1 00:01:51,949 --> 00:01:54,647 Al Dr. Bickman le gustaría para verme en dos semanas. 2 00:01:54,777 --> 00:01:58,303 Por supuesto, señora Rosen. Dos semanas, dos semanas... 3 00:01:58,433 --> 00:02:00,653 Martes 23 a las 15.30 horas. ¿Estaría bien? 4 00:02:00,783 --> 00:02:03,221 martes, Sí, todo estará bien. 5 00:02:03,351 --> 00:02:04,526 Me siento fatal. 6 00:02:04,657 --> 00:02:06,398 Gracias, señora Rosen. 7 00:02:08,443 --> 00:02:10,228 El Dr. Bickman lo verá ahora. 8 00:02:21,630 --> 00:02:23,545 -Hola Jackie. -Hola, doctor Bickman. 9 00:02:23,676 --> 00:02:24,677 Estaré contigo. 10 00:02:24,807 --> 00:02:26,461 Ah, gracias. 11 00:02:26,592 --> 00:02:28,594 Ah, ese es un vestido muy bonito. estás usando. 12 00:02:28,724 --> 00:02:30,857 -Gracias. -Muy favorecedor. 13 00:02:30,988 --> 00:02:33,294 -Aquí tiene. -Gracias. 14 00:02:33,425 --> 00:02:35,557 ¿Estás en el mejor estado de salud? 15 00:02:35,688 --> 00:02:37,255 Soy. Gracias. 16 00:02:37,385 --> 00:02:40,388 Tienes una piel muy hermosa. 17 00:02:40,519 --> 00:02:42,347 Sabes, realmente deberías ser felicitado 18 00:02:42,477 --> 00:02:44,305 en el camino que tomas buen cuidado de tu piel. 19 00:02:44,436 --> 00:02:45,350 Gracias. 20 00:03:45,323 --> 00:03:46,715 ¿Tienes una cita? 21 00:03:46,846 --> 00:03:49,414 No. 22 00:03:49,544 --> 00:03:52,243 Bueno... Bueno, lo siento. Dr. Bickman La agenda está bastante llena. 23 00:03:52,373 --> 00:03:53,331 Está bien. Ya ves, Tuve un relleno aquí 24 00:03:53,461 --> 00:03:54,680 eso se cayó, ¿sabes? 25 00:03:54,810 --> 00:03:56,464 ¿te gustaría concertar una cita? 26 00:03:56,595 --> 00:03:57,683 -No. -Dr. Bickman está con un paciente. 27 00:03:57,813 --> 00:03:58,510 Está bien. Gracias. 28 00:04:00,903 --> 00:04:03,602 Oye, ¿cómo estás? 29 00:04:03,732 --> 00:04:05,560 ¿Quién eres tú? y cuales son ¿Estás haciendo aquí? 30 00:04:05,691 --> 00:04:07,823 Soy el Sr. Keneely y Este es el Sr. Farrel. 31 00:04:07,954 --> 00:04:09,303 -¿Cómo estás? -¿Qué te pasa? 32 00:04:09,434 --> 00:04:10,609 Entrando, irrumpir aquí así? 33 00:04:10,739 --> 00:04:11,871 Nos gustaría hablar a ti por un minuto. 34 00:04:12,002 --> 00:04:13,481 ¿No me ves? tienes un paciente? 35 00:04:13,612 --> 00:04:15,701 ¿Cómo estás? ¿Quieres un chicle? 36 00:04:15,831 --> 00:04:19,705 Nos gustaría hablar contigo sobre una chica llamada Jackie. 37 00:04:19,835 --> 00:04:23,448 Jackie es responsable de conseguirte escrito en todas las revistas dentales. 38 00:04:23,578 --> 00:04:26,233 hay otro oficina donde podemos hablar. 39 00:04:26,364 --> 00:04:28,322 Está justo así. 40 00:04:28,453 --> 00:04:29,410 -Ya vuelvo, señora. Almacén. 41 00:04:29,541 --> 00:04:30,759 Incluso podrías conseguir Tu cara en la portada. 42 00:04:32,848 --> 00:04:35,460 Tómelo con calma, señora Storch. 43 00:04:35,590 --> 00:04:37,505 ¿tú ¿De verdad hacerlo en la silla? 44 00:04:37,636 --> 00:04:39,594 -No sé qué estás hablando. 45 00:04:39,725 --> 00:04:41,553 Mire doctor Por favor, ahora espera un minuto. 46 00:04:41,683 --> 00:04:43,468 Antes de que nos jodamos unos a otros hasta mediados de la próxima semana, 47 00:04:43,598 --> 00:04:45,383 hay un par de cosas que debes saber. 48 00:04:45,513 --> 00:04:47,863 En primer lugar, sabemos quién es ella. 49 00:04:47,994 --> 00:04:50,605 ¿Jackie? Sabemos por qué ella viene aquí todos los martes 50 00:04:50,736 --> 00:04:52,390 y sabemos lo que ella hace cuando ella esté aquí. 51 00:04:52,520 --> 00:04:54,653 -En la silla. -Oh, no, no, no. 52 00:04:54,783 --> 00:04:56,437 ¿Cómo sabrías algo? sobre ella o yo, ¿Para el caso? 53 00:04:56,568 --> 00:04:58,439 Hemos intervenido su teléfono. durante más de un mes. 54 00:04:58,570 --> 00:04:59,875 Honesto. 55 00:05:00,006 --> 00:05:01,486 Eso es ilegal. 56 00:05:01,616 --> 00:05:03,009 sabia que nosotros no debería haberlo hecho. 57 00:05:03,140 --> 00:05:03,879 Tienes una papelera ¿Puedo tirar mi chicle? 58 00:05:04,010 --> 00:05:05,229 si, hay uno justo ahí. 59 00:05:05,359 --> 00:05:06,795 -¿Doctor? -Sí. 60 00:05:06,926 --> 00:05:08,797 Escucha, no queremos hacer ningún problema para ti, de verdad. 61 00:05:08,928 --> 00:05:10,495 Todo lo que queremos hacer es conseguir a la chica. 62 00:05:10,625 --> 00:05:12,062 Personalmente, no te culpo, Porque ella es un nocaut. 63 00:05:12,192 --> 00:05:14,716 Estoy enamorado de ella, pero tenemos que atraparla. 64 00:05:14,847 --> 00:05:16,892 creo que no quiero para responder cualquiera de tus preguntas. 65 00:05:17,023 --> 00:05:17,850 Bueno, mira, voy a concertar una cita con ella. 66 00:05:17,980 --> 00:05:19,243 voy a decirle Soy amigo tuyo. 67 00:05:19,373 --> 00:05:20,853 tu eres ningún amigo mío. 68 00:05:20,983 --> 00:05:23,029 Bueno, Ciertamente me gustaría serlo. 69 00:05:23,160 --> 00:05:24,944 De todos modos, ella va a ser llamándote para comprobarme, 70 00:05:25,075 --> 00:05:26,946 como cualquier inteligente La prostituta lo haría, ¿verdad? 71 00:05:27,077 --> 00:05:28,426 Y le vas a decir eso todo está bien, ¿entendido? 72 00:05:28,556 --> 00:05:29,644 no voy a hacer cualquier cosa así. 73 00:05:29,775 --> 00:05:31,559 Escuche, ¿tiene una orden judicial? 74 00:05:31,690 --> 00:05:33,083 -¿Tienes una orden judicial? -No tengo orden judicial. 75 00:05:33,213 --> 00:05:34,910 -¿Tiene una orden judicial? -No, no tenemos una orden judicial. 76 00:05:35,041 --> 00:05:36,477 Bueno, entonces creo que mejor sal de aquí. 77 00:05:36,608 --> 00:05:38,784 Bueno, no podemos hacer eso. 78 00:05:38,914 --> 00:05:40,002 No tenemos pruebas suficientes si nos vamos ahora por una condena. 79 00:05:40,133 --> 00:05:41,569 seria vergonzoso si fuéramos 80 00:05:41,700 --> 00:05:42,831 frente al gran jurado sin ninguna evidencia. 81 00:05:42,962 --> 00:05:44,572 Vergonzoso para mí, para él, 82 00:05:44,703 --> 00:05:46,400 Vergonzoso para usted, doctor. 83 00:05:46,531 --> 00:05:47,967 Imágenes, televisores todos se pondrán en contacto contigo. 84 00:05:48,098 --> 00:05:49,490 Muy bien, sal de aquí. 85 00:05:49,621 --> 00:05:51,753 -No. -Espera un minuto. 86 00:05:51,884 --> 00:05:54,104 -Creo que la Dra. Bickman tiene razón. -¿Eh? 87 00:05:54,234 --> 00:05:56,932 creo que deberíamos irnos y tal vez discutirlo 88 00:05:57,063 --> 00:05:59,979 en otro momento en un lugar más cómodo. 89 00:06:00,110 --> 00:06:01,546 Creo que tienes toda la razón. 90 00:06:01,676 --> 00:06:02,895 -Gracias. -De nada. 91 00:06:03,025 --> 00:06:04,636 ¿Dónde estaríamos? ¿te sientes más cómodo? 92 00:06:04,766 --> 00:06:07,465 Ah, no lo sé. 93 00:06:07,595 --> 00:06:08,640 Quizás el médico esté en casa con el doctor esposa e hijos. 94 00:06:08,770 --> 00:06:10,381 Hermosa idea. El hombre tiene clase. 95 00:06:10,511 --> 00:06:11,599 Esperar. Esperar. 96 00:06:12,948 --> 00:06:15,821 Está bien, está bien. 97 00:06:15,951 --> 00:06:18,476 creo que ustedes hombres son despreciables. 98 00:06:18,606 --> 00:06:20,478 Ah, y tu eres un Cub Scout, ¿verdad? 99 00:06:28,747 --> 00:06:30,227 ¿Qué hora tienes? 100 00:06:30,357 --> 00:06:31,532 5:45. 101 00:06:31,663 --> 00:06:32,794 Está bien, Abriré la puerta a las 5:55. 102 00:06:32,925 --> 00:06:34,579 Lo entendiste. 103 00:06:34,709 --> 00:06:36,320 No, que sean las 6:00. Ella es algo linda. 104 00:06:36,450 --> 00:06:37,625 Fantástico. 105 00:06:37,756 --> 00:06:40,585 Que lo pases genial. 106 00:06:40,715 --> 00:06:42,891 voy a sentarme bien aquí abajo y proteger. Es un trabajo muy peligroso. 107 00:06:43,022 --> 00:06:44,589 ¿Qué tal si vuelvo? mañana por la mañana? 108 00:06:44,719 --> 00:06:45,546 Hola. 109 00:06:51,683 --> 00:06:52,771 Oye, ¿cómo estás? 110 00:06:52,901 --> 00:06:54,207 Hola. ¿Eres Mike? 111 00:06:54,338 --> 00:06:55,339 Ajá. 112 00:06:55,469 --> 00:06:56,688 -Entra. -Está bien. 113 00:07:00,605 --> 00:07:01,997 ¿Quieres tomar una copa? 114 00:07:02,128 --> 00:07:03,999 No, no, gracias. 115 00:07:04,130 --> 00:07:05,479 esto es bastante un lugar que tienes aquí. 116 00:07:05,610 --> 00:07:06,872 Gracias. 117 00:07:07,002 --> 00:07:08,482 ¿Dónde conoce al Dr. Bickman de? 118 00:07:08,613 --> 00:07:09,614 -¿León? -Mmm-hmm. 119 00:07:09,744 --> 00:07:11,616 Oh, Estábamos juntos en el ejército. 120 00:07:11,746 --> 00:07:13,835 -Oh. ¿Y tú de dónde eres? -Chicago. 121 00:07:13,966 --> 00:07:15,794 Oh, Chicago es una bonita ciudad. 122 00:07:15,924 --> 00:07:16,969 si, si puedes soportar el clima. 123 00:07:17,099 --> 00:07:19,189 ¿En qué parte de Chicago? 124 00:07:19,319 --> 00:07:21,930 ¿Qué quieres decir? "¿En qué parte de Chicago?" Chicago. 125 00:07:22,061 --> 00:07:23,541 Está el lado norte, el lado sur. 126 00:07:23,671 --> 00:07:24,977 -El Norte Cercano. -El lado norte. 127 00:07:25,107 --> 00:07:28,807 Oh. ¿Sabes? ¿Dónde está la calle División? 128 00:07:28,937 --> 00:07:30,939 ¿Qué me estás preguntando? todas estas preguntas para? 129 00:07:31,070 --> 00:07:33,159 porque creo Eres un policía antivicio. 130 00:07:33,290 --> 00:07:34,987 ¿Vicio policía? ¿Qué? ¿Hay algún policía por aquí? Mira, no quiero problemas. 131 00:07:35,117 --> 00:07:37,119 -Tómalo con calma. -Quizás vaya volver en otro momento. 132 00:07:37,250 --> 00:07:38,469 -Aquí no hay policías. -Si pensara habia policias... 133 00:07:38,599 --> 00:07:40,035 Mira, sabía que No debería haber venido aquí. 134 00:07:40,166 --> 00:07:41,776 -Te dije que no te preocupes. -Mira, soy un hombre respetado. 135 00:07:41,907 --> 00:07:43,648 -No, está bien. -Quizás vaya volver en otro momento. 136 00:07:43,778 --> 00:07:45,345 -No quiero ninguno... -Mira, no te preocupes. 137 00:07:45,476 --> 00:07:47,695 Ahora, ¿qué quieres? 138 00:07:47,826 --> 00:07:49,697 ¿Qué quiero? 139 00:07:49,828 --> 00:07:51,090 Bueno, dijiste 100 dólares. 140 00:07:51,221 --> 00:07:53,179 Bueno, 100 es para un trabajo estándar. 141 00:07:53,310 --> 00:07:56,530 si quieres algo un poco más especial, 142 00:07:56,661 --> 00:07:58,445 entonces eso costará un poquito más. 143 00:07:58,576 --> 00:08:01,666 ¿Oh sí? ¿Cuánto cuesta? 144 00:08:01,796 --> 00:08:03,450 todo eso depende en lo que quieres. 145 00:08:03,581 --> 00:08:05,322 ¿Tienes un catálogo? 146 00:08:07,759 --> 00:08:10,414 tomaré el trabajo estándar esta vez. 147 00:08:20,859 --> 00:08:22,774 ¿Quieres que lo haga? quitarte la ropa? 148 00:08:22,904 --> 00:08:24,950 No, no, solo puedo encargarme de eso yo mismo. 149 00:08:25,080 --> 00:08:25,777 Oh. 150 00:08:28,606 --> 00:08:29,781 ¿Pasa algo? 151 00:08:29,911 --> 00:08:31,478 Oh, no, no pasa nada. 152 00:08:31,609 --> 00:08:32,653 ¿No? 153 00:08:44,317 --> 00:08:48,669 no se como para decirte esto, pero estás bajo arresto. 154 00:08:48,800 --> 00:08:50,889 Oh, mierda. ¿Me estás tomando el pelo? 155 00:08:51,019 --> 00:08:52,282 No. Ojalá lo fuera. 156 00:08:56,155 --> 00:08:57,199 Son más de las 6:00. ¿Todo bien? 157 00:08:57,330 --> 00:08:59,071 ¿Sabes dónde? ¿La calle División es? 158 00:08:59,201 --> 00:09:01,726 calle división, Ah, está en Chicago. 159 00:09:01,856 --> 00:09:03,118 Oh, Sí, ¿en qué parte de Chicago? 160 00:09:03,249 --> 00:09:04,772 ¿Qué diablos sé yo? ¿Está todo bien? 161 00:09:04,903 --> 00:09:05,730 -¿Qué pasa? -Sí, todo está bien. 162 00:09:05,860 --> 00:09:07,732 solo estaba preguntando un par de preguntas. 163 00:09:07,862 --> 00:09:10,865 Jackie, Farrel. Farrel, Jackie. 164 00:09:10,996 --> 00:09:12,954 ¿Cómo estás? 165 00:09:13,085 --> 00:09:14,652 Muy bien, gracias. creo que tu El compañero es un idiota. 166 00:09:14,782 --> 00:09:15,696 -Gracias. -Yo también. 167 00:09:15,827 --> 00:09:17,872 Será mejor que te vistas. 168 00:09:18,003 --> 00:09:19,787 Oh, ¿dónde está tu ¿Libro de trucos, cariño? 