:10,570 --> 00:08:11,810
Che ore sono adesso?

114
00:08:15,270 --> 00:08:17,930
Non dovrebbe aspettarmi nell'atrio?

115
00:08:17,970 --> 00:08:20,070
Non essere qui quando dovrebbe essere...

116
00:08:24,980 --> 00:08:28,680
Quindi questo verrà venduto nei negozi Sopia?

117
00:08:28,720 --> 00:08:31,650
Oggi esamineranno solo il campione.

118
00:08:31,690 --> 00:08:32,490
Se va bene,

119
00:08:32,490 --> 00:08:34,620
domani passerà alla valutazione ufficiale.

120
00:08:34,730 --> 00:08:36,060
Se tutto funziona,

121
00:08:36,090 --> 00:08:37,650
i vestiti andranno nei negozi

122
00:08:37,700 --> 00:08:39,390
e diventerò un designer a tempo pieno.

123
00:08:39,430 --> 00:08:41,490
Veramente?

124
00:08:41,530 --> 00:08:44,520
Perché non me lo mostri una volta,
solo per vedere che tipo di indumento è?

125
00:08:44,600 --> 00:08:47,260
Sono anche qualcuno che ha realizzato e venduto vestiti.

126
00:08:47,300 --> 00:08:48,530
Mi stai guardando dall'alto in basso?

127
00:08:48,610 --> 00:08:49,940
solo perché lavori in una grande azienda?

128
00:08:50,010 --> 00:08:51,500
Non lo sono!

129
00:08:51,840 --> 00:08:54,940
Sarebbe imbarazzante se fallissi.

130
00:08:55,650 --> 00:08:57,550
Se vengo scelto e viene realizzato,

131
00:08:57,620 --> 00:08:59,950
andiamo al negozio e lo vediamo insieme, ok?

132
00:09:00,080 --> 00:09:01,210
Bene.

133
00:09:01,250 --> 00:09:03,380
Quindi fai attenzione quando lo porti in ufficio.

134
00:09:05,190 --> 00:09:06,490
Successo!

135
00:09:35,490 --> 00:09:37,480
Entra.

136
00:09:39,290 --> 00:09:41,020
Sto bene, vai e basta.

137
00:09:41,090 --> 00:09:43,750
Hai paura che gli altri fraintendano?

138
00:09:43,790 --> 00:09:47,160
Non ti accompagno, do un passaggio al campione.

139
00:09:47,200 --> 00:09:49,130
Non preoccuparti ed entra.

140
00:10:05,220 --> 00:10:06,480
Ops...!

141
00:10:06,520 --> 00:10:07,820
Per favore, dammelo, lo porterò io.

142
00:10:07,850 --> 00:10:08,720
Va bene.

143
00:10:08,720 --> 00:10:09,850
Datemelo qui.

144
00:10:09,920 --> 00:10:11,820
Va bene.

145
00:10:11,920 --> 00:10:13,720
Grazie.

146
00:10:17,830 --> 00:10:20,460
Quando sono diventati così amichevoli quei due?

147
00:10:28,840 --> 00:10:32,330
Aspetterò qui finché non avrai finito.

148
00:10:32,440 --> 00:10:35,850
Mi dispiace, ma...

149
00:10:36,680 --> 00:10:38,340
Qual'era il tuo nome, di nuovo?

150
00:10:38,380 --> 00:10:39,350
Che cosa?

151
00:10:40,190 --> 00:10:42,650
Oh, sono Yeo Jeongmin.

152
00:10:42,750 --> 00:10:45,690
Puoi chiamarmi "Yeo Biso", (Segretaria Yeo).

153
00:10:45,760 --> 00:10:47,160
Yeobiso?

154
00:10:47,190 --> 00:10:50,360
Davvero, "Yeobiso"? Sei un ragazzo.

155
00:10:50,960 --> 00:10:53,560
Dev'essere fastidioso avere un nome del genere.

156
00:10:53,600 --> 00:10:54,760
comunque,

157
00:10:54,800 --> 00:10:58,500
questo incontro riguarda questioni mie personali...

158
00:10:59,100 --> 00:11:01,330
Quindi manteniamolo segreto.

159
00:11:01,410 --> 00:11:03,000
Se va bene,

160
00:11:03,040 --> 00:11:04,170
Sarò sicuro di mettere una buona parola per te

161
00:11:04,210 --> 00:11:07,040
al presidente, segretario Yeo.

162
00:11:07,410 --> 00:11:08,970
Non preoccuparti.

163
00:11:09,010 --> 00:11:10,570
Oh, quasi dimenticavo.

164
00:11:10,620 --> 00:11:11,910
Qui.

165
00:11:12,120 --> 00:11:13,910
Cos'è questo?

166
00:11:14,120 --> 00:11:16,140
Ho pensato che potresti averne bisogno.

167
00:11:16,220 --> 00:11:18,310
Sembra che ne incontri molti
anche persone esterne all'azienda,

168
00:11:18,360 --> 00:11:21,720
quindi l'ho preparato in modo simile a quello del Maestro Jaemin.

169
00:11:24,760 --> 00:11:27,730
Ehi, guardati!

170
00:11:28,230 --> 00:11:31,230
Sei così utile! Così utile!

171
00:11:31,270 --> 00:11:33,300
Hai un buon futuro a Sopia,

172
00:11:33,340 --> 00:11:35,740
fidati di me e basta.

173
00:11:49,660 --> 00:11:52,060
Scusami per ieri.

174
00:11:52,090 --> 00:11:56,090
Non avevo intenzione di rivelare il mio stato in questo modo...

175
00:11:56,260 --> 00:11:58,860
ma continuavi a parlare di marchi, quindi...

176
00:12:09,210 --> 00:12:11,640
Questo è il tipo di persona che sono.

177
00:12:16,350 --> 00:12:19,410
Sophia Abbigliamento?

178
00:12:20,720 --> 00:12:24,410
Potresti non saperlo visto che sono carina
nascosti in azienda, ma...

179
00:12:25,310 --> 00:12:29,810
in effetti ne ho uno davvero speciale
rapporto con Sopia Apparel.

180
00:12:31,630 --> 00:12:33,030
Inoltre,

181
00:12:33,070 --> 00:12:34,620
le grandi aziende della Corea,

182
00:12:34,730 --> 00:12:38,260
sono molto interessati al mercato degli abiti da ballo.

183
00:12:38,470 --> 00:12:41,300
Così ho aperto un piccolo negozio nel mercato

184
00:12:41,340 --> 00:12:43,310
per informarsi su questo argomento.

185
00:12:43,340 --> 00:12:46,710
Ma a causa del destino abbiamo potuto incontrarci.

186
00:12:51,080 --> 00:12:52,880
Potresti aspettare un attimo, per favore?

187
00:12:52,950 --> 00:12:55,050
Cameriere! Potresti portare un po' di zucchero?

188
00:12:55,160 --> 00:12:57,680
Il caffè è un po' amaro.

189
00:12:59,530 --> 00:13:00,990
Sì, sono io.

190
00:13:01,030 --> 00:13:03,520
Potresti trovarmi qualcosa?

191
00:13:03,600 --> 00:13:05,790
Conosci Sopia Apparel, vero?

192
00:13:05,830 --> 00:13:09,830
È stato chiamato un capo dipartimento?
Lee Joonhee lì?

193
00:13:10,400 --> 00:13:13,900
OH. vedo...

194
00:13:14,010 --> 00:13:15,200
Davvero?

195
00:13:15,510 --> 00:13:17,170
Questo è il design di Jang Saeeun.

196
00:13:17,210 --> 00:13:19,140
Ha un'atmosfera molto moderna ed elegante.

197
00:13:19,210 --> 00:13:21,650
Dà alla donna di città un'immagine femminile.

198
00:13:21,720 --> 00:13:23,110
Questo è di Lee Hyunjung.

199
00:13:23,150 --> 00:13:25,120
Con tutte le volant e i fronzoli,

200
00:13:25,220 --> 00:13:27,950
ha uno stile molto romantico.

201
00:13:28,020 --> 00:13:29,610
E infine,

202
00:13:29,660 --> 00:13:31,250
Di Seo Yoojin.

203
00:13:31,330 --> 00:13:32,920
I modelli audaci

204
00:13:33,030 --> 00:13:34,720
e progettazione

205
00:13:34,760 --> 00:13:35,820
cattura l'attenzione della gente.

206
00:13:37,630 --> 00:13:41,400
Poiché è una suddivisione di
La linea di prodotti Elegance Choi...

207
00:13:41,440 --> 00:13:42,990
non sarebbe un design più sofisticato

208
00:13:43,040 --> 00:13:45,230
come quello di Jang Saeeun sarebbe più adatto?

209
00:13:45,270 --> 00:13:46,830
Anche io la vedo così.

210
00:13:46,870 --> 00:13:48,810
Il prodotto principale sarà il design di Jang Saeeun

211
00:13:48,840 --> 00:13:52,610
e per la linea regolare,

212
00:13:52,650 --> 00:13:55,050
seguiremo il progetto del caposquadra Lee.

213
00:13:56,850 --> 00:13:58,940
Ma c'è un'altra cosa...

214
00:14:02,020 --> 00:14:03,010
Non importa,

215
00:14:03,090 --> 00:14:04,460
se tutti sono d'accordo,

216
00:14:04,490 --> 00:14:05,420
allora procediamo così.

