1 00:00:27,800 --> 00:00:29,960 Non vuoi smettere di leggere e giocare? 2 00:00:30,560 --> 00:00:33,201 Papà, guarda, Mi restano solo 150 pagine. 3 00:00:38,760 --> 00:00:40,480 Hai letto tutto il giorno. 4 00:00:40,641 --> 00:00:43,521 Non vuoi fare un gioco? sul mio telefono? 5 00:00:43,680 --> 00:00:45,561 No, grazie, papà. 6 00:00:51,081 --> 00:00:54,881 Ho un'idea. Non ti piacerebbe vedere un film? 7 00:00:55,201 --> 00:00:56,361 Un'altra volta. 8 00:01:00,761 --> 00:01:03,001 Lo sai, sei grande adesso. 9 00:01:03,202 --> 00:01:06,322 È ora che tu sia interessato in altre cose. 10 00:01:58,163 --> 00:02:02,202 Quel giorno avevo un biglietto vedere Alicia in una commedia. 11 00:02:02,363 --> 00:02:06,083 Scusa. Quando dico Alicia, Intendo Alicia Bardery. 12 00:02:06,403 --> 00:02:10,202 Non mi manca mai quando è in un film o sul palco. 13 00:02:10,363 --> 00:02:13,403 Sono riuscito a prendere un biglietto, ma per una matinée 14 00:02:13,563 --> 00:02:15,123 nel pomeriggio. 15 00:02:15,323 --> 00:02:16,323 Ciao, papà. 16 00:02:16,443 --> 00:02:20,202 Ho riportato mio figlio da sua madre quindi non farei tardi. 17 00:02:20,362 --> 00:02:22,522 - Claire è lì? - SÌ. 18 00:02:22,682 --> 00:02:24,882 Claire, Clément è qui. 19 00:02:25,043 --> 00:02:26,202 In arrivo. 20 00:02:30,242 --> 00:02:32,963 Ti lascio fare. Ciao Clemente. 21 00:02:33,883 --> 00:02:36,362 - OK? - Scusa, siamo in anticipo. 22 00:02:36,523 --> 00:02:37,523 Va bene. 23 00:02:37,643 --> 00:02:40,322 Conosci quella giacca hai comprato per lui? 24 00:02:40,483 --> 00:02:42,483 Io... io... l'ho perso. 25 00:02:43,803 --> 00:02:46,243 Non preoccuparti, gliene comprerò un altro. 26 00:02:46,403 --> 00:02:48,123 Non ha fatto i compiti. 27 00:02:49,643 --> 00:02:51,523 Non preoccuparti, lo faremo. 28 00:03:23,124 --> 00:03:25,003 Strano, non è vero? 29 00:03:25,803 --> 00:03:26,964 Perdono? 30 00:03:27,123 --> 00:03:30,044 È una strana coincidenza. 31 00:03:30,243 --> 00:03:33,404 - Coincidenza? - È la terza volta 32 00:03:33,564 --> 00:03:35,684 che ci siamo seduti uno accanto all'altro. 33 00:03:36,004 --> 00:03:39,764 La prima volta è stata per "La casa delle bambole". Eri alla mia destra. 34 00:03:40,044 --> 00:03:44,124 La seconda volta è stata una settimana fa. Ero accanto a te. Ti ho sorriso. 35 00:03:44,604 --> 00:03:46,324 Eri perso nei pensieri. 36 00:03:47,324 --> 00:03:50,365 Non me lo aspetto 3 volte succede molto spesso. 37 00:03:50,524 --> 00:03:52,604 Signore e signori, benvenuti. 38 00:03:52,765 --> 00:03:54,445 Per evitare di disturbare gli altri, 39 00:03:54,604 --> 00:03:58,645 per favore assicurati il tuo telefono è spento. Grazie. 40 00:03:58,804 --> 00:04:03,165 È pazzesco. Ogni volta che ti vedo, è lo stesso. 41 00:04:03,725 --> 00:04:05,325 Mi ricordi qualcuno. 42 00:04:05,485 --> 00:04:06,525 Veramente? 43 00:04:06,725 --> 00:04:10,644 Tu sei l'immagine sputata, ma non ricordo chi. 44 00:04:10,804 --> 00:04:12,724 Ma sei proprio uguale a lui. 45 00:04:13,405 --> 00:04:14,764 Forse qualcuno vicino? 46 00:04:15,244 --> 00:04:16,405 No. 47 00:04:17,444 --> 00:04:19,324 Forse una celebrità. 48 00:04:19,684 --> 00:04:21,284 Forse sei famoso? 49 00:04:21,445 --> 00:04:22,725 Affatto. 50 00:04:22,924 --> 00:04:24,724 Oppure assomigli a qualcuno di famoso? 51 00:04:24,925 --> 00:04:26,245 Non che io sappia. 52 00:04:30,085 --> 00:04:34,445 Ti dispiace se ti guardo? di tanto in tanto nel caso ritorni? 53 00:04:36,845 --> 00:04:38,085 Sii mio ospite. 54 00:04:38,285 --> 00:04:40,005 Grazie. Godetevi lo spettacolo. 55 00:04:40,965 --> 00:04:43,205 Come inizia e finisce l'amore? 56 00:04:44,606 --> 00:04:47,885 Pensavo che se il mio amore si fosse fermato, il mondo si fermerebbe. 57 00:04:48,765 --> 00:04:49,966 Ma mi sbagliavo. 58 00:04:50,645 --> 00:04:52,085 Niente si ferma. 59 00:04:52,925 --> 00:04:54,005 Tutto continua. 60 00:04:55,726 --> 00:04:58,006 Nessuno è disturbato Non ti amo più. 61 00:04:59,046 --> 00:05:00,166 Nemmeno io lo sono. 62 00:05:04,405 --> 00:05:06,325 Grazie per i bei momenti. 63 00:05:16,325 --> 00:05:17,645 Aspettare. 64 00:05:18,766 --> 00:05:20,165 Hai dimenticato questi. 65 00:05:20,326 --> 00:05:22,445 Grazie, ma non sono miei. 66 00:05:23,165 --> 00:05:26,766 Non ti ho visto indossarli, ma pensavo che li avessi lasciati cadere. 67 00:05:26,926 --> 00:05:30,006 Il tuo sosia potrebbe portare gli occhiali. Provateli. 68 00:05:30,206 --> 00:05:31,446 Per favore. 69 00:05:34,966 --> 00:05:36,646 - Ti stanno bene. - Grazie. 70 00:05:36,846 --> 00:05:38,446 Li consegnerò. 71 00:05:38,607 --> 00:05:40,446 Forse ti incontrerò presto. 72 00:05:40,606 --> 00:05:43,366 Te lo dirò se mi ricordassi a chi assomigli. 73 00:05:50,087 --> 00:05:51,726 - Entra. - Grazie. 74 00:05:58,367 --> 00:06:00,806 - Ciao. Tommaso Toledo. - Alicia Bardery. 75 00:06:00,966 --> 00:06:03,326 Osserva attentamente come lo faccio. 76 00:06:06,766 --> 00:06:09,646 - Posso farlo? - Me! 77 00:06:10,206 --> 00:06:13,727 No, aspetta e basta... Entra. 78 00:06:13,887 --> 00:06:16,607 Signor Dussault, il preside vuole vederti. 79 00:06:16,767 --> 00:06:17,847 Ora? 80 00:06:19,407 --> 00:06:21,607 Cos'hai fatto? 81 00:06:21,767 --> 00:06:23,607 Ho detto che potevi...? 82 00:06:24,727 --> 00:06:27,127 avrò ragione Oh, Sacha. 83 00:06:27,927 --> 00:06:29,167 Non ci metterà molto. 84 00:06:36,287 --> 00:06:37,327 I miei predecessori. 85 00:06:38,128 --> 00:06:40,288 La mia foto un giorno sarà lassù. 86 00:06:40,447 --> 00:06:42,328 Senza baffi! 87 00:06:42,487 --> 00:06:45,568 Porta avanti il ​​tuo lavoro. Fai finta che non sia qui. 88 00:06:45,727 --> 00:06:47,808 Non sono in grado di astrarre entrambi. 89 00:06:48,007 --> 00:06:50,168 Potrei fingere se lo desideri, 90 00:06:50,328 --> 00:06:51,648 Sono incapace di tale astrazione. Posso fingere se vuoi, ma 91 00:06:51,808 --> 00:06:54,407 Non riesco a comportarmi bene, il che è imbarazzante, considerando il tuo talento. 92 00:06:54,567 --> 00:06:56,327 Però recitavo in spettacoli teatrali. 93 00:06:57,207 --> 00:06:58,207 Perché fermarsi? 94 00:06:58,487 --> 00:07:00,448 I miei genitori mi hanno creato. 95 00:07:00,727 --> 00:07:03,727 I miei genitori erano gli stessi ma non ascolterei. 96 00:07:04,168 --> 00:07:05,767 Preferivano l'insegnamento. 97 00:07:05,927 --> 00:07:08,887 - Non avevano un figlio obbediente. - Il tuo sì. 98 00:07:09,048 --> 00:07:12,448 Sono felicissimi Sono fuggito da una vita insicura e dissoluta. 99 00:07:14,287 --> 00:07:15,607 Eccolo. 100 00:07:16,888 --> 00:07:21,128 Signor Dussault, mi permetta di presentarmi La signorina Alicia Bardery. 101 00:07:24,768 --> 00:07:26,928 Ciao. Piacere di conoscerti. 102 00:07:27,089 --> 00:07:28,328 Ciao, eh... 103 00:07:29,648 --> 00:07:32,249 La signorina Bardery è la zia di Jacky Avrard. 104 00:07:32,408 --> 00:07:36,569 Starà con lei. Ha bisogno un tutor privato. Ho pensato a te. 105 00:07:36,728 --> 00:07:40,169 Che tipo di lezioni private hai bisogno? 106 00:07:40,808 --> 00:07:43,849 La signorina Bardery non ha bisogno di lezioni. Jacky lo fa. 107 00:07:44,009 --> 00:07:45,169 Oh, scusa. 108 00:07:45,329 --> 00:07:48,609 - COSÌ? - Sì, naturalmente. 109 00:07:49,488 --> 00:07:52,168 Potresti darmelo i tuoi dati di contatto. 110 00:07:52,328 --> 00:07:53,328 Sicuro. 111 00:07:53,448 --> 00:07:55,928 Scriviamoli su un foglio di carta. 112 00:07:56,768 --> 00:07:59,288 - Hai della carta? - Ovviamente. 113 00:07:59,528 --> 00:08:01,289 - Hai una penna? - SÌ. 114 00:08:04,729 --> 00:08:06,809 Non funziona 115 00:08:07,088 --> 00:08:09,569 Mi dispiace... Oh, grazie. 116 00:08:11,609 --> 00:08:14,609 E'... è rotto. 117 00:08:15,049 --> 00:08:17,169 Prova questo. 118 00:08:17,769 --> 00:08:19,369 Questo dovrebbe funzionare. 119 00:08:21,129 --> 00:08:22,129 Funziona. 120 00:08:31,370 --> 00:08:32,690 Grazie. 121 00:08:33,290 --> 00:08:34,449 Arrivederci. 122 00:08:38,450 --> 00:08:39,650 Arrivederci. 123 00:08:40,810 --> 00:08:44,010 Verrò con te. Posso avere un autografo per mia madre? 124 00:08:44,170 --> 00:08:46,449 - Ne sarebbe felice. - Sicuro. 125 00:08:49,089 --> 00:08:50,529 Che classe! 126 00:08:50,970 --> 00:08:54,009 Puoi dire grazie, perché avrei potuto farlo. 127 00:08:56,569 --> 00:08:58,490 La tua classe sta aspettando. 128 00:09:00,290 --> 00:09:02,649 Vado, vado. 129 00:09:38,091 --> 00:09:41,010 - Dovrei togliermi le scarpe? - Non ce n'è bisogno, signore. 130 00:09:51,650 --> 00:09:53,650 Per favore, si accomodi, signore. 131 00:09:53,811 --> 00:09:55,531 Vado a prendere Jacky. 132 00:11:13,173 --> 00:11:15,093 Scusate, mi dispiace... 133 00:11:16,133 --> 00:11:17,133 Va bene. 134 00:11:17,493 --> 00:11:19,973 - Jacky non è qui? - Sta arrivando. 135 00:11:20,892 --> 00:11:23,373 - Stai bene? - Ehm... sì. 136 00:11:29,253 --> 00:11:31,092 Grazie per essere venuto. 137 00:11:32,412 --> 00:11:34,052 Ti è stato offerto da bere? 138 00:11:34,212 --> 00:11:35,892 Sì, grazie, sto bene. 139 00:11:36,052 --> 00:11:38,172 - Sei sicuro? - SÌ. 140 00:11:40,893 --> 00:11:44,213 - Vai a teatro? - Sì, certamente. 141 00:11:44,493 --> 00:11:46,613 Sto recitando in questo momento. 142 00:11:46,773 --> 00:11:48,852 Posso darti alcuni inviti. 143 00:11:49,013 --> 00:11:50,292 In realtà... 144 00:11:50,453 --> 00:11:52,533 - Non devi dire di sì. -No... 145 00:11:52,693 --> 00:11:53,933 Ah, Jackie. 146 00:11:54,533 --> 00:11:55,533 Salve, signore. 147 00:11:56,493 --> 00:12:00,013 È venuta tra noi, ma ora è morta. 148 00:12:00,733 --> 00:12:01,973 Tra di noi? 149 00:12:03,133 --> 00:12:04,213 Lei non è niente adesso. 150 00:12:05,693 --> 00:12:08,573 - Niente di niente. - Non è vero. 151 00:12:09,493 --> 00:12:13,414 Vorrei... aver aspettato così a lungo perché tu ritorni. 152 00:12:13,573 --> 00:12:16,453 E il giorno in cui lo farai, Mi sento semplicemente indifferente. 153 00:12:16,614 --> 00:12:18,853 Da ieri? 154 00:12:19,054 --> 00:12:21,094 Vorrei riportare indietro l'orologio. 155 00:12:21,494 --> 00:12:23,094 Come inizia e finisce l'amore? 156 00:12:23,254 --> 00:12:25,534 - Credi che si veda qualcuno? - Fai? 157 00:12:25,693 --> 00:12:27,653 - Non lo so. - No? 158 00:12:27,853 --> 00:12:29,213 No, non lo so. 159 00:12:29,373 --> 00:12:30,773 Nessuna idea? 160 00:12:30,934 --> 00:12:34,093 No. La vedi regolarmente, dovresti saperlo. 161 00:12:34,253 --> 00:12:37,693 Non l'ho vista con nessuno o riferirsi a qualcuno. 162 00:12:37,853 --> 00:12:39,694 - Forse mi sbaglio. - Sicuro. 163 00:12:40,414 --> 00:12:42,094 - Cosa c'è di sicuro? - Deve. 164 00:12:42,253 --> 00:12:44,694 Hai detto che non ne avevi idea. Fate. 165 00:12:46,014 --> 00:12:47,654 - Perché sei qui? - Signore... 166 00:12:47,854 --> 00:12:49,254 - Mi hai punito. - Andare. 167 00:12:49,414 --> 00:12:51,574 Non penso sta vedendo qualcuno. 168 00:12:57,575 --> 00:12:59,855 Copia quelle frasi. 169 00:13:03,534 --> 00:13:05,894 Scusa, volevo solo salutarti. 170 00:13:07,214 --> 00:13:11,174 Scusa, volevo parlarti riguardo a qualcosa... 