169 00:09:19,918 --> 00:09:21,746 no se que estás hablando. 170 00:09:21,876 --> 00:09:22,877 ella no sabe que estamos hablando. 171 00:09:23,008 --> 00:09:24,618 Encontraré el libro de trucos. 172 00:09:26,098 --> 00:09:27,447 No está en ningún lado. 173 00:09:37,588 --> 00:09:38,980 -No está ahí. -Oh. 174 00:09:44,464 --> 00:09:46,161 ¿Qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 175 00:09:46,292 --> 00:09:49,687 Oh, no sé qué estás hablando. 176 00:09:49,817 --> 00:09:50,775 esta en eso cojín en el sofá. 177 00:09:50,905 --> 00:09:52,037 Bien. 178 00:09:54,126 --> 00:09:55,606 Sabía que lo encontrarías. 179 00:09:58,913 --> 00:10:00,611 Bueno, vámonos, ¿eh? 180 00:10:00,741 --> 00:10:03,527 tengo otro cita a las 9:00. 181 00:10:03,657 --> 00:10:04,745 ese pequeño truco mantuvo la calificación 182 00:10:04,876 --> 00:10:06,094 de todos en su libro. 183 00:10:06,225 --> 00:10:08,749 Qué eficiente. ¿Cómo le fue al dentista? 184 00:10:08,880 --> 00:10:12,666 -"Stinkaroo. Hora de la tapioca". 185 00:10:12,797 --> 00:10:14,886 No lo tengo aquí abajo. ¿A qué hora la arrestamos? 186 00:10:15,016 --> 00:10:17,062 -Dijiste después de las 6:00. -Bueno. 187 00:10:17,192 --> 00:10:18,759 ella tiene algunos lollapaloozas aquí, déjame decirte. 188 00:10:18,890 --> 00:10:20,021 Sí, ¿a quién tienes? 189 00:10:20,152 --> 00:10:21,936 Gelbart. el chico de la oficina del fiscal del distrito. 190 00:10:22,067 --> 00:10:23,721 ¿Sí? ¿Cómo...? 191 00:10:23,851 --> 00:10:26,637 $250. Así lo hizo. 192 00:10:26,767 --> 00:10:28,247 -Hombre, ella era una ladrona. -Sobrecargado. Sobrecargado. 193 00:10:28,378 --> 00:10:29,553 Debería haber llamado a un policía. 194 00:10:29,683 --> 00:10:31,381 Puedes apostar que él Debería haber llamado a un policía. 195 00:10:31,511 --> 00:10:34,122 dice su especialidad se estaba vistiendo en su ropa interior. 196 00:10:34,253 --> 00:10:38,170 Por $250 puede usa mi ropa interior. 197 00:10:38,300 --> 00:10:39,737 -Chico, No escribí nada. -Oh. 198 00:10:39,867 --> 00:10:40,999 ¿A qué hora nos iniciar vigilancia? 199 00:10:41,129 --> 00:10:42,609 -Oh, alrededor de las 4:00. -Bueno. 200 00:10:42,740 --> 00:10:44,002 No lo creerás. 201 00:10:44,132 --> 00:10:45,699 belinki y Newman hizo el libro. 202 00:10:45,830 --> 00:10:47,745 ¿Esos tipos del turno de día? ¿Cómo les fue? 203 00:10:47,875 --> 00:10:49,964 Bien. 204 00:10:50,095 --> 00:10:51,879 Fantástico. no quisiera el departamento para conseguir un mal nombre. 205 00:10:55,274 --> 00:10:56,710 Farrel, escuadrón antivicio. 206 00:10:57,798 --> 00:10:58,886 ¿Seguro? 207 00:10:59,844 --> 00:11:01,976 Sí. Bueno. 208 00:11:02,107 --> 00:11:04,370 El sargento quiere vernos. 209 00:11:04,501 --> 00:11:07,068 Oh, bien, bueno, bueno, bueno, bueno. 210 00:11:08,853 --> 00:11:10,115 ¿te gustaría ¿Siéntate, Keneely? 211 00:11:10,245 --> 00:11:11,856 -Está bien. -Siéntate, Keneely. 212 00:11:13,423 --> 00:11:16,034 ¿Quieres un cigarro? 213 00:11:16,164 --> 00:11:18,079 -¿Farrel? -No, gracias jefe. 214 00:11:18,210 --> 00:11:19,994 ¿Quieres una luz? 215 00:11:20,125 --> 00:11:21,822 No, no, no fumo. 216 00:11:21,953 --> 00:11:24,608 Entonces, ¿qué tienes esa cosa? en tu boca para? 217 00:11:24,738 --> 00:11:25,870 No sé. Yo... 218 00:11:29,003 --> 00:11:31,179 Estos puros son una mierda. acabo de recibir una caja entera de ellos. 219 00:11:31,310 --> 00:11:33,486 Enviado por ellos en un pedido por correo. 220 00:11:33,617 --> 00:11:35,749 Decía que eran Habanas. Ya sabes, si eso es una Habana, 221 00:11:35,880 --> 00:11:37,751 Castro puede mantener todo el país apestoso. 222 00:11:37,882 --> 00:11:39,318 -Es una pena. -Mmm. 223 00:11:39,449 --> 00:11:41,581 Ahora tengo que fumar ese todo caja de puros apestosa. 224 00:11:43,017 --> 00:11:45,977 Es una pena. 225 00:11:46,107 --> 00:11:47,674 Sobre esa prostituta que arrestaste, ¿cómo se llama? 226 00:11:47,805 --> 00:11:50,068 ¿El que acaban de traer? 227 00:11:50,198 --> 00:11:51,852 -Jackie. -Jackie. Sí, sí, Jackie. 228 00:11:51,983 --> 00:11:53,245 Bueno, ¿qué pasa con ella? 229 00:11:53,375 --> 00:11:55,290 Alguien hizo una llamada telefónica. 230 00:11:55,421 --> 00:11:57,728 Keneely, ¿estás seguro? no hubo ¿Atrapamiento involucrado? 231 00:11:57,858 --> 00:11:59,686 Sí, estoy seguro. ¿Qué tipo de llamada telefónica? 232 00:11:59,817 --> 00:12:01,253 La llamada telefónica no importa. 233 00:12:01,383 --> 00:12:03,298 Es solo que esta chica tiene algún amigo en alguna parte. 234 00:12:03,429 --> 00:12:04,735 ¿Oh sí? ¿Dónde? 235 00:12:04,865 --> 00:12:06,301 No importa. 236 00:12:06,432 --> 00:12:08,521 ¿Estás hablando de Rizzo? 237 00:12:08,652 --> 00:12:10,915 Estás seguro de que no hay posibilidad que nunca escuchaste ella dice específicamente 238 00:12:11,045 --> 00:12:11,872 lo que ella iba a hacer por el dinero? 239 00:12:12,003 --> 00:12:13,439 Es Rizzo. 240 00:12:13,570 --> 00:12:15,093 Es el tipo de error que cualquier policía podría cometer. 241 00:12:15,223 --> 00:12:17,530 Nadie se enojaría. Sucede todo el tiempo. 242 00:12:17,661 --> 00:12:20,054 El juez estaría encantado tirar el caso salir por la mañana. 243 00:12:20,185 --> 00:12:21,752 tu sabes como Los tribunales están superpoblados. 244 00:12:21,882 --> 00:12:22,970 Todo lo que tienes que hacer es decirle al juez 245 00:12:23,101 --> 00:12:24,798 que nunca escuchaste su estado específico 246 00:12:24,929 --> 00:12:26,539 lo que ella iba a hacer por el dinero. 247 00:12:26,670 --> 00:12:28,062 Entonces no hay suficiente evidencia por una condena. 248 00:12:28,193 --> 00:12:29,107 Oye, ¿qué es eso? ¿Tiene algo especial esta prostituta? 249 00:12:30,325 --> 00:12:31,109 ¿Seguro que no quieres un cigarro? 250 00:12:33,372 --> 00:12:36,897 Bueno, me alegro de que se haya solucionado. 251 00:12:37,028 --> 00:12:38,986 Ahora, sobre esta noche. hemos tenido una queja sobre eso... 252 00:12:39,117 --> 00:12:40,118 Siéntate. 253 00:12:44,078 --> 00:12:45,993 Sobre esa fruta bar La Caverna. 254 00:12:46,124 --> 00:12:48,518 ellos tienen una vida espectáculo fuera de horario. 255 00:12:48,648 --> 00:12:50,868 Cierran las puertas a las 2:00 y luego se lo pusieron. 256 00:12:50,998 --> 00:12:52,913 Ustedes entran alrededor de la 1:30, 257 00:12:53,044 --> 00:12:55,568 y tendremos cinco autos y un carro allí a la hora del espectáculo. 258 00:12:55,699 --> 00:12:57,831 Tan pronto como estés listo para hacer el busto, abres la puerta. 259 00:12:57,962 --> 00:12:59,920 Esa será nuestra señal. ¿Bueno? 260 00:13:00,051 --> 00:13:01,835 Bueno. 261 00:13:01,966 --> 00:13:02,923 Estás seguro de que ¿No quieres un cigarro? 262 00:13:03,054 --> 00:13:05,273 No. 263 00:13:05,404 --> 00:13:08,581 Oye, ya sabes, esto no es un picnic para mí tampoco. 264 00:13:11,889 --> 00:13:13,151 Oigan, ¿cómo están, señoras? 265 00:13:13,281 --> 00:13:14,805 Empújalo. 266 00:13:14,935 --> 00:13:16,023 Oye, mira la Electra. 267 00:13:16,154 --> 00:13:18,330 El lugar de Rizzo es Realmente fumando esta noche. 268 00:13:18,460 --> 00:13:19,418 el tiene una amplia allí 269 00:13:19,549 --> 00:13:21,289 quien hace un truco con un cigarrillo. 270 00:13:21,420 --> 00:13:23,117 Difícil de creer. 271 00:13:23,248 --> 00:13:25,032 Ojalá nosotros Podría arruinar ese lugar. 272 00:13:25,163 --> 00:13:26,730 Ni siquiera pudimos mantener una de sus prostitutas en la cárcel. 273 00:13:26,860 --> 00:13:28,209 Policías grandes y duros. 274 00:13:44,399 --> 00:13:46,401 Oye, ¿quieres una luz? 275 00:13:46,532 --> 00:13:48,360 No, no, no fumo. 276 00:13:48,490 --> 00:13:51,145 Sólo un hábito nervioso. Muy nervioso. 277 00:13:51,276 --> 00:13:53,321 No, gracias. 278 00:13:53,452 --> 00:13:54,671 No, gracias. 279 00:13:55,846 --> 00:13:56,716 Mmm-hmm. 280 00:14:02,026 --> 00:14:03,244 Hola. 281 00:14:05,333 --> 00:14:07,118 Hola. 282 00:14:07,248 --> 00:14:08,946 Mi nombre es Esteban. 283 00:14:09,076 --> 00:14:10,730 Hola Esteban. 284 00:14:12,036 --> 00:14:12,732 ¿Cómo te llamas? 285 00:14:14,212 --> 00:14:15,735 Palmadita. Patricio. 286 00:14:16,388 --> 00:14:17,694 ¿Estás sola? 287 00:14:17,824 --> 00:14:18,999 Pat está conmigo. 288 00:14:22,046 --> 00:14:22,960 Su pérdida. 289 00:14:24,570 --> 00:14:26,441 vamos, Patricia, bailemos. 290 00:14:35,189 --> 00:14:37,801 Hola, Scherezade, Creo que será mejor que bailemos. 291 00:14:37,931 --> 00:14:40,194 ¿Me estás tomando el pelo? 292 00:14:40,325 --> 00:14:43,241 vamos, ¿Quieres quedarte por aquí? ¿Por otra media hora? 293 00:14:43,371 --> 00:14:44,503 Con tu placa en tu frente? 294 00:14:44,634 --> 00:14:46,026 este lugar no es Incluso voy a cerrar. 295 00:14:46,157 --> 00:14:47,419 -Yo lideraré. -¿Oh sí? Vamos. 296 00:14:47,549 --> 00:14:49,377 Si quieres bailar, yo te guiaré. 297 00:14:49,508 --> 00:14:51,771 Si quieres bailar, yo te guiaré. 298 00:14:55,383 --> 00:14:57,255 Oye, ¿tú hiciste eso? 299 00:14:57,385 --> 00:14:58,473 ¿Hacer lo? 300 00:14:58,604 --> 00:14:59,997 Alguien me pellizcó el trasero. 301 00:15:00,127 --> 00:15:01,085 ¿Me estás jodiendo? 302 00:15:03,261 --> 00:15:05,306 Hueles muy dulce. ¿Qué tipo de colonia usas? 303 00:15:08,092 --> 00:15:11,835 Ojalá llegaran las 2:00. Me está empezando a gustar esto. 304 00:15:11,965 --> 00:15:13,358 ¿Quieres hacer ¿Una de esas salsas? 305 00:15:15,360 --> 00:15:16,448 ¿Te importa si entro? 306 00:15:16,578 --> 00:15:18,102 Sí. 307 00:15:18,232 --> 00:15:20,017 Bueno, ¿por qué no preguntas si a Pat le importa. 308 00:15:20,147 --> 00:15:22,236 -¿Te importa? -Me importa. 309 00:15:22,367 --> 00:15:24,064 Pat mentes. Oye, ahora mira, cariño, él y yo somos muy unidos. 310 00:15:24,195 --> 00:15:25,979 vamos a elegir cortinas la próxima semana. 311 00:15:26,110 --> 00:15:27,807 No creo que me gustes. 312 00:15:27,938 --> 00:15:29,287 Estás sosteniendo mi muñeca. 313 00:15:29,417 --> 00:15:31,332 -No creo que me gustes. -Eso ya lo dijiste. 314 00:15:31,463 --> 00:15:32,333 No queremos ningún problema. 315 00:15:32,464 --> 00:15:34,466 Oh, ella es tan fuerte. 316 00:15:34,596 --> 00:15:36,468 ¿Por qué no simplemente Déjanos en paz, ¿vale? 317 00:15:36,598 --> 00:15:39,253 Me gusta cuando son fuertes. 318 00:15:39,384 --> 00:15:41,299 ¿Por qué no pones Así de lejos, ¿vale? 319 00:15:41,429 --> 00:15:43,257 Oh, ¿Me vas a lastimar, amante? 320 00:15:43,388 --> 00:15:45,216 Oye, ¿cuál es tu problema? 321 00:15:45,346 --> 00:15:46,565 Tómatelo con calma, carbonero. 322 00:15:46,696 --> 00:15:48,349 Oh, ¿qué te pasa, amante? 323 00:15:48,480 --> 00:15:50,308 ¿No vas a lastimarme? 324 00:15:50,438 --> 00:15:51,570 Esto se nos está yendo de las manos. Pongámonos en marcha. 325 00:15:51,701 --> 00:15:53,137 ¡No, no irás a ninguna parte! 326 00:15:53,267 --> 00:15:53,964 -Abre la puerta. -Está bien, está bien, está bien. 327 00:15:54,094 --> 00:15:55,530 Que todo el mundo se calme. 328 00:15:55,661 --> 00:15:58,098 Tranquilo, somos policías. Policías aquí. 329 00:15:58,229 --> 00:15:59,317 -Tranquilo, somos policías. -Ahora sólo queda No hay problema aquí. 330 00:15:59,447 --> 00:16:00,971 -¡Ay! 331 00:17:34,891 --> 00:17:38,329 Ese maricón espeluznante tomó un trozo de mi pierna. 332 00:17:38,459 --> 00:17:42,202 Caray. ¿A qué viene todo esto, hombre? 333 00:17:42,333 --> 00:17:43,160 ¿A qué viene? 334 00:17:43,290 --> 00:17:44,901 ¿Estás bien? 335 00:17:45,031 --> 00:17:47,338 Sí, sí. 336 00:17:47,468 --> 00:17:49,514 Y eso es lo que yo llama una pesadilla. 337 00:17:51,733 --> 00:17:54,606 -Feo. Feo. -¿Están bien chicos? 338 00:17:54,736 --> 00:17:58,044 Oh, sí, sí, Pensé que los habíamos perdido. 339 00:17:58,175 --> 00:17:59,611 Oye, será mejor que tengas Un médico mira eso. 340 00:17:59,741 --> 00:18:02,266 Ah, sí, muchas gracias. 