1 00:00:12,500 --> 00:00:13,700 Che cosa? 2 00:00:15,400 --> 00:00:16,400 Qual è il numero della stanza? 3 00:00:21,400 --> 00:00:23,200 Ma stai scherzando? 4 00:00:24,700 --> 00:00:27,400 Figlio di un *BEEP* 5 00:00:29,400 --> 00:00:34,000 Alzati, piccolo... Ci sei dentro oggi. 6 00:00:34,400 --> 00:00:35,600 Chi sei? 7 00:01:37,400 --> 00:01:39,400 Impazzirò. 8 00:02:12,400 --> 00:02:13,400 Sbrigati ed entra! 9 00:02:16,400 --> 00:02:17,400 Prendili! Fretta! 10 00:02:18,400 --> 00:02:19,600 Inseguiteli! 11 00:02:43,700 --> 00:02:45,400 EHI! Fermati proprio lì! 12 00:02:48,400 --> 00:02:50,400 Che tipo di ragazzo è? 13 00:02:51,400 --> 00:02:52,700 Pensavo che stavo per morire. 14 00:03:18,400 --> 00:03:19,600 Sei esattamente uguale a me. 15 00:03:20,400 --> 00:03:22,400 È come un clone. 16 00:03:24,400 --> 00:03:25,400 Questo è uno specchio? 17 00:03:26,400 --> 00:03:29,200 Hai mai visto qualcuno così simile prima? 18 00:03:30,400 --> 00:03:32,700 Pensavo che sarei svenuto quando ti ho visto per la prima volta. 19 00:03:34,400 --> 00:03:35,500 Di dove sei? 20 00:03:36,400 --> 00:03:37,390 Quanti anni hai? 21 00:03:37,400 --> 00:03:38,400 Quanto tempo è passato? 22 00:03:39,400 --> 00:03:42,100 Da quanto tempo sfrutti la mia identità? 23 00:03:43,400 --> 00:03:45,000 Ah, il grande magazzino? 24 00:03:45,400 --> 00:03:50,400 Ho detto che non era mio, ma loro continuavano a insistere che lo fosse. 25 00:03:51,400 --> 00:03:54,400 Avresti fatto lo stesso, a chi non piacciono le cose gratis? 26 00:03:54,500 --> 00:03:56,600 E' andata proprio così... 27 00:03:56,700 --> 00:03:59,400 Preparati solo a essere denunciato. 28 00:04:04,400 --> 00:04:05,900 Quel piccolo... 29 00:04:17,900 --> 00:04:19,000 Cosa vuoi? 30 00:04:19,400 --> 00:04:20,500 Mi hai appena giurato? 31 00:04:21,200 --> 00:04:22,900 Imprecare? Che giuramento? 32 00:04:23,000 --> 00:04:24,400 Smettila di scherzare. 33 00:04:24,900 --> 00:04:27,900 Perché al mercato sento spesso giapponesi e cinesi. 34 00:04:28,400 --> 00:04:32,400 Capisco due cose: le chiacchiere sui soldi e le parolacce. 35 00:04:34,400 --> 00:04:37,650 Sembra che mi farà male la faccia se lo colpisco... 36 00:04:37,700 --> 00:04:39,750 Chi è quello che si è fatto picchiare e gli hanno rubato i vestiti? 37 00:04:39,800 --> 00:04:43,600 Immagino che nei mercati dovresti insegnare dare una lezione alle persone battendole? 38 00:04:45,400 --> 00:04:46,400 Che vita a buon mercato. 39 00:04:48,400 --> 00:04:49,400 Perché tu... 40 00:04:52,400 --> 00:04:53,800 Sei un attore piuttosto bravo. 41 00:04:55,400 --> 00:04:56,800 Smettila di giocare e alzati. 42 00:04:57,400 --> 00:04:58,800 Bastardo, sei stato colpito una volta e... 43 00:04:59,300 --> 00:05:01,400 Potresti almeno smettere di recitare. 44 00:05:05,400 --> 00:05:08,300 Ti lascerò andare perché mi dispiace per te. Mi dispiace così tanto per te. 45 00:05:08,600 --> 00:05:11,400 E prendi questo. 46 00:05:14,400 --> 00:05:19,400 Faresti meglio a non prenderti più gioco di me. Non so cosa succederà se lo fai. Fatto? 47 00:05:20,400 --> 00:05:21,400 Fa freddo. 48 00:05:22,400 --> 00:05:25,400 Questa non è una spiaggia qui, bastardo. 49 00:05:28,400 --> 00:05:31,400 Che cosa? I boxer sono miei. 50 00:05:35,400 --> 00:05:37,400 Così freddo, così freddo... 51 00:06:21,700 --> 00:06:25,400 Giovane Maestro! Giovane maestro, giovane maestro! 52 00:06:26,210 --> 00:06:28,400 Per favore, datti una calmata! Giovane Maestro! 53 00:06:35,200 --> 00:06:36,400 Giovane Maestro. 54 00:06:43,400 --> 00:06:44,700 Per favore, si alzi, signore. 55 00:06:58,400 --> 00:06:59,800 Dovremmo andare in ospedale? 56 00:07:01,400 --> 00:07:02,700 Come sapevi che saresti venuto? 57 00:07:03,400 --> 00:07:06,390 Ho ricevuto una chiamata dal dottor Hwang. 58 00:07:07,400 --> 00:07:09,400 Perché non ci hai avvisato prima? 59 00:07:10,400 --> 00:07:16,300 Dieci anni fa riuscivamo a resistere con la valvola cardiaca artificiale, ma ora è imperativo sottoporsi a un trapianto di cuore. 60 00:07:16,400 --> 00:07:17,390 La nonna lo sa? 61 00:07:17,400 --> 00:07:19,500 - Non è questo l'importante... - Mantieni il segreto per ora. 62 00:07:20,400 --> 00:07:21,500 Giovane Maestro! 63 00:07:22,400 --> 00:07:25,400 Non c'è nulla di buono nel fatto che lei lo sappia. 64 00:07:31,400 --> 00:07:35,380 Comunque, ho un gemello? 65 00:07:36,400 --> 00:07:37,400 Eh? 66 00:07:39,200 --> 00:07:41,200 Cosa stai dicendo all'improvviso? 67 00:07:42,400 --> 00:07:44,400 Ero proprio accanto a te quando sei nato. 68 00:07:47,100 --> 00:07:48,000 Veramente? 69 00:07:51,400 --> 00:07:54,400 Allora dove sono nato? 70 00:07:56,400 --> 00:07:59,200 Era un ospedale vicino, perché me lo chiedi? 71 00:08:00,400 --> 00:08:04,900 Ultimamente ho la sensazione di non sapere quasi nulla di me stesso. 72 00:08:07,400 --> 00:08:14,400 Non so nemmeno se mia madre è viva. 73 00:08:31,400 --> 00:08:32,600 Aish... 74 00:08:37,400 --> 00:08:38,390 Quanto tempo è passato? 75 00:08:38,400 --> 00:08:40,900 Da quanto tempo sfrutti la mia identità? 76 00:08:41,200 --> 00:08:43,700 Immagino che nei mercati dovresti insegnare alla gente una lezione battendoli? 77 00:08:45,400 --> 00:08:46,900 Che vita a buon mercato. 78 00:08:47,770 --> 00:08:49,800 Che *BIP*. 79 00:08:57,770 --> 00:09:00,080 Ciao, sono Total High Fashion Prince. 80 00:09:01,400 --> 00:09:02,900 Eh? Signora Kang? 81 00:09:04,200 --> 00:09:05,390 Chi ti ha detto di impiegare così tanto tempo per richiamare? 82 00:09:05,800 --> 00:09:07,400 Mi arrabbierò! 83 00:09:11,900 --> 00:09:13,400 Ha dormito bene, Presidente? 84 00:09:14,400 --> 00:09:17,400 Il tempo è piuttosto bello oggi. 85 00:09:18,200 --> 00:09:19,600 Le auguro una piacevole giornata, signora. 86 00:09:20,400 --> 00:09:21,900 Ci proverò. 87 00:09:25,400 --> 00:09:28,900 Ho un incontro con i lavoratori francesi della Ricardo, quindi andrò direttamente all'outlet. 88 00:09:29,400 --> 00:09:32,900 Anche se siamo partner, se c'è qualcosa che deve essere detto, dillo subito. 89 00:09:33,400 --> 00:09:38,400 Se dici semplicemente che esaminerai la situazione, c'è la possibilità che la situazione ti si ritorni contro. 90 00:09:39,300 --> 00:09:41,200 E trova qualcuno che sappia tradurre bene il francese. 91 00:09:41,400 --> 00:09:43,900 Sì, lo farò. 92 00:09:44,100 --> 00:09:49,400 Mamma, se provi a insegnare tutto, i ragazzi di questi tempi lo prenderanno come nient'altro che fastidioso. 93 00:09:52,400 --> 00:09:57,600 Sai... tuo figlio non ha mai sgridato nessuno. 94 00:10:21,200 --> 00:10:23,400 Oh, cosa ha detto Joonhee? 95 00:10:24,400 --> 00:10:26,600 Dice che non rinuncerà alla suite d'albergo, giusto? 96 00:10:26,700 --> 00:10:29,200 Gli ho detto di pensarci. 97 00:10:29,400 --> 00:10:31,700 Se lo spingi troppo forte, ciò potrebbe portare a risultati negativi. 98 00:10:32,900 --> 00:10:34,500 E non ha il temperamento migliore. 99 00:10:35,400 --> 00:10:38,390 Quando era giovane, era sempre consapevole di quello che pensavo. 100 00:10:39,400 --> 00:10:42,200 Ma ora ha un aspetto diverso. 