217
00:14:06,590 --> 00:14:08,080
Dato che i disegni sono buoni,

218
00:14:08,130 --> 00:14:10,290
le decisioni sono state prese così rapidamente.

219
00:14:11,300 --> 00:14:13,390
Solo un secondo.

220
00:14:13,500 --> 00:14:15,800
Ho un'opinione leggermente diversa.

221
00:14:15,840 --> 00:14:17,930
Andiamo con la linea normale
come avevamo detto che avremmo fatto.

222
00:14:18,010 --> 00:14:21,410
Il prodotto principale non dovrebbe essere
più distinto che elegante?

223
00:14:21,440 --> 00:14:22,670
Seguendo questa linea di pensiero,

224
00:14:22,710 --> 00:14:25,910
Il design del caposquadra Lee è un po' carente.

225
00:14:27,650 --> 00:14:29,050
Ma questo!

226
00:14:29,120 --> 00:14:33,120
Questo è un ottimo articolo
cattura immediatamente l'attenzione.

227
00:14:34,520 --> 00:14:37,220
A causa delle linee rivelatrici del corpo...

228
00:14:37,260 --> 00:14:39,730
Non è qualcosa che tutti possono indossare,

229
00:14:39,760 --> 00:14:42,860
che lo renderà più raro e unico.

230
00:14:43,830 --> 00:14:45,590
infatti,

231
00:14:45,630 --> 00:14:49,430
Manager Lee, la tua opinione è simile
al mio, vero?

232
00:14:50,870 --> 00:14:52,640
SÌ.

233
00:14:53,240 --> 00:14:55,070
Un nuovo prodotto,

234
00:14:55,140 --> 00:14:58,140
ha bisogno di qualcosa che attiri l'attenzione.

235
00:15:00,480 --> 00:15:02,570
Si potrebbe dire che...

236
00:15:03,920 --> 00:15:06,250
Allora procediamo così.

237
00:15:06,290 --> 00:15:08,150
Per il prodotto principale sceglieremo quello di Seo Yoojin.

238
00:15:08,190 --> 00:15:11,590
E per l'altra linea,

239
00:15:11,630 --> 00:15:14,390
andremo con i due concetti diversi.

240
00:15:16,900 --> 00:15:19,390
Concludiamo a questo punto l'incontro.

241
00:15:20,000 --> 00:15:21,530
mamma,

242
00:15:22,500 --> 00:15:25,200
Ho superato la valutazione.

243
00:15:25,710 --> 00:15:27,300
E' la verità.

244
00:15:27,410 --> 00:15:31,410
Il mio design sarà il primo classificato
tra tutte le novità.

245
00:15:32,010 --> 00:15:34,140
Sarà anche sulle riviste.

246
00:15:35,220 --> 00:15:37,120
Non hanno ancora detto nulla

247
00:15:37,150 --> 00:15:39,950
ma sono sicuro che diventerò un dipendente a tempo pieno.

248
00:15:40,920 --> 00:15:43,860
Ti dirò tutti i dettagli
quando torno a casa. Va bene.

249
00:15:52,170 --> 00:15:54,330
Congratulazioni.

250
00:15:54,640 --> 00:15:56,160
Mi dispiace.

251
00:15:56,240 --> 00:15:58,070
Cosa c'è di cui dispiacersi?

252
00:15:58,940 --> 00:16:00,370
Ma,

253
00:16:00,410 --> 00:16:03,570
Non penso che il mio design non fosse buono.

254
00:16:03,910 --> 00:16:06,470
Il tuo vestito ha il giusto accattivante
qualità ad esso,

255
00:16:06,520 --> 00:16:09,180
quindi viene realizzato come prodotto principale.

256
00:16:09,220 --> 00:16:11,520
Questo genere di cose accade a volte.

257
00:16:11,590 --> 00:16:14,780
Sono grato che tu la pensi così.

258
00:16:15,520 --> 00:16:17,720
ce n'erano molti
infelicità ultimamente

259
00:16:17,790 --> 00:16:21,020
Ci sono state molte cose brutte
quello che è successo, quindi sono successe cose belle
accadere anche.

260
00:16:21,100 --> 00:16:25,100
C'è ancora molto lavoro da fare
fino al rilascio, quindi lavoriamo duro.

261
00:16:28,000 --> 00:16:29,530
SÌ.

262
00:17:34,400 --> 00:17:36,100
Cosa devono fare i miei genitori?

263
00:17:36,140 --> 00:17:37,830
Genitori.

264
00:17:37,910 --> 00:17:39,530
Giusto. E cosa devono fare i miei amici?

265
00:17:39,580 --> 00:17:40,700
Sono come fratelli.

266
00:17:40,740 --> 00:17:41,900
Giusto.

267
00:17:42,010 --> 00:17:44,710
Quindi da oggi Daesan è anche nostro fratello.

268
00:17:45,650 --> 00:17:49,210
Quindi non andare in giro a causare problemi e a farti colpire.

269
00:17:49,250 --> 00:17:50,910
Soprattutto tu!

270
00:17:50,950 --> 00:17:54,860
Oh, quella macchina è fantastica!

271
00:17:55,590 --> 00:17:57,420
Quanto pensi che sia?

272
00:17:57,460 --> 00:17:59,190
Sembra davvero bello.

273
00:18:01,970 --> 00:18:04,760
Togliti di mezzo, non vedo!

274
00:18:09,070 --> 00:18:11,010
OH! E' Daesan.

275
00:18:11,040 --> 00:18:12,970
Ehi Dae...

276
00:18:15,180 --> 00:18:17,580
Cosa sta succedendo?

277
00:18:20,980 --> 00:18:23,080
Quello è Daesan, vero?

278
00:18:34,800 --> 00:18:35,630
Che cosa?

279
00:18:35,630 --> 00:18:37,930
Mi hai spaventato!

280
00:18:38,000 --> 00:18:39,530
Velluto, mi sentivo così bene,

281
00:18:39,600 --> 00:18:41,130
che li ho messi tutti in fila per te.

282
00:18:41,200 --> 00:18:44,140
Un colpo! Beviamo.

283
00:18:44,210 --> 00:18:45,700
Qual è l'occasione?

284
00:18:46,410 --> 00:18:47,670
ho detto,

285
00:18:47,710 --> 00:18:50,080
che ne prenderei uno grosso, vero?

286
00:18:50,110 --> 00:18:52,010
Questa l'ho presa bene.

287
00:18:52,050 --> 00:18:53,910
Mi sento davvero bene.

288
00:18:53,950 --> 00:18:55,820
"Davvero buono".

289
00:18:55,850 --> 00:18:57,910
Oh, il vestito di ieri,
ce la farai?

290
00:18:57,960 --> 00:19:00,860
Il design sembrava piuttosto buono,
è andata bene.

291
00:19:00,890 --> 00:19:02,290
Anche se non è un grande successo,

292
00:19:02,660 --> 00:19:04,460
dovrebbe avere un discreto successo.

293
00:19:04,500 --> 00:19:05,430
Vestito di ieri`?

294
00:19:05,460 --> 00:19:06,900
Che vestito?

295
00:19:11,200 --> 00:19:12,900
Non è tuo?

296
00:19:13,000 --> 00:19:13,770
Ehi,

297
00:19:13,770 --> 00:19:14,670
Cosa ci fa qui?

298
00:19:14,670 --> 00:19:17,140
Il tuo designer l'ha portato qui.

299
00:19:17,170 --> 00:19:18,640
Sembra un po' grezzo,

300
00:19:18,680 --> 00:19:20,800
ma se la alleni, andrà bene.

301
00:19:23,210 --> 00:19:25,580
Stava cercando questo.

302
00:19:25,620 --> 00:19:27,410
Dateglielo.

303
00:19:27,520 --> 00:19:29,040
Ho preso questo tessuto,

304
00:19:29,090 --> 00:19:32,580
soprattutto per te.

305
00:19:34,090 --> 00:19:35,990
E' davvero nostro?

306
00:19:36,030 --> 00:19:38,650
Bene, dal momento che è disegnato sul lavoro
ordine che le ho dato,

307
00:19:38,700 --> 00:19:39,990
deve essere.

308
00:19:40,100 --> 00:19:41,590
Principe.

309
00:19:41,700 --> 00:19:42,830
Va bene.

310
00:19:43,000 --> 00:19:44,590
Va bene.

311
00:19:46,100 --> 00:19:47,040
Oh Daesan, sei qui.

312
00:19:47,100 --> 00:19:48,630
Che ti succede?

313
00:19:48,910 --> 00:19:51,040
Hai venduto la tua anima per entrare
il grande affare? Eh?

314
00:19:52,010 --> 00:19:53,100
È un campione?

315
00:19:54,410 --> 00:19:56,850
Dove hai preso questo?

316
00:19:57,920 --> 00:20:01,410
Deve essere stato difficile trovare qualcosa
come questo al Great East Gate.

317
00:20:01,450 --> 00:20:03,320
Sembra davvero fantastico.

318
00:20:04,020 --> 00:20:05,750
Davvero non hai occhio per questo lavoro,

319
00:20:05,820 --> 00:20:07,310
come posso fidarmi di te per il mio lavoro?

320
00:20:07,360 --> 00:20:08,120
Lavoro?

321
00:20:08,130 --> 00:20:09,420
Che lavoro?

322
00:20:11,130 --> 00:20:12,930
Una giornata è abbastanza lunga per farne cinque o sei
di questi giusto?

