1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
(Lakra Jeta juaj)

2
00:00:01,181 --> 00:00:03,953
(Programi i mëposhtëm përmban gjuhën
që nuk është i përshtatshëm për shikuesit nën 15 vjeç.)

3
00:00:04,034 --> 00:00:05,473
(Këshillohet diskrecioni i shikuesit.)

4
00:00:06,523 --> 00:00:07,411
(Kjo dramë është një vepër fiksioni.)

5
00:00:07,491 --> 00:00:08,812
(Të gjithë personazhet, organizatat,
dhe ngjarjet në këtë dramë janë fiktive.)

6
00:00:08,892 --> 00:00:09,913
(Skena me aktorë fëmijë
ndjekur udhëzimet e prodhimit.)

7
00:00:09,993 --> 00:00:11,482
Ju lutemi rishikoni, zoti Seong.

8
00:00:11,563 --> 00:00:13,998
Nuk kemi asgjë për momentin.

9
00:00:26,243 --> 00:00:27,277
Emri im është Seong Tae Hun.

10
00:00:27,811 --> 00:00:29,913
Kam luftuar në rrugën time këtu
duke marrë një djalë në një kohë.

11
00:00:31,648 --> 00:00:32,850
Për 25 vitet e fundit,

12
00:00:33,617 --> 00:00:35,052
Vë bast gjithë jetën time...

13
00:00:36,053 --> 00:00:37,621
mbi këtë.

14
00:00:40,758 --> 00:00:41,658
Zoti Seong.

15
00:00:49,900 --> 00:00:52,236
(Zyra e Drejtorit)

16
00:00:59,676 --> 00:01:02,012
Napa lakër.

17
00:01:07,284 --> 00:01:08,185
une...

18
00:01:08,852 --> 00:01:10,487
Hej, zoti Seong.

19
00:01:11,155 --> 00:01:14,011
Sapo po ngjitesha sipër
Maja Cheonwang në Jirisan.

20
00:01:14,091 --> 00:01:17,728
Me këtë ritëm, zemra ime po shkon
të eci në parajsë përpara se të bëj.

21
00:01:18,729 --> 00:01:20,097
Ju thashë tashmë, zotëri.

22
00:01:20,497 --> 00:01:22,566
Kjo lakër napa...

23
00:01:22,933 --> 00:01:25,335
Përbërësi i papërpunuar, lakra napa,
është problemi.

24
00:01:25,769 --> 00:01:27,625
Çdo herë, origjina
nga ndryshimet kryesore të përbërësve,

25
00:01:27,705 --> 00:01:29,360
kështu shija e kimçit tonë
ndryshon plotësisht.

26
00:01:29,440 --> 00:01:31,775
Pra, si duhet të ndërtojmë
klientë besnikë?

27
00:01:50,027 --> 00:01:50,961
E drejta.

28
00:01:51,195 --> 00:01:52,963
Pra, kur mendojmë për lakër napa,
kush te vjen ne mendje

29
00:01:53,130 --> 00:01:53,917
Falje?

30
00:01:53,997 --> 00:01:56,600
Ju, eksperti i lakrës napa,
janë pikërisht këtu.

31
00:01:57,067 --> 00:01:58,736
E harrova këtë.

32
00:01:59,703 --> 00:02:01,638
Pastaj zgjidhet.

33
00:02:02,706 --> 00:02:05,429
Pra, do ta rishikoni përsëri çështjen e burimit?

34
00:02:05,509 --> 00:02:06,563
sigurisht.

35
00:02:06,643 --> 00:02:09,413
Ju do të bëni gjithçka për
Lakra napa e Mat Story, apo jo?

36
00:02:09,680 --> 00:02:10,614
Sigurisht, zotëri.

37
00:02:10,948 --> 00:02:14,118
Kam kaluar mbi 20 vjet
duke hulumtuar për lakër napa në Mat Story.

38
00:02:14,618 --> 00:02:17,875
Unë do të bëj gjithçka që duhet
për të zgjidhur këtë çështje burimore.

39
00:02:17,955 --> 00:02:19,990
Lakra napa
që keni ëndërruar ...

40
00:02:20,457 --> 00:02:21,291
une...

41
00:02:21,892 --> 00:02:24,415
Do të sigurohem që ta marrësh.

42
00:02:24,495 --> 00:02:26,296
Pastaj këtë herë,

43
00:02:26,897 --> 00:02:28,165
ju lutemi sigurohuni që ta zgjidhni.

44
00:02:30,768 --> 00:02:31,735
Ju lutem punoni shumë për të.

45
00:02:34,671 --> 00:02:35,672
Punoni shumë?

46
00:02:38,909 --> 00:02:40,444
Ju jeni ai që do të bëni
gjithë puna e vështirë.

47
00:02:42,813 --> 00:02:43,680
E vërteta...

48
00:02:45,582 --> 00:02:46,884
punë e vështirë.

49
00:03:19,483 --> 00:03:23,554
(Jeongseong Kimchi, Baekseonjang Kimchi)

50
00:03:37,101 --> 00:03:39,370
Më mungon, babi.

51
00:03:40,037 --> 00:03:42,573
Ke punuar shumë sot, zemër.

52
00:03:45,442 --> 00:03:48,612
Duhet të jetë mëngjes
në Toronto tani, apo jo?

53
00:04:14,505 --> 00:04:17,107
(Historia e Matit)

54
00:04:23,347 --> 00:04:24,181
Zoti im.

55
00:04:25,816 --> 00:04:26,984
Shikoni njoftimin e HR.

56
00:04:28,786 --> 00:04:29,753
Të hënën e ardhshme?

57
00:04:30,487 --> 00:04:32,022
Uau. Kjo është vërtet e papritur.

58
00:04:32,589 --> 00:04:34,525
Kjo është ajo që ndodh
kur nuk ke lidhje.

59
00:04:35,426 --> 00:04:37,461
Pra, ku është kjo degë e Yeonri-ri?

60
00:04:38,095 --> 00:04:39,350
Nuk e dini?

61
00:04:39,430 --> 00:04:42,366
E quajnë degë,
por në thelb është mërgim.

62
00:04:47,004 --> 00:04:48,626
Unë do të zbres këtu.

63
00:04:48,706 --> 00:04:49,573
Sigurisht.

64
00:04:51,775 --> 00:04:53,777
- Më vjen keq.
- Më vjen keq.

65
00:04:55,112 --> 00:04:56,313
Sigurisht. Të vjen keq.

66
00:05:33,984 --> 00:05:35,673
(Seong Tae Hun
Menaxher i ri i departamentit të biznesit)

67
00:05:35,753 --> 00:05:37,154
(Urdhër transferimi te Yeonri-ri)

68
00:05:51,969 --> 00:05:54,872
(Zyra e Drejtorit)

69
00:06:12,489 --> 00:06:14,258
Le të mos flasim vetëm për golfin.

70
00:06:25,936 --> 00:06:27,024
Zoti Seong.

71
00:06:27,104 --> 00:06:29,139
Sapo isha gati të të thërrisja
për t'ju përgëzuar.

72
00:06:30,874 --> 00:06:31,775
Zoti Choi.

73
00:06:31,975 --> 00:06:33,444
Anëtarët e bordit.

74
00:06:34,278 --> 00:06:37,381
Ky është njeriu që udhëheq
revolucioni i lakrës napa.

75
00:06:37,915 --> 00:06:41,085
Menaxheri Seong Tae Hun
të Degës Yeonri-ri.

76
00:06:42,086 --> 00:06:43,907
Më lejoni t'ju tregoj për këtë njeri.

77
00:06:43,987 --> 00:06:46,243
"Unë do të bëj gjithçka për kompaninë."

78
00:06:46,323 --> 00:06:47,478
Falë tij,

79
00:06:47,558 --> 00:06:49,727
dhe vullnetin e tij
për të punuar shumë për Mat Story,

80
00:06:51,895 --> 00:06:53,697
Unë arrita të bëj
ky vendim i mrekullueshëm sot.

81
00:06:54,698 --> 00:06:55,653
Të gjithë.

82
00:06:55,733 --> 00:06:58,836
Ju lutemi jepni një duartrokitje
për zotin Seong.

83
00:07:04,141 --> 00:07:06,430
Ai është stafi i fabrikës tani?

84
00:07:06,510 --> 00:07:07,364
Tingëllon mirë.

85
00:07:07,444 --> 00:07:08,879
Zoti Choi.

86
00:07:10,381 --> 00:07:12,783
A mund të flas me ju?

87
00:07:14,551 --> 00:07:15,686
Çfarë është, zoti Seong?

88
00:07:15,953 --> 00:07:17,388
A ka ndonjë problem?

89
00:07:18,389 --> 00:07:21,245
Zoti Choi. Yeonri-ri?

90
00:07:21,325 --> 00:07:22,426
Kjo...

91
00:07:22,826 --> 00:07:24,361
nuk eshte e drejte.

92
00:07:24,862 --> 00:07:26,930
A nuk është kjo ajo që dëshironit?

93
00:07:27,464 --> 00:07:29,066
Ju thatë se lakra napa ishte e rëndësishme.

94
00:07:29,500 --> 00:07:32,269
Nëse furnizuesit jo konsistent
janë problemi,

95
00:07:32,569 --> 00:07:33,791
atëherë ne duhet vetëm ...

96
00:07:33,871 --> 00:07:37,261
krijojmë burimin tonë ekskluziv
për të siguruar qëndrueshmëri.

97
00:07:37,341 --> 00:07:38,375
Por...

98
00:07:38,909 --> 00:07:40,564
Zoti Choi.

99
00:07:40,644 --> 00:07:42,499
Nuk po më dërgoni në Gyeonggi-do
ku ka një fermë të zgjuar.