101 00:10:42,500 --> 00:10:46,300 Non so cosa abbia sentito e dove l'abbia sentito, ma le sue azioni sono... 102 00:10:46,400 --> 00:10:51,300 Per affrontarlo, dovrai essere forte. 103 00:10:52,400 --> 00:10:57,700 Se assomiglia a sua madre, non è un bambino normale. 104 00:11:04,400 --> 00:11:05,500 Cosa ti porta qui? 105 00:11:06,400 --> 00:11:08,300 Arrivo fino a Parigi. 106 00:11:10,200 --> 00:11:12,400 Sono passati anni ed è così che mi saluti? 107 00:11:13,400 --> 00:11:15,200 Com'è il tuo corpo? 108 00:11:15,400 --> 00:11:18,700 Sarei dovuto venire prima, ma sono riuscito a venire solo adesso. 109 00:11:19,400 --> 00:11:22,200 Hai chiamato e inviato innumerevoli lettere. 110 00:11:22,400 --> 00:11:23,500 Questo è abbastanza. 111 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 Te l'avevo detto. 112 00:11:27,300 --> 00:11:29,300 Con gli esami di ammissione e il servizio militare, non potevo farlo. 113 00:11:29,800 --> 00:11:31,300 A cosa servono le famiglie? 114 00:11:31,400 --> 00:11:34,700 - Anche se non li vedi spesso, sono comprensivi e... - Famiglia? 115 00:11:36,400 --> 00:11:38,800 C'è mai stato un momento in cui eravamo una famiglia? 116 00:11:41,400 --> 00:11:43,000 Sei così ingenuo, hyung. 117 00:11:46,400 --> 00:11:47,810 Sei ancora così? 118 00:11:50,400 --> 00:11:53,700 Te l'ho detto, ti fai solo del male comportandoti così. 119 00:11:56,400 --> 00:11:57,800 Non facciamo così. 120 00:11:58,400 --> 00:11:59,500 Viaggiamo insieme. 121 00:12:00,400 --> 00:12:03,000 C'è un po' di tempo prima che inizino i lavori. 122 00:12:05,400 --> 00:12:06,700 Facciamo prima un giro per Parigi? 123 00:12:06,750 --> 00:12:08,300 È la mia prima volta qui, quindi... 124 00:12:08,400 --> 00:12:09,700 Sono stato io, non tu. 125 00:12:10,400 --> 00:12:15,400 L'unico figlio imparentato con mio padre sono io, non tu. 126 00:12:19,400 --> 00:12:26,800 Quando mi mandò a Parigi da sola, a quel punto, credevo di essere stata prelevata dalla strada o di essere una figlia illegittima. 127 00:12:28,600 --> 00:12:37,700 Ma poi papà mi ha detto che ero l'unico nato da due persone che si amavano veramente. 128 00:12:44,400 --> 00:12:48,900 Non sapevo che tua madre ti avesse portato qui. 129 00:12:49,400 --> 00:12:53,900 Credo che il passato o il background di qualcuno non è così importante. 130 00:12:55,400 --> 00:13:00,300 Ti ho sempre considerato un fratello minore e lo penso ancora. 131 00:13:00,400 --> 00:13:03,400 Se è così, allora butta via quei pensieri adesso. 132 00:13:04,400 --> 00:13:06,400 Sapevi tutto e non me lo hai detto. 133 00:13:07,200 --> 00:13:11,400 Negli ultimi vent'anni sei stato qualcuno che ha preso il mio posto. 134 00:13:55,400 --> 00:13:58,100 faresti meglio a non prenderti più gioco di me. 135 00:13:58,400 --> 00:14:00,900 Non so cosa succederà se lo fai. Fatto? 136 00:14:33,400 --> 00:14:34,650 La raccomandazione del dottor Ahn è giusta. 137 00:14:34,700 --> 00:14:37,770 Sarà difficile mantenere la valvola artificiale ancora per molto. 138 00:14:39,400 --> 00:14:42,600 Anche se lo sostituisci, i problemi torneranno presto. 139 00:14:44,400 --> 00:14:47,400 L’unica opzione è un trapianto di cuore. 140 00:14:49,080 --> 00:14:53,640 Il tuo gruppo sanguigno è 0 negativo, quindi è importante trovare una corrispondenza di sangue. 141 00:14:56,400 --> 00:15:04,300 Penso che questo sia stato ereditato da tua madre. Prova a trovare parenti da parte di tua madre. 142 00:15:04,400 --> 00:15:07,400 Allora potrai scoprire di più anche sulla tua famiglia. 143 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 Va bene. 144 00:15:11,400 --> 00:15:14,770 Ma hai davvero intenzione di non dirlo al presidente? 145 00:15:16,400 --> 00:15:17,900 Non è passato molto tempo da quando è collassata. 146 00:15:18,400 --> 00:15:20,640 E non voglio preoccuparla adesso. 147 00:15:22,400 --> 00:15:27,400 Non sarà troppo tardi per dirle quando verrà trovato un donatore di cuore. 148 00:15:28,400 --> 00:15:29,900 Ah, davvero?... 149 00:15:37,400 --> 00:15:43,400 Penso che questo sia stato ereditato da tua madre. Prova a trovare parenti da parte di tua madre. 150 00:15:46,400 --> 00:15:55,400 Al posto mio e di tua nonna, per favore, chiedi perdono a tua madre. 151 00:16:16,400 --> 00:16:17,500 Fatto? 152 00:16:18,400 --> 00:16:19,640 Oh, Daesan. 153 00:16:20,400 --> 00:16:24,400 Eh? Cos'hai fatto di nuovo alla tua faccia? 154 00:16:24,500 --> 00:16:25,800 Ah, non lo so. 155 00:16:26,400 --> 00:16:29,700 Sono davvero di pessimo umore in questo momento, quindi non disturbarmi. 156 00:16:30,400 --> 00:16:32,300 - Il "vicino a Monsk" è tutto finito, giusto? - SÌ. 157 00:16:32,400 --> 00:16:33,700 - Preparamelo adesso, allora. - Ok, Daesan. 158 00:16:34,400 --> 00:16:35,700 Vieni qui per un secondo. 159 00:16:36,400 --> 00:16:38,500 - Volevo parlarti di una cosa. - Che cosa? 160 00:16:39,300 --> 00:16:42,150 - Devi qualcosa alla zia? - Non è quello! 161 00:16:42,400 --> 00:16:45,100 Hai dei soldi da dare al signor Seo, vero? 162 00:16:45,400 --> 00:16:46,300 Non l'hai ancora dato?! 163 00:16:48,400 --> 00:16:50,200 Soldi? Quali soldi? 164 00:16:54,400 --> 00:16:57,400 Daesan, hai preso in prestito dei soldi da Eastern? 165 00:16:58,400 --> 00:16:59,500 Zia, non devi saperlo. 166 00:17:01,400 --> 00:17:05,300 Non prenderai il negozio e te ne dimenticherai, vero? 167 00:17:05,400 --> 00:17:09,300 - Se lo fai, sarai punito per la tua avidità! - Ho usato il negozio come garanzia per firmare una cauzione. 168 00:17:09,400 --> 00:17:13,900 Quindi ha i soldi che deve restituire. 169 00:17:14,500 --> 00:17:16,300 EHI! Tu, tu! 170 00:17:16,400 --> 00:17:19,400 Ti definisci umano? Voi! 171 00:17:20,400 --> 00:17:22,500 Sto dicendo che si tratta di un malinteso! 172 00:17:23,400 --> 00:17:28,300 Aish, ripagherò presto i conti dell'affitto... è solo che quel negozio ha la firma a mio nome. 173 00:17:28,400 --> 00:17:31,390 Sono riuscito a ottenere quella cauzione firmata con il negozio come garanzia solo dopo aver chiesto l'elemosina. 174 00:17:31,400 --> 00:17:33,400 Perché non l'hai detto a Yoojin allora? 175 00:17:33,700 --> 00:17:35,300 Spiegatelo prima! 176 00:17:35,400 --> 00:17:39,390 È solo che non ho avuto il tempo di fare un giro e dirglielo. 177 00:17:39,400 --> 00:17:42,300 Cosa dovrei fare mentre stiamo ristrutturando il negozio? 178 00:17:42,400 --> 00:17:45,390 E non puoi vendere il negozio in questo momento. 179 00:17:45,400 --> 00:17:48,300 E cosa succede se il legame fallisce? 180 00:17:48,400 --> 00:17:50,300 Poi tutto passerà agli esattori. 181 00:17:50,400 --> 00:17:51,900 Le tue parole sono belle. 182 00:17:52,400 --> 00:17:56,300 Tu, dillo a Yoojin immediatamente. Fatto?! 183 00:17:56,400 --> 00:17:58,400 Se non glielo dici, morirai per mano mia. 184 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 tienilo. 185 00:18:18,400 --> 00:18:21,300 Se ti dico qualcosa, dovresti ascoltarlo. 186 00:18:21,400 --> 00:18:22,400 Va bene, va bene. 187 00:18:22,500 --> 00:18:26,300 In cosa confidi, dandomi questo? 