1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000



2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



3
00:02:18,389 --> 00:02:20,850
لا، هذا ليس كل شيء، توقف!

4
00:02:21,225 --> 00:02:24,020
اللعنة، أنا ذاهب للتصدع!

5
00:02:24,395 --> 00:02:28,524
أنت أبدا معا.
ماذا تفعل !؟

6
00:02:28,899 --> 00:02:31,819
إستل، أنت المخطئ

7
00:02:32,194 --> 00:02:34,780
اذهب، الموسيقى: 1، 2 ...

8
00:02:44,457 --> 00:02:46,292
1، 2، 3، 4، هناك!

9
00:02:46,709 --> 00:02:49,670
انها قادمة. هذا كل شيء!

10
00:02:59,680 --> 00:03:01,515
أوقف الموسيقى.

11
00:03:01,849 --> 00:03:03,517
خذوا استراحة يا فتيات.

12
00:03:11,609 --> 00:03:12,818
خارج بالفعل؟

13
00:03:13,194 --> 00:03:16,530
تم إطلاق سراحي قبل شهرين بسبب حسن السلوك.

14
00:03:16,906 --> 00:03:19,575
هل يفاجئك ذلك يا دانسور؟
لا.

15
00:03:19,992 --> 00:03:22,787
هل يزعجك ذلك؟
على العكس تماما.

16
00:03:24,622 --> 00:03:26,040
إنه لطيف، ذلك.

17
00:03:31,420 --> 00:03:34,131
لدي بضعة أسئلة لأطرحها عليك.

18
00:03:34,507 --> 00:03:35,841
أنا أستمع.

19
00:03:36,634 --> 00:03:38,010
أين لولا؟

20
00:03:38,386 --> 00:03:39,136
لولا؟

21
00:03:39,512 --> 00:03:40,429
نعم لولا.

22
00:03:40,846 --> 00:03:43,808
اه، لقد غادرت منذ فترة.

23
00:03:44,225 --> 00:03:45,351
مع من؟

24
00:03:45,726 --> 00:03:47,520
لا أعرف
ما الأمر بالنسبة لي؟

25
00:03:52,650 --> 00:03:53,859
مع من؟

26
00:03:54,235 --> 00:03:56,404
مع رجل
ما الرجل؟

27
00:03:56,779 --> 00:03:59,407
على كلامي أنا لا أعرفه

28
00:03:59,907 --> 00:04:01,951
أين سأجدهم؟

29
00:04:03,160 --> 00:04:06,247
غالبًا ما يذهبون إلى أدريان، هل تعلم ذلك؟

30
00:04:22,805 --> 00:04:24,432
من صرخ علي؟

31
00:04:24,807 --> 00:04:26,892
ماذا تقصد؟

32
00:04:30,896 --> 00:04:33,524
ماذا تقصد؟

33
00:04:49,415 --> 00:04:51,417
أكيد لا تفكر..

34
00:04:51,834 --> 00:04:53,294
.. أنه أنا؟

35
00:04:58,174 --> 00:04:59,383
نعم

36
00:05:29,372 --> 00:05:31,165
لذلك قال لي:

37
00:05:31,540 --> 00:05:35,586
.. "إذا كنت مثلي،
فتعجبك خشنة"

38
00:05:35,961 --> 00:05:39,632
مرحبا يا عزيزي.
هل تريد أن تأتي معي إلى الطابق العلوي؟ يمكنك رؤية البحر

39
00:05:42,551 --> 00:05:46,514
مهلا، يمكنك الإجابة!
أنت لا تحب صديقتي؟

40
00:05:59,276 --> 00:06:01,862
لولا، هل لديك أي مباريات؟
نعم.

41
00:06:28,097 --> 00:06:29,307
عفو.

42
00:06:44,322 --> 00:06:45,614
هذا هو المكان.

43
00:06:47,116 --> 00:06:49,702
سيكون هناك بين الساعة 2 و 3 صباحا

44
00:06:50,036 --> 00:06:51,620
كل شيء على ما يرام؟

45
00:06:51,996 --> 00:06:54,915
جيد جدًا.
لست وحدك؟

46
00:06:56,625 --> 00:06:57,835
من هو؟

47
00:06:58,711 --> 00:07:00,087
ماريو.

48
00:07:02,173 --> 00:07:03,174
جيد!

49
00:07:03,549 --> 00:07:05,968
الآن، أنا خارج

50
00:07:06,302 --> 00:07:10,598
قلنا 5000 فرنك يا سيد بوكاتشي
بالتأكيد، أعرف

51
00:07:11,015 --> 00:07:14,644
قيل لنا...
نصف مقدما، نعم.

52
00:07:15,019 --> 00:07:17,396
كل شيء هناك

53
00:07:32,078 --> 00:07:33,287
بخير.

54
00:07:33,663 --> 00:07:35,456
لا بد لي من اندفاعة.

55
00:07:35,831 --> 00:07:37,500
لذلك، حتى يوم الاثنين.

56
00:07:37,500 --> 00:07:39,710
حتى يوم الاثنين، سيد بوكاتشي

57
00:08:36,767 --> 00:08:38,185
مرحبا لولا.

58
00:08:39,020 --> 00:08:40,271
مرحبا

59
00:08:40,646 --> 00:08:41,397
كيف هي الأمور؟

60
00:08:42,231 --> 00:08:44,233
أنا بخير، نعم.

61
00:08:50,448 --> 00:08:52,658
لقد تم دفع ثمنها؟
نعم نعم.

62
00:08:55,578 --> 00:08:59,081
ارتدي قبعتك،
احصل على حقيبتك وتعال.

63
00:09:21,896 --> 00:09:23,522
إلى أين أنت ذاهبة يا لولا؟

64
00:09:23,981 --> 00:09:25,691
أنا؟ في أي مكان.

65
00:09:26,067 --> 00:09:30,237
حسنًا، انزل معطفك،
حقيبتك، واذهب واجلس.

66
00:09:42,958 --> 00:09:45,878
هل سمعت ما قلته لك؟

67
00:09:48,422 --> 00:09:49,632
لذا؟

68
00:09:59,433 --> 00:10:01,894
ماذا تفعلين يا لولا؟

69
00:10:02,269 --> 00:10:04,647
لا شيء، أنا...
أنت ذاهب إلى مكان ما؟

70
00:10:19,537 --> 00:10:21,372
إنه سيفريدي.

71
00:10:21,747 --> 00:10:22,748
حسنًا.

72
00:10:35,720 --> 00:10:37,138
تخلص منه.

73
00:12:24,036 --> 00:12:25,830
مهلا ...

74
00:15:03,571 --> 00:15:04,989
سيفريدي.

75
00:15:06,198 --> 00:15:07,533
روش.

76
00:15:07,908 --> 00:15:09,118
فرانسوا.

77
00:15:09,702 --> 00:15:11,037
كابيلا.

78
00:15:16,042 --> 00:15:18,753
لقد وضعت القليل من الثوم المعمر.

79
00:15:19,128 --> 00:15:21,547
أعلم أنك تحبهم

80
00:15:21,922 --> 00:15:24,175
آه نعم، الثوم المعمر.

81
00:15:24,550 --> 00:15:25,926
لقد قمت بذلك بشكل جيد

82
00:15:27,511 --> 00:15:30,473
كانت لولا تحب دائمًا تناول الطعام جيدًا.

83
00:15:30,848 --> 00:15:33,726
وهذا نادر بين النساء.

84
00:15:34,101 --> 00:15:36,937
وهذا ليس الشيء الوحيد الذي تحبه

85
00:15:37,313 --> 00:15:38,522
نعم...

86
00:15:39,940 --> 00:15:42,860
وهي من الأشخاص ذوي الذوق الرفيع

87
00:15:43,235 --> 00:15:44,570
.. سرية ...

88
00:15:44,945 --> 00:15:46,614
مخلص.

89
00:15:48,032 --> 00:15:49,033
حسنًا ...

90
00:15:50,076 --> 00:15:53,037
هل أستطيع الحصول على القليل من الصلصة؟

91
00:15:53,412 --> 00:15:56,374
هذا جيد حقا.
لذيذ.

92
00:15:57,458 --> 00:16:00,586
لقد نسيت كم يمكن أن يكون جيدًا

93
00:16:00,920 --> 00:16:03,214
يجب أن يغيرك.
حسنًا.

94
00:16:07,969 --> 00:16:11,305
قل كم من الوقت كنت فيه؟
أربعة أشهر.

95
00:16:11,639 --> 00:16:14,767
لماذا؟
الكثير من الهراء، كان خطأي

96
00:16:15,142 --> 00:16:17,728
يجعلك تفكر، السجن.

97
00:16:18,104 --> 00:16:20,564
الآن...
الآن؟

98
00:16:20,940 --> 00:16:23,651
لدي المزيد من الوقت لأخسره.

99
00:16:24,026 --> 00:16:25,778
شخص ما قادم.
أوه!

100
00:16:27,613 --> 00:16:28,823
أهلاً.

101
00:16:30,700 --> 00:16:34,870
انه هنا؟
نعم. أين كنت؟

102
00:16:35,246 --> 00:16:39,291
لقد بحثنا عنك في كل مكان.
لقد لويت كاحلي.

103
00:16:39,709 --> 00:16:44,088
لدي كاحلي ضعيف.
خاصة عندما يكون هناك عمل.

104
00:16:51,971 --> 00:16:55,057
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً غير عقلاني؟

105
00:16:55,474 --> 00:16:58,853
أي نوع؟
هذا يمكن أن يكسبك المال؟

106
00:16:59,228 --> 00:17:01,063
يجب أن أرى.
كيف هذا؟

107
00:17:01,439 --> 00:17:03,858
حسنا...
سنفعل الرؤوس أو الذيول.

108
00:17:04,150 --> 00:17:04,942
نعم.

109
00:17:05,318 --> 00:17:06,736
يختار.
رؤساء.

110
00:17:10,406 --> 00:17:13,951
لقد فقدت.
هذا طبيعي، أنا محظوظ دائمًا

111
00:17:14,327 --> 00:17:15,619
ماذا علي أن أفعل؟

112
00:17:15,995 --> 00:17:17,038
خذ مكان ماريو.

113
00:17:36,807 --> 00:17:41,937
ما هذا؟ حادث؟
اذهب وانظر، ربما يكون في حالة سكر.

114
00:17:50,863 --> 00:17:54,158
لم يكن الأمر صعبًا،
قلت لك ذلك

115
00:17:54,533 --> 00:17:57,828
ماذا يوجد في الخلف؟
الق نظرة.

116
00:18:04,210 --> 00:18:05,461
حصان؟

117
00:18:05,795 --> 00:18:08,881
إنه بطل،
"رائع"، هل تعلم؟

118
00:18:09,256 --> 00:18:10,216
لا.

119
00:18:10,591 --> 00:18:13,594
واحدة من المفضلة ل
الجائزة الكبرى غدا

120
00:18:13,970 --> 00:18:17,765
والآخر هو Rouge-Gorge،
الذي ينتمي إلى بوكاتشي.

121
00:18:18,140 --> 00:18:19,475
الرجل المشروبات؟

122
00:18:19,850 --> 00:18:20,851
بالضبط.

123
00:18:21,227 --> 00:18:25,982
هذا الرجل يرغب في الفوز، لذلك قام بإزالة رائع.