100
00:07:42,579 --> 00:07:45,382
Ti po më dërgon te Yeonri-ri,
ku nuk ka as një ekip kërkimor.

101
00:07:46,450 --> 00:07:48,786
Unë e di se çfarë do të thotë.

102
00:07:51,822 --> 00:07:53,724
Hajde. Nëse e dini...

103
00:07:54,792 --> 00:07:55,779
Falje?

104
00:07:55,859 --> 00:07:58,182
Kompania ka nevojë për ju atje.

105
00:07:58,262 --> 00:07:59,663
Po refuzoni të shkoni?

106
00:08:03,000 --> 00:08:04,334
Do të jepni dorëheqjen?

107
00:08:06,203 --> 00:08:07,004
une...

108
00:08:08,105 --> 00:08:09,039
une...

109
00:08:10,741 --> 00:08:12,576
Unë po ju jap një mundësi të madhe këtu.

110
00:08:13,977 --> 00:08:15,345
Pavarësisht nëse e merrni,

111
00:08:16,246 --> 00:08:17,948
apo jo...

112
00:08:19,249 --> 00:08:20,684
Kjo varet nga ju.

113
00:08:21,919 --> 00:08:22,753
Por...

114
00:08:23,287 --> 00:08:24,154
Zotëri...

115
00:08:48,112 --> 00:08:51,749
(Letër dorëheqjeje)

116
00:09:17,875 --> 00:09:18,909
Ji Cheon...

117
00:09:20,444 --> 00:09:22,813
Ai duhet të mbarojë shkollën e mjekësisë
dhe hapni një klinikë.

118
00:09:24,515 --> 00:09:26,517
Ji Sang dhe Ji Gu në Toronto...

119
00:09:27,818 --> 00:09:29,219
ende duhet të përfundojnë studimet.

120
00:09:32,756 --> 00:09:34,258
Dhe ju ende e quani veten
kryefamiljari i kësaj familje?

121
00:09:37,961 --> 00:09:39,149
A keni menduar edhe për ne?

122
00:09:39,229 --> 00:09:41,598
A doni që ne të gjithë të përfundojmë
në rrugë?

123
00:09:44,401 --> 00:09:45,502
Çfarë kam bërë?

124
00:10:03,454 --> 00:10:04,288
Çfarë?

125
00:10:05,756 --> 00:10:06,857
është në rregull.

126
00:10:36,353 --> 00:10:37,187
po.

127
00:10:37,888 --> 00:10:39,757
20 vitet e mia i dhashë Mat Story.

128
00:10:41,392 --> 00:10:42,960
Edhe nëse e urrej, do ta bëj përsëri.

129
00:10:44,895 --> 00:10:47,631
Unë, Seong Tae Hun, nuk do të zbres kështu.

130
00:10:51,402 --> 00:10:57,608
(EP 1 - A ishte menduar të bëhesha fermer?)

131
00:11:16,460 --> 00:11:18,048
Çfarë po bëj këtu?

132
00:11:18,128 --> 00:11:19,083
Çfarë më ndodhi?

133
00:11:19,163 --> 00:11:20,951
A e kam humbur mendjen?

134
00:11:21,031 --> 00:11:22,486
Pse thashë diçka
Nuk kisha për të thënë?

135
00:11:22,566 --> 00:11:24,935
Idiot.

136
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
Prisni një minutë.

137
00:11:29,373 --> 00:11:31,408
A nuk është kjo ajo që dëshironit?

138
00:11:32,076 --> 00:11:33,644
Ju thatë se lakra napa ishte e rëndësishme.

139
00:11:35,946 --> 00:11:37,114
Prisni një minutë. Ndalo.

140
00:11:38,148 --> 00:11:40,150
Atëherë thjesht do ta vërtetoj.

141
00:11:40,351 --> 00:11:41,472
Lakra Seong Tae Hun napa.

142
00:11:41,552 --> 00:11:43,854
A nuk do ta bëja këtë më parë
gjithsesi të dalësh në pension?

143
00:11:51,829 --> 00:11:54,398
(Mat Story Dega Yeonri-ri)

144
00:11:54,565 --> 00:11:56,400
Ky vend është një hale. E mallkuar atë.

145
00:12:26,397 --> 00:12:28,232
Napa lakra dhe njerëzit kanë
diçka e përbashkët.

146
00:12:29,066 --> 00:12:30,120
Ka njerëz që thjesht i njeh...

147
00:12:30,200 --> 00:12:34,058
ju nuk duhet të ngatërroni me.

148
00:12:34,138 --> 00:12:35,439
në momentin që i takoni.

149
00:12:36,507 --> 00:12:37,975
(Yeonri-ri)

150
00:12:41,945 --> 00:12:43,547
Një fshat pa krime.

151
00:12:43,947 --> 00:12:45,449
Ky është Yeonri-ri.

152
00:12:46,417 --> 00:12:47,418
Mirë se vini.

153
00:12:55,759 --> 00:12:56,860
Jeni nga Seuli?

154
00:12:57,394 --> 00:12:59,096
Çfarë jeni duke bërë këtu në këtë ditë të nxehtë?

155
00:12:59,897 --> 00:13:02,700
Oh. Unë jam nga Mat Story.

156
00:13:03,801 --> 00:13:04,835
Mat Story?

157
00:13:06,503 --> 00:13:07,871
Çfarë është kjo tani?

158
00:13:08,305 --> 00:13:09,139
Falje?

159
00:13:09,606 --> 00:13:10,841
Je transferuar këtu?

160
00:13:11,308 --> 00:13:12,242
po.

161
00:13:12,576 --> 00:13:14,698
Jeni banor këtu?

162
00:13:14,778 --> 00:13:15,913
Unë jam kryeplaku i fshatit këtu.

163
00:13:17,381 --> 00:13:18,682
Kryeplaku i fshatit.

164
00:13:19,249 --> 00:13:21,538
Unë jam duke kërkuar për një vend për të qëndruar afër.

165
00:13:21,618 --> 00:13:23,354
Në cilën zyrë të pasurive të paluajtshme duhet të shkoj?

166
00:13:25,989 --> 00:13:28,312
Ju jeni jashtëzakonisht me fat ...

167
00:13:28,392 --> 00:13:30,728
të më kishte hasur në momentin e përsosur.

168
00:13:31,228 --> 00:13:33,250
Asgjë nuk funksionon në këtë fshat pa mua.

169
00:13:33,330 --> 00:13:34,785
(Yeonri-ri)

170
00:13:34,865 --> 00:13:38,102
Unë jam duke lëvizur këtu vetëm,
kështu që nuk kam nevojë për një vend të madh.

171
00:13:38,736 --> 00:13:40,457
Gruaja juaj duhet të jetë e emocionuar.

172
00:13:40,537 --> 00:13:42,373
Shihemi vetëm në fundjavë
është një bekim, apo jo?

173
00:13:43,841 --> 00:13:46,697
Gruaja dhe fëmijët e mi janë jashtë shtetit.

174
00:13:46,777 --> 00:13:48,999
Ju jeni një zog i lirë.

175
00:13:49,079 --> 00:13:51,148
Fluturove dhe përfundove këtu?

176
00:13:52,316 --> 00:13:53,337
Po.

177
00:13:53,417 --> 00:13:56,140
Mendoj se po bëni një pushim
për pak.

178
00:13:56,220 --> 00:13:57,287
Kush e di?

179
00:13:58,088 --> 00:13:59,823
Së shpejti mund të ktheheni në Seul.

180
00:14:00,924 --> 00:14:02,026
Dëshironi të filloni me atë shtëpi?

181
00:14:09,933 --> 00:14:11,869
Ju nuk shihni oborre si ky
në Seul, apo jo?

182
00:14:12,603 --> 00:14:14,872
Jeni i sigurt se ky është një oborr?

183
00:14:15,372 --> 00:14:16,427
Kjo shtëpi është...

184
00:14:16,507 --> 00:14:17,408
Jo faleminderit.

185
00:14:21,845 --> 00:14:23,680
Nuk mendoj se mund ta quash këtë shtëpi.

186
00:14:25,449 --> 00:14:28,118
Këto ditë, gjithçka është e plotë.
E shikonit mirë?

187
00:14:29,153 --> 00:14:31,655
Po, opsioni i plotë.
Por është më shumë si tipare negative?

188
00:14:32,823 --> 00:14:33,957
Jeni i sigurt që keni ardhur për të jetuar këtu?

189
00:14:34,658 --> 00:14:35,859
Ndoshta nuk keni ardhur të jetoni këtu.

190
00:14:38,929 --> 00:14:41,085
Kjo shtëpi ka
tavani më i lartë në Yeonri-ri.

191
00:14:41,165 --> 00:14:43,320
Po, sipas standardeve tuaja.

192
00:14:43,400 --> 00:14:44,334
Standardet e mia?

193
00:14:45,969 --> 00:14:46,904
Ju jeni i gjatë.

194
00:14:47,538 --> 00:14:50,361
Është shumë vapë.
Sa kohë do të vazhdoni të kërkoni?

195
00:14:50,441 --> 00:14:51,275
Është e bukur dhe e pastër, apo jo?

196
00:14:56,380 --> 00:14:58,282
Ato pula janë një bonus.

197
00:14:59,183 --> 00:15:01,251
Unë nuk do të ha pulë duke filluar nga sot.

198
00:15:06,223 --> 00:15:07,144
Kjo është shtëpia e fundit.

199
00:15:07,224 --> 00:15:09,159
Ata janë të gjithë në të njëjtën gjendje.

200
00:15:09,893 --> 00:15:12,516
Por kjo është më e mira deri tani.