323
00:20:12,960 --> 00:20:14,760
Per favore, cominciate.

324
00:20:15,430 --> 00:20:16,560
Principe?

325
00:20:16,630 --> 00:20:18,330
Sono questi i tuoi vestiti?

326
00:20:18,870 --> 00:20:19,800
Questo è fantastico.

327
00:20:19,840 --> 00:20:20,810
Non è vero?

328
00:20:20,840 --> 00:20:22,330
Seo Yoojin ha fatto questo per me.

329
00:20:22,370 --> 00:20:24,240
Dal momento in cui l'ho visto, ho pensato
sarebbe un grande successo.

330
00:20:24,340 --> 00:20:25,640
Yoojin ha fatto questo?

331
00:20:28,680 --> 00:20:30,340
Perché ha studiato a Parigi,

332
00:20:30,380 --> 00:20:32,150
è diverso dai soliti design.

333
00:20:33,250 --> 00:20:35,880
L'abito da ballo sembra sofisticato.

334
00:20:35,950 --> 00:20:37,890
Ottima idea.

335
00:20:37,960 --> 00:20:40,080
Un sofisticato abito da ballo.

336
00:20:40,160 --> 00:20:41,220
Sofisticato...

337
00:20:41,260 --> 00:20:42,890
Dovrebbe essere uno spot pubblicitario.

338
00:20:42,960 --> 00:20:43,760
Sei divertente.

339
00:20:43,760 --> 00:20:44,560
Giusto.

340
00:20:44,560 --> 00:20:47,260
Tienilo segreto a Yoojin,

341
00:20:47,370 --> 00:20:49,090
così da poterla sorprendere domani.

342
00:20:49,170 --> 00:20:50,460
Bene.

343
00:20:50,570 --> 00:20:51,760
Facciamo un grande successo.

344
00:20:55,870 --> 00:20:56,770
Oh, oh!

345
00:20:56,780 --> 00:20:57,900
Sono 300 milioni.

346
00:20:57,980 --> 00:20:59,310
Oppa!

347
00:21:00,010 --> 00:21:01,540
Oh, che coincidenza incontrarti.

348
00:21:01,610 --> 00:21:02,310
Oh mio Dio, oppa!

349
00:21:02,310 --> 00:21:04,340
I tuoi vestiti sono davvero fantastici!

350
00:21:04,420 --> 00:21:06,180
Sono nuovi?

351
00:21:06,220 --> 00:21:07,620
i miei 300 milioni

352
00:21:07,650 --> 00:21:10,210
Ho sentito che le tue vendite sono un po' in calo.

353
00:21:10,560 --> 00:21:13,520
Oggi ho questo fantastico nuovo oggetto.

354
00:21:13,560 --> 00:21:14,320
Veramente?

355
00:21:14,330 --> 00:21:16,590
Solo per te lo condividerò,

356
00:21:16,630 --> 00:21:18,390
Quindi cerchiamo di avere successo insieme.

357
00:21:18,430 --> 00:21:20,230
Veramente?

358
00:21:20,830 --> 00:21:23,820
Ma perché tutti i tuoi vestiti sono imitazioni?

359
00:21:27,640 --> 00:21:28,700
Oppa!

360
00:21:28,740 --> 00:21:29,970
Tieni la bocca chiusa!

361
00:21:31,280 --> 00:21:34,400
Prima era così povero,

362
00:21:34,450 --> 00:21:35,940
allora cosa significano tutti questi nuovi vestiti?

363
00:21:38,780 --> 00:21:40,940
Zia!

364
00:21:40,990 --> 00:21:42,380
Le mie cose sono pronte, vero?

365
00:21:42,450 --> 00:21:44,550
Oh, aspetta solo un secondo.

366
00:21:44,590 --> 00:21:45,720
Sembra buono.

367
00:21:45,760 --> 00:21:47,050
Tu, mangiane un po'.

368
00:21:47,860 --> 00:21:48,760
vediamo,

369
00:21:48,860 --> 00:21:51,920
per fare questo schema ci vorrà circa un'ora.

370
00:21:51,960 --> 00:21:54,490
Farei meglio a prendere appuntamenti per riceverlo
questo è iniziato.

371
00:21:56,470 --> 00:21:58,300
È questo il nuovo oggetto di Prince?

372
00:22:00,010 --> 00:22:00,810
Ciao.

373
00:22:00,810 --> 00:22:01,970
Sono io.

374
00:22:02,010 --> 00:22:04,500
Non hai molto da fare, vero?

375
00:22:16,160 --> 00:22:18,680
Di cosa sei felice di ciò che sei?
cantare "twinkle, twinkle" tutto nervoso e cose del genere?

376
00:22:18,720 --> 00:22:19,690
Sei venuto?

377
00:22:19,730 --> 00:22:21,220
Ciao!

378
00:22:21,260 --> 00:22:24,820
Oh, ciao ragazzi. È bello vederti.

379
00:22:25,530 --> 00:22:26,860
Dateglielo.

380
00:22:27,030 --> 00:22:28,230
Sì, per favore accettalo.

381
00:22:28,270 --> 00:22:29,070
Cos'è questo?

382
00:22:29,070 --> 00:22:31,040
È un regalo.

383
00:22:31,470 --> 00:22:33,800
Ehi, ragazzi, sbrigatevi e andate a raccogliere i soldi,

384
00:22:33,840 --> 00:22:34,640
Via, presto.

385
00:22:34,640 --> 00:22:36,340
Capiamo. Andremo adesso.

386
00:22:36,380 --> 00:22:37,670
Va bene, vai avanti.

387
00:22:37,740 --> 00:22:39,610
Ti piacevano davvero i regali fin da quando eri piccola.

388
00:22:39,650 --> 00:22:40,550
SÌ.

389
00:22:40,550 --> 00:22:42,610
Beh, visto che adesso sei tu il manager di questa cosa,

390
00:22:42,650 --> 00:22:44,310
hai bisogno di uno di questi.

391
00:22:44,350 --> 00:22:46,010
Una volta manager, sempre manager.

392
00:22:46,050 --> 00:22:47,780
Cos'è questo?

393
00:22:49,290 --> 00:22:51,120
Tu...

394
00:22:51,160 --> 00:22:54,460
Sapevo che eri strano fin da quando...
mi ha regalato un crisantemo bianco per il mio compleanno.

395
00:22:54,490 --> 00:22:56,690
Cos'è questo?

396
00:22:56,760 --> 00:22:57,750
Perché? Qual è il problema?

397
00:22:57,800 --> 00:23:00,490
La scrittura è carina e tutto.

398
00:23:01,400 --> 00:23:02,800
ehi,

399
00:23:03,100 --> 00:23:06,400
sei venuto qui in macchina?

400
00:23:07,110 --> 00:23:07,910
Auto?

401
00:23:07,910 --> 00:23:09,810
Sì, sembrava davvero costoso.

402
00:23:09,840 --> 00:23:11,470
Una macchina così bella.

403
00:23:11,510 --> 00:23:13,270
Qual è il problema? È tuo?

404
00:23:13,310 --> 00:23:14,610
L'ho preso in prestito per affari.

405
00:23:14,650 --> 00:23:15,810
Sai quando hai bisogno di mentire un po'

406
00:23:15,920 --> 00:23:18,320
per affari?

407
00:23:19,420 --> 00:23:20,940
Vedo.

408
00:23:21,020 --> 00:23:23,790
Ma sembra che tu abbia dei soldi.

409
00:23:23,820 --> 00:23:27,590
Hai pagato questo negozio tutto in una volta.

410
00:23:27,630 --> 00:23:31,060
A pensarci bene, mi fai impazzire.

411
00:23:35,540 --> 00:23:37,030
Non farlo.

412
00:23:42,810 --> 00:23:44,010
Mi sta facendo il solletico.

413
00:23:45,480 --> 00:23:48,380
Oh, ciao.

414
00:23:54,490 --> 00:23:56,220
Perché questa persona è di nuovo qui?

415
00:23:56,260 --> 00:23:59,050
È qui per causare di nuovo problemi?

416
00:23:59,090 --> 00:23:59,990
No,

417
00:23:59,990 --> 00:24:02,260
Lasciami spiegare.

418
00:24:02,300 --> 00:24:04,090
Parliamo fuori.

419
00:24:04,130 --> 00:24:06,330
Resterai a pulire?

420
00:24:17,240 --> 00:24:19,340
Sembra così carino

421
00:24:19,950 --> 00:24:21,210
È strano?

422
00:24:21,310 --> 00:24:23,010
Allora cosa dovrei farne?

423
00:24:26,520 --> 00:24:27,510
Ehi...

424
00:24:29,560 --> 00:24:32,750
Questo ragazzo va in giro vestito in modo elegante,
Evidentemente mente dicendo che non ha soldi.

425
00:24:46,040 --> 00:24:47,740
Abbigliamento Sopia?

426
00:24:48,740 --> 00:24:49,940
Cos'è questo?

427
00:24:51,250 --> 00:24:53,040
Lee Joonhee.

428
00:24:55,450 --> 00:24:57,640
Lee Joonhee di Sopia Apparel?

429
00:24:58,350 --> 00:25:00,080
Il tuo amico?

430
00:25:00,120 --> 00:25:02,820
Quel cretino è tuo amico?

431
00:25:03,690 --> 00:25:05,390
Non ha senso.

432
00:25:05,590 --> 00:25:07,150
Sì, lo so.