124
00:18:26,315 --> 00:18:30,695
وسوف تراهن على Red-Gorge.
بالمال من بوكاتشي

125
00:18:31,028 --> 00:18:33,531
مهلا، هذا ليس سيئا
أوه لا.

126
00:18:34,865 --> 00:18:37,118
لن ينجح

127
00:18:52,508 --> 00:18:55,386
من فاز؟
فانينا 2.

128
00:18:55,761 --> 00:18:59,348
هل تعرف من يملك فانينا 2؟
بالتأكيد، بوكاسي

129
00:18:59,682 --> 00:19:02,393
لا، إنه ينتمي إلى رينالدي.

130
00:19:04,645 --> 00:19:07,898
ألن يكون هذا محاميك بالصدفة؟

131
00:19:08,274 --> 00:19:09,775
أوه ، الأعاصير

132
00:19:18,451 --> 00:19:20,995
مرحبا كابيلا، كيف حالك؟

133
00:19:21,579 --> 00:19:23,456
سيد؟
روك سيفريدي.

134
00:19:23,873 --> 00:19:26,667
شريكي.
حسنا، اجلس.

135
00:19:27,043 --> 00:19:28,586
ليس لدينا الكثير من الوقت.

136
00:19:29,462 --> 00:19:30,671
سيجار؟

137
00:19:31,047 --> 00:19:32,590
نحن في عجلة من امرنا.

138
00:19:32,965 --> 00:19:36,052
يجب أن أهنئك، لقد كان مثاليًا.

139
00:19:36,469 --> 00:19:40,890
الرجلان اللذان أخافتهما استعادا الشاحنة، برافو!

140
00:19:41,265 --> 00:19:44,727
لقد حددت ما أدين لك به: 2500 فرنك.

141
00:19:45,102 --> 00:19:48,481
بالإضافة إلى الـ 2500 التي خسرتها في "ريد جورج".

142
00:19:48,856 --> 00:19:52,234
هل تراهن على روج جورج؟
ليس أنا فقط.

143
00:19:52,568 --> 00:19:55,237
كابيلا، لا تلعب مع الخيول

144
00:19:55,613 --> 00:19:57,073
هل أراهن؟

145
00:19:57,448 --> 00:19:59,533
كان يجب أن تفوز..

146
00:19:59,909 --> 00:20:03,996
.. الحشوة على فانينا 2؟
فانينا 2 لا تنتمي لي

147
00:20:04,330 --> 00:20:08,459
يسعدني فوز صديقي ميتر رينالدي، ولكن...

148
00:20:08,876 --> 00:20:11,921
أوه انتظر، سأكون كريمًا

149
00:20:12,338 --> 00:20:16,300
سأغطيك عن خسائرك، وهنا 2500 فرنك أخرى.

150
00:20:18,427 --> 00:20:19,679
نعم؟

151
00:20:20,054 --> 00:20:22,139
سيكون لديك كوب؟

152
00:20:22,974 --> 00:20:24,141
البوتشي!

153
00:20:25,685 --> 00:20:26,519
ونصيبي؟

154
00:20:27,937 --> 00:20:29,355
كيف هذا؟

155
00:20:29,730 --> 00:20:31,357
إنه شريكي.

156
00:20:31,732 --> 00:20:33,025
أنا أعرف.

157
00:20:33,484 --> 00:20:35,361
لذلك، يمكنك المشاركة.

158
00:20:35,736 --> 00:20:39,073
لن آخذ حصة من صديق أبدًا.

159
00:20:39,448 --> 00:20:41,534
سؤال المبدأ.

160
00:21:05,891 --> 00:21:07,101
مرحبا روش.

161
00:21:19,613 --> 00:21:21,073
باللغة الإيطالية:

162
00:21:56,025 --> 00:21:56,817
لا.

163
00:23:10,308 --> 00:23:11,684
اذهب.

164
00:23:20,484 --> 00:23:21,902
لكمة

165
00:23:36,709 --> 00:23:39,503
لقد مارست القليل من الملاكمة، إيه
قليلا.

166
00:23:39,879 --> 00:23:41,172
هذا جيد.

167
00:23:41,464 --> 00:23:45,051
الشخص الذي تركته، هذا هو صديقي ماريو.

168
00:23:45,426 --> 00:23:49,722
لديه كاحلين هشين.
هذا ابن عمي، كيد موريس.

169
00:23:50,097 --> 00:23:51,557
أنت تعرف؟
لا.

170
00:23:51,932 --> 00:23:53,392
هذا لا يهم

171
00:23:53,768 --> 00:23:56,437
لقد كنا نبحث عن رجل مثلك

172
00:23:56,854 --> 00:24:00,483
ماذا تقول لقتاله في الحلبة؟

173
00:24:00,858 --> 00:24:04,278
حقًا؟
ليس مستقيما تماما

174
00:24:04,654 --> 00:24:08,783
ولكن هناك المال الذي يتعين جنيها
وسوف أعتني بكل شيء.

175
00:24:09,325 --> 00:24:13,954
إذن أنت تدعى هانز بيتروس
وأنت بطل بافاريا.

176
00:24:14,330 --> 00:24:15,873
من بافاريا؟

177
00:24:16,248 --> 00:24:17,625
أين هي؟
إنه ...

178
00:24:18,000 --> 00:24:19,669
أين هو يا بافاريا؟

179
00:24:20,044 --> 00:24:22,421
في ألمانيا؟
أنا لا أتكلم..

180
00:24:22,797 --> 00:24:23,881
.. الألمانية.

181
00:25:00,334 --> 00:25:02,545
أنا سعيد لرؤيتك.

182
00:25:02,920 --> 00:25:05,631
هل تعلم كيد موريشيوس ..

183
00:25:05,881 --> 00:25:09,677
.. وهذا هانز بيتروس بطل بافاريا.

184
00:25:10,052 --> 00:25:12,430
28 معركة، 21 فوزًا

185
00:25:12,805 --> 00:25:15,683
.. منها 17 بالضربة القاضية و4 تعادلات

186
00:25:16,058 --> 00:25:20,980
يعيش هانز بيتروس في ميونيخ، وهو متزوج وله ابنتان صغيرتان.

187
00:25:21,314 --> 00:25:23,774
من فضلك، سيد بيتروس...

188
00:25:24,150 --> 00:25:27,528
اسمع، نحن في فرنسا، لذا تحدث بالفرنسية.

189
00:25:27,903 --> 00:25:29,822
سألت عن الاسم ..

190
00:25:30,197 --> 00:25:33,534
.. من ابنتيه.
بيرثا ومارلين.

191
00:26:01,187 --> 00:26:03,230
السيدات والسادة!

192
00:26:03,606 --> 00:26:05,608
هنا، أنت تمسك بها.

193
00:26:05,983 --> 00:26:09,487
على يميني، كيد موريشيوس.

194
00:26:12,073 --> 00:26:14,200
يا فتى، ابدأ ببطء.

195
00:26:16,285 --> 00:26:17,620
هناك كابيلا.

196
00:26:20,414 --> 00:26:22,541
القاضي في هذه المعركة...

197
00:26:22,917 --> 00:26:25,002
أنت تستمتع بوقتك، أليس كذلك؟

198
00:26:43,521 --> 00:26:47,108
قلت له أن يذهب بجد لجولة أو نحو ذلك

199
00:26:47,525 --> 00:26:50,987
وبهذه الطريقة، سوف يحصلون على قيمة أموالهم

200
00:26:56,450 --> 00:26:59,787
بيتروس، إنه مزيف فقط.
نحن لم نمارس الجنس

201
00:27:36,949 --> 00:27:38,159
انهض!

202
00:27:38,534 --> 00:27:39,785
أوه، طفل!

203
00:27:40,161 --> 00:27:41,454
أوه، طفل!

204
00:27:42,788 --> 00:27:44,665
دقيقة واحدة! طفل، مهلا!

205
00:27:47,043 --> 00:27:49,545
لا، أنا لا أوافق.

206
00:28:22,203 --> 00:28:23,829
إذن، هذا كل شيء؟

207
00:28:25,331 --> 00:28:27,625
ماذا كنت تفعل؟؟

208
00:28:28,000 --> 00:28:30,378
لقد أفسدت عرضًا رائعًا.

209
00:28:30,753 --> 00:28:33,506
لقد كان K-O'd
K.-O. ؟

210
00:28:33,881 --> 00:28:34,882
ك.-أود

211
00:28:36,884 --> 00:28:38,344
أدخل ك..0

212
00:28:43,265 --> 00:28:44,600
مساء الخير.

213
00:28:44,850 --> 00:28:49,063
هذا كابيلا وسيفريدي.
اسمحوا لي أن أقدم ميتر رينالدي.

214
00:28:49,480 --> 00:28:52,066
نحن نعرف بعضنا البعض قليلا.

215
00:28:53,442 --> 00:28:56,153
تمت تسوية عملك الصغير

216
00:29:00,282 --> 00:29:01,867
التأمين ضد الحريق..

217
00:29:02,243 --> 00:29:05,121
.. تم الاعتناء بكل شيء، ولن نتحدث عنه بعد الآن

218
00:29:05,496 --> 00:29:06,831
شكرا لك.

219
00:29:08,666 --> 00:29:09,625
حسنا، يمكنك أن تكون فخورا بنفسك

220
00:29:09,625 --> 00:29:11,669
حسنا، يمكنك أن تكون فخورا بنفسك

221
00:29:12,044 --> 00:29:16,173
فقط، القفازات، يمكنك تعليقها، انتهى!

222
00:29:17,675 --> 00:29:20,803
وأنت، يمكنك العودة إلى الأرصفة.

223
00:29:23,055 --> 00:29:24,515
عائلة!

224
00:29:24,932 --> 00:29:29,228
لقد قمت بدعوة بعض الأصدقاء الليلة، هل ترغب في الانضمام إلينا؟

225
00:29:29,603 --> 00:29:32,606
سوف نحتفل بانتصار بيتروس.

226
00:29:33,065 --> 00:29:35,860
بيتروس؟
صديقي سيمون بوكاسي

227
00:29:36,235 --> 00:29:38,362
.. لقد وقع عليه للتو

228
00:29:38,738 --> 00:29:42,867
يبدو أنك أنت من اكتشفه، برافو.

229
00:29:48,372 --> 00:29:49,624
حتى هذه الليلة.

230
00:30:43,177 --> 00:30:44,637
تريد بعض؟

231
00:30:59,610 --> 00:31:00,903
من هو الذي؟

232
00:31:01,278 --> 00:31:05,366
إنها ماريلو، مع بولي
يدير مرسيليا.

233
00:31:05,658 --> 00:31:08,869
إنهم من المدرسة القديمة، لكنهم كبار

234
00:31:09,286 --> 00:31:10,538
راسخة.

235
00:31:10,913 --> 00:31:13,791
ماذا يفعل في رينالدي؟

236
00:31:15,501 --> 00:31:18,462
البوتشي بدون رينالدي لا شيء.

237
00:31:18,796 --> 00:31:22,383
ورينالدي بدون ماريلو ليس بالأمر الكبير

238
00:31:34,395 --> 00:31:37,898
لديك كل ما تريد؟

239
00:31:39,358 --> 00:31:41,652
الرجل الكبير، هذا بولي.

240
00:31:50,286 --> 00:31:53,414
مساء الخير، سعيد برؤيتك، تعال.

241
00:31:55,499 --> 00:31:59,629
أخبرني سايمون عن العمل الذي قمت به من أجله.