201
00:15:12,596 --> 00:15:15,052
A mund të nënshkruajmë një kontratë sot?

202
00:15:15,132 --> 00:15:16,633
Unë do të pyes.

203
00:15:21,772 --> 00:15:23,327
Atij i pëlqen vendi i Man Sik.

204
00:15:23,407 --> 00:15:24,395
Kjo është më e mira deri tani.

205
00:15:24,475 --> 00:15:25,309
Çfarë?

206
00:15:26,009 --> 00:15:27,845
- Vërtet? Në rregull.
- Nuk ka kohë.

207
00:15:28,379 --> 00:15:30,000
Zot. me vjen keq.

208
00:15:30,080 --> 00:15:32,002
Ka një barrë në shtëpi,

209
00:15:32,082 --> 00:15:33,484
kështu që nuk mund të jepet me qira.

210
00:15:34,118 --> 00:15:36,774
Duket si dikush
shkaktoi sërish telashe.

211
00:15:36,854 --> 00:15:38,809
Kam një takim sot
që duhet të arrij.

212
00:15:38,889 --> 00:15:39,623
Pastaj...

213
00:15:40,457 --> 00:15:42,913
po kjo shtëpi?

214
00:15:42,993 --> 00:15:44,148
Po, ai është i disponueshëm.

215
00:15:44,228 --> 00:15:46,350
Më duhet të kthehem tani.

216
00:15:46,430 --> 00:15:47,318
Shkoni.

217
00:15:47,398 --> 00:15:49,019
- Faleminderit. faleminderit.
- Mirupafshim.

218
00:15:49,099 --> 00:15:50,667
- E dini rrugën?
- Po.

219
00:15:51,668 --> 00:15:54,071
Shikojeni atë të shkojë.

220
00:15:54,972 --> 00:15:56,073
Mat Story?

221
00:15:57,107 --> 00:15:58,675
Mirësia. Është shumë vapë.

222
00:16:08,585 --> 00:16:10,688
Nëse drejtori ekzekutiv dëshiron të më shohë,

223
00:16:11,855 --> 00:16:13,357
kjo do të thotë se nuk ka mbaruar ende.

224
00:16:14,591 --> 00:16:15,526
Le të vështirësojmë atë.

225
00:16:16,293 --> 00:16:18,562
Edhe nëse më duhet të zhgënjej veten
si mbushja me lakër.

226
00:16:19,363 --> 00:16:20,698
Mund ta bësh, Seong Tae Hun.

227
00:16:26,170 --> 00:16:27,104
Hyni brenda.

228
00:16:33,811 --> 00:16:35,045
Dëshironi të më shihni?

229
00:16:38,849 --> 00:16:41,205
Rreth transferimit të Yeonri-ri...

230
00:16:41,285 --> 00:16:44,221
E di që njerëzit po përgojojnë.

231
00:16:46,090 --> 00:16:48,646
“E dërguan në një post qorre
sepse ai është pa lidhje”.

232
00:16:48,726 --> 00:16:50,627
“Është një mashtrim për ta shtyrë atë jashtë”.

233
00:16:52,429 --> 00:16:53,831
Keshtu mendon edhe ti?

234
00:16:54,698 --> 00:16:56,387
zotëri.

235
00:16:56,467 --> 00:16:59,603
Ju lutemi rishikoni transferimin e Yeonri-ri.

236
00:17:00,504 --> 00:17:01,372
Po?

237
00:17:03,507 --> 00:17:04,875
Aspak, zotëri.

238
00:17:05,609 --> 00:17:08,278
Tashmë kam gjetur një vend
për të qëndruar në Yeonri-ri sot.

239
00:17:09,179 --> 00:17:10,814
Mirë. Ky është qëndrimi.

240
00:17:13,050 --> 00:17:15,005
Pra, ju keni tre fëmijë?

241
00:17:15,085 --> 00:17:16,740
Dy janë duke studiuar në Kanada,

242
00:17:16,820 --> 00:17:18,255
dhe më i madhi juaj është në shkollën e mjekësisë?

243
00:17:19,423 --> 00:17:21,191
Duhet t'ju kushtojë një pasuri.

244
00:17:22,259 --> 00:17:24,294
Si e dinit?

245
00:17:26,296 --> 00:17:29,333
Të gjithë baballarët në Kore jetojnë të njëjtën jetë.

246
00:17:32,002 --> 00:17:33,657
Çfarë do të bëni në Yeonri-ri...

247
00:17:33,737 --> 00:17:36,340
është shumë më e madhe se sa mendoni.

248
00:17:37,608 --> 00:17:40,044
Është një mision që e ardhmja e
Mat Story varet nga.

249
00:17:41,045 --> 00:17:44,368
Pra, nëse rritem me sukses
Mat Story napa lakër,

250
00:17:44,448 --> 00:17:46,650
do të thotë kjo që mund të kthehem
te selia?

251
00:17:48,585 --> 00:17:49,687
Z. Seong Tae Hun.

252
00:17:51,288 --> 00:17:52,389
Shkoni në Yeonri-ri,

253
00:17:53,323 --> 00:17:55,325
dhe provoni vlerën tuaj.

254
00:17:57,394 --> 00:17:58,328
Po, zotëri.

255
00:18:09,039 --> 00:18:09,973
une...

256
00:18:11,008 --> 00:18:12,743
do të kthehet në Seul.

257
00:18:13,944 --> 00:18:15,532
Pikërisht në mes të kësaj ndërtese,

258
00:18:15,612 --> 00:18:17,281
Unë do të vendos një statujë me lakër napa,

259
00:18:18,315 --> 00:18:19,149
dhe fëmijët e mi,

260
00:18:20,417 --> 00:18:21,418
dhe gruaja ime...

261
00:18:22,519 --> 00:18:25,075
do të më duartrokasin kur të dal në pension.

262
00:18:25,155 --> 00:18:27,291
do ta bëj.

263
00:18:54,451 --> 00:18:55,552
(Gruaja)

264
00:18:59,690 --> 00:19:01,592
I dashur.

265
00:19:02,426 --> 00:19:03,427
Epo...

266
00:19:04,194 --> 00:19:05,482
I dashur.

267
00:19:05,562 --> 00:19:08,018
Sapo isha gati të të telefonoja.

268
00:19:08,098 --> 00:19:09,800
Ku jeni tani?

269
00:19:10,267 --> 00:19:11,635
Thirrja vazhdon të bjerë.

270
00:19:12,603 --> 00:19:14,138
Epo, e shihni ...

271
00:19:14,805 --> 00:19:17,428
Unë kam diçka për t'ju thënë.

272
00:19:17,508 --> 00:19:20,577
Ju bëni? Edhe unë kam diçka për t'ju thënë.

273
00:19:21,278 --> 00:19:22,833
- Oh.
- Hapja e derës.

274
00:19:22,913 --> 00:19:23,814
Meqë ra fjala...

275
00:19:24,848 --> 00:19:27,685
Ku je, zemër? Çfarë?

276
00:19:29,753 --> 00:19:32,943
E dashur, ku je?

277
00:19:33,023 --> 00:19:33,857
Epo...

278
00:19:38,796 --> 00:19:40,484
Çfarë po bën këtu, zemër?

279
00:19:40,564 --> 00:19:41,952
E sheh...

280
00:19:42,032 --> 00:19:44,168
Sapo ndodhi, zemër.

281
00:19:49,373 --> 00:19:50,274
Babai.

282
00:19:52,776 --> 00:19:54,378
Ju jeni rritur aq shumë.

283
00:19:55,045 --> 00:19:57,014
Babi, çfarë ka me gjithë këto kuti?

284
00:19:58,882 --> 00:19:59,717
Epo...

285
00:20:01,785 --> 00:20:03,854
Po shkon diku?

286
00:20:08,625 --> 00:20:09,927
E ke humbur mendjen?

287
00:20:10,527 --> 00:20:11,829
Një detyrë kërkimore?

288
00:20:12,162 --> 00:20:13,617
Dhe në fshat?

289
00:20:13,697 --> 00:20:15,786
Pse nuk ma tregove këtë më shpejt?

290
00:20:15,866 --> 00:20:17,121
Ti je ai që do të flasësh.

291
00:20:17,201 --> 00:20:20,024
Me çfarë po bën këtu
fëmijët pa më thënë?

292
00:20:20,104 --> 00:20:21,759
Unë kisha arsyet e mia.

293
00:20:21,839 --> 00:20:23,807
Pikërisht. Pse fëmijët...

294
00:20:24,441 --> 00:20:25,876
Ji Cheon. Çfarë po bën këtu?

295
00:20:26,744 --> 00:20:28,145
Mami më tha të vij.

296
00:20:28,712 --> 00:20:30,567
I kërkova të vinte në aeroport.

297
00:20:30,647 --> 00:20:32,036
Kishim shumë bagazhe.

298
00:20:32,116 --> 00:20:33,751
Pikërisht. Pra, pse?

299
00:20:36,987 --> 00:20:37,855
Ji Sang...

300
00:20:38,822 --> 00:20:39,910
u dëbua.

301
00:20:39,990 --> 00:20:41,125
Çfarë?

302
00:20:41,692 --> 00:20:43,447
I dëbuar?

303
00:20:43,527 --> 00:20:45,182
Ka pasur një sherr mes disa fëmijëve...

304
00:20:45,262 --> 00:20:47,084
Sapo ndodhi.

305
00:20:47,164 --> 00:20:48,452
A do ta kuptoni edhe sikur t'ju tregoja?

306
00:20:48,532 --> 00:20:50,120
Çfarë lloj lufte ishte
se je përjashtuar?