341 00:18:02,396 --> 00:18:04,834 chico, Esos chiflados son algo. 342 00:18:07,532 --> 00:18:09,751 Creo que me voy a tirar un pedo. 343 00:18:09,882 --> 00:18:12,406 "Queridos mamá y papá. ¿Cómo estás? 344 00:18:12,537 --> 00:18:16,062 "Estoy genial. Un maricón me comió la pierna. 345 00:18:16,193 --> 00:18:17,237 -"Tu hijo, Michael". 346 00:18:20,762 --> 00:18:21,851 Ay, muchacho. 347 00:18:25,463 --> 00:18:26,594 Comprobando. 348 00:18:26,725 --> 00:18:28,596 Bien. 349 00:18:28,727 --> 00:18:30,729 Oye, le están dando a los Rams seis puntos el domingo. 350 00:18:30,860 --> 00:18:32,252 Tómalo. Vegas está dando cinco. 351 00:18:32,383 --> 00:18:34,298 ¿Es eso así? 352 00:18:34,428 --> 00:18:37,301 Mira, hay un libro de trucos. El nombre de la prostituta es Jackie. 353 00:18:37,431 --> 00:18:39,085 -¿Puedo verlo? -Claro, claro. 354 00:18:43,873 --> 00:18:45,439 solo dando cinco en Las Vegas, ¿eh? 355 00:18:45,570 --> 00:18:46,701 Quizás tengas razón. 356 00:18:46,832 --> 00:18:48,355 Creo que lo apuesto. 357 00:18:50,227 --> 00:18:51,663 No apuestes demasiado. 358 00:18:51,793 --> 00:18:54,274 Oye, este no es el... Mira, las páginas están vacías. 359 00:18:54,405 --> 00:18:55,580 no lo es el libro que traje. 360 00:18:55,710 --> 00:18:57,277 Me parece un libro. 361 00:18:57,408 --> 00:18:58,496 Sí, bueno, es un libro. 362 00:18:58,626 --> 00:19:00,106 pero no lo es el libro que traje. 363 00:19:00,237 --> 00:19:02,369 puedo tener ¿El que traje? 364 00:19:02,500 --> 00:19:04,676 Dice aquí, "Uno negro cuaderno de hojas sueltas." 365 00:19:04,806 --> 00:19:07,157 Eso no es todo. 366 00:19:07,287 --> 00:19:08,593 Todo lo que sé es lo que dice aquí. 367 00:19:08,723 --> 00:19:10,900 Mira, ¿podrías dejar la mierda? 368 00:19:11,030 --> 00:19:12,553 -Bueno, ¿Qué quieres de mí? -¡Quiero el libro, carajo! 369 00:19:12,684 --> 00:19:14,642 -Él no lo sabe. -Él lo sabe, todo el mundo lo sabe. 370 00:19:14,773 --> 00:19:15,905 Vamos, vámonos. 371 00:19:20,213 --> 00:19:21,693 ¿Cómo te llamas? 372 00:19:21,823 --> 00:19:23,347 Magenta. 373 00:19:23,477 --> 00:19:24,609 -¿Magenta? 374 00:19:24,739 --> 00:19:27,264 -¿Ese es tu nombre? -Sí. 375 00:19:27,394 --> 00:19:28,613 ¿Es tu nombre legal? 376 00:19:29,614 --> 00:19:31,616 No. 377 00:19:31,746 --> 00:19:34,532 ¿Te importaría decirme ¿Cuál es tu nombre legal? 378 00:19:34,662 --> 00:19:37,100 Connors. Harold Connors. 379 00:19:40,016 --> 00:19:44,846 ¿Harold? Harold, ¿siempre te gusta? vestirse así? 380 00:19:44,977 --> 00:19:47,588 sabes que eres en una cantidad justa de problemas, ¿no es así, Harold? 381 00:19:47,719 --> 00:19:49,112 ¿Sabes lo que hicieron? a mi anoche? 382 00:19:49,242 --> 00:19:50,417 No, Harold. 383 00:19:52,985 --> 00:19:56,946 ¿Qué hicieron? contigo anoche? 384 00:19:57,076 --> 00:19:59,165 Ponme en una celda con un montón de animales. 385 00:20:04,779 --> 00:20:06,868 Por lo que he oído, Harold, 386 00:20:06,999 --> 00:20:09,306 tú y tus amigos pueden toma bastante bien cuídense a ustedes mismos. 387 00:20:16,574 --> 00:20:19,098 Tú. ¿Cómo te llamas? ¿Tu nombre legal? 388 00:20:20,317 --> 00:20:21,492 Felipe Lampson. 389 00:20:23,276 --> 00:20:26,236 ¿Harold? ¿Harold? 390 00:20:26,366 --> 00:20:29,108 ¿Tienes que toma la mano de felipe en mi corte? 391 00:20:32,938 --> 00:20:35,462 Ahora, ustedes dos ¿La gente tiene abogados? 392 00:20:35,593 --> 00:20:37,551 Yo los estoy representando Su Señoría. 393 00:20:37,682 --> 00:20:39,379 Oh, Sr. Crosby, es bueno verte de nuevo. 394 00:20:39,510 --> 00:20:40,598 Gracias, señoría. 395 00:20:40,728 --> 00:20:41,816 ¿Tus clientes ¿Conoce sus derechos? 396 00:20:41,947 --> 00:20:43,470 Sí, lo hacen, Su Señoría. 397 00:20:43,601 --> 00:20:45,516 Y ellos saben que han sido violados. 398 00:20:45,646 --> 00:20:48,084 ¿En serio, señor Crosby? 399 00:20:48,214 --> 00:20:52,305 han sido sometidos al acoso y brutalidad por parte de la policía. 400 00:20:52,436 --> 00:20:54,046 Han sido golpeados, humillado... 401 00:20:54,177 --> 00:20:56,527 Estoy seguro de que sí, Sr. Crosby. ¿Tienen fianza? 402 00:20:56,657 --> 00:20:58,442 Sí, lo han hecho, Su Señoría. Me gustaría decir... 403 00:20:58,572 --> 00:21:00,444 Estoy seguro de que lo haría, Sr. Crosby. 404 00:21:00,574 --> 00:21:03,577 Los acusados son puesto en libertad bajo fianza de 250 dólares. 405 00:21:03,708 --> 00:21:05,927 Habrá una audiencia preliminar dos semanas a partir de hoy. 406 00:21:06,058 --> 00:21:08,408 -Su Señoría, me gustaría... -Dije, dos semanas. 407 00:21:08,539 --> 00:21:09,801 Aparentemente tu No me escuchó, Sr. Crosby. 408 00:21:09,931 --> 00:21:11,542 Tengo un calendario completo aquí. 409 00:21:11,672 --> 00:21:13,848 me gustaría superarlo antes de que termine el día. 410 00:21:13,979 --> 00:21:15,807 Puedes irte ahora. 411 00:21:15,937 --> 00:21:18,157 Ah, y diles a tus clientes que no. para romperles los tacones altos 412 00:21:18,288 --> 00:21:19,419 en el camino para salir de aquí. 413 00:21:22,596 --> 00:21:26,426 La ciudad de Los Ángeles contra Jacqueline Faraday. 414 00:21:39,526 --> 00:21:40,614 ¿Es usted la señorita Faraday? 415 00:21:40,745 --> 00:21:42,747 Sí, señoría. 416 00:21:42,877 --> 00:21:44,531 Sr. Weldman, eres tu ¿Representando a la señorita Faraday? 417 00:21:44,662 --> 00:21:45,663 Lo soy, señoría. 418 00:21:45,793 --> 00:21:47,404 ¿Es usted el oficial que lo arrestó? 419 00:21:47,534 --> 00:21:49,319 Sí, señoría. 420 00:21:49,449 --> 00:21:51,190 ¿Kennedy? 421 00:21:51,321 --> 00:21:52,626 Keneley. 422 00:21:52,757 --> 00:21:54,541 Señoría, me doy cuenta es un poco inusual 423 00:21:54,672 --> 00:21:57,501 celebrar un examen preliminar escuchando esto rápidamente. 424 00:21:57,631 --> 00:22:00,504 Sin embargo, Siento que mi cliente no necesita tener estos cargos 425 00:22:00,634 --> 00:22:02,897 colgando sobre su cabeza más tiempo del necesario. 426 00:22:03,028 --> 00:22:05,204 me gustaria gracias a la corte por agilizar el asunto. 427 00:22:05,335 --> 00:22:06,858 Ciertamente. 428 00:22:06,988 --> 00:22:09,948 Su Señoría, hay un punto de ambivalencia en este caso. 429 00:22:10,079 --> 00:22:12,516 En lugar de tener detective keneely lea su informe completo, 430 00:22:12,646 --> 00:22:15,040 para ahorrar tiempo, sugiero nos dirigimos nosotros mismos hasta ese punto. 431 00:22:15,171 --> 00:22:20,306 Detective Keneely, ¿tiene cualquier objeción al Sr. ¿La sugerencia de Weldman? 432 00:22:20,437 --> 00:22:22,439 No. 433 00:22:22,569 --> 00:22:23,570 Lo siento, no puedo oírte. ¿Podrías hablar? 434 00:22:23,701 --> 00:22:27,096 No, no, no, no. 435 00:22:27,226 --> 00:22:29,533 ¿Podrías dar un paso adelante? y subir al estrado? 436 00:22:43,373 --> 00:22:44,591 detective, 437 00:22:46,550 --> 00:22:49,030 ¿Escuchaste específicamente? señorita faraday 438 00:22:49,161 --> 00:22:51,424 hacer algo indecente propuesta para usted? 439 00:22:51,555 --> 00:22:53,296 No estoy seguro. 440 00:22:53,426 --> 00:22:54,427 Lo siento, no puedo oírte. 441 00:22:54,558 --> 00:22:56,255 ¿Podrías hablar más alto por favor? 442 00:22:56,386 --> 00:22:58,127 No estoy seguro. 443 00:22:58,257 --> 00:23:00,651 ¿La señorita Faraday específicamente estado 444 00:23:00,781 --> 00:23:03,306 que ella realizaría un acto de naturaleza sexual 445 00:23:03,436 --> 00:23:04,829 para un especificado cantidad de dinero? 446 00:23:04,959 --> 00:23:06,744 -No. -Más fuerte por favor. 447 00:23:06,874 --> 00:23:08,572 No. 448 00:23:08,702 --> 00:23:10,748 Gracias, detective. 449 00:23:10,878 --> 00:23:12,445 Su Señoría, hay claramente Aquí no hay motivos suficientes. 450 00:23:12,576 --> 00:23:13,751 Pido que se desestime el caso. 451 00:23:13,881 --> 00:23:15,796 Se concede la solicitud. 452 00:23:15,927 --> 00:23:17,972 Y me gustaría saber por qué con tan poca evidencia 453 00:23:18,103 --> 00:23:19,800 este caso fue traído ante mí? 454 00:23:35,642 --> 00:23:36,643 No sé. 455 00:23:43,868 --> 00:23:45,957 "Prometo lealtad a la bandera 456 00:23:46,087 --> 00:23:48,916 de los estados unidos de América. 457 00:23:49,047 --> 00:23:51,876 "Y a la República que representa. 458 00:23:52,006 --> 00:23:54,661 "Una nación, bajo Dios, 459 00:23:54,792 --> 00:23:57,969 "con libertad y justicia para todos. Amén." 460 00:24:16,727 --> 00:24:19,164 Sal de aquí, hombre. Da un paseo, da un paseo. 461 00:24:19,295 --> 00:24:20,774 -Sal de aquí. -¿Qué carajo es esto, hombre? 462 00:24:20,905 --> 00:24:22,472 Sigue por el camino, hombre. 463 00:25:56,130 --> 00:25:57,480 Está bien, él está aquí. 464 00:25:57,610 --> 00:25:59,482 he llegado. 465 00:25:59,612 --> 00:26:02,354 Oh, cúbrelo. 466 00:26:02,485 --> 00:26:04,922 Depósito de cincuenta centavos si quieres mira los libros. 467 00:26:05,052 --> 00:26:06,489 es reembolsable hacia una compra. 468 00:26:06,619 --> 00:26:08,229 ¿Estás hablando conmigo? 469 00:26:08,360 --> 00:26:10,623 Tengo 50 centavos aquí. Colas de nuevo. 470 00:26:12,277 --> 00:26:14,671 yo estaba interesado en uno de tus masajes. 471 00:26:14,801 --> 00:26:16,542 ¿Tienes problemas de espalda? 472 00:26:16,673 --> 00:26:18,718 Bueno, no fue mi espalda Estaba pensando sobre recibir masajes. 473 00:26:20,329 --> 00:26:21,199 ¿Puedes mirar eso? Algunos tipos necesitan 474 00:26:21,330 --> 00:26:22,635 toda la ayuda pueden conseguir, ¿eh? 475 00:26:22,766 --> 00:26:24,724 El masaje cuesta $20. 476 00:26:24,855 --> 00:26:25,899 ¿Veinte dólares? debe ser bonito Bueno por 20 dólares. 477 00:26:26,030 --> 00:26:27,118 No hemos tenido quejas. 478 00:26:27,248 --> 00:26:28,554 -¿Tienes algunas fotos? -Oh, ciertamente lo hago. 479 00:26:29,816 --> 00:26:31,340 Aquí. Échale un vistazo. 480 00:26:32,732 --> 00:26:34,168 Oye, vamos. No lo ensucies. 481 00:26:34,299 --> 00:26:35,213 Bueno, este aquí se ve muy lindo. 482 00:26:35,344 --> 00:26:36,954 -¿Cómo se llama? -Doris. 483 00:26:37,084 --> 00:26:38,869 Doris. Bueno, ella debe Estará bastante bien por 20 dólares. 484 00:26:38,999 --> 00:26:40,392 -El mejor. -Bueno. 485 00:26:40,523 --> 00:26:43,569 Señalame a la vieja Doris, Esta noche haré historia. 486 00:26:43,700 --> 00:26:45,179 ¿De qué manera? ¿Voy atrás? 487 00:26:45,310 --> 00:26:47,007 Generalmente la espalda. ¿De qué manera? ¿De qué manera? Vamos. 488 00:26:47,138 --> 00:26:48,835 -La habitación de allá atrás. -La habitación de allá atrás. 489 00:26:48,966 --> 00:26:50,489 Está bien, si escuchas una explosión, sabes que soy yo. 490 00:27:02,240 --> 00:27:03,589 Hola. 491 00:27:14,600 --> 00:27:15,993 ¿Cómo estás Doris? 492 00:27:17,734 --> 00:27:19,388 Hola. 493 00:27:19,518 --> 00:27:21,390 Bueno, estás incluso Más bonita que tu foto. 494 00:27:21,520 --> 00:27:23,783 Puedes colgar tu ropa en las perchas. 495 00:27:23,914 --> 00:27:25,045 Gracias. 496 00:27:30,224 --> 00:27:34,054 ¿Qué tipo de masaje dijiste ¿Lo conseguiría por 20 dólares? 497 00:27:34,185 --> 00:27:37,057 Recibes un masaje regular, nada más. 498 00:27:37,188 --> 00:27:38,929 Mira mi nariz. 499 00:27:39,059 --> 00:27:40,060 ¿Eh? 500 00:27:40,191 --> 00:27:41,932 Es una nariz estupenda. 501 00:27:42,062 --> 00:27:43,934 Llévalo con buena salud. 502 00:27:44,064 --> 00:27:46,066 puede oler el policía antivicio a 100 pies. 503 00:27:48,242 --> 00:27:49,679 ¿De qué estás hablando? 504 00:27:49,809 --> 00:27:50,593 acabo de llegar Aquí para comprar un libro. 505 00:27:50,723 --> 00:27:52,421 Ay, ¿qué estás haciendo aquí? 506 00:27:52,551 --> 00:27:54,074 Sabes que no se supone que venir por aquí. 507 00:27:54,205 --> 00:27:56,120 Vine a comprar un libro. 508 00:27:56,250 --> 00:27:57,556 Muy bien, elige lo que quieras, está en la casa. 509 00:27:57,687 --> 00:27:58,557 Gracias. 