1
00:00:04,440 --> 00:00:06,040
Sei esattamente uguale a me.

2
00:00:06,150 --> 00:00:08,140
È come un clone.

3
00:00:08,380 --> 00:00:09,940
Lui è Joonhee?

4
00:00:09,980 --> 00:00:12,420
Il fratello minore di Jeamin, Joonhee?

5
00:00:12,450 --> 00:00:15,350
Voi! Tu sei Joonhee, vero?

6
00:00:15,550 --> 00:00:16,380
Hai la persona sbagliata.

7
00:00:16,460 --> 00:00:18,050
Diventa me per un giorno.

8
00:00:18,190 --> 00:00:21,650
Solo per un giorno, sii Lee Joonhee, non Oh Daesan.

9
00:00:22,700 --> 00:00:24,600
Ecco la ricompensa.

10
00:00:25,260 --> 00:00:27,760
Il proprietario dell'orfanotrofio amava molto la montagna.

11
00:00:27,800 --> 00:00:33,930
I bambini dell'orfanotrofio di cui ero migliore amico
si chiamavano Seo Baeksan e Sung Dabong.

12
00:00:33,970 --> 00:00:35,630
Lo sai che sto per aprire un negozio, vero?

13
00:00:35,680 --> 00:00:37,440
Crea un capo per me.

14
00:00:37,450 --> 00:00:37,990
Successo.

15
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Successo, ehi!

16
00:00:39,780 --> 00:00:40,340
Sfilata di moda?

17
00:00:40,380 --> 00:00:44,680
Non devi essere d'accordo con quello dell'altra persona
richieste se vuoi mantenere i tuoi segreti?

18
00:00:44,780 --> 00:00:46,080
Signor Lee?

19
00:00:46,620 --> 00:00:48,640
Scusami, credo che ti sbagli.

20
00:00:48,690 --> 00:00:49,590
Non è il signor Lee.

21
00:00:49,620 --> 00:00:51,250
Di cosa parli da così tanto tempo?

22
00:00:51,290 --> 00:00:53,920
Sembra che tu non sia in una buona situazione.

23
00:00:53,990 --> 00:00:57,790
Ma non dovresti smettere di essere così dipendente dagli altri?
soprattutto in tempi così difficili?

24
00:00:58,230 --> 00:01:02,800
Smetti di cercare una via d'uscita facile e concentrati.

25
00:01:02,840 --> 00:01:05,130
Sì, grazie! SÌ.

26
00:01:06,540 --> 00:01:08,840
Sono stato accettato da Sopia Apparel!

27
00:01:08,940 --> 00:01:10,600
Come designer stagista.

28
00:01:10,640 --> 00:01:13,010
Creerò una persona che mi sostituirà.

29
00:01:13,050 --> 00:01:14,380
Un altro Lee Joonhee.

30
00:01:16,380 --> 00:01:17,780
Chi sei?

31
00:01:17,950 --> 00:01:19,650
Sono 100 milioni di won.

32
00:01:21,700 --> 00:01:23,700
Luigi?! Anche questo è Louis!

33
00:01:25,700 --> 00:01:27,700
Ancora, ancora, ancora! Lentamente.

34
00:01:28,560 --> 00:01:30,160
Cos'è questo? Maiale?

35
00:01:30,200 --> 00:01:31,960
Qual è il motivo per cui sei arrivato a questo punto?

36
00:01:32,000 --> 00:01:33,930
C'è qualcosa che devo fare prima di morire.

37
00:01:33,970 --> 00:01:39,070
No, se non posso farlo, non morirò pacificamente.

38
00:01:39,110 --> 00:01:41,200
Si prega di preparare un nuovo passaporto.

39
00:01:41,270 --> 00:01:42,870
Nel nome di "Oh Daesan".

40
00:01:51,180 --> 00:01:54,850
A quel punto avrà finito di vendere
Ci arrivo se parto dopo lo spettacolo.

41
00:01:54,890 --> 00:01:58,410
Questa donna vuole lavorare sulle vendite
lo stesso giorno inizia il suo nuovo lavoro.

42
00:01:59,260 --> 00:02:02,920
Si arrabbierà se le dico che non lo farò
riuscire a farcela, cosa devo dire?

43
00:02:10,570 --> 00:02:14,470
Riesci a indovinare con chi sono qui?

44
00:02:14,640 --> 00:02:17,040
Chi diavolo è?

45
00:02:17,240 --> 00:02:18,840
Joonhee.

46
00:02:19,780 --> 00:02:22,540
Tuo fratello Lee Joonhee.

47
00:02:40,870 --> 00:02:42,360
Seo Yoojin.

48
00:02:42,470 --> 00:02:46,500
Per favore, entra prima e prepara tutto
per riferire successivamente al team di progettazione.

49
00:02:46,570 --> 00:02:48,970
Si prega di controllare anche il concetto del palco e i designer.

50
00:02:49,080 --> 00:02:50,910
Sì, direttore.

51
00:02:54,810 --> 00:02:56,680
Come sei entrato in contatto con Joonhee?

52
00:02:56,700 --> 00:02:58,900
Uhm... Accidentalmente, immagino?

53
00:02:59,950 --> 00:03:00,900
Accidentalmente?

54
00:03:01,850 --> 00:03:03,080
Dove?

55
00:03:03,120 --> 00:03:05,590
Gli ho detto che l'avrei tenuto segreto.

56
00:03:05,620 --> 00:03:07,920
Quindi non posso dirtelo.

57
00:03:08,660 --> 00:03:11,890
È andato in bagno ma perché non viene?

58
00:03:11,930 --> 00:03:14,020
Segreto?

59
00:03:22,440 --> 00:03:25,270
Quindi questo ragazzo deve essere suo fratello...

60
00:03:49,300 --> 00:03:50,330
Ehi!

61
00:03:50,370 --> 00:03:51,800
Cosa stai facendo lì?

62
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
Ciao...

63
00:04:01,700 --> 00:04:04,110
*Cenerentola ep 5*

64
00:04:06,700 --> 00:04:08,710
Allora ci vediamo più tardi a College Street.

65
00:04:11,220 --> 00:04:12,710
Messaggio salvato.

66
00:04:31,640 --> 00:04:33,170
Cosa farai adesso?

67
00:04:33,250 --> 00:04:35,300
Vuoi rovinare l'intero spettacolo?

68
00:04:35,350 --> 00:04:37,540
Cosa faremo a riguardo?

69
00:04:37,580 --> 00:04:39,350
E soprattutto gli abiti finali.

70
00:04:39,390 --> 00:04:41,220
Vuoi farmi fallire?

71
00:04:41,250 --> 00:04:43,450
Portami un ditale e un ago.

72
00:04:49,760 --> 00:04:50,850
Mi scusi.

73
00:04:50,900 --> 00:04:52,800
Cosa vuoi?

74
00:04:53,600 --> 00:04:56,230
Posso aiutarti in questo?

75
00:04:56,270 --> 00:04:58,960
Ti avevo detto di non lasciare che tutti venissero dietro le quinte.

76
00:04:59,000 --> 00:05:01,730
Puoi semplicemente arrotolarlo.

77
00:05:02,440 --> 00:05:04,910
Cos'hai appena detto?

78
00:05:15,520 --> 00:05:18,850
Si è verificato un problema come questo mentre mi allenavo all'ESMOD.

79
00:05:20,730 --> 00:05:22,320
Proseguire.

80
00:05:32,340 --> 00:05:33,740
Perché ci hai messo così tanto tempo?

81
00:05:33,770 --> 00:05:37,300
Credo di aver mangiato qualcosa di cattivo oggi.

82
00:05:37,340 --> 00:05:38,740
Sei venuto.

83
00:05:38,780 --> 00:05:40,240
Che cosa succede?

84
00:05:40,280 --> 00:05:42,650
Non vieni mai in posti come questo.

85
00:05:42,750 --> 00:05:44,980
Continuava a chiedermi di venire con me.

86
00:05:45,050 --> 00:05:47,140
Non è che non dovrei essere qui.

87
00:05:47,350 --> 00:05:51,380
All'inizio non l'ho riconosciuto perché
non ci vediamo da così tanto tempo.

88
00:05:51,890 --> 00:05:54,020
Onestamente, ci siamo incontrati a...

89
00:05:54,060 --> 00:05:56,050
Hai fame?

90
00:05:56,100 --> 00:05:57,390
Vuoi mangiare qualcosa prima di entrare?

91
00:05:57,460 --> 00:06:00,190
Non abbiamo nemmeno abbastanza tempo per fare il ramen.

92
00:06:01,930 --> 00:06:04,460
Oppa, guarderai lo spettacolo con noi, vero?

93
00:06:04,500 --> 00:06:07,730
Ho preso accordi per accompagnare il presidente Hyeob.

94
00:06:08,010 --> 00:06:12,500
Immagino che i grandi chef di questi tempi abbiano bisogno
avere conoscenze anche di moda?

95
00:06:13,450 --> 00:06:15,710
Lavora duro allora. Ci vediamo più tardi.

96
00:06:15,750 --> 00:06:17,310
OK.

97
00:06:19,320 --> 00:06:21,510
Cosa ha detto? Grande chef?

98
00:06:23,060 --> 00:06:26,120
Cos'hanno quegli occhi che cercano solo guai?

99
00:06:26,160 --> 00:06:28,150
Ehi, entriamo.

100
00:06:28,260 --> 00:06:29,820
Lasciami andare in bagno.

101
00:06:29,860 --> 00:06:31,630
NO! Smettila di trovare scuse.

102
00:06:31,660 --> 00:06:32,360
Per favore.

103
00:06:32,430 --> 00:06:34,330
No. Sbrigati e alzati!

104
00:06:35,930 --> 00:06:36,920
Jang Saeeun?

105
00:06:36,970 --> 00:06:41,200
SÌ. In qualche modo è entrato in contatto con lei.

106
00:06:41,240 --> 00:06:44,840
Ma non ho avuto il tempo di chiamarti perché
è successo troppo all'improvviso.

107
00:06:44,880 --> 00:06:49,840
Saeeun è molto vicino alla famiglia e a mio fratello.

108
00:06:52,280 --> 00:06:55,010
Se per sbaglio dice qualcosa di sbagliato...

109
00:06:55,050 --> 00:06:58,820
Penso che dovrei andare laggiù.

110
00:06:58,890 --> 00:07:01,020
Dillo anche a Oh Daesan, per favore.

111
00:07:01,090 --> 00:07:02,720
Va bene.

112
00:07:03,600 --> 00:07:05,190
Giovane Maestro.

113
00:07:15,510 --> 00:07:17,740
Quello che hai chiamato non è disponibile.

114
00:07:33,660 --> 00:07:36,060
EHI! Lasciami andare.

115
00:07:37,030 --> 00:07:39,430
Hai vissuto a Parigi e non lo sai
i modi basilari di una escort.

116
00:07:41,470 --> 00:07:42,700
Oh, è vero... buone maniere.