307
00:20:50,200 --> 00:20:52,489
Seong Ji Sang. Eja këtu tani!

308
00:20:52,569 --> 00:20:53,891
Mund ta qortoni më vonë.

309
00:20:53,971 --> 00:20:56,627
Tani për tani, ju duhet
të kuptojë këtë situatë.

310
00:20:56,707 --> 00:20:59,596
Duhet të më kishe thënë fillimisht
nëse ndodh diçka e tillë.

311
00:20:59,676 --> 00:21:01,832
A jeni përgjigjur ndonjëherë në telefon
kur te thirra?

312
00:21:01,912 --> 00:21:04,168
Kur të thirra përsëri,
as ti nuk u pergjigje asnjehere.

313
00:21:04,248 --> 00:21:07,251
Po përpiqesha t'i zgjidhja gjërat.
Kjo është arsyeja pse.

314
00:21:11,188 --> 00:21:13,457
(Kompania lëvizëse)

315
00:21:18,529 --> 00:21:20,230
Tani për tani, le të shkojmë.

316
00:21:23,934 --> 00:21:25,769
Ku po shkojmë saktësisht?

317
00:21:30,374 --> 00:21:33,377
Ne do të jemi aty sa hap e mbyll sytë.

318
00:21:34,278 --> 00:21:35,546
Nuk është shumë larg nga Seuli.

319
00:21:39,683 --> 00:21:42,986
(Simwoo-myeon 157 km)

320
00:21:57,901 --> 00:21:59,169
(Dita e Lëvizjes)

321
00:22:01,305 --> 00:22:02,306
Çfarë?

322
00:22:03,273 --> 00:22:04,174
Çfarë?

323
00:22:05,843 --> 00:22:07,578
Një pushim rural?

324
00:22:09,246 --> 00:22:10,668
Një pushim rural?

325
00:22:10,748 --> 00:22:12,236
Kjo nuk është shtëpia.

326
00:22:12,316 --> 00:22:13,570
Unë qartësisht ...

327
00:22:13,650 --> 00:22:15,539
i tregoi fotot...

328
00:22:15,619 --> 00:22:18,809
Ju keni marrë një shtëpi me qira
vetëm duke parë fotot?

329
00:22:18,889 --> 00:22:22,446
Kjo nuk është ajo.
Unë mendoj se ka pasur një gabim.

330
00:22:22,526 --> 00:22:23,961
Ajo që...

331
00:22:24,528 --> 00:22:25,382
babi.

332
00:22:25,462 --> 00:22:26,630
Babai.

333
00:22:27,197 --> 00:22:28,499
Askush nuk mund të jetojë këtu.

334
00:22:29,133 --> 00:22:31,368
Shikoni. Është e përhumbur.

335
00:22:32,302 --> 00:22:33,670
Të përhumbur?

336
00:22:34,104 --> 00:22:35,239
Seriozisht?

337
00:22:35,739 --> 00:22:37,227
Jo, Ji Gu. Kjo...

338
00:22:37,307 --> 00:22:38,375
E pabesueshme.

339
00:22:39,643 --> 00:22:42,866
E kam kërkuar qartë këtë shtëpi.

340
00:22:42,946 --> 00:22:44,415
Ky.

341
00:22:45,015 --> 00:22:46,971
- Nuk është ashtu.
- Ndalo.

342
00:22:47,051 --> 00:22:48,185
Ju jeni këtu.

343
00:22:49,053 --> 00:22:50,788
Mendova se do të vish vetëm,
por e gjithë familja është këtu.

344
00:22:51,555 --> 00:22:52,956
- Mirë se erdhe në Yeonri-ri... Çfarë?
- Shefi.

345
00:22:54,792 --> 00:22:55,959
Kjo nuk është shtëpia.

346
00:22:56,560 --> 00:22:57,528
Çfarë nuk shkon?

347
00:22:57,795 --> 00:22:59,663
Epo, unë ...

348
00:23:00,230 --> 00:23:02,399
Unë po flisja për këtë shtëpi.

349
00:23:03,100 --> 00:23:04,221
Ne shikuam kaq shumë shtëpi.

350
00:23:04,301 --> 00:23:05,569
Si mund ta di se cila është shtëpia?

351
00:23:07,705 --> 00:23:09,960
Është shumë vapë.
Sa kohë do të vazhdoni të kërkoni?

352
00:23:10,040 --> 00:23:11,809
Mund të hidhni një sy.
Nuk do ta bëj më.

353
00:23:12,142 --> 00:23:13,410
Unë nuk do ta bëj. Unë nuk do.

354
00:23:14,344 --> 00:23:15,813
Po kjo shtëpi?

355
00:23:16,480 --> 00:23:17,581
Po, ai është i disponueshëm.

356
00:23:31,628 --> 00:23:33,050
Ata sapo erdhën këtu nga Kanadaja.

357
00:23:33,130 --> 00:23:35,065
Si mund të jetojnë në një vend si ky?

358
00:23:35,599 --> 00:23:37,054
Në fakt, është perfekt.

359
00:23:37,134 --> 00:23:38,822
Ajo shtëpi tjetër ka
një tub uji i prishur tani.

360
00:23:38,902 --> 00:23:40,524
Nuk ka as ujë të nxehtë.

361
00:23:40,604 --> 00:23:41,672
Kjo është ajo që ne do të bëjmë.

362
00:23:42,039 --> 00:23:43,127
Ju qëndroni këtu për momentin.

363
00:23:43,207 --> 00:23:45,209
Kur të kryhen riparimet,
mund të lëvizësh atje, mirë?

364
00:23:46,777 --> 00:23:49,680
Ky vend është më afër
gjithsesi fusha Mat Story.

365
00:23:55,319 --> 00:23:56,320
zotëri.

366
00:23:56,920 --> 00:23:59,043
A duhet t'i shkarkojmë gjërat tuaja apo jo?

367
00:23:59,123 --> 00:24:00,357
Po errësohet.

368
00:24:01,925 --> 00:24:03,647
A do të bëni familjen tuaj...

369
00:24:03,727 --> 00:24:05,829
fle në oborr sonte? Mirë?

370
00:24:17,775 --> 00:24:18,829
Ju lutemi shkarkoni gjithçka.

371
00:24:18,909 --> 00:24:19,843
Ai tha të shkarkojë.

372
00:24:27,685 --> 00:24:30,688
Jam i sigurt se brenda është në rregull.

373
00:24:33,791 --> 00:24:34,725
Le të shkojmë, Ji Sang.

374
00:24:47,365 --> 00:24:48,432
Kini kujdes.

375
00:24:51,502 --> 00:24:52,436
Uh, pluhur.

376
00:25:00,411 --> 00:25:01,866
Ki kujdes, Ji Gu. Kini kujdes.

377
00:25:01,946 --> 00:25:03,714
Mos vraponi. Mos vraponi. Është pluhur.

378
00:25:03,948 --> 00:25:05,283
Nr.

379
00:25:05,950 --> 00:25:06,904
Jo. Mete! Bugs!

380
00:25:06,984 --> 00:25:08,473
po kthehem.
Po kthehem në Seul.

381
00:25:08,553 --> 00:25:09,640
Jo, jo, jo.

382
00:25:09,720 --> 00:25:11,209
Është e rrezikshme tani. Është natë.

383
00:25:11,289 --> 00:25:13,311
Mund ta pastroj shpejt këtë vend.
Do të heq qafe buburrecat dhe...

384
00:25:13,391 --> 00:25:14,358
Bugs.

385
00:25:15,860 --> 00:25:17,895
Një merimangë atje.

386
00:25:21,098 --> 00:25:22,600
Ju nuk duhet të vrisni merimangat.

387
00:25:23,201 --> 00:25:24,135
Thonë se sjell fat të keq.

388
00:25:27,405 --> 00:25:29,761
Humbu. Kjo është dhoma ime.

389
00:25:29,841 --> 00:25:31,542
Jo, kjo është e imja.

390
00:25:32,143 --> 00:25:32,964
mami.

391
00:25:33,044 --> 00:25:35,580
Jini të qetë. jam i rraskapitur.

392
00:25:36,647 --> 00:25:38,069
Unë nuk mund të ndaj një dhomë me të.

393
00:25:38,149 --> 00:25:39,417
Unë kam nevojë për dhomën time.

394
00:25:39,784 --> 00:25:42,206
Edhe mua. Ai është aq i ndyrë.

395
00:25:42,286 --> 00:25:43,554
Ai gjithmonë hedh thërrime rostiçeri.

396
00:25:45,323 --> 00:25:46,591
Ju të dy. Ejani këtu.

397
00:25:47,258 --> 00:25:48,226
Tani për tani.

398
00:25:48,759 --> 00:25:49,727
Ejani këtu.

399
00:25:51,596 --> 00:25:52,930
Kjo nuk është e drejtë.

400
00:25:53,197 --> 00:25:54,852
Unë dua dhomën time!

401
00:25:54,932 --> 00:25:55,867
Sa për dhomën...

402
00:25:59,170 --> 00:26:01,472
Ju duhet të ndani një dhomë.
Nëse nuk dëshironi të...

403
00:26:04,375 --> 00:26:05,243
Dilni jashtë.

404
00:26:06,778 --> 00:26:07,879
Babai.

405
00:26:08,246 --> 00:26:11,048
A është kompania juaj e falimentuar?

406
00:26:12,784 --> 00:26:14,018
Nr.

407
00:26:14,252 --> 00:26:15,840
Kam ardhur këtu për të bërë kërkime.

408
00:26:15,920 --> 00:26:17,822
Zhvillimi. po.

409
00:26:18,489 --> 00:26:19,457
Zhvillimi.

410
00:26:20,558 --> 00:26:21,492
koka ime.

