1
00:00:01,001 --> 00:00:02,878
- Μπο.
- Τι;

2
00:00:02,962 --> 00:00:04,922
- Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

3
00:00:05,005 --> 00:00:08,509
- ♪ Ο παλιός ΜακΝτόναλντ είχε φάρμα ♪

4
00:00:08,592 --> 00:00:11,136
♪ E-I-E-I-O ♪

5
00:00:11,219 --> 00:00:15,891
♪ Και στη φάρμα του,
είχε ένα γουρούνι ♪

6
00:00:15,975 --> 00:00:18,978
♪ E-I-E-I-O ♪

7
00:00:19,060 --> 00:00:20,938
♪ Με [ροχαλητό γουρουνιού] εδώ ♪

8
00:00:20,980 --> 00:00:23,231
♪ Και ένα [ροχαλητό γουρουνιού] εκεί ♪

9
00:00:23,315 --> 00:00:27,987
♪ Και ο παλιός MacDonald
είχε ένα αγρόκτημα ♪

10
00:00:28,069 --> 00:00:31,657
♪ E-I-E-I-O ♪

11
00:00:31,740 --> 00:00:34,660
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

12
00:00:38,163 --> 00:00:41,416
- Αυτός είναι ο Μπο Μπέρναμ.

13
00:00:41,500 --> 00:00:44,503
Είναι 22 ετών.

14
00:00:44,586 --> 00:00:46,881
Είναι αρσενικό.

15
00:00:46,964 --> 00:00:48,966
Και μοιάζει
το γενετικό προϊόν

16
00:00:49,048 --> 00:00:53,846
μιας καμηλοπάρδαλης που κάνει σεξ
με την Έλεν Ντε Τζένερις.

17
00:00:53,929 --> 00:00:58,684
Έχει ένα τεράστιο κεφάλι
και μικροσκοπικές θηλές.

18
00:00:58,767 --> 00:01:02,145
Είναι απομονωμένος
τα τελευταία πέντε χρόνια

19
00:01:02,229 --> 00:01:04,398
κυνηγώντας την κωμωδία

20
00:01:04,481 --> 00:01:08,819
και, κάνοντας αυτό,
έχει χάσει την επαφή με την πραγματικότητα.

21
00:01:11,739 --> 00:01:14,867
Είσαι μαλάκας, Μπο.

22
00:01:14,950 --> 00:01:17,786
Με ακούς;

23
00:01:17,870 --> 00:01:20,831
Νομίζεις ότι ξέρεις καλύτερα
από εμένα.

24
00:01:20,915 --> 00:01:24,793
Νομίζεις ότι ξέρεις καλύτερα
από όλους.

25
00:01:24,877 --> 00:01:27,504
Θα πεθάνεις μόνος.

26
00:01:27,588 --> 00:01:30,465
Και θα το αξίζεις.

27
00:01:30,549 --> 00:01:32,467
Αλλά στο μεταξύ,
μπορεί και εσύ

28
00:01:32,551 --> 00:01:36,638
πες αυτά τα ανόητα αστεία σου.

29
00:01:36,722 --> 00:01:39,433
Δείτε αν αυτό βοηθάει.

30
00:01:39,516 --> 00:01:42,853
[μουσική χιπ χοπ]

31
00:01:42,937 --> 00:01:44,897
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

32
00:01:44,980 --> 00:01:50,736
♪ ♪

33
00:01:50,819 --> 00:01:53,989
- ♪ Κάνατε κωμωδία ♪

34
00:01:54,073 --> 00:01:57,034
♪ Όταν ένιωσες
σαν να είσαι αστείος ♪

35
00:01:57,117 --> 00:01:59,954
♪ Αλλά τώρα είστε συμβατικά
υποχρεωμένος ♪

36
00:02:00,037 --> 00:02:04,666
♪ Χόρεψε λοιπόν,
γαμημένη μαϊμού ♪

37
00:02:04,750 --> 00:02:06,085
♪ Χόρεψε, μαϊμού, χόρεψε ♪

38
00:02:06,167 --> 00:02:07,669
♪ Καλώς ήρθατε στην παράσταση ♪

39
00:02:07,753 --> 00:02:09,463
♪ Αυτός είναι ο Μπο,
αυτή είναι η εκπομπή του ♪

40
00:02:09,546 --> 00:02:12,257
♪ Και ο Μπο θέλει
να χορεύεις έτσι ♪

41
00:02:12,340 --> 00:02:13,717
♪ Καλώς ήρθατε στην παράσταση ♪

42
00:02:13,801 --> 00:02:15,302
♪ Αυτός είναι ο Μπο,
αυτή είναι η εκπομπή του ♪

43
00:02:15,385 --> 00:02:18,263
♪ Και ο Μπο βγάζει το παντελόνι του
σαν αυτό ♪

44
00:02:18,346 --> 00:02:20,975
♪ Παίξτε ένα αόρατο τύμπανο ♪

45
00:02:21,058 --> 00:02:24,352
♪ Παίξτε μια αόρατη τρομπέτα,
ήχος τρομπέτας ♪

46
00:02:24,436 --> 00:02:26,772
♪ Πιες λίγο αόρατο νερό ♪

47
00:02:26,855 --> 00:02:30,191
♪ Ω, σκατά,
ότι το νερό είναι αληθινό ♪

48
00:02:30,275 --> 00:02:33,487
♪ Ο Μπο θέλει να φτιάξει
νιώθεις άνετα ♪

49
00:02:33,570 --> 00:02:35,114
♪ Ο Μπο θέλει να φτιάξει
νιώθεις άνετα ♪

50
00:02:35,196 --> 00:02:36,698
♪ Τυχαία φωνή ♪

51
00:02:36,782 --> 00:02:38,993
♪ Ο Μπο θέλει να φτιάξει
νιώθεις άνετα ♪

52
00:02:39,076 --> 00:02:40,494
♪ Καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε ♪