242
00:32:00,004 --> 00:32:01,881
ماهر، ذكي.

243
00:32:02,256 --> 00:32:05,051
ويبدو أن الأجر جيد.

244
00:32:05,426 --> 00:32:06,927
بشكل معقول

245
00:32:07,303 --> 00:32:11,140
هذا ليس السؤال، المال ثانوي.

246
00:32:13,893 --> 00:32:18,189
آه، أنت هنا، تعال
وهذان الشابان..

247
00:32:18,564 --> 00:32:20,441
.. الذي أخبرتك عنه

248
00:32:23,402 --> 00:32:24,945
أيها السادة.
سيدتي.

249
00:32:25,404 --> 00:32:29,533
يسيطر M Escarguel على 60% من أسواق الأسماك في مرسيليا.

250
00:32:29,909 --> 00:32:34,038
ولديه مشكلة صغيرة يود التحدث معك عنها.

251
00:32:34,413 --> 00:32:36,666
زوجي يخرج قليلا جدا.

252
00:32:37,041 --> 00:32:41,379
وهذا ليس المكان المثالي للحديث عن هذه الأمور.

253
00:32:41,754 --> 00:32:45,883
هل يمكنك القدوم إلى المنزل يومًا ما هذا الأسبوع؟

254
00:32:46,342 --> 00:32:49,845
ولم لا؟
اعذرني، سأترك لك الأمر

255
00:32:50,221 --> 00:32:52,807
هل الساعة 10 صباحًا يوم الأربعاء مناسبة؟

256
00:32:55,226 --> 00:32:56,435
نعم.

257
00:32:56,811 --> 00:32:58,020
ممتاز.

258
00:33:35,599 --> 00:33:36,976
مساء الخير سيدتي.

259
00:33:37,351 --> 00:33:38,352
مساء الخير.

260
00:33:38,769 --> 00:33:42,982
لماذا انتظرت في سيارتك بعد ظهر هذا اليوم؟

261
00:33:43,357 --> 00:33:45,359
أنا أكره الملاكمة.

262
00:33:53,909 --> 00:33:57,455
أنا سيفريدي.
روش سيفريدي، أعرف.

263
00:33:57,705 --> 00:34:00,958
لقد كنت في السجن: اقتحام ودخول.

264
00:34:01,334 --> 00:34:05,504
لقد أمضيت أيضًا عامين في كتيبة في تونس.

265
00:34:05,880 --> 00:34:10,051
ليس لديك المال...
وكنت تبحث عن بعض

266
00:34:13,179 --> 00:34:16,599
أنا السيدة رينالدي، زوجة ميتر رينالدي.

267
00:34:18,601 --> 00:34:20,853
هذا هو مكاني

268
00:34:21,270 --> 00:34:24,482
يجب أن أعرف الأشخاص الذين أدعوهم

269
00:34:26,192 --> 00:34:29,070
على الأقل ذلك، أليس كذلك؟

270
00:34:48,172 --> 00:34:49,966
اسمك؟
سيمون.

271
00:34:56,097 --> 00:34:58,933
عطرك؟
"لا سمح الله."

272
00:34:59,350 --> 00:35:03,813
يقولون إنني أضع الكثير من العطر، لكني أخشى أن أشم رائحة السمك.

273
00:35:04,146 --> 00:35:05,147
سيموني ...

274
00:35:10,528 --> 00:35:14,240
مرحبا، أريد شيئا باهظ الثمن وجميل.

275
00:35:14,615 --> 00:35:17,368
لامرأة العالم.
الورود.

276
00:35:17,743 --> 00:35:20,830
الورد جميل ؟
لطيف جدًا.

277
00:35:21,205 --> 00:35:22,832
سأذهب من أجل الورود.

278
00:35:23,749 --> 00:35:24,750
حسنًا ...

279
00:35:25,126 --> 00:35:26,210
جيد جدًا.

280
00:35:26,627 --> 00:35:29,130
عشرات؟
عشرات.

281
00:35:54,780 --> 00:35:56,741
أنا كابيلا.

282
00:35:57,158 --> 00:35:58,701
اسم مضحك.

283
00:35:59,744 --> 00:36:01,412
لماذا؟

284
00:36:01,787 --> 00:36:04,582
لا أعرف لكنه مضحك.

285
00:36:09,920 --> 00:36:11,756
أنا مهتم بك؟

286
00:36:12,131 --> 00:36:14,550
أود أن أراك مرة أخرى.

287
00:36:15,676 --> 00:36:16,886
فكرة جيدة.

288
00:36:17,887 --> 00:36:20,056
هل تلعب التنس؟

289
00:36:20,431 --> 00:36:21,390
ما هذا؟

290
00:36:21,390 --> 00:36:22,808
التنس.

291
00:36:23,184 --> 00:36:25,061
آه، التنس، نعم.

292
00:36:25,436 --> 00:36:29,607
لقد لعبت منذ فترة طويلة، وكان علي أن أستعيد لياقتي.

293
00:36:29,982 --> 00:36:33,611
هل تفضل الذهاب في رحلة بالقارب؟

294
00:36:34,028 --> 00:36:36,113
حسنا، على الفور.

295
00:36:36,489 --> 00:36:40,326
اه، على الفور، لدي موعد

296
00:36:40,701 --> 00:36:43,955
في 5 دقائق.
باقة الخاص بك، يا سيدي.

297
00:36:44,330 --> 00:36:45,539
25 فرنك.

298
00:36:49,543 --> 00:36:52,838
لموعد عملك؟

299
00:37:02,056 --> 00:37:04,266
لا، هذه لك.

300
00:37:16,237 --> 00:37:17,697
أسرع!

301
00:37:46,851 --> 00:37:49,603
انظر ذلك، هذه سيارتي.

302
00:37:51,147 --> 00:37:54,817
يمكننا الذهاب إلى الكازار ذات ليلة، أو إلى السينما.

303
00:37:55,276 --> 00:37:58,362
لا أعرف إذا كان والدي سيوافق.

304
00:37:58,696 --> 00:38:02,950
ماذا يفعل والدك؟
إنه في العمل أيضًا

305
00:38:03,326 --> 00:38:05,786
أنا جينيت، وداعا.

306
00:38:06,162 --> 00:38:07,788
سأرافقك،

307
00:38:08,205 --> 00:38:11,334
.. شوارع مرسيليا ليست آمنة.

308
00:38:11,709 --> 00:38:14,962
لا مانع عندي، لدي سيارة أيضاً

309
00:38:15,338 --> 00:38:16,547
حقا؟

310
00:38:46,744 --> 00:38:50,873
أخبرني يا صديقي، مكتب مدام إسكارغيل
في أعلى الدرج.

311
00:39:07,807 --> 00:39:10,476
لم نتمكن من الانتظار بالنسبة لك لفترة أطول.

312
00:39:10,851 --> 00:39:14,563
صديقك دقيق وقد أحضر لي الزهور.

313
00:39:14,939 --> 00:39:17,650
آه نعم، إيه حصلت على ثقب

314
00:39:18,025 --> 00:39:20,528
اسمحوا لي أن أقدم زوجي.

315
00:39:22,154 --> 00:39:24,782
السيد كابيلا، زوجي.

316
00:39:25,157 --> 00:39:26,367
سيد.

317
00:39:30,288 --> 00:39:32,790
زوجي تعرض لحادث

318
00:39:33,249 --> 00:39:36,335
.. فيصعب عليه الكلام والحركة،

319
00:39:36,711 --> 00:39:39,171
.. لكنه لا يزال يمتلك كل قدراته

320
00:39:39,547 --> 00:39:43,509
كوني الشخص الوحيد الذي يفهم هذا، يجب أن أعتني بكل شيء.

321
00:39:43,884 --> 00:39:46,137
إنها ليست حقا حياة

322
00:39:46,512 --> 00:39:49,015
أوه، وكل تلك الروائح...

323
00:39:54,520 --> 00:39:56,605
لقد شرحت لصديقك..

324
00:39:57,023 --> 00:40:00,943
لدى M. Escarguel منافسان، الأخوين براديل

325
00:40:01,277 --> 00:40:03,529
ينبغي تثبيطهم.

326
00:40:04,697 --> 00:40:06,157
أرى.

327
00:40:06,699 --> 00:40:10,411
ويرغب في تزويد جميع أسواق الأسماك.

328
00:40:10,786 --> 00:40:12,496
هذا واضح جدا.

329
00:40:12,913 --> 00:40:14,206
نعم إنه كذلك

330
00:40:14,624 --> 00:40:18,002
أنت تشرح الأمور أفضل مني.

331
00:40:19,795 --> 00:40:21,005
و..

332
00:40:22,006 --> 00:40:25,968
لهذا التعاون؟
حسنًا ، اعتقدت ...

333
00:40:27,511 --> 00:40:28,721
10%.

334
00:40:39,065 --> 00:40:41,984
وهذا يرضي زوجي كثيرا

335
00:40:42,360 --> 00:40:44,403
هل لديك أي فكرة؟

336
00:40:44,820 --> 00:40:45,988
فكرة؟

337
00:40:46,364 --> 00:40:49,116
كيف أنت ذاهب للمضي قدما؟

338
00:40:49,492 --> 00:40:51,327
سوف نفكر في ذلك.

339
00:40:51,702 --> 00:40:53,955
انها ليست عاجلة جدا.

340
00:40:54,330 --> 00:40:56,374
كما أراك مرة أخرى

341
00:40:57,333 --> 00:41:01,587
أود بشدة أن أستضيفك على العشاء قريبًا.

342
00:41:02,046 --> 00:41:06,175
إذا كنت تفكر في شيء ما في الأسابيع المقبلة

343
00:41:06,550 --> 00:41:09,679
.. ولكن قبل كل شيء، حافظ على... كن...

344
00:41:10,429 --> 00:41:11,889
متحفظ.

345
00:41:15,559 --> 00:41:19,897
زوجي حريص جدا.
أن هذا يعمل، ولكن ...

346
00:41:20,272 --> 00:41:21,816
متحفظ.

347
00:42:24,378 --> 00:42:26,964
هيا يا سيدات، استعدوا لذلك!

348
00:42:45,566 --> 00:42:46,776
جيد جدا.

349
00:42:49,111 --> 00:42:50,321
يذهب.

350
00:42:58,871 --> 00:43:01,832
يقول! هذه السمكة ليست طازجة!

351
00:43:02,166 --> 00:43:04,210
ليست جديدة! ؟
شمها

352
00:43:04,585 --> 00:43:08,381
رائحتها طيبة، لقد تم القبض عليها الليلة الماضية.

353
00:43:08,756 --> 00:43:11,217
ليلة أمس؟
نعم.

354
00:43:11,592 --> 00:43:13,719
سيداتي،
رائحة ذلك بالنسبة لي.

355
00:43:14,095 --> 00:43:16,639
يا له من رعب!
عدوى.

356
00:43:17,056 --> 00:43:20,726
عدوى؟
هذه السمكة ليست طازجة!

357
00:43:21,143 --> 00:43:25,314
سمكتي ليست طازجة؟
ذيله ما زال يتحرك، ليس مثل ذيلك.

358
00:43:25,648 --> 00:43:29,610
إنه فاسد.
إنها ليست جديدة، لا شك في ذلك!

359
00:43:30,027 --> 00:43:33,406
لقد رأيتك، لقد رميت سمكتك..