411
00:26:31,369 --> 00:26:32,336
I dashur.

412
00:26:32,970 --> 00:26:34,372
Kini kujdes. je mire?

413
00:26:35,373 --> 00:26:36,407
Mirësia.

414
00:26:37,208 --> 00:26:38,162
Edhe pak.

415
00:26:38,242 --> 00:26:39,744
Nr. Shtyje. Shtyni.

416
00:26:40,244 --> 00:26:42,233
Jo, Ji Cheon. Tërhiqe në atë mënyrë.

417
00:26:42,313 --> 00:26:43,167
Shtyni.

418
00:26:43,247 --> 00:26:44,602
Mos u shtyni kështu. Kapni pjesën e sipërme.

419
00:26:44,682 --> 00:26:46,517
Kapni pjesën e sipërme. Kapni majën.

420
00:26:47,185 --> 00:26:50,054
Ju duhet të kapni majën.

421
00:26:51,722 --> 00:26:52,857
Më falni, por a mund të më ndihmoni?

422
00:26:53,491 --> 00:26:55,680
Ju nuk keni shumë gjëra.
Do të bëhet së shpejti.

423
00:26:55,760 --> 00:26:57,181
Ju nuk mund të shihni asgjë sapo perëndon dielli.

424
00:26:57,261 --> 00:26:58,796
Përfundojeni shpejt. Hajde.

425
00:27:00,131 --> 00:27:01,065
Përfundojeni.

426
00:27:03,301 --> 00:27:04,869
Ai nuk ka ndihmë.

427
00:27:05,736 --> 00:27:07,104
Ngadalë. Ngadalë. Ngadalë.

428
00:27:13,878 --> 00:27:15,146
Nr.

429
00:27:15,680 --> 00:27:18,583
A po lëvizni sendet tuaja apo
duke thyer karrocën?

430
00:27:19,584 --> 00:27:21,419
E para, padyshim.

431
00:27:22,753 --> 00:27:23,821
Vazhdoni punën e mirë.

432
00:27:28,226 --> 00:27:29,794
- Faleminderit.
- Mirupafshim.

433
00:27:31,496 --> 00:27:33,751
Nuk do të dorëzohet nesër.
Unë jam duke u çmendur këtu.

434
00:27:33,831 --> 00:27:35,586
Edhe në Kanada, gjithçka dorëzohet.

435
00:27:35,666 --> 00:27:37,568
Si duhet të jetoj këtu?

436
00:27:40,071 --> 00:27:42,240
A ishte kjo gjithmonë kaq e madhe?

437
00:27:42,807 --> 00:27:43,561
Ajo...

438
00:27:43,641 --> 00:27:47,065
Nga rruga, gazi nuk është i lidhur.

439
00:27:47,145 --> 00:27:48,913
A nuk vjen pronari? Ku është ai?

440
00:27:49,547 --> 00:27:51,983
- Epo...
- Këtu është pronarja.

441
00:27:58,055 --> 00:27:59,991
(Deok Rae)

442
00:28:04,562 --> 00:28:06,464
(Ok Rae)

443
00:28:09,066 --> 00:28:11,035
(Mak Rae)

444
00:28:17,475 --> 00:28:20,631
A është kjo një tavolinë ngrënieje?
apo një platformë druri?

445
00:28:20,711 --> 00:28:22,734
Pse është kaq i madh?

446
00:28:22,814 --> 00:28:25,570
Mobiljet nuk përputhen fare.

447
00:28:25,650 --> 00:28:27,538
Sa kaotike.

448
00:28:27,618 --> 00:28:29,220
Jeni pronare?

449
00:28:29,687 --> 00:28:31,509
Unë jam Seong Tae Hun, qiramarrësi.

450
00:28:31,589 --> 00:28:32,623
jo mua.

451
00:28:33,024 --> 00:28:33,891
Ajo.

452
00:28:35,693 --> 00:28:37,081
Po gazi?

453
00:28:37,161 --> 00:28:39,784
Duhet të telefononi kompaninë e gazit.
Pse me kerkon?

454
00:28:39,864 --> 00:28:40,985
A doni që unë të pordha në vend të kësaj?

455
00:28:41,065 --> 00:28:43,701
Ndalo, ok Rae.

456
00:28:44,168 --> 00:28:46,457
Ju duhet LPG.

457
00:28:46,537 --> 00:28:48,072
Nxirre telefonin.

458
00:28:48,573 --> 00:28:51,609
Ky është numri që duhet të telefononi.

459
00:28:52,877 --> 00:28:54,699
- Mirë?
- Mirë.

460
00:28:54,779 --> 00:28:56,948
Ne erdhëm për të parë se si po kaloni.

461
00:28:57,281 --> 00:28:59,804
E gjithë familja është këtu.

462
00:28:59,884 --> 00:29:01,085
Është e bukur dhe e gjallë.

463
00:29:01,252 --> 00:29:02,353
Mirë se vini.

464
00:29:02,720 --> 00:29:04,342
A doni që unë të pordhë për ju?

465
00:29:04,422 --> 00:29:06,124
Ok Rae. Le të shkojmë. Le të shkojmë.

466
00:29:12,797 --> 00:29:15,800
(Dita e Lëvizjes)

467
00:29:40,224 --> 00:29:42,326
Do të laj orizin deri nesër.

468
00:29:43,828 --> 00:29:46,030
Si duhet të gatuaj
ne nje vend si ky?

469
00:29:49,967 --> 00:29:51,089
A duhet të hamë jashtë sot?

470
00:29:51,169 --> 00:29:52,724
Ne duhet të hamë jajangmyeon në ditën e lëvizjes.

471
00:29:52,804 --> 00:29:55,293
Ji Sang. Ji Gu. Ka kaluar pak kohë
meqë kishe jajangmyeon, apo jo?

472
00:29:55,373 --> 00:29:56,274
Le të shkojmë.

473
00:30:00,344 --> 00:30:01,479
Ky është jajangmyeon?

474
00:30:03,915 --> 00:30:06,451
Është më ftohtë tani që era po fryn.

475
00:30:08,519 --> 00:30:09,454
Është mirë.

476
00:30:10,521 --> 00:30:12,390
Le të hamë diçka edhe më të mirë së shpejti.

477
00:30:12,824 --> 00:30:14,278
Këtu nuk ka asnjë restorant që ofron dërgesa.

478
00:30:14,358 --> 00:30:17,161
nuk e di
nëse po hamë kimchi për ramyeon,

479
00:30:17,662 --> 00:30:20,331
ose anasjelltas.

480
00:30:21,365 --> 00:30:23,134
Është mirë kur i hani ato
së bashku, zemër.

481
00:30:23,968 --> 00:30:25,870
Me këtë,

482
00:30:28,639 --> 00:30:30,341
se kimchi shkon shumë mirë.

483
00:31:08,112 --> 00:31:09,333
Ku jam unë?

484
00:31:09,413 --> 00:31:10,748
Unë do të qëndroj vetëm për disa ditë.

485
00:31:11,749 --> 00:31:13,705
Kur erdhët këtu, zemër?

486
00:31:13,785 --> 00:31:16,774
Nëse të lija vetëm
pasi pa këtë rrëmujë,

487
00:31:16,854 --> 00:31:18,422
Nuk do të mund të flija. Kjo është arsyeja pse.

488
00:31:22,727 --> 00:31:24,916
mami. mami!

489
00:31:24,996 --> 00:31:26,484
- Çfarë është ajo? Çfarë?
- Një centipedë.

490
00:31:26,564 --> 00:31:27,985
Uau. Një centipedë. Është kaq bruto.

491
00:31:28,065 --> 00:31:30,054
- Një centipedë.
- Një centipedë.

492
00:31:30,134 --> 00:31:31,522
Është kaq e neveritshme.

493
00:31:31,602 --> 00:31:32,603
Një centipedë?

494
00:31:32,937 --> 00:31:35,359
Ji Sang. Shko merr Ji Cheon,

495
00:31:35,439 --> 00:31:36,861
dhe mbylle derën pas teje.

496
00:31:36,941 --> 00:31:39,977
Jo. Shko mbylle.

497
00:31:40,378 --> 00:31:42,166
Shko tani. Shkoni.

498
00:31:42,246 --> 00:31:44,449
Shko mbylle derën tani.

499
00:31:45,082 --> 00:31:46,451
Por është kaq bruto.

500
00:31:54,192 --> 00:31:56,360
Mendoj se më kruhet i gjithë trupi.

501
00:31:57,562 --> 00:31:59,964
Ndoshta duhet të flemë këtu
për sonte.

502
00:32:04,101 --> 00:32:05,056
Babai.

503
00:32:05,136 --> 00:32:07,138
- Po?
- Zgjohu.

504
00:32:13,845 --> 00:32:15,266
mami.

505
00:32:15,346 --> 00:32:16,167
Po?

506
00:32:16,247 --> 00:32:17,635
kam frike.

507
00:32:17,715 --> 00:32:19,570
Ji Gu, ke frikë?

508
00:32:19,650 --> 00:32:22,253
Kam frikë sepse janë fikur të gjitha dritat.

509
00:32:23,421 --> 00:32:25,089
Duket sikur jemi duke kampuar.

510
00:32:26,524 --> 00:32:27,492
Në fakt,

511
00:32:28,392 --> 00:32:31,129
ata thonë se fshati është shumë më i mirë
për njerëzit sesa për qytetin.

512
00:32:32,130 --> 00:32:33,397
Ka phytoncid nga pemët,

513
00:32:34,031 --> 00:32:36,167
era e barit të qetëson nervat,

514
00:32:36,968 --> 00:32:38,489
dhe meqenëse nuk ka ndotje akustike,

515
00:32:38,569 --> 00:32:41,172
trupi juaj prodhon më shumë melatonin
kështu që ju mund të flini më thellë.