188 00:18:26,400 --> 00:18:28,300 Lo sto dando perché va bene dare. 189 00:18:28,400 --> 00:18:32,300 E ti ho mai detto che te lo davo gratis? 190 00:18:32,400 --> 00:18:34,200 Bene! Datemi i soldi, ma non abbiate fretta. 191 00:18:34,300 --> 00:18:36,300 Puoi ripagarmi lentamente. 192 00:18:36,400 --> 00:18:40,400 Bene! Quindi finché non ti ripagherò non devi metterlo sotto il mio nome! 193 00:18:41,400 --> 00:18:47,400 Ti sentirai più motivato a lavorare se il negozio è tuo e a tuo nome. 194 00:18:50,200 --> 00:18:53,900 Anche se è un piccolo negozio, questo è il primo che ho aperto. 195 00:18:54,400 --> 00:19:00,900 Se continui a lavorare diligentemente come stai facendo adesso, dovresti essere in grado di conquistare il Grande Cancello Orientale come dici tu. 196 00:19:01,400 --> 00:19:03,400 Quindi basta parole, basta aprire il negozio. 197 00:19:04,400 --> 00:19:06,770 È perché sei come un figlio per me. 198 00:19:07,900 --> 00:19:10,300 Va bene, quindi voglio che tu prenda anche la mia nota di cauzione. 199 00:19:10,400 --> 00:19:13,080 Se non prendi questo, non posso prendere il negozio. 200 00:19:14,400 --> 00:19:17,400 Tu e la tua testardaggine. 201 00:19:57,400 --> 00:19:58,600 Ciao? 202 00:20:00,400 --> 00:20:01,900 L'ospedale? 203 00:20:02,400 --> 00:20:04,900 È successo qualcosa a mia mamma...? 204 00:20:06,400 --> 00:20:07,640 Va bene. 205 00:20:10,400 --> 00:20:12,200 Un pagamento intermedio? 206 00:20:13,400 --> 00:20:16,400 Perché dobbiamo pagare così in anticipo? 207 00:20:17,400 --> 00:20:21,400 Pensi che non pagheremo le spese ospedaliere? 208 00:20:27,400 --> 00:20:30,700 Va bene, pagherò entro i prossimi giorni. 209 00:20:37,400 --> 00:20:39,400 Oh, questa ragazza conosce le tendenze. 210 00:20:40,400 --> 00:20:42,490 Unnie, non guadagno niente perché vendo a te per un prezzo così basso. 211 00:20:42,500 --> 00:20:44,390 - Lo so, quindi scegli quelli carini. - va bene, va bene 212 00:20:44,400 --> 00:20:46,400 - Ciao. - Vieni di nuovo, signorina Senso 213 00:20:50,900 --> 00:20:52,300 Oh, benvenuto! 214 00:20:52,400 --> 00:20:57,100 Unnie, oggi abbiamo una nuova camicetta, la tua taglia è... piccola? 215 00:20:57,400 --> 00:21:00,400 Ciao, vengo dall'Est. 216 00:21:00,900 --> 00:21:02,300 Orientale? 217 00:21:04,400 --> 00:21:07,500 - Ah, signor Seo. - Sì, quello orientale 218 00:21:08,200 --> 00:21:12,400 Le 20 gonne che ci hai preso il mese scorso non sono state ancora pagate. 219 00:21:13,400 --> 00:21:16,400 Questo era già stato pagato con altre cose. 220 00:21:16,700 --> 00:21:19,800 Non ci dobbiamo niente. 221 00:21:20,400 --> 00:21:21,600 Eh? 222 00:21:24,900 --> 00:21:27,500 È strano, non c'è traccia di un rimborso. 223 00:21:27,500 --> 00:21:34,400 Ho sentito che è morto improvvisamente. Se ci fosse qualcosa eccezionale, vorrei ripagarlo. 224 00:21:34,400 --> 00:21:38,400 Ma in realtà non è rimasto nulla. 225 00:21:40,400 --> 00:21:43,200 Potresti comunque controllare di nuovo? 226 00:21:44,400 --> 00:21:48,100 Unnie, anche se sembro così, lavoro qui da cinque anni. 227 00:21:48,200 --> 00:21:50,400 Non fraintendo cose del genere. 228 00:21:50,500 --> 00:21:54,400 comunque se trovo qualcosa ti chiamo. 229 00:21:56,200 --> 00:21:58,400 Per favore, fallo. 230 00:22:03,500 --> 00:22:07,500 Sembra una nuova arrivata, ma le sta davvero divertendo. 231 00:22:11,400 --> 00:22:14,500 Oh, ahjussi, sono io, "Tre milioni". La Eastern si sta muovendo adesso. 232 00:22:18,400 --> 00:22:21,900 Ciao, vengo dall'Est. 233 00:22:25,400 --> 00:22:26,770 La casa di Seo Youngjun? 234 00:22:28,300 --> 00:22:29,700 Di che cosa hai bisogno? 235 00:22:30,400 --> 00:22:32,400 Sono sua figlia che controlla il negozio. 236 00:22:33,680 --> 00:22:37,400 Sono venuto a ritirare le cento paia di pantaloni che ha lasciato prima di morire. 237 00:22:39,400 --> 00:22:41,770 Li ho restituiti molto tempo fa. 238 00:22:47,400 --> 00:22:49,400 La data della promessa era il giorno della sua morte. 239 00:22:50,400 --> 00:22:56,400 Li ho restituiti in anticipo perché il materiale era scadente per finirli. 240 00:22:57,400 --> 00:22:59,640 Continuerai a parlare? Sono occupato! 241 00:23:00,400 --> 00:23:03,300 Puoi controllare quando e a chi lo hai dato? 242 00:23:03,400 --> 00:23:05,300 Questo è davvero importante. 243 00:23:06,400 --> 00:23:09,770 Non volevo dirlo. 244 00:23:10,400 --> 00:23:14,640 Seo Youngjun è in debito con me, non viceversa. 245 00:23:16,400 --> 00:23:21,400 Hai prestato soldi a mio padre? 246 00:23:21,500 --> 00:23:23,500 Non hai sentito quello che ho appena detto? 247 00:23:24,400 --> 00:23:26,800 Da dove pensi di cercare di raccogliere denaro? 248 00:23:28,400 --> 00:23:31,770 Mi sto trattenendo per rispetto verso tuo padre, quindi vattene adesso! 249 00:23:34,400 --> 00:23:38,080 Signore! Signore! Signore! 250 00:23:39,080 --> 00:23:40,400 Parti già! 251 00:24:06,400 --> 00:24:10,400 Bene. Spero che diventiate tutti ricchi. 252 00:24:11,400 --> 00:24:13,900 Tutti diventano ricchi e mangiano bene! 253 00:24:14,400 --> 00:24:17,400 Diventa ricco! Diventa ricco! 254 00:24:30,400 --> 00:24:31,900 Insegnante! 255 00:24:33,400 --> 00:24:35,400 Oh! Saeeun! 256 00:24:38,400 --> 00:24:40,300 Sei stato bene, vero? 257 00:24:40,400 --> 00:24:41,900 Non sai quanto desideravo vederti. 258 00:24:42,200 --> 00:24:46,200 È bello che tu sia venuto! Non sapevo se saresti potuto venire, ma è bello vederti. 259 00:24:46,400 --> 00:24:48,400 Se sei tu a chiamare, ovviamente devo venire. 260 00:24:49,400 --> 00:24:50,400 Qui. 261 00:24:51,400 --> 00:24:54,400 Questa volta ho deciso di lanciare una linea femminile. 262 00:24:55,200 --> 00:24:58,400 Un sottomarchio di Elegance Choi. 263 00:24:59,400 --> 00:25:00,770 Siete interessati a lavorare insieme? 264 00:25:01,400 --> 00:25:04,300 I tuoi gusti sono cambiati molto. 265 00:25:04,400 --> 00:25:07,300 Stai facendo una linea che costa così poco che non l'avresti guardato prima. 266 00:25:07,400 --> 00:25:11,300 Non stai semplicemente riponendo fiducia nel nome e perdendo credibilità? 267 00:25:11,400 --> 00:25:16,400 Questo non è il mio genere normale, ma ho lavorato molto questo è stato lontano dal mainstream. 268 00:25:16,900 --> 00:25:20,900 Sto cercando di realizzare vestiti che tutti vorrebbero questa volta. 269 00:25:24,400 --> 00:25:28,400 Pensavo sarebbe stato grosso, visto che me lo stavi chiedendo. 270 00:25:28,500 --> 00:25:30,600 Non credo che questo lavoro richiedesse la mia presenza. 271 00:25:30,800 --> 00:25:34,300 Ho pensato molto e ho deciso di chiamarti. 272 00:25:34,400 --> 00:25:35,700 Pensa a quando hai fatto la modella. 273 00:25:35,800 --> 00:25:37,390 Non importa quanto fossi arrabbiato 274 00:25:37,400 --> 00:25:41,200 schiaffeggiare lo stilista in mezzo alla passerella... 275 00:25:42,390 --> 00:25:46,400 Anche se ti sei laureato a Parigi, pensi che sarà facile avviare una attività qui? 276 00:25:47,400 --> 00:25:51,400 beh, avevo intenzione di aprire un negozio a Chungdam-dong comunque una volta tornato qui. 277 00:25:52,400 --> 00:25:56,400 Non mi interessa se a quelle persone piaccia o no. 278 00:25:58,400 --> 00:26:01,900 Anche se si tratta di una collaborazione con Sopia Apparel? 