53
00:02:40,577 --> 00:02:42,245
♪ Και απολαύστε μια υγιεινή δόση ♪

54
00:02:42,329 --> 00:02:43,956
♪ Παρατεταμένης οπτικής επαφής ♪

55
00:02:44,039 --> 00:02:45,290
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

56
00:02:45,373 --> 00:02:47,084
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

57
00:02:47,167 --> 00:02:48,335
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

58
00:02:48,418 --> 00:02:50,169
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

59
00:02:50,253 --> 00:02:51,630
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

60
00:02:51,713 --> 00:02:53,090
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

61
00:02:53,172 --> 00:02:54,341
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

62
00:02:54,424 --> 00:02:55,926
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

63
00:02:56,010 --> 00:02:57,385
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

64
00:02:57,469 --> 00:02:59,096
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

65
00:02:59,178 --> 00:03:00,347
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

66
00:03:00,430 --> 00:03:01,890
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

67
00:03:01,974 --> 00:03:03,391
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

68
00:03:03,475 --> 00:03:06,478
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

69
00:03:06,561 --> 00:03:08,105
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

70
00:03:08,147 --> 00:03:09,397
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

71
00:03:09,481 --> 00:03:10,899
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

72
00:03:10,983 --> 00:03:12,609
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

73
00:03:12,693 --> 00:03:13,986
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

74
00:03:14,069 --> 00:03:15,696
- ♪ Παρατεταμένη οπτική επαφή ♪

75
00:03:15,779 --> 00:03:18,032
- ♪ Γλείψε τα χείλη σου
για να το κάνω πιο ανακουφιστικό ♪

76
00:03:18,115 --> 00:03:20,117
♪ Θέλεις να δεις
ένα μαγικό κόλπο; ♪

77
00:03:20,199 --> 00:03:24,163
♪ Θέλεις να δεις
ένα μαγικό κόλπο; ♪

78
00:03:24,245 --> 00:03:26,957
♪ Θέλεις να δεις
ένα μαγικό κόλπο; ♪

79
00:03:27,041 --> 00:03:29,001
♪ Στη συνέχεια, επιλέξτε ένα φύλλο, οποιοδήποτε φύλλο ♪

80
00:03:29,084 --> 00:03:30,209
Ψυχ.

81
00:03:30,293 --> 00:03:32,337
♪ Η μαγεία δεν είναι αληθινή, ηλίθιε ♪

82
00:03:32,420 --> 00:03:33,839
- ♪ Διαβάστε ένα βιβλίο ♪

83
00:03:33,922 --> 00:03:35,340
- ♪ Η μαγεία δεν είναι αληθινή,
ηλίθιε ♪

84
00:03:35,423 --> 00:03:36,842
- ♪ Διαβάστε ένα βιβλίο ♪

85
00:03:36,925 --> 00:03:38,177
- ♪ Η μαγεία δεν είναι αληθινή,
ηλίθιε ♪

86
00:03:38,259 --> 00:03:39,678
- ♪ Διαβάστε ένα βιβλίο ♪

87
00:03:39,761 --> 00:03:40,679
- ♪ Η μαγεία δεν είναι αληθινή ♪

88
00:03:40,762 --> 00:03:45,517
♪ Ή μήπως είναι; ♪

89
00:03:45,600 --> 00:03:47,561
Και εκείνη τη στιγμή,

90
00:03:47,644 --> 00:03:49,813
Ο 20χρονος κυνισμός του Μπο

91
00:03:49,897 --> 00:03:53,901
έλιωσε σε παιδικό θαύμα.

92
00:03:53,984 --> 00:03:58,780
Ποτέ δεν ήξερε ότι μπορεί να υπάρχει
τόση μαγεία στον κόσμο.

93
00:03:58,864 --> 00:04:02,409
Είναι ένας κόσμος
των δυνατοτήτων, Βο.

94
00:04:02,492 --> 00:04:04,786
Τι θέλετε να κάνετε πρώτα;

95
00:04:04,870 --> 00:04:05,871
Τρέξιμο;

96
00:04:05,954 --> 00:04:07,998
Ναι, σίγουρα, μπορείς να τρέξεις.

97
00:04:08,082 --> 00:04:09,083
Μύγα;

98
00:04:09,166 --> 00:04:12,377
Ω, ναι, μπορείς να πετάξεις.

99
00:04:12,460 --> 00:04:14,129
Τι;
τι εισαι...

100
00:04:14,213 --> 00:04:15,214
Τι στο διάολο
κάνεις...

101
00:04:15,296 --> 00:04:16,339
τι στο διάολο κάνεις;

102
00:04:16,423 --> 00:04:18,217
Στάση. Σταματήστε το.

103
00:04:18,299 --> 00:04:19,342
Τι το f--

104
00:04:19,426 --> 00:04:20,427
Γαμημένο ηλίθιο.

105
00:04:20,510 --> 00:04:23,847
Στάση. Στάση. Στάση.

106
00:04:23,931 --> 00:04:26,767
Τέλος πάντων, στο βάθος,

107
00:04:26,850 --> 00:04:30,562
Ο Μπο είδε μια όμορφη νεράιδα,
μια νεράιδα τόσο όμορφη

108
00:04:30,645 --> 00:04:34,066
ότι ένιωθε περήφανος που ήταν
κάλεσε έναν στο γυμνάσιο.

109
00:04:34,149 --> 00:04:36,026
Μετά ήρθε
πέρα από μια παλιά γέφυρα

110
00:04:36,110 --> 00:04:38,737
με ένα τρολ να στέκεται φρουρός.

111
00:04:38,820 --> 00:04:42,282
Ο Μπο ήξερε ότι έπρεπε να απαντήσει
ένας γρίφος για να τα βγάλεις πέρα.

112
00:04:42,365 --> 00:04:45,786
Το τρολ μίλησε ως εξής:

113
00:04:45,869 --> 00:04:47,412
«Εντάξει, για τελευταία φορά,
φίλε, δεν είμαι τρολ.