516
00:32:42,240 --> 00:32:44,575
Po, por...

517
00:32:45,343 --> 00:32:48,346
duhet të flemë natën, apo jo?

518
00:32:48,980 --> 00:32:49,834
Në rregull.

519
00:32:49,914 --> 00:32:50,902
Por unë kam frikë.

520
00:32:50,982 --> 00:32:52,403
Le të qëndrojmë atje pak më gjatë.

521
00:32:52,483 --> 00:32:53,838
Por unë nuk dua.

522
00:32:53,918 --> 00:32:54,739
Natën e mirë.

523
00:32:54,819 --> 00:32:55,920
Oh, Zoti im.

524
00:32:56,821 --> 00:32:58,322
Unë nuk mund të fle.

525
00:32:59,590 --> 00:33:00,958
Unë do të jem zgjuar gjithë natën.

526
00:33:18,709 --> 00:33:19,811
Ju të tre.

527
00:33:21,379 --> 00:33:22,547
Ju të gjithë jeni rritur kaq shumë.

528
00:34:56,808 --> 00:34:59,210
Pse nuk futet ky çelës?

529
00:35:01,245 --> 00:35:02,146
Darn.

530
00:35:02,513 --> 00:35:05,283
(Mat Story Dega Yeonri-ri)

531
00:35:39,884 --> 00:35:40,838
Çfarë po bën?

532
00:35:40,918 --> 00:35:42,620
Kush jeni ju? OBSH?

533
00:35:58,769 --> 00:36:01,739
A njerëzit në këtë qytet
te pelqen te trembesh te tjeret?

534
00:36:02,473 --> 00:36:03,841
Që nga dje...

535
00:36:05,209 --> 00:36:06,144
Është e hapur.

536
00:36:08,446 --> 00:36:09,514
Jeni menaxher i ndërtesës?

537
00:36:10,748 --> 00:36:12,183
Apo një punonjës i Mat Story?

538
00:36:24,095 --> 00:36:25,696
Ju do të jeni në gjendje të hapni shumicën e gjërave.

539
00:36:28,566 --> 00:36:30,535
Prisni. Prisni...

540
00:36:33,437 --> 00:36:35,239
Pra, ju mendoni se unë jam i dëbuar
kanë dërguar këtu?

541
00:36:35,506 --> 00:36:37,141
Mund të më shikosh nga lart sa të duash.

542
00:36:55,827 --> 00:36:58,463
(Kërkimi i lakrës Napa është pezulluar plotësisht)

543
00:37:13,344 --> 00:37:15,980
Si duhet të hulumtoj
lakra napa në një vend si ky?

544
00:37:30,995 --> 00:37:33,431
Hulumtimi i lakrës Napa është pezulluar plotësisht?

545
00:37:46,310 --> 00:37:48,966
Dua të kthehem në Seul.

546
00:37:49,046 --> 00:37:50,868
Unë do të vras ​​drejtorin Choi.

547
00:37:50,948 --> 00:37:52,717
Të gjithë ju mashtrues të Mat Story.

548
00:37:55,553 --> 00:37:56,654
Më braktise?

549
00:37:57,355 --> 00:37:58,489
Unë?

550
00:38:14,972 --> 00:38:17,308
(Regjistri i punës 2016)

551
00:38:20,211 --> 00:38:22,300
Toka është lënë pas dore
për një kohë të gjatë,

552
00:38:22,380 --> 00:38:25,737
pra kullimi dhe lëndët ushqyese janë
plotësisht i çekuilibruar.

553
00:38:25,817 --> 00:38:28,252
I gjithë staf profesional
duhet të vendosen.

554
00:38:29,420 --> 00:38:31,022
Zgjedhja e sitit ishte një dështim.

555
00:38:34,725 --> 00:38:36,060
Çfarë do të ndodhë tani?

556
00:38:39,330 --> 00:38:40,531
Mos bëni asgjë.

557
00:38:42,133 --> 00:38:43,067
Asgjë.

558
00:38:45,069 --> 00:38:47,024
Selia ka braktisur Yeonri-ri.

559
00:38:47,104 --> 00:38:48,673
Mos bëni asgjë.

560
00:38:49,907 --> 00:38:50,875
Selia...

561
00:38:52,743 --> 00:38:54,345
ka braktisur Yeonri-ri.

562
00:39:32,784 --> 00:39:35,086
Pse nuk do të fillojë kjo?

563
00:39:44,562 --> 00:39:45,797
Pse jo?

564
00:39:47,732 --> 00:39:49,967
Kjo është dita e tij e parë në punë.

565
00:39:52,303 --> 00:39:53,337
Është vapë.

566
00:39:54,639 --> 00:39:55,706
Është vapë.

567
00:39:58,109 --> 00:39:59,410
Kondicioner...

568
00:40:01,446 --> 00:40:02,380
Hajde.

569
00:40:08,119 --> 00:40:10,488
A është jet lag? po vdes.

570
00:40:13,925 --> 00:40:14,892
Është vapë.

571
00:40:17,228 --> 00:40:20,685
Nëse jeni të nxehtë, pse jeni të mbështjellë
në një batanije?

572
00:40:20,765 --> 00:40:22,820
Mirësia. Shikoni gjithë këtë djersë.

573
00:40:22,900 --> 00:40:24,001
Mirësia.

574
00:40:26,137 --> 00:40:26,971
Çfarë?

575
00:40:28,372 --> 00:40:29,407
Dr Seong?

576
00:40:30,541 --> 00:40:32,043
Dr Seong.

577
00:40:33,778 --> 00:40:34,846
Dr Seong?

578
00:40:37,899 --> 00:40:44,472
(Fshati Yeonri-ri)

579
00:40:55,783 --> 00:40:56,751
Kjo është e bukur.

580
00:42:02,884 --> 00:42:04,005
Bir, ku je?

581
00:42:04,085 --> 00:42:05,320
Ju duhet të hani drekë.

582
00:42:16,965 --> 00:42:17,765
Largohuni nga rruga.

583
00:42:22,937 --> 00:42:25,173
Mos e përdorni telefonin ndërsa jeni duke ecur.
Ose do të lëndohesh.

584
00:42:30,478 --> 00:42:31,779
Unë duhet të kthehem tani.

585
00:42:49,564 --> 00:42:51,766
Çfarë është kjo? A është ky një kërmilli?

586
00:42:52,534 --> 00:42:54,936
Çfarë po bën ai në fushën e orizit?

587
00:43:01,509 --> 00:43:04,112
Rrobat tuaja tashmë janë të pista.
Ejani me ne.

588
00:43:06,314 --> 00:43:07,248
Unë?

589
00:43:07,482 --> 00:43:09,918
Kush tjetër është atje?

590
00:43:10,485 --> 00:43:13,441
A lejohet ta marrim me vete?

591
00:43:13,521 --> 00:43:15,543
Ai është me atë familjen Mat Story
që shkaktoi gjithë atë bujë.

592
00:43:15,623 --> 00:43:18,646
Mat Story apo çfarëdo,
na mungon punëtorët.

593
00:43:18,726 --> 00:43:21,229
Të bësh një djalë që nuk bën asgjë
puna nuk do ta vrasë.

594
00:43:22,730 --> 00:43:23,598
Le të shkojmë.

595
00:43:26,301 --> 00:43:27,769
Së bashku.

596
00:43:40,582 --> 00:43:41,816
Ka erë të mrekullueshme këtu.

597
00:43:42,183 --> 00:43:43,084
Hej.

598
00:43:43,985 --> 00:43:47,088
Duket si një korrje e madhe këtë vit.

599
00:43:47,422 --> 00:43:48,843
Shikoni ato të varura kudo.

600
00:43:48,923 --> 00:43:50,124
Zoti im.

601
00:43:50,592 --> 00:43:54,162
Këto tranguj janë të lëmuar
dhe i pashëm, ashtu si unë.

602
00:43:54,529 --> 00:43:55,763
Shkoni brenda.

603
00:44:03,571 --> 00:44:04,539
Uau.

604
00:44:07,142 --> 00:44:08,696
Mbyllni gojën para se të hyjë një mizë.

605
00:44:08,776 --> 00:44:09,878
Nuk keni parë kurrë më parë një fushë me kastravec?

606
00:44:10,912 --> 00:44:13,214
Jo, nuk kam parë kurrë një fushë me kastravec
si kjo.

607
00:44:13,982 --> 00:44:14,849
Këtu.

608
00:44:15,550 --> 00:44:19,320
Merre këtë dhe fillo nga atje.
Zgjidh si të shkosh.

609
00:44:20,188 --> 00:44:21,122
Shikoni.

610
00:44:22,857 --> 00:44:24,692
Si kjo. Si kjo.

611
00:44:28,997 --> 00:44:30,899
Nëse nuk e mbushni këtë shportë,
nuk do te paguhesh sot.

612
00:44:31,900 --> 00:44:32,734
Në rregull.

613
00:44:33,568 --> 00:44:34,989
Çfarë? Prisni.

614
00:44:35,069 --> 00:44:37,438
Unë kurrë nuk kam bërë këtë lloj pune më parë.

615
00:44:40,341 --> 00:44:42,564
Ti mendon se kam lindur
duke zgjedhur kastravecat pastaj?

616
00:44:42,644 --> 00:44:43,845
Bëje para se të të godas.

617
00:44:45,947 --> 00:44:47,115
do te perpiqem.

618
00:44:57,559 --> 00:44:59,127
Kur do ta organizoj gjithë këtë?