433
00:25:07,190 --> 00:25:09,460
Non ha senso

434
00:25:09,500 --> 00:25:11,430
ma è la verità.

435
00:25:11,800 --> 00:25:13,270
Avrà solo una cattiva influenza

436
00:25:13,300 --> 00:25:16,030
non ti servirà mai a nulla.

437
00:25:16,100 --> 00:25:17,590
Se non lo ricordi da prima,

438
00:25:18,240 --> 00:25:20,710
non c'è bisogno di diventare suo amico adesso.

439
00:25:21,240 --> 00:25:24,810
Non so se lo sai,

440
00:25:24,850 --> 00:25:28,750
ma le amicizie negli orfanotrofi sono un po' diverse.

441
00:25:28,820 --> 00:25:30,650
Senza genitori, senza fratelli,

442
00:25:30,720 --> 00:25:33,810
siamo ragazzi che si sono sostenuti a vicenda per vivere.

443
00:25:36,320 --> 00:25:39,920
Capisco come ti senti però.

444
00:25:40,630 --> 00:25:41,960
Mi dispiace.

445
00:25:42,030 --> 00:25:43,390
Da quando abbiamo scoperto chi siamo,

446
00:25:43,430 --> 00:25:45,520
quel ragazzo è mio amico adesso.

447
00:25:46,630 --> 00:25:49,900
Inoltre, ha detto che vuole scusarsi con te.

448
00:25:49,940 --> 00:25:52,840
E che ti avrebbe aiutato a riavere il tuo negozio.

449
00:25:55,940 --> 00:25:57,970
Va bene, capisco.

450
00:25:59,080 --> 00:26:00,170
Se voi due siete così,

451
00:26:00,280 --> 00:26:02,980
poi non dirò più niente.

452
00:26:03,580 --> 00:26:06,350
Ma non avvicinarti troppo a lui.

453
00:26:06,390 --> 00:26:09,220
Potresti diventare come lui.

454
00:26:10,090 --> 00:26:12,490
Diventare come lui? Di cosa stai parlando?

455
00:26:13,290 --> 00:26:15,420
Ti preoccupi per me adesso?

456
00:26:17,330 --> 00:26:18,230
È successo qualcosa oggi?

457
00:26:18,230 --> 00:26:20,030
Sembri davvero felice.

458
00:26:20,940 --> 00:26:23,600
Il campione che ho realizzato è stato scelto
ieri da produrre.

459
00:26:23,710 --> 00:26:25,430
Non solo, è stato scelto
essere il prodotto principale.

460
00:26:26,310 --> 00:26:28,900
Se la valutazione va bene,

461
00:26:28,940 --> 00:26:30,410
Diventerò un dipendente a tempo pieno

462
00:26:30,450 --> 00:26:32,410
e potrei diventare un designer
chi progetta nuovi brand.

463
00:26:32,450 --> 00:26:34,280
Veramente?

464
00:26:34,320 --> 00:26:36,080
Oggi è un giorno speciale?

465
00:26:36,120 --> 00:26:38,610
Oggi mi sono successe solo cose belle.

466
00:26:38,650 --> 00:26:41,120
Ho ottenuto un grosso contratto.

467
00:26:41,160 --> 00:26:43,020
E inoltre,

468
00:26:44,060 --> 00:26:46,720
Se vieni nel nostro negozio domani, c'è
qualcosa che ti sorprenderà davvero.

469
00:26:46,760 --> 00:26:48,560
Puoi venire?

470
00:26:48,630 --> 00:26:51,430
Ho anche qualcosa con cui sorprenderti.

471
00:26:52,630 --> 00:26:56,500
Probabilmente avrò finito con tutto
domani quindi...

472
00:26:56,540 --> 00:26:59,270
Va bene, verrò.

473
00:27:00,580 --> 00:27:02,770
Perché non me lo dici adesso?

474
00:27:02,810 --> 00:27:05,970
Non mi sorprendo così facilmente.

475
00:27:06,780 --> 00:27:09,910
Dovresti comunque essere sorpreso.

476
00:27:10,590 --> 00:27:11,810
Bene allora.

477
00:27:11,890 --> 00:27:14,980
Domani sarò sorpreso per te.

478
00:27:15,090 --> 00:27:16,110
Ahjusshi!

479
00:27:16,190 --> 00:27:18,160
Potresti portarci due succhi grandi?

480
00:27:18,190 --> 00:27:20,180
E qualunque cosa voglia quel tavolo,

481
00:27:20,230 --> 00:27:21,490
Lo compro oggi.

482
00:27:29,810 --> 00:27:33,400
Non sei qui per consolarmi, vero?

483
00:27:33,810 --> 00:27:35,780
Non è necessario farlo.

484
00:27:35,810 --> 00:27:38,280
Non è la prima volta che succede qualcosa
è successo così.

485
00:27:38,310 --> 00:27:41,440
Non è che i miei vestiti lo siano completamente
neanche caduto dalla linea.

486
00:27:42,250 --> 00:27:45,610
So che non sei il tipo da farlo
scoraggiatevi così.

487
00:27:45,660 --> 00:27:49,420
Ma la tua espressione era così triste

488
00:27:49,460 --> 00:27:51,760
che non c'era modo che non potessi venire.

489
00:27:53,030 --> 00:27:54,930
Veramente?

490
00:27:55,230 --> 00:27:57,170
Vedo.

491
00:28:00,000 --> 00:28:01,660
Ehi...

492
00:28:02,770 --> 00:28:05,260
Posso chiederti una cosa?

493
00:28:11,110 --> 00:28:14,840
Ti piace Seo Yoojin?

494
00:28:14,880 --> 00:28:17,720
È per questo che hai sostenuto il suo design?

495
00:28:19,390 --> 00:28:21,690
No.

496
00:28:23,930 --> 00:28:25,620
Mi dispiace.

497
00:28:25,700 --> 00:28:28,600
Ero solo un po' sospettoso.

498
00:28:29,400 --> 00:28:31,370
In realtà

499
00:28:31,400 --> 00:28:33,660
oggi non era la prima volta

500
00:28:33,700 --> 00:28:36,500
Ho perso contro Seo Yoojin.

501
00:28:38,010 --> 00:28:41,100
sono sicuro di aver studiato di più,

502
00:28:41,140 --> 00:28:42,740
e che ne so di più,

503
00:28:42,810 --> 00:28:45,750
e avere più di lei.

504
00:28:45,820 --> 00:28:49,820
Ma lei era quella che tutti
guardava sempre verso.

505
00:28:51,020 --> 00:28:52,350
Inoltre, stavi sorridendo così tanto

506
00:28:52,420 --> 00:28:56,420
quando eri con lei prima.

507
00:28:57,730 --> 00:29:01,060
quindi voglio consolarmi

508
00:29:01,100 --> 00:29:04,500
Ho detto che deve essere stato questo il motivo per cui ho perso.

509
00:29:05,000 --> 00:29:07,270
Ma visto che dici che non era così,

510
00:29:07,300 --> 00:29:10,070
Mi sento meglio.

511
00:29:13,110 --> 00:29:16,670
Se avessi saputo che ti saresti preoccupato
a riguardo così tanto...

512
00:29:17,610 --> 00:29:21,570
Avrei dovuto interessarmi
un'altra persona prima.

513
00:29:25,290 --> 00:29:28,490
La persona che sto aspettando non è Seo Yoojin.

514
00:29:29,590 --> 00:29:32,390
Sei tu, Saeeun.

515
00:29:37,600 --> 00:29:39,930
Non trattarlo come uno scherzo questa volta.

516
00:29:40,000 --> 00:29:41,990
Io...

517
00:29:42,040 --> 00:29:44,630
Mi piaci.

518
00:29:45,440 --> 00:29:48,500
Ho pensato di non dirlo

519
00:29:48,710 --> 00:29:50,300
perché mi hai rifiutato 4 anni fa,

520
00:29:50,410 --> 00:29:54,410
e l'hai detto anche Joonhee
era quello nel tuo cuore.

521
00:29:54,750 --> 00:29:56,980
Ma...

522
00:29:57,020 --> 00:29:59,420
Joonhee non è la persona giusta per te.

523
00:29:59,520 --> 00:30:01,510
Non posso semplicemente guardarti andare da lui, quindi...

524
00:30:01,930 --> 00:30:04,330
No.

525
00:30:05,060 --> 00:30:08,120
Non mi ami.

526
00:30:08,730 --> 00:30:11,430
Sei semplicemente a tuo agio con me.

527
00:30:16,940 --> 00:30:22,440
Non ho rifiutato la tua proposta

528
00:30:22,480 --> 00:30:25,810
perché andavo pazzo per lo studio.

529
00:30:25,850 --> 00:30:27,780
Oppa,

530
00:30:27,850 --> 00:30:30,010
Era perché

531
00:30:30,050 --> 00:30:32,750
stavi fraintendendo i tuoi sentimenti.

532
00:30:34,260 --> 00:30:36,620
Se stiamo insieme ti senti a tuo agio,

533
00:30:36,660 --> 00:30:39,150
quindi sembrava che ti piacessi.

534
00:30:39,700 --> 00:30:42,000
Ma questo non è amore.

535
00:30:42,070 --> 00:30:45,190
Allora cos'è l'amore?

536
00:31:17,340 --> 00:31:19,930
Ora capisci, vero?

537
00:31:21,170 --> 00:31:22,940
Tu...

538
00:31:24,240 --> 00:31:26,970
non amarmi.