117
00:07:43,700 --> 00:07:45,470
È tutto uguale.

118
00:07:45,500 --> 00:07:47,530
Dove sono i nostri posti?

119
00:07:51,780 --> 00:07:55,140
Oh mio Dio. È Jang Saeeun.

120
00:07:55,180 --> 00:07:56,270
La conosci?

121
00:07:57,250 --> 00:07:59,880
Sì. Come stai?

122
00:08:00,490 --> 00:08:02,780
Ho sentito che sei stata scelta per essere la modella principale.

123
00:08:03,590 --> 00:08:06,680
Sì. Scommetto che gli insegnanti saranno contenti
per vedere che sei tornato.

124
00:08:06,730 --> 00:08:09,730
Anzi, forse anche spaventato.

125
00:08:09,800 --> 00:08:13,160
L'insegnante Han è stato mandato in ospedale
dopo che lo hai schiaffeggiato.

126
00:08:13,200 --> 00:08:15,290
Per lo shock.

127
00:08:18,200 --> 00:08:19,800
Comunque, salutami.

128
00:08:19,840 --> 00:08:23,310
Questo è il figlio minore
della famiglia Sopia Apparel, Lee Joonhee.

129
00:08:23,340 --> 00:08:25,540
Ciao, sono Han Bora.

130
00:08:25,610 --> 00:08:26,940
Sono un tuo fan.

131
00:08:32,720 --> 00:08:35,620
Lo sai che sono diventato un designer, vero?

132
00:08:35,650 --> 00:08:39,610
Ho deciso di creare e lanciare
un nuovo marchio a Sopia Apparel.

133
00:08:40,530 --> 00:08:41,750
Voi?

134
00:08:41,790 --> 00:08:45,850
SÌ. Ti contatterò al prossimo spettacolo di lancio.

135
00:08:46,300 --> 00:08:48,030
Va bene.

136
00:08:49,270 --> 00:08:51,260
Andiamo.

137
00:08:51,770 --> 00:08:54,800
Lei è un'assassina...

138
00:08:57,540 --> 00:08:59,570
Andiamo.

139
00:08:59,980 --> 00:09:02,810
Han Bora è un modello davvero eccezionale.

140
00:09:27,840 --> 00:09:32,830
Wow, non c'è nessuno a cui potersi paragonare
Evelyn Cho quando si tratta di temi romantici.

141
00:09:32,910 --> 00:09:34,570
Dal materiale alla silhouette.

142
00:09:34,610 --> 00:09:36,440
Non corrisponde perfettamente all'idea?
di un tema femminile?

143
00:09:36,520 --> 00:09:37,310
Dai un'occhiata.

144
00:09:37,420 --> 00:09:39,320
Sì, sembra fantastico.

145
00:09:41,420 --> 00:09:43,220
Cosa c'è che non va?

146
00:09:45,220 --> 00:09:52,120
Sono un po' nervoso visto che è passato un...
mentre da quando sono arrivato in un posto simile.

147
00:09:52,330 --> 00:09:57,330
Il mio cuore batte all'impazzata, come se fossi stato sorpreso a rubare.

148
00:09:57,440 --> 00:10:00,630
Ho sentito che hai avuto un'operazione al cuore,

149
00:10:00,670 --> 00:10:02,540
Potrebbe essere questo il motivo?

150
00:10:02,640 --> 00:10:03,670
Cuore?

151
00:10:03,740 --> 00:10:06,970
Sì, l'ho sentito da mia madre.

152
00:10:07,050 --> 00:10:09,780
Che hai subito un'operazione a Parigi.

153
00:10:11,350 --> 00:10:13,250
Starai bene?

154
00:10:15,150 --> 00:10:16,450
Sì, starò bene.

155
00:11:02,940 --> 00:11:04,930
Cosa c'è che non va?

156
00:11:06,240 --> 00:11:07,760
Fa male?

157
00:11:08,240 --> 00:11:10,230
Il mio petto.

158
00:11:10,280 --> 00:11:13,070
Il tuo petto?

159
00:11:13,150 --> 00:11:15,340
Cosa fare?

160
00:11:18,750 --> 00:11:19,610
Scusa.

161
00:11:19,650 --> 00:11:20,850
Scusa, scusa.

162
00:11:41,570 --> 00:11:45,300
Non devi andare in ospedale?

163
00:11:45,380 --> 00:11:47,710
Starò bene se mi riposo un po'.

164
00:11:47,780 --> 00:11:49,710
Cosa dovrei fare?

165
00:11:49,780 --> 00:11:53,780
Invece di correre rischi, chiamiamo
qualcuno della tua famiglia.

166
00:11:54,590 --> 00:11:56,380
Non posso chiamare a casa.

167
00:11:56,420 --> 00:11:58,860
Gli anziani saranno preoccupati.

168
00:11:59,730 --> 00:12:04,730
Andiamo invece a riposarci da qualche parte.

169
00:12:05,060 --> 00:12:07,260
Voglio solo prendere fiato
aria fresca fuori.

170
00:12:07,330 --> 00:12:08,200
Andiamo.

171
00:12:08,230 --> 00:12:10,170
Così testardo.

172
00:12:15,240 --> 00:12:17,540
Benvenuto.

173
00:12:18,240 --> 00:12:20,540
Cos'è questo posto?

174
00:12:26,250 --> 00:12:28,450
Sei sicuro che starai bene senza?
andare in ospedale?

175
00:12:28,550 --> 00:12:31,550
Sì, starò bene dopo un po' di riposo.

176
00:12:35,690 --> 00:12:37,160
Oh, non sei Saeeun?

177
00:12:37,200 --> 00:12:39,760
Oh, Oppa! E' passato un po' di tempo.

178
00:12:39,800 --> 00:12:40,660
Ehi, Taeeun.

179
00:12:40,700 --> 00:12:42,060
Quando sei tornato?

180
00:12:42,100 --> 00:12:44,230
Volevo andare a Parigi a trovarti.

181
00:12:44,270 --> 00:12:46,130
Sta andando tutto bene, vero?

182
00:12:46,170 --> 00:12:47,900
Ah! Salutami.

183
00:12:47,970 --> 00:12:53,880
Questo è il dottor Kang della Chimica Globale
Hyunwoo e Jang Taeeun og DongYeh.

184
00:12:53,910 --> 00:12:56,780
E lui è Lee Joonhee di Sopia Apparel.

185
00:12:56,820 --> 00:12:58,280
È tornato da Parigi qualche tempo fa.

186
00:12:58,320 --> 00:13:01,720
Ah, il fratello di Lee Jaemin.

187
00:13:02,720 --> 00:13:05,620
Sono Oh Dae... Lee Joonhee.

188
00:13:07,930 --> 00:13:09,760
Piacere di conoscerti.

189
00:13:12,530 --> 00:13:15,470
Se non hai ancora trovato posto,
perché non ti unisci a noi?

190
00:13:16,640 --> 00:13:18,870
Dovremmo?

191
00:13:22,140 --> 00:13:23,540
Ecco qui.

192
00:13:24,880 --> 00:13:26,140
Grazie.

193
00:13:26,180 --> 00:13:28,480
Questo ragazzo è il Global.

194
00:13:34,050 --> 00:13:36,250
Ti piace il vino?

195
00:13:36,490 --> 00:13:39,510
Non bevo spesso.

196
00:13:39,560 --> 00:13:42,080
Ma ne apro qualcuno ogni tanto
per il gusto di farlo.

197
00:13:42,160 --> 00:13:45,720
Ma questo non è troppo bello,
ha un sapore un po' ruvido.

198
00:13:45,760 --> 00:13:48,760
Quello che avevo comprato prima al mercato
davanti a casa mia era abbastanza bello.

199
00:13:49,470 --> 00:13:51,660
Forse è così a Parigi.

200
00:13:51,700 --> 00:13:54,170
Ehi, quanto hai pagato di nuovo per questo?

201
00:13:54,210 --> 00:13:56,170
1,5 milioni di won.

202
00:13:58,010 --> 00:14:00,200
Quanto?

203
00:14:00,310 --> 00:14:05,010
Ciò fa sì che questa coppa abbia vinto 300.000.

204
00:14:09,920 --> 00:14:11,950
È piuttosto economico, così economico.

205
00:14:12,920 --> 00:14:15,830
Starai bene?

206
00:14:17,230 --> 00:14:19,320
Un po' fa bene al cuore.

207
00:14:19,360 --> 00:14:23,130
Bevo perché costa poco.

208
00:14:25,640 --> 00:14:26,570
Oh giusto,

209
00:14:26,640 --> 00:14:29,570
Ho sentito che tuo padre sta andando
come ambasciatore dell'ALS.

210
00:14:29,640 --> 00:14:34,340
Sì, incontrerà alcuni senatori
a Washington durante questa visita.

211
00:14:34,380 --> 00:14:38,940
Ha bisogno di discutere alcune cose sulle importazioni.

212
00:15:04,540 --> 00:15:05,810
Insegnante.

213
00:15:05,910 --> 00:15:08,000
Signor Lee, lei è qui.

214
00:15:08,050 --> 00:15:10,170
Buon lavoro con lo spettacolo di oggi.

215
00:15:10,220 --> 00:15:11,910
Oh...

216
00:15:15,950 --> 00:15:17,010
Seo Yoojin.

217
00:15:17,060 --> 00:15:19,520
Ho una riunione, quindi per favore torna da solo.

218
00:15:19,560 --> 00:15:21,750
Va bene.

219
00:15:23,730 --> 00:15:25,220
Grazie per prima.

220
00:15:25,330 --> 00:15:27,030
Non è niente.

221
00:15:29,570 --> 00:15:33,270
Quella signora è una dipendente della Sopia Apparel?

222
00:15:33,340 --> 00:15:34,400
SÌ.

223
00:15:34,440 --> 00:15:36,530
Non è ancora una dipendente a pieno titolo, è solo una stagista.

224
00:15:36,580 --> 00:15:41,170
Il finale di oggi sarebbe stato un
disastro se non fosse stato per lei.

225
00:15:41,250 --> 00:15:42,470
Eh?

226
00:15:58,000 --> 00:15:59,490
Daesan?

227
00:15:59,800 --> 00:16:03,730
Oh Daesan!

228
00:16:05,600 --> 00:16:08,070
Cosa stai facendo qui?

229
00:16:08,110 --> 00:16:11,600
Ah, sei passato di qui mentre andavi a College Street.

230
00:16:11,810 --> 00:16:12,500
Non è quello...

231
00:16:12,610 --> 00:16:14,910
Sei venuto qui a prendermi, vero?

232
00:16:15,410 --> 00:16:17,210
Hai anche cronometrato perfettamente.

233
00:16:17,250 --> 00:16:18,270
Andiamo allora.

234
00:16:18,320 --> 00:16:21,910
Mi dispiace, ho un altro appuntamento a cui andare.
Quindi non credo che riuscirò a farcela oggi.