279 00:26:04,400 --> 00:26:07,400 Saeeun, sei interessato a Sopia da molto tempo. 280 00:26:08,300 --> 00:26:11,400 E questa è una buona occasione per apprendere rapidamente le tendenze coreane. 281 00:26:15,400 --> 00:26:17,000 Oh! Signora! 282 00:26:17,400 --> 00:26:18,600 Sei venuto! 283 00:26:19,400 --> 00:26:21,400 Pensavo di prendere un tè mentre passavo di lì. 284 00:26:23,300 --> 00:26:24,200 Come sei stato? 285 00:26:27,200 --> 00:26:28,900 Oh, sei tu, Saeeun? 286 00:26:29,400 --> 00:26:31,400 Sei diventata più bella! 287 00:26:31,900 --> 00:26:33,600 Ho sentito che stavi bene a Parigi. 288 00:26:33,700 --> 00:26:34,800 Ho sentito che hai anche vinto una specie di premio! 289 00:26:35,400 --> 00:26:36,900 Quando sei tornato? 290 00:26:37,400 --> 00:26:39,390 Sono tornato da poco. 291 00:26:39,400 --> 00:26:43,400 Ho deciso di lavorare per Elegance Choi per un po'. 292 00:26:44,400 --> 00:26:46,400 Una specie di stagista? 293 00:26:46,900 --> 00:26:47,800 SÌ. 294 00:26:49,400 --> 00:26:51,640 Oh, oppa va bene? 295 00:26:51,950 --> 00:26:54,300 Ha detto che sarebbe andato a Parigi, ma non ha lasciato nemmeno un messaggio. 296 00:26:54,400 --> 00:26:56,400 Beh, è ​​un maniaco del lavoro. 297 00:26:59,400 --> 00:27:02,900 Perché non vieni a casa nostra tra un po'? 298 00:27:03,300 --> 00:27:05,400 Gli farà piacere se sapesse che sei tornato. 299 00:27:05,500 --> 00:27:06,100 Veramente? 300 00:27:06,400 --> 00:27:07,400 Ovviamente! 301 00:27:13,900 --> 00:27:18,200 Come puoi vedere, questi sono i 23.800 metri che utilizziamo. 302 00:27:23,400 --> 00:27:25,300 Quali sono i piani di espansione? 303 00:27:25,400 --> 00:27:28,400 Continueremo ad espanderci in questo modo. 304 00:27:28,700 --> 00:27:31,400 - Andiamo. - Andiamo da questa parte. 305 00:27:51,400 --> 00:27:55,900 Quelli di Ricardo dicono di essere soddisfatti al 100%. 306 00:27:56,400 --> 00:28:02,400 Come ha proposto il signor Lee, espandersi nel lusso outlet è stata una buona decisione. 307 00:28:02,700 --> 00:28:06,400 Se ti concentri solo sui ricavi rovini l'immagine dell'azienda. 308 00:28:07,400 --> 00:28:09,900 Prova a farlo in modo da poter introdurre più marchi nazionali. 309 00:28:10,400 --> 00:28:11,400 Sì, presidente. 310 00:28:12,400 --> 00:28:19,400 I clienti stanno programmando di visitare le fabbriche in campagna e negozi domani e il mercato della Grande Porta Orientale il giorno dopo, poi partenza. 311 00:28:20,300 --> 00:28:23,400 Come servizio a loro abbiamo organizzato per il signor Lee per portarli in giro. 312 00:28:23,900 --> 00:28:25,900 Il mercato della Grande Porta Est? 313 00:28:26,400 --> 00:28:28,000 Perché vogliono andare lì? 314 00:28:29,400 --> 00:28:30,700 Q-Quello è... 315 00:28:32,400 --> 00:28:36,500 Il mercato Great East Gate è l'unico grande mercato della moda nel centro di una città. 316 00:28:36,600 --> 00:28:42,200 E sembra che i rapidi processi di produzione nel Il mercato di Great East Gate ha suscitato l'interesse del mondo della moda. 317 00:28:42,400 --> 00:28:43,400 Veramente? 318 00:28:46,400 --> 00:28:47,400 Lascia stare per ora. 319 00:28:47,490 --> 00:28:49,400 Me ne occuperò io stesso. 320 00:28:49,600 --> 00:28:50,400 eh? 321 00:28:50,900 --> 00:28:53,400 Ho qualcuno in mente, quindi non preoccuparti. 322 00:29:04,400 --> 00:29:08,300 Si dice che l'eleganza abbia perso la sua qualità. 323 00:29:08,400 --> 00:29:10,100 Mantieniti vigile! 324 00:29:12,400 --> 00:29:13,700 Sì, presidente. 325 00:29:16,400 --> 00:29:18,400 Signor Lee! Signor Lee! 326 00:29:21,400 --> 00:29:25,400 Se il presidente esce così, non è vero? cambiare tutti i tuoi piani? 327 00:29:25,600 --> 00:29:29,400 Devi spiegarle quella Grande Porta Orientale piano di ristrutturazione questa volta. 328 00:29:31,400 --> 00:29:33,400 Possiamo semplicemente creare un'altra opportunità. 329 00:29:33,800 --> 00:29:36,200 Non c'è bisogno di affrettarsi e possibilmente rovinare tutto. 330 00:29:36,400 --> 00:29:42,810 Beh, è ​​vero ma... La signora non sarà contenta. 331 00:29:46,300 --> 00:29:49,400 Oh, questa è la lista dei nuovi dipendenti. 332 00:29:50,400 --> 00:29:52,300 Guardalo e finalizzalo per me, per favore. 333 00:29:52,400 --> 00:29:53,900 Oh veramente? 334 00:29:59,400 --> 00:30:04,400 C'è qualcuno che hai lasciato fuori? 335 00:30:04,700 --> 00:30:08,600 Qualcuno che hai notato, ma che hai dimenticato di inserire? 336 00:30:09,400 --> 00:30:10,400 Ovviamente no. 337 00:30:11,400 --> 00:30:14,300 Ho creato questo elenco seguendo i requisiti dell'azienda. 338 00:30:14,400 --> 00:30:16,400 Completa la lista e contattami. 339 00:30:24,400 --> 00:30:26,500 Non puoi dire cosa sta pensando. 340 00:30:26,600 --> 00:30:30,810 Sembrava vicino alla signora allora... 341 00:30:57,400 --> 00:30:59,400 Inserisci la tua password. 342 00:31:03,400 --> 00:31:11,200 Il numero che hai controllato, 1-7-4, non è incluso nell'elenco accettato. 343 00:31:11,400 --> 00:31:14,400 Grazie per aver presentato domanda a Sopia Apparel... 344 00:31:21,400 --> 00:31:24,400 Non sei Yoojin? 345 00:31:26,400 --> 00:31:27,300 Signora Lee! 346 00:31:27,400 --> 00:31:29,400 Sei senza speranza! 347 00:31:30,300 --> 00:31:32,770 Pensi che sia sufficiente mostrare la tua faccia alla gente? 348 00:31:33,400 --> 00:31:38,080 Pensi che ti riconosceranno dopo aver visto? per un paio di giorni diversi anni fa? 349 00:31:39,400 --> 00:31:43,640 Cercheranno di evitarti se conoscono la tua situazione. Penseranno che stai cercando di prendere in prestito dei soldi. 350 00:31:46,400 --> 00:31:51,700 E adesso, prima, la gente non avrebbe detto niente anche se tua madre era malata. 351 00:31:51,800 --> 00:31:57,500 Ma... se continui ad andare in giro così... Vuoi che tua madre sia ostaggio in un ospedale? 352 00:31:59,500 --> 00:32:02,900 Di che situazione si tratta? Sai che tipo di persona era tuo padre? 353 00:32:04,400 --> 00:32:07,390 Se avesse preso in prestito dei soldi senza nemmeno firmare un titolo di debito, dov'è adesso? 354 00:32:07,400 --> 00:32:09,700 Perché non mostra alcun segno? 355 00:32:11,680 --> 00:32:14,900 Tua madre conosce la situazione? 356 00:32:17,400 --> 00:32:20,800 Temo che sarà troppo scioccata. 357 00:32:21,400 --> 00:32:23,800 Per quanto tempo la terrai all'oscuro? 358 00:32:23,900 --> 00:32:26,080 Dovrebbe sapere quello che ha bisogno di sapere. 359 00:32:29,400 --> 00:32:31,640 Daesan ti ha detto qualcosa? 360 00:32:32,400 --> 00:32:34,000 Oh Daesan? 361 00:32:35,400 --> 00:32:36,900 No, perché? 362 00:32:37,400 --> 00:32:38,500 No, non è niente. 363 00:32:39,700 --> 00:32:42,400 Aspetta, quando arriverà, io... 364 00:32:47,000 --> 00:32:48,900 Non sediamoci così. 365 00:32:49,280 --> 00:32:53,000 Cercherò di trovare dei soldi da qualche parte, quindi proviamo a risolvere il problema delle tasse ospedaliere. 366 00:32:53,100 --> 00:32:56,500 Tutto questo a causa del debito tuo e di papà vuoi mettere ancora più debito su questo? 