360
00:43:33,781 --> 00:43:36,867
.. من سلتك، لا استثناءات هذه المرة!

361
00:43:37,243 --> 00:43:40,079
لذلك فهي ليست جديدة! ؟

362
00:43:40,454 --> 00:43:42,498
هوب لك.

363
00:43:45,835 --> 00:43:48,546
لكن ماذا يحدث؟

364
00:43:48,879 --> 00:43:53,175
ويقول أنها ليست جديدة.
يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي

365
00:44:06,188 --> 00:44:08,274
هيا يا سيدات، لنذهب.

366
00:44:12,695 --> 00:44:14,363
يا بارمي!

367
00:45:21,055 --> 00:45:22,598
لو سمحت.

368
00:45:31,190 --> 00:45:32,817
الحمام

369
00:45:33,192 --> 00:45:34,402
جيد جدًا

370
00:45:41,575 --> 00:45:43,035
غرفة النوم.

371
00:45:47,748 --> 00:45:50,960
هل لديك هاتف؟
نعم يا سيدي.

372
00:45:51,377 --> 00:45:54,422
في غرفة النوم والصالة.
ممتاز.

373
00:46:04,724 --> 00:46:05,975
الصالون.

374
00:46:06,434 --> 00:46:08,311
الصالون جميل جدا

375
00:46:08,686 --> 00:46:10,730
وأخبرني، لأصدقائي؟

376
00:46:11,147 --> 00:46:14,275
غرفتين صغيرتين ولكن في نفس الطابق.

377
00:46:14,650 --> 00:46:15,776
ممتاز.

378
00:46:26,037 --> 00:46:28,873
لقد وضعتني على سرير مظلل.

379
00:46:29,248 --> 00:46:32,084
مع الأعمدة.
بخير يا سيدي.

380
00:46:32,460 --> 00:46:36,839
ثم بعض الصور للغابات والنساء العاريات.

381
00:46:37,214 --> 00:46:38,424
بالتأكيد يا سيدي.

382
00:46:38,799 --> 00:46:41,677
هناك آمنة؟
بالطبع.

383
00:46:42,053 --> 00:46:45,890
ما جعل؟
دوروكس موديل 44-S.

384
00:46:46,307 --> 00:46:48,851
44-س؟
حسنا، ضع هذا فيه

385
00:46:49,226 --> 00:46:50,227
صحيح يا سيدي.

386
00:47:00,196 --> 00:47:01,405
أوه!

387
00:47:10,498 --> 00:47:12,541
احتراماتي،

388
00:47:12,917 --> 00:47:14,126
السيدة إسكارغيل ..!

389
00:47:14,502 --> 00:47:16,420
إنهم ساحرون.
نعم.

390
00:47:16,796 --> 00:47:18,422
اذهب، اذهب!

391
00:47:36,399 --> 00:47:37,817
أوه، قبعتي!

392
00:47:46,534 --> 00:47:47,743
يذهب!

393
00:47:50,329 --> 00:47:51,539
يذهب!

394
00:47:55,209 --> 00:47:57,253
ببطء يا شباب!

395
00:48:07,972 --> 00:48:09,140
يستمع!

396
00:48:09,515 --> 00:48:11,684
توجه إلى هناك

397
00:48:20,359 --> 00:48:22,611
آه جيد، دعونا نذهب إلى هناك

398
00:48:29,160 --> 00:48:30,369
آه!

399
00:48:30,745 --> 00:48:32,580
إنه لأمر مدهش.

400
00:48:42,965 --> 00:48:44,967
هاه؟ هذا شعور جيد.

401
00:48:45,384 --> 00:48:46,594
اه نعم.

402
00:48:49,180 --> 00:48:52,183
انتظر، الأمر أعمق هنا

403
00:48:56,729 --> 00:48:59,815
سأقوم بالتغيير في الصخور.

404
00:49:00,191 --> 00:49:03,402
سأترك لك مظلتي، وسأعود.

405
00:49:08,866 --> 00:49:13,204
أريد دائمًا التحدث معك، لكن ليس لدينا الوقت أبدًا.

406
00:49:13,579 --> 00:49:14,789
أنت على حق.

407
00:49:15,164 --> 00:49:19,377
يمكنك أن تقوم بجريمة قتل مثل تلك التي حدثت مع السمكة،

408
00:49:19,752 --> 00:49:21,712
.. ولكن أكبر.

409
00:49:22,088 --> 00:49:23,089
يشرح.

410
00:49:24,340 --> 00:49:25,549
بولي.

411
00:49:26,550 --> 00:49:27,718
ماذا يا بولي؟

412
00:49:28,135 --> 00:49:29,387
محل الجزار

413
00:49:29,762 --> 00:49:32,598
هذا لا يهمني، محل الجزار

414
00:49:32,932 --> 00:49:34,016
لماذا؟

415
00:49:34,392 --> 00:49:35,643
أنا أحب ..

416
00:49:36,018 --> 00:49:39,063
.. الجزارين.
يمكنك الحصول عليه، بولي.

417
00:49:39,438 --> 00:49:41,941
إنه مثل ماريلو، انتهى.

418
00:49:42,358 --> 00:49:45,027
دفعة صغيرة وسوف يسقط

419
00:49:45,403 --> 00:49:47,613
لا، أنا لست مهتما.

420
00:49:47,989 --> 00:49:50,866
اسمحوا لي على الأقل أن أشرح لك.

421
00:49:52,410 --> 00:49:53,619
هاه؟

422
00:49:53,995 --> 00:49:57,081
سأقوم بعمل الرؤوس أو الذيول.
ذيول.

423
00:50:04,505 --> 00:50:05,715
لقد خسرت.

424
00:50:06,090 --> 00:50:08,134
لا تلعب معي

425
00:50:30,948 --> 00:50:33,576
يبدو أن صديقك غاضب.

426
00:50:38,289 --> 00:50:40,750
هل هو بسببي؟

427
00:50:41,125 --> 00:50:42,335
لا.

428
00:51:02,980 --> 00:51:05,483
من هي الفتاة الشابة؟

429
00:51:05,816 --> 00:51:09,820
أود التعرف عليها.
إنها آخر بولي، جينيت.

430
00:51:10,196 --> 00:51:12,698
ماذا؟
فتاة بولي الجديدة.

431
00:51:13,074 --> 00:51:15,534
يبدو أنه مجنون بها.

432
00:51:16,077 --> 00:51:17,119
هل أنت متأكد؟

433
00:51:17,495 --> 00:51:19,664
بقدر ما يمكن للمرء أن يكون

434
00:51:24,335 --> 00:51:25,670
إلى أين أنت ذاهب؟

435
00:51:26,045 --> 00:51:28,214
سأقول لهم مرحباً

436
00:51:28,631 --> 00:51:30,424
أين السلة؟
هناك.

437
00:51:30,800 --> 00:51:32,551
أنا خلع سترتي.

438
00:51:32,969 --> 00:51:35,221
سأفتح الوردة

439
00:51:35,596 --> 00:51:38,057
سأقوم بإعداد الطاولة.

440
00:51:39,976 --> 00:51:41,102
هناك.

441
00:51:41,352 --> 00:51:44,605
لقد وضعت علامة على سترتي.
وهنا الطماطم.

442
00:51:44,981 --> 00:51:46,190
هناك.

443
00:51:46,565 --> 00:51:48,526
اللوحات الأخرى.

444
00:51:48,901 --> 00:51:50,945
مرحبًا.
مرحبًا.

445
00:51:51,279 --> 00:51:53,322
مرحبًا كابيلا.
أهلاً.

446
00:51:53,739 --> 00:51:56,075
أهلاً.
هل تعرفون بعضكم البعض؟

447
00:51:56,450 --> 00:51:57,660
أكثر أو أقل.

448
00:51:58,035 --> 00:52:00,204
تريد باستيس؟
لا.

449
00:52:00,579 --> 00:52:04,375
والدك ليس هنا؟
لم يستطع أن يأتي.

450
00:52:04,750 --> 00:52:07,795
الأعمال، أنت تعرف ما هو عليه.

451
00:52:08,170 --> 00:52:11,799
كنت سأقترح عليك رحلة قصيرة بالقارب

452
00:52:12,383 --> 00:52:15,636
ستكون تلك فكرة جيدة في أحد هذه الأيام

453
00:52:18,931 --> 00:52:21,434
لماذا ليس الآن؟

454
00:52:22,560 --> 00:52:23,978
هاه؟

455
00:52:24,353 --> 00:52:26,147
سأتبعك

456
00:52:55,509 --> 00:52:59,513
تعتقد أنه ربما يكون خطرا عليه

457
00:52:59,972 --> 00:53:02,391
النساء خطرات

458
00:53:03,726 --> 00:53:07,521
هذا جميل.إنه جميل

459
00:53:07,897 --> 00:53:10,566
هل كثيرا ما تذهب للإبحار؟

460
00:53:17,740 --> 00:53:18,950
انتباه.

461
00:53:20,910 --> 00:53:22,119
هذا كل شيء.

462
00:53:25,706 --> 00:53:28,501
آه، لقد تركونا وراءهم

463
00:53:28,834 --> 00:53:31,379
نعم.
ماذا سيقول والدك؟

464
00:55:04,138 --> 00:55:06,098
لا مزيد من الرهانات

465
00:55:06,474 --> 00:55:07,892
بانكو، أي شخص

466
00:55:17,193 --> 00:55:18,235
لا.

467
00:55:18,569 --> 00:55:19,612
لا.

468
00:55:24,200 --> 00:55:26,535
الى البنك.

469
00:55:29,497 --> 00:55:32,541
بانكو.
ضع رهاناتك.

470
00:55:35,962 --> 00:55:38,839
كيف حالك؟
حسنا، وأنت؟

471
00:55:39,215 --> 00:55:41,258
صديق.

472
00:55:41,592 --> 00:55:43,678
مساء الخير يا آنسة

473
00:55:44,011 --> 00:55:46,847
حصلت على مكان؟
على الطاولة الرئيسية.

474
00:55:47,223 --> 00:55:48,432
اتبعني.

475
00:56:06,993 --> 00:56:08,786
باكارا، هناك.

476
00:56:33,769 --> 00:56:36,564
فرانسيس هناك، وهو في انتظارك

477
00:56:40,526 --> 00:56:41,861
عفوا.

478
00:56:42,194 --> 00:56:45,656
لم أرغب في العودة إلى الفندق بهذه الطريقة

479
00:56:46,032 --> 00:56:47,325
جئت إلى هنا.

480
00:56:47,700 --> 00:56:50,995
لقد قمت بعمل جيد. ماذا يحدث؟

481
00:56:51,370 --> 00:56:52,788
يمكنني البقاء؟

482
00:56:53,122 --> 00:56:55,499
للمدة التي تريدها.

483
00:56:56,542 --> 00:56:57,960
راحة نفسك.

484
00:56:58,336 --> 00:56:59,587
روش.

485
00:57:01,547 --> 00:57:03,424
أردت أن أقول لك...

486
00:57:06,469 --> 00:57:09,555
بخصوص محل الجزارة، لا بأس

487
00:57:09,930 --> 00:57:11,265
بفف!

488
00:57:11,599 --> 00:57:13,017
الجزار...