235
00:16:22,250 --> 00:16:25,490
Che cosa hai intenzione di fare? Oggi è l'ultimo giorno!

236
00:16:25,520 --> 00:16:28,860
Smettila di cercare di uscirne e andiamocene.

237
00:16:29,630 --> 00:16:35,090
Oggi è andata bene e male...

238
00:16:35,130 --> 00:16:38,830
Andiamo a fare qualche vendita per tirarmi su di morale.

239
00:16:39,740 --> 00:16:41,140
Andiamo.

240
00:16:41,170 --> 00:16:42,940
Andiamo!

241
00:16:51,750 --> 00:16:54,080
Mi stai dicendo di venderlo adesso?

242
00:16:54,150 --> 00:16:56,520
Avevi detto che mi avresti aiutato a vendere questa roba.

243
00:16:56,550 --> 00:17:00,080
Oggi è l'ultimo giorno, quindi abbiamo bisogno
vendere tutto ciò che resta.

244
00:17:00,890 --> 00:17:02,990
Invece di vendere tutto...

245
00:17:03,060 --> 00:17:04,820
E togliti quegli occhiali.

246
00:17:05,730 --> 00:17:07,990
Li indossi solo per il look
non sei tu?

247
00:17:12,900 --> 00:17:14,390
Oh, che vertigine...

248
00:17:14,640 --> 00:17:18,300
Come hai convissuto con tutto ciò?

249
00:17:18,710 --> 00:17:20,540
Ho vissuto sia con che senza gli occhiali.

250
00:17:20,580 --> 00:17:22,600
Non diventa fastidioso?

251
00:17:22,650 --> 00:17:25,580
Ho sentito che ci sono interventi chirurgici
che può migliorare la tua vista.

252
00:17:25,620 --> 00:17:27,180
Ad ogni modo, usa rapidamente le tue abilità.

253
00:17:27,220 --> 00:17:28,410
Quindi possiamo vendere tutto qui.

254
00:17:28,450 --> 00:17:30,080
Va bene.

255
00:17:33,120 --> 00:17:35,150
Devo farlo per te?

256
00:17:35,230 --> 00:17:36,090
Così, così!

257
00:17:37,160 --> 00:17:38,420
Per attirare i clienti.

258
00:17:40,030 --> 00:17:41,660
Ridere!

259
00:17:41,730 --> 00:17:44,330
Sbrigati e fallo!

260
00:17:45,270 --> 00:17:46,930
Sembra buono.

261
00:17:47,040 --> 00:17:48,730
Venite tutti a dare un'occhiata a questi vestiti!

262
00:17:48,770 --> 00:17:51,830
Abbiamo molti articoli nuovi e interessanti.

263
00:17:52,240 --> 00:17:54,770
Uno per 8.000 won, due per 10.000 won.

264
00:17:54,850 --> 00:17:56,340
Vieni a dare un'occhiata.

265
00:17:56,380 --> 00:17:58,870
Abbiamo molti articoli interessanti.

266
00:17:58,980 --> 00:18:01,610
Uno per 8.000 won, due per 10.000 won!

267
00:18:01,690 --> 00:18:02,850
Per favore, vieni a vedere!

268
00:18:02,890 --> 00:18:04,790
Unnie! Uno per 8.000 vinti.

269
00:18:06,560 --> 00:18:08,690
Cosa fai?

270
00:18:08,730 --> 00:18:10,190
Indossa questo.

271
00:18:10,230 --> 00:18:11,350
Come posso indossare qualcosa del genere?

272
00:18:11,400 --> 00:18:12,060
Perché no?

273
00:18:12,100 --> 00:18:13,660
Prima stavi anche ballando con quello addosso.

274
00:18:13,700 --> 00:18:16,760
Sbrigati e cambia! Abbiamo
per venderli tutti stasera.

275
00:18:16,800 --> 00:18:18,630
Possiamo vendere tutto con un solo ballo.

276
00:18:18,700 --> 00:18:24,600
Se non ti piace quello, allora indossa questo.
Qualunque cosa tu voglia indossare.

277
00:18:24,710 --> 00:18:25,800
Lasciami andare in bagno.

278
00:18:25,840 --> 00:18:27,070
Ok, bagno.

279
00:18:27,110 --> 00:18:28,880
Indossa questo se non ti piace l'altro.

280
00:18:28,910 --> 00:18:30,810
Vai a cambiarti in bagno.

281
00:18:50,540 --> 00:18:51,560
Ehi, amico. Ehi!

282
00:18:51,940 --> 00:18:52,960
sì

283
00:18:53,340 --> 00:18:55,470
Avevi detto che avresti solo bevuto
un bicchiere, cosa è successo?

284
00:18:55,540 --> 00:18:57,410
Va bene. Non va bene.

285
00:18:57,440 --> 00:18:59,430
Perché sto bevendo qualcosa di così costoso.

286
00:18:59,480 --> 00:19:01,210
Non mi sto nemmeno ubriacando.

287
00:19:04,620 --> 00:19:07,020
Che cosa?

288
00:19:08,990 --> 00:19:11,110
Anche il mio cuore sta bene.

289
00:19:14,090 --> 00:19:19,860
Penso che tu sia diventato strano dopo di te
hanno iniziato quei corsi di gestione.

290
00:19:19,900 --> 00:19:24,160
Perché lavori per strada?
mercato tra tutti i posti?

291
00:19:24,200 --> 00:19:26,230
Guarda questo...

292
00:19:26,340 --> 00:19:28,500
Vendere per strada non è anche vendita?

293
00:19:28,540 --> 00:19:30,530
Se lo vendi tu stesso, sono vendite.

294
00:19:30,610 --> 00:19:33,510
Se un commesso te lo vende,
allora sono affari.

295
00:19:33,550 --> 00:19:38,410
Se non conosci molto bene il mondo,
non sarai in grado di avere successo nella vita.

296
00:19:38,520 --> 00:19:40,450
Andate a dare un'occhiata al mercato.

297
00:19:40,550 --> 00:19:44,610
Se vai al mercato, puoi
vedere il mondo intero girare.

298
00:19:44,720 --> 00:19:48,650
Non ci ho mai pensato in questo modo.

299
00:19:49,160 --> 00:19:52,250
Ah, davvero non capisci.

300
00:19:52,630 --> 00:19:57,620
Ok, facciamo finta che tu incontri un ragazzo.

301
00:19:57,740 --> 00:20:02,830
Penseresti che siano tutti bravi ragazzi
in questo caffè c'è tutto, vero?

302
00:20:02,940 --> 00:20:05,310
No, no, no, no, no!

303
00:20:05,340 --> 00:20:07,110
Dai un'occhiata fuori.

304
00:20:07,150 --> 00:20:11,010
C'è un mondo completamente nuovo fuori
lì che non avevi mai conosciuto prima!

305
00:20:11,050 --> 00:20:13,550
Affari e appuntamenti sono la stessa cosa?

306
00:20:13,590 --> 00:20:18,510
Stanno entrambi lavorando con un'altra persona,
cosa c'è di così diverso in loro?

307
00:20:18,560 --> 00:20:23,920
Affrontarlo sinceramente e resistere
fino alla fine, allora avrai successo.

308
00:20:23,960 --> 00:20:25,660
Che cosa?

309
00:20:27,170 --> 00:20:28,760
Ciao Lee Joonhee.

310
00:20:28,800 --> 00:20:31,270
Sei cambiato così tanto.

311
00:20:31,300 --> 00:20:33,000
Come dovrei dirlo...

312
00:20:33,070 --> 00:20:37,060
Sei diventato molto più umano
rispetto a prima.

313
00:20:38,110 --> 00:20:39,870
Umano...

314
00:20:39,910 --> 00:20:41,070
Vero.

315
00:20:41,110 --> 00:20:45,170
Lee Joonhee sembra un po' una macchina.

316
00:20:51,390 --> 00:20:53,320
Come lo fai? Insegnami!

317
00:21:07,440 --> 00:21:14,240
Oppa!

318
00:21:18,150 --> 00:21:20,480
Quello che è successo?

319
00:21:21,250 --> 00:21:24,780
Ho cenato con il presidente Hyeob alle
questo ristorante.

320
00:21:24,860 --> 00:21:27,190
Mi sono appena fermato mentre uscivo.

321
00:21:31,160 --> 00:21:35,260
Oppa, ho sentito quando sono tornato...

322
00:21:35,600 --> 00:21:40,270
È vero che hai rotto il fidanzamento?
a causa del fallimento di Daeil?

323
00:21:40,370 --> 00:21:43,100
Ho appena detto che non dovremmo esserlo
un peso l'uno per l'altro.

324
00:21:43,780 --> 00:21:48,570
Conosco Hyejin abbastanza bene.

325
00:21:49,280 --> 00:21:51,340
È in ospedale in questo momento
a causa dello shock.

326
00:21:51,380 --> 00:21:53,080
Ti sta cercando.

327
00:21:53,120 --> 00:21:56,780
Eravamo fidanzati solo per trarne beneficio
le rispettive famiglie.

328
00:21:57,820 --> 00:22:00,700
Non è mia responsabilità prendermi cura di lei.

329
00:22:00,700 --> 00:22:00,720
Ma ancora...
Non è mia responsabilità prendermi cura di lei.

330
00:22:00,720 --> 00:22:01,700
Ma ancora...

331
00:22:01,710 --> 00:22:02,700
Mi stai prendendo in giro!

332
00:22:04,430 --> 00:22:07,400
Immagino sia così che giudichi sempre le persone.

333
00:22:07,430 --> 00:22:09,730
Se i loro conti bancari sono sani o no?

334
00:22:10,130 --> 00:22:11,330
Che bastardo!

335
00:22:13,670 --> 00:22:19,870
Allora, avrei dovuto semplicemente andare in bancarotta
per il fatto che eravamo fidanzati?

336
00:22:19,940 --> 00:22:24,470
E' vero. Sono diverso da te quando
viene a incontrare persone.

337
00:22:25,380 --> 00:22:30,650
Ecco perché voglio incontrare qualcuno
che è come me in questo senso.

338
00:22:32,690 --> 00:22:35,520
Allora dovrei semplicemente andarmene?

339
00:22:35,560 --> 00:22:42,290
Perdo il mio affetto per le persone se
costruiscono relazioni sul denaro.

340
00:22:42,370 --> 00:22:43,770
Te l'ho detto prima, vero?

341
00:22:43,800 --> 00:22:48,560
Che esiste un mondo completamente nuovo
là fuori se fai solo un passo fuori.

342
00:22:50,010 --> 00:22:51,700
Dopo.

343
00:22:54,010 --> 00:22:58,540
Joonhee!

344
00:23:14,730 --> 00:23:17,060
Un così brutto bastardo.

345
00:23:17,670 --> 00:23:20,830
Dovrei chiamarle un'auto, signore?

346
00:23:20,870 --> 00:23:22,360
Invece di chiamare un'auto.

347
00:23:22,440 --> 00:23:26,500
Conosci qualche fermata dell'autobus nelle vicinanze?