114
00:04:47,495 --> 00:04:49,123
«Είμαι άστεγος.

115
00:04:49,206 --> 00:04:52,417
«Εντάξει, έχεις
καμια εφεδρική αλλαγή;

116
00:04:52,500 --> 00:04:54,294
«Εντάξει, αυτή είναι μια χρησιμοποιημένη χαρτοπετσέτα.

117
00:04:54,377 --> 00:04:55,462
«Δεν το θέλω αυτό.

118
00:04:55,545 --> 00:04:56,671
«Όχι, όχι, σταμάτα.

119
00:04:56,755 --> 00:04:57,798
Απλώς -- ξέρεις τι; Αδεια.

120
00:04:57,881 --> 00:05:01,468
Απλά φύγε.
Σε παρακαλώ φύγε».

121
00:05:01,551 --> 00:05:03,511
Και μετά...

122
00:05:03,595 --> 00:05:06,974
καθώς ο Μπο έφτασε στην άλλη πλευρά
της σκηνής,

123
00:05:07,057 --> 00:05:11,728
είδε έναν μονόκερο με πέντε κέρατα
ακριβώς μπροστά του.

124
00:05:11,812 --> 00:05:16,191
Και ο πεντάκρος μίλησε έτσι:

125
00:05:16,275 --> 00:05:18,902
«Γεια σου, Μπο.

126
00:05:18,986 --> 00:05:20,737
Σε έψαχνα
για αρκετό καιρό..."

127
00:05:20,821 --> 00:05:24,324
[πυροβολισμοί]

128
00:05:24,407 --> 00:05:27,327
[κλικ όπλων, χτυπήματα φυσιγγίων]

129
00:05:27,410 --> 00:05:30,747
[κλικ όπλων, πυροβολισμοί]

130
00:05:36,753 --> 00:05:40,423
Ήταν ασφαλής προς το παρόν.

131
00:05:40,507 --> 00:05:44,011
Αλλά οι σκοτεινές σκέψεις
θα επέστρεφε σύντομα.

132
00:05:46,345 --> 00:05:48,849
- Είναι ο Γκοτζίλα!

133
00:05:54,938 --> 00:05:56,690
[ζώο που ουρλιάζει]

134
00:05:56,773 --> 00:06:01,236
Ω, Θεέ μου!
[ουρλιάζοντας]

135
00:06:11,621 --> 00:06:17,878
- ♪ Είναι τόσο δύσκολο
να είσαι σαύρα ♪

136
00:06:17,961 --> 00:06:23,342
♪ Είναι δύσκολο να είσαι σαύρα ♪

137
00:06:23,424 --> 00:06:28,513
♪ Μικροσκοπικά μπράτσα, φαγούρα στομάχι ♪

138
00:06:28,596 --> 00:06:30,431
- Γιατί τραγουδάει;
Είναι ένα τέρας.

139
00:06:30,515 --> 00:06:34,811
- ♪ Είναι δύσκολο να είσαι σαύρα ♪

140
00:06:37,356 --> 00:06:39,316
♪ Αλλά είναι πιο δύσκολο να αποσπάσεις ♪

141
00:06:39,398 --> 00:06:40,692
♪ Κάνει σκι ♪

142
00:06:40,775 --> 00:06:42,110
♪ Ή μήπως είναι σε ένα γκέι πορνό; ♪

143
00:06:42,194 --> 00:06:43,486
♪ Κάνει σκι ♪

144
00:06:43,570 --> 00:06:45,364
♪ Ή μήπως είναι σε ένα γκέι πορνό; ♪

145
00:06:45,446 --> 00:06:46,698
♪ Κάνει σκι ♪

146
00:06:46,781 --> 00:06:48,325
♪ Ή μήπως είναι σε ένα γκέι πορνό; ♪

147
00:06:48,407 --> 00:06:49,826
♪ Εδώ είναι μια υπόδειξη ♪

148
00:06:49,910 --> 00:06:51,286
♪ Είναι σε ένα γκέι πορνό ♪

149
00:06:51,370 --> 00:06:53,454
♪ Εντάξει, Μπο, αυτή η μίμηση ♪

150
00:06:53,538 --> 00:06:55,582
Το ♪ γίνεται αρκετά ενοχλητικό ♪

151
00:06:55,665 --> 00:06:57,542
♪ Δώστε τους λοιπόν το αληθινό ♪

152
00:06:57,625 --> 00:07:03,173
- ♪ Η φωνή μου
είναι τόσο γαμημένο φυσικό ♪

153
00:07:03,257 --> 00:07:04,383
♪ Είναι φυσικά καλό ♪

154
00:07:04,465 --> 00:07:07,677
♪ Φυσικά καλό ♪

155
00:07:07,761 --> 00:07:10,680
♪ Φυσικά καλό ♪

156
00:07:10,764 --> 00:07:12,557
- ♪ Αυτό είναι το τέλος
του τραγουδιού ♪

157
00:07:12,640 --> 00:07:14,434
♪ Και η αρχή
της παράστασης ♪

158
00:07:14,517 --> 00:07:16,561
♪ Καλώς ήρθατε στην παράσταση ♪

159
00:07:16,644 --> 00:07:19,564
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

160
00:07:40,043 --> 00:07:41,711
- Αυτό το μέρος της σαύρας
ήταν πολύ ηλίθιος.

161
00:07:41,795 --> 00:07:44,631
Τέλος πάντων...

162
00:07:44,714 --> 00:07:47,675
Σαν Φρανσίσκο, ναι.
Ναι.

163
00:07:47,759 --> 00:07:49,219
Είμαστε ένα μέρος.

164
00:07:49,303 --> 00:07:52,013
Είμαστε ένα μέρος στην Καλιφόρνια.