171 00:13:11,575 --> 00:13:14,534 Sì? Oh, sì, dimenticavo. Sua madre sta tornando, 172 00:13:14,735 --> 00:13:16,935 quindi non devi venire domani. 173 00:13:17,095 --> 00:13:18,775 Non è quello che intendevo. 174 00:13:19,495 --> 00:13:21,014 È proprio che... 175 00:13:21,694 --> 00:13:25,175 Potrebbe essere una sorpresa. Ecco perché sono un po' titubante. 176 00:13:25,374 --> 00:13:28,614 È che... volevo chiederti... 177 00:13:28,974 --> 00:13:31,974 Senza volerti disturbare, accetteresti di... 178 00:13:33,374 --> 00:13:35,495 Voglio dire... la cena... 179 00:13:35,654 --> 00:13:37,775 Voglio dire, in un ristorante... 180 00:13:39,614 --> 00:13:41,414 Sì, mi piacerebbe. 181 00:13:42,254 --> 00:13:43,255 Domani va bene? 182 00:13:44,255 --> 00:13:45,895 Ehm... domani? 183 00:13:46,815 --> 00:13:49,295 - EHI! - Oh, ciao, Victor. 184 00:13:49,455 --> 00:13:50,975 - Sì ok? - SÌ. 185 00:13:51,615 --> 00:13:52,735 CIAO. 186 00:13:53,455 --> 00:13:57,816 Devo scappare. Le sue cose notturne sono qui. Non lasciarlo alzato fino a tardi. 187 00:13:58,015 --> 00:14:00,415 Adesso è dal suo padrino. 188 00:14:00,576 --> 00:14:03,975 - Sua madre lo va a prendere... - Non preoccuparti. 189 00:14:04,136 --> 00:14:05,976 Ti mostrerò qualcosa. 190 00:14:06,135 --> 00:14:10,216 Il libro di cui ti ho parlato. Devi leggerlo. È fantastico. 191 00:14:10,416 --> 00:14:14,736 - Hai prenotato un ristorante? - Vicino al teatro. Spero che sia buono. 192 00:14:14,896 --> 00:14:17,775 - E' una buona idea? - Sicuro! Via, vai. 193 00:14:17,935 --> 00:14:19,335 Sarai fantastico. 194 00:14:46,976 --> 00:14:48,817 Scusami, 195 00:14:48,976 --> 00:14:52,856 Devo incontrare Alicia Bardery nel suo camerino. 196 00:14:53,017 --> 00:14:56,536 Prendi le scale mentre esci. 2a porta a destra. 197 00:14:56,737 --> 00:14:57,777 - Grazie. - Prego. 198 00:14:58,537 --> 00:15:00,256 Gli spogliatoi sono da quella parte? 199 00:15:00,457 --> 00:15:02,097 Sì, ma non puoi salire. 200 00:15:03,016 --> 00:15:04,857 - 'Sera. - Buonasera. 201 00:15:05,737 --> 00:15:07,937 Devo incontrare Alicia Bardery. 202 00:15:08,137 --> 00:15:10,297 Uscirà tra 15 o 20 minuti. 203 00:15:11,057 --> 00:15:13,056 Mi ha chiesto di incontrarla. 204 00:15:13,216 --> 00:15:14,976 - Sei? -Clément Dussault. 205 00:15:16,777 --> 00:15:19,057 Aspetta qui. Lo chiederò. 206 00:15:36,497 --> 00:15:37,497 Vai avanti. 207 00:16:01,258 --> 00:16:03,178 Hai prenotato un tavolo per le 10:30. 208 00:16:03,338 --> 00:16:06,577 Sono le 22:50. Vieni ancora? 209 00:16:07,377 --> 00:16:11,297 Ovviamente. Siamo un po' in ritardo. Saremo lì presto. 210 00:16:11,697 --> 00:16:13,178 OK, aspetteremo. 211 00:16:14,018 --> 00:16:15,458 Buonasera. 212 00:16:15,617 --> 00:16:17,697 - Stai bene? - Sì, grazie. 213 00:16:17,858 --> 00:16:20,258 - Stiamo ancora cenando? - Possiamo andare... 214 00:16:20,417 --> 00:16:22,217 Tesoro, vieni con noi? 215 00:16:22,378 --> 00:16:25,298 Non stasera. Non ho intenzione di cenare con te. 216 00:16:25,457 --> 00:16:27,178 Sei una così brava ragazza. 217 00:16:27,658 --> 00:16:29,418 - Sei stato fantastico. - Grazie. 218 00:16:29,578 --> 00:16:31,058 Anche tu sei stato fantastico. 219 00:16:31,218 --> 00:16:34,018 - Unisciti a me per cena. - Non stasera. Domani? 220 00:16:34,178 --> 00:16:36,938 OK. Voglio farti conoscere Michel Bernard. 221 00:16:37,098 --> 00:16:39,099 - Michel Bernard? - Dai. 222 00:16:39,298 --> 00:16:41,458 - Torno subito. - Bene... 223 00:16:42,819 --> 00:16:46,698 Voglio solo parafrasare Michel Bernard che disse: 224 00:16:46,859 --> 00:16:51,419 "A teatro si recita mentre nei film recitavi." 225 00:16:51,579 --> 00:16:53,298 Sei d'accordo? 226 00:16:53,459 --> 00:16:54,819 Direi di sì. 227 00:16:55,939 --> 00:16:59,379 Quando guardi alla tua carriera, tutti quei film... 228 00:16:59,859 --> 00:17:02,098 A presto. Arrivederci. 229 00:17:03,818 --> 00:17:05,418 Scusa se ti ho fatto aspettare. 230 00:17:05,578 --> 00:17:07,978 Va bene. Non ho fretta. 231 00:17:08,178 --> 00:17:11,058 Ho prenotato un tavolo in un ristorante qui vicino. 232 00:17:11,218 --> 00:17:12,459 Chiamerò un taxi. 233 00:17:12,618 --> 00:17:14,459 Forse potremmo camminare? 234 00:17:14,619 --> 00:17:16,139 - Non ti dispiace? - No. 235 00:17:16,299 --> 00:17:17,739 E' così. 236 00:17:19,259 --> 00:17:22,698 Ti ho visto tra il pubblico. Grazie per essere tornato. 237 00:17:22,859 --> 00:17:25,179 - Mi hai visto tra il pubblico? - SÌ. 238 00:17:25,979 --> 00:17:28,859 Sembra che lo spettacolo sia piaciuto a tutti. 239 00:17:29,019 --> 00:17:31,259 Sono tutti molto educati, a prescindere. 240 00:17:31,419 --> 00:17:34,939 Sento sempre la stessa cosa. Ma non è spiacevole. 241 00:17:35,299 --> 00:17:37,979 - Ti è piaciuto? - Sì, moltissimo. 242 00:17:38,140 --> 00:17:40,099 Veramente. Per favore, credimi. 243 00:17:40,259 --> 00:17:41,459 Io faccio. 244 00:17:43,740 --> 00:17:46,180 Lo chef è andato a casa. Mi dispiace. 245 00:17:46,339 --> 00:17:49,219 Se avessi detto che eri tu, Avrei fatto un'eccezione. 246 00:17:49,380 --> 00:17:53,300 Ma posso farti del prosciutto e del formaggio se vuoi. 247 00:17:56,340 --> 00:17:58,979 - Ho messo un po' di musica per te. - Grazie. 248 00:18:06,019 --> 00:18:07,300 Non mangi? 249 00:18:08,779 --> 00:18:12,060 Non mi piacciono il prosciutto e il formaggio. Non volevo turbarlo. 250 00:18:12,420 --> 00:18:14,179 Scusa. Dovremmo andare altrove? 251 00:18:14,340 --> 00:18:16,300 No, non ho molta fame. 252 00:18:16,980 --> 00:18:19,420 - Ti piace? - SÌ. 253 00:18:19,580 --> 00:18:23,300 Era così gentile, non voglio infastidirlo non mangiando. 254 00:18:24,380 --> 00:18:26,460 Ti dispiacerebbe averne alcuni dei miei? 255 00:18:26,620 --> 00:18:27,740 No, no. 256 00:18:27,900 --> 00:18:29,501 - Sicuro? - SÌ. 257 00:18:29,660 --> 00:18:31,301 Finisco il cibo di mio figlio. 258 00:18:31,460 --> 00:18:32,780 Veramente? 259 00:18:34,061 --> 00:18:35,300 Grazie. 260 00:18:37,661 --> 00:18:38,941 Grazie. 261 00:18:40,501 --> 00:18:42,380 - Hai un maschio? - SÌ. 262 00:18:42,541 --> 00:18:44,021 - Quanti anni? - 10. 263 00:18:44,180 --> 00:18:47,381 È nella scuola di Jacky, ma in una classe diversa. 264 00:18:47,981 --> 00:18:50,181 Hai abbandonato la tua famiglia stasera? 265 00:18:50,501 --> 00:18:52,740 Ci siamo separati 3 anni fa. 266 00:18:52,940 --> 00:18:54,700 Abbiamo l'affidamento congiunto. 267 00:18:59,540 --> 00:19:01,740 - Godere. - Grazie. 268 00:19:11,060 --> 00:19:12,941 Ammiro davvero quello che fai. 269 00:19:13,821 --> 00:19:14,821 Come mai? 270 00:19:14,861 --> 00:19:17,661 Giochi di fronte il pubblico più duro. 271 00:19:17,821 --> 00:19:21,621 - Devi affascinarli ed educarli. - NO... 272 00:19:21,781 --> 00:19:24,102 Non sono un bravo insegnante. 273 00:19:24,501 --> 00:19:26,181 Sono sicuro che lo sei. 274 00:19:26,821 --> 00:19:28,662 Lo vedo dal tuo viso. 275 00:19:32,421 --> 00:19:35,661 Ho visto che avevi finito, quindi eccone qualcuna in più. 276 00:19:35,822 --> 00:19:37,101 Offre la casa. 277 00:19:44,662 --> 00:19:46,382 - Dammi il tuo piatto. - NO! 278 00:19:46,542 --> 00:19:48,381 Mi farò forza. 279 00:19:48,541 --> 00:19:49,741 insisto... 280 00:19:52,621 --> 00:19:54,261 Mi dispiace. Il sale... 281 00:20:25,543 --> 00:20:27,982 Vai avanti? con la madre di tuo figlio? 282 00:20:28,143 --> 00:20:31,423 Sì, certamente. È molto gentile con me. 283 00:20:31,582 --> 00:20:34,903 Mi ha lasciato per uno dei miei migliori amici. Si sente in colpa. 284 00:20:35,062 --> 00:20:37,103 Non deve essere facile neanche per lei. 285 00:20:37,263 --> 00:20:38,863 Pensa a come devono sentirsi. 286 00:20:40,063 --> 00:20:43,102 Mi dispiace tanto di aver macchiato il tuo vestito. 287 00:20:43,262 --> 00:20:44,862 Era così divertente. 288 00:20:45,022 --> 00:20:47,143 Non ridevo così tanto da secoli. 289 00:20:47,302 --> 00:20:50,062 Non una normale lavanderia a secco. 290 00:20:50,222 --> 00:20:52,502 Non è un normale detergente. 291 00:20:52,663 --> 00:20:54,943 Sono sicuro che potrebbe togliere la macchia. 292 00:20:59,263 --> 00:21:00,622 Ecco il mio vestito. 293 00:21:03,743 --> 00:21:06,223 - Cosa stai leggendo? - "La donna addormentata". 294 00:21:07,423 --> 00:21:09,143 Adoro quel romanzo. 295 00:21:09,303 --> 00:21:10,503 Ti piace? 296 00:21:10,943 --> 00:21:12,263 SÌ. 297 00:21:14,144 --> 00:21:15,503 "Prendimi tra le tue braccia 298 00:21:15,663 --> 00:21:18,543 prima di pensare al motivo per cui lo stai facendo." 299 00:21:19,424 --> 00:21:21,944 Non lo ami? quando il personaggio lo dice? 300 00:21:22,143 --> 00:21:26,584 È la prima volta che un personaggio lo fa le mie particolarità psicofisiologiche. 301 00:21:26,744 --> 00:21:30,224 Anch'io sbadiglio quando mi commuovo 302 00:21:30,383 --> 00:21:32,384 e mi addormento quando sono agitato. 303 00:21:32,904 --> 00:21:35,944 La gente potrebbe pensare che sono annoiato, ma non lo sono sempre. 304 00:21:37,264 --> 00:21:38,703 Verrò con te. 305 00:21:38,863 --> 00:21:43,184 Va bene. Non abito nelle vicinanze. È una lunga strada. 306 00:21:43,784 --> 00:21:45,344 Intendevo alla porta. 307 00:21:45,503 --> 00:21:47,504 Oh, scusa. OK. 308 00:21:55,424 --> 00:21:57,344 Bene, arrivederci. 309 00:21:57,503 --> 00:22:01,584 Scusate se sono indiscreto. Non sentirti obbligato a rispondermi. 310 00:22:01,744 --> 00:22:05,904 Quando hai scoperto di tua moglie e il tuo amico, come hai reagito? 311 00:22:07,144 --> 00:22:09,544 Non sto bene a reazioni spontanee. 312 00:22:10,224 --> 00:22:11,704 In che modo vuoi dire? 313 00:22:11,865 --> 00:22:14,265 Non ne sono mai stato capace reagire in modo naturale. 314 00:22:14,424 --> 00:22:18,144 Quindi, quando succede qualcosa di emozionante... 315 00:22:18,305 --> 00:22:21,225 Mi tiro indietro e lo guardo come memoria futura. 316 00:22:22,545 --> 00:22:23,705 Vedo. 317 00:22:24,384 --> 00:22:28,705 Come quando lasci una persona cara, non sei sicuro di rivederli, 318 00:22:28,865 --> 00:22:32,145 consideri il momento come ricordo che avrai più tardi. 319 00:22:32,345 --> 00:22:34,744 Sì, è così che tendo a vedere le cose. 320 00:22:35,384 --> 00:22:36,864 Interessante... 321 00:22:37,704 --> 00:22:39,705 E questo è un ricordo? 322 00:22:44,745 --> 00:22:45,864 Un po', sì. 323 00:22:47,184 --> 00:22:49,385 Proverò la stessa cosa. 324 00:22:50,025 --> 00:22:52,145 Faccio finta che non ci incontreremo mai più? 325 00:22:52,584 --> 00:22:53,905 Questa è l'idea. 326 00:22:54,945 --> 00:22:56,225 Divertente... 327 00:22:59,745 --> 00:23:00,745 Arrivederci. 328 00:23:09,425 --> 00:23:11,225 Dove eravamo? 329 00:23:12,666 --> 00:23:13,746 Oh, sì. 330 00:23:15,666 --> 00:23:16,866 Arrivederci. 331 00:23:18,025 --> 00:23:19,386 Potremmo baciarci? 332 00:23:22,986 --> 00:23:25,786 Oh, scusa. Quando hai detto "bacio", 333 00:23:25,946 --> 00:23:28,865 intendevi sulla guancia? Ho capito male. 334 00:23:29,545 --> 00:23:30,905 Non importa. 335 00:23:31,225 --> 00:23:32,425 E' solo un ricordo. 