489
00:57:13,392 --> 00:57:17,104
ما هي هذه الفكرة التي أردت التحدث عنها؟

490
00:57:17,480 --> 00:57:20,441
كنت أفضل ألا أسمع أي شيء

491
00:57:29,116 --> 00:57:30,451
محل الجزارة...

492
00:57:32,328 --> 00:57:33,663
محل الجزارة...

493
00:57:35,748 --> 00:57:38,292
هل فقدت رأسك أو شيء من هذا؟

494
00:57:38,626 --> 00:57:42,004
هل تعرف من يدير محل الجزارة؟

495
00:57:43,005 --> 00:57:44,256
بولي.

496
00:57:44,632 --> 00:57:46,300
وهكذا؟

497
00:57:46,676 --> 00:57:48,511
هل تعرفه؟

498
00:57:50,012 --> 00:57:53,307
هل تعرف ما هو قادر عليه؟

499
00:57:53,683 --> 00:57:55,768
هذا لا يخيفك؟

500
00:58:02,566 --> 00:58:03,776
لا.

501
00:58:04,151 --> 00:58:05,611
لذا استمع لي.

502
00:58:07,238 --> 00:58:11,075
لقد جعلت مكانك تحت الشمس، جيد جدًا.

503
00:58:11,450 --> 00:58:15,830
لديك بعض الجرأة يا كابيلا وأنت، لستم مخطئين،

504
00:58:16,205 --> 00:58:17,623
.. برافو.

505
00:58:19,792 --> 00:58:24,171
لقد تركناك لتستمتع بسمكة زوج أختك.

506
00:58:24,505 --> 00:58:26,757
إنه متعب جدًا.

507
00:58:28,551 --> 00:58:30,594
ثم أصرت أختي.

508
00:58:32,930 --> 00:58:36,892
لكن لا تهاجم الرؤساء الحقيقيين.

509
00:58:37,268 --> 00:58:38,561
هل تفهم؟

510
00:58:41,647 --> 00:58:45,818
لا أفهم سبب وقوفك إلى جانب بولي

511
00:58:46,152 --> 00:58:49,405
أنت مرتبط إلى حد ما بماريلو، أليس كذلك؟

512
00:58:49,780 --> 00:58:52,491
أنا لست مرتبطًا بأحد

513
00:58:56,120 --> 00:58:59,373
أنا محاميه، هذا كل شيء

514
00:58:59,749 --> 00:59:01,584
وأنا سأخبرك،

515
00:59:01,959 --> 00:59:05,463
.. بولي وماريلو أداروا هذه المدينة

516
00:59:05,838 --> 00:59:07,757
لمدة أربع سنوات.

517
00:59:08,090 --> 00:59:10,968
لا احتكاك ولا انتكاسات.

518
00:59:11,344 --> 00:59:12,553
إنها تعمل.

519
00:59:14,388 --> 00:59:17,308
لا تذهب للتدخل في ذلك.

520
01:00:41,851 --> 01:00:46,272
كان عمري 7 سنوات عندما أكلت اللحوم لأول مرة.

521
01:01:42,745 --> 01:01:46,207
فرانسوا، لا تذهب إلى هناك، إنهم في انتظارك!

522
01:01:48,376 --> 01:01:49,627
فرانسوا؟

523
01:01:53,047 --> 01:01:54,465
فرانسوا!

524
01:01:54,799 --> 01:01:56,175
فرانسوا!

525
01:04:13,896 --> 01:04:15,189
الجميع خارج!

526
01:04:32,915 --> 01:04:34,917
حسنًا؟
نعم، أنا بخير.

527
01:04:36,919 --> 01:04:39,213
أوه، خذ هذا.
نعم.

528
01:05:26,594 --> 01:05:29,305
اللعنة، شقة!
لنذهب بسرعة!

529
01:05:49,784 --> 01:05:50,785
لن تنجح

530
01:05:55,164 --> 01:05:57,041
ترى أننا فعلنا

531
01:05:57,458 --> 01:05:59,752
فرانسيس، توجه إلى والدتي

532
01:06:18,729 --> 01:06:20,564
إطلاق نار.

533
01:06:49,051 --> 01:06:50,511
قل لي، فرانسيس.

534
01:06:51,846 --> 01:06:53,431
أنت لم تتحدث عنه ..

535
01:06:53,806 --> 01:06:55,016
إلى جينيت..؟

536
01:06:55,391 --> 01:06:57,143
اذهب إلى الفندق.

537
01:06:58,352 --> 01:07:01,188
لكن...
افعل ما أقول

538
01:07:01,522 --> 01:07:04,108
كانت جينيت قادمة الليلة.

539
01:07:06,736 --> 01:07:08,696
آه، كنت متوقعا.

540
01:07:12,158 --> 01:07:13,409
من هنا.

541
01:07:56,911 --> 01:07:59,580
هل مازلت تفكر في جينيت؟

542
01:07:59,956 --> 01:08:01,749
هل كان الأمر جديًا؟

543
01:08:02,208 --> 01:08:05,753
هل كنت ستغادر معها؟
ماذا تقصد باليسار؟

544
01:08:06,170 --> 01:08:10,508
لا أعرف، غادر، اذهب إلى مكان آخر

545
01:08:10,841 --> 01:08:13,344
معها؟ ربما.

546
01:08:16,889 --> 01:08:21,477
ماريو، لم نتمكن من حضور جنازته، إنه أمر محزن.

547
01:08:23,437 --> 01:08:26,107
قل هل سنبقى هنا لفترة طويلة؟

548
01:08:26,482 --> 01:08:30,736
- مهما طال الزمن.
لا مانع لدي، فأنا أحب الريف.

549
01:08:41,080 --> 01:08:44,041
يبدو أن فادا قادم.

550
01:09:10,192 --> 01:09:14,280
لقد أتوا من بيزييه، وهم يبحثون عن مخبأ.

551
01:09:19,076 --> 01:09:20,828
ل؟
عصا

552
01:09:21,996 --> 01:09:24,248
أي مشكلة؟
قليلا.

553
01:09:26,042 --> 01:09:27,460
اعتني بهم.

554
01:09:43,809 --> 01:09:45,895
كل شيء سار على ما يرام؟

555
01:09:46,228 --> 01:09:47,313
بخير.

556
01:09:48,314 --> 01:09:50,816
وهنا الصحف.
-دعونا نرى.

557
01:09:51,192 --> 01:09:52,443
والباقي؟

558
01:09:52,818 --> 01:09:54,028
انها هناك.

559
01:09:54,403 --> 01:09:57,239
اه، ساعدني.
لا، إرحل

560
01:09:57,615 --> 01:09:58,616
مهلا!

561
01:10:18,094 --> 01:10:21,514
آه، إنهم ليسوا جددا، إنهم يأتون من المغرب.

562
01:10:21,847 --> 01:10:26,102
ولكن تم التحقق منها.
هذا ما أردت؟

563
01:10:26,352 --> 01:10:27,561
بالضبط.

564
01:10:27,937 --> 01:10:30,815
عندك لهم...
وفي الحالة الأخرى

565
01:10:34,402 --> 01:10:35,653
جيد، أرني.

566
01:10:37,029 --> 01:10:41,325
أخبرني، هل تم تعيين السيد رينالدي نائبًا للعمدة؟

567
01:10:41,742 --> 01:10:43,661
ولم يخسر هذه المرة

568
01:10:43,995 --> 01:10:45,454
ليس لديه شيء علينا؟

569
01:10:45,830 --> 01:10:49,083
يعتقد بولي أنك خارج نطاق التداول

570
01:10:55,965 --> 01:10:58,718
جيد، سوف نسمح له بالاستمرار في الاعتقاد بذلك

571
01:12:46,617 --> 01:12:47,660
مرحبا؟

572
01:12:48,619 --> 01:12:49,996
من؟

573
01:12:51,998 --> 01:12:53,416
في بولي؟

574
01:12:57,003 --> 01:12:59,630
الآن؟ لكن اسمع...

575
01:13:03,634 --> 01:13:04,844
جيد.

576
01:13:06,804 --> 01:13:08,848
حسنًا، سأستمر.

577
01:13:10,308 --> 01:13:12,393
حسنا، أنا قادم

578
01:13:16,606 --> 01:13:20,526
انتظرني، هل ستأتي أم سنلتقي في المسرح؟

579
01:13:20,901 --> 01:13:22,570
أنا قادم معك.

580
01:13:28,326 --> 01:13:30,995
لا ينبغي لنا أن نطول.

581
01:13:34,290 --> 01:13:35,499
يرن.

582
01:13:52,141 --> 01:13:54,226
ما هذا؟

583
01:13:54,560 --> 01:13:56,979
ماذا يحدث؟

584
01:14:10,618 --> 01:14:12,161
مساء الخير يا مايتر.

585
01:14:18,876 --> 01:14:21,921
لقد علمنا بموعدك.

586
01:14:22,296 --> 01:14:26,008
أردنا أن نهنئك، برافو.

587
01:14:28,469 --> 01:14:30,096
أين كنت ذاهبا؟

588
01:14:31,305 --> 01:14:33,516
الى المسرح.
لنرى ماذا؟

589
01:14:33,891 --> 01:14:35,226
"إيجلون".

590
01:14:35,559 --> 01:14:38,437
تبدو متفاجئًا يا ميتر

591
01:14:38,813 --> 01:14:41,399
لرؤيتك هنا؟ نعم قليلا.

592
01:14:41,774 --> 01:14:44,568
مثلنا، هذا المساء في المسلخ

593
01:14:44,944 --> 01:14:48,823
لقد فوجئنا أنهم كانوا ينتظروننا

594
01:14:50,241 --> 01:14:53,703
لقد حذرتك، لكن لا تستنتج من...

595
01:14:54,036 --> 01:14:57,957
سوف تتأخر عن المسرح.
ربما تكون قد انتهت.

596
01:14:58,332 --> 01:15:00,835
ماذا تعتقد؟

597
01:15:01,419 --> 01:15:04,505
لقد فكرنا كثيرا عنك.

598
01:15:04,505 --> 01:15:09,218
لكن يمكنك أن تكون مفيدًا لنا
نعم، نحن نعتزم شراء هذا المكان

599
01:15:10,303 --> 01:15:12,471
تريد الشراء؟

600
01:15:12,847 --> 01:15:13,848
نعم.

601
01:15:14,181 --> 01:15:16,100
ولكن أين هو بولي؟

602
01:15:16,475 --> 01:15:18,060
مات،

603
01:15:18,436 --> 01:15:20,146
.. في المطعم.

604
01:15:21,188 --> 01:15:22,857
ربع ساعة؟

605
01:15:23,274 --> 01:15:24,900
عشرين دقيقة.

606
01:15:29,196 --> 01:15:31,115
ميت؟

607
01:15:49,425 --> 01:15:51,427
سواء الملائكة..

608
01:15:51,802 --> 01:15:54,305
.. يقودك إلى الجنة .

609
01:15:54,680 --> 01:15:58,267
ان الشهداء
نرحب بكم عند وصولكم.

610
01:15:58,643 --> 01:16:03,230
أن تقبلك الملائكة، وأن تتمتع بالراحة الأبدية..

611
01:16:03,606 --> 01:16:07,735
.. مع الذي كان ذات يوم لعازر الفقير.

612
01:16:08,069 --> 01:16:09,278
آمين.

613
01:16:46,816 --> 01:16:48,025
السيد ماريلو ..

614
01:16:48,401 --> 01:16:50,861
.. أود التحدث معك.