165
00:07:52,097 --> 00:07:54,599
Θα ήθελα να - θα ήθελα να ξεκινήσω

166
00:07:54,682 --> 00:07:56,184
με ένα αστείο
για το αντρικό κοινό μου.

167
00:07:56,268 --> 00:07:57,311
Αυτό είναι ένα αστείο για τους συναδέλφους.

168
00:07:57,394 --> 00:07:59,271
Πού είναι τα παιδιά μου;
Παιδιά;

169
00:07:59,354 --> 00:08:01,273
άνδρες: Ναι.

170
00:08:01,356 --> 00:08:02,983
-Γι, παιδιά, μην το μισείτε
όταν φυσάς έναν τύπο

171
00:08:03,066 --> 00:08:04,234
και καταλήγει να είναι κουκλάκι;

172
00:08:04,318 --> 00:08:06,486
Έχω δίκιο;

173
00:08:06,569 --> 00:08:09,906
Έχω φυσήξει έναν κουμπάρο
όλο αυτό το διάστημα;

174
00:08:09,990 --> 00:08:12,909
Τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα.
Ευχαριστώ πολύ.

175
00:08:12,993 --> 00:08:14,328
Διασκεδάζουμε.

176
00:08:17,914 --> 00:08:21,293
Αυτή η παράσταση ονομάζεται τι.

177
00:08:21,376 --> 00:08:22,627
Και ελπίζω
υπάρχουν κάποιες εκπλήξεις

178
00:08:22,710 --> 00:08:25,172
για σένα ή για κάποιους...
Ιησούς. Συγνώμη.

179
00:08:25,255 --> 00:08:26,923
Αυτό είναι μια καλή αρχή.
Ελπίζω να υπάρχει κάποια...

180
00:08:27,007 --> 00:08:28,425
- ♪ Ήθελε να χτυπήσει
το νερό πάνω ♪

181
00:08:28,508 --> 00:08:30,010
♪ Ναι, ναι, ναι ♪

182
00:08:30,093 --> 00:08:31,970
♪ Αλλά όλοι σκεφτήκατε
ήταν ατύχημα ♪

183
00:08:32,053 --> 00:08:33,763
♪ Αλλά ήθελε να χτυπήσει
το νερό πάνω ♪

184
00:08:33,847 --> 00:08:35,849
♪ Ναι, ναι, ναι,
Η τέχνη είναι ζωντανή ♪

185
00:08:35,932 --> 00:08:36,933
♪ Τίποτα δεν είναι αληθινό ♪

186
00:08:37,017 --> 00:08:38,893
-Εμείς λοιπόν...

187
00:08:38,977 --> 00:08:39,978
Μεγάλωσε.

188
00:08:40,061 --> 00:08:41,313
Μεγάλωσε με το χειροκρότημα σου.

189
00:08:41,396 --> 00:08:42,730
Κολλήστε το.

190
00:08:42,814 --> 00:08:44,441
- ♪ Ήθελε να χτυπήσει
το νερό πάνω ♪

191
00:08:44,524 --> 00:08:45,817
♪ Ναι, ναι, ναι ♪

192
00:08:45,900 --> 00:08:47,568
♪ Αλλά όλοι σκεφτήκατε
ήταν ένα α-- ♪

193
00:08:47,652 --> 00:08:51,823
- Απλά μην το κάνεις--αν είναι σε επανάληψη,
θα επαναληφθεί.

194
00:08:51,906 --> 00:08:53,325
Μπορούμε να τα κόψουμε όλα αυτά.

195
00:08:53,408 --> 00:08:54,575
- ♪ Ήθελε να παίξει
το κομμάτι ξανά ♪

196
00:08:54,659 --> 00:08:56,161
♪ Ναι, ναι, ναι ♪

197
00:08:56,244 --> 00:08:57,996
♪ Αλλά όλοι σκεφτήκατε
ήταν ατύχημα ♪

198
00:08:58,079 --> 00:09:01,041
♪ Αλλά ήθελε να παίξει το νερό
track again-gain-gain ♪

199
00:09:01,124 --> 00:09:03,460
♪ Η τέχνη είναι ακόμα ζωντανή,
τίποτα δεν είναι ακόμα αληθινό ♪

200
00:09:03,543 --> 00:09:05,628
- Διατροφικά αστεία.
Ας κάνουμε μερικά φαγητά αστεία.

201
00:09:05,712 --> 00:09:08,215
Οι Segues είναι περίεργοι.

202
00:09:14,221 --> 00:09:17,182
Είχα ένα χοτ-ντογκ
για πρωινό σήμερα,

203
00:09:17,265 --> 00:09:19,142
και μετά
Ένιωσα έτσι...

204
00:09:22,687 --> 00:09:24,105
γιατί δεν μπορούσα να ελέγξω
τα κόπρανα μου.

205
00:09:24,189 --> 00:09:26,358
Εντάξει, Ιησού.

206
00:09:30,695 --> 00:09:32,030
Χαίρομαι που σας αρέσουν τα λογοπαίγνια που βασίζονται σε κακά.

207
00:09:32,113 --> 00:09:35,075
Αυτή θα είναι η πλειοψηφία
της παράστασης.

208
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
Μην χάνετε ποτέ μια στιγμή.

209
00:09:36,576 --> 00:09:39,037
Κάθε στιγμή μπορεί να γίνει
μια κωμική στιγμή.

210
00:09:39,120 --> 00:09:44,292
Βλέπω; Ένα μικρό μάθημα λοιπόν
για κωμικούς.

211
00:09:44,376 --> 00:09:51,049
Αυτό το πρώτο τραγούδι λέγεται
Ένας κόσμος στη φωτιά.

212
00:09:51,132 --> 00:09:52,967
[ουρλιάζοντας]

213
00:09:53,051 --> 00:09:58,056
Αυτό το επόμενο τραγούδι, είναι λίγο
λίγο περισσότερο από αυτό, και--

214
00:09:58,139 --> 00:10:00,975
Ευχαριστώ.