336 00:23:45,625 --> 00:23:46,906 È così strano... 337 00:23:48,786 --> 00:23:51,346 Qualcuno mi ha detto che ti avrei incontrato. 338 00:23:52,106 --> 00:23:56,146 Pensavo fosse una sciocca superstizione. 339 00:23:57,306 --> 00:24:00,227 È stato 3 mesi fa a una cena. 340 00:24:00,866 --> 00:24:03,947 Ho parlato con la moglie di uno scrittore e confidato con lei. 341 00:24:05,147 --> 00:24:07,626 Anch'io sono stata tradita dal mio compagno. 342 00:24:08,627 --> 00:24:11,107 Per anni non mi sono reso conto di nulla. 343 00:24:11,786 --> 00:24:14,786 O forse semplicemente non volevo rendermene conto. 344 00:24:16,667 --> 00:24:19,707 Questa donna ha detto che avrei incontrato qualcuno presto. 345 00:24:20,747 --> 00:24:22,987 Sarebbe un incontro inaspettato. 346 00:24:24,066 --> 00:24:26,786 Qualcuno che ha fatto un lavoro diverso dal mio. 347 00:24:28,226 --> 00:24:31,746 Qualcuno molto gentile, che non sa mentire. 348 00:24:32,987 --> 00:24:34,626 Ha anche detto che lavorava 349 00:24:34,787 --> 00:24:38,147 con i bambini in un ente di beneficenza o qualcosa del genere. 350 00:24:40,867 --> 00:24:42,986 Pensi che sia serio? 351 00:24:43,147 --> 00:24:45,587 Non lo so. 352 00:24:46,067 --> 00:24:48,547 Quando mi sono svegliato... Beh, non riuscivo a dormire. 353 00:24:48,707 --> 00:24:51,507 Ho fatto finta di svegliarmi quando aprì gli occhi. 354 00:24:51,667 --> 00:24:54,147 Sentivo che sperava di rivedermi. 355 00:24:55,627 --> 00:24:56,627 Come mai? 356 00:24:56,667 --> 00:24:59,467 Ha detto: "A presto, se vuoi." 357 00:25:00,387 --> 00:25:02,187 - Ha detto questo? - SÌ. 358 00:25:02,587 --> 00:25:03,987 A meno che non abbia capito male. 359 00:25:04,148 --> 00:25:06,228 Forse ho distorto le sue parole. 360 00:25:08,187 --> 00:25:09,908 Tommaso, cosa sta succedendo? 361 00:25:10,068 --> 00:25:11,988 Mi sento come se fossi in un sogno. 362 00:25:12,148 --> 00:25:14,228 E non voglio svegliarmi. 363 00:25:14,828 --> 00:25:17,028 Ma so che non può durare. 364 00:25:17,188 --> 00:25:19,907 Grida, piangi, chiedimi dov'ero. 365 00:25:20,067 --> 00:25:23,707 È venuta al mio posto di lavoro, sostenendo che avevo investito i suoi soldi. 366 00:25:23,868 --> 00:25:27,907 Sapevo che era un trucco, ma mi ha riportato nel suo appartamento. 367 00:25:28,267 --> 00:25:30,108 Barbara, per favore. 368 00:25:30,987 --> 00:25:32,388 Non posso parlarti. 369 00:25:33,027 --> 00:25:34,347 Non voglio. 370 00:25:35,148 --> 00:25:36,428 Mi dispiace. 371 00:25:39,188 --> 00:25:40,468 Per favore. 372 00:25:40,628 --> 00:25:43,188 Sei qui! Sono per me? 373 00:25:43,388 --> 00:25:45,188 Non è serio. 374 00:25:45,548 --> 00:25:46,788 Lei non significa niente. 375 00:25:46,948 --> 00:25:49,148 Ho parlato di noi al mio migliore amico. 376 00:25:49,309 --> 00:25:51,988 Barbara, non vedi? 377 00:25:52,148 --> 00:25:55,189 Sono come un alcolizzato distrutto dall'alcol. 378 00:25:55,348 --> 00:25:57,508 Noi tre avremmo potuto un drink stasera? 379 00:25:57,709 --> 00:25:58,749 Bene. 380 00:25:59,548 --> 00:26:00,829 Ci prova... 381 00:26:00,988 --> 00:26:02,188 Questo è il mio segnale! 382 00:26:04,149 --> 00:26:06,829 Cosa stai chiedendo? Il mio permesso? 383 00:26:07,669 --> 00:26:09,389 Barbara, mi dispiace. 384 00:26:09,549 --> 00:26:12,789 Mi dispiace anch'io. Non posso prenderla alla leggera, 385 00:26:12,949 --> 00:26:15,988 perché ti voglio quanto la vuoi. 386 00:26:26,589 --> 00:26:28,189 Penso che sia fantastico. 387 00:26:28,348 --> 00:26:30,109 Sono felice che ti abbia incontrato. 388 00:26:30,268 --> 00:26:31,789 Non è stata fortunata. 389 00:26:31,948 --> 00:26:34,189 È un bene che tu non sia un attore. 390 00:26:34,349 --> 00:26:37,469 È un mondo così malsano. Ho sentito la frase: 391 00:26:37,629 --> 00:26:41,589 "Disprezzandosi a vicenda, cercano di compiacere gli altri"? 392 00:26:41,749 --> 00:26:43,669 Voi due siete un buon equilibrio. 393 00:26:43,909 --> 00:26:45,389 Ho sentito tutto. 394 00:26:46,749 --> 00:26:48,830 - A voi due. - Grazie. 395 00:26:58,270 --> 00:27:00,470 - Ti piace? - SÌ! 396 00:27:01,270 --> 00:27:04,350 Lo vedi, papà? L'opera completa di Victor Hugo. 397 00:27:04,910 --> 00:27:06,510 Ciao. Clemente Dussault. 398 00:27:22,550 --> 00:27:25,270 - Che cos'è? - È un nido. 399 00:27:25,430 --> 00:27:28,790 - Un nido? - Realizzato da un uccello tropicale, il tessitore. 400 00:27:29,390 --> 00:27:30,510 Perfetto per la tana. 401 00:27:33,110 --> 00:27:36,190 Lo tengo! È mio! Smettila! 402 00:27:36,350 --> 00:27:38,590 - Ciao. -Maurice Alain. 403 00:27:38,750 --> 00:27:40,510 Clemente Dussault. 404 00:27:41,190 --> 00:27:44,470 - Clément Dussault, ciao. - Salve, signore. 405 00:28:25,431 --> 00:28:28,191 Ho lasciato il telefono laggiù. 406 00:28:28,391 --> 00:28:30,311 Ho lasciato il telefono laggiù! 407 00:28:31,471 --> 00:28:33,071 Devo rispondere. 408 00:28:40,591 --> 00:28:41,951 Come stai? 409 00:28:46,471 --> 00:28:50,112 L'amore dell'altro è ciò che desideriamo di più ma non posso controllare. 410 00:28:50,392 --> 00:28:55,352 Quando funziona, tutto sembra magico, ma è solo una felice coincidenza. 411 00:28:56,672 --> 00:28:58,872 Non ascoltarmi. Non intendo te. 412 00:28:59,032 --> 00:29:02,752 Sono felice che tu sia qui. Ho perso Christie, ma ti ho ritrovato. 413 00:29:03,151 --> 00:29:07,591 La amo molto, ma lei se ne è accorta non è la donna dei miei sogni. 414 00:29:07,792 --> 00:29:09,551 Da quando hai conosciuto Alicia, 415 00:29:09,751 --> 00:29:13,632 Ho iniziato a sognare anch'io di trovare la donna dei miei sogni. 416 00:29:13,872 --> 00:29:15,792 Perché dovresti essere l'unico? 417 00:29:19,111 --> 00:29:21,432 Domani abbiamo scuola. Dovremmo andare. 418 00:29:21,592 --> 00:29:24,352 No, non lasciarmi. Non voglio andare adesso. 419 00:29:26,512 --> 00:29:27,832 Non sono per noi. 420 00:29:28,032 --> 00:29:29,512 Non li abbiamo ordinati. 421 00:29:29,672 --> 00:29:33,912 Sono per te. Quelle ragazze li ho comprati per te. 422 00:29:36,353 --> 00:29:37,992 Questo è un segno del destino. 423 00:29:38,153 --> 00:29:39,992 Il giorno in cui diventerò single. 424 00:29:41,792 --> 00:29:43,873 - Ringraziamoli. - Aspetta... 425 00:29:44,473 --> 00:29:46,793 Prendi il tuo bicchiere e non fare storie. 426 00:29:47,233 --> 00:29:49,513 Buonasera. Grazie per le bevande. 427 00:29:50,313 --> 00:29:51,433 Dai. 428 00:29:52,473 --> 00:29:55,392 - Sono Virginia. - E io sono Caprice. 429 00:29:56,352 --> 00:29:58,073 Io sono Thomas, lui è Clément. 430 00:29:58,232 --> 00:30:01,152 Come stai? Ci incontriamo di nuovo! 431 00:30:01,313 --> 00:30:03,192 Sì, ma davvero non posso restare. 432 00:30:03,353 --> 00:30:06,953 2 sconosciuti ci offrono da bere è un evento raro. 433 00:30:07,112 --> 00:30:11,192 Dicevamo semplicemente: "Perché è così? sempre uomini che offrono da bere alle ragazze?" 434 00:30:11,353 --> 00:30:14,753 Se vogliamo l’uguaglianza, dobbiamo cambiare quelle abitudini. 435 00:30:15,553 --> 00:30:18,313 Molto interessante. mi sento... 436 00:30:19,073 --> 00:30:20,113 come una donna. 437 00:30:21,553 --> 00:30:22,833 Affascinante. 438 00:30:30,753 --> 00:30:32,154 Prendiamoci un bicchierino. 439 00:30:32,353 --> 00:30:36,834 NO! Non suggerisci il bicchierino. Dovresti aspettare finché non te lo offriremo. 440 00:30:37,034 --> 00:30:38,154 Aspetteremo. 441 00:30:38,313 --> 00:30:42,273 Signori, a quest'ora della notte, tutti i bar sono chiusi. 442 00:30:42,434 --> 00:30:44,594 Vivo qui vicino, quindi vieni a casa con noi. 443 00:30:44,794 --> 00:30:47,394 Non lo so. Domani inizieremo presto. 444 00:30:47,554 --> 00:30:49,114 Solo per 5 minuti. 445 00:30:49,274 --> 00:30:51,673 - Cosa ne pensi? - Devo andare a casa... 446 00:30:51,833 --> 00:30:53,274 Solo 5 minuti, allora. 447 00:30:53,473 --> 00:30:54,714 Andiamo. 448 00:30:54,873 --> 00:30:55,993 Non ci andrò. 449 00:30:56,154 --> 00:30:57,873 NO! Per una volta mi sto divertendo. 450 00:30:58,033 --> 00:31:00,193 - Non tornerò a casa da solo. - Tu vai. 451 00:31:00,354 --> 00:31:03,074 Se non vieni, non sarà la stessa cosa. 452 00:31:04,514 --> 00:31:06,153 Mi dispiace per il disordine. 453 00:31:06,314 --> 00:31:09,434 È il giorno libero del mio servitore! Entra subito. 454 00:31:09,594 --> 00:31:12,794 - Non ti perderai. - Mostrami la tua residenza 455 00:31:12,954 --> 00:31:15,674 e soddisfare la mia curiosità. 456 00:31:15,834 --> 00:31:19,154 Come posso rifiutare una richiesta del genere? Andiamo. 457 00:31:19,474 --> 00:31:20,834 Da dove dovrei iniziare? 458 00:31:21,274 --> 00:31:24,194 Il mio boudoir, dove dormo, magari sognare. 459 00:31:24,355 --> 00:31:27,394 La mia libreria che mi piace particolarmente. 460 00:31:27,554 --> 00:31:29,395 La cucina... 461 00:31:30,235 --> 00:31:33,355 e i suoi negozi dove mi avventuro raramente. 462 00:31:33,514 --> 00:31:35,355 La stanza degli ospiti! 463 00:31:35,515 --> 00:31:38,275 Camera per 2 o forse più! 464 00:31:39,155 --> 00:31:40,835 Ultimo ma non meno importante... 465 00:31:40,995 --> 00:31:43,835 i miei appartamenti. Se ti va di venire da questa parte. 466 00:31:43,995 --> 00:31:45,075 Mi piacerebbe. 467 00:31:45,275 --> 00:31:46,514 Scusateci. 468 00:31:49,435 --> 00:31:50,435 Ghiaccio? 469 00:31:50,594 --> 00:31:52,234 No grazie. 470 00:31:55,634 --> 00:31:57,675 Mi dispiace, non c'è altra via d'uscita. 471 00:31:59,194 --> 00:32:00,915 Possiamo sederci. 472 00:32:15,875 --> 00:32:17,355 Non vivi qui? 473 00:32:17,516 --> 00:32:18,675 Sì, certamente. 474 00:32:19,275 --> 00:32:22,755 dormo sul divano, ma lavorerà in crociera. 475 00:32:22,916 --> 00:32:24,796 Starò qui. 476 00:32:25,835 --> 00:32:27,836 Non sono a Parigi da molto. 477 00:32:28,796 --> 00:32:31,835 - Sono di Moustier St. Marie. Lo sai? - No. 478 00:32:31,996 --> 00:32:34,996 È un villaggio molto carino nelle Alpi. 479 00:32:35,196 --> 00:32:36,596 Dovresti venire a trovarci. 480 00:32:37,196 --> 00:32:39,596 Ma non posso farcela nella recitazione. 481 00:32:39,756 --> 00:32:42,075 - Ah, sei un attore? - SÌ. 482 00:32:43,676 --> 00:32:45,675 Pensi che non ne assomiglio? 483 00:32:45,836 --> 00:32:48,515 No, non è quello che intendevo. 484 00:32:58,036 --> 00:33:01,036 Ti ho visto piangere durante quello spettacolo. 485 00:33:02,076 --> 00:33:03,076 OH? 486 00:33:03,956 --> 00:33:07,076 Continuiamo a incontrarci. Deve essere un segno, no? 487 00:33:08,156 --> 00:33:09,516 È un caso. 488 00:33:09,676 --> 00:33:11,476 Non esiste una cosa del genere. 489 00:33:11,956 --> 00:33:13,476 Ti leggerò il palmo della mano. 490 00:33:16,236 --> 00:33:17,877 Molto interessante... 491 00:33:20,157 --> 00:33:21,957 Non so leggere la mano! 492 00:33:22,557 --> 00:33:23,957 Facciamo un gioco. 493 00:33:24,117 --> 00:33:26,357 Indovina cosa scrivo sul tuo palmo. 494 00:33:34,037 --> 00:33:36,356 - BENE? - "Porta" forse. 495 00:33:36,516 --> 00:33:39,237 NO! Ho scritto "dai". 496 00:33:39,636 --> 00:33:42,276 Ti guarderò con occhi da cerbiatta. 497 00:33:48,957 --> 00:33:52,277 Questo è solo un assaggio del mio talento recitativo. 