615
01:17:07,336 --> 01:17:10,006
عن ماذا يا دانسور؟

616
01:17:10,339 --> 01:17:14,176
الأمر بسيط: أنت تتولى المسؤولية من بولي.

617
01:17:14,552 --> 01:17:19,015
لكن بولي لم يمس قط ما يخص السيد ماريلو ..

618
01:17:19,265 --> 01:17:22,476
.. ولن تمسه
إذن؟

619
01:17:22,852 --> 01:17:24,520
أنا أحذرك.

620
01:17:24,854 --> 01:17:29,233
لقد فاجأت بولي، أنا متشكك بطبيعتي.

621
01:17:31,652 --> 01:17:32,903
مشبوهة جدا.

622
01:17:33,279 --> 01:17:35,197
ورينالدي هو صديقي.

623
01:17:35,531 --> 01:17:38,868
إذا لمسته، فأنت تلمسني أيضًا.

624
01:17:39,243 --> 01:17:41,579
لماذا نضربه؟

625
01:17:45,124 --> 01:17:49,378
علاوة على ذلك، فإن مايتر رينالدي لم يعد يعتني بعملك بعد الآن

626
01:17:49,754 --> 01:17:53,424
لا أحب أن يتحدث إلي بهذه النبرة يا دانسور.

627
01:17:54,842 --> 01:17:56,886
سائق.

628
01:18:25,665 --> 01:18:29,794
من الواضح أن السيد بولي كان لديه حساباته هناك

629
01:18:30,169 --> 01:18:34,966
في الحب كما في العمل، بعض الأشياء لا تُكتب.

630
01:18:35,341 --> 01:18:37,593
بالطبع.

631
01:19:26,809 --> 01:19:30,396
كان للسيد بولي مصالح في جميع أنحاء مرسيليا.

632
01:19:30,771 --> 01:19:34,483
وطبعا هناك فنادق ومطاعم

633
01:19:34,859 --> 01:19:38,779
.. الجانب السلبي للشرب.
أنت لا تقدر بثمن، السيد مارسيال.

634
01:19:39,196 --> 01:19:42,366
دائما بنظام النسبة المئوية

635
01:19:42,908 --> 01:19:46,537
كما تعلمون، لقد كنت في العمل لفترة طويلة

636
01:19:46,871 --> 01:19:50,207
لقد بدأت في عام 1994 مع الأخوين فالابريس.

637
01:19:50,583 --> 01:19:54,378
أنت أصغر من أن تعرفهم

638
01:20:11,771 --> 01:20:15,191
اخبرني...
إنها تأتي مباشرة من شيكاغو.

639
01:20:16,776 --> 01:20:18,819
جيد، ضعه هناك.

640
01:20:33,584 --> 01:20:36,587
250 مثل هذا، سيكون الأمر مجنونًا

641
01:21:13,708 --> 01:21:15,751
اذهب! لك.

642
01:21:26,637 --> 01:21:27,847
أوه!

643
01:21:40,776 --> 01:21:43,029
حسنا، لولا، القرص.

644
01:22:53,182 --> 01:22:54,517
هل يعجبك ذلك؟

645
01:22:54,850 --> 01:22:56,060
انها فخمة.

646
01:23:01,190 --> 01:23:02,817
صممه ليليو.

647
01:23:11,284 --> 01:23:14,161
لان
الآن، أنت...

648
01:23:17,415 --> 01:23:19,208
انتظر، انظر إلى ذلك.

649
01:23:19,542 --> 01:23:22,378
برونز جويوت الجميل

650
01:23:22,712 --> 01:23:26,299
صيني، لون نادر جدًا: دم البقر

651
01:23:29,927 --> 01:23:32,638
كورومانديل، القرن الثامن عشر

652
01:23:33,639 --> 01:23:34,849
تعال وانظر.

653
01:24:52,301 --> 01:24:53,678
مرحبا موريس

654
01:24:54,053 --> 01:24:55,221
مرحبًا روش.

655
01:24:55,721 --> 01:24:57,515
ليديا مرحبا، كيف الحال؟

656
01:24:57,890 --> 01:24:59,725
اتركنا.
كيف الحال؟

657
01:25:00,101 --> 01:25:03,271
كل شيء على ما يرام مع العمل؟

658
01:25:03,646 --> 01:25:06,565
هناك مستقبل في العمل.

659
01:25:06,941 --> 01:25:10,236
هناك مستقبل في كل شيء.

660
01:25:11,487 --> 01:25:15,950
كيف لا يمكن للمرء أن يشيد بنجاح

661
01:25:16,284 --> 01:25:18,995
..البلدية الجديدة؟

662
01:25:19,370 --> 01:25:23,582
عندما نرى مدينتنا الجميلة مرسيليا.

663
01:25:23,958 --> 01:25:26,210
بوابة إلى الشرق..

664
01:25:26,585 --> 01:25:30,339
كل يوم ..
أكثر حداثة وازدهارا.

665
01:25:31,799 --> 01:25:33,676
وأكثر سعادة.

666
01:25:38,264 --> 01:25:42,643
ولذلك أقول لك بكل اقتناع:

667
01:25:42,643 --> 01:25:45,980
.. الشهر المقبل بالتصويت لي،

668
01:25:46,355 --> 01:25:49,191
.. أنت تصوت لصالح التقدم.

669
01:25:49,525 --> 01:25:50,985
من أجل العدالة.

670
01:25:51,277 --> 01:25:52,778
ومن أجل السلام.

671
01:26:22,350 --> 01:26:25,645
نحن لا نراك كثيرًا في الكازينو.

672
01:26:26,020 --> 01:26:29,523
لقد أصبحت رجلاً مشغولاً

673
01:26:29,523 --> 01:26:32,693
ومرسيليا مدين لك بالكثير.

674
01:26:34,070 --> 01:26:38,449
أجبني بصراحة، زوجي فعل لك شيئاً

675
01:26:38,950 --> 01:26:40,117
قل لي ماذا.

676
01:26:43,120 --> 01:26:46,207
من فضلك أريد أن أعرف.

677
01:26:47,750 --> 01:26:51,504
لقد تحدث عن مشاريعك مع بولي، أليس كذلك؟

678
01:26:53,839 --> 01:26:56,842
لا تسأل هذا النوع من الأسئلة

679
01:26:59,220 --> 01:27:02,765
إنه أمر مضحك، كلما التقيت بك،

680
01:27:03,140 --> 01:27:06,018
.. لا تبدو راضيًا أبدًا

681
01:27:06,352 --> 01:27:08,229
هل يجب أن أكون؟

682
01:27:10,273 --> 01:27:13,025
لديك كل ما تريد.

683
01:27:16,028 --> 01:27:17,321
هل تعتقد ذلك؟

684
01:27:52,773 --> 01:27:56,527
ألا تحب هذه الانتخابات كثيراً؟

685
01:27:56,861 --> 01:28:00,906
رينالدي النائب، ماريلو خلف ...
سوف تفتقر

686
01:28:01,198 --> 01:28:02,491
.. أكثر من ذلك.

687
01:28:02,867 --> 01:28:04,243
ما الذي يمكن عمله؟

688
01:28:06,912 --> 01:28:08,122
لا.

689
01:28:08,831 --> 01:28:12,335
ليس خلال الانتخابات سيكون ذلك محرجا.

690
01:28:18,382 --> 01:28:19,425
آه!

691
01:28:22,470 --> 01:28:24,096
ما مجموعة، إيه؟

692
01:28:41,530 --> 01:28:44,075
هيا، دعونا نحصل على واحدة أخرى

693
01:28:53,668 --> 01:28:57,004
هنا، تقريبًا، هذه هي النفقات

694
01:28:57,380 --> 01:29:01,634
الرواتب ورسوم الإدارة والأعمال الصالحة ...

695
01:29:02,009 --> 01:29:05,972
أعمال جيدة؟
نعم، دور الأيتام والمصحات.

696
01:29:06,305 --> 01:29:09,225
التقليد يدعو لذلك

697
01:29:12,478 --> 01:29:15,648
الضرائب اليوم ساحقة.

698
01:29:20,861 --> 01:29:23,406
الشرطة هنا.
--لذا؟

699
01:29:23,781 --> 01:29:25,992
مفتش يسأل عنك

700
01:29:26,367 --> 01:29:28,452
مفتش؟
نعم.

701
01:29:43,718 --> 01:29:45,553
م. كابيلا؟
نعم.

702
01:29:47,805 --> 01:29:49,765
المفتش تيسير.

703
01:29:50,182 --> 01:29:53,728
من فضلك اتبعني إلى مركز الشرطة.
--حسنا

704
01:29:54,103 --> 01:29:57,607
أبلغ مايتر رينالدي.
لن يكون ذلك سهلا.

705
01:29:59,275 --> 01:30:00,693
لماذا؟

706
01:30:01,068 --> 01:30:04,655
لأنه لديه رصاصتين في جسده.

707
01:30:05,031 --> 01:30:08,159
وهو في المستشفى في حالة خطيرة.

708
01:30:16,250 --> 01:30:17,460
من هنا.

709
01:30:24,467 --> 01:30:25,676
دعنا نذهب

710
01:30:50,326 --> 01:30:52,328
السيد المفوض.

711
01:30:52,328 --> 01:30:54,997
اجلس يا سيد كابيلا.

712
01:31:00,920 --> 01:31:04,256
طالما أن الأمور محفوظة بينكم،

713
01:31:04,632 --> 01:31:07,009
.. نحن لا نتدخل

714
01:31:07,426 --> 01:31:11,514
عندما تلتهم الذئاب بعضها البعض فهذا عمل الراعي

715
01:31:15,351 --> 01:31:19,188
السيد رينالدي هو نائب عمدة مرسيليا،

716
01:31:19,563 --> 01:31:23,276
.. حتى نائبنا المستقبلي فنتدخل .

717
01:31:23,693 --> 01:31:26,737
لقد كنت في مكتبي طوال اليوم.

718
01:31:27,029 --> 01:31:28,864
لدي شهود.

719
01:31:29,240 --> 01:31:32,994
بالطبع، لديك عذر محكم.

720
01:31:33,411 --> 01:31:36,872
أنا لم أسألك حتى، كنت متأكدا من ذلك.

721
01:31:37,248 --> 01:31:41,168
مع ذلك، سأطرح عليك الأسئلة المعتادة

722
01:31:41,544 --> 01:31:44,964
ولكن حذار، لا تذهب بعيدا جدا.

723
01:31:45,339 --> 01:31:46,757
من أطلق النار عليه؟

724
01:31:47,133 --> 01:31:50,428
سيكون هذا سؤالًا مثيرًا للاهتمام إذا كنت تسأله..

725
01:31:50,803 --> 01:31:51,846
إلى السيد .. سيفريدي.

726
01:32:01,272 --> 01:32:02,064
لذا؟

727
01:32:03,149 --> 01:32:06,819
لا يوجد شيء مميز، لقد تم إطلاق سراحهم بالطبع.

728
01:32:07,194 --> 01:32:10,781
ولكن هناك القليل من الاحتكاك بين الاثنين.

729
01:32:11,157 --> 01:32:12,408
كيف هذا؟

730
01:32:12,742 --> 01:32:16,954
ربما قام سيفريدي بخطوته دون إبلاغ كابيلا

731
01:32:21,917 --> 01:32:23,127
ربما.