539
00:32:33,350 --> 00:32:34,940
Ora capisci, vero?

540
00:32:36,680 --> 00:32:37,710
Tu...

541
00:32:37,750 --> 00:32:40,180
non amarmi.

542
00:32:46,960 --> 00:32:49,860
Veramente? E' gia' fatto?

543
00:32:50,200 --> 00:32:53,650
Devi riconoscere OhDaeRi
per aver lavorato così velocemente.

544
00:32:54,670 --> 00:32:56,570
Ok, ci vado adesso.

545
00:33:04,010 --> 00:33:05,910
Non ti vedo troppo spesso?

546
00:33:06,010 --> 00:33:08,640
Rompi la serratura se ne metto una.

547
00:33:08,710 --> 00:33:10,080
È come se questa fosse casa tua.

548
00:33:10,120 --> 00:33:12,020
Fai quello che vuoi.

549
00:33:12,150 --> 00:33:13,520
Preparati adesso.

550
00:33:13,550 --> 00:33:15,680
Il presidente ti sta aspettando.

551
00:33:15,720 --> 00:33:17,880
Ora?

552
00:33:17,920 --> 00:33:20,790
Ti capita mai di prendere gli orari degli altri?
in considerazione?

553
00:33:20,830 --> 00:33:22,590
Quella casa è come una caserma o qualcosa del genere?

554
00:33:22,630 --> 00:33:24,430
Tutti devono riferire in qualsiasi momento
la nonna li chiama?

555
00:33:24,460 --> 00:33:28,020
Oggi c'è la valutazione dei nuovi prodotti.

556
00:33:28,130 --> 00:33:29,900
Pensava che sarebbe stata una buona occasione per te

557
00:33:29,940 --> 00:33:32,370
da imparare visto che saranno presenti affiliate estere.

558
00:33:33,570 --> 00:33:36,410
Mi stai dicendo che l'ho fatto?
andare a Sophia adesso?

559
00:33:36,440 --> 00:33:37,930
SÌ.

560
00:33:37,980 --> 00:33:39,570
Non posso andare. Non andrò.

561
00:33:39,650 --> 00:33:41,380
Perché dovrei andarci?

562
00:33:41,450 --> 00:33:42,780
Non posso andare.

563
00:33:43,580 --> 00:33:46,750
Non è il momento per questo.

564
00:33:48,660 --> 00:33:52,660
Ho sentito che il giovane maestro Joonhee è
l'intervento ha avuto successo.

565
00:33:55,260 --> 00:33:58,290
Questa potrebbe essere l'ultima volta che devi farlo.

566
00:33:58,360 --> 00:33:59,590
Quindi, per favore,

567
00:33:59,630 --> 00:34:02,430
sopportalo e basta,

568
00:34:02,500 --> 00:34:05,230
e farlo oggi.

569
00:34:05,310 --> 00:34:08,140
L'intervento di quello stronzo ha avuto successo?

570
00:34:08,170 --> 00:34:10,400
Allora significa che tornerà.

571
00:34:14,510 --> 00:34:16,950
Oh mio stomaco, perché così all'improvviso.

572
00:34:17,020 --> 00:34:18,240
Non penso di poter andare.

573
00:34:18,320 --> 00:34:19,480
Non posso.

574
00:34:19,520 --> 00:34:20,850
Non posso andare.

575
00:34:20,920 --> 00:34:22,320
Tu, piccolo!

576
00:34:22,360 --> 00:34:26,190
Non ho detto che non sarei andato,
è che non posso andare.

577
00:34:26,260 --> 00:34:28,630
Impazzirò.

578
00:34:28,660 --> 00:34:31,690
C'è un designer che conosco
presso Sopia Abbigliamento.

579
00:34:31,730 --> 00:34:32,630
Designer?

580
00:34:32,670 --> 00:34:34,260
SÌ.

581
00:34:34,330 --> 00:34:38,100
Quando se ne andava stamattina,
ha detto che aveva una valutazione a cui andare.

582
00:34:38,140 --> 00:34:40,300
Cosa succederà se ci incontriamo in azienda?

583
00:34:40,340 --> 00:34:41,860
Sarà un disastro enorme, come una bomba.

584
00:34:41,940 --> 00:34:43,880
Non una bomba qualsiasi, ma una bomba atomica,
finirà tutto lì.

585
00:34:43,940 --> 00:34:46,140
Tutto andato sprecato.

586
00:34:54,220 --> 00:34:57,450
Lasciami dare gli ultimi ritocchi.

587
00:34:59,590 --> 00:35:02,390
Il cliente non può rispondere al telefono in questo momento...

588
00:35:11,810 --> 00:35:13,300
Ancora nessuna risposta?

589
00:35:14,010 --> 00:35:16,000
Non risponde.

590
00:35:16,340 --> 00:35:18,040
Anche la modella non si è vista l'ultima volta,

591
00:35:18,110 --> 00:35:19,700
Immagino che ci stia deludendo di nuovo.

592
00:35:19,750 --> 00:35:22,720
È troppo tardi per chiamare qualcun altro.

593
00:35:23,150 --> 00:35:24,580
Non ci sono più modelli

594
00:35:24,620 --> 00:35:26,810
quindi immagino che dovremo metterlo
su un manichino.

595
00:35:26,850 --> 00:35:28,750
La presentazione è importante.

596
00:35:28,820 --> 00:35:30,790
Caposquadra, il tempo è scaduto.

597
00:35:30,820 --> 00:35:34,260
Potremmo spostarci tutti nello show room, per favore?

598
00:35:34,330 --> 00:35:35,230
Per favore, vieni da questa parte.

599
00:36:23,010 --> 00:36:25,500
La modella che diceva che l'avrebbe fatto
vieni non si è presentato.

600
00:36:25,550 --> 00:36:29,000
Quindi ho pensato che sarebbe stato meglio se lo indossassi
piuttosto che metterlo su un manichino.

601
00:36:29,050 --> 00:36:32,380
Quindi lo indosserai davvero?

602
00:36:32,420 --> 00:36:33,980
Anche se non sono una modella,

603
00:36:34,020 --> 00:36:38,020
visto che sono il designer che dovrei essere
in grado di mettere in risalto il design al meglio, non credi?

604
00:36:39,060 --> 00:36:39,960
Va bene allora.

605
00:36:40,560 --> 00:36:43,430
Immagino che sia comune per il designer
per sfoggiarlo personalmente.

606
00:36:44,430 --> 00:36:46,330
La cosa più importante è essere puntuali.

607
00:36:46,630 --> 00:36:48,120
Corriamo.

608
00:36:53,540 --> 00:36:55,530
Com'è questo?

609
00:36:55,580 --> 00:36:57,550
No, il colore risalta troppo.

610
00:36:59,880 --> 00:37:02,680
Ah, penso che dovremmo andare con questo.

611
00:37:02,720 --> 00:37:04,310
Andiamo velocemente.

612
00:37:07,020 --> 00:37:07,890
Mi dispiace.

613
00:37:07,890 --> 00:37:09,520
Spengo il computer.

614
00:37:09,990 --> 00:37:12,290
Siamo di fretta, cosa stai facendo? Fallo velocemente.

615
00:37:13,800 --> 00:37:15,490
Dio mio.

616
00:37:15,530 --> 00:37:16,620
Solo un secondo.

617
00:37:16,700 --> 00:37:18,930
Guardalo velocemente.

618
00:37:19,230 --> 00:37:20,900
Ah davvero...

619
00:37:23,840 --> 00:37:27,400
Questo è il design di Seo Yoojin, giusto?

620
00:37:27,740 --> 00:37:30,340
È strano, a volte vado in questo negozio.

621
00:37:30,410 --> 00:37:33,110
Non è possibile che qualcosa del genere
questo potrebbe accadere.

622
00:37:36,420 --> 00:37:38,720
Perché non ti prepari?

623
00:37:46,830 --> 00:37:49,730
Sei un ragazzo problematico.

624
00:37:54,440 --> 00:37:55,960
Perché non vieni?

625
00:37:56,040 --> 00:37:57,500
L'hai fatto a Parigi,

626
00:37:57,540 --> 00:38:00,060
anche questa è una copia.

627
00:38:00,110 --> 00:38:02,600
o hai venduto il tuo disegno?

628
00:38:02,680 --> 00:38:03,910
Che cosa?

629
00:38:03,980 --> 00:38:05,570
Aspetto.

630
00:38:25,030 --> 00:38:27,370
Non ne so nulla.

631
00:38:27,400 --> 00:38:30,300
Ho disegnato personalmente questi vestiti.

632
00:38:30,340 --> 00:38:34,170
Quindi stai dicendo che qualcuno ha preso
il tuo progetto che non è ancora stato nemmeno completato?

633
00:38:34,210 --> 00:38:35,700
Come?

634
00:38:35,740 --> 00:38:37,040
A proposito...

635
00:38:37,110 --> 00:38:40,010
Non è questa la cosa importante in questo momento.

636
00:38:40,950 --> 00:38:44,440
Seguiremo il design di Jang Saeeun
come prodotto principale.

637
00:38:44,520 --> 00:38:46,850
Per quanto riguarda i vestiti che sono nel
catalogo ma non vengono visualizzati,

638
00:38:46,920 --> 00:38:49,250
Spiegherò tutto alla fine dello spettacolo.

639
00:38:49,330 --> 00:38:51,520
SÌ.