348
00:23:26,540 --> 00:23:28,380
eh?

349
00:23:29,550 --> 00:23:31,240
Non importa.

350
00:23:32,380 --> 00:23:33,940
Arrivederci.

351
00:23:36,090 --> 00:23:37,850
Due messaggi.

352
00:23:39,490 --> 00:23:42,250
Messaggio n. 1...

353
00:23:42,560 --> 00:23:45,590
Sono io, sono alla sfilata di Evelyn Cho in questo momento.

354
00:23:45,660 --> 00:23:47,220
Quindi potrei arrivare un po' in ritardo...

355
00:23:47,270 --> 00:23:49,060
Ma lavorerò comunque stasera.

356
00:23:49,100 --> 00:23:51,000
Allora ci vediamo più tardi a College Street.

357
00:23:54,710 --> 00:23:55,670
Messaggio n. 2...

358
00:23:55,710 --> 00:23:57,330
Cosa stai facendo?

359
00:23:57,380 --> 00:24:00,930
Sono con Seo Yoojin in questo momento.

360
00:24:01,010 --> 00:24:02,840
Lei pensa che io sia te.

361
00:24:02,910 --> 00:24:04,440
Quindi sbrigati e vieni qui!

362
00:24:08,120 --> 00:24:11,120
Joonhee è cambiata molto.

363
00:24:11,160 --> 00:24:16,450
Non mi piaceva molto quando era giovane
perché era una persona così fredda.

364
00:24:19,430 --> 00:24:20,830
Oppa.

365
00:24:23,670 --> 00:24:26,230
Forse la sua personalità è cambiata man mano che invecchiava.

366
00:24:26,270 --> 00:24:28,640
Anche lui vive da solo da molto tempo.

367
00:24:28,740 --> 00:24:33,040
Immagino che tutti diventino più romantici
dopo aver vissuto a Parigi.

368
00:24:33,140 --> 00:24:37,480
Lo stile d'amore di Lee Joonhee...
È fantastico.

369
00:24:47,700 --> 00:24:49,400
Uno da 8.000 won e due da 10.000 won.

370
00:24:49,460 --> 00:24:51,220
Ok, sbrigati.

371
00:24:51,260 --> 00:24:56,200
Le ho detto che stavo andando in bagno,
così non si accorgerà se cambiamo posto adesso.

372
00:24:58,640 --> 00:25:00,630
Questo dovrebbe essere un fantastico regalo.

373
00:25:03,810 --> 00:25:06,470
Uno da 10.000 won e due da 20...

374
00:25:06,510 --> 00:25:09,640
Uno da 8.000 won e due da 10.000 won.

375
00:25:10,350 --> 00:25:11,980
Mi scusi.

376
00:25:12,020 --> 00:25:12,780
SÌ.

377
00:25:12,820 --> 00:25:14,440
Ho un favore da chiederti...

378
00:25:18,420 --> 00:25:20,410
Grazie.
Ecco 300.000 won.

379
00:25:23,930 --> 00:25:25,330
Indossateli bene. Spero che venderai molto.

380
00:25:50,350 --> 00:25:52,550
Perché ti ci vuole così tanto tempo?
andare in bagno?

381
00:25:53,260 --> 00:25:56,160
Ho incontrato qualcuno che conoscevo lungo la strada.

382
00:25:57,060 --> 00:25:58,890
eh?

383
00:26:04,840 --> 00:26:06,460
I tuoi vestiti sono cambiati.

384
00:26:06,500 --> 00:26:07,900
A proposito...

385
00:26:08,010 --> 00:26:10,440
Questo ragazzo mi ha chiesto di provarlo.

386
00:26:10,510 --> 00:26:12,740
È anche un venditore di vestiti.

387
00:26:12,810 --> 00:26:14,900
Ma ancora...

388
00:26:19,820 --> 00:26:21,940
Era gratis, vero?

389
00:26:22,450 --> 00:26:24,150
Gratuito...

390
00:26:24,220 --> 00:26:25,620
Come appare?

391
00:26:26,620 --> 00:26:32,020
Perché non lasci gli occhiali,
visto che non ci vedi molto bene?

392
00:26:32,130 --> 00:26:33,890
Occhiali?

393
00:26:33,930 --> 00:26:35,060
Occhiali? Perché?

394
00:26:35,130 --> 00:26:36,930
Sembri sofisticato.

395
00:26:37,440 --> 00:26:42,140
Quasi non ti riconoscevo prima.

396
00:26:43,940 --> 00:26:47,340
Pensi al livello di istruzione di una persona
cambia solo con un paio di occhiali?

397
00:26:47,650 --> 00:26:50,440
Un liceale porta gli occhiali più spesso di me.

398
00:26:50,480 --> 00:26:54,680
E mi hai ancora afferrato e trascinato
comunque mi accompagni.

399
00:26:56,150 --> 00:26:58,550
Come non riconoscere una persona?

400
00:26:58,590 --> 00:27:00,350
Mi sei stato così vicino e io sono quello giusto
chi ha bisogno degli occhiali?

401
00:27:00,390 --> 00:27:03,520
Te ne serve un paio.

402
00:27:03,590 --> 00:27:06,190
Cosa fai? Smettila di stare in piedi
lì e preparare i prodotti.

403
00:27:06,230 --> 00:27:08,360
Che tipo di lingua stai parlando?

404
00:27:08,400 --> 00:27:10,530
Non riesco a capire niente di quello che dici.

405
00:27:13,340 --> 00:27:15,200
Vendiamo e basta.

406
00:27:16,640 --> 00:27:18,170
Ehi signorina!

407
00:27:18,210 --> 00:27:20,910
Chi indossa i jeans in questo
tipo di tempo?

408
00:27:21,850 --> 00:27:22,940
Vieni qui, vieni qui!

409
00:27:23,010 --> 00:27:25,240
Le minigonne sono ciò che va di moda in questi giorni, dai un'occhiata.

410
00:27:25,320 --> 00:27:30,050
Non hai bisogno di andare da nessun'altra parte
quando avremo tutto questo.

411
00:27:31,060 --> 00:27:34,950
Ti farò fare un giro, quindi comprane alcuni.
Ti farò uno sconto del 30%.

412
00:27:35,000 --> 00:27:35,500
Veramente?

413
00:27:35,560 --> 00:27:37,030
I mini sono la tendenza oggigiorno. Quale?

414
00:27:37,660 --> 00:27:40,830
Va bene, va bene. Te ne mostrerò alcuni altri.

415
00:27:46,270 --> 00:27:47,830
Giovane Maestro.

416
00:27:47,940 --> 00:27:50,460
Non sono riuscito a contattarti.
Quello che è successo?

417
00:27:50,540 --> 00:27:54,200
Come si è risolto il problema che sei andato a risolvere?

418
00:27:54,250 --> 00:27:55,540
Tutto ha funzionato bene.

419
00:27:55,650 --> 00:27:56,640
Vedo. Allora, per favore, vai a riposare.

420
00:27:56,680 --> 00:27:58,240
Non è bene spingersi oltre.

421
00:27:58,280 --> 00:27:59,980
Va bene.

422
00:28:02,990 --> 00:28:07,890
Se ricevessi il trapianto di cuore, lo farei
poter fare un intervento chirurgico per liberarsi di questi occhiali, giusto?

423
00:28:07,930 --> 00:28:09,830
Eh?

424
00:28:09,890 --> 00:28:14,990
Ci sono state molte cose che io
non potevo farlo a causa di questo cuore.

425
00:28:15,800 --> 00:28:23,000
Pensavo solo che il mondo potesse sembrare
diverso se mi tolgo questi occhiali.

426
00:28:25,200 --> 00:28:28,070
Oh Daesan.

427
00:28:31,070 --> 00:28:34,380
Veramente?

428
00:28:51,370 --> 00:28:57,140
Veramente? Allora non c'è niente che non va, giusto?

429
00:29:01,280 --> 00:29:07,240
Quindi mostra i risultati del controllo al dottor Song
non appena torna dal suo viaggio.

430
00:29:07,280 --> 00:29:09,380
E digli di contattarmi.

431
00:29:09,420 --> 00:29:11,410
Buon lavoro.

432
00:29:14,390 --> 00:29:15,980
Come sta Joonhee?

433
00:29:16,030 --> 00:29:20,120
Non appena le celebrazioni dell'anniversario
sono finiti, si prenderà un mese di vacanza

434
00:29:20,200 --> 00:29:25,470
Sembra che cercherà il suo
madre biologica e sistemare le cose a Parigi.

435
00:29:25,500 --> 00:29:28,030
Poi seguirà dei corsi
Gestione aziendale.

436
00:29:28,110 --> 00:29:29,070
Veramente?

437
00:29:29,110 --> 00:29:35,510
È fantastico. Sembra anche la sua salute
che vada tutto bene, quindi dovrebbe andare tutto bene.

438
00:29:35,550 --> 00:29:37,810
La sua salute?

439
00:29:37,850 --> 00:29:41,980
Dato che il dottor Song era all'estero,
Non avevo nessun altro a cui chiedere.

440
00:29:42,020 --> 00:29:45,010
Quindi ho chiesto ad alcune persone di portare Joonhee
in un controllo.

441
00:29:45,120 --> 00:29:47,680
Hanno detto che non c'è niente che non va in lui.

442
00:29:47,730 --> 00:29:49,190
Ah, capisco.

443
00:29:49,230 --> 00:29:55,430
So che potrebbe essere difficile, ma per favore guarda
seguirlo e convincerlo a seguire le sue lezioni.

444
00:29:55,970 --> 00:29:58,400
Se guardi alla tua relazione con Kangin.

445
00:29:58,440 --> 00:30:02,340
È come un nipote per te.

446
00:30:02,370 --> 00:30:05,940
Sì, penso sempre a lui in quel modo.

447
00:30:05,980 --> 00:30:08,410
Lo lascio nelle tue mani.

448
00:30:08,450 --> 00:30:09,970
Va bene.

449
00:30:12,980 --> 00:30:15,820
Come puoi vedere dalla New Work Collection.

450
00:30:15,850 --> 00:30:21,090
La tendenza tende al sexy
e un'immagine potente ma femminile.

451
00:30:21,160 --> 00:30:28,360
Secondo i dati di vendita, colori tranquilli
e colori vivaci che sottolineano il potere femminile
stanno contemporaneamente aumentando di popolarità.

452
00:30:28,870 --> 00:30:34,070
Nei momenti di difficoltà, le donne lo sono
più attratto dai colori sgargianti.

453
00:30:34,370 --> 00:30:38,470
Non vogliono dare alcun suggerimento
che i loro portafogli si stanno assottigliando.

454
00:30:39,210 --> 00:30:41,840
Saeeun, per favore continua.

455
00:30:41,880 --> 00:30:47,010
Persone come Kaishutz e Marciano lo hanno fatto
mi sono concentrato anche su questi punti.