510 00:28:00,167 --> 00:28:03,301 No te tomes tu tiempo. 511 00:28:03,432 --> 00:28:06,347 Escucha, cariño, si solo quisiera un masaje regular, ya sabes, 512 00:28:06,478 --> 00:28:09,960 Habría ido a un gimnasio. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 513 00:28:10,090 --> 00:28:12,876 Si quieres algo especial, el precio es diferente. 514 00:28:13,006 --> 00:28:14,834 Oye, cariño, sólo porque Soy un tipo de fuera de la ciudad. 515 00:28:14,965 --> 00:28:17,228 no me vayas a tratar como ningún paleto, ¿entiendes? 516 00:28:20,971 --> 00:28:22,625 ¿Cuánto más hacer? tienes en mente? 517 00:28:22,755 --> 00:28:24,540 Una paja tiene un 10 extra. 518 00:28:24,670 --> 00:28:26,063 La posición recta es 25. 519 00:28:27,804 --> 00:28:30,154 Veinticinco, ¿eh? 520 00:28:30,284 --> 00:28:32,722 Bueno, ya me tengo otros 25 y, eh... 521 00:28:43,907 --> 00:28:45,691 Hola, Doris, cariño. 522 00:28:45,822 --> 00:28:47,911 ¿Sí? 523 00:28:48,041 --> 00:28:50,609 Lamento tener para decirte esto, pero estás bajo arresto. 524 00:28:53,351 --> 00:28:55,745 te haré un truco si me dejas ir. 525 00:28:55,875 --> 00:28:58,225 Bueno, tal vez en alguna otra vida. 526 00:28:58,356 --> 00:28:59,792 donde tu obteniendo las cosas? 527 00:28:59,923 --> 00:29:02,099 Estas son marcas antiguas. Lo pateé hace dos años. 528 00:29:02,229 --> 00:29:03,666 Seguro que lo hiciste. 529 00:29:04,362 --> 00:29:05,624 ¡Hola, Farrel! 530 00:29:07,757 --> 00:29:08,758 Sal de aquí, cariño. 531 00:29:08,888 --> 00:29:10,934 ¡Kenely! 532 00:29:11,064 --> 00:29:12,892 la chica es una drogadicta y ella dijo pastelito Aquí está el proveedor. 533 00:29:13,023 --> 00:29:14,459 ¿Dónde están las cosas, Marvin? 534 00:29:14,590 --> 00:29:15,373 -No le he dicho nada. -Oye, no seas tonto. 535 00:29:15,504 --> 00:29:17,549 ¿Dónde están las cosas, Marvin? 536 00:29:17,680 --> 00:29:19,290 La tía está llena de mierda. Nunca le di nada. 537 00:29:19,420 --> 00:29:20,683 -Sal de aquí. -Vamos, él no te hará daño. 538 00:29:20,813 --> 00:29:22,206 Vamos. Está bien. 539 00:29:26,079 --> 00:29:27,124 si la chica diciendo la verdad, 540 00:29:27,254 --> 00:29:28,429 estas en mucho de problemas, Marvin. 541 00:29:28,560 --> 00:29:30,127 Sí, lo estarás en muchos problemas. 542 00:29:30,257 --> 00:29:32,042 Al señor Rizzo no le gusta la gente. molestando sus lugares. 543 00:29:32,172 --> 00:29:34,435 ¿Oh sí? 544 00:29:34,566 --> 00:29:36,133 tengo derecho a hacer una llamada telefónica. 545 00:29:36,263 --> 00:29:37,003 no tienes un derecho a respirar. 546 00:29:38,570 --> 00:29:41,747 Me pones un dedo encima Te demandaré. 547 00:29:41,878 --> 00:29:43,836 estoy poniendo más más de un dedo sobre ti. 548 00:29:48,145 --> 00:29:49,450 No hay nada aquí. 549 00:29:49,581 --> 00:29:51,670 ¿Oh sí? Bueno, lo encontraremos ¿No es así, Marvin? 550 00:29:56,545 --> 00:29:58,938 Sí, necesito una orden judicial. 551 00:29:59,069 --> 00:30:00,636 Ese arrastrarse allá atrás tiene mucho de droga en su casa. 552 00:30:00,766 --> 00:30:01,811 ¿Cómo lo sabes? 553 00:30:01,941 --> 00:30:04,988 ¿Cómo lo sé? ¿Cómo lo sé? Lo sé. 554 00:30:05,118 --> 00:30:06,337 ¿Sabes qué hora es? 555 00:30:06,467 --> 00:30:08,426 Es la 1:00, sargento. ¿Por qué? 556 00:30:08,557 --> 00:30:10,689 ¿Crees que voy a despertar juez Morrison por una orden judicial 557 00:30:10,820 --> 00:30:12,604 a la 1:00 de la mañana 558 00:30:12,735 --> 00:30:14,737 porque crees que algún chico ¿Tiene drogas en su apartamento? 559 00:30:14,867 --> 00:30:16,565 Oye, necesitamos una orden judicial. 560 00:30:16,695 --> 00:30:18,349 Y si despierto a Morrison y pedirle una orden 561 00:30:18,479 --> 00:30:20,394 y resulta que ustedes no pueden encontrar nada, 562 00:30:20,525 --> 00:30:22,179 Me pondrían crema. 563 00:30:22,309 --> 00:30:24,398 Necesitamos una orden judicial. 564 00:30:24,529 --> 00:30:26,009 la chica en tiene pistas en ambos brazos. 565 00:30:26,139 --> 00:30:28,098 Y esa tina gorda es sosteniendo una tonelada de droga. 566 00:30:28,228 --> 00:30:29,882 -¿Crees? -Lo sé. 567 00:30:30,013 --> 00:30:31,188 No estoy seguro. 568 00:30:33,059 --> 00:30:34,060 ¿Qué quiere, sargento? 569 00:30:34,191 --> 00:30:36,454 Causa razonable. 570 00:30:36,585 --> 00:30:39,326 Quiero más que tu maldita corazonada antes de despertar ¡Arriba juez Morrison! 571 00:30:39,457 --> 00:30:41,154 buscar la mierda de la mañana. 572 00:30:41,285 --> 00:30:42,895 podemos conseguir la orden por la mañana. 573 00:30:43,026 --> 00:30:45,071 Por la mañana ese chico Estará en las calles. 574 00:30:45,202 --> 00:30:46,856 antes de que se abra el juzgado, 575 00:30:46,986 --> 00:30:48,161 y él limpiará y será tu culpa. 576 00:30:48,292 --> 00:30:49,946 Lo lamento. 577 00:30:50,076 --> 00:30:51,425 no voy a despertar juez morrison 578 00:30:51,556 --> 00:30:53,253 a la 1:00 de la madrugada, punto! 579 00:31:07,964 --> 00:31:10,053 Juez Morrison, punto. 580 00:31:10,183 --> 00:31:11,707 no me despertaría un juez para el mundo. 581 00:33:08,388 --> 00:33:09,476 ¿Qué es eso? 582 00:33:10,956 --> 00:33:12,044 Talco para bebés. 583 00:33:14,743 --> 00:33:16,266 Esa es tu verdadera premio mayor, socio. 584 00:35:17,953 --> 00:35:21,086 Está bien, todos, ustedes sólo... Déjalo enfriar. 585 00:35:21,217 --> 00:35:23,262 ¡Abajo todos! Quédate sembrado. 586 00:35:23,393 --> 00:35:24,960 Somos policías. Bajar. 587 00:35:26,439 --> 00:35:27,310 Permanecer abajo. 588 00:35:31,749 --> 00:35:33,620 Bajar. Bájense todos. 589 00:35:41,672 --> 00:35:42,586 Permanecer abajo. 590 00:37:30,781 --> 00:37:32,826 ¡Sí, sí! 591 00:37:41,661 --> 00:37:42,401 ¡Justo ahí! 592 00:37:43,402 --> 00:37:44,186 ¡Espera! 593 00:37:49,713 --> 00:37:51,149 Le volaré la maldita cabeza. 594 00:38:43,201 --> 00:38:44,246 -¿Qué tienes? -Vamos, están aquí arriba. 595 00:38:44,376 --> 00:38:45,725 -Vamos, vamos a por ellos. -No, espera, espera. 596 00:38:48,598 --> 00:38:51,340 Los tenemos. Déjame conseguir ayuda. 597 00:38:51,470 --> 00:38:53,472 Los tenemos. Quédate quieto. Haré una llamada. 598 00:38:55,692 --> 00:38:56,475 Haré una llamada. 599 00:39:17,496 --> 00:39:19,455 donde ¿Diablos están todos los demás? 600 00:39:19,585 --> 00:39:20,543 Están de vuelta en el mercado. ¿Qué diablos pasó? 601 00:39:20,673 --> 00:39:22,371 Un montón. 602 00:39:22,501 --> 00:39:24,155 Los bastardos responsables porque está ahí arriba. 603 00:39:24,286 --> 00:39:26,244 -¿Dónde están? -No sé. Hay tres pisos. 604 00:39:26,375 --> 00:39:27,724 ¿Alguna salida por detrás? 605 00:39:27,854 --> 00:39:30,118 Si, el de mi pareja en la escalera de incendios. 606 00:39:30,248 --> 00:39:31,989 Bien, ustedes dos tomen la parte de atrás. iremos al frente. 607 00:39:32,120 --> 00:39:33,730 Muy bien, Ahora dame un minuto. 608 00:39:33,860 --> 00:39:35,427 Hay dos de ellos ambos están armados. 609 00:39:55,534 --> 00:39:57,406 -¿Qué pasó? -No hay nadie ahí arriba. 610 00:39:57,536 --> 00:39:58,798 ¿De qué estás hablando? ¿"nadie ahí arriba"? 611 00:39:58,929 --> 00:40:00,452 El lugar está limpio. 612 00:40:00,583 --> 00:40:02,367 Bueno, los vimos. entrar al edificio. 613 00:40:02,498 --> 00:40:03,977 Bueno, es posible que los hayas visto entrar, 614 00:40:04,108 --> 00:40:05,414 pero supongo que simplemente No los vi salir. 615 00:40:05,544 --> 00:40:07,111 nadie salio del edificio. 616 00:40:07,242 --> 00:40:08,547 Revisemos algunos de estos otros edificios. 617 00:40:08,678 --> 00:40:10,158 Mira, hombre, están en el edificio. 618 00:40:12,072 --> 00:40:14,074 Está bien, miren, chicos. Quédate aquí, ¿verdad? 619 00:40:14,205 --> 00:40:16,599 Y presta atención, vamos volver al frente y vuelva a verificar. 620 00:40:16,729 --> 00:40:18,122 -Eso es una pérdida de tiempo. -Oye, mientras nos tiramos pedos 621 00:40:18,253 --> 00:40:19,384 un edificio vacío, tendrán tiempo 622 00:40:19,515 --> 00:40:21,125 -salir del área. -Quédate ahí 623 00:40:21,256 --> 00:40:22,605 y tirarse pedos por otros cinco minutos. 624 00:40:22,735 --> 00:40:23,910 Ahora míralo. 625 00:40:24,041 --> 00:40:25,651 Piensa que es una pérdida de tiempo. 626 00:40:40,710 --> 00:40:42,712 Oye, sal de aquí. 627 00:41:58,091 --> 00:41:59,702 Oye, borracho, no me dispares. 628 00:42:16,936 --> 00:42:19,069 Bien, ahí abajo, es una envoltura. Lo comprobé. 629 00:42:29,427 --> 00:42:31,777 -¿Estás bien? 630 00:42:31,908 --> 00:42:33,605 ¿Alguna luz aquí? 631 00:42:45,008 --> 00:42:46,401 Al menos conseguí uno de ellos. 632 00:42:47,010 --> 00:42:47,967 Mmm. 633 00:42:54,496 --> 00:42:56,802 Creo que los hermanos alcaldes. Debería haber atrapado al otro tipo. 634 00:43:03,896 --> 00:43:05,463 ¿Están bien chicos? 635 00:43:07,247 --> 00:43:10,207 Claro, sí, Sí, ¿dónde está el tipo blanco? 636 00:43:10,338 --> 00:43:11,730 -¿Dónde está el tipo que salió corriendo? -Se escapó. 637 00:43:13,210 --> 00:43:14,516 ¿Se escapó? ¿Qué quieres decir? 638 00:43:14,646 --> 00:43:15,821 ¿Cómo podría escapar? 639 00:43:15,952 --> 00:43:16,909 ustedes eran parado ahí mismo. 640 00:43:17,040 --> 00:43:18,476 Tuvo que pasar junto a ti. 641 00:43:18,607 --> 00:43:19,956 No sé. Le disparamos. 642 00:43:20,086 --> 00:43:22,262 Supongo que simplemente lo extrañamos. 643 00:43:22,393 --> 00:43:24,917 ¿Simplemente lo extrañaste? ¿Qué? ¿Están ustedes chicos? jugando con ustedes mismos? 644 00:43:25,048 --> 00:43:27,137 ¿Por qué no corriste tras él? ¿Por qué no lo persigues? 645 00:43:27,267 --> 00:43:28,617 Oímos disparos Pensé que necesitabas ayuda, 646 00:43:28,747 --> 00:43:29,922 así que dimos la vuelta al frente. 647 00:43:30,053 --> 00:43:32,185 -Ustedes lo dejaron escapar. -Vamos. 648 00:43:32,316 --> 00:43:34,187 -Esto es una locura. -Se acabaron estos títeres. Aquí déjalo escapar. 649 00:43:34,318 --> 00:43:35,798 ¿Qué quieres decir? "es una locura"? 650 00:43:35,928 --> 00:43:37,408 ¿Por qué no viste? ellos en primer lugar? 651 00:43:37,539 --> 00:43:38,844 Mira, pasé por cada habitación y no vi a nadie. 652 00:43:38,975 --> 00:43:40,672 Sois unos cerdos, hombre. 653 00:43:40,803 --> 00:43:41,891 ¿Qué? ¿Tienes miedo? ¿De que te disparen o algo así? 654 00:43:42,021 --> 00:43:44,197 Oye, oye, cálmate, ¿quieres? 655 00:43:44,328 --> 00:43:45,155 -Debería disparar tú en la cabeza. -No sabes nada. 656 00:43:45,285 --> 00:43:46,548 Déjalo enfriar, no saben nada. 657 00:43:46,678 --> 00:43:48,245 vamos, estábamos tratando de ayudar. 658 00:43:48,376 --> 00:43:50,160 -Fácil, fácil, fácil. -Tratando de ayudarme. Casi nos matan. 659 00:43:50,290 --> 00:43:51,857 -Ustedes, cerdos. 660 00:43:53,032 --> 00:43:55,165 Sal de aquí, tú... 661 00:43:55,295 --> 00:43:56,993 ¿Conseguirás ¡Fuera de aquí! 662 00:43:57,123 --> 00:43:58,734 Vamos, Keneely, vámonos, hombre. Está bien. 663 00:43:58,864 --> 00:44:00,257 No saben nada. 664 00:44:00,388 --> 00:44:02,390 Vamos, vámonos. Atta chico. 665 00:44:02,520 --> 00:44:03,695 Cálmate, hombre, cálmate. No saben nada. 666 00:44:06,916 --> 00:44:09,397 Ustedes tuvieron una noche ocupada. 667 00:44:09,527 --> 00:44:12,704 Mira, sé cuánto agallas que se necesitaron para ir después de esos tipos. 668 00:44:12,835 --> 00:44:14,793 Sabes quien he sido ¿Estás hablando por teléfono toda la mañana? 669 00:44:14,924 --> 00:44:16,839 El comisario. El maldito comisario. 670 00:44:16,969 --> 00:44:20,103 tengo mi culo escariado durante media hora. 671 00:44:20,233 --> 00:44:22,105 Por el amor de Dios, el medio de El maldito mercado. 672 00:44:22,235 --> 00:44:24,063 ¿Sabes cuántas personas ¿podría haber sido asesinado? 673 00:44:24,194 --> 00:44:25,891 Mira, si no me equivoco, habia tres chicos 674 00:44:26,022 --> 00:44:27,545 -¡disparándonos con sus armas! -Sí, tiene razón, sargento. 