1
00:01:00,400 --> 00:01:02,400
È un figlio

2
00:02:33,400 --> 00:02:35,400
Ho un nuovo prodotto.

3
00:02:36,400 --> 00:02:38,200
E' la quantità giusta, vero?

4
00:02:38,400 --> 00:02:39,390
- Contalo se vuoi.

5
00:02:39,400 --> 00:02:41,390
Probabilmente è giusto.

6
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
Ciao.

7
00:02:44,400 --> 00:02:50,400
Sol, è passato un po' di tempo! Quattro di questi e quello,
per favore, incartateli per me.

8
00:02:54,200 --> 00:02:54,400
Ciao

9
00:02:57,400 --> 00:03:00,300
Ciao

10
00:03:00,400 --> 00:03:02,400
stai lavorando duro.

11
00:03:07,400 --> 00:03:10,300
Volevo che ogni lettera fosse perfetta.

12
00:03:10,400 --> 00:03:12,300
Non abbiamo molto tempo prima dell'apertura.

13
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Ahjusshi, per favore, rifailo.

14
00:03:14,200 --> 00:03:16,000
Sì, lo rifarò.

15
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Grazie.

16
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Ciao, Oh Daesan di "Total Fashion Doryunnim" che parla.

17
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Cielo di Masan?

18
00:03:27,000 --> 00:03:27,990
Dove?

19
00:03:29,010 --> 00:03:30,000
L'ho già pagato.

20
00:03:30,100 --> 00:03:34,990
Lo invierò con la spedizione dell'alba, quindi preparati a giocare fino allo sfinimento.

21
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Ovviamente. E' una perdita di tempo ripetermi.

22
00:03:39,000 --> 00:03:42,530
È incredibile, semplicemente fantastico. È il migliore!

23
00:03:44,000 --> 00:03:47,200
Ovviamente. Ti parlerò più tardi allora.

24
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Successo!

25
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Che diavolo...?

26
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Chiuso a quest'ora?

27
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Questo ragazzo ha bevuto di nuovo troppo ieri?

28
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Ciao. Sono Oh Daesan di "Total Fashion Doryunnim" a parlare.

29
00:04:13,990 --> 00:04:14,000
Che cosa?

30
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Yoojin. Yoojin... Cosa dovremmo fare? Yoojin.

31
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Yoojin...

32
00:05:08,000 --> 00:05:08,900
Daesan.

33
00:05:10,000 --> 00:05:13,850
Daesan... Cosa facciamo...?

34
00:05:22,000 --> 00:05:22,990
Mamma!

35
00:05:23,000 --> 00:05:23,990
- Mamma! - Signora!

36
00:05:24,000 --> 00:05:26,990
- Ahjumma! La mamma di Yoojin!
- Mamma, svegliati!

37
00:05:27,000 --> 00:05:28,990
Signora! Signora!

38
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
- Signora!
- Svegliati!

39
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Fretta! Mossa!

40
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
- Mossa!
- Dobbiamo portarla al pronto soccorso!

41
00:06:02,000 --> 00:06:07,000
Che povero uomo... Si è preso così tanta cura di sua moglie e sua figlia.

42
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
Comunque, cosa le succederà se succedesse qualcosa di brutto a sua madre?

43
00:06:16,000 --> 00:06:20,990
Ho sentito che studiava in una scuola di design in Francia.

44
00:06:21,000 --> 00:06:24,290
Lo studio dovrà adattarsi alla sua situazione,
non solo i suoi desideri.

45
00:06:25,000 --> 00:06:26,990
Cosa succederà al suo negozio?

46
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Dovranno semplicemente svenderlo.

47
00:07:11,400 --> 00:07:12,500
Giovane Maestro!

48
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Joonhee, giovane maestro.

49
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Se fossi arrivato un po' prima...

50
00:07:20,000 --> 00:07:20,990
dov'è la mia macchina?

51
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
È pronto, ma forse sarebbe meglio se andassi con un'altra macchina.

52
00:07:26,000 --> 00:07:26,990
Giovane Maestro.

53
00:07:27,990 --> 00:07:29,600
Almeno cambiati i vestiti.

54
00:07:52,000 --> 00:07:53,700
Mamma, sono appena arrivata.

55
00:07:54,000 --> 00:07:56,990
No, sono un po' stanco, quindi vado a casa.

56
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Tra qualche giorno andrò a trovare la mia vecchia insegnante di Eleganza.

57
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Ci vediamo a casa.

58
00:08:10,000 --> 00:08:11,600
Che diavolo...?

59
00:09:07,000 --> 00:00:00,000
Dovremmo andare adesso.

60
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Nonna, dovremmo andare.

61
00:09:30,000 --> 00:09:32,270
La strada è molto accidentata, nonna.

62
00:09:33,900 --> 00:09:34,400
Bene.

63
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Grazie.

64
00:10:38,900 --> 00:10:43,000
Ti definisci umano?
Come puoi non vedere la morte di tuo padre?

65
00:10:45,000 --> 00:10:46,400
Non mi hai chiamato di proposito tardi?

66
00:10:46,500 --> 00:10:47,990
Cosa stai dicendo?!

67
00:10:48,100 --> 00:10:49,300
Una volta è sufficiente.

68
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Non sei l'unico ad essere triste.

69
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Hai dimenticato che sono orfano adesso?

70
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Tu piccolo...

71
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
Posso iniziare?

72
00:11:24,000 --> 00:11:30,000
Quindi ora rivelerò il testamento del defunto Lee Kangil.

73
00:11:33,000 --> 00:11:44,990
Innanzitutto, voglio solo farti sapere che il defunto ha modificato
e ha firmato con me il testamento il giorno prima della sua morte.

74
00:11:45,000 --> 00:11:51,000
Pertanto, è diverso dal testamento dell’anno scorso.