456
00:30:47,080 --> 00:30:51,710
Se dai un'occhiata qui, femminile
camicette e vestiti...

457
00:30:51,790 --> 00:30:53,590
Io...

458
00:30:54,930 --> 00:30:57,090
Ho una domanda

459
00:30:59,230 --> 00:31:03,760
Gli stagisti dovrebbero semplicemente organizzare i file
come da istruzioni, Seo Yoojin.

460
00:31:04,470 --> 00:31:08,600
No, vediamo qual è la sua domanda.

461
00:31:08,640 --> 00:31:11,630
Almeno deve sapere qualcosa
a riguardo se ha intenzione di organizzare i file.

462
00:31:13,440 --> 00:31:17,850
Trovo un po' strano che tu possa creare
un nuovo marchio semplicemente delineando immagini del genere.

463
00:31:19,750 --> 00:31:21,550
Continuare.

464
00:31:23,150 --> 00:31:25,550
Invece di seguire l'altro...

465
00:31:25,590 --> 00:31:30,050
Credo che il primo passo del lancio
un nuovo marchio significa inventare una nostra nuova idea.

466
00:31:30,090 --> 00:31:31,460
quindi...

467
00:31:42,610 --> 00:31:44,470
Cosa dovremmo fare?

468
00:31:44,510 --> 00:31:48,880
Ciò che ha detto Seo Yoojin sembra avere senso.

469
00:31:50,380 --> 00:31:55,680
Ciò che ha detto Seo Yoojin potrebbe essere vero,
ma sarà anche un modo molto più difficile.

470
00:31:55,720 --> 00:31:57,690
Anche se ci vengono in mente nuove idee

471
00:31:57,720 --> 00:31:59,810
se i clienti target non cambiano i loro gusti

472
00:31:59,860 --> 00:32:01,920
sarà difficile realizzare prodotti di successo.

473
00:32:01,960 --> 00:32:03,430
Quello che hai appena detto

474
00:32:03,460 --> 00:32:07,560
fa sembrare che tu lo ignori
le capacità del team di progettazione di Sopia Apparel.

475
00:32:08,330 --> 00:32:10,770
Cosa ne pensi, caposquadra Lee?

476
00:32:11,970 --> 00:32:14,060
Dovremmo provarci.

477
00:32:14,140 --> 00:32:18,030
È un po' imbarazzante limitarsi a copiare
altri marchi.

478
00:32:18,840 --> 00:32:25,040
Quindi prepara i disegni per la prossima volta. Come
per molto tempo continueremo a pensare a concetti?

479
00:32:26,280 --> 00:32:31,590
Hai ragione. Poi il team di progettazione
possono adattare il loro programma a questo.

480
00:32:31,660 --> 00:32:35,550
Terminiamo qui l'incontro di oggi.

481
00:33:08,700 --> 00:33:10,700
Ragazzi, sarete impegnati con
tutte queste nuove cose da fare.

482
00:33:10,900 --> 00:33:12,200
Così fastidioso per qualcuno che è solo uno stagista.

483
00:33:12,300 --> 00:33:13,500
Sarà dura per noi.

484
00:33:24,140 --> 00:33:26,610
Seo Yoojin. Preparati a uscire.

485
00:33:26,640 --> 00:33:28,110
Che cosa?

486
00:33:28,150 --> 00:33:30,580
Se l'hai iniziato, devi finirlo.

487
00:33:30,650 --> 00:33:33,980
Vado a controllare il mercato,
quindi andiamo insieme.

488
00:33:34,050 --> 00:33:38,040
Yoojin, dovresti partecipare soprattutto
nel lancio del nuovo marchio.

489
00:33:38,660 --> 00:33:40,280
Veramente?

490
00:33:42,060 --> 00:33:43,650
Grazie caposquadra.

491
00:33:43,690 --> 00:33:45,180
Mi preparo velocemente.

492
00:33:47,560 --> 00:33:49,620
Non c'è motivo di arrabbiarsi così tanto.

493
00:33:49,670 --> 00:33:52,260
Non ha detto niente di sbagliato.

494
00:33:53,170 --> 00:33:57,870
Te l'avevo detto prima che poteva essercene un po'
di conflitto con il team di progettazione.

495
00:33:57,910 --> 00:33:59,540
Quindi dovresti bilanciarlo.

496
00:33:59,610 --> 00:34:01,640
Questo è quello che ho fatto.

497
00:34:02,110 --> 00:34:04,240
La tua strada potrebbe essere più veloce,

498
00:34:04,320 --> 00:34:06,750
ma difficilmente si riflette su di me.

499
00:34:06,820 --> 00:34:09,010
Vuoi solo trovare il modo più semplice.

500
00:34:10,550 --> 00:34:14,180
La parte in cui abbiamo bisogno del tuo aiuto
il massimo è progettare.

501
00:34:14,220 --> 00:34:16,090
Non portare rancore per quello che è successo oggi.

502
00:34:16,130 --> 00:34:18,820
Prova a concentrarti sulla progettazione.

503
00:34:19,030 --> 00:34:22,730
Ok, lo farò.

504
00:34:27,840 --> 00:34:28,960
Grazie mille.

505
00:34:29,040 --> 00:34:32,440
Ti chiameremo più tardi, ciao.

506
00:34:32,940 --> 00:34:34,640
Mettilo sotto "molto economico".

507
00:34:36,180 --> 00:34:37,480
Oh, diamo un'occhiata qui.

508
00:34:37,550 --> 00:34:41,040
Ciao, posso vedere quella giacca?

509
00:34:42,750 --> 00:34:44,350
Grazie.

510
00:34:44,390 --> 00:34:45,510
Diamo un'occhiata.

511
00:34:45,560 --> 00:34:49,750
Il materiale è un po' sottile ma potrebbe risultare caldo.
Disegniamo qualcosa del genere.

512
00:35:05,340 --> 00:35:08,470
Comunque la guardi, funzionerà.

513
00:35:08,510 --> 00:35:09,570
Cavolo...

514
00:35:09,610 --> 00:35:12,840
Zio, so che hai dei fondi segreti
stai nascondendo alla zia.

515
00:35:12,920 --> 00:35:14,040
Non puoi prestarmene un po'?

516
00:35:14,120 --> 00:35:15,750
Allontanati da me!

517
00:35:16,020 --> 00:35:18,390
Dannazione, che succede con quelle cuciture oggi?

518
00:35:18,420 --> 00:35:20,580
Sembra che si strapperà semplicemente scoreggiando!

519
00:35:20,620 --> 00:35:21,820
Ascoltami solo per un secondo.

520
00:35:21,860 --> 00:35:27,900
Se aggiungi il detersivo per il bucato
ingrediente al materiale, allora sarà semplicemente...

521
00:35:27,930 --> 00:35:29,420
Vuoi cessare l'attività?

522
00:35:29,470 --> 00:35:32,260
Come pensi esattamente di costruire una fabbrica in Cina?

523
00:35:32,340 --> 00:35:33,530
Tu, piccolo pazzo...

524
00:35:33,570 --> 00:35:34,590
Sul serio!

525
00:35:34,640 --> 00:35:39,130
Anche la Commissione per il Commercio Coreana lo sosterrebbe!

526
00:35:39,180 --> 00:35:41,440
Lasci perdere! Lasci perdere!

527
00:35:41,480 --> 00:35:45,450
Dove hai sentito tutte queste voci? Sono tutte bugie!

528
00:35:45,480 --> 00:35:49,310
Veramente! Questo è trapelato da una conferenza FTA!

529
00:35:49,350 --> 00:35:53,080
Dimentica l'ALS, anche se è l'FBI,
Non ci sto cascando.

530
00:35:53,160 --> 00:35:57,550
Comunque non ha nemmeno senso questo
un'informazione così importante ti arriverebbe.

531
00:35:57,590 --> 00:36:01,090
La tua area di competenza non è più o meno la stessa della mia?

532
00:36:01,600 --> 00:36:03,960
Oh cavolo, questa cosa mi sta facendo impazzire. Dico sul serio!

533
00:36:04,000 --> 00:36:10,040
Ascolta, se apriamo una fabbrica in Cina,
ci daranno un contratto in esclusiva!

534
00:36:10,110 --> 00:36:11,010
EHI!

535
00:36:11,040 --> 00:36:13,270
Vuoi davvero metterti nei guai?

536
00:36:13,310 --> 00:36:14,370
Zio!

537
00:36:14,410 --> 00:36:19,610
Se un bruco mangia qualche foglia
e i fiori poi vanno a rischiare le cose,

538
00:36:19,650 --> 00:36:21,910
sicuramente fallirà.

539
00:36:21,950 --> 00:36:24,350
Il signor Ja se ne è andato con idee del genere e ha fallito miseramente!

540
00:36:24,420 --> 00:36:27,450
Quindi smetti di sognare e continua a fare quello che hai fatto.

541
00:36:33,930 --> 00:36:37,530
Avrò bisogno di fondi per iniziare qualsiasi cosa...

542
00:36:38,070 --> 00:36:48,570
Ecco perché i ricchi sono sempre sazi
le persone come me vivono di pochi chicchi di riso.

543
00:37:24,450 --> 00:37:26,080
Cosa fai?

544
00:37:26,120 --> 00:37:28,110
Come sei entrato?

545
00:37:28,420 --> 00:37:30,720
La tua macchina non era nemmeno fuori.

546
00:37:31,520 --> 00:37:35,650
Ho pensato di fare una passeggiata.

547
00:37:36,130 --> 00:37:38,820
Era un po' imbarazzante restare lì in giro.

548
00:37:38,860 --> 00:37:41,560
Penso che tu debba sostituire la serratura.

549
00:37:47,540 --> 00:37:49,030
Ahjusshi.

550
00:37:49,370 --> 00:37:51,600
Chi sei?

551
00:37:51,640 --> 00:37:54,110
All'inizio pensavo che fossi solo il suo autista.

552
00:37:54,140 --> 00:37:56,580
Ma sei ovunque...

553
00:37:56,650 --> 00:37:58,980
Come facevi a sapere come aprire la serratura?

554
00:38:00,680 --> 00:38:01,980
Come l'hai tagliato?

555
00:38:02,020 --> 00:38:07,220
Sappi solo che con lui ho un rapporto speciale.

556
00:38:07,290 --> 00:38:14,860
Quindi, se qualcosa va storto a causa di un tuo errore...

557
00:38:14,900 --> 00:38:17,300
E allora?

558
00:38:19,140 --> 00:38:22,130
Facciamo solo pratica.

559
00:38:28,710 --> 00:38:30,040
Quella gonna laggiù,

560
00:38:30,110 --> 00:38:31,550
fotografalo.

561
00:38:40,420 --> 00:38:41,720
Oh, Unnie!

562
00:38:41,760 --> 00:38:43,660
Vieni dentro e guarda.

563
00:38:45,560 --> 00:38:46,930
Cosa fai?

564
00:38:47,030 --> 00:38:50,730
Ciao, siamo designer di Sopia Apparel.