215
00:10:01,059 --> 00:10:02,436
Είναι για το πόσο λυπημένος είμαι,
και είμαι πραγματικά λυπημένος.

216
00:10:02,519 --> 00:10:04,479
Και λέγεται Sad.

217
00:10:04,563 --> 00:10:08,442
[μελαγχολική μουσική]

218
00:10:08,525 --> 00:10:11,027
Είναι για όλα τα θλιβερά πράγματα.

219
00:10:11,111 --> 00:10:14,239
Φανταστείτε απλώς ένα καταθλιπτικό κρεμμύδι
κόβοντας τον εαυτό του.

220
00:10:14,322 --> 00:10:22,414
♪ ♪

221
00:10:22,497 --> 00:10:26,000
[κλαψίματα]

222
00:10:26,084 --> 00:10:29,212
♪ Γνώρισα έναν άστεγο
με το όνομα Rich ♪

223
00:10:29,296 --> 00:10:33,174
[γέλιο]

224
00:10:33,258 --> 00:10:34,717
♪ Δεν είναι τρομερό; ♪

225
00:10:34,801 --> 00:10:37,345
♪ Είδα ένα φυλλάδιο για έναν χαμένο σκύλο ♪

226
00:10:37,429 --> 00:10:39,556
♪ Και ο σκύλος δεν είχε
οποιαδήποτε πόδια ♪

227
00:10:39,639 --> 00:10:42,559
♪ Είδα ένα διαβητικό παιδί ♪

228
00:10:42,642 --> 00:10:44,269
♪ Κόλπος ή θεραπεία ♪

229
00:10:44,352 --> 00:10:46,605
♪ Είδα μια καμηλοπάρδαλη
που είχε κοντό λαιμό ♪

230
00:10:46,687 --> 00:10:48,940
♪ Αυτό ήταν λυπηρό ή ένα ελάφι ♪

231
00:10:49,023 --> 00:10:55,029
♪ Είδα έναν γέρο
χτυπηθείτε από τρένο ♪

232
00:10:55,113 --> 00:10:59,742
♪ Δεν το είδε
στην καταρρακτώδη βροχή ♪

233
00:10:59,826 --> 00:11:05,081
♪ Δεν με άκουσε να φωνάζω,
«Πρόσεχε το τρένο». ♪

234
00:11:06,666 --> 00:11:09,794
Γιατί δεν είπα τίποτα.

235
00:11:09,877 --> 00:11:13,047
♪ ♪

236
00:11:13,131 --> 00:11:15,133
Απλώς σκέφτηκα από μέσα μου,

237
00:11:15,216 --> 00:11:19,387
«Ω, αυτό θα είναι λυπηρό».

238
00:11:19,471 --> 00:11:22,765
Και ήταν.

239
00:11:22,849 --> 00:11:25,143
Είμαι ιδιοφυΐα.

240
00:11:25,226 --> 00:11:29,439
[κλαψίματα]

241
00:11:29,523 --> 00:11:33,652
♪ Είδα έναν άντρα
με ένα μόνο μάτι ♪

242
00:11:33,734 --> 00:11:36,279
♪ ♪

243
00:11:36,363 --> 00:11:37,947
♪ Σε ταινία 3-D ♪

244
00:11:38,031 --> 00:11:40,450
♪ Είδα ένα αγοράκι
ρίξε το παγωτό του ♪

245
00:11:40,534 --> 00:11:42,327
♪ Απευθείας
στο πτώμα της μητέρας του ♪

246
00:11:42,410 --> 00:11:44,745
♪ Είδα ένα γατάκι
κολλημένος σε ένα δέντρο ♪

247
00:11:44,829 --> 00:11:46,789
♪ Τότε το γατάκι πήδηξε,
και κρεμάστηκε ♪

248
00:11:46,873 --> 00:11:49,876
♪ Είδα ένα αγόρι
που είχε κόκκινα μαλλιά ♪

249
00:11:49,959 --> 00:11:52,212
♪ ♪

250
00:11:52,295 --> 00:11:57,425
♪ Πήγα σε ένα κατάστημα
ψάχνω κάτι να αγοράσω ♪

251
00:11:57,509 --> 00:12:03,097
♪ Αλλά πουλούσαν μόνο πίνακες
του ίδιου λυπημένου τύπου ♪

252
00:12:03,181 --> 00:12:04,391
♪ Όχι, περίμενε ♪

253
00:12:04,474 --> 00:12:07,477
♪ Αυτό το κατάστημα πουλά καθρέφτες ♪

254
00:12:07,561 --> 00:12:09,270
♪ Βλέπετε τι έκανα εκεί; ♪

255
00:12:09,354 --> 00:12:10,355
Ας ροκάρουμε!

256
00:12:10,438 --> 00:12:11,856
Όχι.

257
00:12:11,939 --> 00:12:15,527
♪ ♪

258
00:12:15,610 --> 00:12:19,656
Είναι πολύ λυπημένος ο κόσμος, αδέρφια.

259
00:12:19,738 --> 00:12:25,662
Πόνος, γενοκτονία, πόλεμος,
σεξισμός, ρατσισμός.

260
00:12:25,744 --> 00:12:29,624
Αλλά πρέπει να θυμάμαι ότι υπάρχει
καλά πράγματα και για αυτό...

261
00:12:29,708 --> 00:12:31,626
όπως το γεγονός ότι
τίποτα από αυτά δεν μου συμβαίνει.

262
00:12:31,710 --> 00:12:35,171
Σκορ.

263
00:12:35,255 --> 00:12:39,008
Ακόμα, όμως, είναι δύσκολο
για να μην στεναχωριέμαι γι' αυτό.

264
00:12:39,092 --> 00:12:41,052
Πώς θα το κάνετε;

265
00:12:41,135 --> 00:12:42,303
Σας το έχω πει παιδιά

266
00:12:42,387 --> 00:12:43,762
τρομερά λυπηρά πράγματα
όλο αυτό το τραγούδι.