498 00:34:02,157 --> 00:34:03,917 - Scusa. - No, sono io. 499 00:34:04,077 --> 00:34:05,277 Mi sento sciocco. 500 00:34:05,717 --> 00:34:07,318 Sono molto lusingato. 501 00:34:07,477 --> 00:34:08,677 Sei? 502 00:34:09,277 --> 00:34:10,357 Veramente? 503 00:34:11,677 --> 00:34:14,197 È solo che sto con qualcuno. 504 00:34:15,918 --> 00:34:18,838 Non importa. Non mi importa. 505 00:34:19,638 --> 00:34:21,157 No, ma... 506 00:34:21,318 --> 00:34:22,758 Non ti piaccio? 507 00:34:27,238 --> 00:34:28,678 Non è quello. 508 00:34:33,437 --> 00:34:34,757 Sai cosa? 509 00:34:35,518 --> 00:34:37,357 Voglio baciarti ancora. 510 00:34:38,957 --> 00:34:40,157 - OH? - SÌ. 511 00:34:40,318 --> 00:34:41,557 Non andrà via. 512 00:34:42,238 --> 00:34:45,358 Forse dovresti pensare di qualcos'altro. 513 00:34:46,998 --> 00:34:48,438 Non posso. 514 00:34:50,038 --> 00:34:52,558 Se fossi single, mi bacerai? 515 00:34:55,038 --> 00:34:56,598 Credo di si. 516 00:34:56,838 --> 00:34:59,038 Sei semplicemente gentile. 517 00:34:59,238 --> 00:35:00,798 Affatto. 518 00:35:02,798 --> 00:35:06,278 E se ci baciassimo solo una volta? proprio così? 519 00:35:06,998 --> 00:35:08,358 Mi piacerebbe. 520 00:35:09,318 --> 00:35:11,599 Lo prometto, non ti disturberò più. 521 00:35:12,079 --> 00:35:13,319 Per favore... 522 00:35:14,678 --> 00:35:17,119 Chiudi gli occhi se ti rende più facile. 523 00:35:51,359 --> 00:35:52,839 Clemente. 524 00:35:53,439 --> 00:35:55,479 - Hai dimenticato il telefono. - Grazie. 525 00:35:55,639 --> 00:35:57,960 Era apposta? per vedermi ancora? 526 00:35:58,119 --> 00:36:01,200 Non volevo svegliarti. E nel buio... 527 00:36:01,479 --> 00:36:03,079 Non stavo dormendo. 528 00:36:03,240 --> 00:36:05,480 Non volevo metterti in imbarazzo. 529 00:36:06,039 --> 00:36:07,800 Ci ho messo il mio numero 530 00:36:07,959 --> 00:36:09,999 nel caso in cui volessi chiamarmi. 531 00:36:10,200 --> 00:36:12,120 Sono molto bravo nei lavoretti: 532 00:36:12,279 --> 00:36:14,640 Elettricità, impianto idraulico, scaffali... 533 00:36:14,800 --> 00:36:16,440 Lo ricorderò. 534 00:36:18,120 --> 00:36:20,560 - A prestissimo, allora. - Arrivederci. 535 00:37:36,641 --> 00:37:37,761 Ti amo. 536 00:37:41,401 --> 00:37:42,521 Ti amo. 537 00:37:48,362 --> 00:37:50,882 Mi dispiace disturbarla. 538 00:37:51,041 --> 00:37:53,961 volevo dire quello che hai visto prima 539 00:37:54,122 --> 00:37:56,201 non era niente. E' finita adesso. 540 00:37:57,922 --> 00:38:02,602 Non sta succedendo niente con quella ragazza. Non la conosco. 541 00:38:02,762 --> 00:38:06,322 Quindi, sarebbe un peccato dire qualcosa ad Alicia. 542 00:38:17,121 --> 00:38:19,202 - Ciao. - Ehi, sono io. 543 00:38:19,721 --> 00:38:21,161 Ho un regalo per te. 544 00:38:21,761 --> 00:38:23,762 Non posso dire cosa, è una sorpresa 545 00:38:24,602 --> 00:38:26,081 Come hai avuto il mio numero? 546 00:38:26,242 --> 00:38:30,322 Quando inserisco il mio numero nel tuo telefono, Ho squillato il telefono. Intelligente, eh? 547 00:38:31,082 --> 00:38:32,402 Quando posso dartelo? 548 00:38:32,562 --> 00:38:34,882 Beh, non sono libero. 549 00:38:35,082 --> 00:38:37,362 È meglio se ti richiamo. 550 00:38:37,522 --> 00:38:38,762 Non chiamarmi. 551 00:38:41,082 --> 00:38:42,162 Bene. 552 00:38:43,402 --> 00:38:44,922 Aspetterò la tua chiamata. 553 00:38:47,442 --> 00:38:49,162 Guarda chi c'è qui. 554 00:38:51,642 --> 00:38:53,763 Oh, no, non ci credo. 555 00:38:55,842 --> 00:38:57,363 Buona fortuna, Don Giovanni! 556 00:38:59,203 --> 00:39:01,843 - CIAO. - Ti avevo detto di aspettare la mia chiamata. 557 00:39:02,003 --> 00:39:04,003 Come fai a sapere che lavoro qui? 558 00:39:04,163 --> 00:39:07,402 Segreto! Posso essere un vero detective. 559 00:39:07,602 --> 00:39:10,722 In realtà, non vedevo l'ora per darti il tuo regalo. 560 00:39:10,882 --> 00:39:12,442 Spero che ti piaccia. 561 00:39:13,042 --> 00:39:16,882 Scusa. Ho detto che ero con qualcuno. Non voglio ingannarti. 562 00:39:17,043 --> 00:39:18,402 Lo so. 563 00:39:18,603 --> 00:39:20,603 Possiamo ancora essere amici. 564 00:39:20,763 --> 00:39:24,282 È un regalo amichevole. Non mi aspetto nulla in cambio. 565 00:39:30,963 --> 00:39:32,883 E' un citrino. Lo sai? 566 00:39:33,043 --> 00:39:35,243 È una fortuna se lo porti in giro. 567 00:39:35,643 --> 00:39:38,563 All'inizio non te ne accorgerai, ma lo farai dopo un po'. 568 00:39:38,723 --> 00:39:41,843 Tutta la tua sfortuna risulta essere di buon auspicio. 569 00:39:42,523 --> 00:39:43,843 Tienilo in tasca. 570 00:39:44,003 --> 00:39:46,284 Ti rende più fertile! 571 00:39:48,244 --> 00:39:49,524 Bene, grazie. 572 00:39:49,723 --> 00:39:52,963 Mi stanno aspettando. Mi dispiace. Devo andare. 573 00:39:53,203 --> 00:39:54,364 Capisco. 574 00:39:54,564 --> 00:39:56,564 - Ci vediamo in giro. - Ci vediamo. 575 00:39:58,404 --> 00:39:59,804 E' solo una ragazzina. 576 00:39:59,964 --> 00:40:02,683 Non importa. Non la vedrai più. 577 00:40:02,843 --> 00:40:04,564 Non è un grosso problema. 578 00:40:04,723 --> 00:40:06,563 Mi dà davvero fastidio. 579 00:40:06,724 --> 00:40:09,803 Non posso fingere. Non posso essere naturale con Alicia. 580 00:40:10,003 --> 00:40:11,683 Mi sento un traditore. 581 00:40:12,364 --> 00:40:14,364 Dovrei dirle tutto. 582 00:40:14,524 --> 00:40:16,603 Non farlo. Sei pazzo? 583 00:40:16,764 --> 00:40:19,003 Il suo ex l'ha già tradita. 584 00:40:19,284 --> 00:40:20,644 Me l'hai detto tu. 585 00:40:21,043 --> 00:40:23,644 Immagina lo shock se scopre che l'hai fatto anche tu. 586 00:40:24,084 --> 00:40:26,684 Non dicendo nulla, Sto infrangendo la nostra fiducia. 587 00:40:26,844 --> 00:40:31,044 Non essere una tale regina del dramma. Alicia ti ama. Va tutto bene. 588 00:40:31,204 --> 00:40:33,044 Ti senti in colpa oggi. 589 00:40:33,204 --> 00:40:35,964 Domani meno. La prossima settimana starai bene. 590 00:40:38,045 --> 00:40:39,045 Lo pensi? 591 00:40:39,084 --> 00:40:40,405 Ovviamente. 592 00:40:54,005 --> 00:40:55,325 Alexandra mi ha parlato. 593 00:40:57,485 --> 00:41:00,365 - Ha appena dato il preavviso. - Veramente? 594 00:41:00,524 --> 00:41:04,805 Era bizzarro. Ha trovato un lavoro vicino a casa sua e inizia domani. 595 00:41:05,765 --> 00:41:07,844 Sembra così improvviso. 596 00:41:08,005 --> 00:41:10,205 Ha lavorato per me per 4 anni. 597 00:41:10,405 --> 00:41:13,124 Non l'ha detto stava cercando altrove. 598 00:41:13,325 --> 00:41:16,885 Non me lo ha voluto dire dove sono i suoi futuri datori di lavoro. 599 00:41:17,045 --> 00:41:18,565 Era molto a disagio. 600 00:41:18,725 --> 00:41:20,085 Non è strano? 601 00:41:20,245 --> 00:41:21,325 SÌ. 602 00:41:21,605 --> 00:41:24,205 Pensi non sta dicendo la verità? 603 00:41:24,805 --> 00:41:26,845 Non lo so. Non capisco. 604 00:41:27,445 --> 00:41:30,765 Sono stato brusco con lei l'altro giorno. Forse l'ha presa male. 605 00:41:30,925 --> 00:41:34,125 Sono preoccupato per lei. Cresce 3 figli da sola. 606 00:41:34,525 --> 00:41:36,246 3 bambini? 607 00:41:38,526 --> 00:41:40,845 Le telefonerò e ne parleremo con lei. 608 00:41:41,406 --> 00:41:43,125 Non possiamo separarci così. 609 00:41:48,486 --> 00:41:50,326 Lascia che ti parli prima. 610 00:41:51,446 --> 00:41:55,285 Voglio che tu abbia fiducia in me e che le cose siano chiare tra noi. 611 00:41:56,005 --> 00:41:58,245 Forse se n'è andata a causa mia. 612 00:42:07,286 --> 00:42:09,486 Mi odi, vero? 613 00:42:14,126 --> 00:42:16,006 So che non è colpa tua. 614 00:42:16,486 --> 00:42:18,366 È quella maledizione. 615 00:42:19,246 --> 00:42:21,646 Con me gli uomini diventano infedeli. 616 00:42:21,806 --> 00:42:24,247 Non è mai successo prima. Non volevo. 617 00:42:24,446 --> 00:42:25,567 Lo so. 618 00:42:26,606 --> 00:42:28,006 Non possono farci niente. 619 00:42:28,207 --> 00:42:31,327 Qualcosa in me bisogna farli cambiare. 620 00:42:31,486 --> 00:42:34,527 Senti, Alicia, non sono cambiata. Prometto. 621 00:42:36,447 --> 00:42:40,167 Mi fidavo di te, non so perché... 622 00:42:40,447 --> 00:42:43,807 Sembravi così sincero così diverso dalla maggior parte delle persone. 623 00:42:45,447 --> 00:42:47,607 Se solo me lo avessi detto... 624 00:43:01,327 --> 00:43:02,607 Buonanotte. 625 00:43:16,727 --> 00:43:18,767 La cameriera è tornata? 626 00:43:18,927 --> 00:43:21,887 Alicia le ha telefonato. Stava dicendo la verità. 627 00:43:22,088 --> 00:43:24,608 Ha davvero trovato un lavoro vicino a casa sua. 628 00:43:32,687 --> 00:43:33,848 Tommaso! 629 00:43:37,968 --> 00:43:39,088 Cosa stai facendo? 630 00:43:39,288 --> 00:43:42,928 Un amico vive nel quartiere. Ecco perché sono qui. 631 00:43:43,807 --> 00:43:46,928 Sono con alcuni amici. Vuoi unirti a noi? 632 00:43:49,767 --> 00:43:50,767 Sicuro. 633 00:44:14,008 --> 00:44:15,609 Ci vediamo domani. 634 00:44:18,328 --> 00:44:20,808 - Da che parte stai andando? - Casa. 635 00:44:21,048 --> 00:44:23,889 Prendo un taxi. Vuoi unirti a me? 636 00:44:24,048 --> 00:44:25,488 Se non ti dispiace. 637 00:44:27,249 --> 00:44:29,448 Ho lasciato un manoscritto in teatro. 638 00:44:29,609 --> 00:44:31,129 Devo andare a prenderlo. 639 00:44:31,289 --> 00:44:33,929 Va bene. Andrò a casa. 640 00:44:34,249 --> 00:44:36,409 Grazie per la bella serata. 641 00:44:37,769 --> 00:44:39,568 È strano vederti lì... 642 00:44:39,768 --> 00:44:41,728 Non ci metterò molto, se puoi aspettare. 643 00:44:41,889 --> 00:44:44,008 Non ho fretta. Ti aspetterò. 644 00:44:44,368 --> 00:44:45,888 Oppure vieni con me. 645 00:44:47,128 --> 00:44:51,569 "Essere o non essere questa è la domanda." 646 00:44:52,008 --> 00:44:54,168 - Bravo. - Scusa, non ti avevo visto. 647 00:44:54,329 --> 00:44:56,448 Hai realizzato il mio sogno. 648 00:44:57,009 --> 00:44:58,329 Sono felice. 649 00:44:59,209 --> 00:45:01,609 Qualcuno mi ha dato una bottiglia di brandy. 650 00:45:01,809 --> 00:45:03,089 Vuoi provarlo? 651 00:45:03,609 --> 00:45:06,089 Sì, ma hai degli occhiali? 652 00:45:06,569 --> 00:45:08,849 So dove trovarne alcuni. Dai. 653 00:45:09,850 --> 00:45:12,569 - Dove siamo? - Nell'ufficio del direttore. 654 00:45:12,730 --> 00:45:15,569 Irruzione, nel cuore della notte, 655 00:45:15,730 --> 00:45:16,930 che divertimento! 656 00:45:19,249 --> 00:45:22,330 - Beh, avevo ragione. - Abbiamo l'imbarazzo della scelta. 657 00:45:24,610 --> 00:45:26,290 Metto giù questo. 658 00:45:26,570 --> 00:45:28,770 Aspetta, proviamo quello. 659 00:45:34,169 --> 00:45:35,890 - Ha un buon odore? - Non male. 660 00:45:37,769 --> 00:45:40,409 - Che cosa? - Ho sentito un rumore. 661 00:45:40,570 --> 00:45:42,809 - Dove? - Sta arrivando qualcuno. 662 00:45:50,970 --> 00:45:56,250 Sono io. Hai lasciato un messaggio sul mio cellulare, ma era spento, quindi non l'ho visto. 663 00:45:56,810 --> 00:46:00,130 Ero a teatro, nel mio ufficio. Dove altro? 664 00:46:00,330 --> 00:46:03,170 Ti chiamo dal telefono del lavoro. 665 00:46:03,650 --> 00:46:08,090 Ho avuto un incontro con lo scenografo. Chiamalo se non mi credi. 