75
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Per amor di tempo, mi limiterò a leggere la parte dell'ereditarietà che è stata modificata.

76
00:12:01,000 --> 00:12:14,000
Innanzitutto, l'80% delle azioni di Sopia Apparel verrà frazionato
equamente tra il figlio maggiore, Lee Jaemin e il figlio più giovane, Lee Joonhee.

77
00:12:15,000 --> 00:12:21,000
Il restante 20% verrà donato a mia madre, Khang Juok.

78
00:12:22,000 --> 00:12:28,000
In secondo luogo, la villa di Seongbuk sarà data a mia moglie,
Oh Sunyoung.

79
00:12:29,000 --> 00:12:35,000
Anche la casa e il terreno a Icheon verranno dati a mia madre, Khang Juok.

80
00:12:36,000 --> 00:12:47,000
Terzo, le terre rimanenti saranno distribuite equamente tra i tre
centri di riabilitazione che ho sostenuto.

81
00:12:48,000 --> 00:12:59,900
In quarto luogo, le azioni ereditate non possono essere trasferite o vendute
a terzi per cinque anni. Tuttavia, può essere trasferito
ed essere venduto tra i membri della famiglia.

82
00:13:00,800 --> 00:13:01,500
Questo è tutto.

83
00:13:09,900 --> 00:13:15,000
Sembra che abbiamo finito, quindi mi farò una doccia e mi riposerò un po'.
Devo ancora riprendermi dal jet lag.

84
00:13:32,900 --> 00:13:34,200
Mostrami anche il retro, per favore.

85
00:13:44,800 --> 00:13:45,300
Uomo...

86
00:13:47,800 --> 00:13:49,900
Non riesco proprio a sceglierne uno, dato che non l'ho mai scelto
abbigliamento femminile prima.

87
00:13:58,000 --> 00:14:00,200
Non puoi fare foto.

88
00:14:01,000 --> 00:14:03,200
Voglio solo chiederlo alla mia ragazza.

89
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
Aspettare.

90
00:14:11,000 --> 00:14:11,990
Oh, bellezza mia.

91
00:14:12,000 --> 00:14:13,900
Hai visto la foto che ti ho mandato?

92
00:14:14,900 --> 00:14:15,800
Ti è piaciuto?

93
00:14:18,900 --> 00:14:19,600
Veramente...?

94
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Oh bene...

95
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Ok.

96
00:14:28,000 --> 00:14:29,990
Non le piace davvero.

97
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Cosa dovrei fare?

98
00:14:33,000 --> 00:14:35,990
Posso semplicemente eliminare l'immagine, giusto? Eliminato.

99
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
SÌ.

100
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
Mi sembra fantastico, ma le donne sono così esigenti.

101
00:14:43,990 --> 00:14:45,100
Anche tu sei carina.

102
00:14:47,000 --> 00:14:48,100
Per favore, vieni di nuovo.

103
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
La mia bella? Sono io.

104
00:14:55,000 --> 00:14:57,990
Velvet, sono io, oh Daesan.

105
00:14:58,000 --> 00:15:00,990
Sì, hai la mia foto, vero?

106
00:15:01,000 --> 00:15:03,900
Certo che sei tu quello carino, chi sarebbe?

107
00:15:05,000 --> 00:15:07,990
Mi sono mai trovato nei guai prima?

108
00:15:08,700 --> 00:15:11,990
Ad ogni modo, quella foto è un prodotto appena rilasciato, quindi stampala
tirami fuori una buona copia.

109
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Dieci copie a colori, ok.

110
00:15:17,000 --> 00:15:20,100
Sembra migliore di quanto immaginassi.

111
00:15:21,000 --> 00:15:28,900
Tuttavia i rischi sono ancora alti, quindi dovrebbe restare
in ospedale e ricevere cure.

112
00:15:29,900 --> 00:15:30,300
Va bene.

113
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Ehi, svegliati! Dovresti vendere, non dormire.

114
00:15:43,000 --> 00:15:47,000
- Hyung, hai qualcosa di nuovo?
- Sì, quello è buono.

115
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
Signorina, quanto costa?

116
00:16:41,900 --> 00:16:46,600
Sono il proprietario del negozio "Little Bear" a Incheon.
Puoi spedirli al mio negozio in quattro giorni, giusto?
Pensi di potermeli consegnare velocemente?

117
00:16:46,990 --> 00:16:47,780
eh?

118
00:16:54,000 --> 00:16:57,600
Io... vedi...

119
00:16:57,990 --> 00:17:00,900
Non importa. Morirò per l'attesa.

120
00:17:01,000 --> 00:17:02,600
Noona, aspetta.

121
00:17:02,800 --> 00:17:03,990
Cosa fai?

122
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Dove stai andando?

123
00:17:06,100 --> 00:17:13,900
Non hai mai sentito parlare di noi, vero? Siamo "orientali", trent'anni
veterani della Grande Porta Orientale. "Orientale". Scegli, scegli!

124
00:17:14,000 --> 00:17:15,200
Sei il proprietario?

125
00:17:16,000 --> 00:17:18,990
Sembra proprio che non capisca...

126
00:17:19,000 --> 00:17:23,800
È una nuova lavoratrice. non è qui da molto tempo ed è un po' lento.
Non preoccuparti per lei. Scegli, scegli!

127
00:17:24,000 --> 00:17:26,900
Poi cominciate dandomene dieci di Carvillu, piccole e medie per le misure.

128
00:17:27,000 --> 00:17:36,100
Ok, mia noona, che è carina e sa come spendere,
Mi piace come lavori! Ne aggiungerò uno in più.

129
00:17:36,300 --> 00:17:37,200
Quell'uomo...

130
00:17:39,000 --> 00:17:40,200
Non è il proprietario di questo negozio.