675 00:44:27,676 --> 00:44:29,895 Yo estaba allí. Lo vi todo. 676 00:44:30,026 --> 00:44:32,202 que paso a ese drogadicto chica y Marvin? 677 00:44:32,332 --> 00:44:34,160 Estaban en libertad bajo fianza una hora después de ti los trajo. 678 00:44:34,291 --> 00:44:35,335 -¿Quién los generó? -Soldador. 679 00:44:35,466 --> 00:44:37,425 Él estaba allí con su traje de $300 dolares 680 00:44:37,555 --> 00:44:39,644 y suficiente dinero de fianza vaciar cada cárcel en California. 681 00:44:39,775 --> 00:44:40,819 ¿Alguien busca en el lugar? 682 00:44:40,950 --> 00:44:41,994 tenemos una orden judicial por la mañana, 683 00:44:42,125 --> 00:44:43,256 cual es mas que ustedes. 684 00:44:43,387 --> 00:44:44,910 El lugar estaba limpio. 685 00:44:45,041 --> 00:44:46,825 ¿Cómo es que Carletti y Hyatt ¿No estás aquí ahora? 686 00:44:46,956 --> 00:44:48,044 no estaban disparando a la gente 687 00:44:48,174 --> 00:44:49,349 en medio de El maldito mercado. 688 00:44:49,480 --> 00:44:50,350 Oh, sí, solo eran dejando a los chicos 689 00:44:50,481 --> 00:44:52,048 quienes estaban haciendo el tiroteo se escapa. 690 00:44:52,178 --> 00:44:53,745 -No escuché eso. -Dije, solo eran 691 00:44:53,876 --> 00:44:55,007 -dejar que los chicos se... -¡No escuché eso! 692 00:44:59,969 --> 00:45:02,450 Ahora hemos estado recibiendo algunas quejas 693 00:45:02,580 --> 00:45:05,017 sobre algunos pervertidos en el baño de hombres del parque. 694 00:45:05,148 --> 00:45:06,628 -¿Qué? - ¿Por qué no chicos? 695 00:45:06,758 --> 00:45:07,846 toma unos dias y compruébalo. 696 00:45:13,896 --> 00:45:17,160 ¿No vas a ofrecernos un cigarro ahora? 697 00:45:17,290 --> 00:45:20,337 Mira, listillo, tu no lo eres ¡El único policía del mundo! 698 00:45:20,468 --> 00:45:23,645 Si, lo sabes todo y de todos una mierda excepto tú. 699 00:45:23,775 --> 00:45:24,689 Bueno, Déjame decirte algo. 700 00:45:24,820 --> 00:45:27,387 No soy un rey, ¿ves? 701 00:45:27,518 --> 00:45:29,868 yo no controlo todo lo que pasa por aquí, ¿entiendes? 702 00:45:29,999 --> 00:45:31,217 Sé que algunas cosas apestan. 703 00:45:31,348 --> 00:45:33,785 Bueno, ¿qué haces? ¿Quieres que haga al respecto? 704 00:45:33,916 --> 00:45:37,006 tengo un maldito teléfono en mi escritorio y sube las escaleras. 705 00:45:37,136 --> 00:45:39,661 Y cuando suena yo responde y di: "Sí, señor." ¡Período! 706 00:45:48,408 --> 00:45:51,847 El, eh... El capitán me quería para decirles que 707 00:45:51,977 --> 00:45:53,718 tan pronto como las cosas cálmate un poco, 708 00:45:53,849 --> 00:45:56,634 él te está poniendo muchachos para una citación. 709 00:45:56,765 --> 00:45:58,114 Junto con Carletti y Hyatt. 710 00:46:01,160 --> 00:46:03,859 ¿Por qué entraron en eso? salón de masajes en el primer lugar? 711 00:46:03,989 --> 00:46:05,338 tu te conocias No debería estar ahí. 712 00:46:05,469 --> 00:46:07,036 Sí, no lo hicimos saber cuando entramos, 713 00:46:07,166 --> 00:46:10,082 para que puedas dar lo más profundo disculpas al Sr. Rizzo, 714 00:46:10,213 --> 00:46:11,736 y puedes darle un beso en el trasero. 715 00:46:25,271 --> 00:46:26,664 Oye, tonto. 716 00:46:27,796 --> 00:46:29,841 Hola, Sr. Sink. 717 00:46:29,972 --> 00:46:33,628 Sr. Jabón. Hola, urinarios. ¿Cómo estás, Kilroy? 718 00:46:38,546 --> 00:46:40,025 Ah, un montón de asientos de inodoro. 719 00:46:41,461 --> 00:46:42,637 Parece mi oficina. 720 00:46:44,290 --> 00:46:45,204 Señor Presidente. 721 00:47:47,832 --> 00:47:49,617 Yoo-hoo. 722 00:47:49,747 --> 00:47:52,184 Cariño, si eres un maníaco sexual, Lo enfriaría. 723 00:47:52,315 --> 00:47:53,708 el lugar es plagado de policías. 724 00:47:53,838 --> 00:47:54,665 Dios mío. 725 00:47:56,319 --> 00:47:57,799 quieres escuchar algo gracioso? 726 00:48:00,540 --> 00:48:03,152 cuando yo por primera vez se convirtió en policía, ¿verdad? 727 00:48:03,282 --> 00:48:08,331 mi madre solía, eh, lavar mi uniforme camisas a mano. 728 00:48:08,461 --> 00:48:10,159 Entonces yo solía decirle, "Oye, Lucy, estás loca. 729 00:48:10,289 --> 00:48:11,247 "Puedo enviar llevarlos a una lavandería." 730 00:48:11,377 --> 00:48:12,335 Y ella dijo, "No, no, no, no, no. 731 00:48:12,465 --> 00:48:13,771 "Me da placer". 732 00:48:13,902 --> 00:48:15,207 A ella le encantaba hacerlos. 733 00:48:17,079 --> 00:48:17,732 Señora loca. 734 00:48:20,517 --> 00:48:22,301 Entonces, mi primer ritmo, 735 00:48:22,432 --> 00:48:25,435 me hicieron revisar las cerraduras en el lado oeste. 736 00:48:25,565 --> 00:48:27,567 Toda la noche, revisando cerraduras tontas 737 00:48:27,698 --> 00:48:31,659 en almacenes nadie quería irrumpir en el primer lugar. 738 00:48:31,789 --> 00:48:34,487 Sabes, lo comprobé cada maldito bloquear tres veces. 739 00:48:34,618 --> 00:48:35,793 Una vez no fue suficiente. 740 00:48:38,361 --> 00:48:39,449 Cada maldito bloquear tres veces. 741 00:48:43,583 --> 00:48:45,194 Entonces me tuvieron, eh, parado frente a 742 00:48:45,324 --> 00:48:47,979 el Museo de Historia Natural, 16 horas al día. 743 00:48:48,110 --> 00:48:51,287 Nunca me senté ni una vez. Uh-uh. 744 00:48:51,417 --> 00:48:55,117 Nadie jamás robó ese museo. cuando Keneely era parado frente a él. 745 00:48:55,247 --> 00:48:57,989 lo hice Todo lo que me pidieron, hombre. 746 00:48:58,120 --> 00:49:00,209 Nunca me quejé. 747 00:49:00,339 --> 00:49:02,254 No me importaba lo que fuera. 748 00:49:02,385 --> 00:49:05,214 lo hizo mejor que nadie más. Y me encantó. Realmente lo hice. 749 00:49:07,303 --> 00:49:10,132 Ya ves, ahora vengo en casa por la noche, ¿verdad? 750 00:49:10,262 --> 00:49:13,396 Pensando, "Oye, hiciste lo mejor trabajo de revisar cerraduras 751 00:49:13,526 --> 00:49:17,139 "y de pie en frente a un edificio fuera de nadie en el mundo." 752 00:49:17,269 --> 00:49:20,229 Y encontraría una nueva montón de camisas limpias mi madre me había planchado. 753 00:49:24,102 --> 00:49:25,756 no lo sé, tal vez deberíamos dejarlo. 754 00:49:29,238 --> 00:49:30,935 Creo que tienes razón. 755 00:49:31,066 --> 00:49:33,416 podríamos ser buenos chicos malos, ¿sabes? 756 00:49:33,546 --> 00:49:36,506 Paga mejor. Mejores horarios. Más cooperación de la policía. 757 00:49:38,682 --> 00:49:40,336 Bueno, el sargento lo dijo. 758 00:49:40,466 --> 00:49:41,467 Es Rizzo, hombre. 759 00:49:43,426 --> 00:49:47,386 Es dueño del salón de masajes, Marvin trabaja para Rizzo. 760 00:49:47,517 --> 00:49:49,214 Esa puta, ¿cómo se llama? 761 00:49:49,345 --> 00:49:52,174 -Jackie. -Sí. 762 00:49:52,304 --> 00:49:54,567 Su abogado es Weldman. El abogado de Marvin es Weldman. 763 00:49:54,698 --> 00:49:57,048 Weldman trabaja para Rizzo. 764 00:49:57,179 --> 00:49:58,528 hay un chico blanco corriendo por las calles 765 00:49:58,658 --> 00:50:00,095 con una carga de droga en su apartamento. 766 00:50:00,225 --> 00:50:01,487 Nadie quiere arrestarlo. 767 00:50:01,618 --> 00:50:03,620 Y aquí estamos en una mierda. 768 00:50:03,751 --> 00:50:06,710 ¿Por qué? Porque Rizzo hace una llamada telefónica y pone el calor. 769 00:50:06,841 --> 00:50:08,625 Dime algo, ¿cómo es que Rizzo está fuera ahí corriendo 770 00:50:08,756 --> 00:50:10,279 hacerse rico y tu y yo estamos en el baño, ¿eh? 771 00:50:13,499 --> 00:50:17,765 Ya sabes, El hecho es que, 772 00:50:21,116 --> 00:50:24,554 Nosotros nos bajamos aquí a las 5:30. 773 00:50:24,684 --> 00:50:26,469 y nadie puede quejarse si simplemente sucedemos 774 00:50:26,599 --> 00:50:28,732 deambular las calles juntas. 775 00:50:28,863 --> 00:50:30,342 Oye, ¿cuántas Z? en Rizzo, ¿uno o dos? 776 00:50:30,473 --> 00:50:31,430 Dos. 777 00:50:33,519 --> 00:50:36,131 Ya sabes, Él pertenece aquí, no yo. 778 00:50:36,261 --> 00:50:39,221 Sí, bueno, esa es la manera Se caen los billetes, compañero. 779 00:50:39,351 --> 00:50:41,310 Vamos a atrapar a ese tipo. 780 00:50:41,440 --> 00:50:42,267 tenemos que sé genial, sin embargo. 781 00:50:42,398 --> 00:50:44,704 el capitan quiere sacarnos de las calles. 782 00:50:44,835 --> 00:50:46,576 Sí, bueno, simplemente tendremos permanecer en la acera. 783 00:50:51,711 --> 00:50:53,452 Campeón, ¿cómo estás? 784 00:51:23,265 --> 00:51:24,135 Disculpe. 785 00:51:26,790 --> 00:51:29,314 ¿Cómo le va allí, Sr. ¿Rizzo? 786 00:51:29,445 --> 00:51:32,491 -Mi nombre es Farrel. Ese es Keneely. -¿Así que lo que? 787 00:51:32,622 --> 00:51:34,450 ¿No quieres saber qué? estamos haciendo aquí? 788 00:51:34,580 --> 00:51:36,844 tengo un sentimiento me vas a decir aunque no me interese. 789 00:51:36,974 --> 00:51:38,323 Tienes razón. Somos los policías antivicio. 790 00:51:38,454 --> 00:51:40,064 No, ¿en serio? 791 00:51:40,195 --> 00:51:42,197 Oye, ya sabes, estamos cansados de trabajando en los baños. 792 00:51:42,327 --> 00:51:44,286 Bueno, nadie empieza desde arriba. 793 00:51:44,416 --> 00:51:46,462 Dime tu siempre ¿Te pones tan excitable? 794 00:51:46,592 --> 00:51:48,420 bueno mi doctor me dice que me lo tome con calma. 795 00:51:48,551 --> 00:51:50,292 Yo... llevo demasiado peso. 796 00:51:50,422 --> 00:51:52,294 Además, creo que pago suficiente. 797 00:51:52,424 --> 00:51:54,818 no tengo que preocuparme por dos policías hambrientos salir por sí mismos. 798 00:51:54,949 --> 00:51:56,733 ¿No deseas Fue así de fácil, amigo. 799 00:51:56,864 --> 00:51:58,648 No puedes comprarnos y lo sabes. 800 00:51:58,778 --> 00:52:01,303 -¡Oh, estoy toda ahogada! -Lo suenas. 801 00:52:01,433 --> 00:52:03,696 Dos de tus muchachos consiguieron apagado la otra noche 802 00:52:03,827 --> 00:52:06,090 y estás mirando el vaqueros que los plantaron. 803 00:52:06,221 --> 00:52:07,526 Solo uno de ellos se escapó, ¿no? 804 00:52:07,657 --> 00:52:09,572 ¿Sí? Mis muchachos, ¿eh? 805 00:52:09,702 --> 00:52:11,530 -Sí. Te compran la droga. -No vendo droga. 806 00:52:11,661 --> 00:52:13,489 ¿Qué, lo regalas? 807 00:52:13,619 --> 00:52:15,708 Me imagino que rompimos una puntuación para ti 808 00:52:15,839 --> 00:52:17,406 y sabes que ¿Más estoy apostando? 809 00:52:17,536 --> 00:52:19,190 te estoy apostando tengo que anotar de nuevo, grande y rápido. 810 00:52:19,321 --> 00:52:21,366 Mala apuesta. 811 00:52:21,497 --> 00:52:22,672 Y estaremos allí cuando lo hagas, gordo. 812 00:52:22,802 --> 00:52:26,197 Bien por usted. 813 00:52:26,328 --> 00:52:28,460 ¿Cuándo fue que hice esto? ¿supuesta conexión con drogas? 814 00:52:28,591 --> 00:52:30,201 -Hace tres días. -Hace tres días, 815 00:52:30,332 --> 00:52:31,724 Yo estaba en el hospital. Tengo una afección cardíaca. 816 00:52:31,855 --> 00:52:33,726 -Puedes comprobarlo. -Está bien, lo haré. 817 00:52:33,857 --> 00:52:36,599 Ustedes han estado mirando demasiadas películas cinematográficas. 818 00:52:36,729 --> 00:52:38,296 ¿Ese niño te pertenece? 819 00:52:38,427 --> 00:52:40,211 Él me pertenece. 820 00:52:40,342 --> 00:52:41,604 realmente piensas Eres muy buena, ¿no? 821 00:52:41,734 --> 00:52:45,173 Al menos yo no soy de poca monta. 822 00:52:45,303 --> 00:52:46,783 ¿Qué les dices a tus hijos? ¿Qué haces para ganarte la vida? 823 00:52:46,914 --> 00:52:50,352 Oh, Vamos, basta, ¿eh? 824 00:52:50,482 --> 00:52:51,701 mis hijos son bien alimentados y felices. 825 00:52:51,831 --> 00:52:53,572 Viven en una casa muy, muy grande. 826 00:52:53,703 --> 00:52:55,400 Obtienen todo lo que quieren. 827 00:52:55,531 --> 00:52:57,228 ¿Qué tienen ustedes, eh? 828 00:52:57,359 --> 00:52:59,578 ¿Quieres que me sienta avergonzado? ¿Por qué? 829 00:52:59,709 --> 00:53:01,537 Porque algunos amplios ¿Se quita la blusa en un club? 830 00:53:01,667 --> 00:53:03,191 no veo a mis clientes 831 00:53:03,321 --> 00:53:04,366 escondiendo sus ojos en sus manos, ¿eh? 832 00:53:04,496 --> 00:53:06,237 ¿Por qué? porque algunos Juan quiere gastar 833 00:53:06,368 --> 00:53:08,152 algunos agradables minutos con un truco en su habitación de hotel? 