267
00:12:43,846 --> 00:12:45,306
Δεν έχεις στεναχωρηθεί καθόλου.

268
00:12:45,390 --> 00:12:47,100
έχεις πάει...
ήσουν ευτυχισμένος.

269
00:12:47,183 --> 00:12:49,603
Όχι, έχεις γελάσει.
Αυτό είναι όλο.

270
00:12:49,686 --> 00:12:51,521
Γέλιο--είναι το κλειδί
σε όλα.

271
00:12:51,605 --> 00:12:54,649
Είναι ο τρόπος επίλυσης
όλη η θλίψη του κόσμου.

272
00:12:54,733 --> 00:12:56,109
Δηλαδή, όχι για τους ανθρώπους
που είναι πραγματικά λυπηρό

273
00:12:56,192 --> 00:12:57,985
αλλά ο κόσμος μας αρέσει
που έφτασε σε γαμημένη συμφωνία

274
00:12:58,069 --> 00:13:00,863
μαζί τους όλη την ώρα.

275
00:13:00,947 --> 00:13:03,116
Το να είσαι κωμικός δεν είναι
ένα αναίσθητο τσίμπημα,

276
00:13:03,199 --> 00:13:05,076
αξιοποιώντας τα μέγιστα
ζωώδεις παρορμήσεις

277
00:13:05,159 --> 00:13:06,160
του κοινού.

278
00:13:06,244 --> 00:13:08,913
Είναι να είσαι ήρωας.

279
00:13:08,996 --> 00:13:11,040
Ο κόσμος δεν είναι λυπημένος.

280
00:13:11,124 --> 00:13:12,250
Ο κόσμος είναι αστείος.

281
00:13:12,333 --> 00:13:14,127
Είμαι κοινωνιοπαθής.

282
00:13:14,210 --> 00:13:16,588
♪ Είδα έναν γέρο
γλίστρησε και πέσε ♪

283
00:13:16,671 --> 00:13:18,673
♪ Γεια σου, τι γαμημένος ηλίθιος ♪

284
00:13:18,757 --> 00:13:21,342
♪ Είδα μια γυναίκα
στην κηδεία της κόρης της ♪

285
00:13:21,426 --> 00:13:23,470
Χα χα χα.
Κλασική κωμωδία.

286
00:13:23,553 --> 00:13:25,972
♪ Όλα
που κάποτε ήταν λυπηρό ♪

287
00:13:26,055 --> 00:13:27,682
♪ Είναι κάπως αστείο τώρα ♪

288
00:13:27,766 --> 00:13:29,850
♪ Το Ολοκαύτωμα και η 11η Σεπτεμβρίου ♪

289
00:13:29,934 --> 00:13:32,019
♪ Αυτό είναι αστείο 24-7 ♪

290
00:13:32,103 --> 00:13:38,318
♪ «Αιτία θα είναι η τραγωδία
αστειεύτηκε αποκλειστικά για το ♪

291
00:13:38,401 --> 00:13:45,032
♪ Επειδή η ενσυναίσθησή μου
με εξοργίζει ♪

292
00:13:45,116 --> 00:13:49,912
♪ Αντίο, θλίψη ♪

293
00:13:49,996 --> 00:13:52,999
♪ Γεια σας, αστεία ♪

294
00:13:53,082 --> 00:13:57,170
♪ ♪

295
00:13:57,253 --> 00:13:58,797
Ευχαριστώ.

296
00:13:58,879 --> 00:14:02,258
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

297
00:14:13,227 --> 00:14:14,937
Έχω ένα πολύ καλό αστείο
σχετικά με τους επεξεργαστές βίντεο.

298
00:14:15,021 --> 00:14:16,773
Οι επεξεργαστές βίντεο είναι τόσο γαμημένοι...

299
00:14:16,815 --> 00:14:18,941
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ένα ποίημα
τώρα, αν είναι εντάξει.

300
00:14:19,025 --> 00:14:21,569
Αυτό το ποίημα είναι λίγο χυμώδες,
λίγο ρομαντικό.

301
00:14:21,653 --> 00:14:23,237
Θα το πάρουμε λοιπόν
από τη μέση τώρα.

302
00:14:23,321 --> 00:14:27,908
Και θα επιστρέψουμε στο...
όπα--τα βρώμικα πράγματα,

303
00:14:27,992 --> 00:14:31,663
ξέρεις, όλοι αγαπούν
σε μια καθυστερημένη παράσταση ή οτιδήποτε άλλο.

304
00:14:31,746 --> 00:14:32,872
Καλά.

305
00:14:32,955 --> 00:14:35,291
Λέγεται I Fuck Sluts.

306
00:14:38,419 --> 00:14:39,838
Δεν είναι ονομαστική κλήση,
αλλά ευχαριστώ.

307
00:14:39,920 --> 00:14:42,882
τσούλες, τσούλες...

308
00:14:45,426 --> 00:14:47,846
Τσούλες, τσούλες, γαμώ τις τσούλες.

309
00:14:47,928 --> 00:14:49,305
Οι τσούλες γαμούνται
όταν γαμώ τις τσούλες.

310
00:14:49,389 --> 00:14:50,598
Όχι εάν, και και/ή αλλά.

311
00:14:50,682 --> 00:14:52,642
γαμώ τις τσούλες.
γαμώ τις τσούλες.

312
00:14:52,726 --> 00:14:54,769
Τα ωραία κορίτσια είναι ωραία
αλλά δεν είναι καλό για το πιπίλισμα ξηρών καρπών.

313
00:14:54,853 --> 00:14:56,771
Θα χρειαστούν μια γαλήνια νύχτα
να πράσινο ανάψει μια πισινή γαμημένη.

314
00:14:56,855 --> 00:14:58,690
Αλλά αυτό θα ήταν εύκολο με το sleazy
γριά τσούλα γαμημένο.