640
00:39:03,870 --> 00:39:06,570
Per favore, credimi.

641
00:39:06,810 --> 00:39:09,970
non so esattamente cosa sta succedendo,

642
00:39:10,180 --> 00:39:11,650
ma sai che ho fatto questi vestiti.

643
00:39:11,680 --> 00:39:14,080
Mi hai visto dall'inizio.

644
00:39:14,120 --> 00:39:16,210
Mi credi, vero?

645
00:39:16,920 --> 00:39:19,750
Non sappiamo se potremo andare avanti
con la valutazione.

646
00:39:19,790 --> 00:39:22,420
Importa davvero se
Ti credo o no?

647
00:40:02,270 --> 00:40:03,460
Cosa fai?

648
00:40:03,530 --> 00:40:05,230
Mi crederanno davvero se io
dire loro che ho il raffreddore?

649
00:40:05,270 --> 00:40:06,430
Non c'è altro modo.

650
00:40:06,840 --> 00:40:09,530
Quindi ti dico di esserlo soprattutto
attento oggi.

651
00:40:09,570 --> 00:40:11,100
Soprattutto nella valutazione

652
00:40:11,140 --> 00:40:14,110
con la possibilità

653
00:40:14,140 --> 00:40:16,370
di te che incontri quella ragazza che conosci.

654
00:40:16,450 --> 00:40:17,780
Quindi state attenti.

655
00:40:17,850 --> 00:40:19,440
Spostiamoci verso l'ascensore.

656
00:40:28,660 --> 00:40:29,460
È tutto pronto, vero?

657
00:40:29,460 --> 00:40:31,150
Sì, tutto.

658
00:40:45,380 --> 00:40:47,100
Tsk...

659
00:40:53,780 --> 00:40:55,180
Perché lo indossa?

660
00:40:55,220 --> 00:40:57,780
È una nuova moda.

661
00:41:10,530 --> 00:41:12,430
Togliti la maschera.

662
00:41:26,650 --> 00:41:27,640
Nonna!

663
00:41:29,550 --> 00:41:30,880
Ahi.

664
00:41:31,790 --> 00:41:33,450
Cosa sta facendo?

665
00:42:07,020 --> 00:42:08,650
Ora inizieremo.

666
00:42:20,240 --> 00:42:22,230
Questo è il primo progetto di Jang Saeeun.

667
00:42:22,270 --> 00:42:24,900
I punti chiave sono il motivo a scacchi
e il colore arancione.

668
00:42:24,940 --> 00:42:28,210
Con il corpetto sulla giacca lunga

669
00:42:28,250 --> 00:42:31,080
che gli conferisce un'immagine femminile
alla donna di città.

670
00:42:44,800 --> 00:42:48,230
Hai appena visto Elegance Choi
Disegni "La Rosa".

671
00:42:48,270 --> 00:42:50,260
Ora ascolteremo le spiegazioni dietro
i disegni.

672
00:42:50,300 --> 00:42:53,360
Diamo il benvenuto insieme al team di progettazione
con le loro modelle in passerella.

673
00:43:32,540 --> 00:43:34,570
Il cliente non può rispondere al telefono in questo momento.

674
00:43:34,880 --> 00:43:36,440
È strano.

675
00:43:36,550 --> 00:43:39,280
Sono sicuro che abbia detto di sì
vado alla valutazione

676
00:43:42,850 --> 00:43:44,450
Sei venuto?

677
00:43:46,090 --> 00:43:48,360
Hai visto i miei vestiti?

678
00:43:48,960 --> 00:43:51,220
Perché sono il focus principale della nuova linea,

679
00:43:51,260 --> 00:43:53,160
sono stati mostrati per primi.

680
00:43:53,200 --> 00:43:54,460
Oh, quei vestiti!

681
00:43:54,570 --> 00:43:56,000
Naturalmente li ho visti.

682
00:43:56,070 --> 00:44:00,630
Quelli che hai realizzato avevano un aspetto molto
aspetto raffinato per loro.

683
00:44:00,840 --> 00:44:03,330
Non li hai visti?

684
00:44:04,010 --> 00:44:05,600
Se sapessi che saresti arrivato in anticipo,

685
00:44:05,650 --> 00:44:07,940
Ti avrei detto quali numeri erano.

686
00:44:08,820 --> 00:44:11,580
Oggi è stato pazzesco

687
00:44:11,620 --> 00:44:13,710
non c'era modo che avrei potuto
ti ho parlato prima.

688
00:44:14,220 --> 00:44:16,920
C'è stata una grande catastrofe in azienda.

689
00:44:17,960 --> 00:44:20,480
Cosa intendi con catastrofe?

690
00:44:20,530 --> 00:44:21,750
Sembra a posto.

691
00:44:21,830 --> 00:44:23,130
Sembra che i vestiti

692
00:44:23,160 --> 00:44:25,560
che lo stagista di progettazione ha realizzato,

693
00:44:25,870 --> 00:44:29,530
Ha venduto il design a Internet
centro commerciale.

694
00:44:30,240 --> 00:44:31,930
Che cosa?

695
00:44:32,040 --> 00:44:33,230
In realtà,

696
00:44:33,270 --> 00:44:34,930
il designer era il mio junior presso ESMOD.

697
00:44:35,040 --> 00:44:37,530
A Parigi si è verificato un episodio simile.

698
00:44:37,580 --> 00:44:38,510
Quella volta,

699
00:44:38,540 --> 00:44:41,380
ha dovuto rinunciare al primo posto
e sono entrato a malapena a scuola.

700
00:44:41,450 --> 00:44:43,850
E' successo di nuovo.

701
00:44:44,050 --> 00:44:46,140
E lei lo nega completamente.

702
00:44:46,190 --> 00:44:47,280
Ma cosa hai intenzione di fare?

703
00:44:47,350 --> 00:44:49,690
quando ci sono le prove?

704
00:44:51,060 --> 00:44:51,760
ehi,

705
00:44:51,760 --> 00:44:52,850
visto che sono di buon umore per aver finito lo spettacolo,

706
00:44:52,890 --> 00:44:54,880
vuoi uscire?

707
00:44:57,500 --> 00:44:58,360
Andiamo.

708
00:44:58,360 --> 00:44:59,890
Via! Via! Via!

709
00:45:04,400 --> 00:45:05,530
Dove stai cercando di portarmi?

710
00:45:05,610 --> 00:45:06,830
Andiamo e basta.

711
00:45:06,910 --> 00:45:09,170
Non è Joonhee?

712
00:45:09,210 --> 00:45:11,610
Con chi è?

713
00:45:11,710 --> 00:45:14,150
Mi sembra di averla già vista.

714
00:45:14,210 --> 00:45:17,240
Lei è la figlia del presidente
della Moah Loan Company.

715
00:45:17,320 --> 00:45:20,220
È una designer per Elegance Choi.

716
00:45:20,250 --> 00:45:22,810
È così?

717
00:45:24,460 --> 00:45:26,220
Joonhee, vuoi mangiare, guarda
un film e fare shopping?

718
00:45:26,260 --> 00:45:28,920
Oppure vuoi andare a vedere un film,
mangiare e fare shopping?

719
00:45:30,830 --> 00:45:32,390
Ti avevo detto di andare da solo.

720
00:45:32,430 --> 00:45:34,870
E questi due non sono fondamentalmente la stessa cosa?

721
00:45:34,940 --> 00:45:36,870
Perché?

722
00:45:37,040 --> 00:45:38,530
Mi dispiace.

723
00:45:38,570 --> 00:45:40,340
Ma devo davvero andare

724
00:45:40,440 --> 00:45:41,960
Mi dispiace.

725
00:45:43,040 --> 00:45:44,030
EHI!

726
00:45:44,080 --> 00:45:46,480
Dove stai andando?

727
00:45:46,550 --> 00:45:48,840
Vai al mercato?

728
00:45:53,250 --> 00:45:54,450
Ah amico,

729
00:45:54,490 --> 00:45:56,790
Ho anche aspettato fino alla fine dello spettacolo.

730
00:45:58,260 --> 00:46:02,260
Il cliente non può rispondere al telefono in questo momento.

731
00:46:08,270 --> 00:46:09,170
Il cliente non può rispondere al telefono in questo momento.

732
00:46:12,410 --> 00:46:16,400
Sei tornato a casa bene ieri?

733
00:46:22,450 --> 00:46:24,750
È stato davvero faticoso oggi, vero?

734
00:46:24,820 --> 00:46:27,480
Ma è un tale sollievo che il
la valutazione si è svolta senza intoppi.

735
00:46:27,520 --> 00:46:30,220
Penso che al presidente sia piaciuto molto.

736
00:46:31,360 --> 00:46:35,720
Lavorerò sui dettagli

737
00:46:35,760 --> 00:46:37,990
e realizzare un buon prodotto.

738
00:46:38,030 --> 00:46:40,930
E allora che dire di Seo Yoojin?

739
00:46:42,240 --> 00:46:44,200
Anche se fosse la verità,

740
00:46:44,240 --> 00:46:48,140
non c'era bisogno di tirarlo fuori
quello che è successo a Parigi.

741
00:46:48,980 --> 00:46:51,140
Non l'ho fatto apposta.

742
00:46:51,180 --> 00:46:53,440
È solo che questo genere di cose
continua a succederle,

743
00:46:53,480 --> 00:46:54,910
quindi pensavo che fosse un reato ripetuto.