131
00:17:41,180 --> 00:17:45,000
Se acquisti da lui, non posso garantire la restituzione,
quindi fai quello che ti piace.

132
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Che tipo di attività è questa?

133
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Noona!

134
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
Prendimi a calci e basta... Vuoi chiudere il negozio?

135
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
E come fa la figlia di un venditore a non conoscere le condizioni di vendita?

136
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
Avresti potuto semplicemente restare fermo, perché hai dovuto interrompere?

137
00:18:11,700 --> 00:18:14,800
Stavo solo cercando di aiutarti.

138
00:18:15,000 --> 00:18:16,030
Chi sei?

139
00:18:19,990 --> 00:18:27,000
Compro dal signor Seo da alcuni anni.
Sono Oh Daesan di "Doryunnim".

140
00:18:28,000 --> 00:18:32,200
Non ricordi? Ho portato tua madre dall'impresa di pompe funebri.

141
00:18:34,990 --> 00:18:35,900
COSÌ?

142
00:18:39,000 --> 00:18:44,900
Sembrava che ti fossi un po' perso, così ho pensato di aiutarti,
considerando il proprietario e il negozio.

143
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Bugiardo.

144
00:18:46,990 --> 00:18:47,900
Eh?

145
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Allora avresti potuto semplicemente aiutare, perché dovevi recitare?
come se fossi il proprietario?

146
00:18:52,000 --> 00:18:54,050
È solo una tecnica, non una bugia.

147
00:18:55,000 --> 00:18:57,100
Stavi fallendo come venditore, quindi sono intervenuto io.

148
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Pensi che gestire un negozio sia un gioco?

149
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
D'ora in poi, sono il proprietario di "Eastern", Soe Yoojin.

150
00:19:05,000 --> 00:19:07,040
Quindi non usare mai più quel tipo di tecnica.

151
00:19:11,000 --> 00:19:13,140
Che umiliante...

152
00:19:32,300 --> 00:19:35,940
Per prima cosa vendiamo le scorte rimanenti, poiché dobbiamo salvare il negozio.

153
00:19:50,900 --> 00:19:51,990
Sei qui.

154
00:19:52,150 --> 00:19:53,000
Sì.

155
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Sei qui per restare?

156
00:19:56,300 --> 00:20:00,000
Non posso lasciare l'ufficio vuoto per sempre.

157
00:20:01,000 --> 00:20:02,100
Qualcuno deve sedersi in quella stanza.

158
00:20:03,200 --> 00:20:04,800
potresti farti male di nuovo.

159
00:20:05,000 --> 00:20:06,900
Il dottor Song ti ha persino detto di riposare.

160
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Se devo cadere, cadrò in ufficio.

161
00:20:10,900 --> 00:20:12,000
Una volontà d'impresa.

162
00:20:14,000 --> 00:20:15,150
Quanto è fantastico?

163
00:20:16,000 --> 00:20:18,100
Anche gli azionisti saranno più contenti.

164
00:20:19,000 --> 00:20:19,990
Dov'è Joonhee?

165
00:20:21,000 --> 00:20:22,100
Dovresti saperlo.

166
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
gli abbiamo trovato un posto dove stare in città.

167
00:20:27,900 --> 00:20:31,000
Uno che non arriva e uno che non si preoccupa di fermarlo.

168
00:20:42,900 --> 00:20:43,600
Jaemin!

169
00:20:45,000 --> 00:20:46,300
Ehi, Jaemin!

170
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
Sapevi che la nonna avrebbe ricominciato a lavorare?

171
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Avevo la sensazione che l'avrebbe fatto.

172
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Ha abbastanza forza di volontà e responsabilità.

173
00:20:59,000 --> 00:21:03,990
Stava dicendo che saresti stato l'erede,
che razza di situazione è questa?

174
00:21:04,000 --> 00:21:09,000
Se all'improvviso prendo il posto di mio padre,
gli azionisti non si fideranno di me.

175
00:21:10,900 --> 00:21:12,000
Probabilmente la nonna ha un piano.

176
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
È perché og Joonhee.

177
00:21:17,000 --> 00:21:24,900
Con la morte di Lee Kangil, tu ed io non abbiamo più alcun legame di sangue
in questa famiglia.

178
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Mamma.

179
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Ho lavorato così duramente.

180
00:21:32,700 --> 00:21:37,000
Sono arrivato al punto in cui Sopia Apparel non può più funzionare senza di me.

181
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
A Joonhee non interessa nemmeno gestire gli affari,
di cosa sei così preoccupato?

182
00:21:43,000 --> 00:21:43,990
Per favore, scendi le scale.

183
00:21:44,000 --> 00:21:49,000
Perché tu... Assicurati di farlo bene.

184
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
È stata la mia famiglia a far rinascere l’azienda dal fallimento.

185
00:21:53,000 --> 00:21:56,800
Ti hanno accettato come figlio? Ho accolto Joonhee e mi sono presa cura di lui.

186
00:21:57,000 --> 00:22:02,800
Io e te non abbiamo più debiti con questa famiglia, capisci?

187
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
sì, capisco.

188
00:22:06,000 --> 00:22:09,990
Devo prepararmi per l'incontro dei designer. Vai e riposati.

189
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
-Jaemin, Jaemin...

190
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
- Vai a riposare, mamma.

191
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
È abbastanza organizzata anche se mancava il capo dell'azienda.

192
00:24:15,500 --> 00:24:25,000
Lee Jaemin lo organizzava ogni giorno. Sai, è proprio come il presidente
nelle sue abitudini lavorative.

193
00:24:25,800 --> 00:24:32,000
Dimostra loro che anche con un nuovo presidente, Sopia Apparel va bene.

194
00:24:33,000 --> 00:24:39,000
oh, ho qualcosa da dire ad Ahn Seukhwan, quindi per favore lascia la stanza.