666 00:46:08,250 --> 00:46:10,530 Smettila. Sì, sto tornando a casa. 667 00:46:44,491 --> 00:46:45,611 Scusa. 668 00:46:46,651 --> 00:46:47,771 Stanco? 669 00:46:48,691 --> 00:46:49,731 SÌ. 670 00:46:51,291 --> 00:46:52,571 Vado a letto. 671 00:47:22,132 --> 00:47:24,491 Io e la mia ex moglie siamo molto avidi. 672 00:47:24,651 --> 00:47:27,732 Potrei uccidere per una cheesecake. 673 00:47:27,891 --> 00:47:30,732 Anche lei potrebbe farlo. Deve essere buono, 674 00:47:30,891 --> 00:47:33,331 Grazie. Sì, potrei uccidere per questo. 675 00:47:33,932 --> 00:47:35,492 Comunque, cosa devo dire? 676 00:47:35,652 --> 00:47:38,372 mentre torno a casa? "E se mi illuminassi? 677 00:47:38,532 --> 00:47:40,851 questa giornata schifosa con un po' di torta?" 678 00:47:41,012 --> 00:47:43,612 Entro nella pasticceria. Per un colpo di fortuna, 679 00:47:43,772 --> 00:47:46,972 Prendo l'ultima fetta di cheesecake. 680 00:47:47,132 --> 00:47:49,732 Forse non sono stato così fortunato. Quando torno a casa, 681 00:47:49,892 --> 00:47:53,612 mia moglie che era incinta ha detto che aveva voglia di cheesecake 682 00:47:54,052 --> 00:47:56,732 e stavo andando a prenderne un po' in pasticceria. 683 00:47:56,893 --> 00:47:57,973 Clemente, aiutami... 684 00:47:59,053 --> 00:48:00,212 prendi del vino. 685 00:48:00,373 --> 00:48:02,173 Non sono un esperto. 686 00:48:02,332 --> 00:48:04,252 Sì, sei tu. Dai. 687 00:48:12,773 --> 00:48:14,053 No... 688 00:48:14,413 --> 00:48:16,493 Scusa, pensavo che avrebbe funzionato. 689 00:48:16,693 --> 00:48:18,733 È come baciare uno sconosciuto. 690 00:48:19,173 --> 00:48:21,532 Sarebbe più facile con uno sconosciuto. 691 00:48:21,692 --> 00:48:26,012 È normale. Non sono io stesso. 692 00:48:26,173 --> 00:48:29,932 E' naturale. Non ero me stesso in quel momento. 693 00:48:30,133 --> 00:48:32,173 anch'io ho sentito Ero un estraneo a me stesso. 694 00:48:32,332 --> 00:48:34,533 Mi sento più me stesso adesso. 695 00:48:34,693 --> 00:48:36,772 Sono sicuro che se ci riprovassimo, 696 00:48:36,973 --> 00:48:39,053 sarebbe diverso. 697 00:48:39,533 --> 00:48:41,333 OK, prova. 698 00:48:46,613 --> 00:48:48,773 Mi dispiace, non mi sembra giusto. 699 00:48:48,933 --> 00:48:50,573 E' troppo artificiale. 700 00:48:51,773 --> 00:48:53,534 Non sono molto naturale, ma... 701 00:48:53,693 --> 00:48:58,013 Dovremmo avere una separazione di prova. È troppo doloroso vedermi e aspettare. 702 00:48:58,174 --> 00:49:01,054 No, non preoccuparti. Va tutto bene, te lo assicuro. 703 00:49:01,973 --> 00:49:03,934 Ti prego, non separiamoci. 704 00:49:04,094 --> 00:49:07,094 Aspetterò... mesi, se necessario. 705 00:49:08,134 --> 00:49:10,334 Non voglio che ci lasciamo. 706 00:49:12,014 --> 00:49:13,134 Ti amo. 707 00:49:15,614 --> 00:49:16,733 OK. 708 00:49:16,893 --> 00:49:18,494 Non andiamo in pausa. 709 00:49:20,294 --> 00:49:21,933 Penso di amarti anch'io. 710 00:49:22,973 --> 00:49:26,494 Mi dispiace, non ne sono sicuro ma penso di sì. 711 00:49:33,734 --> 00:49:35,214 Cosa ci fai qui? 712 00:49:35,414 --> 00:49:38,174 Volevo invitarti alla nostra première stasera. 713 00:49:38,374 --> 00:49:41,294 Stiamo mettendo in scena uno spettacolo. Vorrei la tua opinione. 714 00:49:41,454 --> 00:49:44,694 Nessuno l'ha ancora visto. I tuoi commenti potrebbero aiutare a migliorarlo. 715 00:49:44,854 --> 00:49:48,654 Vedi molte commedie. I commenti del pubblico sono spesso i migliori. 716 00:49:48,855 --> 00:49:52,494 Non puoi venire nel mio posto di lavoro solo per darmi un invito. 717 00:49:53,015 --> 00:49:56,295 OH? Ma... Pensavo che ti avrebbe fatto piacere. 718 00:49:56,495 --> 00:49:59,615 Sono in classe. 30 alunni stanno aspettando. 719 00:49:59,775 --> 00:50:02,815 Non avevo scelta. Devo andare a provare. 720 00:50:02,975 --> 00:50:04,215 Capriccio! 721 00:50:06,895 --> 00:50:09,175 - C'è qualcosa che non va? - Infatti lo è. 722 00:50:09,375 --> 00:50:10,375 Che cos'è? 723 00:50:10,494 --> 00:50:12,855 Questo ha danneggiato la mia relazione. 724 00:50:13,374 --> 00:50:15,094 - L'ha scoperto? - SÌ. 725 00:50:15,255 --> 00:50:17,254 Ecco perché non puoi venire qui. 726 00:50:17,734 --> 00:50:19,695 - Capisco. - Potrebbe pensare 727 00:50:19,854 --> 00:50:22,095 ci vediamo ancora. 728 00:50:23,295 --> 00:50:24,615 Sei arrabbiato con me? 729 00:50:24,774 --> 00:50:26,855 No, sono arrabbiato con me stesso. 730 00:50:27,774 --> 00:50:30,495 Ok... mi dispiace. 731 00:50:30,655 --> 00:50:31,855 io andrò. 732 00:50:43,255 --> 00:50:44,935 Mi dispiace disturbarti. 733 00:50:45,095 --> 00:50:47,335 Non riesco a trovare i soldi per il teatro. 734 00:50:47,536 --> 00:50:49,336 Ho trovato il tuo invito, 735 00:50:49,495 --> 00:50:52,135 quindi penso di averti dato la busta sbagliata. 736 00:50:52,416 --> 00:50:54,535 Dicono che annulleranno lo spettacolo. 737 00:50:54,696 --> 00:50:57,976 Aspetta, la busta è proprio qui. Darò un'occhiata. 738 00:51:05,975 --> 00:51:07,175 Ci sono i soldi. 739 00:51:08,176 --> 00:51:10,456 Salta su un taxi. Ti ripagherò. 740 00:51:10,615 --> 00:51:11,776 Siamo a 40 minuti di distanza. 741 00:51:12,415 --> 00:51:14,815 - Ma io... - Per favore! 742 00:51:17,695 --> 00:51:19,495 Aspettami. Torno subito. 743 00:51:28,376 --> 00:51:31,576 Non vedo l'ora. Prendi un altro taxi per tornare. 744 00:51:31,736 --> 00:51:34,176 Ci metterò 2 minuti, te lo assicuro. 745 00:51:34,976 --> 00:51:36,656 - Sei Clemente? - SÌ. 746 00:51:37,256 --> 00:51:38,576 Mi scusi. 747 00:51:44,576 --> 00:51:45,697 CIAO. Sei occupato? 748 00:51:47,017 --> 00:51:48,377 No, no. 749 00:51:48,656 --> 00:51:52,777 Stiamo facendo una pausa dalle prove. Sono usciti tutti. 750 00:51:53,337 --> 00:51:55,577 - Hai passato una bella giornata? - SÌ. 751 00:51:55,737 --> 00:51:57,537 Molto bene, e tu? 752 00:51:57,697 --> 00:52:00,336 Ho lavorato con Pauline. Ho pensato 753 00:52:00,496 --> 00:52:02,057 potremmo invitarla. 754 00:52:02,216 --> 00:52:04,217 Sì, buona idea. 755 00:52:06,696 --> 00:52:08,336 Chiederò semplicemente a Pauline. 756 00:52:10,777 --> 00:52:12,737 Sei libero per cena la prossima settimana? 757 00:52:13,097 --> 00:52:15,937 Fammi pensare. Venerdì non è possibile. 758 00:52:16,097 --> 00:52:17,417 Né giovedì. 759 00:52:17,576 --> 00:52:19,657 - Mercoledì è libero. - Mercoledì?? 760 00:52:19,937 --> 00:52:21,217 Ehm, sì. 761 00:52:21,657 --> 00:52:23,097 OK, ci vediamo più tardi. 762 00:52:23,537 --> 00:52:25,857 Allora, cosa hai mangiato a pranzo? 763 00:52:28,377 --> 00:52:29,377 Pollo. 764 00:52:29,737 --> 00:52:30,937 Oh, fantastico. 765 00:52:32,097 --> 00:52:34,497 - Ci vediamo dopo? - Ok, buona serata. 766 00:52:35,058 --> 00:52:36,537 Perdonami. 767 00:52:36,697 --> 00:52:38,618 Hai i soldi per il proprietario? 768 00:52:38,778 --> 00:52:40,058 Sì, certamente. 769 00:52:40,857 --> 00:52:43,658 Devo andare. Ho dei clienti che aspettano. 770 00:52:43,818 --> 00:52:45,698 Posso riportarti indietro. 771 00:52:45,858 --> 00:52:47,618 Beh, in tal caso... 772 00:52:48,018 --> 00:52:50,498 - Tieni il resto. - Ok, grazie, ciao. 773 00:52:50,658 --> 00:52:52,538 L'ho messo in tasca... 774 00:52:52,698 --> 00:52:56,257 non ricordo quale... 775 00:53:04,977 --> 00:53:06,338 - Ecco. - Grazie. 776 00:53:06,498 --> 00:53:07,698 Andiamo. 777 00:53:07,857 --> 00:53:10,298 - Dopo lo spettacolo. - Ma... 778 00:53:11,258 --> 00:53:12,738 Andiamo. 779 00:53:13,578 --> 00:53:14,898 Da questa parte. 780 00:53:16,178 --> 00:53:18,698 Via, vai. Questo è tutto. 781 00:53:26,659 --> 00:53:28,498 Signore e signori, 782 00:53:28,658 --> 00:53:32,139 grazie a tutti per essere venuti a vedere il nostro spettacolo. 783 00:53:32,338 --> 00:53:37,258 Ogni esibizione viene seguita da una discussione e da un drink 784 00:53:38,338 --> 00:53:39,778 con il cast. 785 00:54:23,900 --> 00:54:26,660 Siamo nell'anno 17.103. 786 00:54:27,099 --> 00:54:31,420 Oggi gli uomini non sono più veramente uomini 787 00:54:31,580 --> 00:54:33,340 né lo sono le donne, le donne. 788 00:54:34,420 --> 00:54:38,140 I nostri corpi e genitali si sono evoluti. 789 00:54:39,340 --> 00:54:41,980 Il mio aspetto è solo una maschera 790 00:54:42,140 --> 00:54:45,060 in modo che tu non abbia orrore o sconcertato. 791 00:54:45,900 --> 00:54:47,339 Ciò che troviamo bello 792 00:54:47,540 --> 00:54:49,580 deve sembrarti strano. 793 00:54:49,739 --> 00:54:53,459 Ciò che troviamo buono ti è insopportabile. 794 00:54:54,099 --> 00:54:57,220 Cosa ci fa bene ti sembra barbaro. 795 00:54:57,380 --> 00:55:00,220 - Barbarico... - insopportabile per te. 796 00:55:01,420 --> 00:55:03,820 Molto è cambiato in 15.000 anni. 797 00:55:03,980 --> 00:55:05,260 Anche l'amore. 798 00:55:05,820 --> 00:55:07,900 - Amore... - Amore... 799 00:55:10,620 --> 00:55:13,780 La parola è stata dimenticata, così come ha il suo significato. 800 00:55:16,101 --> 00:55:18,700 Forse la parola più vicina per noi 801 00:55:19,341 --> 00:55:21,021 è "intersezione". 802 00:55:22,380 --> 00:55:25,421 Ecco un incrocio. 803 00:55:44,700 --> 00:55:48,540 Un incrocio non lo è necessariamente due persone, come ai tuoi tempi. 804 00:55:53,301 --> 00:55:55,421 - Ecco... - Grazie. 805 00:55:55,581 --> 00:55:57,461 Bravo. È stato meraviglioso. 806 00:55:57,660 --> 00:56:00,341 Grazie. Mi dispiace per la busta. 807 00:56:00,541 --> 00:56:02,141 Ti è piaciuto davvero? 808 00:56:02,301 --> 00:56:04,061 No, davvero. 809 00:56:04,221 --> 00:56:05,901 Mi sono divertito moltissimo. 810 00:56:06,061 --> 00:56:07,541 Sono stato terribile stasera. 811 00:56:07,701 --> 00:56:10,181 Affatto. Sei stato super. 812 00:56:10,342 --> 00:56:11,581 È stato accattivante. 813 00:56:11,741 --> 00:56:16,381 La fantascienza di solito ci coinvolge il prossimo futuro. Mai 15.000 anni. 814 00:56:17,182 --> 00:56:18,502 Chi ha scritto la commedia? 815 00:56:18,702 --> 00:56:22,141 Oh, lo abbiamo fatto tutti. È stato un lavoro collettivo. 816 00:56:22,302 --> 00:56:24,222 Ma l'idea è venuta a Jean. 817 00:56:24,862 --> 00:56:26,462 Vieni a incontrarlo. 818 00:56:29,702 --> 00:56:32,222 Questo è Clément, un amico. 819 00:56:32,382 --> 00:56:34,382 Ci siamo incontrati prima. 820 00:56:34,662 --> 00:56:36,182 Clément l'ha adorato. 821 00:56:36,342 --> 00:56:37,901 Bene, grazie. 822 00:56:38,062 --> 00:56:40,541 Penso che sia un'idea straordinaria. 823 00:56:40,702 --> 00:56:42,581 Penso che sarà molto popolare. 824 00:56:42,901 --> 00:56:47,581 Ciò che conta per noi non è la quantità delle persone che vengono ma la loro qualità. 825 00:56:47,742 --> 00:56:51,262 Una persona sensibile vale 10.000 indifferenti. 826 00:56:52,261 --> 00:56:55,102 Clément sa molto di teatro. 827 00:56:55,302 --> 00:56:56,742 Sono un semplice dilettante. 828 00:56:56,902 --> 00:57:00,142 La mia ragazza lavora in teatro, quindi ovviamente... 829 00:57:02,742 --> 00:57:04,943 Piano piano abbiamo raggiunto... 830 00:57:05,102 --> 00:57:07,262 Jean, posso parlare con il mio amico? 831 00:57:07,422 --> 00:57:09,662 Sì, naturalmente. Arrivederci. 