619
00:45:01,963 --> 00:45:05,567
Së pari, do të heq batanijet.

620
00:45:07,368 --> 00:45:08,436
Letër shkrimi...

621
00:45:22,984 --> 00:45:23,852
Aty.

622
00:45:24,319 --> 00:45:25,253
Hajde.

623
00:45:25,987 --> 00:45:28,009
Telefoni im.

624
00:45:28,089 --> 00:45:30,458
Më duhet të telefonoj Carol.

625
00:45:31,626 --> 00:45:32,894
mami.

626
00:45:34,028 --> 00:45:36,564
Ne do të kthehemi në Seul, apo jo?

627
00:45:37,365 --> 00:45:39,721
Ose le të kthehemi në Toronto. Ju lutem?

628
00:45:39,801 --> 00:45:42,804
Çfarë do të bënit madje në Toronto?

629
00:45:44,272 --> 00:45:46,274
Carol thotë se më mungon.

630
00:45:47,742 --> 00:45:50,044
Kam para edhe për të blerë një biletë avioni.

631
00:45:50,745 --> 00:45:53,468
Pra, le të kthehemi.

632
00:45:53,548 --> 00:45:54,949
A është dikush në shtëpi?

633
00:45:56,985 --> 00:45:58,920
Përshëndetje?

634
00:45:59,988 --> 00:46:00,989
Po?

635
00:46:18,373 --> 00:46:19,374
Kush jeni ju?

636
00:46:19,941 --> 00:46:20,775
Përshëndetje.

637
00:46:21,342 --> 00:46:23,278
Ju jeni nga Seuli, apo jo?

638
00:46:26,047 --> 00:46:27,115
Mund t'ju ndihmoj?

639
00:46:29,450 --> 00:46:30,351
Epo...

640
00:46:30,885 --> 00:46:34,656
Ajo është koka
të Shoqatës së Grave Yeonri-ri.

641
00:46:34,989 --> 00:46:37,412
Ajo gjithashtu drejton një kafene në qytet,

642
00:46:37,492 --> 00:46:38,993
dhe një sallon flokësh.

643
00:46:40,528 --> 00:46:41,729
Ajo është goditja e madhe e Yeonri-ri.

644
00:46:44,666 --> 00:46:46,000
Unë nuk jam një goditje e madhe.

645
00:46:47,302 --> 00:46:49,070
Unë jam Nam Hye Sun.

646
00:46:50,271 --> 00:46:53,074
Unë jetoj pikërisht përballë jush.

647
00:46:55,009 --> 00:46:55,910
Unë shoh.

648
00:46:56,544 --> 00:46:58,580
Është mirë që ju njohëm.

649
00:47:00,281 --> 00:47:02,584
Pra, kur planifikoni
kthehem në Seul?

650
00:47:03,785 --> 00:47:06,254
Burri im do të kthehet
pasi të përfundojë punën e tij.

651
00:47:06,721 --> 00:47:08,723
Por mund të kthehem më shpejt.

652
00:47:09,390 --> 00:47:12,060
Ata nga Mat Story...

653
00:47:12,460 --> 00:47:14,082
A zgjatën dy muaj?

654
00:47:14,162 --> 00:47:15,450
Nr.

655
00:47:15,530 --> 00:47:17,432
Më e gjata zgjati një muaj e gjysmë.

656
00:47:17,966 --> 00:47:19,400
Oh.

657
00:47:21,269 --> 00:47:25,240
Nëse planifikoni të qëndroni për
më shumë se një vit,

658
00:47:25,540 --> 00:47:27,175
do të duhet të bashkohesh
shoqata e grave.

659
00:47:28,276 --> 00:47:29,310
me vjen keq.

660
00:47:29,944 --> 00:47:31,913
Mendoj se do të kthehemi para asaj kohe.

661
00:47:34,949 --> 00:47:36,384
A është kështu?

662
00:47:37,719 --> 00:47:39,320
Në rregull atëherë.

663
00:47:40,155 --> 00:47:42,023
- Le të shkojmë.
- Le të shkojmë.

664
00:47:44,392 --> 00:47:45,894
Ajo nuk na ofroi as një gotë ujë.

665
00:47:46,694 --> 00:47:47,782
Kjo është thjesht e gabuar.

666
00:47:47,862 --> 00:47:48,817
Harroje atë.

667
00:47:48,897 --> 00:47:50,899
Nuk është se nuk kemi
ujë për të pirë.

668
00:47:51,199 --> 00:47:55,069
Nëse ju e thoni këtë, njerëzit do të thonë
ne po e mashtrojmë atë.

669
00:47:56,104 --> 00:47:57,405
Kjo është shqetësuese.

670
00:48:00,642 --> 00:48:01,643
E pabesueshme.

671
00:48:03,111 --> 00:48:05,280
Kjo është hazma e vërtetë.

672
00:48:21,196 --> 00:48:22,931
Nuk duket aq e vështirë.

673
00:48:25,467 --> 00:48:26,634
A e zgjedh vetëm atë?

674
00:48:30,004 --> 00:48:30,872
Oh, kjo dhemb.

675
00:48:35,143 --> 00:48:37,445
Çfarë? Si duhet ta bëj këtë?

676
00:48:37,745 --> 00:48:38,746
Ajo dhemb aq shumë.

677
00:48:53,361 --> 00:48:55,463
Çfarë ishte kjo?
Diçka sapo më kaloi.

678
00:49:09,010 --> 00:49:10,078
Çfarë ishte kjo?

679
00:49:12,013 --> 00:49:12,881
Çfarë?

680
00:49:13,882 --> 00:49:14,782
Zonja.

681
00:49:15,550 --> 00:49:17,785
Si i zgjidhni ato kaq lehtë?

682
00:49:19,187 --> 00:49:20,155
Zonja.

683
00:49:21,623 --> 00:49:22,557
A nuk më dëgjoi ajo?

684
00:49:37,672 --> 00:49:40,008
Zonja. Unë do të vij në anën tuaj.

685
00:49:44,078 --> 00:49:45,380
Zonja.

686
00:49:50,819 --> 00:49:52,520
Një aparat dëgjimi.

687
00:49:53,855 --> 00:49:55,790
Unë mendoj se ju nuk mund të dëgjoni shumë mirë.

688
00:49:56,524 --> 00:49:59,694
Do të shikoj dhe do të mësoj nga ju.

689
00:50:08,536 --> 00:50:09,504
me vjen keq.

690
00:50:52,680 --> 00:50:53,648
OBSH?

691
00:50:54,916 --> 00:50:57,385
Ti je vajza e skuterit nga më parë.

692
00:50:58,486 --> 00:51:00,155
Oh.

693
00:51:00,688 --> 00:51:03,678
Ai është nga familja që u shpërngul këtu
nga Seuli.

694
00:51:03,758 --> 00:51:04,846
Dhe kjo vajzë...

695
00:51:04,926 --> 00:51:06,581
Ajo jeton ngjitur me shtëpinë tuaj.

696
00:51:06,661 --> 00:51:08,296
Ju të dy jeni fqinjë.

697
00:51:13,134 --> 00:51:14,435
Djaloshi i telefonit.

698
00:51:16,104 --> 00:51:18,173
Pra, çfarë ndodhi me rrobat tuaja?

699
00:51:23,244 --> 00:51:23,932
Epo...

700
00:51:24,012 --> 00:51:26,548
Ai dukej i mërzitur, duke u rrotulluar përreth
në fushë. Kështu e sollëm këtu.

701
00:51:27,115 --> 00:51:30,105
Hej, djalë i gjatë. Ju e dini se çfarë do të ndodhë
nëse nuk e mbushni atë shportë, apo jo?

702
00:51:30,185 --> 00:51:31,773
Unë do t'ju godas.

703
00:51:31,853 --> 00:51:33,288
Unë mund të bëj një punë të mirë.

704
00:51:34,122 --> 00:51:35,089
Unë do të bëj më të mirën.

705
00:51:38,660 --> 00:51:39,494
Oh.

706
00:51:39,727 --> 00:51:42,263
- Ai është i padobishëm.
- Mirësi.

707
00:51:48,503 --> 00:51:51,372
Është e qartë se nuk e keni prekur kurrë papastërtinë
në gjithë jetën tuaj.

708
00:51:52,140 --> 00:51:53,194
A jeni student?

709
00:51:53,274 --> 00:51:54,642
Po, unë jam studente kolegji.

710
00:51:55,577 --> 00:51:58,179
Unë zbrita këtu për pak me babin tim.

711
00:51:59,214 --> 00:52:01,403
Një student kolegji erdhi këtu me babanë e tij.

712
00:52:01,483 --> 00:52:02,837
Ju jeni një djalë i mirë.

713
00:52:02,917 --> 00:52:04,285
Unë do të qëndroj vetëm disa ditë.

714
00:52:05,453 --> 00:52:07,208
Oh. Unë jam Im Bo Mi.

715
00:52:07,288 --> 00:52:08,643
Unë jam një nutricioniste në një shkollë këtu.

716
00:52:08,723 --> 00:52:11,493
Unë vij dhe ndihmoj në fusha
kështu kur kam kohë të lirë.

717
00:52:11,893 --> 00:52:14,162
Unë jam Seong Ji Cheon.

718
00:52:30,612 --> 00:52:33,181
Pikërisht këtu.
Këtu duhet të kapni pjesën e sipërme.

719
00:52:33,648 --> 00:52:34,869
Gjembat e kastravecit janë të mprehtë,

720
00:52:34,949 --> 00:52:36,618
pra edhe me doreza dhemb
nëse e kapni shumë fort.

721
00:52:40,421 --> 00:52:41,376
Si kjo?