732
01:32:23,502 --> 01:32:27,715
هل تنتظر منهم أن ينكسروا مرة واحدة وإلى الأبد؟

733
01:32:28,049 --> 01:32:31,969
لقد حذرتهم من لمس رينالدي ..

734
01:32:32,511 --> 01:32:34,096
.. ولديهم

735
01:32:34,472 --> 01:32:37,516
لقد بدأ القول أنهم يخيفونك

736
01:32:38,559 --> 01:32:40,019
اسمع يا دانسور

737
01:32:40,394 --> 01:32:43,272
.. دع الناس يتكلمون

738
01:32:43,648 --> 01:32:47,818
إنها مجرد سلبيات صغيرة، وليس هناك ما تخسره بالانتظار

739
01:32:48,194 --> 01:32:49,570
هل تعرف ذلك؟

740
01:32:50,821 --> 01:32:54,116
إطلاق النار على رينالدي وفقدانه

741
01:32:54,492 --> 01:32:57,078
.. جعلوا منه عضوا في البرلمان

742
01:32:57,578 --> 01:32:58,663
هل تفهم؟

743
01:33:01,999 --> 01:33:05,127
أنا الذي جاء بهذا العنوان

744
01:33:05,461 --> 01:33:09,423
ومن المؤكد أنه سيُنتخب برصاصتين في جسده.

745
01:33:09,799 --> 01:33:13,302
تم الاتفاق على ألا نلمس رينالدي

746
01:33:13,678 --> 01:33:15,805
وخاصة قبل الانتخابات.

747
01:33:16,347 --> 01:33:18,391
أنا لم أتطرق رينالدي.

748
01:33:18,766 --> 01:33:21,435
شخص ما يحاول التسبب في المشاكل

749
01:33:21,811 --> 01:33:22,645
أنا أعلم.

750
01:33:23,020 --> 01:33:24,480
ليس ماريلو نفسه.

751
01:33:25,773 --> 01:33:27,191
لا؟
لا أرى..

752
01:33:27,566 --> 01:33:28,859
.. اهتمامه.

753
01:33:30,987 --> 01:33:33,656
أنا لا أتفق معك.

754
01:33:34,031 --> 01:33:35,908
إنه يقف في نورك.

755
01:33:36,242 --> 01:33:37,868
ماذا تقول؟

756
01:33:38,244 --> 01:33:39,787
انه يزعجك.

757
01:33:46,043 --> 01:33:48,087
الجميع يزعجك.

758
01:33:48,462 --> 01:33:51,132
أنا أقول لك أنه ليس أنا!

759
01:33:51,507 --> 01:33:53,217
هل تريد شيئا آخر؟

760
01:34:02,893 --> 01:34:04,562
لا شيء أكثر.

761
01:34:23,205 --> 01:34:27,335
ليس في كثير من الأحيان أن تتاح لي الفرصة لرؤيتك.

762
01:34:27,710 --> 01:34:29,795
هيا، تشين.
يذهب.

763
01:34:30,129 --> 01:34:31,964
كيف حال روش؟

764
01:34:33,466 --> 01:34:35,509
دائما نفس الشيء.

765
01:34:55,821 --> 01:34:57,823
مهلا، العب بالنسبة لي.

766
01:35:12,129 --> 01:35:14,215
أنا حقا أحب هذا المكان.

767
01:35:14,590 --> 01:35:16,884
هل تتذكر القارب،

768
01:35:17,259 --> 01:35:20,054
في المساء.. عندما أحضرت روش؟

769
01:35:20,429 --> 01:35:22,890
لقد قطعت شوطا طويلا منذ ذلك الحين

770
01:35:26,894 --> 01:35:30,356
ما زلت أحب أن أطبخ لك

771
01:35:33,234 --> 01:35:35,278
امرأة تغني.

772
01:35:36,904 --> 01:35:40,616
أنا لا أحب ذكرياتي

773
01:35:40,992 --> 01:35:45,788
أقضي حياتي كلها في الكذب

774
01:35:46,163 --> 01:35:50,376
إذا غادرت، فهو موت صغير

775
01:35:50,710 --> 01:35:54,672
يحيا البحر العظيم والمراكب

776
01:35:55,089 --> 01:35:57,550
خذني أيها البحار

777
01:35:57,883 --> 01:36:00,970
لا، لا، لا، لا ...

778
01:36:01,387 --> 01:36:05,975
منذ أن كان عمري 20 سنة

779
01:36:06,392 --> 01:36:09,979
لقد كان لدي عشاق

780
01:36:11,063 --> 01:36:15,484
الذي مر بمرسيليا

781
01:36:15,818 --> 01:36:16,736
وقت الليل

782
01:36:20,906 --> 01:36:24,952
ليس لدي الكثير لأقدمه لك

783
01:36:25,328 --> 01:36:30,291
إنها أربعة فرنكات للتنهد

784
01:36:30,291 --> 01:36:35,296
وإذا كنت تريد إرضائي

785
01:36:35,671 --> 01:36:40,760
لا تنسي يا عزيزتي هديتك الصغيرة

786
01:36:41,135 --> 01:36:43,179
خذني أيها البحار

787
01:37:18,798 --> 01:37:22,885
استمع، لقد كان رينالدي، إلى الأبد هذه المرة.

788
01:37:23,302 --> 01:37:26,305
في المستشفى؟
نعم طعن

789
01:37:26,639 --> 01:37:29,809
من فعل ذلك؟
نحن لا نعرف

790
01:37:32,561 --> 01:37:34,146
أين هو روش؟

791
01:37:34,563 --> 01:37:36,065
علينا أن نجده

792
01:37:39,485 --> 01:37:41,570
هيا، تعال معي.

793
01:37:57,586 --> 01:37:58,838
روش؟

794
01:38:04,760 --> 01:38:06,053
روش؟

795
01:38:12,935 --> 01:38:14,103
أين روش؟

796
01:38:14,520 --> 01:38:15,855
لا أعرف.

797
01:38:16,272 --> 01:38:18,024
ولكن هناك من ينتظره

798
01:38:21,777 --> 01:38:24,196
أردت رؤية السيد سيفريدي.

799
01:38:24,530 --> 01:38:27,533
يتعلق الأمر بوفاة زوجي.

800
01:38:30,953 --> 01:38:32,955
أعرف من قتله.

801
01:39:30,304 --> 01:39:32,181
أين هو الرئيس؟

802
01:39:32,515 --> 01:39:33,891
في مكتبه.

803
01:39:58,291 --> 01:39:59,542
نعم؟

804
01:39:59,959 --> 01:40:01,294
آه، فرانسوا؟

805
01:40:02,295 --> 01:40:04,630
إنه هنا، هل تريد التحدث معه؟

806
01:40:05,047 --> 01:40:09,677
شخص ما يحاول إثارة المشاكل بيننا وبين ماريلو

807
01:40:10,052 --> 01:40:10,803
لماذا؟

808
01:40:11,137 --> 01:40:13,306
حتى يتمكنوا من أخذ مكاننا.

809
01:40:13,723 --> 01:40:16,809
لقيط أسقط رينالدي..

810
01:40:17,143 --> 01:40:20,730
.. لجعل ماريلو يعتقد أننا نحن

811
01:40:21,063 --> 01:40:22,690
كنت أعرف ذلك.

812
01:40:31,240 --> 01:40:33,826
تعرف عليك شخص ما

813
01:40:34,785 --> 01:40:36,245
في المستشفى.

814
01:40:59,685 --> 01:41:01,729
لا مزيد من الرهانات

815
01:41:07,109 --> 01:41:08,945
بطاقة
بطاقة.

816
01:41:09,362 --> 01:41:12,198
200 لويس بانكو، أيها السادة.

817
01:41:12,573 --> 01:41:13,866
مع الطاولة.

818
01:41:14,200 --> 01:41:17,286
- يمكنكم اللعب أيها السادة.
200 لويس.

819
01:41:17,620 --> 01:41:19,538
بانكو.
بانكو فقط.

820
01:41:19,914 --> 01:41:21,958
دورك يا سيدي.

821
01:41:42,561 --> 01:41:45,231
طبعة خاصة!
لو جورنال

822
01:41:45,606 --> 01:41:46,857
قضية رينالدي!

823
01:41:47,233 --> 01:41:48,651
شكرا لك يا سيدي.

824
01:41:49,026 --> 01:41:50,987
طبعة خاصة!

825
01:41:55,825 --> 01:41:57,618
لا تبقى هنا!

826
01:41:57,994 --> 01:42:00,663
انها قادمة من الجسر!

827
01:42:08,212 --> 01:42:09,505
5 و 4 = 9.

828
01:42:09,880 --> 01:42:11,382
و4 = 13.

829
01:42:15,011 --> 01:42:16,762
لقد فعلوا نونو و...

830
01:42:17,179 --> 01:42:20,141
ماذا؟
لقد مروا على ادريان

831
01:43:06,604 --> 01:43:07,647
فرانسوا!

832
01:43:34,256 --> 01:43:36,717
لم يكن على ماريلو فعل ذلك

833
01:43:37,176 --> 01:43:40,179
بعد وفاة دانسور، تم استقالتنا

834
01:43:40,554 --> 01:43:43,182
أراد أن يعلمنا درسا.

835
01:43:43,557 --> 01:43:46,519
دعونا نظهر له أننا تلاميذ جيدون

836
01:43:46,894 --> 01:43:47,895
حسنًا.

837
01:44:57,632 --> 01:45:00,259
أيها السادة، ضعوا رهاناتكم.

838
01:45:10,811 --> 01:45:12,772
5000 لويس.

839
01:45:12,772 --> 01:45:15,900
-8!
-8 في الأولى، و9 في الثانية.

840
01:45:46,973 --> 01:45:50,351
أنا آسف، ليس هناك مجال.

841
01:45:50,351 --> 01:45:52,019
ماذا؟

842
01:46:24,510 --> 01:46:27,847
-7 إلى البنك!
الخيول تفقد النصف.

843
01:46:38,983 --> 01:46:41,485
أيها السادة، ضعوا رهاناتكم.

844
01:46:42,862 --> 01:46:44,905
يتم وضع الرهانات

845
01:46:46,949 --> 01:46:48,993
لا مزيد من الرهانات

846
01:46:52,913 --> 01:46:54,332
البطاقة للأول.

847
01:46:54,707 --> 01:46:56,417
البطاقة للثانية.

848
01:46:56,834 --> 01:46:58,377
واحد للبنك.

849
01:47:00,338 --> 01:47:03,799
6 للأول، 7 للثاني.

850
01:47:08,012 --> 01:47:10,514
أيها السادة، ضعوا رهاناتكم.

851
01:47:14,977 --> 01:47:17,021
تبدأ اللعبة

852
01:47:24,695 --> 01:47:27,323
أود أن أرى ماريلو.

853
01:47:43,506 --> 01:47:44,966
لحظة

854
01:47:52,890 --> 01:47:54,392
8 إلى الثاني.

855
01:47:54,809 --> 01:47:57,561
3 إلى الأول،
يفوز الثاني.

856
01:48:01,148 --> 01:48:01,357
السيد ماريلو في انتظاركم.

857
01:48:01,357 --> 01:48:03,442
كنت أفضل أن آتي لرؤيتك.

858
01:48:16,539 --> 01:48:18,749
فضلت التحدث معك مباشرة

859
01:48:19,083 --> 01:48:20,918
أنت على حق تماما.