367 00:32:57,800 --> 00:33:01,000 Ho ancora un paio di giorni, quindi valuterò qualche lavoro. 368 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 Se tutto il resto fallisce, insegnerò in una scuola di francese. 369 00:33:05,700 --> 00:33:09,000 Sei proprio come tua madre, con il tuo inutile orgoglio. 370 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 Che ne dici di provare la vendita ambulante? 371 00:33:16,600 --> 00:33:17,800 Vendita ambulante? 372 00:33:18,000 --> 00:33:21,500 Se tutto va bene, puoi guadagnare 500.000-600.000 won in un giorno, nessun problema. 373 00:33:22,000 --> 00:33:24,500 - Che ne dici? - Non ho mai lavorato... 374 00:33:32,000 --> 00:33:32,900 Lo farò. 375 00:33:33,000 --> 00:33:34,200 Ci proverò allora. 376 00:33:34,500 --> 00:33:39,000 Voglio dirlo. Voglio dirlo. Voglio dirlo. 377 00:33:41,000 --> 00:33:43,370 Ahh, voglio dirlo o essere scoperto? 378 00:33:47,000 --> 00:33:48,800 Diciamolo e basta. 379 00:33:55,500 --> 00:33:57,800 - Oh mio Dio! -Oh, zia. 380 00:33:58,000 --> 00:33:59,990 Oh Daesan! Voi! Voi! 381 00:34:03,000 --> 00:34:07,000 - Perché lo fai? - Voi! Non l'hai ancora detto a Yoojin! 382 00:34:07,100 --> 00:34:09,000 Ho detto che glielo avrei detto al momento giusto! 383 00:34:10,000 --> 00:34:11,900 Cos'è tutto questo? Stai andando a una consegna? 384 00:34:11,990 --> 00:34:13,200 È un bene che tu sia venuto. 385 00:34:13,250 --> 00:34:16,400 - Perché non vai ad aiutare Yoojin adesso? - Aiuto? Aiutarla in cosa? 386 00:34:16,500 --> 00:34:21,000 È andata davanti a fare un po' di vendita ambulante. C'è un posto vuoto, quindi va bene. 387 00:34:22,000 --> 00:34:24,800 Sei pazzo? Pensi che qualcuno possa fare la vendita ambulante? 388 00:34:25,000 --> 00:34:26,500 È a causa della tariffa di localizzazione? 389 00:34:26,600 --> 00:34:28,800 Pensi che l'avrei messa lì senza saperlo? 390 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Non c'è niente di sbagliato in quel posto. 391 00:34:31,000 --> 00:34:32,750 Sai chi riscuote la tariffa di localizzazione? 392 00:34:33,000 --> 00:34:36,370 - Ah, davvero? - Ehi, ehi! Daesan, Daesan! 393 00:34:52,470 --> 00:34:53,500 Oh! Questo è un assassino! 394 00:34:53,870 --> 00:34:56,500 Non toccarlo! Lascialo stare e basta. 395 00:34:56,880 --> 00:34:59,710 Lascialo. Questo ragazzo è... 396 00:35:03,320 --> 00:35:06,010 Fai ogni genere di cose... 397 00:35:06,390 --> 00:35:10,720 Ehi! I soldi arrivano bene? 398 00:35:11,730 --> 00:35:15,130 Ebbene, chi ha detto che potrebbe stabilirsi qui? 399 00:35:15,530 --> 00:35:17,960 - Hai detto questo? - No, non io. 400 00:35:18,270 --> 00:35:19,230 Hai pagato la tassa di localizzazione? 401 00:35:19,570 --> 00:35:21,330 Ho sentito che il proprietario di questo posto si è già fatto carico del compenso. 402 00:35:22,340 --> 00:35:25,430 - Vengo pagato dalla persona, non dal luogo. - Che razza di regola è questa? 403 00:35:25,740 --> 00:35:27,870 Ebbene, la mia parola è legge, quindi... 404 00:35:29,040 --> 00:35:32,540 Comunque, devi prima pagarmi i miei soldi. 405 00:35:34,780 --> 00:35:36,340 Togli la mano! 406 00:35:36,650 --> 00:35:38,410 Cosa fai? Sbrigati e fai le valigie. 407 00:35:38,750 --> 00:35:39,580 Sei ancora tu? 408 00:35:39,920 --> 00:35:41,580 Non lavori? Eh? 409 00:35:41,920 --> 00:35:43,360 Basta, vai e basta. 410 00:35:43,760 --> 00:35:45,950 Ha commesso un errore perché non lo fa conoscere bene le regole del mercato. 411 00:35:46,660 --> 00:35:47,850 Andiamo, sbrigati. 412 00:35:48,260 --> 00:35:49,660 Perché dovremmo? 413 00:35:49,960 --> 00:35:53,090 È illegale riscuotere tariffe di localizzazione. Perché farlo dobbiamo andarcene quando siamo innocenti?! 414 00:35:53,400 --> 00:35:54,920 Andiamo e basta! 415 00:35:55,770 --> 00:35:56,930 Perché? 416 00:35:58,570 --> 00:35:59,700 - Vai e basta! - Perché lo fai?! 417 00:36:00,110 --> 00:36:02,630 EHI! EHI! 418 00:36:03,110 --> 00:36:05,310 C'è ancora della roba lì! 419 00:36:05,650 --> 00:36:08,210 Quelle persone sono stupide? 420 00:36:08,920 --> 00:36:12,380 Lascia andare già! Fa male! 421 00:36:17,320 --> 00:36:19,520 Di cosa hai così paura? 422 00:36:19,890 --> 00:36:22,950 Non sei scappato mentre stavano mettendo sottosopra il nostro negozio. 423 00:36:23,330 --> 00:36:25,030 Perché sei così oggi? 424 00:36:25,330 --> 00:36:27,060 Smettila di dire cose così stupide! 425 00:36:27,370 --> 00:36:31,040 Pensi che io sia così stupido da non sapere che la riscossione delle tasse è illegale? 426 00:36:31,740 --> 00:36:35,170 Cosa dobbiamo fare quando le regole del mercato sono ancora così? 427 00:36:36,140 --> 00:36:38,740 Sai quanto costa montare un cavalletto del genere? 428 00:36:39,150 --> 00:36:43,800 Se discuti di non pagare la tariffa di localizzazione e perdi la tua merce e il tuo negozio, cosa farai allora? 429 00:36:43,980 --> 00:36:45,250 Ecco perché è necessario prendere posizione! 430 00:36:45,650 --> 00:36:47,590 Per quanto tempo vivrai così? 431 00:36:47,960 --> 00:36:52,650 Sembra che questo quartiere non ti piaccia. 432 00:36:53,090 --> 00:36:56,260 Hai detto che diventerai un designer. Allora perché stai cercando di prendere posizione qui? 433 00:36:57,560 --> 00:37:00,030 - Vattene e basta! - Come posso?! 434 00:37:00,500 --> 00:37:02,530 Non importa quanto guardo attentamente, c'è solo qui. 435 00:37:03,800 --> 00:37:10,800 Bene, hai ragione. Odio il mercato della Great East Gate. 436 00:37:11,910 --> 00:37:13,740 Ma cosa posso fare? 437 00:37:15,150 --> 00:37:18,020 Questo è l'unico posto che conosco. 438 00:37:22,260 --> 00:37:24,550 Non ho davvero voglia di lavorare, ma... 439 00:37:25,230 --> 00:37:37,330 Ma non c'è niente che non puoi fare quando sei disperato. 440 00:37:38,140 --> 00:37:43,740 Non sapevo di poter scendere così in basso. 441 00:37:59,190 --> 00:38:01,390 Perché non mi aiuti? 442 00:38:01,800 --> 00:38:03,800 Cosa stai facendo in questo momento? 443 00:38:04,700 --> 00:38:08,230 Quando hai bisogno di soldi velocemente, non c'è niente come la vendita ambulante. 444 00:38:08,840 --> 00:38:10,390 Sbrigati e stendi i vestiti. 445 00:38:10,740 --> 00:38:12,500 Rendilo carino. 446 00:38:19,010 --> 00:38:22,500 Non hai bisogno di una tassa di localizzazione qui? 447 00:38:24,650 --> 00:38:29,750 Conosco un ragazzo per strada e ha detto che se ne sarebbe andato È vuoto per un paio di giorni, quindi lo prendo in prestito. 448 00:38:30,120 --> 00:38:34,130 Non preoccuparti, lavora solo quando ne hai la possibilità. Sbrigati, sbrigati! 449 00:38:35,030 --> 00:38:36,720 Quindi non c'è problema? 450 00:38:37,430 --> 00:38:41,130 Veramente?! Ho posti dove andare e persone da vedere. 451 00:38:41,940 --> 00:38:43,930 Sbrigati e porta i vestiti. 452 00:38:44,440 --> 00:38:46,470 E successo! 453 00:38:46,840 --> 00:38:47,830 Fatto? 454 00:38:48,740 --> 00:38:49,870 Successo! 455 00:38:50,240 --> 00:38:51,770 Provalo una volta. 456 00:38:52,550 --> 00:38:54,140 Sei imbarazzato? 457 00:38:54,980 --> 00:38:55,450 Successo! 458 00:38:55,780 --> 00:38:56,980 Ehi, ehi! Vai, ragazza! 