834 00:53:08,283 --> 00:53:09,980 ¿Qué tiene eso de malo, eh? 835 00:53:10,111 --> 00:53:12,722 ¿Qué eres? guardándote para, tu noche de bodas? 836 00:53:12,852 --> 00:53:14,115 Ustedes siéntense tu baño público, 837 00:53:14,245 --> 00:53:16,508 lo tienes todo descubierto, ¿verdad? 838 00:53:16,639 --> 00:53:18,467 llegué donde estoy por tener punks como tú para el desayuno. 839 00:53:18,597 --> 00:53:19,903 Te diré algo. 840 00:53:20,034 --> 00:53:21,122 Hay una gran diferencia entre usted y nosotros. 841 00:53:21,252 --> 00:53:22,471 Eso es un alivio. 842 00:53:22,601 --> 00:53:24,342 Sí, ¿y sabes qué es? 843 00:53:24,473 --> 00:53:26,823 Eres codicioso, hombre. Lo quieres todo. 844 00:53:26,954 --> 00:53:28,433 Y todo lo que queremos eres tú. 845 00:53:28,564 --> 00:53:29,608 Ven y tómame. 846 00:53:39,705 --> 00:53:41,229 seguro que lo hicimos Picarle la carne. 847 00:53:50,890 --> 00:53:52,631 Ya sabes, esa bola de grasa actuando con demasiada confianza. 848 00:53:54,590 --> 00:53:55,939 Él no es Fred Astaire. 849 00:53:56,070 --> 00:53:57,462 Simplemente no es tan suave. ¿sabes? 850 00:53:57,593 --> 00:53:59,856 Tenemos que sacarlo. 851 00:53:59,987 --> 00:54:01,640 Por favor, no utilice la palabra "flush", en estos locales. 852 00:54:03,077 --> 00:54:06,428 el va a hacer Un movimiento pronto, lo sé. 853 00:54:06,558 --> 00:54:09,866 Bueno, molestemos él un poquito. 854 00:54:09,997 --> 00:54:13,130 Tenemos que reventar la Electra. Se ahogaría si rompió la Electra. 855 00:54:13,261 --> 00:54:14,784 Sí, también lo haría el capitán. 856 00:54:14,914 --> 00:54:16,655 Sí, Bueno, ese es su problema. 857 00:54:16,786 --> 00:54:17,743 Es gracioso. Pensé que era nuestro problema. 858 00:55:12,972 --> 00:55:14,583 ¿Es ese el que lo hace? ¿El truco con el cigarrillo? 859 00:55:14,713 --> 00:55:15,671 Ese es el indicado. 860 00:55:16,802 --> 00:55:21,024 ¡Uf! Talento dinamita. 861 00:55:21,155 --> 00:55:24,419 -Chica sensible. -¿OMS? ¿La conoces? 862 00:55:24,549 --> 00:55:25,594 No puedo olvidarla. 863 00:55:25,724 --> 00:55:28,510 Oh. Oye, ¿tiene una amiga? 864 00:55:28,640 --> 00:55:30,207 Oh, aquí está ahora. 865 00:55:30,338 --> 00:55:31,730 ¿Cómo estás? 866 00:55:31,861 --> 00:55:34,168 ¿Qué está haciendo el Vicepresidente aquí? 867 00:55:34,298 --> 00:55:36,344 ¿Qué quieres decir? acabamos de entrar aquí para conseguir un poco de cultura. 868 00:55:36,474 --> 00:55:38,911 Y mira a la chica con las jarras grandes. 869 00:55:39,042 --> 00:55:40,696 Dale a estos chicos un par de bebidas por cuenta de la casa. 870 00:55:40,826 --> 00:55:42,524 No, déjame decir esto sobre eso. 871 00:55:42,654 --> 00:55:44,308 Uh, nos gusta, uh, pagar nuestras propias bebidas. 872 00:55:44,439 --> 00:55:45,527 Muchas gracias. 873 00:55:45,657 --> 00:55:47,311 Ni siquiera estas Se supone que debería estar aquí. 874 00:55:47,442 --> 00:55:49,879 Oh. Él dice que no lo somos. Se supone que debería estar aquí. 875 00:55:50,009 --> 00:55:52,360 Entonces ¿qué somos? se supone que debe hacer? 876 00:55:52,490 --> 00:55:54,449 Se supone que debemos sentarnos aquí y mira a la chica 877 00:55:54,579 --> 00:55:56,668 con las jarras grandes haz el truco con el cigarrillo. 878 00:55:56,799 --> 00:55:58,366 Esa es una buena idea. 879 00:55:58,496 --> 00:56:00,455 -Muchas gracias. -De nada. 880 00:56:00,585 --> 00:56:04,720 ¿Eh, señor? Nos vamos a quedar. 881 00:56:04,850 --> 00:56:06,765 sabes que no lo eres Se supone que debería estar aquí. 882 00:56:06,896 --> 00:56:08,376 ¿Qué quieres decir con eso? Simplemente porque, somos el equipo antivicio, 883 00:56:08,506 --> 00:56:10,029 Quiero decir, sólo porque somos, ya sabes, vicio, 884 00:56:10,160 --> 00:56:11,335 no significa que nosotros no puedo entrar aquí 885 00:56:11,466 --> 00:56:12,815 y consigue algo buen entretenimiento. 886 00:56:12,945 --> 00:56:15,034 Dime, oficial, ¿estás consciente? que esa jovencita 887 00:56:15,165 --> 00:56:17,907 tiene sus glándulas mamarias expuestas a toda esta congregación? 888 00:56:18,037 --> 00:56:20,083 ¿Es eso legal, señor? 889 00:56:20,214 --> 00:56:21,954 -¿Lo es? -¿Dónde está tu licencia de cabaret? 890 00:56:22,085 --> 00:56:23,521 -Deja esta mierda. -¿Dónde está tu licencia de cabaret? 891 00:56:23,652 --> 00:56:25,567 Está en la pared. 892 00:56:25,697 --> 00:56:26,742 ¿Por qué no está sobre la barra? donde se supone que debe estar? 893 00:56:26,872 --> 00:56:28,657 Ah, estos monstruos, hombre. Estos monstruos. 894 00:56:32,574 --> 00:56:34,445 Está demasiado oscuro allí arriba. Necesito un poco de luz. 895 00:56:34,576 --> 00:56:35,925 -Oye compañero, luz, luz. -Volando en la luz. 896 00:56:38,884 --> 00:56:41,931 No puedo verlo. Silla larga para verlo. 897 00:56:42,061 --> 00:56:44,499 Eh, señor, somos del escuadrón antivicio 898 00:56:44,629 --> 00:56:46,501 y mi amigo quiere para leer lo que es pasando allá arriba, 899 00:56:46,631 --> 00:56:48,633 para ver si es legal para esa señora 900 00:56:48,764 --> 00:56:51,506 estar haciendo lo que ella está haciendo delante de toda esta gente. 901 00:56:51,636 --> 00:56:54,248 -¿Qué tenemos? -Tenemos un cabaret licencia en este bar. 902 00:56:54,378 --> 00:56:55,771 Mal de nuevo. 903 00:56:55,901 --> 00:56:57,251 Todo parece Que estés en orden, amigo mío. 904 00:56:57,381 --> 00:56:59,035 Entonces está bien. 905 00:56:59,166 --> 00:57:01,516 Dígale al Sr. Rizzo que Los hermanos Smith saludan. 906 00:57:01,646 --> 00:57:03,474 Oye, ¿cómo estás? 907 00:57:03,605 --> 00:57:05,302 No te he visto desde Arrasamos el lugar en el centro. 908 00:57:06,956 --> 00:57:11,613 Eh, señorita, señorita, uh, no hay nadie aquí. 909 00:58:43,922 --> 00:58:45,446 Me pregunto qué es el imbécil ¿Qué te parece volver a casa tan temprano? 910 00:58:45,576 --> 00:58:46,925 Son apenas las 8:00. 911 00:58:47,056 --> 00:58:48,536 Tal vez él no Quiero extrañar a Gomer Pyle. 912 00:58:54,977 --> 00:58:56,979 Supongo que deberíamos quedarnos por ahí para ver si el recibe visitas. 913 00:59:01,984 --> 00:59:03,638 y el arbitro mirando hacia otro lado, 914 00:59:03,768 --> 00:59:05,727 él dijo, "No, Willis, Lo enganchaste con un brazo." 915 00:59:05,857 --> 00:59:07,642 Willis todavía está gritándole a Jack. Pase por el otro extremo. 916 00:59:07,772 --> 00:59:08,860 Los Lakers pierden por 15. 917 00:59:12,386 --> 00:59:15,737 Son las 7:00 a.m. Hora del Este en un hermoso y mañana soleada de California, 918 00:59:15,867 --> 00:59:19,044 mientras revisamos la autopista. Tomamos el camino equivocado conductor del Ventura. 919 00:59:19,175 --> 00:59:20,785 Espera un minuto eso se aclaró. 920 00:59:20,916 --> 00:59:23,048 el hollywood un poco de desaceleración 921 00:59:23,179 --> 00:59:24,876 alrededor de cinco minutos a medida que pasas el paso en las tierras altas. 922 00:59:25,007 --> 00:59:27,923 Y siguiendo adelante a la ciudad muy rápido. 923 00:59:28,053 --> 00:59:30,099 Y revisamos el Ventura. mientras se mueve en dirección este desde San Diego, 924 00:59:30,229 --> 00:59:32,710 un camión parado en el lado derecho, 925 00:59:32,841 --> 00:59:35,713 no crear cualquier problema alrededor Bulevar Van Nuys. 926 00:59:35,844 --> 00:59:38,063 Estamos actualmente en el san diego casi sobre Mulhouland 927 00:59:38,194 --> 00:59:41,328 y va a ser lento por lo que podemos presenciar aquí. 928 00:59:41,458 --> 00:59:43,112 No hay obstrucciones hasta donde podemos ver. 929 00:59:43,242 --> 00:59:44,592 Despierta, querida. 930 00:59:46,855 --> 00:59:48,683 hoy es el primer dia del resto de tu vida. 931 00:59:52,208 --> 00:59:53,862 el hollywood un poco de desaceleración, 932 00:59:53,992 --> 00:59:55,994 alrededor de cinco minutos a medida que avanzas por el paso. 933 00:59:56,125 --> 00:59:57,561 Un camión parado en el lado derecho, 934 00:59:57,692 --> 00:59:59,868 pero sin crear ningún problema. 935 00:59:59,998 --> 01:00:02,218 No hay obstrucciones hasta donde podemos ver. 936 01:00:02,349 --> 01:00:05,047 veremos si la pantera lista para salir en el extremo oeste 937 01:00:53,008 --> 01:00:55,663 Oye, eh, ¿reconoces? ¿La novia de Rizzo de allí? 938 01:00:55,793 --> 01:00:58,100 Sí, me resulta familiar. ¿Quién es él? 939 01:00:58,230 --> 01:01:00,015 Imagina que estás en el medio de un montón de frutas y verduras 940 01:01:00,145 --> 01:01:01,756 y de alguien disparándote. 941 01:01:01,886 --> 01:01:03,366 Eso es todo. 942 01:01:03,497 --> 01:01:04,976 Él debe estar consiguiendo listo para anotar con seguridad. 943 01:01:05,107 --> 01:01:06,630 Tenemos que hacerlo pronto. 944 01:01:06,761 --> 01:01:08,545 -Eso es muy bueno. Muy bien. -Gracias. 945 01:01:08,676 --> 01:01:09,503 De nada. 946 01:02:56,479 --> 01:02:59,177 Oye, ¿cómo estás? 947 01:02:59,308 --> 01:03:02,050 Oigan, los veo subiendo sin urinarios para un par de horas, ¿eh? 948 01:03:02,180 --> 01:03:05,314 -Oye, ¿estás disfrutando la pelea? -Sí, tengo buenos asientos. 949 01:03:05,444 --> 01:03:07,359 Oye, pasamos por aquí tu lugar ayer. 950 01:03:07,490 --> 01:03:08,839 ¿Qué lugar es ese? 951 01:03:08,970 --> 01:03:11,450 La electra. Una casa de dinamita. 952 01:03:11,581 --> 01:03:13,931 -Me alegro que te haya gustado. -Y vio a su amigo. 953 01:03:14,062 --> 01:03:15,846 Tengo muchos amigos. 954 01:03:15,977 --> 01:03:17,761 Sí, este es el tipo que compra tu droga. 955 01:03:17,892 --> 01:03:20,024 Te vimos charlando con él abajo. 956 01:03:20,155 --> 01:03:21,765 Sí, vas a Anota pronto, grande, ¿eh? 957 01:03:21,896 --> 01:03:23,158 ¿Puntaje? 958 01:03:23,288 --> 01:03:25,160 ustedes usan mucho de palabras adultas. 959 01:03:25,290 --> 01:03:27,031 Rizzo, Te cerraremos. 960 01:03:27,162 --> 01:03:28,337 Nos quedaremos contigo como tu ropa interior. 961 01:03:28,467 --> 01:03:30,165 Tienes mi permiso para intentarlo. 962 01:03:30,295 --> 01:03:31,340 Bien, porque no querríamos 963 01:03:31,470 --> 01:03:32,776 no hacer nada sin su permiso. 964 01:03:32,907 --> 01:03:35,605 No te culpo. 965 01:03:35,736 --> 01:03:37,912 Ustedes quieren tomar regular asientos y disfrutar de la pelea? 966 01:03:38,042 --> 01:03:39,304 No, gracias. 967 01:03:39,435 --> 01:03:41,785 -Podrías aprender algo. -Sí, ¿como qué? 968 01:03:41,916 --> 01:03:43,178 No sé. Es un juego interesante. 969 01:03:43,308 --> 01:03:45,049 Sabes, tienes que saber lo que estás haciendo, 970 01:03:45,180 --> 01:03:46,921 de lo contrario te quedas con la cabeza Arrestado jugando allí. 971 01:03:47,051 --> 01:03:48,836 -¿Estás nervioso? -No me pongo nervioso. 972 01:03:48,966 --> 01:03:50,272 he estado trabajando en ello demasiado tiempo. 973 01:03:50,402 --> 01:03:51,186 Todos lo sabemos. 974 01:03:52,317 --> 01:03:53,971 ¿Sabes qué es gracioso? 975 01:03:54,102 --> 01:03:55,190 ¿Qué es realmente divertido? son ustedes dos chicos 976 01:03:55,320 --> 01:03:57,061 realmente piensa estás haciendo algo. 977 01:03:57,192 --> 01:04:00,108 Quiero decir, das vueltas reventando prostitutas de 10 dólares, 978 01:04:00,238 --> 01:04:02,327 golpeando a los maricones. ¿Para qué? 979 01:04:02,458 --> 01:04:05,417 Por 200 dólares a la semana, ¿verdad? 980 01:04:05,548 --> 01:04:08,159 Y actúas como Capitán Marvel o alguien. 981 01:04:08,290 --> 01:04:10,379 ¿De verdad crees que puedes ¿Escabullirse y atrapar a Rizzo? 982 01:04:10,509 --> 01:04:11,989 ¿Eh? ¿Es eso lo que piensas? 983 01:04:12,120 --> 01:04:14,339 Echa un vistazo ahí abajo. 984 01:04:14,470 --> 01:04:17,038 Ves esos pequeños ¿Todas las personas pagaron para entrar? 