832 00:57:10,382 --> 00:57:11,622 Grazie. 833 00:57:12,943 --> 00:57:15,263 - Sono molto carini. - Sì, lo so. 834 00:57:15,463 --> 00:57:18,062 Sono molto fortunato. Grazie al citrino. 835 00:57:18,263 --> 00:57:22,463 Voglio dire, sono stato sfortunato con la busta, ma fortunato che sei venuto. 836 00:57:25,263 --> 00:57:27,663 Posso chiederti una cosa indiscreta? 837 00:57:28,143 --> 00:57:31,503 Hai detto che la tua ragazza è a teatro. Forse la conosco. 838 00:57:31,703 --> 00:57:34,823 Se mai la incontrassi, Cercherò di non fare gaffe. 839 00:57:35,600 --> 00:57:38,373 È un'attrice come te. 840 00:57:38,423 --> 00:57:39,743 Alicia Bardery. 841 00:57:40,382 --> 00:57:42,782 NO! Mi stai prendendo in giro. 842 00:57:43,663 --> 00:57:45,863 Hai lasciato il teatro senza di lei. 843 00:57:46,022 --> 00:57:48,062 Allora non ero con lei. 844 00:57:48,383 --> 00:57:50,983 - Sciocchezze. - E' vero. 845 00:57:51,663 --> 00:57:54,823 Mostrami una sua foto sul tuo telefono, e ti crederò. 846 00:58:06,624 --> 00:58:08,943 Scusa, pensavo stessi scherzando. 847 00:58:09,584 --> 00:58:10,863 Beh... 848 00:58:11,544 --> 00:58:13,664 lei è fantastica. La adoro. 849 00:58:14,943 --> 00:58:16,584 Sei molto fortunato. 850 00:58:18,584 --> 00:58:19,864 Lo so. 851 00:58:48,504 --> 00:58:50,424 - Mi scusi. - Ho fretta. 852 00:58:50,584 --> 00:58:52,024 Si tratta di Clemente. 853 00:58:52,544 --> 00:58:53,784 E che dire di Clemente? 854 00:58:53,944 --> 00:58:55,585 Clément, il tuo tesoro. 855 00:58:56,624 --> 00:59:00,385 È tutta colpa mia. Non ha niente a che fare con lui. 856 00:59:00,865 --> 00:59:04,384 Ero infelice che non lo fosse interessato a me, quindi ho insistito. 857 00:59:04,945 --> 00:59:07,864 Se avessi saputo che era con te, Non l'avrei fatto. 858 00:59:08,025 --> 00:59:10,144 - Ciao, Alicia. - Ciao. 859 00:59:11,025 --> 00:59:12,705 Sono venuto a trovarti, perché 860 00:59:12,865 --> 00:59:15,945 Non sono orgoglioso di averlo messo la tua relazione sugli scogli. 861 00:59:16,105 --> 00:59:18,185 Come fai a saperlo? è sulle rocce? 862 00:59:19,705 --> 00:59:21,185 Non lo so. 863 00:59:22,304 --> 00:59:24,265 Suppongo di sì. 864 00:59:24,865 --> 00:59:26,504 Non ho più rivisto Clément. 865 00:59:28,544 --> 00:59:30,184 Beh, l'ho fatto. 866 00:59:31,024 --> 00:59:32,104 Hai? 867 00:59:40,585 --> 00:59:44,425 Clément ha visto per caso una commedia a cui partecipavo. 868 00:59:44,585 --> 00:59:47,145 Sono un attore come te. Beh... 869 00:59:47,305 --> 00:59:49,545 Non sono così conosciuto o così bravo. 870 00:59:49,706 --> 00:59:52,065 [???] 871 00:59:52,226 --> 00:59:57,345 L'ho notato, quindi sono andato a trovarlo. 872 00:59:58,306 --> 01:00:00,346 Sembrava così sconvolto, pensai 873 01:00:00,545 --> 01:00:03,545 Dovrei vederti per chiarire ogni malinteso. 874 01:00:04,466 --> 01:00:06,746 Spero di essere stato di qualche aiuto. 875 01:00:08,426 --> 01:00:10,306 In ogni caso... 876 01:00:10,466 --> 01:00:13,346 Ne sarei molto felice avere un tesoro come lui. 877 01:00:14,066 --> 01:00:15,786 Sarebbe un peccato perderlo. 878 01:00:17,146 --> 01:00:18,945 Lo conosco appena, ma... 879 01:00:20,066 --> 01:00:23,066 ti trovi subito bene con lui. 880 01:00:23,945 --> 01:00:25,786 Si presenta come... 881 01:00:25,985 --> 01:00:28,946 così gentile, così confortante. 882 01:00:29,746 --> 01:00:31,666 Ti viene voglia di abbracciarlo 883 01:00:31,826 --> 01:00:33,466 e lasciati andare. 884 01:00:45,666 --> 01:00:46,866 Non guardare. Vai avanti. 885 01:00:47,026 --> 01:00:50,226 "Così bene. Quando sono tra le tue braccia, Sento il mio cuore battere." 886 01:00:50,386 --> 01:00:53,106 Quando le tue labbra mi baciano, la felicità mi avvolge. 887 01:00:53,586 --> 01:00:56,466 Quando sono sul tuo petto, niente mi spaventa. 888 01:00:56,627 --> 01:00:58,986 Quando mi coccoli, Non mi sento triste. 889 01:00:59,187 --> 01:01:01,707 Quando non sei lì, è tutto freddo. 890 01:01:01,866 --> 01:01:03,187 Torna presto. 891 01:01:03,787 --> 01:01:05,667 La vita è come un meteorite. 892 01:01:05,867 --> 01:01:08,427 Finisce in un lampo." Laurent Desmet. 893 01:01:08,587 --> 01:01:09,787 Molto buono. 894 01:01:09,947 --> 01:01:12,786 Ora è il momento della matematica. 895 01:01:17,067 --> 01:01:18,387 Cosa? 896 01:01:23,427 --> 01:01:25,266 Baciami come se avessi baciato quella ragazza. 897 01:01:25,427 --> 01:01:27,307 Come intendi? 898 01:01:27,786 --> 01:01:30,827 Sarei meno geloso se vedessi come l'hai baciata. 899 01:01:30,987 --> 01:01:34,507 Non ricordo. E ho bevuto molto quella sera. 900 01:01:34,707 --> 01:01:37,227 Prova comunque, per favore. 901 01:01:37,387 --> 01:01:39,467 Non posso promettere nulla. 902 01:01:57,388 --> 01:02:00,228 Tommaso! Tutto è risolto con Alicia! 903 01:02:02,668 --> 01:02:03,748 Non sei contento? 904 01:02:04,068 --> 01:02:05,228 È fantastico. 905 01:02:05,748 --> 01:02:07,867 Grazie per tutta la pazienza. 906 01:02:09,388 --> 01:02:10,948 Ti lascio fare. 907 01:02:19,188 --> 01:02:21,667 Mi scusi, dov'è la stanza del signor Dussault? 908 01:02:21,828 --> 01:02:24,187 - Proprio lì. - Grazie. 909 01:02:26,748 --> 01:02:28,228 - Ei, tu. -Ciao, Alicia. 910 01:02:29,188 --> 01:02:31,828 - Stai bene? - Sì, non preoccuparti. 911 01:02:32,188 --> 01:02:33,388 Quello che è successo? 912 01:02:33,548 --> 01:02:36,348 Ero così felice, Sono scivolato lungo la ringhiera. 913 01:02:36,509 --> 01:02:37,628 Così sfortunato. 914 01:02:37,788 --> 01:02:40,988 E' naturale. E' la legge del risarcimento. 915 01:02:41,268 --> 01:02:45,308 Quando sei troppo fortunato, succede qualcosa per compensarlo. 916 01:02:45,469 --> 01:02:48,229 E' solo una gamba rotta. Poteva andare peggio. 917 01:02:48,389 --> 01:02:49,549 Vuoi un drink? 918 01:02:49,709 --> 01:02:52,389 Vuoi una bibita fresca, cioccolata calda, caffè? 919 01:02:52,549 --> 01:02:53,749 Un caffè. 920 01:02:53,909 --> 01:02:55,469 - Lo prenderò. - Anche io. 921 01:03:20,629 --> 01:03:22,989 Clément ha detto che sarai in tournée in Slovacchia. 922 01:03:23,189 --> 01:03:24,389 Moldavia. 923 01:03:24,669 --> 01:03:25,829 6 settimane. 924 01:03:44,349 --> 01:03:46,509 Ebbene, il dottore non è venuto? 925 01:03:46,830 --> 01:03:50,630 No, non ancora. Non so se mi è permesso spostarmi. 926 01:03:50,790 --> 01:03:52,550 Niente caffè? 927 01:03:54,510 --> 01:03:57,751 -Beh... - Devo averlo lasciato alla macchinetta. 928 01:03:57,910 --> 01:03:59,310 Vado a prenderlo. 929 01:04:23,150 --> 01:04:24,750 Cosa ti è successo? 930 01:04:24,991 --> 01:04:25,750 Niente. 931 01:04:25,910 --> 01:04:27,710 Ecco, ti aiuterò. 932 01:04:37,150 --> 01:04:38,710 - Bene? - SÌ. 933 01:04:40,951 --> 01:04:43,511 Cosa stai facendo? Mi segui? 934 01:04:43,671 --> 01:04:46,871 Ho di meglio da fare. Sto distribuendo volantini. 935 01:04:47,031 --> 01:04:51,311 Consegno pizze. Devi provarli. Non sapevo che vivessi qui. 936 01:04:51,511 --> 01:04:53,471 - Ti aiuterò. - No, va bene. 937 01:04:53,630 --> 01:04:56,551 No, non lo è. Aspetto. Hai bisogno di una mano. 938 01:04:56,710 --> 01:04:57,830 Ci riuscirò. 939 01:04:57,991 --> 01:05:00,910 Perché impedirmi di vederti? Non sono innamorato di te. 940 01:05:01,111 --> 01:05:03,151 Tutto quello che sento è amicizia. 941 01:05:03,310 --> 01:05:04,351 Non aver paura. 942 01:05:04,510 --> 01:05:07,870 La mia relazione è tornata alla normalità. Non posso rischiare. 943 01:05:08,031 --> 01:05:10,831 Ho bisogno di usare il bagno. Per favore... 944 01:05:10,991 --> 01:05:12,751 Non c'è nessun bar da queste parti. 945 01:05:13,031 --> 01:05:15,831 E' solo che... Alicia è a casa. 946 01:05:15,991 --> 01:05:17,751 E lei non ti ha aiutato? 947 01:05:17,911 --> 01:05:20,231 Ho letto che è via per delle riprese. 948 01:05:22,751 --> 01:05:25,112 - Deve valere una fortuna. - È fragile. 949 01:05:25,271 --> 01:05:27,311 Puoi metterlo giù, per favore? 950 01:05:30,032 --> 01:05:34,151 1, 2, 3, 4... Che senso hanno 4 soggiorni? 951 01:05:36,311 --> 01:05:38,192 Non sono una principessa? 952 01:05:38,352 --> 01:05:40,352 Scusa, sono molto occupato. 953 01:05:41,752 --> 01:05:44,632 Andrò se la mia presenza sarà così insopportabile. 954 01:05:44,792 --> 01:05:47,712 - Non ho detto questo. - No, ma lo hai lasciato intendere. 955 01:05:48,393 --> 01:05:51,951 Fare sesso una volta non significa che non possiamo essere amici. 956 01:05:52,112 --> 01:05:53,591 Non è il Medioevo! 957 01:05:53,751 --> 01:05:56,591 C'era una maggiore considerazione per le donne! 958 01:06:00,112 --> 01:06:01,672 Vuoi che vada? 959 01:06:03,592 --> 01:06:06,752 Scusa se sono venuto a fare una bella chiacchierata. 960 01:06:06,912 --> 01:06:08,392 Riguardo a cosa? 961 01:06:09,152 --> 01:06:11,872 Non lo so. Tutto e niente. 962 01:06:12,032 --> 01:06:13,792 Ci sono molti argomenti. 963 01:06:15,112 --> 01:06:17,433 OK, ma non per molto. 964 01:06:19,353 --> 01:06:20,793 Posso averne uno? 965 01:06:23,992 --> 01:06:25,193 Come va il gioco? 966 01:06:26,753 --> 01:06:28,233 È finita secoli fa. 967 01:06:28,793 --> 01:06:30,953 Abbiamo affittato la sala per 3 notti. 968 01:06:31,872 --> 01:06:33,513 - È andata bene? - Molto. 969 01:06:33,793 --> 01:06:36,513 Sono venute 69 persone, 23 hanno pagato. 970 01:06:36,673 --> 01:06:38,433 Ogni notte arrivava più gente. 971 01:06:38,593 --> 01:06:40,513 - Va bene. - Sì. 972 01:06:40,873 --> 01:06:42,233 Siamo rimasti soddisfatti. 973 01:06:43,393 --> 01:06:45,792 Il pubblico è stato molto bravo. 974 01:06:45,952 --> 01:06:47,433 Molto sensibile. 975 01:06:48,952 --> 01:06:51,312 Volevamo andare avanti, ma... 976 01:06:51,633 --> 01:06:54,312 La sala era costosa. 977 01:06:56,873 --> 01:06:59,273 Il calco in gesso fa al caso tuo. Sembri... 978 01:07:00,153 --> 01:07:03,153 elegante. Un uomo indifeso è affascinante. 979 01:07:03,313 --> 01:07:05,913 Vuoi prenderti cura di lui. Posso aiutarla? 980 01:07:06,913 --> 01:07:08,673 Va tutto bene, grazie. 981 01:07:09,233 --> 01:07:11,914 - Quando torni a scuola? - Di lunedi. 982 01:07:12,233 --> 01:07:14,193 In quello stato? 983 01:07:19,993 --> 01:07:22,873 - Cosa ci fai qui? - Il suo taxi attende, signore. 984 01:07:23,034 --> 01:07:24,954 - Di chi è questo? - Segreto! 985 01:07:25,114 --> 01:07:27,874 - Hai la patente? - Segreto! Entra. 986 01:07:28,874 --> 01:07:31,634 - Ci vediamo dopo. - Non c'è bisogno. 987 01:07:48,913 --> 01:07:50,034 Andiamo! 988 01:07:50,593 --> 01:07:51,754 Stai bene? 989 01:07:52,554 --> 01:07:53,713 Eccoti qui. 990 01:08:22,435 --> 01:08:24,315 Ecco, questo è per te. 991 01:08:26,075 --> 01:08:27,435 Che cos'è? 992 01:08:27,595 --> 01:08:31,075 Un manoscritto. Beh, una commedia che ho scritto. 993 01:08:31,955 --> 01:08:34,116 Volevo scriverlo da secoli. 994 01:08:34,275 --> 01:08:37,434 Non so se è buono. Sei il primo a leggerlo. 995 01:08:38,195 --> 01:08:40,355 - Il primo? - SÌ. 996 01:08:41,354 --> 01:08:43,475 Alicia non dovrebbe leggerlo prima? 997 01:08:43,634 --> 01:08:45,755 No, preferirei che lo facessi. 