195
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Eh? Oh ok.

196
00:24:54,890 --> 00:24:59,000
È vero che la famiglia della madre di Jaemin sta comprando segretamente le nostre azioni?

197
00:25:00,900 --> 00:25:03,000
Sì, mi dispiace.

198
00:25:04,990 --> 00:25:08,000
Stanno semplicemente progettando di prendersi tutto, vero?

199
00:25:09,000 --> 00:25:14,000
Sembra che dobbiamo convincere Joonhee a prendere il comando.

200
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
Controlla le condizioni di Joonhee dal suo custode a Parigi.

201
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Sì signora.

202
00:25:21,000 --> 00:25:27,000
Debole... ha dovuto prendere da sua madre.

203
00:25:37,000 --> 00:25:30,000
Non importa quello.

204
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
Hai qualcosa che stai cercando?

205
00:25:49,000 --> 00:25:56,000
Cerco qualcosa che posso indossare comodo,
ma non ce n'è uno che mi piace davvero.

206
00:25:58,000 --> 00:26:05,000
Sembra che non ce ne sia uno che ti stia bene,
che ne dici di provare in un altro negozio?

207
00:26:05,100 --> 00:26:06,000
Che cosa?

208
00:26:07,000 --> 00:26:12,000
Non rischiare di rovinare i vestiti mentre navighi,
e vai in un altro posto.

209
00:26:13,000 --> 00:26:17,000
Penso che ci siano dei saldi al grande magazzino nazionale di sotto.

210
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
mi stai dicendo che mi vuoi fuori di qui perché i miei standard sono bassi?

211
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
Cosa fai? Ti avevo detto di tenere questo tipo di persone fuori dall'ingresso.

212
00:26:30,800 --> 00:26:33,000
Per favore, fallo uscire prima che entri un altro cliente.

213
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Signora, deve essere pazza.

214
00:26:37,500 --> 00:26:41,000
Dove stai prendendo? chiama la sicurezza!

215
00:26:43,000 --> 00:26:53,000
- Cosa stai facendo a un cliente? Qual è il numero di questo negozio?
- Signore, ha dimenticato questo. Ti stavo cercando dappertutto.

216
00:26:54,000 --> 00:11:56,000
Questo... non è...

217
00:26:57,000 --> 00:27:01,520
Devi essere confuso perché hai comprato troppe cose.
Dovrei semplicemente inviarlo a Daegoo con il resto delle cose?

218
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
Lasci perdere.

219
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
Porterò solo questo.

220
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
Ti invitiamo a visitare nuovamente il nostro negozio la prossima volta.

221
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
Sicuro. Lo farò.

222
00:27:19,800 --> 00:27:21,900
Mi limiterò a restare nei negozi in cui sono stato.

223
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
Signore... penso di aver fatto un errore...

224
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
Comunque... non c'è molto da indossare in questo posto, non importa il mio aspetto...
Niente, niente...

225
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
Signore... Signore...

226
00:27:35,000 --> 00:27:39,000
È stato vicino, così scortese.

227
00:27:49,000 --> 00:27:54,000
Comunque... OK! Ho tutto.

228
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Comunque, cos'è questo?

229
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
È così bello!

230
00:28:21,000 --> 00:28:24,650
Quindi ci sono persone che comprano cose del genere.

231
00:28:25,320 --> 00:28:28,000
Pazzo... deve avere un sacco di soldi.

232
00:28:32,000 --> 00:28:33,500
Questo è fantastico!

233
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
Impazzirò. Perché è così bello?

234
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Questi sono i miei vestiti.

235
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
Gli abiti fanno la persona.

236
00:29:15,500 --> 00:29:17,000
Ha senso?

237
00:29:19,500 --> 00:29:22,000
Sono qui e hai dato le mie cose a chi?

238
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
Mi dispiace tanto, ma si è assicurata di controllare il viso.

239
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
Ma era davvero lo stesso. Pensavo ti fossi tolto gli occhiali da sole.

240
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
Hai un gemello?

241
00:29:39,000 --> 00:29:45,000
Mi dispiace. Dato che è colpa nostra,
troveremo gli stessi vestiti e te li invieremo il prima possibile.

242
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
Sai che quel vestito è un'edizione limitata, vero?

243
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
Ne era rimasto solo uno in Corea,
ma lo lascerò nelle tue mani.

244
00:30:17,800 --> 00:30:19,000
Questa è una bugia, vero?

245
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
Forse non lo capisci.

246
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
Tuo padre ha ceduto il negozio e poi ha preso in prestito dei soldi da noi.

247
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
Quindi non perdere tempo e consegnamelo.

248
00:30:32,500 --> 00:30:34,000
Perché dovrei?

249
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Perché? Hai le orecchie tappate o qualcosa del genere?

250
00:30:39,000 --> 00:30:45,000
Questo negozio non è più tuo.

251
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Non toccarlo!

252
00:30:50,000 --> 00:30:51,990
Che cosa hai intenzione di fare? Eh?

253
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Ho detto di non toccarlo!

254
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Stai scherzando?

255
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
Entra e fai qualcosa!

256
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Chi sei?

257
00:31:17,000 --> 00:31:20,800
Non è imbarazzante per un gruppo di ragazzi picchiare una ragazza?
Smettiamola e basta.

258
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Va bene. Chi sei?

259
00:31:24,000 --> 00:31:25,500
Sei suo marito?

260
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
Vuoi pagare i debiti di questo negozio?

261
00:31:29,110 --> 00:31:30,110
Non è quello...

262
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
Ovunque andiamo, c'è qualche idiota che cerca di interferire.

263
00:31:39,000 --> 00:31:46,600
Ehi, non metterti in imbarazzo e vattene, prima che ti picchi...

264
00:32:01,400 --> 00:32:02,200
Questo è abbastanza!