860
01:48:21,294 --> 01:48:23,170
ماذا تريد؟

861
01:48:24,964 --> 01:48:28,175
أنت مخطئ بشأن رينالدي.

862
01:48:28,551 --> 01:48:30,303
ربما.

863
01:48:30,636 --> 01:48:32,305
لا، هذا أمر مؤكد.

864
01:48:33,389 --> 01:48:36,267
إنه دانسور هو من أطلق النار عليه

865
01:48:36,601 --> 01:48:39,812
ليضعنا في مواجهة بعضنا البعض..

866
01:48:40,187 --> 01:48:41,647
.. والربح منه

867
01:48:42,023 --> 01:48:45,943
عرف كابيلا ذلك وفعل ما كان عليه فعله.

868
01:48:46,360 --> 01:48:49,572
لم يكن لديك سبب للاتصال به.

869
01:48:49,905 --> 01:48:51,032
كنت تعرف ذلك.

870
01:48:51,407 --> 01:48:53,868
أنا أعرف ما كان علي أن أفعله.

871
01:48:54,201 --> 01:48:55,745
لكنك مخطئ.

872
01:48:56,120 --> 01:48:57,455
وهكذا؟

873
01:48:57,830 --> 01:49:01,334
إنه خطأ يصعب نسيانه

874
01:49:05,796 --> 01:49:08,257
أنت تتقدم في السن يا ماريلو.

875
01:49:08,633 --> 01:49:11,510
هناك أشياء تهرب منك

876
01:49:11,886 --> 01:49:13,721
وهذا أمر خطير.

877
01:49:17,892 --> 01:49:20,353
يجب عليك التنحي

878
01:49:23,147 --> 01:49:26,233
هل هذا ما جئت لتخبرني به؟

879
01:49:26,609 --> 01:49:29,362
لا ينبغي أن أزعجت

880
01:49:30,446 --> 01:49:32,490
أردت أن أقول لك.

881
01:49:42,291 --> 01:49:43,793
إسمعني جيداً.

882
01:49:45,628 --> 01:49:48,130
أنا أعرف ما أخاطر به

883
01:49:48,381 --> 01:49:52,218
يمكنك إسقاطي الآن بسهولة.

884
01:49:54,387 --> 01:49:57,515
لم تحصل عليه منذ فترة يا ماريلو.

885
01:49:57,890 --> 01:50:00,601
أردت أن أقول لك في وجهك

886
01:50:22,081 --> 01:50:23,916
5 إلى الثاني.

887
01:50:25,084 --> 01:50:28,796
أيها السادة، لا مزيد من المسرحيات

888
01:50:28,796 --> 01:50:31,007
ضع رهاناتك.

889
01:50:35,511 --> 01:50:38,180
أيها السادة، ضعوا رهاناتكم.

890
01:50:38,472 --> 01:50:40,099
تم وضع علامة على الألعاب.

891
01:50:41,851 --> 01:50:43,477
لا مزيد من الرهانات

892
01:50:46,230 --> 01:50:48,816
أيها السادة، لا مزيد من الرهانات

893
01:50:49,233 --> 01:50:52,111
البطاقة للأولى،
البطاقة للثانية

894
01:50:53,529 --> 01:50:56,657
البطاقة للثانية، 9 للبنك.

895
01:50:56,991 --> 01:50:59,535
6 للأول، 3 للثاني.

896
01:51:00,077 --> 01:51:01,329
3 في كل مكان.

897
01:51:12,590 --> 01:51:15,176
أيها السادة، ضعوا رهاناتكم.

898
01:51:19,388 --> 01:51:20,640
آه!

899
01:51:26,979 --> 01:51:29,690
هيا، في الأسفل، دعنا نذهب!

900
01:52:46,100 --> 01:52:49,228
آمل أن يكون قد فهم هذه المرة.

901
01:52:50,980 --> 01:52:53,232
لا تقلق، لقد فهم.

902
01:52:55,109 --> 01:52:59,030
من الواضح أن لديك عذرًا، أنك كنت هنا

903
01:52:59,363 --> 01:53:02,908
أفترض أنك قد سرقت محفظتك؟

904
01:53:03,284 --> 01:53:06,537
يجب عليك تقديم شكوى.
فعلتُ.

905
01:53:06,912 --> 01:53:08,831
حاول العثور عليهم.

906
01:53:09,248 --> 01:53:12,793
في غرفتي، كانت هناك صور لأمي.

907
01:53:15,963 --> 01:53:20,259
ألم تتعرفي على الرجال الذين فعلوا هذا؟

908
01:53:22,178 --> 01:53:24,055
لا.
لا.

909
01:53:24,055 --> 01:53:26,682
ووفاة ماريلو

910
01:53:27,224 --> 01:53:28,392
.. لا نصائح؟

911
01:53:28,768 --> 01:53:29,769
لا أحد.

912
01:53:30,353 --> 01:53:33,064
لا بد أنه انزلق وسقط..

913
01:53:33,481 --> 01:53:36,984
.. على قاطعة الورق الخاصة به
يبدو ذلك غريبًا جدًا

914
01:53:38,486 --> 01:53:39,904
بالتأكيد.

915
01:53:48,579 --> 01:53:51,540
هذا الوجه يعني لك شيئا؟

916
01:53:52,917 --> 01:53:54,126
لا.

917
01:53:55,002 --> 01:53:57,922
- نعم، لكني لا أعرف اسمه.

918
01:53:58,256 --> 01:54:00,299
كان يسمى دانسور.

919
01:54:00,675 --> 01:54:05,012
لقد تعرفت عليه السيدة رينالدي على أنه قاتل زوجها

920
01:54:05,429 --> 01:54:09,642
وبما أنه ميت أيضًا، فقد تم إغلاق قضية أخرى.

921
01:54:19,944 --> 01:54:23,114
أنتم ملوك مرسيليا الصغار.

922
01:54:23,572 --> 01:54:24,949
لا يوجد أحد آخر

923
01:54:25,324 --> 01:54:26,951
.. أمامك.

924
01:54:32,707 --> 01:54:36,043
لقد حان الوقت لنكون حذرين للغاية

925
01:55:10,202 --> 01:55:13,331
لدينا عمدة جديد. عمل جميل

926
01:55:13,706 --> 01:55:18,294
يدعمه كابيلا وسيفريدي، وقد يكون ذلك مفيدًا لنا.

927
01:55:18,669 --> 01:55:19,629
تعتقد ذلك

928
01:55:20,004 --> 01:55:23,049
وجهه يقول لي شيئا.

929
01:56:15,351 --> 01:56:17,561
ساحرة، هذه السهرة.

930
01:56:19,605 --> 01:56:20,815
شكرًا لك.

931
01:56:46,757 --> 01:56:48,593
مساء الخير.

932
01:57:13,534 --> 01:57:14,952
روش.
جلالة الملك؟

933
01:57:15,328 --> 01:57:17,371
تسير الأمور بالطريقة التي تريدها؟

934
01:57:18,914 --> 01:57:20,124
بخير

935
01:57:21,417 --> 01:57:22,585
وأنت؟

936
01:57:26,797 --> 01:57:29,675
ماذا لديك؟
لا شئ.

937
01:57:31,093 --> 01:57:33,137
انا خارج

938
01:57:33,512 --> 01:57:35,348
لقد حان الوقت.

939
01:57:36,933 --> 01:57:38,351
ليس كثيرا

940
01:57:46,025 --> 01:57:48,027
لدي قطار للحاق به

941
01:57:48,402 --> 01:57:49,779
ماذا؟

942
01:57:50,154 --> 01:57:52,031
في ساعة واحدة.

943
01:57:56,661 --> 01:57:57,870
إلى أين أنت ذاهب؟

944
01:57:58,245 --> 01:57:59,497
إلى نيس.

945
01:58:00,748 --> 01:58:03,167
ومن هناك سأذهب إلى إيطاليا.

946
01:58:03,542 --> 01:58:04,877
هل ستذهب وحدك؟

947
01:58:06,128 --> 01:58:08,172
لا، أنا سأخذ لولا.

948
01:58:10,132 --> 01:58:11,550
أنت ذاهب؟

949
01:58:12,009 --> 01:58:13,761
أخبرتك.

950
01:58:15,179 --> 01:58:16,681
لفترة طويلة ؟

951
01:58:17,515 --> 01:58:19,016
ربما.

952
01:58:20,685 --> 01:58:23,771
سأذهب إلى الفندق لإحضار أمتعتي.

953
01:58:33,364 --> 01:58:34,615
فرانسوا

954
01:58:34,949 --> 01:58:37,034
لماذا أنت ذاهب؟

955
01:58:37,326 --> 01:58:39,036
لأننا اثنان

956
01:58:39,453 --> 01:58:40,913
أنا لا أفهم

957
01:58:41,289 --> 01:58:43,332
انها بسيطة.

958
01:58:43,708 --> 01:58:45,668
أولاً كان لدينا بولي

959
01:58:46,043 --> 01:58:48,921
.. ثم الراقصة ثم ماريلو.

960
01:58:49,297 --> 01:58:52,008
لا يوجد سبب لتوقفها.

961
01:58:52,383 --> 01:58:56,137
في يوم من الأيام، سيكون هناك واحد منا فقط

962
01:58:56,470 --> 01:58:58,931
من الأفضل أن أذهب الآن

963
01:59:02,435 --> 01:59:05,187
وسوف تنتهي بإسقاطنا

964
01:59:05,521 --> 01:59:08,566
ربما سأبدأ به

965
01:59:08,983 --> 01:59:11,819
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، لا يمكننا مساعدتها.

966
01:59:12,194 --> 01:59:13,321
وأنت تعرف ذلك

967
01:59:54,528 --> 01:59:56,364
وماذا لو غادرت؟

968
01:59:56,739 --> 01:59:57,740
بدلا منك

969
01:59:58,115 --> 01:59:58,991
هل ستفعل ذلك؟

970
01:59:59,367 --> 02:00:00,868
في الحال.

971
02:00:13,422 --> 02:00:14,924
سألعب لك من أجل ذلك

972
02:00:17,134 --> 02:00:19,303
إذا خسرت، تذهب

973
02:00:19,679 --> 02:00:21,222
متفق عليه؟

974
02:00:21,597 --> 02:00:22,932
متفق عليه

975
02:00:23,391 --> 02:00:24,892
ما هي مكالمتك؟

976
02:00:25,268 --> 02:00:26,644
رؤساء.

977
02:00:47,164 --> 02:00:49,792
لقد فزت هذه المرة يا روش.

978
02:00:59,594 --> 02:01:01,095
كنت تعرف ذلك؟

979
02:01:01,470 --> 02:01:04,140
عملة معدنية في كل جيب.

980
02:01:04,515 --> 02:01:06,559
قبل ذلك كان يسليني.

981
02:01:07,602 --> 02:01:09,103
ولكن ليس الليلة.

982
02:01:10,313 --> 02:01:11,397
وداعا روش.

983
02:01:13,441 --> 02:01:15,860
فرصة، أنها غير موجودة.

984
02:01:54,315 --> 02:01:55,524
فرانسوا!

985
02:02:28,266 --> 02:02:29,475
مهلا، روش...

986
02:02:32,353 --> 02:02:33,562
روش ...

987
02:02:39,986 --> 02:02:41,362
فرصة...

988
02:02:43,823 --> 02:02:45,866
كما ترى، فهو غير موجود.