722
00:52:41,456 --> 00:52:42,891
Si kjo. Si kjo.

723
00:52:54,969 --> 00:52:56,638
Këtu fillon e ardhmja.

724
00:52:58,373 --> 00:52:59,607
Lakra Seong Tae Hun napa.

725
00:53:00,775 --> 00:53:02,944
Kimchi bëri
nga lakra multifunksionale...

726
00:53:05,613 --> 00:53:07,882
që ka shije të mirë dhe
ka veti antikancerogjene.

727
00:53:23,798 --> 00:53:24,999
(Zhvillimi i varietetit të lakrës Napa
pezulluar plotësisht)

728
00:53:45,487 --> 00:53:47,489
(Sera me fidane)

729
00:53:53,061 --> 00:53:55,930
(Projekti Yeonri-ri)

730
00:53:56,598 --> 00:53:57,832
Bujqësia nuk është e komplikuar.

731
00:53:58,500 --> 00:54:01,423
Gjithçka që kam nevojë është tokë, fara dhe ujë.

732
00:54:01,503 --> 00:54:02,504
Unë kam gjithçka këtu.

733
00:54:03,805 --> 00:54:06,307
Nëse e mbillni, do të rritet.

734
00:54:12,814 --> 00:54:15,950
Nëse e mbillni, do të rritet.

735
00:54:26,127 --> 00:54:28,750
Pse nuk funksionon kjo? Pse?

736
00:54:28,830 --> 00:54:31,352
Pse nuk do të funksionojë? Pse? Pse? Pse?

737
00:54:31,432 --> 00:54:34,869
Po funksionon. Po funksionon.

738
00:54:45,079 --> 00:54:45,947
Po funksionon.

739
00:54:46,514 --> 00:54:48,483
Po funksionon. Po funksionon. Po funksionon.

740
00:55:15,443 --> 00:55:18,166
po. Unë mund ta bëj këtë.

741
00:55:18,246 --> 00:55:20,702
Unë do të kthehem në Seul ...

742
00:55:20,782 --> 00:55:23,051
me gruan dhe fëmijët e mi!

743
00:55:23,852 --> 00:55:27,222
po kthehem.

744
00:55:28,523 --> 00:55:31,192
Dukesh plot energji.
Çfarë po bën këtu?

745
00:55:31,893 --> 00:55:34,362
Shefi. Unë jam duke punuar në bujqësi.

746
00:55:35,263 --> 00:55:38,099
Kjo nuk është as komploti juaj.

747
00:55:38,399 --> 00:55:40,235
Ju u degraduat, kështu që ky është hobi juaj tani?

748
00:55:41,569 --> 00:55:44,105
Unë nuk u degradova.

749
00:55:44,873 --> 00:55:46,327
Unë e kuptoj pse mendon kështu,

750
00:55:46,407 --> 00:55:48,997
por unë erdha këtu për të zhvilluar lakër napa...

751
00:55:49,077 --> 00:55:50,712
që vetëm Mat Story mund të prodhojë.

752
00:55:51,146 --> 00:55:51,980
Napa lakër?

753
00:55:53,548 --> 00:55:54,549
Bujqësia e lakrës Napa?

754
00:55:55,083 --> 00:55:56,037
po.

755
00:55:56,117 --> 00:55:57,372
Lakra Napa me nivele të qëndrueshme sheqeri,

756
00:55:57,452 --> 00:55:59,207
dhe lëndë ushqyese të specializuara,

757
00:55:59,287 --> 00:56:00,708
rritur në mënyrë organike,

758
00:56:00,788 --> 00:56:02,544
dhe u bë një produkt special
i Yeonri-ri...

759
00:56:02,624 --> 00:56:05,760
Pra Mat Story napa lakra do
të bëhet një specialitet vendas?

760
00:56:06,094 --> 00:56:08,363
Po, pikërisht.

761
00:56:08,630 --> 00:56:10,618
Unë do ta quaja lakër Seong Tae Hun...

762
00:56:10,698 --> 00:56:11,766
Kanë...

763
00:56:13,234 --> 00:56:14,823
Kini pak turp.

764
00:56:14,903 --> 00:56:17,292
Ju jeni në thelb një skllav
në një korporatë të madhe, apo jo?

765
00:56:17,372 --> 00:56:18,406
Shefi.

766
00:56:18,807 --> 00:56:20,395
Kjo është pak e ashpër, nuk mendoni?

767
00:56:20,475 --> 00:56:21,643
I ashpër?

768
00:56:22,310 --> 00:56:24,432
U shfaqe duke u dukur si lypës
në këtë vapë,

769
00:56:24,512 --> 00:56:27,001
kështu që të ndihmova të gjesh një shtëpi,

770
00:56:27,081 --> 00:56:28,483
dhe tani dëgjoni marrëzitë
ju jeni duke bollgur.

771
00:56:29,083 --> 00:56:31,940
Unë do ta lija të shkonte sepse
Edhe une kam bere gabime,

772
00:56:32,020 --> 00:56:34,676
por a keni edhe ju
një licencë për pasuri të paluajtshme?

773
00:56:34,756 --> 00:56:36,611
Duke shfaqur shtëpi pa licencë...

774
00:56:36,691 --> 00:56:38,179
është mashtrim.

775
00:56:38,259 --> 00:56:39,848
Një licencë për pasuri të paluajtshme?
Më vjen mirë që e përmende.

776
00:56:39,928 --> 00:56:41,996
Po ju?
A keni një licencë bujqësore?

777
00:56:42,764 --> 00:56:45,086
Pse më duhet një licencë për fermë?

778
00:56:45,166 --> 00:56:46,868
Po, po.

779
00:56:47,469 --> 00:56:49,771
Sepse bujqësia është diçka
bërë nga njerëzit.

780
00:56:50,104 --> 00:56:52,327
Por Mat Story nuk janë njerëz.

781
00:56:52,407 --> 00:56:54,476
Është një bishë që vrau këtë tokë.

782
00:56:55,043 --> 00:56:57,378
Si mund të thuash se kjo tokë ka vdekur?

783
00:56:58,746 --> 00:57:01,649
Ju e latë këtë tokë të bukur të braktisur
dhjetë vjet dhe e vrau.

784
00:57:02,050 --> 00:57:04,439
Pastroni shkëmbinjtë nëse dëshironi.
Shihni nëse një fije bari do të rritet.

785
00:57:04,519 --> 00:57:07,308
Dikur kam qenë studiues.
Unë e di se çfarë të bëj.

786
00:57:07,388 --> 00:57:09,090
Jo, ju nuk e bëni.

787
00:57:09,724 --> 00:57:12,360
Do të sigurohem që nuk mund të bësh asgjë këtu.

788
00:57:12,861 --> 00:57:14,716
Kjo është qesharake.

789
00:57:14,796 --> 00:57:16,231
Si mund ta bëni këtë?

790
00:57:18,466 --> 00:57:19,400
më thuaj.

791
00:57:19,868 --> 00:57:20,902
cfare mendoni...

792
00:57:21,369 --> 00:57:22,437
ju mund të bëni vetë këtu ...

793
00:57:22,871 --> 00:57:24,139
pa mua?

794
00:57:53,535 --> 00:57:54,803
Fshati...

795
00:57:56,171 --> 00:57:57,505
shefi!

796
00:58:39,747 --> 00:58:43,238
Si të goditet nga rrufeja
dhe spërkatën me ujë.

797
00:58:43,318 --> 00:58:44,152
po.

798
00:58:44,719 --> 00:58:46,087
Kjo mund të ndodhë në jetë.

799
00:58:46,721 --> 00:58:48,209
ndodh.

800
00:58:48,289 --> 00:58:52,660
Por pse duhet të jem unë?

801
00:59:02,437 --> 00:59:04,873
(Falënderojmë Min Sung Wuk
për pamjen e tij të veçantë)

802
00:59:26,060 --> 00:59:28,983
(Lakra Jeta juaj)

803
00:59:29,063 --> 00:59:32,500
Dërgoni 1500 mostra fidanësh
brenda një muaji.

804
00:59:33,868 --> 00:59:35,870
Pse nuk do të rritet? Pse?

805
00:59:36,704 --> 00:59:38,873
Z. Seong Ji Cheon.

806
00:59:39,541 --> 00:59:40,662
Unë jam Oficeri Park Soon Kyung.

807
00:59:40,742 --> 00:59:41,676
Lehtë për t'u mbajtur mend, apo jo?

808
00:59:43,578 --> 00:59:45,533
Këtë e deklaroj zyrtarisht
si kryetar fshati.

809
00:59:45,613 --> 00:59:48,236
Mos e ndihmoni fare Seong Tae Hun.

810
00:59:48,316 --> 00:59:49,771
Vula zyrtare e kryetarit të fshatit.

811
00:59:49,851 --> 00:59:51,172
Merrni një rekomandim nga
kryeplaku i fshatit.

812
00:59:51,252 --> 00:59:53,341
Kryeplaku i fshatit. Kryeplaku i fshatit.
Kryeplaku i fshatit.

813
00:59:53,421 --> 00:59:55,777
Unë do të merrem me
Shoqata e Gruas së pari.

814
00:59:55,857 --> 00:59:57,192
pershendetje.

815
00:59:57,826 --> 00:59:58,947
Le të gjejmë një mënyrë.

816
00:59:59,027 --> 01:00:00,795
Nëse nuk ka mënyrë të duhur,
Unë do të gjej një mënyrë tjetër.

817
01:00:01,239 --> 01:00:03,241
(Titrat ofrohen nga KOCOWA.)

818
01:00:03,322 --> 01:00:04,609
Sinkronizuar dhe korrigjuar nga
WEISSACHsubs