265
00:32:09,000 --> 00:32:17,000
Ti lascio solo per oggi, ma non pentirti di oggi
quando verrò e farò a pezzi questo negozio la prossima volta.

266
00:32:18,000 --> 00:32:24,000
Non ho rimpianti.. Non ho mai guardato indietro a nulla in vita mia.

267
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
Vattene e basta. Andare!

268
00:32:30,270 --> 00:32:31,200
Andiamo.

269
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Yoojin, stai bene?

270
00:32:44,000 --> 00:32:45,200
Daesan!

271
00:33:18,340 --> 00:33:20,000
Stupido perdente della permanente!

272
00:33:23,000 --> 00:33:24,200
Grazie.

273
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Spaventoso, eh?

274
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Sto bene.

275
00:33:33,000 --> 00:33:37,000
Non c'è motivo di essere sorpresi.
Vedi un sacco di cose quando esci sul mercato.

276
00:33:40,000 --> 00:33:41,500
Vuoi un caffè?

277
00:33:45,000 --> 00:33:49,000
È meglio dimenticare cose del genere con il caffè.

278
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Ti offro il miglior caffè di Seoul.

279
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Andiamo.

280
00:34:02,900 --> 00:34:07,000
Come mai le tue gambe sono così deboli? Come pensi di lavorare?
sul mercato in questo modo?

281
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Che tipo di caffè è?

282
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Ci siamo quasi, andiamo.

283
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
Vedi quella strada laggiù?

284
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
È qui che vengo quando sono stanco o stressato.

285
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Non l'ho mai mostrato a nessuno.

286
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Te lo dico solo perché la situazione è stata brutta ultimamente.

287
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
Sei mio!

288
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
Anche se muoio, sarai mio!

289
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
Aspetta e basta!

290
00:35:03,800 --> 00:35:09,000
Grande Porta Est, sarai di Oh Daesan! Successo!

291
00:35:13,500 --> 00:35:15,000
Provalo.

292
00:35:16,800 --> 00:35:17,200
eh?

293
00:35:17,800 --> 00:35:20,000
Di' quello che vuoi.

294
00:35:21,000 --> 00:35:26,000
Tieni tutto dentro di te, ma cosa accadrebbe
se volessi farlo uscire e non ci riesci?

295
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Non c'è nessuno che ascolti comunque. Provalo!

296
00:35:44,800 --> 00:35:46,000
Ti odio.

297
00:35:48,000 --> 00:35:53,000
Perché, oh mio Dio, sto soffrendo così tanto.

298
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
A causa tua...

299
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
A causa tua...

300
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Come osi...

301
00:36:34,000 --> 00:36:39,000
Caffè, zucchero e panna. Anche se sembra lo stesso,
è diverso qui.

302
00:36:40,000 --> 00:36:46,000
Dopo aver urlato quando non c'era nessuno, mani fredde e mal di gola...
Il caffè ha un sapore diverso.

303
00:36:47,000 --> 00:36:52,000
Ecco perché non bevo mai caffè di altri posti.

304
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Hai studiato a Parigi?

305
00:36:59,800 --> 00:37:00,900
Sì.

306
00:37:01,000 --> 00:37:09,000
Quale scuola? Studio Bercot? O ESMOD?

307
00:37:10,000 --> 00:37:11,800
ESMOD.

308
00:37:14,000 --> 00:37:18,000
Potresti non credermi, ma anch'io volevo andare a studiare all'estero, a Parigi.

309
00:37:20,000 --> 00:37:29,000
Mi sono appena diplomato al liceo, quindi potrebbe non essere facile.
Ma voglio andare a studiare e avere successo nella Grande Porta Orientale, cose del genere.

310
00:37:32,000 --> 00:37:38,000
Non preoccuparti troppo. Cose del genere accadono continuamente.
I negozi chiudono in un batter d’occhio.

311
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Onestamente, anche noi dobbiamo uscire di casa.

312
00:37:46,000 --> 00:37:54,000
Sembra che ci siano molti debiti e non so nemmeno quanti siano
e mia mamma non sa niente.

313
00:37:58,010 --> 00:38:01,000
Cosa farò se perderò anche "Orientale"?

314
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Ti aiuterò.

315
00:38:09,000 --> 00:38:14,000
Devo molto a tuo padre.

316
00:38:15,000 --> 00:38:20,300
Mi ha accolto quando ho lasciato l'orfanotrofio e stavo vagando per i mercati,
mi ha nutrito, vestito e dato lavoro.

317
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Ha salvato un bambino che stava quasi morendo.

318
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
Quindi ripagherò il debito.

319
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
grazie per le tue utili parole

320
00:38:35,000 --> 00:38:43,000
Potresti non saperlo, ma "Eastern" è un famoso negozio nella Great East Gate.

321
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
Non è qualcosa che si consegna in cambio di un piccolo debito.

322
00:38:48,000 --> 00:38:52,000
E conosco anche un posto che assume designer, potrebbe piacerti.

323
00:38:54,000 --> 00:38:57,900
Lo vuoi o no?

324
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Non so se dovrei disturbarti così tanto.

325
00:39:04,000 --> 00:39:05,500
Fammi vedere il tuo telefono.

326
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Fretta!

327
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
Se hai bisogno di qualsiasi tipo di aiuto, non esitare a chiamarmi.

328
00:39:28,000 --> 00:39:33,000
Dato che ho sempre chiamato tuo padre "zio",
pensa a me come a un cugino maggiore.

329
00:39:34,000 --> 00:39:39,000
Sembri più giovane di me, quindi puoi semplicemente chiamarmi oppa.

330
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Torna a Parigi.

331
00:39:55,000 --> 00:40:02,000
Salva il negozio, risparmia i soldi per la scuola,
poi torna a Parigi e diventa uno stilista straordinario.