459 00:38:57,750 --> 00:38:59,220 Quali vestiti indossare oggi? 460 00:38:59,590 --> 00:39:00,990 Come pettinarmi oggi? 461 00:39:01,320 --> 00:39:02,910 Com'è questo? Com'è? 462 00:39:03,290 --> 00:39:04,990 Non, non preoccuparti, ragazza! 463 00:39:05,390 --> 00:39:07,190 Uno per 8.000 won, due per 10.000 won 464 00:39:07,530 --> 00:39:10,690 12000 per tre, grazie! 465 00:39:11,000 --> 00:39:12,630 Unnie! Ti amo! 466 00:39:12,930 --> 00:39:14,230 Se lo indossi, incontrerai un ragazzo fantastico! 467 00:39:15,200 --> 00:39:17,800 Va bene! De-de-de-de-de quella ragazza! 468 00:39:18,140 --> 00:39:19,700 Uno per 8.000 won, due per 10.000 won. 469 00:39:19,800 --> 00:39:22,700 Uno per 8.000 won, tre per 12.000 won! 470 00:39:23,110 --> 00:39:23,600 Sbrigati e segui. 471 00:39:24,010 --> 00:39:25,000 Mancare! Vieni qui! 472 00:39:25,410 --> 00:39:28,410 Wow, che bella quella maglietta, te ne regalo una qui! Venire! 473 00:39:28,500 --> 00:39:29,700 Mettilo su, mettilo su! Vedere! È carino, vero? 474 00:39:29,720 --> 00:39:30,900 Dovrai comprarlo con la gonna! 475 00:39:30,920 --> 00:39:33,440 Solo 10.000 won, ok? Ok, va bene, vero? Va bene! 10.000 vinti! 476 00:39:33,820 --> 00:39:35,250 Prepara questo, per favore. 477 00:39:35,800 --> 00:39:40,700 Siete tutti bellissimi! Questi vestiti diventeranno come ali per tutti voi. 478 00:39:40,730 --> 00:39:43,820 Siete tutti come aerei che vogliono volare ma non hanno le ali! 479 00:39:44,130 --> 00:39:45,600 Questi vestiti saranno le ali per te! Dai un'occhiata! 480 00:39:46,070 --> 00:39:47,730 Che personaggio. 481 00:39:53,800 --> 00:39:55,150 Da questa parte, per favore. 482 00:40:10,960 --> 00:40:15,360 Sono ancora felice che abbiamo potuto incontrarci in questo modo. 483 00:40:18,800 --> 00:40:25,570 Avevo paura che le cose diventassero strane tra di noi a causa di quattro anni fa. 484 00:40:25,970 --> 00:40:28,070 Conosci il detto secondo cui il colpevole non dorme tranquillo? 485 00:40:28,380 --> 00:40:30,870 Ero proprio così. 486 00:40:31,780 --> 00:40:36,410 Grazie per avermi trattato come sempre. Sono contento. 487 00:40:36,820 --> 00:40:40,010 È sciocco portare rancore per cose del genere. 488 00:40:40,390 --> 00:40:44,680 In ogni caso, i sentimenti non sono facilmente controllabili dalle persone. 489 00:40:47,290 --> 00:40:49,820 Chi ha detto che hai buone maniere? 490 00:40:50,700 --> 00:40:55,790 In situazioni come questa, la vera educazione è mentire e dimmi che ancora non mi hai dimenticato. 491 00:40:57,200 --> 00:40:58,800 Hai ragione. 492 00:40:59,110 --> 00:41:01,770 Non ti ho ancora dimenticato. 493 00:41:03,140 --> 00:41:08,740 Quando ho ricevuto una chiamata che mi chiedeva di incontrarci, Ho cancellato tutti gli altri incontri futuri. 494 00:41:09,150 --> 00:41:10,740 Oppa. 495 00:41:12,890 --> 00:41:15,150 Aiutami, Saeeun. 496 00:41:15,560 --> 00:41:19,360 Ho guardato tutti i progetti che hai realizzato mentre eri a Parigi. 497 00:41:19,690 --> 00:41:22,090 Penso che si adatti bene alla nostra azienda. 498 00:41:22,460 --> 00:41:26,460 Lo farò in modo che tu possa sfruttare tutto il tuo potenziale. 499 00:41:28,400 --> 00:41:34,760 Voglio fare il lancio del nuovo marchio con te. 500 00:41:48,890 --> 00:41:54,190 Oh, davvero... mi sbagliavo, mi sbagliavo. 501 00:41:55,400 --> 00:41:56,520 Che cosa? 502 00:41:58,000 --> 00:42:06,040 Ti ho semplicemente presentato quel lavoro senza pensarci, e ho urlato per rabbia... Quindi lasciamoci tutto alle spalle, ok? 503 00:42:06,440 --> 00:42:10,440 - Ho già dimenticato tutto. - Eh? 504 00:42:11,140 --> 00:42:15,640 È irragionevole per me evitare qualcuno che è disposto ad aiutarmi. 505 00:42:15,980 --> 00:42:19,880 È indiscreto chiedere, ma per favore aiutami per un po'. 506 00:42:20,250 --> 00:42:24,280 Ma ripagherò tutto più tardi. 507 00:42:25,460 --> 00:42:27,260 Tu e il tuo orgoglio. 508 00:42:27,590 --> 00:42:32,660 Bene. Se hai intenzione di ripagarmi, allora potresti anche ripagare bene. 509 00:42:33,000 --> 00:42:37,970 O semplicemente insegnamelo. 510 00:42:38,310 --> 00:42:39,270 Eh? 511 00:42:39,570 --> 00:42:41,400 Te l'avevo detto che anch'io avrei studiato all'estero. 512 00:42:41,780 --> 00:42:47,270 Ho studiato solo di tanto in tanto. 513 00:42:49,080 --> 00:42:51,880 Lezioni di base e francese come opzione. 514 00:42:52,190 --> 00:42:55,780 Chiamiamolo anche così. Va bene? 515 00:42:57,390 --> 00:43:00,220 Ma perché hai la faccia così? 516 00:43:00,560 --> 00:43:01,720 Hai litigato di nuovo? 517 00:43:02,030 --> 00:43:04,120 Non è quello. 518 00:43:05,030 --> 00:43:07,120 Quando penso a quella persona... 519 00:43:08,940 --> 00:43:15,340 Ma Yoojin, se trovassi qualcuno che guardasse proprio come te, come ti sentiresti? 520 00:43:15,640 --> 00:43:20,140 Beh, non esattamente la stessa cosa, ma abbastanza da far confondere la gente, 521 00:43:21,250 --> 00:43:22,680 Mi sentirei male, vero? 522 00:43:23,050 --> 00:43:25,570 C'è una persona proprio lì adesso. 523 00:43:30,160 --> 00:43:32,450 Cosa c'è di male? È semplicemente interessante. 524 00:43:33,560 --> 00:43:38,290 Se dovessi essere come qualcuno, allora dovrei esserlo come qualcuno del genere. Sarebbe un bel po' di soldi. 525 00:43:39,770 --> 00:43:42,470 Comunque, hai visto cosa ho fatto lì dietro, vero? 526 00:43:42,800 --> 00:43:47,770 Dobbiamo fare molto in un paio di giorni, quindi sii pazzo e seguimi. 527 00:43:48,480 --> 00:43:50,000 Successo! 528 00:43:50,880 --> 00:43:51,470 Eh, non essere così timido. 529 00:43:51,810 --> 00:43:54,270 Seguimi così! Successo. 530 00:43:56,080 --> 00:43:56,480 Successo! 531 00:43:56,820 --> 00:44:01,510 Poi con un brindisi, successo! 532 00:44:04,260 --> 00:44:06,820 Sbrigati e bevi un po'! 533 00:44:09,830 --> 00:44:12,530 Non pensi che lo farò, vero? 534 00:44:12,830 --> 00:44:16,560 Nella posizione dell'azienda, questo è un cliente molto importante. 535 00:44:16,940 --> 00:44:22,840 Penso che il presidente sfrutterà questa opportunità per presentarti alla gente laggiù. 536 00:44:23,240 --> 00:44:24,470 Non voglio farlo. 537 00:44:24,840 --> 00:44:26,540 Non sono una guida turistica. 538 00:44:26,880 --> 00:44:31,980 E non mi interessa ridere e fare chiacchiere con persone che non conosco. 539 00:44:32,350 --> 00:44:34,050 E non conosco neanche tanto bene il mercato di Great East Gate. 540 00:44:34,390 --> 00:44:39,960 Il loro presidente si preoccupa per te molto più di quanto tu le dia credito. 541 00:44:40,260 --> 00:44:43,700 Per favore, pensa solo a quello e a nient'altro. 542 00:44:44,060 --> 00:44:47,970 Le importava così tanto che non mi cercò per dieci anni? 543 00:44:48,270 --> 00:44:52,370 Per un nipote il cui cuore potrebbe fermarsi da un momento all'altro? 544 00:44:53,970 --> 00:44:57,880 So bene che le interessa solo suo figlio e la sua azienda. 545 00:44:58,410 --> 00:45:04,810 Da quando quel regno perfetto è andato in pezzi, lei non aveva altra scelta che interessarsi a me. 546 00:45:06,320 --> 00:45:08,450 Ma è già troppo tardi per venire a cercare il mio aiuto. 547 00:45:08,820 --> 00:45:10,410 Giovane Maestro... 