998 01:08:45,914 --> 01:08:49,274 Non voglio deluderla. Potrebbe essere terribile. 999 01:08:49,435 --> 01:08:51,395 Sono sicuro che sia fantastico! 1000 01:08:52,995 --> 01:08:55,755 E' la prima volta Sono il primo a leggere un'opera teatrale. 1001 01:08:56,115 --> 01:08:57,875 Quanto sono fortunato! 1002 01:09:02,635 --> 01:09:04,075 Sono io quello che è fortunato. 1003 01:09:04,236 --> 01:09:06,636 Perché fai così tanto per me? 1004 01:09:07,515 --> 01:09:11,076 Ho paura sei segretamente innamorato di me. 1005 01:09:11,276 --> 01:09:14,396 Non è bello amare qualcuno quando non è corrisposto. 1006 01:09:14,955 --> 01:09:18,236 Dimmi... dovrei preoccuparmi? 1007 01:09:21,876 --> 01:09:25,076 Ero un po' innamorato di te quando ti ho incontrato per la prima volta... 1008 01:09:25,236 --> 01:09:26,956 per quello che hai detto. 1009 01:09:27,796 --> 01:09:30,795 Ma ora ho superato tutto e va bene. 1010 01:09:30,955 --> 01:09:34,035 Eri innamorato per quello che ho detto? Cosa ho detto? 1011 01:09:35,355 --> 01:09:36,516 Beh... 1012 01:09:37,436 --> 01:09:39,195 Quando hai detto che mi amavi... 1013 01:09:40,395 --> 01:09:42,036 Mi ha davvero colpito. 1014 01:09:42,516 --> 01:09:43,995 Non l'ho mai detto. 1015 01:09:44,396 --> 01:09:45,836 L'hai fatto. 1016 01:09:46,636 --> 01:09:48,876 Quando hai passato la notte a casa mia. 1017 01:09:49,396 --> 01:09:51,356 Nel mezzo della notte, 1018 01:09:51,556 --> 01:09:53,636 avvicini la bocca al mio orecchio e... 1019 01:09:53,916 --> 01:09:56,116 l'hai detto così teneramente. 1020 01:09:56,276 --> 01:09:57,436 Non l'ho fatto. 1021 01:09:57,757 --> 01:10:01,156 L'hai fatto. Non inventerei una cosa del genere. 1022 01:10:01,756 --> 01:10:04,237 Preferirei che non dicessi nulla. 1023 01:10:05,077 --> 01:10:06,796 Era così inquietante. 1024 01:10:07,557 --> 01:10:09,316 Nessuno me lo ha detto prima. 1025 01:10:10,156 --> 01:10:12,117 Devo aver sognato Alicia. 1026 01:10:14,957 --> 01:10:16,197 Hai detto... 1027 01:10:17,277 --> 01:10:19,917 "Caprice, ti amo." 1028 01:10:26,156 --> 01:10:27,436 "Nei mari c'è..." 1029 01:10:27,596 --> 01:10:30,956 una notevole varietà di animali piuttosto strani. 1030 01:10:31,117 --> 01:10:33,077 Alcuni sono ben noti 1031 01:10:33,357 --> 01:10:37,597 mentre altri sono stati scoperti molto recentemente... 1032 01:11:11,758 --> 01:11:13,838 Vedi quella donna alta vestita di rosso? 1033 01:11:14,198 --> 01:11:16,958 Non deve vedermi. Non sapevo che sarebbe stata qui. 1034 01:11:17,118 --> 01:11:19,599 È arrabbiata con me da anni. 1035 01:11:19,758 --> 01:11:22,197 Potrebbe fare una scenata. 1036 01:11:22,598 --> 01:11:24,357 Non guardare né lei né me! 1037 01:11:24,518 --> 01:11:26,598 Fai finta che non sia qui. 1038 01:11:35,878 --> 01:11:38,918 Clément mi ha detto di venire. Non sapevo che fossi tornato. 1039 01:11:39,358 --> 01:11:42,758 Siamo arrivati ​​tutti prima. Stiamo organizzando una festa di chiusura. 1040 01:11:44,238 --> 01:11:45,958 Sai dove posso metterlo? 1041 01:11:48,238 --> 01:11:49,558 Venga con me. 1042 01:11:53,079 --> 01:11:55,119 Perché è ancora così arrabbiata con me? 1043 01:11:55,278 --> 01:11:58,959 Ho lasciato la madre dei miei figli per lei. 1044 01:11:59,118 --> 01:12:03,399 Tutto quello che ricorda è che non lo ero l'uomo che pensava fossi. 1045 01:12:03,558 --> 01:12:06,559 Lei pensava che lo fossi un uomo robusto e risoluto. 1046 01:12:06,719 --> 01:12:08,559 Non sono io. 1047 01:12:09,119 --> 01:12:11,479 Sono sempre stato indeciso. 1048 01:12:12,039 --> 01:12:15,558 Ho sempre avuto paura di perdere qualcosa. 1049 01:12:15,718 --> 01:12:19,839 Voglio sperimentare tutto, ma sperimenta solo piccole parti. 1050 01:12:20,118 --> 01:12:21,718 Piccoli pezzi affascinanti. 1051 01:12:22,799 --> 01:12:25,479 È terribile essere l'uomo dei sogni di una donna. 1052 01:12:25,638 --> 01:12:27,879 Sicuramente la deluderai. 1053 01:12:38,879 --> 01:12:41,759 - Le riprese sono andate bene? - SÌ. 1054 01:12:43,559 --> 01:12:45,880 Hai pensato a me? mentre ero via? 1055 01:12:47,800 --> 01:12:49,519 Perché lo chiedi? 1056 01:12:52,560 --> 01:12:54,559 SÌ. Credo di si. 1057 01:12:58,279 --> 01:13:01,800 Anche io. Ho pensato a te. 1058 01:13:03,000 --> 01:13:05,120 Mi chiedevo perché. 1059 01:13:05,520 --> 01:13:09,641 Ma ora dici che hai pensato a me, è naturale che l'abbia fatto anch'io. 1060 01:13:11,039 --> 01:13:13,240 È una questione di causa ed effetto. 1061 01:13:15,760 --> 01:13:17,239 spero... 1062 01:13:18,120 --> 01:13:21,000 Non ti ho disturbato troppo. 1063 01:13:24,840 --> 01:13:29,720 È solo un po' sconcertante quando tu devi concentrarti sulle tue battute. 1064 01:13:36,881 --> 01:13:38,681 Mi chiedevo se saresti venuto! 1065 01:13:39,680 --> 01:13:41,880 Sono arrivate tantissime persone. 1066 01:13:44,760 --> 01:13:45,961 Stai bene? 1067 01:14:02,641 --> 01:14:03,921 Come stai? 1068 01:14:04,122 --> 01:14:05,241 Bene. 1069 01:14:06,000 --> 01:14:07,160 E tu? 1070 01:14:07,440 --> 01:14:08,561 OK. 1071 01:14:10,160 --> 01:14:11,561 Sei meraviglioso. 1072 01:14:12,080 --> 01:14:13,280 Grazie. 1073 01:14:21,401 --> 01:14:23,441 Ho diritto ad un altro bacio? 1074 01:14:31,481 --> 01:14:32,721 Avresti dovuto chiamare. 1075 01:14:33,042 --> 01:14:34,682 Non puoi semplicemente presentarti. 1076 01:14:35,041 --> 01:14:38,001 Aspetto. Vi ho presi entrambi Topinambur. 1077 01:14:38,802 --> 01:14:40,882 Mi hai sentito? 1078 01:14:45,002 --> 01:14:49,282 Mi hai usato, ora mi vuoi per uscire dalla tua vita. 1079 01:14:49,442 --> 01:14:51,722 Non ho mai provato ad usarti. 1080 01:14:51,882 --> 01:14:53,602 Ma Alicia non lo sa. 1081 01:14:55,522 --> 01:14:57,882 Ne ho comprati altri. 1082 01:15:00,602 --> 01:15:04,201 Se avessi qualcuno, la nostra amicizia sarebbe più equilibrata. 1083 01:15:04,362 --> 01:15:05,961 Mi rassicurerebbe. 1084 01:15:06,241 --> 01:15:07,362 Perché? 1085 01:15:07,521 --> 01:15:11,042 mi preoccuperei meno le cose potrebbero sfuggire di mano. 1086 01:15:12,602 --> 01:15:15,602 Pensi alla nostra amicizia potrebbe sfuggire di mano? 1087 01:15:15,762 --> 01:15:17,602 Non è quello che intendevo. 1088 01:15:19,242 --> 01:15:21,442 Sto tipo vedendo qualcuno. 1089 01:15:24,602 --> 01:15:26,882 Jean, che ha diretto lo spettacolo che hai visto. 1090 01:15:27,043 --> 01:15:28,682 Lo sto vedendo. 1091 01:15:28,963 --> 01:15:30,802 Cosa intendi con "una specie di"? 1092 01:15:31,123 --> 01:15:32,642 Non lo amo davvero. 1093 01:15:32,803 --> 01:15:34,522 Allora perché sei con lui? 1094 01:15:34,843 --> 01:15:36,322 Lui mi ama. 1095 01:15:36,483 --> 01:15:39,562 Mi piace molto e mi piace fare l'amore con lui. 1096 01:15:41,362 --> 01:15:43,082 Quindi siamo più o meno uguali. 1097 01:15:43,083 --> 01:15:46,843 No, se non lo ami, non lo siamo davvero. 1098 01:15:47,523 --> 01:15:48,643 Sei geloso? 1099 01:15:48,723 --> 01:15:51,323 Affatto. Al contrario. 1100 01:15:51,523 --> 01:15:53,163 Posso fare una doccia? 1101 01:15:53,803 --> 01:15:56,242 Il mio scaldabagno è rotto. Ho bisogno di una doccia. 1102 01:15:56,443 --> 01:15:58,123 Alicia sarà qui... 1103 01:16:07,282 --> 01:16:08,683 Potrei essere la tua amante! 1104 01:16:09,243 --> 01:16:11,043 Cosa ne pensi? 1105 01:16:11,203 --> 01:16:14,043 Lo so, ti piacciono le cose essere semplice. 1106 01:16:14,203 --> 01:16:18,643 Ma anche la confusione è positiva. È... confuso, commovente, emozionante! 1107 01:16:18,803 --> 01:16:22,364 Non voglio essere agitato. Sono già abbastanza agitato così com'è. 1108 01:16:22,523 --> 01:16:25,244 Voglio un rapporto basato sulla fiducia, 1109 01:16:25,403 --> 01:16:27,164 senza dover mentire. 1110 01:16:27,323 --> 01:16:30,524 Mentire non è una brutta cosa. Al contrario. 1111 01:16:30,683 --> 01:16:33,364 Protegge i propri cari dall'essere ferito. 1112 01:16:33,524 --> 01:16:36,203 È premuroso e gentile. 1113 01:16:36,364 --> 01:16:39,244 E stimola davvero l'immaginazione. 1114 01:16:40,204 --> 01:16:41,684 Se Alicia non lo sa, 1115 01:16:41,844 --> 01:16:43,364 dov'è il danno? 1116 01:16:44,164 --> 01:16:46,844 Il problema è... vuoi che te lo dica? 1117 01:16:47,244 --> 01:16:48,764 Sei pigro. 1118 01:16:49,164 --> 01:16:51,524 Potresti renderci felici entrambi. 1119 01:16:51,683 --> 01:16:54,044 Essendo fedele, scegli di ferirmi. 1120 01:16:54,203 --> 01:16:55,803 Non voglio ferirti. 1121 01:16:56,003 --> 01:16:57,843 Non ho mai scelto di ferirti. 1122 01:16:58,004 --> 01:17:01,004 Quindi, sii infedele. Non essere egoista. 1123 01:17:06,284 --> 01:17:09,204 Ho più di quanto avessi mai sperato. 1124 01:17:09,404 --> 01:17:11,564 È come fare la spesa in un supermercato 1125 01:17:11,724 --> 01:17:14,964 e il mio carrello è pieno. Poi vieni tu. 1126 01:17:15,164 --> 01:17:17,604 Non so dove metterti. voglio, 1127 01:17:17,764 --> 01:17:19,444 ma non ho spazio. 1128 01:17:20,325 --> 01:17:22,404 Il cuore non è come un carro. 1129 01:17:22,564 --> 01:17:24,164 È elastico. 1130 01:17:24,364 --> 01:17:26,844 Immagina quanto sia triste la vita sarebbe altrimenti. 1131 01:17:27,645 --> 01:17:29,925 Per favore, riflettete sulla mia proposta. 1132 01:17:32,484 --> 01:17:35,125 Prenditi un po' di tempo, pensaci su. Non rispondere adesso. 1133 01:17:35,365 --> 01:17:37,645 Ma da ora in poi il mio corpo sarà tuo. 1134 01:17:37,805 --> 01:17:40,125 Puoi farcela quello che desideri. 1135 01:17:44,045 --> 01:17:46,246 Cosa provi per lei? 1136 01:17:46,405 --> 01:17:47,764 Non lo so. 1137 01:17:48,964 --> 01:17:51,045 La trovo sconcertante. 1138 01:17:51,204 --> 01:17:53,164 L'altro giorno, in un momento tranquillo, 1139 01:17:53,325 --> 01:17:55,325 Volevo pensare ad Alicia, 1140 01:17:55,524 --> 01:17:58,085 ma non riuscivo a distrarmi da lei. 1141 01:17:58,284 --> 01:18:00,885 - Pensi che...? - Che cosa? 1142 01:18:01,524 --> 01:18:04,205 Potresti essere innamorato di Caprice? 1143 01:18:05,845 --> 01:18:07,285 Perché me lo chiedi? 1144 01:18:07,565 --> 01:18:09,285 Sto cercando di capire. 1145 01:18:10,405 --> 01:18:11,885 Dò questa impressione? 1146 01:18:14,206 --> 01:18:15,566 Forse. 1147 01:18:17,926 --> 01:18:20,566 Te lo assicuro, anche se a volte... 1148 01:18:21,526 --> 01:18:23,485 - Se qualche volta cosa? - Non è niente. 1149 01:18:24,286 --> 01:18:25,886 Cosa non è niente? 1150 01:18:26,926 --> 01:18:30,406 A volte mi chiedo se il mio amore per Alicia 1151 01:18:30,566 --> 01:18:31,726 è un'illusione. 1152 01:18:32,406 --> 01:18:33,886 Un'illusione? 1153 01:18:39,046 --> 01:18:40,607 Quando sono di fronte a lei, 1154 01:18:41,046 --> 01:18:43,006 sono davvero con lei? 1155 01:18:43,165 --> 01:18:45,725 o l'attrice che ammiro da anni? 1156 01:18:46,405 --> 01:18:47,965 Mi sento spesso 1157 01:18:48,166 --> 01:18:52,246 lei è troppo per me, quello che sono un impostore che non può darle nulla. 1158 01:18:54,486 --> 01:18:56,326 Pensaci. 1159 01:18:56,526 --> 01:18:59,686 Devi darle molto. Semplicemente non te ne rendi conto. 1160 01:19:00,766 --> 01:19:02,406 Perché è con te? 1161 01:19:02,446 --> 01:19:04,686 - A causa di una previsione. - Una previsione? 