744
00:46:54,950 --> 00:46:56,940
Sei stato imprudente e sei andato troppo oltre.

745
00:46:56,980 --> 00:46:59,110
Lo sono davvero

746
00:46:59,190 --> 00:47:02,180
deluso da te.

747
00:47:16,200 --> 00:47:19,140
È davvero chic, vero?

748
00:47:19,210 --> 00:47:20,900
Questo articolo è uscito proprio oggi.

749
00:47:20,940 --> 00:47:23,040
Si esaurirà rapidamente, quindi tu
è meglio comprarlo adesso mentre abbiamo ancora la tua taglia.

750
00:47:23,110 --> 00:47:24,040
Che taglia indossi?

751
00:47:24,110 --> 00:47:25,100
Hai un 5?

752
00:47:27,120 --> 00:47:30,920
Dio mio!

753
00:47:31,220 --> 00:47:33,410
Perché è questo qui?

754
00:47:33,450 --> 00:47:34,680
Ho disegnato questo outfit

755
00:47:34,720 --> 00:47:36,310
e non l'ho ancora nemmeno presentato,

756
00:47:36,360 --> 00:47:38,190
quindi come è arrivato qui?

757
00:47:38,230 --> 00:47:41,630
Se hai un problema, affrontalo
con il principe.

758
00:47:42,030 --> 00:47:44,060
Cosa hai detto?

759
00:47:44,170 --> 00:47:46,930
Ho appena visto il nuovo prodotto di Daesan,

760
00:47:46,970 --> 00:47:50,230
tutto quello che ho fatto è stato venderlo.

761
00:47:52,270 --> 00:47:53,930
Com'è questo?

762
00:47:53,980 --> 00:47:55,470
È fantastico, vero?

763
00:47:55,540 --> 00:47:57,530
È un grande successo su Internet.

764
00:47:57,650 --> 00:47:59,270
È questo quello?

765
00:48:44,060 --> 00:48:46,430
Yoojin.

766
00:48:48,630 --> 00:48:50,330
Posso spiegare tutto.

767
00:48:50,430 --> 00:48:51,920
Quello che è successo è...

768
00:50:03,470 --> 00:50:05,130
Zio!

769
00:50:06,040 --> 00:50:07,200
Ehi ragazzo,

770
00:50:07,240 --> 00:50:08,470
stai cercando di uccidermi?

771
00:50:08,550 --> 00:50:10,340
Cosa diavolo sta succedendo?

772
00:50:10,380 --> 00:50:12,610
L'abito che ho ordinato, perché lo è
è in 3 milioni di negozi?

773
00:50:12,650 --> 00:50:13,640
Che cosa?

774
00:50:13,680 --> 00:50:15,840
Il rosa ciliegia?

775
00:50:16,290 --> 00:50:19,980
Ecco perché continuava a chiedermelo
per ottenere i materiali di finitura.

776
00:50:20,060 --> 00:50:23,360
Ehi, cosa hai intenzione di fare?

777
00:50:23,390 --> 00:50:24,690
Sta a te risolvere la cosa con lei.

778
00:50:24,760 --> 00:50:26,460
Pensi che quello che stai dicendo sia
ha senso in questo momento?

779
00:50:26,500 --> 00:50:28,020
Sai cosa sono quei vestiti?

780
00:50:28,060 --> 00:50:30,360
Questo pasticcio è già successo, e allora?
puoi fare qualcosa al riguardo?

781
00:50:31,570 --> 00:50:33,800
Questo è il posto dove se un vestito
viene presentato un giorno,

782
00:50:33,870 --> 00:50:36,300
qualcun altro ci mette sopra un nastro
e lo dichiara proprio il giorno dopo.

783
00:50:36,370 --> 00:50:38,530
Lo sai.

784
00:50:38,580 --> 00:50:41,410
Ehi, copi progetti qui tutto il tempo.

785
00:50:41,480 --> 00:50:44,500
Pensa a questa come all'unica volta
qualcuno ti fa questo.

786
00:50:44,580 --> 00:50:47,710
Perché deve essere proprio adesso?

787
00:50:54,790 --> 00:50:57,190
Sembra che incontrerai Daesan.

788
00:50:57,230 --> 00:50:59,220
Che "Daesan"?!

789
00:51:01,560 --> 00:51:04,160
Daesan non è al negozio in questo momento.

790
00:51:04,230 --> 00:51:06,200
Così posso stare con te...

791
00:51:06,240 --> 00:51:07,360
Uhm, per favore.

792
00:51:07,440 --> 00:51:09,300
Ti toglieresti di mezzo?

793
00:51:09,340 --> 00:51:12,400
Non conosco nessun Daesan o Sosan o altro,

794
00:51:12,440 --> 00:51:15,240
Quindi vai e basta! Va bene?

795
00:51:15,280 --> 00:51:16,940
Solo un secondo.

796
00:51:17,480 --> 00:51:19,040
Non vai da Prince?

797
00:51:19,080 --> 00:51:21,450
Il manager è il mio amico Oh Daesan.

798
00:51:21,880 --> 00:51:23,750
Oh Daesan?

799
00:51:24,560 --> 00:51:26,850
E io sono Ma Leesan.

800
00:51:34,970 --> 00:51:37,660
dove è andato?

801
00:51:42,470 --> 00:51:44,300
Oh Daesan?

802
00:51:59,120 --> 00:52:02,120
Tada! Sapevo che saresti stato qui.

803
00:52:02,360 --> 00:52:04,830
Te ne sei andato così in fretta,

804
00:52:04,860 --> 00:52:06,630
solo per venire qui?

805
00:52:07,360 --> 00:52:10,460
Pensavo che fosse successo qualcosa di brutto.

806
00:52:11,740 --> 00:52:15,740
visto che siamo già qui, non c'è
punto di uscire.

807
00:52:17,680 --> 00:52:20,440
Hai bisogno che ti aiuti oggi?

808
00:52:20,540 --> 00:52:21,600
Non credi che gli affari vadano bene?

809
00:52:21,650 --> 00:52:24,670
quando vengo qui?

810
00:52:30,650 --> 00:52:31,350
Oh giusto,

811
00:52:31,360 --> 00:52:32,720
Mentre venivo qui,

812
00:52:32,760 --> 00:52:35,780
conosci quel ragazzo che abbiamo visto prima?
L'ho visto di nuovo.

813
00:52:35,990 --> 00:52:38,190
Sai, quel ragazzo con i capelli ricci,

814
00:52:38,260 --> 00:52:40,030
il ragazzo banale.

815
00:52:40,060 --> 00:52:40,960
Ha detto che tu...

816
00:52:40,960 --> 00:52:43,690
Mi dispiace, ma andresti?

817
00:52:44,470 --> 00:52:45,870
ti sto chiedendo un favore,

818
00:52:45,900 --> 00:52:47,960
mi lasceresti in pace?

819
00:52:48,010 --> 00:52:51,670
Mi sento come se stessi per impazzire.

820
00:52:54,680 --> 00:52:57,580
Va bene allora.

821
00:53:01,720 --> 00:53:05,720
Non tenere le cose per te in questo modo.
Aprimi.

822
00:53:08,430 --> 00:53:11,020
Mi conosci, vero? Jang Saeeun.

823
00:53:11,130 --> 00:53:12,620
Ora non importa di cosa si tratta,

824
00:53:12,730 --> 00:53:13,930
puoi parlarmene.

825
00:53:13,970 --> 00:53:17,970
E se non posso farlo, vado dal mio
papà per farlo. Giusto?

826
00:53:25,340 --> 00:53:29,250
Cos'è che ti fa sembrare così serio?

827
00:53:29,750 --> 00:53:33,240
Va bene, allora vado.

828
00:53:34,350 --> 00:53:36,550
Ti chiamo più tardi.

829
00:53:36,590 --> 00:53:40,390
Ho qualcosa da dirti.

830
00:53:50,000 --> 00:53:52,970
Vado.

831
00:53:54,070 --> 00:53:56,770
Ci vado davvero.

832
00:54:56,700 --> 00:54:59,690
Sono stato io a chiederlo

833
00:54:59,740 --> 00:55:02,070
Daesan se potessi lavorare a casa sua.

834
00:55:02,110 --> 00:55:06,110
Non so le altre cose,
ma non arrabbiarti con lui per questo.

835
00:55:44,350 --> 00:55:47,150
Ho fatto un errore.

836
00:55:47,290 --> 00:55:50,740
Pensavo che fosse il nostro design perché lo era
disegnato sull'ordine di lavoro che ti ho dato.

837
00:55:50,790 --> 00:55:54,790
E 3 milioni li ha presi senza che io lo sapessi.

838
00:55:55,360 --> 00:55:57,260
Allora...

839
00:55:58,060 --> 00:55:59,460
Ok,

840
00:55:59,500 --> 00:56:01,470
Andrò in azienda e racconterò tutto.

841
00:56:01,500 --> 00:56:04,400
Possiamo portare con noi anche 3 milioni.

842
00:56:04,500 --> 00:56:07,470
Dirò loro che non è stata colpa tua,
ma che la colpa è mia.

843
00:56:07,510 --> 00:56:09,130
Dirò che Seo Yoojin non lo è

844
00:56:09,210 --> 00:56:11,910
anche un po' in colpa.

845
00:56:21,920 --> 00:56:24,650
Anche se lo facessi, non sarebbe abbastanza?

846
00:56:27,730 --> 00:56:31,420
Sei il tipo di persona che capisce
in ginocchio così facilmente?