565
00:38:50,770 --> 00:38:51,700
Cosa stai dicendo?

566
00:38:51,740 --> 00:38:54,730
Che i nostri vestiti sono una copia dei tuoi?

567
00:38:54,770 --> 00:38:56,500
No, non è quello.

568
00:38:56,540 --> 00:38:58,740
Volevamo solo andare in giro e
guardare le tendenze del mercato.

569
00:38:58,780 --> 00:39:00,970
Non è un mio problema.

570
00:39:01,010 --> 00:39:03,480
Mi stai facendo perdere clienti, quindi vattene.

571
00:39:03,680 --> 00:39:05,010
Cosa fai?

572
00:39:05,400 --> 00:39:06,200
Yoojin.

573
00:39:07,080 --> 00:39:08,570
Cosa fai?!

574
00:39:08,990 --> 00:39:10,480
Datemelo!




-------------------------------------------------------------

575
00:39:11,020 --> 00:39:12,990
Avresti potuto semplicemente dire qualcosa,
perché la stai prendendo in giro?!

576
00:39:14,790 --> 00:39:16,050
Guksoon, cosa c'entri tu con tutto questo?

577
00:39:16,090 --> 00:39:17,890
Cose del genere accadono continuamente e tu lo sai!

578
00:39:17,930 --> 00:39:18,590
Datemelo!

579
00:39:19,200 --> 00:39:20,750
Ho detto di parlarne.

580
00:39:20,800 --> 00:39:22,390
Perché mi colpisci in questo modo?

581
00:39:22,430 --> 00:39:23,730
Cos'hai che non va?

582
00:39:23,800 --> 00:39:24,700
Datemelo!

583
00:39:27,040 --> 00:39:28,500
Sei impazzito!

584
00:39:30,410 --> 00:39:34,130
Questo è tuo, vero?

585
00:39:35,050 --> 00:39:37,740
Le aziende sono state severe con le persone
fare copie.

586
00:39:37,810 --> 00:39:40,610
Sei stato semplicemente sfortunato.

587
00:39:40,720 --> 00:39:44,410
Quella donna è nota per il suo carattere sporco.

588
00:39:44,450 --> 00:39:48,150
Sei fortunato che fossi fuori a fare le consegne.

589
00:39:48,230 --> 00:39:54,490
Va tutto bene, dovresti andare a dormire un po'
così potrai tornare fuori stasera.

590
00:39:54,530 --> 00:39:57,560
Comunque, le foto andranno bene?

591
00:39:59,640 --> 00:40:00,470
SÌ.

592
00:40:00,540 --> 00:40:04,270
Ok, allora dovresti andare anche tu.

593
00:40:04,340 --> 00:40:07,770
Ciao.

594
00:40:07,840 --> 00:40:09,570
SÌ.

595
00:40:13,680 --> 00:40:15,350
Via, vai!

596
00:40:16,690 --> 00:40:18,850
È la tua vera zia?

597
00:40:18,890 --> 00:40:23,850
No, è solo un'amica di mia madre.

598
00:40:26,060 --> 00:40:30,000
I miei genitori vendono qui
sui mercati da molto tempo.

599
00:40:31,770 --> 00:40:35,440
Allora la tua famiglia deve essere ricca.

600
00:40:35,470 --> 00:40:38,640
Ho sentito che se gestisci un negozio qui,
puoi guadagnare un sacco di soldi.

601
00:40:38,680 --> 00:40:43,710
Ma l'hanno chiuso. Non lo sono
lavorare più qui.

602
00:40:45,180 --> 00:40:46,910
Oh, capisco.

603
00:40:47,420 --> 00:40:48,510
Comunque, cosa dovremmo fare?

604
00:40:48,590 --> 00:40:50,490
Non abbiamo più foto.

605
00:40:50,590 --> 00:40:51,550
Anche se ci guardassimo ancora intorno,

606
00:40:51,590 --> 00:40:55,250
non saremo in grado di ricordarli
tutto perché il mercato è così grande.

607
00:40:55,290 --> 00:41:02,320
Non sono sicuro di quale negozio,
ma penso di poter ricordare il design.

608
00:41:02,530 --> 00:41:04,330
Tutti?

609
00:41:04,370 --> 00:41:08,270
Da bambino raramente dimenticavo le cose una volta viste.

610
00:41:09,140 --> 00:41:11,570
Ma non illuderti troppo.

611
00:41:15,580 --> 00:41:17,340
Oh, i miei occhi...

612
00:41:17,380 --> 00:41:19,140
Ancora una volta!

613
00:41:20,580 --> 00:41:25,750
Una persona ha bisogno di avere una sorta di espressione.

614
00:41:25,790 --> 00:41:28,380
Questo ragazzo vive con una sola espressione facciale?

615
00:41:29,990 --> 00:41:31,190
Guarda con calma...

616
00:41:32,760 --> 00:41:36,360
Il Giovane Maestro e tu siete fondamentalmente diversi.

617
00:41:36,400 --> 00:41:39,970
Quando parli devi essere calmo e parlare con educazione.

618
00:41:40,000 --> 00:41:44,560
Quando cammini, cammina lentamente perché rimane senza fiato velocemente.

619
00:41:44,610 --> 00:41:51,010
Anche quando beve, beve lentamente
come se si stesse semplicemente bagnando le labbra.

620
00:41:51,080 --> 00:41:53,610
Così esigente.

621
00:41:54,790 --> 00:41:56,780
Ho sentito che era malato.

622
00:41:56,990 --> 00:42:00,350
Jang Saeeun ne parlava ieri.

623
00:42:00,420 --> 00:42:07,220
Visto che ne hai parlato, hai ricevuto un controllo al suo posto?

624
00:42:08,470 --> 00:42:15,130
oh quello! Avrei ricevuto un pagamento extra
per quello, ma mi hanno semplicemente trascinato con sé.

625
00:42:16,840 --> 00:42:18,540
Veramente?

626
00:42:20,480 --> 00:42:23,140
Non c'è nulla di male in questo.

627
00:42:24,850 --> 00:42:26,340
Prendi questo.

628
00:42:31,460 --> 00:42:32,820
Cos'è questo?

629
00:42:32,860 --> 00:42:34,260
Mentre fingi di essere il Giovane Padrone,

630
00:42:34,290 --> 00:42:37,690
Prendili ogni volta che suona la sveglia.

631
00:42:37,760 --> 00:42:39,560
Adesso mi stai dicendo di prendere delle pillole?

632
00:42:39,600 --> 00:42:41,360
Sul serio!

633
00:42:43,770 --> 00:42:48,970
Allora almeno dimmi perché sta passando tutto questo
tali problemi-

634
00:42:49,010 --> 00:42:51,000
quindi se dovesse succedere qualcosa...

635
00:42:51,110 --> 00:42:53,600
Non sarò confuso.

636
00:42:58,620 --> 00:43:05,910
Sai che ci sono litigi per il
eredi nelle famiglie ricche, giusto?

637
00:43:05,960 --> 00:43:09,320
Intendi le cose che senti nei notiziari e nei drammi?

638
00:43:09,360 --> 00:43:12,120
Fratello che litiga per i soldi?

639
00:43:12,630 --> 00:43:14,930
È lo stesso per il Giovane Maestro.

640
00:43:14,970 --> 00:43:20,990
Ma la sua salute non è molto buona.

641
00:43:21,040 --> 00:43:24,070
Ha bisogno di cure mediche.

642
00:43:24,140 --> 00:43:26,130
Ma se questa informazione dovesse trapelare...

643
00:43:26,180 --> 00:43:29,170
avrebbe avuto momenti più difficili nella lotta.

644
00:43:29,250 --> 00:43:31,340
Ecco perché ti abbiamo assunto.

645
00:43:31,380 --> 00:43:37,080
Quindi stai dicendo che questo ragazzo e...
quel cattivo Lee Jaemin è in guerra?

646
00:43:37,850 --> 00:43:39,720
Avresti dovuto dirlo prima,

647
00:43:39,760 --> 00:43:42,350
allora avrei potuto essere un po' più forte.

648
00:43:42,990 --> 00:43:45,050
Ah, piccoli bastardi da due soldi...

649
00:43:45,100 --> 00:43:47,260
Possono semplicemente dividerlo equamente.

650
00:43:47,660 --> 00:43:50,930
È molto più complicato di quanto pensi.

651
00:43:50,970 --> 00:43:52,160
Quindi stai dicendo,

652
00:43:52,200 --> 00:43:54,300
Dopo un mese di trattamento,

653
00:43:54,370 --> 00:43:57,800
mi consegnerà il negozio?

654
00:43:57,870 --> 00:43:59,930
Giusto.

655
00:44:01,410 --> 00:44:06,140
Ricominciamo allora. Dovremmo farlo
questo nel modo più perfetto possibile.

656
00:44:07,520 --> 00:44:09,920
Guarda con calma...

657
00:44:10,920 --> 00:44:13,320
con calma...

658
00:44:17,630 --> 00:44:20,620
Capo squadra...

659
00:44:21,630 --> 00:44:22,720
Subito...

660
00:44:22,770 --> 00:44:24,360
Tutto questo? Non c'è modo. Tutto questo?

661
00:44:24,430 --> 00:44:26,830
Questo è sorprendente.

662
00:44:27,440 --> 00:44:30,070
Come avrebbe potuto disegnarlo subito?

663
00:44:30,140 --> 00:44:30,970
Seo Yoojin, sei fantastico.

664
00:44:31,040 --> 00:44:32,130
C'è un problema?

665
00:44:32,180 --> 00:44:33,470
Signor Lee, si sbrighi a dare un'occhiata a questo.

666
00:44:33,540 --> 00:44:36,470
Seo Yoojin ha davvero talento.

667
00:44:45,790 --> 00:44:47,780
Fatto.

668
00:44:49,590 --> 00:44:52,960
Sono davvero quelli che hai visto prima?

669
00:44:54,200 --> 00:44:56,060
Freddo.

670
00:44:56,370 --> 00:44:59,030
È come una copia a colori.

671
00:44:59,140 --> 00:45:01,500
Se guardi da vicino, probabilmente ci sarà
avere molte parti diverse.

672
00:45:01,540 --> 00:45:05,740
Dovremmo dirle di dare un'occhiata
la prossima volta andrai in un negozio concorrente.

673
00:45:06,210 --> 00:45:08,300
Dai un'occhiata.

674
00:45:18,420 --> 00:45:21,220
Stavo per dire

675
00:45:22,930 --> 00:45:26,520
Questo non è niente per qualcuno come Seo Yoojin.

676
00:45:26,560 --> 00:45:29,560
Era famosa a Parigi.

677
00:45:30,430 --> 00:45:35,390
Si ricordava persino della mia età dopo tutti questi anni.

678
00:45:35,440 --> 00:45:39,670
Quindi immagino che non avremo bisogno di assumere una squadra per visitare i mercati.

679
00:45:39,740 --> 00:45:45,610
Beh, il problema è che a volte succede così
l'abilità diventa un po' problematica.