315
00:14:58,773 --> 00:14:59,899
Μπου στα ωραία κορίτσια.

316
00:14:59,982 --> 00:15:01,150
Δόξα στην τσούλα.

317
00:15:01,234 --> 00:15:04,195
Έχω μια λίστα.
Μια λίστα;

318
00:15:04,278 --> 00:15:05,822
Ναι, μια λίστα με όλες τις τσούλες
μου έχει λείψει.

319
00:15:05,905 --> 00:15:07,574
Ποτέ δεν έχω γαμήσει ούτε ρουφήξει
αυτές οι τσούλες,

320
00:15:07,657 --> 00:15:09,033
και έτσι τα καρύδια μου
είναι τσαντισμένοι.

321
00:15:09,116 --> 00:15:10,660
Έτσι, όταν γαμώ
η τυχερή τσούλα,

322
00:15:10,744 --> 00:15:12,370
το παξιμάδι μου την αφαιρεί
από τη λίστα.

323
00:15:12,453 --> 00:15:14,955
Άλλη μια χαζή κουβάδα
χτυπημένος από το παξιμάδι μου,

324
00:15:15,039 --> 00:15:18,585
ρούφηξε το, τσούλα,
τσούλα γαμημένο κουβά λίστα.

325
00:15:18,668 --> 00:15:23,923
Ναι, ακούς τις επιρροές...
Chaucer, Keats.

326
00:15:24,006 --> 00:15:25,341
Οι σελίδες είναι κενές.
Το ξέρω.

327
00:15:25,425 --> 00:15:29,303
Γιατί σου λέω ψέματα;

328
00:15:29,387 --> 00:15:31,723
Οι τσούχτρες μπορεί να είναι λευκές, μαύρες,
καφέ, ροζ ή αμύγδαλο.

329
00:15:31,806 --> 00:15:34,559
Μπορεί να είναι αδύνατοι με μεγάλα βυζιά
ή να είσαι αδύνατη με μικρά.

330
00:15:34,642 --> 00:15:36,519
Οι τσούλες μπορεί να είναι ζωηρές, ετοιμόρροπες,
ή κομψό,

331
00:15:36,603 --> 00:15:37,645
με το μυαλό τους
και τα ρούχα τους

332
00:15:37,729 --> 00:15:39,063
όλα συρρικνώθηκαν από το πλύσιμο.

333
00:15:39,146 --> 00:15:41,649
Με συγχωρείτε.

334
00:15:45,653 --> 00:15:50,241
Αλλά οι άλλες τσούλες είναι όμορφες
και αστεία και έξυπνα.

335
00:15:50,324 --> 00:15:51,576
Αυτές οι τσούχτρες μπορούν να σηκώσουν
όλες τις σκέψεις σου

336
00:15:51,659 --> 00:15:53,035
από το πουλί σου στην καρδιά σου.

337
00:15:53,119 --> 00:15:55,329
Μπορούν να μιλήσουν για την επιστήμη,
μουσική ή τέχνη.

338
00:15:55,413 --> 00:15:57,916
Μπορούν να σε συνενώσουν,
ή μπορούν να σε χωρίσουν.

339
00:15:57,998 --> 00:16:00,543
Αλλά μην εμπιστεύεστε αυτές τις τσούχτρες.
Μην το κάνετε. Μην τολμήσεις.

340
00:16:00,627 --> 00:16:02,837
Θα σε αναγκάσουν να τους εμπιστευτείς
και να τους αγαπάς και να τους νοιάζεσαι.

341
00:16:02,921 --> 00:16:04,756
Και μετά θα φύγουν,
και μετά θα καταλάβεις

342
00:16:04,839 --> 00:16:07,258
από εκείνη την τρύπα στην καρδιά σου
ότι εκείνη η χαζή τσούλα άφησε εκεί.

343
00:16:07,341 --> 00:16:08,885
Σας ευχαριστώ πολύ.

344
00:16:08,968 --> 00:16:12,096
«Έτσι ξεσπάθωσε
με σεξιστική γλώσσα

345
00:16:12,179 --> 00:16:13,681
«γιατί είχε
η καρδιά του ραγισμένη.

346
00:16:13,765 --> 00:16:16,058
Όλοι κάτι μάθαμε».

347
00:16:20,647 --> 00:16:22,231
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

348
00:16:22,315 --> 00:16:24,400
Ξέρω μερικά από τα κομμάτια μου
είναι λίγο γρήγορες και πυκνές,

349
00:16:24,484 --> 00:16:26,277
λίγο δύσκολο να το ακολουθήσω,
ιδιαίτερα αυτό.

350
00:16:26,360 --> 00:16:27,862
Θέλω λοιπόν να κάνω κάτι
λίγο πιο αργά

351
00:16:27,946 --> 00:16:29,405
για τους ανθρώπους,
ίσως οι ηλικιωμένοι

352
00:16:29,489 --> 00:16:32,366
μέσα στο πλήθος ή κάτι τέτοιο,
άρα αυτό είναι για σένα.

353
00:16:32,450 --> 00:16:35,369
Εδώ είναι ένα αργό αστείο.
[αργός τόνος]

354
00:16:40,291 --> 00:16:44,086
[βαθιά φωνή]
Τι είπε το στάχυ

355
00:16:44,170 --> 00:16:49,342
όταν όλα του τα ρούχα
έπεσε;

356
00:16:49,425 --> 00:16:53,304
«Α, σοκ».

357
00:16:53,387 --> 00:16:55,222
Να το πάρεις;

358
00:16:57,391 --> 00:17:02,229
Σαν σοκ,
όπως στο ανακάτεμα καλαμποκιού,

359
00:17:02,313 --> 00:17:07,944
και επίσης "σοκάρει"
το επιφώνημα.

360
00:17:08,027 --> 00:17:11,030
Έχω δίκιο;

361
00:17:13,783 --> 00:17:16,035
[κανονική φωνή]
Ωραία, περνάμε καλά.