332
00:40:03,000 --> 00:40:09,000
Allora quando andrò, potrai aiutarmi. Va bene?

333
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Forza.

334
00:40:40,000 --> 00:40:44,000
Ho sempre desiderato servirti il ​​cibo che ho preparato.

335
00:40:46,000 --> 00:40:51,000
Ma non mi hai aspettato neanche questa volta.

336
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Riposa in pace.

337
00:41:25,000 --> 00:41:26,090
Ahjushii

338
00:41:26,200 --> 00:41:27,000
Giovane Maestro.

339
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
Che fai sprecando soldi fuori casa?

340
00:41:57,000 --> 00:41:57,990
Sbrigati e torna a casa a Seongbuk-dong.

341
00:41:58,000 --> 00:42:01,040
Non vedevi l'ora di farmi uscire di casa prima. Perché?

342
00:42:07,500 --> 00:42:13,000
Vivo da solo da dieci anni. È scomodo vivere con gli altri adesso.

343
00:42:13,090 --> 00:42:14,000
Altri?

344
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Devi prendere il posto di tuo padre.

345
00:42:22,000 --> 00:42:33,800
Se ti manca l’istruzione, vai a studiare. E se ti mancano le capacità imprenditoriali,
possiamo riempirli di assistenti intelligenti. Sappilo e rinuncia alla tua vita a Parigi.

346
00:42:34,000 --> 00:42:35,010
Jaemin lo sa?

347
00:42:37,000 --> 00:42:43,000
Perché? Non vuoi cedere l'azienda a qualcuno di un altro sangue?

348
00:42:46,000 --> 00:42:51,000
Non sono mai stato trattato come un tuo nipote,
né è stato riconosciuto come erede della società.

349
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
È un po' scomodo essere trattati in questo modo.

350
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
Prendilo e basta quando ti viene dato. È stato tuo padre a farlo.

351
00:43:02,100 --> 00:43:05,000
È per questo che stava a guardare quando mi hai portato via da lui?

352
00:43:07,000 --> 00:43:12,640
Dieci anni fa, hai detto a mio padre...

353
00:43:13,500 --> 00:43:22,000
"Sarebbe stato meglio se Jaemin fosse stato il nipote.
Se avessi saputo che sarebbe stato debole in questo modo, non lo avrei mai preso."

354
00:43:24,000 --> 00:43:34,000
Probabilmente pensavi che stessi dormendo allora, ma volevo morire in quel momento.

355
00:43:36,000 --> 00:43:43,000
È un peccato per una persona che deve prendersi cura di 3000 persone
essere debole. Ecco perché.

356
00:43:44,000 --> 00:43:53,000
Inoltre, se ti avessi lasciato alle cure di tua madre,
pensi che avrebbe potuto permettersi la tua valvola cardiaca artificiale?

357
00:43:57,000 --> 00:44:07,000
Fater mi ha lasciato un messaggio. Ha detto che mi aveva detto che mia madre era morta
perché pensava che potessi farmi male, ma lei è ancora viva.

358
00:44:09,000 --> 00:44:14,000
Quindi voglio trovarla e chiederle il motivo per cui mi ha lasciato.

359
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
quando ciò sarà finito. Vado a Parigi.

360
00:44:57,800 --> 00:45:06,000
Joonhee, mi dispiace rivelare la verità mentre lascio questa terra.

361
00:45:08,000 --> 00:45:12,000
Yo Junghee, lei è la tua vera madre.

362
00:45:14,000 --> 00:45:19,990
Potresti aver pensato che fosse morta, ma nessuno sa dove si trovi.

363
00:45:21,000 --> 00:45:32,000
La vita è breve e i rimpianti non finiscono mai,
Mi chiedo perché non me ne sono reso conto prima.

364
00:45:34,000 --> 00:45:44,000
Per favore, chiedile perdono per me e tua nonna.

365
00:45:54,000 --> 00:45:57,000
Non sai nient'altro della madre biologica di Joonhee?

366
00:45:58,000 --> 00:46:08,000
Mi hai insegnato a dimenticare i morti.
Non ho fatto né più né meno di quanto mi hai detto.

367
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
Se ci penso, a volte mi chiedo se sia davvero morta.

368
00:46:14,000 --> 00:46:20,000
Perché potrebbe tornare e reclamare suo figlio,
L'ho fatto mentre Kangil era all'estero.

369
00:46:23,000 --> 00:46:28,000
Se fosse viva, potrebbe essere venuta al funerale di Kangil.

370
00:46:31,900 --> 00:46:35,560
Scopri se è viva o no e fammi sapere.

371
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
Sì signora.

372
00:46:57,500 --> 00:46:59,000
Puoi bere adesso?

373
00:47:05,000 --> 00:47:08,500
È piuttosto affollato oggi. Posso gestire una o due tazze.

374
00:47:12,000 --> 00:47:14,300
La nonna è venuta a trovarti?

375
00:47:17,900 --> 00:47:24,000
Fai come dice lei. Non ha senso intraprendere un'altra carriera
quando c'è un lavoro perfetto a casa.

376
00:47:26,300 --> 00:47:29,000
Posso sempre usare anche il tuo aiuto.

377
00:47:32,000 --> 00:47:34,100
quanto tempo è che non ci vediamo?

378
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
Quattro anni? Ricordi almeno la mia faccia mentre lo dici?

379
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
Sono dalla tua parte, qualunque cosa tu faccia.

380
00:47:48,000 --> 00:47:54,000
Non ti fermerò nemmeno se tornerai a Parigi.
Gran Chef, carino vero?

381
00:47:57,900 --> 00:48:05,900
Ma se hai intenzione di lasciare l'azienda,
consegnare le azioni ricevute.

382
00:48:09,000 --> 00:48:14,300
E se le cose funzionano, posso anche pagarti.