680
00:45:45,650 --> 00:45:48,740
Niente è perfetto, vero?

681
00:46:00,100 --> 00:46:01,790
Seo Yoojin.

682
00:46:02,700 --> 00:46:03,700
SÌ?

683
00:46:07,540 --> 00:46:12,130
Evelyn Cho mi ha chiesto di ringraziarti per ieri.

684
00:46:12,210 --> 00:46:13,840
Se non fosse stato per te,

685
00:46:13,910 --> 00:46:16,850
Probabilmente non sarebbe finita così perfettamente.

686
00:46:16,950 --> 00:46:19,810
Tutto quello che ho fatto è stato darle un'idea.

687
00:46:20,350 --> 00:46:23,950
Ma il suo spettacolo è stato fantastico.

688
00:46:24,620 --> 00:46:29,620
Era come se avesse portato la gente a guardare
lo spettacolo in un altro mondo.

689
00:46:30,530 --> 00:46:35,230
Allora dovresti lavorare duro per diventare così.

690
00:46:38,070 --> 00:46:43,430
Il portafoglio che hai consegnato prima,
Ho pensato che fossero molto carini.

691
00:46:44,370 --> 00:46:46,430
Veramente?

692
00:46:46,540 --> 00:46:50,570
Pensi che ne sarò capace?
diventare come Evelyn Cho?

693
00:46:51,250 --> 00:46:54,040
Se mi fai domande del genere
stai andando troppo avanti.

694
00:46:54,080 --> 00:46:58,450
Devi prima finire il tuo lavoro come stagista.

695
00:46:58,490 --> 00:47:03,790
Prima dovrai diventare un designer
puoi realizzare un sogno del genere.

696
00:47:18,710 --> 00:47:21,840
Sei solo uno stagista, cosa ti ha spinto
fare una cosa del genere?

697
00:47:21,910 --> 00:47:25,070
Non aveva senso lasciarlo passare così.

698
00:47:25,120 --> 00:47:27,740
Nel mondo del lavoro,

699
00:47:27,820 --> 00:47:31,320
Non esiste nulla chiamato principio del polline.

700
00:47:31,720 --> 00:47:33,280
Principio del polline?

701
00:47:33,320 --> 00:47:35,020
Significa semplicemente restare insieme agli altri.

702
00:47:35,060 --> 00:47:41,630
Non distinguerti o morire, ma semplicemente
seguilo senza dare nell'occhio.

703
00:47:41,730 --> 00:47:42,930
OH!

704
00:47:42,970 --> 00:47:44,960
Hai mai avuto esperienza di lavoro in azienda?

705
00:47:45,640 --> 00:47:48,070
Una persona deve assaggiarlo per conoscerlo
differenza tra pasta di fagioli e cacca?

706
00:47:48,340 --> 00:47:49,970
Solleva questo.

707
00:47:50,570 --> 00:47:51,730
2 - 3

708
00:47:54,180 --> 00:47:55,240
Com'è?

709
00:47:55,280 --> 00:47:57,250
Questo è un posto perfetto per progettare, giusto?

710
00:47:57,850 --> 00:47:59,680
E' meglio di quanto mi aspettassi.

711
00:47:59,720 --> 00:48:04,810
D'ora in poi, smettila di pensarci
essere pigro e lavorare sodo!

712
00:48:09,990 --> 00:48:12,490
OH! Quando apri il negozio?

713
00:48:12,600 --> 00:48:16,730
Tra tre o quattro giorni? sono un
un po' occupato per i prossimi giorni.

714
00:48:16,800 --> 00:48:19,500
Mia mamma era curiosa riguardo al tuo negozio.

715
00:48:20,800 --> 00:48:21,740
Tua mamma?

716
00:48:21,810 --> 00:48:23,900
Forse porterà un regalo di apertura.

717
00:48:24,010 --> 00:48:26,240
Dov'è la sedia?

718
00:48:27,710 --> 00:48:29,700
In soffitta.

719
00:49:11,190 --> 00:49:13,420
Cosa ti porta qui?

720
00:49:13,690 --> 00:49:17,190
Domani è la cerimonia dell'anniversario e
Mi chiedevo se sta andando tutto bene.

721
00:49:17,230 --> 00:49:20,130
Ma stai andando da qualche parte?

722
00:49:20,200 --> 00:49:22,460
Ho pensato di fare un viaggio.

723
00:49:22,500 --> 00:49:25,090
Sono passati dieci anni dall'ultima volta che sono stato in Corea.

724
00:49:25,400 --> 00:49:27,770
Non spingerti troppo oltre.

725
00:49:27,800 --> 00:49:34,630
Sarà già abbastanza stancante quando lo avrai
seguire la nonna durante la cerimonia.

726
00:49:36,110 --> 00:49:38,270
È per questo che sei qui?

727
00:49:38,310 --> 00:49:42,010
Eri curioso di sapere se potevo farlo
venire qui e prendere il comando?

728
00:49:43,620 --> 00:49:46,210
Non c'è motivo di preoccuparsi.

729
00:49:46,260 --> 00:49:51,830
Te l'ho già detto che rispetterò la tua decisione.

730
00:49:51,860 --> 00:49:55,320
Il motivo per cui non puoi andartene...

731
00:49:55,770 --> 00:49:58,360
Se il motivo è la nonna.

732
00:49:58,430 --> 00:50:00,030
Ti aiuterò.

733
00:50:00,070 --> 00:50:02,060
Veramente?

734
00:50:02,170 --> 00:50:06,740
Ma è vero che ho ottenuto di più
interessato all'azienda.

735
00:50:08,440 --> 00:50:12,040
Voglio scoprire perché la gente impicca
tutta la loro vita su di esso.

736
00:50:12,080 --> 00:50:17,650
Nonna, papà e te.

737
00:50:20,060 --> 00:50:24,050
Dopo la cerimonia andrò a fare un giro
guardando i posti per circa un mese.

738
00:50:24,090 --> 00:50:30,560
Poi deciderò se restare o tornare.

739
00:50:32,370 --> 00:50:36,860
Va bene, aspetterò la tua decisione.

740
00:50:38,210 --> 00:50:40,400
Ci vediamo tra un mese.

741
00:50:43,680 --> 00:50:47,120
Va bene. Tra un mese.

742
00:50:59,560 --> 00:51:04,560
Il caposquadra ha detto che dovresti organizzarti
e tradurre le riviste straniere oggi.

743
00:51:05,030 --> 00:51:06,230
Tutto questo?

744
00:51:06,270 --> 00:51:08,130
Sì, tutto.

745
00:51:39,700 --> 00:51:46,070
Diventare Lee Joonhee e lanciare
allontanarlo, entrambi sembrano così facili.

746
00:52:08,530 --> 00:52:09,560
Lee Joonhee?

747
00:52:09,630 --> 00:52:10,220
SÌ?

748
00:52:10,270 --> 00:52:12,130
C'è posta per te.

749
00:52:15,640 --> 00:52:17,230
Sì, grazie.

750
00:52:36,360 --> 00:52:37,950
Partirò da solo da qui.

751
00:52:37,990 --> 00:52:39,020
Torna dentro.

752
00:52:39,060 --> 00:52:40,720
Non penso che sarà sicuro,

753
00:52:40,760 --> 00:52:43,030
Verrò con te.

754
00:52:43,070 --> 00:52:45,760
Il fatto che ti accompagni a Seoul è sufficiente,

755
00:52:45,800 --> 00:52:47,570
Andrò da solo a Parigi.

756
00:52:47,600 --> 00:52:48,470
Giovane Maestro...

757
00:52:48,500 --> 00:52:51,170
Devi stare con Oh Daesan invece di
io.

758
00:52:51,610 --> 00:52:54,470
Potresti avere un po' di difficoltà.

759
00:52:54,700 --> 00:53:00,780
Non puoi semplicemente dimenticarti di tutto?
Non è troppo tardi

760
00:53:00,820 --> 00:53:04,340
Dimentica di sostituirti.

761
00:53:04,450 --> 00:53:06,080
Dopo l'operazione,

762
00:53:06,120 --> 00:53:08,650
Puoi fare quello che vuoi a Parigi.

763
00:53:08,720 --> 00:53:11,720
Lascialo andare e basta.

764
00:53:11,760 --> 00:53:16,660
Il motivo per cui vado adesso è per potermene dimenticare.

765
00:53:16,730 --> 00:53:19,530
Per lasciarlo andare, non posso avere rimpianti.

766
00:53:20,270 --> 00:53:23,930
Non preoccuparti, tornerò presto.

767
00:53:55,170 --> 00:53:56,930
Questo è carino.

768
00:53:56,970 --> 00:54:00,310
Mi chiedo quanto piace un edificio
questo costerebbe. 4 miliardi di won?

769
00:54:00,740 --> 00:54:03,180
O forse anche 10 miliardi di won?

770
00:54:03,210 --> 00:54:04,700
Se ottengo i soldi,

771
00:54:04,750 --> 00:54:06,610
Sto comprando un edificio come questo.

772
00:54:33,540 --> 00:54:38,740
Oh Daesan.

773
00:54:38,850 --> 00:54:40,580
Questo sei tu, vero?

774
00:54:42,350 --> 00:54:43,250
SÌ.

775
00:54:57,670 --> 00:55:03,330
Dongbo industriale? Tutti quelli che incontro
di questi tempi sono persone ricche.

776
00:55:05,810 --> 00:55:07,040
Mi hai sorpreso.

777
00:55:07,110 --> 00:55:11,210
Giovane Maestro. Il presidente è qui.

778
00:55:38,440 --> 00:55:42,880
Hai un bell'aspetto.

779
00:55:46,150 --> 00:55:49,980
Sei adatto per l'occasione.

780
00:55:51,450 --> 00:55:55,360
Non sono solo i vestiti...

781
00:55:55,460 --> 00:55:58,480
I vestiti mi stanno bene.

782
00:56:03,400 --> 00:56:06,840
Ti stai già innervosendo?

783
00:56:07,540 --> 00:56:10,160
Non agitarti e stai calmo.

784
00:56:10,210 --> 00:56:12,640
Comportati come al solito.

785
00:56:12,710 --> 00:56:14,900
Sì, nonna.

786
00:56:21,820 --> 00:56:23,980
Agisci normalmente!

787
00:56:24,020 --> 00:56:25,280
Ho fatto bene, vero?

788
00:56:25,320 --> 00:56:27,260
Andiamo.

789
00:56:39,140 --> 00:56:43,370
Come va la tua condizione? Dovresti a
almeno avere un medico sul cellulare.

790
00:56:43,440 --> 00:56:44,670
Va bene.

791
00:56:44,740 --> 00:56:46,140
Sto bene.

792
00:56:48,040 --> 00:56:50,340
Chiama qualcuno adesso,

793
00:56:50,380 --> 00:56:53,580
Sarà ancora più imbarazzante se qualcosa va storto.