847
00:56:32,130 --> 00:56:34,230
Immagino di sì.

848
00:56:34,330 --> 00:56:36,530
Con quel tipo di orgoglio

849
00:56:36,570 --> 00:56:40,340
deve essere facile da rubare.

850
00:56:43,640 --> 00:56:46,170
Rubare?

851
00:56:49,850 --> 00:56:51,510
Giusto.

852
00:56:51,550 --> 00:56:53,180
Per poter vivere,

853
00:56:53,250 --> 00:56:56,550
Rubavo i vestiti degli altri e li vendevo.

854
00:56:57,590 --> 00:56:59,790
Ma questa volta non è così.

855
00:57:00,790 --> 00:57:02,790
Non c'è modo

856
00:57:02,900 --> 00:57:05,420
Potrei farlo con i tuoi vestiti.

857
00:57:05,500 --> 00:57:09,330
Anche se dici che è stato un errore,
niente cambierà

858
00:57:12,440 --> 00:57:16,000
I miei vestiti sono già morti.

859
00:57:35,830 --> 00:57:37,420
ti spiegherò tutto.

860
00:57:37,470 --> 00:57:38,450
Quello che è successo è...

861
00:57:39,830 --> 00:57:42,930
I miei vestiti sono già morti.

862
00:57:48,640 --> 00:57:52,640
Mi dispiace. Sto dicendo che mi dispiace!

863
00:57:54,350 --> 00:57:56,840
Ho fatto un errore davvero grosso.

864
00:58:03,490 --> 00:58:07,490
Anche se ho commesso un errore...
Per favore, non odiarmi per questo.

865
00:58:40,130 --> 00:58:42,620
Vieni dentro, per favore.

866
00:58:54,480 --> 00:59:00,650
Posso spiegare pienamente cosa è successo ieri.

867
00:59:02,020 --> 00:59:03,750
Quello che è successo è stato...

868
00:59:03,790 --> 00:59:06,620
A cosa serve adesso?

869
00:59:06,690 --> 00:59:09,710
La perdita per la nostra azienda è enorme.

870
00:59:09,790 --> 00:59:11,850
Lo sai che c'era un posto vuoto?

871
00:59:11,890 --> 00:59:15,330
nella nuova linea di prodotti perché
di te che rubi?

872
00:59:15,700 --> 00:59:18,190
Gli altri designer dovevano restare
sveglio tutta la notte per rimediare ai tuoi errori!

873
00:59:18,230 --> 00:59:21,400
Cosa intendi con rubare?!
Non è quello che è successo!

874
00:59:22,640 --> 00:59:24,540
Dovresti sapere...

875
00:59:24,610 --> 00:59:28,300
quanto avrei voluto restare a Sopia.

876
00:59:30,510 --> 00:59:33,910
Non so come sia successo...

877
00:59:34,450 --> 00:59:37,940
ma è certo che devi farlo
assumersene la responsabilità.

878
00:59:38,750 --> 00:59:41,020
Quindi abbiamo deciso...

879
00:59:41,320 --> 00:59:44,050
Sopia non può più

880
00:59:44,130 --> 00:59:47,530
accettarti come designer.

881
00:59:54,240 --> 00:59:55,830
Vattene adesso.

882
00:59:55,940 --> 00:59:58,630
La tua scrivania sarà già stata sgombrata.

883
01:01:34,100 --> 01:01:35,700
Ritorno a Parigi,

884
01:01:35,770 --> 01:01:39,760
e diventare un designer straordinario.

885
01:01:41,180 --> 01:01:43,480
Quando diventerai grande,

886
01:01:45,310 --> 01:01:46,610
devi fare una sfilata di moda.

887
01:01:49,320 --> 01:01:51,010
Se non hai le ali,

888
01:01:51,090 --> 01:01:54,290
puoi crearne uno tuo.

889
01:02:03,430 --> 01:02:04,920
Non è che questo genere di cose non succeda mai,

890
01:02:04,970 --> 01:02:07,960
perché sei così stressato per questo?

891
01:02:09,240 --> 01:02:12,070
Non è che non sei mai stato chiamato
un ladro prima.

892
01:02:12,240 --> 01:02:15,140
Anche a scuola, ogni volta che il gesso spariva,

893
01:02:15,250 --> 01:02:18,080
o hanno incolpato te o me.

894
01:02:19,250 --> 01:02:21,950
Perché ti impegni così tanto nella vita?

895
01:02:21,990 --> 01:02:23,950
Dovresti essere come me.

896
01:02:24,350 --> 01:02:25,690
Fai solo abbastanza per andare avanti.

897
01:02:25,760 --> 01:02:27,550
Questo è il modo più semplice di vivere.

898
01:02:28,690 --> 01:02:30,180
Qual è il problema?

899
01:02:30,260 --> 01:02:32,960
Anche se mi uccide, non posso lasciarlo così.

900
01:02:33,700 --> 01:02:35,060
Che cosa?

901
01:02:35,100 --> 01:02:38,090
Va bene se non vuole vedermi più.

902
01:02:38,170 --> 01:02:40,760
Ma ricordandomi come un cattivo ragazzo,

903
01:02:40,800 --> 01:02:41,570
Preferirei morire piuttosto che lasciare che ciò accada.

904
01:02:41,570 --> 01:02:43,200
Morire? Perché dovresti morire? Se lo sei
moriremo, moriamo insieme.

905
01:02:43,270 --> 01:02:45,070
Datemene un po'.

906
01:02:48,380 --> 01:02:49,570
Vado.

907
01:02:49,610 --> 01:02:51,910
Dove? Ehi, dove stai andando?

908
01:02:51,980 --> 01:02:55,110
EHI! EHI!

909
01:02:58,190 --> 01:03:01,820
È davvero accecato dall'amore.

910
01:03:02,230 --> 01:03:05,420
Ehi, quello stronzo non ha pagato quando se n'è andato!

911
01:03:27,790 --> 01:03:30,150
Cosa ti porta qui?

912
01:03:31,260 --> 01:03:33,120
Potremmo...

913
01:03:33,160 --> 01:03:35,560
andare da qualche parte e parlare un po'?

914
01:03:37,000 --> 01:03:39,660
Ho già ricevuto la mia lettera di disdetta,

915
01:03:39,700 --> 01:03:42,670
Non ho intenzione di trovare altre scuse.

916
01:03:43,770 --> 01:03:46,670
Non ho niente da dire, dovresti
vai a casa e basta.

917
01:03:46,770 --> 01:03:49,170
Non sono venuto qui per parlare di lavoro.

918
01:03:53,180 --> 01:03:56,610
Volevo dire qualcosa,

919
01:03:56,680 --> 01:03:59,410
come una persona che ti conosceva dal passato.

920
01:04:17,440 --> 01:04:18,660
Lei non è qui?

921
01:04:18,740 --> 01:04:22,740
No. Ha chiamato dicendo che lei
sono andato a bere un caffè da qualche parte.

922
01:04:23,440 --> 01:04:24,240
Penso

923
01:04:24,240 --> 01:04:26,340
potrebbe essere successo qualcosa al lavoro.

924
01:04:26,380 --> 01:04:29,280
Che vuol dire bere il caffè?
a quest'ora tarda?

925
01:04:29,350 --> 01:04:31,540
Sono sicuro che ha solo bisogno di un po' di tempo da sola per pensare.

926
01:04:31,580 --> 01:04:33,110
Ma non preoccuparti troppo per lei.

927
01:04:33,150 --> 01:04:35,090
Vado a cercarla.

928
01:05:03,250 --> 01:05:05,240
Se avessi potuto,

929
01:05:06,020 --> 01:05:09,820
Volevo distruggere tutti i negozi
dentro c'erano i miei vestiti appesi.

930
01:05:10,820 --> 01:05:14,820
Avrei voluto urlare e gridare al
persone che non mi credevano.

931
01:05:20,630 --> 01:05:23,760
Ma non importa adesso.

932
01:05:25,070 --> 01:05:29,070
Cosa è vero e cosa è falso... Chi è buono
persona e chi non lo è...

933
01:05:34,050 --> 01:05:37,240
Pensando a quelle cose,

934
01:05:37,350 --> 01:05:41,080
è complicato e mi deprime.

935
01:05:44,460 --> 01:05:48,460
Con tutte queste cose che accadono,
Temo che la persona che finirò
quello che odia di più è mio padre.

936
01:05:52,970 --> 01:05:55,760
Mi fermerò.

937
01:05:56,800 --> 01:06:00,800
Sono venuto qui per smettere di pensarci
anche pensieri confusi.

938
01:06:06,150 --> 01:06:09,050
L'io che conosco

939
01:06:09,410 --> 01:06:13,410
non è il tipo di persona che viene qui
per uno stagista appena licenziato.

940
01:06:16,520 --> 01:06:20,320
Ho pensato al motivo per cui continuavo a preoccuparmi
su Seo Yoojin.

941
01:06:20,430 --> 01:06:23,260
Perché continuo a pentirmi quando tutto

942
01:06:24,660 --> 01:06:27,630
Ho detto che era assolutamente necessario.

943
01:06:29,840 --> 01:06:32,630
Nemmeno io so cosa c'è che non va in me.

944
01:06:53,390 --> 01:06:57,350
Puoi darmi una possibilità...

945
01:06:57,460 --> 01:07:00,900
per scoprire perché il mio cuore è confuso?