548 00:45:15,060 --> 00:45:15,930 Sono io. 549 00:45:16,330 --> 00:45:19,770 Quella Yoo Junghee, ho trovato l'ultimo posto in cui lavorava. 550 00:45:20,570 --> 00:45:22,930 Sei sicuro questa volta? 551 00:45:23,270 --> 00:45:27,260 La locanda di Seul. La fabbrica e tutto il resto sono stati un fallimento. 552 00:45:27,640 --> 00:45:29,370 Sono sicuro che. 553 00:45:30,840 --> 00:45:33,040 Era proprio di fronte a noi e abbiamo guardato troppo lontano. 554 00:45:33,450 --> 00:45:36,240 È un posto piuttosto noto di fronte alla Grande Porta Orientale. 555 00:45:36,650 --> 00:45:42,280 C'è un ristorante chiamato "Hometown". Comunque ho verificato da cui proviene il proprietario del ristorante la stessa città di Yoo Junghee. 556 00:45:43,360 --> 00:45:47,350 Va bene. Allora dammi l'indirizzo esatto, andrò io stesso. 557 00:45:47,660 --> 00:45:52,500 Ma la nonna proprietaria del posto aveva recentemente avuto l'Alzheimer. 558 00:45:52,870 --> 00:45:59,230 Quindi il negozio chiuderà presto. Dovrei portarla da te personalmente? 559 00:45:59,610 --> 00:46:03,740 Non ce n'è bisogno, è meglio se non ricorda i volti. 560 00:46:04,110 --> 00:46:05,630 Buon lavoro. 561 00:46:06,010 --> 00:46:08,800 Metterò il pagamento sul conto sopra menzionato. 562 00:46:08,800 --> 00:46:08,810 Va bene. Metterò il pagamento sul conto sopra menzionato. 563 00:46:08,810 --> 00:46:09,800 Va bene. 564 00:46:28,270 --> 00:46:33,000 - Quindi c'è stato un cambiamento nell'elenco dei membri. - Eh? 565 00:46:33,440 --> 00:46:35,800 Hanno detto che controlleranno queste parti. 566 00:46:37,540 --> 00:46:39,400 Hai visto l'abbigliamento di oggi, vero? 567 00:46:39,400 --> 00:46:39,440 - SÌ. - Le altre imprese... Hai visto l'abbigliamento di oggi, vero? 568 00:46:39,440 --> 00:46:42,200 - SÌ. - Le altre imprese... 569 00:46:42,250 --> 00:46:44,840 Ho qualcuno da presentarvi. 570 00:46:46,050 --> 00:46:50,890 Questo è Jang Saeeun. Aiuterà con il lancio del nuovo marchio. 571 00:46:51,260 --> 00:46:57,400 Si è laureata all'ESMOD di Parigi e ha ottenuto il primo posto in un concorso di progettazione. 572 00:46:58,160 --> 00:47:00,500 Ciao, sono Jang Saeeun. 573 00:47:01,100 --> 00:47:08,440 Ho fatto la modella per Pierre Cardin e adesso faccio la modella e sub-designer per Mr Choi di Elegance. 574 00:47:08,840 --> 00:47:11,310 Creiamo insieme un grande marchio. 575 00:47:14,210 --> 00:47:17,650 Questo è il leader del team di progettazione, Lee Hyunjung. 576 00:47:18,020 --> 00:47:21,000 E ci sono nuovi membri che abbiamo assunto per il lancio del nuovo marchio. 577 00:47:21,000 --> 00:47:21,850 Ah... E ci sono nuovi membri che abbiamo assunto per il lancio del nuovo marchio. 578 00:47:21,850 --> 00:47:22,000 Ah... 579 00:47:24,120 --> 00:47:27,520 La persona che è la tua studentessa, è affidabile nel suo talento? 580 00:47:27,860 --> 00:47:32,630 Jang Saeeun è la figlia della Moa Credit Union. 581 00:47:33,370 --> 00:47:34,830 Che cosa? 582 00:47:35,170 --> 00:47:36,830 Non lo sapevi? 583 00:47:37,940 --> 00:47:41,940 La signora è stata così irremovibile, quindi l'ho chiamata da Parigi. 584 00:47:42,280 --> 00:47:46,080 Ha molto interesse per Saeeun. 585 00:47:46,450 --> 00:47:47,640 Veramente? 586 00:47:48,050 --> 00:47:49,950 Ovviamente. 587 00:48:09,640 --> 00:48:12,610 C'è qualcuno qui? 588 00:48:40,970 --> 00:48:44,430 Assomigli molto a tuo padre. 589 00:48:45,270 --> 00:48:49,970 Ma la tua bocca è proprio come quella del nostro Junghee. 590 00:48:50,340 --> 00:48:52,740 Ti ricordi di mia madre? 591 00:48:54,450 --> 00:48:57,640 Ha detto che avrebbe avuto un figlio e sarebbe tornata. 592 00:48:58,050 --> 00:49:03,010 Chi sapeva che se ne sarebbe andata per sempre. 593 00:49:05,490 --> 00:49:10,330 Quel *BIP*. Probabilmente ha ucciso la nostra Junghee. 594 00:49:11,830 --> 00:49:14,330 Di chi stai parlando? 595 00:49:17,040 --> 00:49:23,200 Lee Kangil, perché sei venuto di nuovo qui? 596 00:49:23,610 --> 00:49:27,510 Sai che la persona che diventerà tua moglie ha preso il nostro Junghee. 597 00:49:27,850 --> 00:49:30,110 Oh, la nostra povera creatura... 598 00:49:31,350 --> 00:49:38,120 Nonna. Per favore, dimmelo chiaramente. Yoo Junghee, no, chi ha ucciso mia madre? 599 00:49:38,520 --> 00:49:41,920 Perché? Dove? 600 00:49:42,330 --> 00:49:47,830 Aspettare. La mia memoria. 601 00:49:48,170 --> 00:49:53,130 Cioè, hai detto che eri il figlio di Junhee, giusto? 602 00:49:53,440 --> 00:50:04,970 Dì a tuo padre che ho mandato Junghee a vivere sulla spiaggia di Jejudo. 603 00:50:10,040 --> 00:50:14,990 - Non era il tipo che non veniva se lo sapeva. -Giovane Maestro! Giovane Maestro... 604 00:50:16,160 --> 00:50:23,800 La donna che sarebbe diventata sua moglie prese la nostra povera Junghee e la uccise. 605 00:50:44,490 --> 00:50:46,800 Giovane Maestro! 606 00:50:47,800 --> 00:50:48,800 Giovane Maestro! 607 00:50:54,800 --> 00:50:56,500 Non dimenticare di controllare ogni ora. 608 00:50:58,740 --> 00:51:01,540 Le sue condizioni peggiorano ogni giorno. 609 00:51:01,940 --> 00:51:07,140 Ho già detto a Hoonhee che avrà presto bisogno di un trapianto di cuore. 610 00:51:07,480 --> 00:51:10,140 Non è ancora in fondo alla lista dei trapianti? 611 00:51:10,550 --> 00:51:14,750 Possono esserci modifiche a tale ordine a seconda delle condizioni del paziente. 612 00:51:15,090 --> 00:51:18,850 Contatterò subito il medico a Parigi. 613 00:51:27,400 --> 00:51:30,100 Avremmo davvero dovuto dirlo al presidente. 614 00:51:30,470 --> 00:51:32,960 La cosa può rivelarsi davvero seria! 615 00:51:33,370 --> 00:51:34,970 L'hai sentito anche tu. 616 00:51:35,880 --> 00:51:38,110 C'è qualcosa dietro la morte di mia madre. 617 00:51:38,480 --> 00:51:40,070 Non posso andare a Parigi così. 618 00:51:40,480 --> 00:51:41,880 Giovane Maestro! 619 00:51:42,220 --> 00:51:46,880 Se quello che ha detto la nonna è vero, la mamma di Jaemin è coinvolta. 620 00:51:51,390 --> 00:51:54,490 Dovrò andare d'accordo con la nonna desiderio di farmi lavorare per l'azienda. 621 00:51:54,830 --> 00:51:56,800 Pensi che sia possibile? 622 00:51:57,100 --> 00:51:57,990 E domani? 623 00:51:58,330 --> 00:52:01,660 Domani c'è un incontro importante. E tu? pensi che sarai in grado di nascondere la tua condizione cardiaca? 624 00:52:22,890 --> 00:52:24,550 Lascia fare a me. 625 00:52:26,860 --> 00:52:28,990 Me ne occuperò io. 626 00:52:36,800 --> 00:52:37,800 Vediamo. 627 00:52:47,210 --> 00:52:48,810 Cos'è questo? 628 00:52:49,180 --> 00:52:51,480 È stato tutto comprato? 629 00:52:51,880 --> 00:52:54,610 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, ih!!! 630 00:52:57,320 --> 00:53:00,120 Questo è enorme. 631 00:53:15,140 --> 00:53:17,840 Oggi è un successo! 632 00:53:20,050 --> 00:53:21,640 Whoa, guarda questo! 633 00:53:22,750 --> 00:53:25,680 Questa persona deve essere un asso super, di alto livello! 634 00:53:26,450 --> 00:53:29,890 Va bene, otteniamo un enorme successo! 635 00:53:30,260 --> 00:53:34,160 Ciao, sono Total Hight Fashion Prince... 636 00:53:38,360 --> 00:53:41,590 - Cos'è questo? - Entra prima. 