794
00:56:53,650 --> 00:56:56,550
Ho detto che sto bene, nonna!

795
00:56:56,590 --> 00:56:59,490
Sembra che tu abbia bisogno di un dottore, non io.

796
00:56:59,520 --> 00:57:01,180
Visto che è saltato fuori l'argomento...

797
00:57:01,220 --> 00:57:03,190
Come sono i tuoi denti?

798
00:57:03,230 --> 00:57:05,690
Gli anziani devono prendersi cura dei propri denti. Vediamo.

799
00:57:05,730 --> 00:57:07,160
Cosa fai?

800
00:57:07,200 --> 00:57:08,560
I denti sono la cosa più importante!

801
00:57:08,600 --> 00:57:11,920
Bisogna pulirli e mangiare bene per vivere a lungo.

802
00:57:13,240 --> 00:57:15,290
Cosa stai cercando di fare?

803
00:57:16,110 --> 00:57:17,800
Cosa intendi?

804
00:57:17,910 --> 00:57:19,530
Presidente.

805
00:57:19,610 --> 00:57:22,200
Oh, sei venuto.

806
00:57:22,550 --> 00:57:23,840
Congratulazioni.

807
00:57:23,900 --> 00:57:24,700
Grazie mille.

808
00:57:26,620 --> 00:57:29,020
Lo accompagnerò io.

809
00:57:30,120 --> 00:57:31,310
In questo modo, per favore.

810
00:57:31,350 --> 00:57:33,620
Nonna, denti, denti. Nonna, davvero...

811
00:57:38,730 --> 00:57:40,320
Sei pazzo?!

812
00:57:41,560 --> 00:57:43,290
Cosa stavi facendo al presidente?

813
00:57:43,330 --> 00:57:44,260
Hai detto che era sua nonna.

814
00:57:44,330 --> 00:57:45,860
Non scherzavano mai così?

815
00:57:45,940 --> 00:57:47,800
Ecco perché non se ne accorgerà nemmeno
suo nipote è stato sostituito.

816
00:57:47,840 --> 00:57:49,330
Concentrati!

817
00:57:49,370 --> 00:57:51,310
Adesso sei Lee Joonhee.

818
00:57:51,340 --> 00:57:53,570
Erede di Sopia Apparel, Lee Joonhee!

819
00:57:53,640 --> 00:57:58,210
Va bene, ma quando tutto sarà finito, chiudiamola in modo pulito.

820
00:57:59,180 --> 00:58:03,120
Gli altri dipendenti dell'azienda
non vengono stasera, vero?

821
00:58:04,120 --> 00:58:07,320
I dipendenti non verranno.

822
00:58:07,420 --> 00:58:09,020
Probabilmente sono già tornati a casa per la giornata.

823
00:58:10,430 --> 00:58:12,360
Salve, signore.

824
00:58:12,400 --> 00:58:14,020
Oh, signor Ahn.

825
00:58:14,100 --> 00:58:15,060
E' passato un po' di tempo.

826
00:58:15,100 --> 00:58:16,890
SÌ.

827
00:58:18,100 --> 00:58:20,690
È il secondo nipote del presidente.

828
00:58:20,740 --> 00:58:23,140
È tornato di recente da
studiare all'estero in Francia.

829
00:58:23,210 --> 00:58:25,200
Ah davvero?

830
00:58:25,310 --> 00:58:26,400
Piacere di conoscerti.

831
00:58:26,440 --> 00:58:27,810
Sono Lee Joonhee.

832
00:58:27,840 --> 00:58:29,140
Piacere di conoscerti.

833
00:58:29,950 --> 00:58:32,240
Spero di imparare molte cose da te.

834
00:58:32,310 --> 00:58:33,580
Va bene. Ci vediamo in giro.

835
00:58:33,620 --> 00:58:35,520
Va bene.

836
00:59:04,180 --> 00:59:05,270
Yoojin.

837
00:59:05,310 --> 00:59:06,780
Quanto ti resta?
finire di organizzare i file?

838
00:59:06,820 --> 00:59:08,580
Devi andare a casa per la giornata.

839
00:59:08,780 --> 00:59:10,010
Te ne vai prima.

840
00:59:10,090 --> 00:59:12,140
Sembra che resterò qui ancora per un po'.

841
00:59:12,190 --> 00:59:14,710
Ok, quelli ci serviranno prima
possiamo effettivamente realizzare i disegni.

842
00:59:14,790 --> 00:59:16,650
Per favore continuate così. Ci vediamo domani.

843
00:59:16,690 --> 00:59:18,590
Ok, arrivederci.

844
00:59:20,100 --> 00:59:21,190
Yoojin, lavora duro!

845
00:59:21,800 --> 00:59:22,960
Ci vediamo domani.

846
00:59:23,000 --> 00:59:24,090
Continuate così. Assicurati di farlo
spegni le luci quando esci.

847
00:59:24,130 --> 00:59:25,690
Va bene.

848
00:59:57,730 --> 00:59:59,670
Giovane Padrone, vieni da questa parte.

849
01:00:00,440 --> 01:00:04,360
Signore, è il secondo figlio del Presidente.
È appena tornato da Parigi.

850
01:00:18,960 --> 01:00:25,050
Ricordo quando l'ex presidente guidava Jaemin
in giro e lo presentò agli altri azionisti.

851
01:00:28,460 --> 01:00:33,730
Forse sta cercando di rafforzare Jaemin,
creandogli un rivale.

852
01:00:33,770 --> 01:00:35,530
Solo in una maratona quando hanno i pacemaker.

853
01:00:35,570 --> 01:00:38,010
Non abbassare mai la guardia.

854
01:00:38,070 --> 01:00:39,970
Veramente.

855
01:00:48,780 --> 01:00:50,120
Il presidente di Seomyu dovrebbe essere qui da qualche parte.

856
01:00:54,290 --> 01:00:55,550
Signor Shin...

857
01:00:55,590 --> 01:01:00,030
Non abbassare mai la guardia o fallirai.

858
01:01:01,530 --> 01:01:03,660
Oh!

859
01:01:03,730 --> 01:01:04,760
Saeeun non è bellissimo?

860
01:01:07,140 --> 01:01:08,760
Ne hai qualcuno addosso.

861
01:01:09,540 --> 01:01:13,870
OH! Saeeun, sei davvero carino oggi.

862
01:01:14,180 --> 01:01:16,740
Il tuo outfit e la tua acconciatura.

863
01:01:16,780 --> 01:01:18,440
Mi piacciono così tanto.

864
01:01:18,480 --> 01:01:20,680
Anche tu sei molto carino.

865
01:01:21,650 --> 01:01:23,740
Non saresti dovuto arrivare qui prima.

866
01:01:23,790 --> 01:01:26,690
Joonhee si sta stancando di andare in giro da solo.

867
01:01:26,760 --> 01:01:28,190
Vai a vederlo.

868
01:01:28,260 --> 01:01:29,780
Andrà bene.

869
01:01:29,860 --> 01:01:30,950
Resta con mia madre.

870
01:01:30,990 --> 01:01:31,820
Torno subito.

871
01:01:31,860 --> 01:01:36,190
Ragazzi, ecco il presidente di Sopia Apparel, Kang Juok.

872
01:02:01,160 --> 01:02:03,920
Grazie a tutti coloro che hanno creduto in noi.

873
01:02:03,960 --> 01:02:08,450
Sopia Apparel ha raggiunto il suo cinquantesimo anniversario.

874
01:02:15,470 --> 01:02:25,350
Recentemente abbiamo vissuto un evento triste
dove l'ex presidente, mio figlio Kangin, è morto prima di me.

875
01:02:26,750 --> 01:02:30,750
Quindi, anche se mi manca, ho preso
sul ruolo dei presidenti.

876
01:02:30,790 --> 01:02:35,850
Ma, Lee Jaemin, fatti avanti.

877
01:02:45,770 --> 01:02:49,300
E Lee Joonhee.

878
01:02:55,080 --> 01:03:00,040
Andare.

879
01:03:01,420 --> 01:03:02,540
Giovane Maestro.

880
01:03:02,620 --> 01:03:04,020
Andiamo.

881
01:03:04,320 --> 01:03:07,150
Andare!

882
01:03:49,000 --> 01:03:50,660
Grazie.

883
01:04:11,700 --> 01:04:14,200
"Rapporto di controllo sanitario."

884
01:04:15,700 --> 01:04:18,700
"La persona di cui sopra è stata controllata
per la malattia di base ed è risultato negativo
risultati. Ha una salute normale."

885
01:04:26,500 --> 01:04:28,500
"...è di salute normale"

886
01:04:38,850 --> 01:04:40,010
Oh Daesan.

887
01:04:40,050 --> 01:04:41,850
Perché chiami così tardi?

888
01:04:41,880 --> 01:04:44,110
Non sai che è passato molto tempo dall'orario concordato?

889
01:04:44,150 --> 01:04:46,490
Sono appena uscito.

890
01:04:46,560 --> 01:04:47,990
Non posso più farlo.

891
01:04:48,060 --> 01:04:51,750
Penso che avrò bisogno di ricevere denaro aggiuntivo.

892
01:04:51,860 --> 01:04:52,920
Di cosa stai parlando?

893
01:04:52,960 --> 01:04:55,450
Mentre stavo finendo e stavo uscendo,
alcune persone mi hanno afferrato e...

894
01:04:55,460 --> 01:04:57,600
Ho un ospite, ti chiamo più tardi.

895
01:05:07,510 --> 01:05:10,540
Dovreste tutti conoscere Lee Jaemin.

896
01:05:14,920 --> 01:05:17,680
Questo è il secondo nipote,

897
01:05:17,720 --> 01:05:20,120
Lee Joonhee.

898
01:05:20,220 --> 01:05:27,260
Ha studiato marketing della moda a Parigi
e presto inizierà a studiare marketing aziendale.

899
01:05:27,330 --> 01:05:35,130
Questi eredi talentuosi ed esperti
dei miei non ti deluderò.

900
01:05:35,240 --> 01:05:37,930
Perché non ti presenti?

901
01:05:56,160 --> 01:05:58,130
Questo microfono funziona, vero?

902
01:06:02,600 --> 01:06:04,160
La - la - la...

903
01:06:04,200 --> 01:06:06,500
1 - 2 - 3, 1 - 2 - 1 - 2. Ah, ah! Ah!

904
01:06:13,010 --> 01:06:15,310
Ciao. Sono Oh Dae...

905
01:06:17,610 --> 01:06:18,940
Sono Lee Joonhee.

906
01:06:26,460 --> 01:06:28,720
Ciao, sono Lee Joonhee!

907
01:06:30,660 --> 01:06:35,960
Darò il massimo per Sopia Apparel!

908
01:07:08,700 --> 01:07:10,300
~DIVERTENTE!!!!! xD~

909
01:07:21,240 --> 01:07:23,040
Adatto per combattere!

910
01:07:34,420 --> 01:08:56,360
*Anteprima ep.6*