1162 01:19:04,846 --> 01:19:07,247 Che avrebbe incontrato qualcuno chi lavora con i bambini, 1163 01:19:07,406 --> 01:19:09,566 un insegnante. Mi ha incontrato. 1164 01:19:09,726 --> 01:19:13,286 La coincidenza la fece riflettere ero io. Potresti essere stato tu. 1165 01:19:15,126 --> 01:19:16,486 Ti sbagli. 1166 01:19:17,366 --> 01:19:19,367 Non scegli qualcuno per quello. 1167 01:19:20,087 --> 01:19:21,407 Non lo so. 1168 01:19:24,007 --> 01:19:26,527 Dirò quello che non osi dire. 1169 01:19:28,247 --> 01:19:32,287 Vuoi dire: "Sei con una donna meravigliosa. Se fossi in te", 1170 01:19:32,447 --> 01:19:34,647 mi riempirebbe di gioia. 1171 01:19:34,807 --> 01:19:37,926 "Quindi, non perderla per una ragazza che ti ha fatto girare la testa." 1172 01:19:38,726 --> 01:19:40,446 Questo è tutto, non è vero? 1173 01:20:43,767 --> 01:20:45,567 - Stai bene? - SÌ. 1174 01:20:50,808 --> 01:20:52,488 Sono felice di vedere la tua casa. 1175 01:20:53,208 --> 01:20:54,808 Non ci hai mai invitato. 1176 01:20:55,008 --> 01:20:57,088 Per il tuo bene. Non so cucinare. 1177 01:21:03,608 --> 01:21:05,728 Hai conservato delle sue foto? 1178 01:21:05,888 --> 01:21:07,249 Non porto rancore. 1179 01:21:08,449 --> 01:21:09,649 Hai avuto sue notizie? 1180 01:21:09,928 --> 01:21:11,608 Sarà a Parigi la prossima settimana. 1181 01:21:11,769 --> 01:21:13,609 Ha suggerito di bere qualcosa. 1182 01:21:14,569 --> 01:21:15,849 Cosa hai detto? 1183 01:21:16,849 --> 01:21:18,249 Non ho detto di no. 1184 01:21:38,008 --> 01:21:39,328 Cosa stai facendo? 1185 01:21:40,689 --> 01:21:42,249 Non lo so. 1186 01:21:44,929 --> 01:21:47,289 Certo che vuoi farlo cosa vuoi fare? 1187 01:22:01,289 --> 01:22:02,929 In arrivo! 1188 01:22:09,490 --> 01:22:12,010 Mi spiace per il disordine. Non ti aspettavo. 1189 01:22:12,450 --> 01:22:13,530 Entra. 1190 01:22:14,730 --> 01:22:16,690 Mi metterò semplicemente in ordine. 1191 01:22:17,330 --> 01:22:18,730 Prenditi da bere. 1192 01:22:19,290 --> 01:22:20,691 Faccia come se fosse a casa sua. 1193 01:22:22,210 --> 01:22:23,930 Cosa ti piace bere? 1194 01:22:24,089 --> 01:22:27,650 Dimmelo così posso fare scorta per quando verrai. 1195 01:22:32,450 --> 01:22:33,929 Non è meglio? 1196 01:22:36,010 --> 01:22:37,409 Togliti la giacca. 1197 01:22:39,290 --> 01:22:41,010 Non mi fermerò a lungo. 1198 01:22:43,290 --> 01:22:44,890 Sono venuto perché... 1199 01:22:45,050 --> 01:22:47,130 Non volevo lasciare un messaggio. 1200 01:22:48,570 --> 01:22:49,971 Dobbiamo fermare tutto questo. 1201 01:22:50,811 --> 01:22:52,011 Dimenticatevi a vicenda. 1202 01:23:06,051 --> 01:23:07,811 Come posso dimenticarti? 1203 01:23:10,051 --> 01:23:11,931 Hai detto che mi amavi. 1204 01:23:12,891 --> 01:23:14,051 Non io. 1205 01:23:15,532 --> 01:23:18,011 Mi hai messo tutto in testa. 1206 01:23:19,251 --> 01:23:21,370 Non mi importerebbe di te altrimenti. 1207 01:23:22,090 --> 01:23:24,330 Sono sicuro di non aver detto nulla. 1208 01:23:25,571 --> 01:23:28,890 Trasmetti la conoscenza eppure non sai cosa provi. 1209 01:23:31,050 --> 01:23:32,610 Ci amiamo! 1210 01:23:33,651 --> 01:23:35,251 Siamo fatti l'uno per l'altro. 1211 01:23:37,371 --> 01:23:38,491 ti dirò... 1212 01:23:39,011 --> 01:23:42,251 Preferiresti coprirti gli occhi per mantenere il tuo meschino conforto. 1213 01:23:42,411 --> 01:23:44,491 O meglio, il tuo grande conforto. 1214 01:23:44,932 --> 01:23:48,052 Hai paura di perdere tutti i vantaggi di cui godi! 1215 01:23:48,211 --> 01:23:51,172 Non è facile andare da una villa a una soffitta. 1216 01:23:51,571 --> 01:23:53,611 Hai un gusto per il lusso adesso. 1217 01:23:53,772 --> 01:23:55,411 Non ha niente a che fare con questo. 1218 01:23:55,572 --> 01:23:57,852 La carriera di un attore può finire da un giorno all'altro. 1219 01:23:58,012 --> 01:24:00,852 Se fossi più famoso, non esiteresti. 1220 01:24:01,012 --> 01:24:02,732 Verresti da me piagnucolando! 1221 01:24:03,572 --> 01:24:06,012 Caprice, è solo gelosia che parla. 1222 01:24:06,172 --> 01:24:08,332 Sono geloso e non me ne vergogno! 1223 01:24:09,692 --> 01:24:11,933 Sono geloso perché sono innamorato! 1224 01:24:13,651 --> 01:24:15,772 Non sono perfetto, ho i miei difetti, 1225 01:24:15,931 --> 01:24:17,171 ma sono onesto. 1226 01:24:27,732 --> 01:24:29,132 Andare via! 1227 01:24:30,812 --> 01:24:32,052 Lasciami in pace. 1228 01:24:32,212 --> 01:24:34,892 Hai ragione, dobbiamo fermarci vedersi. 1229 01:24:35,252 --> 01:24:38,333 Spero che tu abbia visto bene - è l'ultima volta. 1230 01:24:38,813 --> 01:24:40,093 Uscire. 1231 01:24:40,172 --> 01:24:42,132 Oppure griderò più forte che posso! 1232 01:24:42,572 --> 01:24:43,692 Vai via... 1233 01:25:06,613 --> 01:25:08,892 10, 9, 8... 1234 01:25:13,172 --> 01:25:14,773 1, vai! 1235 01:25:16,973 --> 01:25:18,773 Ora dobbiamo ricominciare da capo. 1236 01:25:23,093 --> 01:25:25,973 Nella famiglia Parrot, la madre. 1237 01:25:27,613 --> 01:25:29,013 Non ce l'ho. 1238 01:25:30,133 --> 01:25:31,973 - Sfortuna. - Papà... 1239 01:25:32,133 --> 01:25:35,653 Nella famiglia degli ippopotami, Voglio il figlio. 1240 01:25:38,454 --> 01:25:39,654 Papà... 1241 01:25:41,533 --> 01:25:43,814 - Papà... - Scusa? 1242 01:25:43,974 --> 01:25:45,894 Nella famiglia degli ippopotami, Voglio il figlio. 1243 01:26:02,014 --> 01:26:04,093 - Chi è? - Non lo so. 1244 01:26:17,054 --> 01:26:19,054 Sarò proprio lì. 1245 01:26:20,174 --> 01:26:21,174 Sì ok? 1246 01:26:23,814 --> 01:26:25,694 Caprice ha avuto un incidente. 1247 01:26:26,414 --> 01:26:27,854 Devo andare. 1248 01:27:05,335 --> 01:27:06,535 Come sta? 1249 01:27:06,694 --> 01:27:08,134 Penso che starà bene. 1250 01:27:09,495 --> 01:27:10,935 Posso vederla? 1251 01:27:11,935 --> 01:27:13,935 Il dottore vuole parlarti. 1252 01:27:14,935 --> 01:27:17,495 L'intossicazione da farmaci è stato trattato in tempo. 1253 01:27:17,655 --> 01:27:20,575 Non dovrebbe esserci eventuali conseguenze fisiche. 1254 01:27:21,455 --> 01:27:23,936 Ma il suo stato mentale mi preoccupa. 1255 01:27:25,575 --> 01:27:27,176 Ha lasciato un biglietto 1256 01:27:27,335 --> 01:27:28,655 e questa busta. 1257 01:27:28,815 --> 01:27:32,576 La nota non era sigillata. Entrambi sono indirizzati a te. 1258 01:27:39,976 --> 01:27:41,336 Mio caro Clemente... 1259 01:27:41,936 --> 01:27:44,936 Non essere troppo triste o arrabbiato con me. 1260 01:27:45,576 --> 01:27:47,536 Forse sono eccessivo, ma 1261 01:27:47,696 --> 01:27:50,536 Lo sono sempre stato. Non cambierò adesso. 1262 01:27:51,496 --> 01:27:53,136 Ho letto il tuo manoscritto. 1263 01:27:53,536 --> 01:27:56,255 L'ho trovato piuttosto noioso, a dire il vero. 1264 01:27:56,816 --> 01:27:59,255 Ma ero così felice di essere il primo. 1265 01:27:59,576 --> 01:28:02,176 Quindi l'ho riletto perché fosse il secondo. 1266 01:28:02,416 --> 01:28:06,856 Quando l'ho riletto, mi sono venute alcune idee, quindi li ho scritti in rosso sopra. 1267 01:28:07,616 --> 01:28:09,736 Spero che non ti dispiaccia. 1268 01:28:10,976 --> 01:28:14,176 Lo spero anche io non mi dimenticherai troppo presto. 1269 01:28:15,296 --> 01:28:17,016 Dove sto andando, 1270 01:28:17,176 --> 01:28:20,776 Posso abbracciarti quando voglio, che ti piaccia o no. 1271 01:28:30,096 --> 01:28:32,416 Non voglio che tu la veda. 1272 01:28:32,817 --> 01:28:36,577 Nelle sue condizioni, dovrebbe evitare questo tipo di eccitazione. 1273 01:28:37,337 --> 01:28:40,617 L'amore diventa delirante quando non è corrisposto. 1274 01:28:40,777 --> 01:28:43,537 Se lo fosse, le cose sarebbero molto diverse. 1275 01:28:45,497 --> 01:28:49,297 Passerebbe da un desiderio di morte ad una normale storia d'amore. 1276 01:28:50,976 --> 01:28:52,656 Fai quello che ritieni migliore. 1277 01:29:10,937 --> 01:29:12,297 Non preoccuparti. 1278 01:29:13,177 --> 01:29:14,857 Mi prenderò cura di lei. 1279 01:29:17,377 --> 01:29:18,778 Sono sicuro che lo farai. 1280 01:29:22,097 --> 01:29:23,938 Se me lo permetterà. 1281 01:29:42,419 --> 01:29:45,217 Non ho mai più avuto notizie di Caprice. 1282 01:29:45,817 --> 01:29:48,058 Non so cosa le sia successo. 1283 01:29:48,217 --> 01:29:51,577 Quando guardo un film o la TV, La cerco sempre. 1284 01:29:52,338 --> 01:29:54,418 Forse adesso fa qualcos'altro. 1285 01:29:57,018 --> 01:30:00,618 Quanto a me, alla mia vita ora è completamente cambiato. 1286 01:30:00,778 --> 01:30:02,658 Lo sfortunato bisogno d'amore. 1287 01:30:02,818 --> 01:30:07,258 Il manoscritto che Caprice mi ha restituito era ricoperto di note e commenti. 1288 01:30:07,418 --> 01:30:09,258 Erano ovunque. 1289 01:30:09,659 --> 01:30:12,978 Erano tutti pertinenti divertente, sensibile. 1290 01:30:13,139 --> 01:30:15,258 Il monotono divenne vivace. 1291 01:30:15,419 --> 01:30:18,019 Le parti addomesticate sono diventate sorprendenti. 1292 01:30:22,019 --> 01:30:24,539 Nel giro di pochi giorni l'ho rielaborato. 1293 01:30:29,379 --> 01:30:32,379 Alicia era convinta che avessi talento 1294 01:30:32,579 --> 01:30:34,259 e mi ha esortato a smettere di insegnare 1295 01:30:34,419 --> 01:30:36,379 dedicarmi alla scrittura. 1296 01:30:37,659 --> 01:30:38,979 Grande! 1297 01:30:40,499 --> 01:30:42,458 Lo spettacolo fu presto messo in scena. 1298 01:30:42,858 --> 01:30:44,938 È stato un successo moderato. 1299 01:30:48,179 --> 01:30:51,859 Vorrei poter ringraziare Caprice. Lei lo sa? 1300 01:30:53,699 --> 01:30:55,259 Non lo saprò mai. 1301 01:30:59,379 --> 01:31:01,539 Sto cercando di scrivere un'altra commedia. 1302 01:31:02,579 --> 01:31:06,019 non so cosa, ma Alicia mi dice di non preoccuparmi. 1303 01:31:06,540 --> 01:31:08,739 Quindi, cerco di non preoccuparmi. 1304 01:31:14,540 --> 01:31:16,980 Sì, Christie è tornata. 1305 01:31:17,139 --> 01:31:19,500 Thomas sta molto meglio ora. 1306 01:31:21,540 --> 01:31:24,180 Se n'era andata con un mago inglese 1307 01:31:24,340 --> 01:31:26,620 che improvvisamente è scomparso. 1308 01:31:31,380 --> 01:31:35,419 Ad essere onesti, c'è qualcosa Non l'ho detto. 1309 01:31:36,619 --> 01:31:41,060 Ho sentito a lungo che Thomas e Alicia sentivamo qualcosa l'uno per l'altro. 1310 01:31:42,380 --> 01:31:44,019 Non ne ho mai parlato 1311 01:31:44,180 --> 01:31:46,779 ad Alicia o Thomas. 1312 01:31:48,579 --> 01:31:52,020 Me ne sono appena accorto che Alicia avrebbe potuto scegliere Thomas. 1313 01:31:54,940 --> 01:31:57,780 Ma ora posso dire a me stesso: 1314 01:31:59,260 --> 01:32:00,580 Lei ha scelto me. 1315 01:32:02,060 --> 01:32:03,380 Ho scelto lei. 1316 01:32:14,860 --> 01:32:16,380 Un'ultima cosa. 1317 01:32:16,501 --> 01:32:19,181 Qualche giorno fa, Mi sono svegliato di notte. 1318 01:32:21,061 --> 01:32:24,101 Pensavo di ricordarmelo nel momento in cui l'ho detto a Caprice 1319 01:32:24,261 --> 01:32:25,861 che l'amavo. 1320 01:32:27,782 --> 01:32:30,062 È stata un'allucinazione? 1321 01:32:32,500 --> 01:32:37,500 O un ricordo? 1322 01:32:40,000 --> 01:32:44,000 C A P R I C E . Didascalia originale - SubPrime