637 00:53:43,570 --> 00:53:45,970 EHI! Fermati proprio lì! 638 00:53:53,980 --> 00:53:55,780 Perchè è così lungo?! 639 00:53:56,280 --> 00:53:58,580 Questo ragazzo, ehi tu! 640 00:54:02,260 --> 00:54:04,310 Perché ordini da me? 641 00:54:04,720 --> 00:54:06,820 È un ordine falso? 642 00:54:07,130 --> 00:54:09,460 Non pensavo che saresti venuto se te l'avessi chiesto. 643 00:54:11,430 --> 00:54:15,330 Sei pazzo, dammi i miei soldi! 644 00:54:15,840 --> 00:54:19,030 Sai quanto costa? Dammi i miei soldi. 645 00:54:23,580 --> 00:54:25,340 Quanto guadagni con questo? 646 00:54:25,680 --> 00:54:27,840 Pensi di potermi ripagare per i miei vestiti? 647 00:54:28,180 --> 00:54:32,250 Ti ripagherò, anche con il mio stesso sangue! 648 00:54:34,190 --> 00:54:36,050 Posso far sparire tutto. 649 00:54:36,460 --> 00:54:37,850 Che cosa? 650 00:54:38,460 --> 00:54:43,960 Se fai bene, pagherò il doppio del valore dei vestiti. 651 00:54:44,260 --> 00:54:45,860 che cosa siete?! 652 00:54:46,170 --> 00:54:48,400 Che tipo di lavoro è? 653 00:54:49,670 --> 00:54:51,070 Che tipo di lavoro è? 654 00:55:01,450 --> 00:55:02,640 Diventa me per un giorno. 655 00:55:06,820 --> 00:55:12,820 Solo per un giorno, sii Lee Joonhee, non Oh Daesan. 656 00:55:16,430 --> 00:55:21,230 Ti farò pagare la paga di un mese in un giorno. 657 00:55:28,740 --> 00:55:33,640 Pazzo. Non mi è piaciuto dal momento in cui l'ho visto. 658 00:55:34,450 --> 00:55:35,540 Non posso crederci. 659 00:55:35,950 --> 00:55:38,940 Oh Daesan! Oh Daesan! 660 00:55:42,260 --> 00:55:43,480 Oh, ti stai preparando presto. 661 00:55:43,860 --> 00:55:46,050 A cosa stai pensando che non puoi nemmeno sentirmi? 662 00:55:46,760 --> 00:55:48,060 È qualcosa di fastidioso. 663 00:55:49,060 --> 00:55:52,060 Non parliamone, mi farebbe arrabbiare. 664 00:55:52,500 --> 00:55:55,660 Porta con te un sacco di jeans e magliette semplici, dato che molte di queste vendono. 665 00:55:55,970 --> 00:55:59,100 Ne ho riempito più della metà con quelli. 666 00:56:00,610 --> 00:56:04,540 Allora anche oggi è un successo! 667 00:56:04,940 --> 00:56:06,910 Ti mostrerò le abilità di Oh Daesan. 668 00:56:10,350 --> 00:56:13,310 Non siamo aperti oggi. Mi dispiace. 669 00:56:13,650 --> 00:56:14,920 Non è quello. 670 00:56:15,320 --> 00:56:19,020 - Siamo noi ad acquisire questo posto. - Eh? 671 00:56:19,330 --> 00:56:23,820 Dobbiamo prendere alcune misure per l'interno. Va bene, vero? 672 00:56:25,260 --> 00:56:28,820 Aspetta un secondo. Cosa intendi con acquisire? 673 00:56:29,140 --> 00:56:32,830 Quindi questo negozio è già stato ceduto? 674 00:56:33,140 --> 00:56:37,470 Ci serve solo un altro pagamento domani, non lo sapevi? 675 00:56:38,940 --> 00:56:41,140 Queste persone chiedono di essere picchiate! 676 00:56:41,750 --> 00:56:43,370 Daesan! 677 00:56:58,960 --> 00:57:01,230 Queste persone! 678 00:57:01,500 --> 00:57:02,090 Che diavolo?! 679 00:57:02,400 --> 00:57:02,990 Che diavolo?! 680 00:57:03,340 --> 00:57:04,830 Stai ribaltando il negozio quando la data non è arrivata?! 681 00:57:05,200 --> 00:57:06,500 Hai detto che non guardi indietro, vero? 682 00:57:06,810 --> 00:57:08,600 Nemmeno io. 683 00:57:08,940 --> 00:57:10,430 Non dimentico nessuno che mi ha fatto del male. 684 00:57:10,800 --> 00:57:12,000 Voi! 685 00:57:14,750 --> 00:57:18,110 Ecco perché dovresti scegliere attentamente i tuoi combattimenti. 686 00:57:18,620 --> 00:57:19,910 Oh, ciao. 687 00:57:20,920 --> 00:57:24,010 Te lo dirò gentilmente, aiutiamoci a vicenda. 688 00:57:24,420 --> 00:57:26,720 È meglio per te essere ripagato piuttosto che vendere a buon mercato. 689 00:57:27,030 --> 00:57:29,620 Quindi restituisci prima 5.000.000 di won. 690 00:57:30,130 --> 00:57:34,120 Non guardiamo nemmeno l'importo originario, dovresti restituire almeno gli interessi. 691 00:57:34,530 --> 00:57:36,230 Poi ci penserò. 692 00:57:36,640 --> 00:57:38,630 Da dove dovremmo prendere 5.000.000 di won? 693 00:57:39,840 --> 00:57:41,640 Non farlo. Dateci solo un paio di giorni. 694 00:57:43,280 --> 00:57:47,540 Sto organizzando la scorta, quindi dovrei riuscirci per darti così tanto. 695 00:57:48,950 --> 00:57:50,940 Ragazzi, gli ospiti dicono che se ne vanno. 696 00:57:51,780 --> 00:57:54,650 Hai un bel corpo. Perché non provi a vendere? quel tuo corpo da qualche parte allora? 697 00:57:54,800 --> 00:57:55,800 Voi! 698 00:57:56,090 --> 00:58:01,080 Sto scherzando! Sto scherzando! Scherzo, scherzo, scherzo! 699 00:58:01,800 --> 00:58:02,800 Lasciarsi andare! 700 00:58:04,300 --> 00:58:05,230 Andiamocene. 701 01:00:10,560 --> 01:00:12,050 Non sarà possibile? 702 01:00:12,460 --> 01:00:17,450 - Se aumento il farmaco e diminuisco la quantità di cammino... - Stai pensando o no?! 703 01:00:17,760 --> 01:00:20,060 Hai intenzione di crollare e morire? 704 01:00:20,900 --> 01:00:21,960 Capisco, dottore. 705 01:00:22,270 --> 01:00:24,570 Fai come ti dico e ricoverati immediatamente in ospedale! 706 01:00:25,270 --> 01:00:25,900 Fatto?! 707 01:00:26,570 --> 01:00:28,270 Sì, va bene. 708 01:00:29,680 --> 01:00:32,080 va bene, va bene. 709 01:01:20,260 --> 01:01:21,160 Che cos'è? 710 01:01:22,290 --> 01:01:23,660 I soldi sono buoni? 711 01:01:26,500 --> 01:01:28,300 Ho chiesto se i soldi sono buoni, *BEEP*buco! 712 01:01:30,900 --> 01:01:34,000 Se i soldi sono buoni, allora farò come dici tu. 713 01:01:34,370 --> 01:01:35,470 Ti chiederò di dirlo. 714 01:01:36,810 --> 01:01:38,500 Diventerò te per un giorno. 715 01:01:40,780 --> 01:01:42,510 Perché sei così adesso? 716 01:01:43,280 --> 01:01:45,610 Non hai detto prima che saresti morto prima di farlo? 717 01:01:46,220 --> 01:01:47,520 Perché ho bisogno di soldi. 718 01:01:48,820 --> 01:01:50,880 Non riesco mai a capire le persone come te. 719 01:01:52,090 --> 01:01:56,490 A meno che i soldi non cadano dal cielo, devo vendere il mio corpo per soldi. 720 01:01:57,200 --> 01:02:01,330 Quindi rispondimi. Lo farai o no?! 721 01:02:05,270 --> 01:02:06,640 Vieni qui domani mattina alle dieci. 722 01:02:07,840 --> 01:02:08,930 Non fare tardi. 723 01:02:36,770 --> 01:02:37,570 Sono io. 724 01:02:37,870 --> 01:02:38,860 Sì, ahjusshi. 725 01:02:39,970 --> 01:02:43,670 Ci hai pensato? 726 01:02:44,680 --> 01:02:45,970 Non esagerare. 727 01:02:46,580 --> 01:02:48,810 Dovresti dirlo al presidente adesso... 728 01:02:49,180 --> 01:02:50,410 Non preoccuparti. 729 01:02:50,780 --> 01:02:52,110 Te l'avevo detto che me ne sarei occupato io. 730 01:02:53,590 --> 01:02:56,380 Non farò nulla che possa interrompere la relazione. 731 01:02:57,420 --> 01:02:58,320 SÌ. 732 01:03:31,960 --> 01:03:32,950 Oh! 733 01:03:38,060 --> 01:03:41,170 Cosa fa? Ha un sacco di soldi! 734 01:03:46,370 --> 01:03:48,070 Devo copiarlo. 735 01:03:50,080 --> 01:03:51,470 Affrettarsi! Non abbiamo tempo! 736 01:03:53,880 --> 01:03:55,110 Bene! 737 01:03:57,220 --> 01:03:58,620 Questo è proprio il mio stile. 738 01:04:01,020 --> 01:04:03,110 E non credo che me lo permetterebbe in prestito. 739 01:04:24,140 --> 01:04:25,370 È ottimo! 740 01:04:33,800 --> 01:05:26,800 *Anteprima Ep 3*