383
00:48:17,000 --> 00:48:24,000
Per quello? Posso lasciarlo come diceva il testamento e poi venderlo tra cinque anni,
sarebbe più facile.

384
00:48:27,000 --> 00:48:33,000
Pensi di poter vendere Sopia a un'altra persona
con le tue mani?

385
00:48:35,000 --> 00:48:43,000
Proprio come ha detto papà quattro anni fa, tu sei l'unico erede consanguineo.

386
00:48:47,000 --> 00:48:51,500
Prenditi tempo e pensaci, ti aspetto.

387
00:49:02,500 --> 00:49:07,000
Pulisci in hotel e torna a casa,
non rovinare l'atmosfera a casa.

388
00:49:27,500 --> 00:49:31,500
ESMOD, gli studenti dell'ESMOD francese sono diversi.
Il suo senso della moda è molto migliore.

389
00:49:34,800 --> 00:49:44,200
Beh, se studi progettazione non dovrebbe essere troppo difficile.
Se riesci a creare dei modelli, va bene, e se riesci anche a creare la forma base,
Moltiplicherò la tua paga.

390
00:49:46,000 --> 00:49:51,100
Cosa ti ho detto? Buona sensazione e anche buona abilità. Anche tu sei fortunato.

391
00:49:53,000 --> 00:50:00,000
E quello è un prodotto nuovo, quindi se riesce a copiarlo si venderà come un matto.

392
00:50:02,500 --> 00:50:05,900
Mi dispiace, ma non credo di potercela fare.

393
00:50:07,100 --> 00:50:08,000
Che cosa?

394
00:50:08,000 --> 00:50:08,100
Anche se al momento non lavoro, diventerò un vero designer più tardi.
Che cosa?

395
00:50:08,100 --> 00:50:12,000
Anche se al momento non lavoro, diventerò un vero designer più tardi.

396
00:50:13,990 --> 00:50:21,000
Penso che mi arrabbierò se qualcuno dovesse copiare il mio lavoro in questo modo più tardi,
quindi proprio non posso farlo.

397
00:50:23,000 --> 00:50:29,200
Va bene. Non assumerò una persona che non vuole lavorare.
Volevo aiutarti a causa della tua situazione.

398
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
Mi dispiace.

399
00:50:39,000 --> 00:50:44,000
Essendo esigente... Non sta ancora soffrendo davvero.

400
00:50:45,000 --> 00:50:48,000
Immagino di no.

401
00:50:52,000 --> 00:50:57,000
Ehi, ehi! EHI!

402
00:51:01,000 --> 00:51:05,000
qual è il tuo problema? Hai detto che volevi gestire il negozio
e lavoro anche part-time.

403
00:51:06,000 --> 00:51:08,500
Se vuoi raccogliere quel tipo di denaro,
non hai davvero scelta.

404
00:51:10,990 --> 00:51:12,900
Quindi mi stai facendo rubare?

405
00:51:15,200 --> 00:51:17,000
Che cosa? Rubare?

406
00:51:17,230 --> 00:51:23,000
Per te, copiare il design potrebbe non essere niente, ma i designer ci passano giorni interi
- no, ci vogliono mesi per realizzare quei progetti.

407
00:51:24,000 --> 00:51:28,100
Anche se sto per morire di fame,
è una cosa che non dovrei mai fare.

408
00:51:30,000 --> 00:51:31,200
Ti comporti in modo così elegante...

409
00:51:32,000 --> 00:51:32,940
Cosa?

410
00:51:33,000 --> 00:51:38,500
E tu? Hai studiato con i soldi tuoi
tuo padre ti ha mandato facendo cose del genere, non è vero?

411
00:51:41,000 --> 00:51:41,990
Quello...

412
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
Potresti pensare che le persone nei mercati siano piccole persone
che sopravvivono mangiando ramen ogni giorno

413
00:51:45,100 --> 00:51:48,500
ma ci sono vite che devono andare avanti facendo qualunque cosa
ci vuole, anche se questo significa rubare.

414
00:51:49,000 --> 00:51:55,500
È ancora più imbarazzante comportarsi in modo elegante e poi vieni
implorare dopo aver perso tutto. Capisci?

415
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
Un secondo.

416
00:52:40,000 --> 00:52:44,100
Mi dispiace, devo aver dimenticato di ritirare i soldi dalla banca, mi dispiace.

417
00:52:45,200 --> 00:52:47,000
Cosa...

418
00:53:15,200 --> 00:53:21,000
*Annuncio di lavoro - "Alla ricerca di nuovi designer presso Sopia Apparel"*

419
00:53:28,000 --> 00:53:30,800
- Dato che il tuo è l'unico di taglia più grande, ti farò pagare un extra.
- Oppa!

420
00:53:31,000 --> 00:53:38,000
È davvero originale? Non l'ho indossato molto,
ma questo sembra un po' strano. Non è questa una copia?

421
00:53:40,300 --> 00:53:50,000
Smettiamola. Io, Oh Daesan, finora ho vissuto sulla fiducia.
La tua sfiducia è come squarciarmi e strapparmi il cuore.

422
00:53:50,400 --> 00:53:55,300
Cosa ho fatto? Oppa, non posso scherzare un po'?

423
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Firmalo.

424
00:54:01,000 --> 00:54:04,000
Aeran, questo è reale.

425
00:54:10,000 --> 00:54:14,500
Fatto per oggi!
Fai attenzione a non bere troppo e sai che devi stare attento
nelle stanze per fumatori, giusto?

426
00:54:15,000 --> 00:54:16,500
Ovviamente!

427
00:54:17,000 --> 00:54:24,990
Le mie nonne! Non dimenticare che la prossima settimana è l'ultima settimana per i saldi.
Non dimenticare di raccogliere tutti i suggerimenti possibili! Successo!

428
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
Successo!