985 01:04:17,168 --> 01:04:18,430 Ves esos pequeños dos monos ahí dentro, 986 01:04:18,561 --> 01:04:21,346 golpeando sus cerebros ¿Dentro del ring? 987 01:04:21,477 --> 01:04:25,002 ¿Crees que llegué donde estoy? dejando que los punks ¿Como llegas a mí? 988 01:04:25,133 --> 01:04:27,439 -Estás jugando con vosotros mismos. -Va a suceder, Spanky. 989 01:04:27,570 --> 01:04:29,703 Te vamos a romper el culo. 990 01:04:29,833 --> 01:04:33,881 Capitán Marvel, salvando el mundo arrestando prostitutas de $10. 991 01:04:34,011 --> 01:04:36,274 cuidado con su capa, Capitán. 992 01:04:36,405 --> 01:04:38,189 Asegúrate de que no llegue atrapado en lugares no debería serlo. 993 01:04:38,320 --> 01:04:40,409 -Va a suceder. -Shazam. 994 01:04:49,026 --> 01:04:51,986 Dos, tres, cuatro... 995 01:04:52,116 --> 01:04:54,902 El hombre tendrá que ser hacer una compra muy pronto. 996 01:04:55,032 --> 01:04:56,338 vamos a ser allí cuando lo haga. 997 01:04:56,468 --> 01:04:58,601 ¿Qué pasa si se asusta y se pone? ¿Alguien que se lo haga? 998 01:04:58,732 --> 01:05:00,516 -¿Dónde estamos entonces? -Mira, estás poniendo sacar ese tipo de pan, 999 01:05:00,647 --> 01:05:02,170 No me importa quién eres, 1000 01:05:02,300 --> 01:05:04,346 vas a estar ahí para hacer la degustación o el olfato. 1001 01:05:04,476 --> 01:05:06,435 vamos a presionar ese tipo hasta que cae. 1002 01:05:06,565 --> 01:05:08,829 Él se lavará la cara, le vamos a dar el jabón. 1003 01:05:08,959 --> 01:05:10,178 estoy contigo, hermano, estoy contigo. 1004 01:05:10,308 --> 01:05:12,223 Yo también tengo hambre. ¿Quieres una hamburguesa? 1005 01:05:12,354 --> 01:05:14,051 -No, tráeme un paquete de chicles. -Sí. 1006 01:05:16,184 --> 01:05:18,534 Hola, cariño, ¿Buscas pasar un buen rato? 1007 01:05:18,665 --> 01:05:20,797 Oye, ¿cómo estás, mamá? 1008 01:05:20,928 --> 01:05:23,757 -Cincuenta. -Cincuenta, ¿eh? 1009 01:05:23,887 --> 01:05:25,062 ¿Para pasar un buen rato? 1010 01:05:25,193 --> 01:05:27,282 Bueno, recibí $20 por eso. 1011 01:05:27,412 --> 01:05:29,153 estas seguro eres un honky barato. 1012 01:05:29,284 --> 01:05:31,155 Yo sé eso. 1013 01:05:31,286 --> 01:05:32,809 -Treinta y cinco. -Treinta y cinco dólares, ¿eh? 1014 01:05:35,203 --> 01:05:38,075 Bueno, no quiero para negociar contigo, Recibí $27,50. 1015 01:05:38,206 --> 01:05:41,992 -¿Puedes permitirte un taxi? -Puedes apostar. 1016 01:05:42,123 --> 01:05:43,994 Oye cariño pon eso en una bolsa para mí, ¿lo harás? 1017 01:05:46,127 --> 01:05:47,258 -¿Próximo? -Aquí. 1018 01:05:47,389 --> 01:05:49,696 Gracias, quédate con el cambio. 1019 01:06:30,693 --> 01:06:32,260 Oh, es elegante lugar al que llegaste aquí. 1020 01:06:32,390 --> 01:06:33,783 Sí, ¿no? 1021 01:06:37,047 --> 01:06:39,571 Entonces, ¿qué obtengo por $27,50? 1022 01:06:39,702 --> 01:06:41,486 Te lo pasas bien, cariño. 1023 01:06:41,617 --> 01:06:43,097 ¿Oh sí? Bueno, Seguro que me vendría bien pasar un buen rato. 1024 01:06:45,403 --> 01:06:49,233 ¿Por qué no te acuestas? y ponerte cómodo? 1025 01:06:49,364 --> 01:06:52,541 Está bien, Creo que me acostaré y ponerme cómoda. 1026 01:06:58,155 --> 01:07:01,506 -Oh, sí, eso es genial. -Lo sé, cariño. 1027 01:07:04,596 --> 01:07:07,469 -Oh, eso es fantástico. -Lo sé, cariño. 1028 01:07:16,739 --> 01:07:18,785 Date la vuelta, cariño. 1029 01:07:22,310 --> 01:07:24,486 -Hola Keneely. 1030 01:07:24,616 --> 01:07:26,314 ¿Sabes qué, Keneely? 1031 01:07:30,057 --> 01:07:31,449 Tengo un mensaje para ti. 1032 01:07:34,365 --> 01:07:35,279 De un amigo. 1033 01:07:36,411 --> 01:07:37,586 Él dijo... 1034 01:07:42,156 --> 01:07:43,200 Shazam. 1035 01:07:49,337 --> 01:07:50,817 Eso es todo. 1036 01:07:53,515 --> 01:07:55,343 Shazam. 1037 01:07:57,301 --> 01:07:58,476 ¿Puedes cavarlo? 1038 01:09:05,152 --> 01:09:06,196 Hola, Farrel. 1039 01:09:11,810 --> 01:09:13,551 Oye, compañero, me han pinchado. 1040 01:09:18,469 --> 01:09:20,471 Oye, tú, policía, 1041 01:09:20,602 --> 01:09:23,344 Me acaban de violar tu madre, yo solo... 1042 01:09:23,474 --> 01:09:24,562 Vas a dormir conmigo ahora, ¿eh? 1043 01:09:31,352 --> 01:09:33,223 parte de un acero El edificio simplemente cayó sobre mi cabeza. 1044 01:09:36,487 --> 01:09:38,576 Oye, vamos, no te duermas conmigo. 1045 01:09:54,462 --> 01:09:55,376 Oh, Dios. 1046 01:10:00,859 --> 01:10:02,122 Tengo que ir a un hospital hombre. 1047 01:10:03,906 --> 01:10:05,516 Oh no, es mi Por culpa de eso sucedió, hombre. 1048 01:10:06,996 --> 01:10:08,650 Ni siquiera Sé quiénes somos, hombre. 1049 01:10:08,780 --> 01:10:09,477 Escucha... 1050 01:10:14,569 --> 01:10:16,527 Sólo tenemos que seguir con vida, hombre. sólo tengo que seguir con vida. 1051 01:10:29,671 --> 01:10:32,500 El capitán estaba muy preocupado. sobre ustedes chicos. 1052 01:10:32,630 --> 01:10:34,806 Dijo que estaba más preocupado. por la seguridad de sus hombres 1053 01:10:34,937 --> 01:10:37,548 que con cualquier otra cosa. 1054 01:10:37,679 --> 01:10:40,638 Y, uh, dijo que ustedes dos llevaban tu dedicación 1055 01:10:40,769 --> 01:10:42,989 hasta el punto donde estabas poniendo en peligro su propia seguridad. 1056 01:10:44,991 --> 01:10:46,862 Bueno, podemos tomar cuidarnos a nosotros mismos. 1057 01:10:46,993 --> 01:10:48,690 ¿Sí? Mírate en el espejo y dime eso, ¿eh? 1058 01:10:51,998 --> 01:10:53,651 El capitán cree que es mejor. si ustedes dos estuvieran separados. 1059 01:10:53,782 --> 01:10:56,480 Ya sabes, ustedes son cada uno Vice oficiales experimentados 1060 01:10:56,611 --> 01:10:59,614 y realmente podrías Estaré ayudando a dos hombres más nuevos. 1061 01:10:59,744 --> 01:11:01,616 Entonces tendríamos dos buenos equipos. en lugar de solo uno. 1062 01:11:04,358 --> 01:11:06,925 Bien, ¿Qué quieres de mí? 1063 01:11:07,056 --> 01:11:08,449 estoy en el medio y lo sabes. 1064 01:11:10,364 --> 01:11:12,409 ¿Qué diablos puedo hacer? 1065 01:11:12,540 --> 01:11:14,498 tuviste que reventar La casa de Rizzo, ¿verdad? 1066 01:11:14,629 --> 01:11:16,500 Tuviste que seguir él por ahí, ¿verdad? 1067 01:11:17,936 --> 01:11:20,374 Demonios, sois buenos chicos. realmente lo eres. 1068 01:11:20,504 --> 01:11:22,332 Sé cómo te sientes. 1069 01:11:22,463 --> 01:11:24,421 Tal vez yo haría lo mismo No lo sé. 1070 01:11:24,552 --> 01:11:27,294 Pero tienes que ver donde estoy en esto. 1071 01:11:27,424 --> 01:11:29,296 ¿Sabes lo que ellos quería hacer contigo? 1072 01:11:29,426 --> 01:11:32,821 ¿Quieres saberlo? Arrestarte, eso es. 1073 01:11:32,951 --> 01:11:35,389 Bueno, los detuve y no fue fácil. 1074 01:11:35,519 --> 01:11:38,870 Ahora mi culo está en un cabestrillo si ustedes dan un paso fuera de línea otra vez. 1075 01:11:39,001 --> 01:11:41,612 Ahora, por favor, déjalo enfriar un rato, ¿eh? 1076 01:11:43,832 --> 01:11:45,703 Puedes recoger tu nuevo compañeros en la sala de la brigada. 1077 01:11:53,624 --> 01:11:55,713 Entiendo que la vitamina E aclarará esto 1078 01:11:55,844 --> 01:11:57,802 casi de la noche a la mañana. 1079 01:11:57,933 --> 01:11:59,674 -Gracias. -De nada. 1080 01:12:26,222 --> 01:12:29,486 Bueno, ¿crees que debería haberlo hecho? tal vez como 1081 01:12:29,617 --> 01:12:30,922 Uh, conduces maravillosamente, tu realmente... 1082 01:12:31,053 --> 01:12:32,881 -Bueno... -No te den ninguna multa. 1083 01:12:33,011 --> 01:12:34,274 Te veré más tarde. 1084 01:12:34,404 --> 01:12:36,493 Tener un buen fin de semana. 1085 01:12:36,624 --> 01:12:38,191 Que lo pases bien. 1086 01:12:46,634 --> 01:12:48,940 Mmm-hmm. 1087 01:12:49,071 --> 01:12:51,813 -¿Cómo te sientes? -Oh, simplemente fantástico. 1088 01:12:51,943 --> 01:12:53,684 realmente estoy cansarse de comer mi almuerzo a través de una pajita, 1089 01:12:53,815 --> 01:12:55,425 si sabes a lo que me refiero. 1090 01:12:57,819 --> 01:13:01,605 Ya sabes, todos tienen a alguien al otro lado de un teléfono. 1091 01:13:01,736 --> 01:13:03,433 El sargento tiene al capitán. 1092 01:13:03,564 --> 01:13:06,654 El capitán tiene a Rizzo. Rizzo consiguió a alguien más. 1093 01:13:06,784 --> 01:13:08,786 somos tan jodidos solo en esto, ni siquiera es una broma. 1094 01:13:11,746 --> 01:13:12,921 Nadie nos va a ayudar 1095 01:13:13,051 --> 01:13:14,705 -Lo sabes, ¿no? -Sí, lo sé. 1096 01:13:17,099 --> 01:13:19,884 Bueno, lo que tu ¿quieres hacer este fin de semana? 1097 01:13:25,934 --> 01:13:27,979 Parece una buena idea. 1098 01:13:28,110 --> 01:13:29,981 "Entonces Jesús fue llevado del Espíritu en el desierto 1099 01:13:30,112 --> 01:13:32,419 "ser tentado por el diablo. 1100 01:13:32,549 --> 01:13:35,378 "Y cuando hubo ayunado 40 días y 40 noches, 1101 01:13:35,509 --> 01:13:37,641 "Después tuvo hambre. 1102 01:13:37,772 --> 01:13:40,296 "Y cuando vino el tentador a él le dijo, 1103 01:13:40,427 --> 01:13:41,950 "'Si eres el Hijo de Dios, 1104 01:13:42,080 --> 01:13:45,606 "'ordena que estas piedras hacerse pan.' 1105 01:13:45,736 --> 01:13:48,043 "Pero él respondió y dijo: 'Está escrito, 1106 01:13:48,174 --> 01:13:51,873 "'El hombre no vivir solo de pan pero por cada palabra que 1107 01:13:52,003 --> 01:13:55,006 "'proviene de la boca de Dios.' 1108 01:13:55,137 --> 01:13:57,574 "Entonces el diablo se lo llevó hasta la ciudad santa 1109 01:13:57,705 --> 01:14:00,273 "y lo puso sobre un pináculo del templo. 1110 01:14:00,403 --> 01:14:02,579 "Y le dijo: 1111 01:14:02,710 --> 01:14:05,626 "'Si eres el Hijo de Dios, arrójate. 1112 01:14:05,756 --> 01:14:07,671 "'Porque está escrito, 1113 01:14:07,802 --> 01:14:10,196 'Él dará, a sus ángeles un cargo concerniente a Ti.' 1114 01:14:10,326 --> 01:14:12,285 "'Y en sus manos ellos te sostendrán 1115 01:14:12,415 --> 01:14:14,548 no sea que en cualquier momento...'" 1116 01:14:14,678 --> 01:14:16,898 Se perderá la parte donde mataron a la cabra. 1117 01:14:17,028 --> 01:14:18,682 "Jesús le dijo: 'Es...'" 1118 01:14:26,864 --> 01:14:28,692 ¿No creerías que el hombre 1119 01:14:28,823 --> 01:14:31,260 al menos haber tenido la decencia ¿Quedarse al sermón? 1120 01:14:32,740 --> 01:14:34,698 El Señor le va a golpear el trasero. 1121 01:14:35,830 --> 01:14:36,657 Con relámpagos. 1122 01:14:47,145 --> 01:14:48,495 Vamos, Anthony, aquí abajo. 1123 01:14:51,715 --> 01:14:53,935 vamos, Te sientas junto a tu madre. 1124 01:14:54,065 --> 01:14:56,024 -Quiero chispas de chocolate. -Quiero una primicia doble. 1125 01:14:56,154 --> 01:14:57,547 un chocolate y una fresa. 1126 01:14:57,678 --> 01:14:59,201 Quiero chispas de chocolate. 1127 01:14:59,332 --> 01:15:01,508 puedes tomar helado después de terminar su almuerzo. 1128 01:15:01,638 --> 01:15:02,726 no quiero almorzar, Quiero helado. 1129 01:15:02,857 --> 01:15:04,554 Yo también. 1130 01:15:04,685 --> 01:15:06,077 te gusta tu Mamá te lo dijo, ¿vale? 1131 01:15:06,208 --> 01:15:07,470 ¿Qué estás mirando? 1132 01:15:11,735 --> 01:15:13,259 ¿Por qué estás tan callado ahora? 1133 01:15:14,825 --> 01:15:15,913 Relajarse. 1134 01:15:19,439 --> 01:15:19,917 Camarera. 1135 01:15:21,745 --> 01:15:23,399 -¿Algo todavía, hombre? -No, todavía no. 1136 01:15:23,530 --> 01:15:25,096 Estoy hambriento. 1137 01:15:25,227 --> 01:15:27,838 -¿Un chicle? -Fantástico. 1138 01:15:27,969 --> 01:15:30,580 -Aquí. -¿Tienes ketchup? 1139 01:15:30,711 --> 01:15:31,668 Oh, aquí viene ella. 1140 01:15:36,978 --> 01:15:39,981 Sr. Rizzo, señor. Es bueno verte. 1141 01:15:40,111 --> 01:15:41,939 Buenas noches, Sr. Dinamita. Es muy agradable verte. 1142 01:15:44,290 --> 01:15:46,030 -¿Podemos limpiar el auto por ti? -¿Revisar el aceite por ti? 1143 01:15:46,161 --> 01:15:47,467 Servicio con una sonrisa. 1144 01:17:00,975 --> 01:17:03,804 Feliz cumpleaños. 