429
00:54:29,000 --> 00:54:29,990
Entra, fa freddo.

430
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
Stai attento, ciao!

431
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
Park Seungjae, puoi andartene adesso.

432
00:55:10,500 --> 00:55:11,500
La prossima persona, per favore entra.

433
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
Seo Yoojin

434
00:55:37,100 --> 00:55:38,000
Sì

435
00:55:38,100 --> 00:55:44,000
Dice che hai vinto un concorso di progettazione in Francia.
Hai studiato all'estero?

436
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
Quello...

437
00:55:51,000 --> 00:55:53,100
Pensavo non avresti chiesto informazioni sull'istruzione.

438
00:55:56,000 --> 00:56:05,000
E' vero. Un semplice certificato non è molto importante.
Ma non ha senso verificare la tua accettazione nella scuola?

439
00:56:07,000 --> 00:56:08,100
Era all'ESMOD di Parigi.

440
00:56:10,000 --> 00:56:17,000
Avresti dovuto dirlo prima.
Ti sei laureato quest'anno? O non ancora?

441
00:56:21,000 --> 00:56:23,260
Seo Yoojin.

442
00:56:24,000 --> 00:56:29,300
A dire il vero, sono in pausa.

443
00:56:32,000 --> 00:56:34,500
Allora è come non andare a scuola.

444
00:56:35,000 --> 00:56:38,000
Ma ho fiducia nel mio amore per il design.

445
00:56:40,500 --> 00:56:43,000
Spero che mi consideriate non per la mia istruzione, ma per le mie capacità.

446
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
Grazie. Puoi partire, ti contatteremo a breve.

447
00:56:51,800 --> 00:56:52,500
Aspettare.

448
00:56:54,000 --> 00:57:04,500
Il portfolio che hai consegnato sembra molto fresco. Era questo il quinto pezzo,
Rokkoko Avant Grade, il progetto con cui hai vinto?

449
00:57:06,000 --> 00:57:07,500
Sì.

450
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
Lee Jaemin?

451
00:57:18,000 --> 00:57:20,500
Ahjusshi, sei tu, vero?

452
00:57:21,000 --> 00:57:27,000
Il tuo ahjusshi non è qui a questa intervista. Per favore, vattene.

453
00:57:28,990 --> 00:57:35,100
Ah, va bene.

454
00:57:45,000 --> 00:57:46,800
La conosci?

455
00:57:47,000 --> 00:57:51,000
No, per favore chiama la persona successiva.

456
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
E' sicuramente lui.

457
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
Benvenuto.

458
00:58:38,000 --> 00:58:40,800
Chi è questo? Sei carino.

459
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
Hai fatto un buon affare?

460
00:58:42,100 --> 00:58:47,700
Di cosa stai parlando? Questi sono i miei vestiti normali.
Ho un bell'aspetto?

461
00:58:55,200 --> 00:59:00,000
Se fossi Cenerentola, il principe sarebbe in grado di trovarti all'istante.
Piedi così piccoli e belli.

462
00:59:02,300 --> 00:59:04,000
Che bugiardo.

463
00:59:05,800 --> 00:59:07,000
È carino, è nuovo?

464
00:59:07,300 --> 00:59:12,100
Consideralo un regalo del tuo oppa per il negozio appena aperto.

465
00:59:14,000 --> 00:59:15,500
Veramente?

466
00:59:16,000 --> 00:59:18,900
- Ehi, ehi. Hai sentito che sto aprendo un nuovo negozio, vero?
- Sì.

467
00:59:19,000 --> 00:59:27,700
Lo riempiremo con nuovi prodotti scintillanti provenienti da Parigi.
Che ne dici? Non sarai un cliente qualunque ma un vero VIP.

468
00:59:28,000 --> 00:59:32,000
Guarda, i vestiti sono su un livello completamente diverso.

469
00:59:35,200 --> 00:59:36,000
Oppa!

470
00:59:39,800 --> 00:59:40,300
EHI!

471
00:59:43,000 --> 00:59:46,000
È passato un po' di tempo, Daesan.

472
00:59:49,000 --> 00:59:53,000
Yang Signora, è un po' triste vederti così.

473
00:59:54,000 --> 00:59:55,500
Oppa. Guarda, ascoltami...

474
00:59:56,000 --> 01:00:00,000
- Ehi! - Che cosa? Che cosa?

475
01:00:06,000 --> 01:00:09,200
- Non toccare i miei vestiti.
- Vieni qui!

476
01:00:12,000 --> 01:00:17,100
Non sapevo che questa fosse la tua zona.

477
01:00:20,000 --> 01:00:21,500
Pensi che verrei qui se lo sapessi?

478
01:00:22,000 --> 01:00:24,000
Andiamo a parlare fuori.

479
01:00:30,000 --> 01:00:38,070
Bene, ultimamente mi sono comportato male. Quindi mi è capitato di entrare
perché ho corso parecchio.

480
01:00:42,000 --> 01:00:46,800
Ehi, non è che ci sia una riga qui che lo dimostra
il tuo distretto Perché noi persone come te e me abbiamo bisogno dei distretti degli affari?

481
01:00:49,000 --> 01:00:56,000
Non è che ci siamo appena incontrati, condividiamo la ricchezza. Bravo ragazzo.

482
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
Ma stai scherzando? Piccola donnola.

483
01:01:37,000 --> 01:01:38,300
Cosa hai detto?

484
01:01:39,000 --> 01:01:41,000
- È andato di là.
- Che stanza è?

485
01:01:44,000 --> 01:01:47,200
Tu piccolo... Mi stai prendendo in giro?

486
01:01:49,000 --> 01:01:52,000
Piccolo bastardo.

487
01:01:58,930 --> 01:02:00,000
Chi sei?

488
01:02:01,000 --> 01:02:02,000
Sei così morto.