1145 01:17:03,934 --> 01:17:06,589 ♪ Porque él es un buen compañero 1146 01:17:06,720 --> 01:17:08,939 ♪ Porque es un buen tipo. 1147 01:17:09,070 --> 01:17:12,421 ♪ Porque es un buen tipo. 1148 01:17:12,552 --> 01:17:16,817 ♪ Lo cual nadie puede negar que nadie puede negar 1149 01:17:16,947 --> 01:17:17,687 ♪ Lo cual nadie puede negar 1150 01:17:19,341 --> 01:17:20,386 Feliz cumpleaños. 1151 01:17:22,213 --> 01:17:23,780 Ah, ¿no es maravilloso? 1152 01:17:24,999 --> 01:17:26,043 ¡Qué escena tan conmovedora! 1153 01:17:29,917 --> 01:17:31,745 Está llorando. Es su cumpleaños. 1154 01:17:39,100 --> 01:17:40,928 Corta este pastel. 1155 01:17:45,106 --> 01:17:46,803 Le voy a dar un regalo. 1156 01:17:46,934 --> 01:17:48,414 No, no lo avergüencemos. 1157 01:17:50,981 --> 01:17:53,941 Ahí vamos. Este es para ti, cariño. 1158 01:17:54,071 --> 01:17:56,247 Oye, míralo, míralo. Cuesta mucho dinero. 1159 01:17:56,378 --> 01:17:59,903 -¿Quién pagó por ello? ¿Tú? -Por supuesto. 1160 01:18:00,034 --> 01:18:01,731 Está bien, sigue así. Pásalo. 1161 01:18:04,038 --> 01:18:04,908 ¿Qué...? 1162 01:18:09,391 --> 01:18:11,654 ♪ Porque él es un buen compañero 1163 01:18:11,785 --> 01:18:13,613 ♪ Porque es un buen tipo. 1164 01:18:13,743 --> 01:18:15,615 ♪ Porque es un buen tipo. 1165 01:18:15,745 --> 01:18:17,138 ♪ Lo cual nadie puede negar 1166 01:18:17,268 --> 01:18:19,314 ♪ Y nadie puede negarlo 1167 01:18:19,445 --> 01:18:22,360 ♪ Y nadie puede negarlo Porque es un buen tipo 1168 01:18:22,491 --> 01:18:24,058 ♪ Porque es un buen tipo. 1169 01:18:24,188 --> 01:18:26,582 ♪ Porque es un buen tipo. 1170 01:18:26,713 --> 01:18:28,976 ♪ Que nadie... 1171 01:18:29,106 --> 01:18:29,759 Hola, Rizzo, cierra los ojos y pide un deseo. 1172 01:18:47,124 --> 01:18:49,997 Tiene que hacer su compra ahora. Hombre, tiene que hacerlo. 1173 01:18:50,127 --> 01:18:51,564 Si, pero alguien debería decirle eso. 1174 01:19:38,262 --> 01:19:40,134 Oye, ¿cómo estás? 1175 01:19:40,264 --> 01:19:41,309 Dos caballeros, Sr. Soldador. 1176 01:19:41,439 --> 01:19:44,442 ¡Miserables bastardos! 1177 01:19:44,573 --> 01:19:46,706 ¿Crees que eres ¿Vas a salirte con la tuya? ¡Pues estás equivocado! 1178 01:19:46,836 --> 01:19:49,143 ¡Estás tan jodidamente equivocado! 1179 01:19:49,273 --> 01:19:50,710 Sabías que él tenía una afección cardíaca. 1180 01:19:50,840 --> 01:19:53,539 ¿De qué estás hablando? 1181 01:19:53,669 --> 01:19:55,323 Ya sabes, va a ser un placer demandarlos a ustedes dos 1182 01:19:55,453 --> 01:19:56,890 por todo lo que tu tener o tener alguna vez. 1183 01:19:58,326 --> 01:20:00,371 Te diré una cosa 1184 01:20:00,502 --> 01:20:02,591 será mejor que ores por su completa recuperación. 1185 01:20:03,853 --> 01:20:06,987 Eso es lo que será mejor que hagas. 1186 01:20:07,117 --> 01:20:08,989 Ora por su recuperación completa. 1187 01:20:25,135 --> 01:20:26,833 Tuvo que suspenderte. 1188 01:20:26,963 --> 01:20:28,269 ¿Qué diablos hizo? ¿Crees que lo haría? 1189 01:20:28,399 --> 01:20:30,140 ¿Quieren un maní? 1190 01:20:30,271 --> 01:20:31,707 No, no puedo masticar. Necesito algunos... 1191 01:20:33,491 --> 01:20:34,405 el comisionado está simplemente emocionado. 1192 01:20:34,536 --> 01:20:37,234 ¡Oh, está delirando! 1193 01:20:37,365 --> 01:20:41,935 Ya sabes, Rizzo es un gran contribuyente al orfanato de Santa Inés 1194 01:20:42,065 --> 01:20:44,154 y el tambien es miembro de los directores de la Ópera Cívica. 1195 01:20:44,285 --> 01:20:47,941 Oh, es simplemente hermoso. 1196 01:20:48,071 --> 01:20:50,247 Tuvo que sufrir un infarto. ahora mismo, ¿eh? 1197 01:20:50,378 --> 01:20:52,467 Chico inteligente. Fue conveniente, ¿eh? 1198 01:20:52,598 --> 01:20:54,077 Lo íbamos a atrapar, hombre. 1199 01:20:54,208 --> 01:20:55,992 el se estaba preparando para marcar, lo sé. 1200 01:20:57,820 --> 01:20:59,779 Espero que muera. 1201 01:20:59,909 --> 01:21:01,302 sabes que lo hice todo lo que pude. 1202 01:21:01,432 --> 01:21:03,217 Digan, ¿por qué no chicos? Sal de la lluvia, ¿eh? 1203 01:21:03,347 --> 01:21:06,046 ¿Qué lluvia? Ese asqueroso de Weldman, ¿verdad? 1204 01:21:06,176 --> 01:21:08,352 Ese tipo es un impostor actuando como un abogado. 1205 01:21:08,483 --> 01:21:10,093 Él está tratando de vender a Nosotros que Rizzo tiene 1206 01:21:10,224 --> 01:21:12,356 una historia de caso de tener una afección cardíaca. 1207 01:21:12,487 --> 01:21:14,097 -No tiene corazón. -Oye, ¿no fue? al hospital una vez? 1208 01:21:14,228 --> 01:21:15,446 -Rizzo nos dijo que fue. al hospital, ¿verdad? 1209 01:21:15,577 --> 01:21:16,883 -Seguro. -¿Cuándo fue? 1210 01:21:19,668 --> 01:21:21,365 Fue después del tiroteo, ¿verdad? 1211 01:21:21,496 --> 01:21:23,280 -Sí. -Fue durante el tiroteo. 1212 01:21:23,411 --> 01:21:26,980 -Esa, esa era su coartada. -Oye, ¿qué es eso? 1213 01:21:27,110 --> 01:21:30,244 un chico va a el hospital cada vez ¿Va a anotar? 1214 01:21:30,374 --> 01:21:32,942 -¿Recibiste algún mensaje? -Recibir muchos mensajes. 1215 01:21:33,073 --> 01:21:34,901 -Somos tontos, eso es todo. -No escucho nada de esto. 1216 01:21:35,031 --> 01:21:36,206 Somos tontos. 1217 01:21:36,337 --> 01:21:38,295 Sabes, esto no es ya no es un juego de niños. 1218 01:21:38,426 --> 01:21:39,949 ¡Ustedes pueden morir! ¡Estás loco! ¿Lo sabes? 1219 01:21:51,395 --> 01:21:53,223 ¿Puedo ayudarlo? 1220 01:21:53,354 --> 01:21:55,051 si, estoy buscando La habitación del señor Rizzo. 1221 01:21:55,182 --> 01:21:56,531 El Sr. Rizzo está en 5B1. 1222 01:21:56,662 --> 01:21:58,185 Oh, sí, ¿dónde está eso? 1223 01:21:58,315 --> 01:21:59,665 lo siento No puedo entrar allí. 1224 01:21:59,795 --> 01:22:01,536 Está bajo cuidado privado. No se permiten visitantes. 1225 01:22:01,667 --> 01:22:02,842 Entendido. Quedémonos. 1226 01:22:46,015 --> 01:22:47,364 Dr. Berretto. 1227 01:23:32,496 --> 01:23:35,325 Doctora Janice Primavera, por favor llame al primer piso. 1228 01:23:50,427 --> 01:23:52,386 ¿Quién es ese? 1229 01:23:52,516 --> 01:23:53,430 Más flores. 1230 01:23:55,432 --> 01:23:56,782 Bueno, me estoy cansando. 1231 01:23:59,523 --> 01:24:01,961 Oye, ¿y si no estamos en lo cierto? 1232 01:24:02,091 --> 01:24:04,485 ni siquiera quiero piensa en eso. 1233 01:24:04,615 --> 01:24:07,488 -¿Quieres un café? -No. 1234 01:24:07,618 --> 01:24:10,230 Chico, ya sabes, ese tipo consigue un montón de flores. 1235 01:24:10,360 --> 01:24:12,972 Incluso, eh, por estar en la junta directiva de la ópera. 1236 01:24:13,102 --> 01:24:14,582 ¿Crees que sí? 1237 01:24:14,712 --> 01:24:17,150 Sí. ¿Notas de qué tipo? de flores son? 1238 01:24:17,280 --> 01:24:19,413 -Las flores son flores. -No, no, están todos en macetas. 1239 01:24:19,543 --> 01:24:22,198 Ollas profundas. Algo más gracioso. 1240 01:24:22,329 --> 01:24:27,203 la gente va de visita él y ellos caminan con una maceta de flores. 1241 01:24:27,334 --> 01:24:28,552 el podria regalar una gran cantidad de flores, 1242 01:24:28,683 --> 01:24:30,554 nadie sabe lo que está pasando. 1243 01:24:30,685 --> 01:24:32,078 Eh, discúlpeme. Debo llamar a mi madre. 1244 01:24:32,208 --> 01:24:33,514 Es muy importante. Gracias. 1245 01:24:40,129 --> 01:24:41,000 Hola, ¿puedes dame el, eh, 1246 01:24:41,130 --> 01:24:42,828 floristería de abajo, por favor? 1247 01:24:43,393 --> 01:24:44,307 Gracias. 1248 01:24:47,223 --> 01:24:52,663 Hola chicos. Este es el Sr. Rizzo en 5B1. 1249 01:24:52,794 --> 01:24:55,710 Uh, sí, oigan, chicos, acaba de enviar un par de macetas de flores 1250 01:24:55,841 --> 01:24:57,494 y, eh... No, son geniales. 1251 01:24:57,625 --> 01:25:00,149 Los amo, pero uno. de las ollas está rajada, 1252 01:25:00,280 --> 01:25:01,977 El agua está goteando, ¿sabes? Es muy complicado. 1253 01:25:03,283 --> 01:25:04,284 ¿Tú qué? 1254 01:25:06,286 --> 01:25:08,854 No enviaste flores hoy al Sr. Rizzo? 1255 01:25:10,507 --> 01:25:12,292 Muchas gracias. 1256 01:25:17,384 --> 01:25:19,255 ¿Tú? ¿Cómo puedes entrar aquí? 1257 01:25:19,386 --> 01:25:21,127 ¿Cómo estás? ¿Cómo le va? 1258 01:25:21,257 --> 01:25:23,477 ¡Fuera de aquí! Deja a mi marido en paz. 1259 01:25:23,607 --> 01:25:25,348 Disculpe, señora Rizzo, solo tenemos que comprobar algo 1260 01:25:25,479 --> 01:25:27,220 y nos habremos ido en tan solo un minuto. 1261 01:25:27,350 --> 01:25:28,830 ¿Llamó, señora Rizzo? 1262 01:25:28,961 --> 01:25:30,876 -¡Estos hombres! -Oh, lo siento. tendrás que irte. 1263 01:25:31,006 --> 01:25:33,139 No se permite a nadie aquí. excepto la familia inmediata. 1264 01:25:33,269 --> 01:25:34,618 Bueno, esa no es familia inmediata. Eso es un asco. 1265 01:25:34,749 --> 01:25:36,533 Por favor sáquenlos de aquí. 1266 01:25:36,664 --> 01:25:38,535 Mira, lo siento pero tendrás que irte. 1267 01:25:38,666 --> 01:25:39,885 Tan pronto como nosotros comprobar algo, Nos iremos en un minuto. 1268 01:25:40,015 --> 01:25:42,888 Chico, chico, tienes un montón de Bonitas flores aquí, Spanky. 1269 01:25:47,240 --> 01:25:48,197 -Tómalo con calma. 1270 01:26:02,516 --> 01:26:03,517 ¡Cuidado! 1271 01:26:04,997 --> 01:26:07,347 Da otro paso, Tienes una enfermera muerta. 1272 01:26:07,477 --> 01:26:10,045 Salir. Déjala aquí. ¡Salir! 1273 01:29:18,712 --> 01:29:19,843 ¡Rizzo! 1274 01:29:19,974 --> 01:29:22,368 ¡Rizzo! ¡Corre por ello! Adelante. 1275 01:29:22,498 --> 01:29:24,544 vamos, corre, gordo... 1276 01:29:24,674 --> 01:29:26,589 Vamos, corre hacia ello. ¡Vamos, levántate y corre! 1277 01:29:28,939 --> 01:29:31,116 Felicitaciones, Capitán, me rindo. 1278 01:29:37,774 --> 01:29:39,602 Tienes a Rizzo, ¿eh? 1279 01:29:41,517 --> 01:29:43,911 Entonces, ¿qué diablos? ¿Crees que lo tienes? 1280 01:29:44,041 --> 01:29:45,391 ¿Qué piensas? ¿El cargo va a ser? 1281 01:29:47,610 --> 01:29:50,135 Tener narcóticos en una habitación de hospital? 1282 01:29:50,265 --> 01:29:51,962 No son mis narcóticos. No los traje allí. 1283 01:29:52,093 --> 01:29:54,400 Demuestra que lo hice. Entonces, ¿qué sigue, eh? 1284 01:29:54,530 --> 01:29:57,620 Me dan un año. Tal vez. 1285 01:29:57,751 --> 01:30:00,406 Un año. Entonces cambio mi domicilio comercial por un año. 1286 01:30:00,536 --> 01:30:02,538 Entonces estoy de vuelta. Mientras tanto, ustedes dos, idiotas. 1287 01:30:02,669 --> 01:30:04,975 están pasando el rato en tu alcantarillado cacahuetes y tengo unas vacaciones. 1288 01:30:05,106 --> 01:30:06,586 Me vendrían bien unas vacaciones. 1289 01:30:09,719 --> 01:30:12,331 Seguir. Aprieta el gatillo, continúa. 1290 01:30:12,461 --> 01:30:13,506 Completa el trabajo. 1291 01:30:24,952 --> 01:30:26,519 ¿Apellido? 1292 01:30:26,649 --> 01:30:28,912 -Keneely. -¿Eso es E-L-E o E-E-L? 1293 01:30:29,043 --> 01:30:30,479 ANGUILA. 1294 01:30:30,610 --> 01:30:32,829 -¿Nombre de pila? -Miguel. 1295 01:30:32,960 --> 01:30:35,571 -¿Casado o soltero? -Soltero. 1296 01:30:35,702 --> 01:30:38,792 -¿Empleador anterior? -El... eh, Los Ángeles. Departamento de Policía. 1297 01:30:38,922 --> 01:30:41,925 -¿Duración del empleo? -Once años. 1298 01:30:42,056 --> 01:30:43,579 Razones para terminación del empleo? 1299 01:30:43,710 --> 01:30:44,841 -¿Eh? -Eh, ¿por qué te fuiste? 1300 01:30:46,800 --> 01:30:48,541 Ah, no lo sé. 1301 01:30:48,671 --> 01:30:50,064 Lo siento, ¿podrías por favor? ser mas especifico? 1302 01:30:50,195 --> 01:30:52,675 Sí, uh, más específico, uh... 1303 01:30:55,069 --> 01:30:58,986 Oh, necesitaba un cambio, ¿sabes? Cambiar. 1304 01:30:59,116 --> 01:31:00,901 Tome esto, si puede, Sr. Keneely, 1305 01:31:01,031 --> 01:31:02,598 al departamento de personal. Está al final del pasillo. 1306 01:31:02,729 --> 01:31:04,470 es el tercero puerta a tu izquierda. 1307 01:31:04,600 --> 01:31:05,949 Tercera puerta a la izquierda. Entendido.