362
00:17:18,454 --> 00:17:21,582
Μου το είπε πρόσφατα ο πατέρας μου
Συμπεριφέρομαι πολύ επιδεικτικά στη σκηνή.

363
00:17:21,666 --> 00:17:24,711
Και είπα, «Αλήθεια, μπαμπά;
Αποδείξτε το».

364
00:17:28,255 --> 00:17:29,549
Είπε,
«Τι γίνεται με αυτό το αστείο

365
00:17:29,632 --> 00:17:31,091
όπου πετάς κομφετί
στο τέλος;»

366
00:17:31,175 --> 00:17:32,760
Είπα: «Δεν έχω γράψει
αυτό το αστείο ακόμα,

367
00:17:32,844 --> 00:17:34,261
«Γιατί βασίζεται
αυτή τη συνομιλία.

368
00:17:34,345 --> 00:17:35,763
Γκότσα».

369
00:17:38,892 --> 00:17:40,935
Κράτα το.
Κρατήστε τον αγώνα.

370
00:17:45,899 --> 00:17:47,734
Διασκεδάζουμε πολύ παιδιά.
μην ανησυχείς για...

371
00:17:47,817 --> 00:17:49,569
Δεν έχεις
να γεμίσει τις σιωπές

372
00:17:49,652 --> 00:17:51,237
με γέλια ή χειροκροτήματα.

373
00:17:51,320 --> 00:17:53,197
Δεν θέλω να φύγεις
αυτή η παράσταση σκέψης,

374
00:17:53,280 --> 00:17:55,115
«Πονάνε τα χέρια μου από τα παλαμάκια.
Πονάει το στομάχι μου από τα γέλια».

375
00:17:55,199 --> 00:17:57,284
Θέλω μόνο να φύγεις
αυτή η παράσταση σκέψης,

376
00:17:57,368 --> 00:17:59,286
«Εντάξει».

377
00:18:01,247 --> 00:18:03,583
Και είμαστε στο δρόμο μας.

378
00:18:03,666 --> 00:18:06,377
Μετακόμισα στο Χόλιγουντ πρόσφατα
από τη Βοστώνη,

379
00:18:06,460 --> 00:18:08,922
που μεγάλωσα και...
μέρη.

380
00:18:09,005 --> 00:18:13,092
Και άκουσα για αυτά τα είδη
από άγριες βραδιές πάρτι του Χόλιγουντ

381
00:18:13,175 --> 00:18:15,053
που θα είχαν οι άνθρωποι, και
Δεν πίστευα ότι ήταν αλήθεια

382
00:18:15,135 --> 00:18:17,013
μέχρι που μετακόμισα στο Χόλιγουντ
και άρχισα να τα έχω.

383
00:18:17,096 --> 00:18:18,681
Τέλος πάντων, αυτό είναι ένα τραγούδι
για μια τρελή νύχτα

384
00:18:18,765 --> 00:18:20,224
αυτό συνέβη
πριν από μερικές εβδομάδες.

385
00:18:20,307 --> 00:18:22,476
Λέγεται
Τι έκανα χθες το βράδυ;

386
00:18:22,560 --> 00:18:24,938
[χορευτική μουσική]

387
00:18:25,021 --> 00:18:28,190
Ναι.
Ναι.

388
00:18:28,274 --> 00:18:29,650
Γεια, γειά, γεια.

389
00:18:29,734 --> 00:18:32,904
♪ Τι έκανα χθες το βράδυ; ♪

390
00:18:32,987 --> 00:18:39,911
♪ ♪

391
00:18:39,994 --> 00:18:42,038
♪ Έκλαψα για να κοιμηθώ ♪

392
00:18:42,121 --> 00:18:43,957
[γέλιο]

393
00:18:44,040 --> 00:18:46,960
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

394
00:19:00,098 --> 00:19:01,599
Ήταν ένα καλό.

395
00:19:06,729 --> 00:19:08,689
Πότε έκανε η μητέρα μου
πρώτα περιέγραψε μου το γκέι σεξ;

396
00:19:08,773 --> 00:19:11,567
Καλή ερώτηση.
Ήμουν οκτώ χρονών.

397
00:19:13,736 --> 00:19:14,988
Ήμουν οκτώ χρονών.

398
00:19:15,071 --> 00:19:17,073
Με έφερε
στην τραπεζαρία.

399
00:19:17,156 --> 00:19:19,075
Κάθισε ακριβώς απέναντι
το τραπέζι από εμένα.

400
00:19:19,158 --> 00:19:22,036
Είπε, «Ξέρεις πώς είσαι
ο πατέρας κι εγώ αγαπιόμαστε;».

401
00:19:22,120 --> 00:19:23,997
Είπα: «Φυσικά.
Εσύ και ο μπαμπάς αγαπάτε ο ένας τον άλλον

402
00:19:24,080 --> 00:19:25,790
«περισσότεροι από δύο άνθρωποι
στον κόσμο

403
00:19:25,873 --> 00:19:27,374
θα μπορούσε ενδεχομένως να αγαπήσει
ο ένας τον άλλον».

404
00:19:27,458 --> 00:19:29,836
Είπε, «Λοιπόν, δύο άντρες
μπορούν να αγαπούν ο ένας τον άλλον

405
00:19:29,919 --> 00:19:34,632
με τον ίδιο ακριβώς τρόπο που σας
Ο πατέρας κι εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον».

406
00:19:34,715 --> 00:19:38,302
Είπε, «Τι συμβαίνει όταν δύο
οι άντρες αγαπιούνται έτσι,

407
00:19:38,385 --> 00:19:42,515
«Αυτό που κάνουν είναι να απογειώνονται
όλα τους τα ρούχα,

408
00:19:42,598 --> 00:19:44,308
«πέφτουν στο κρεβάτι,

409
00:19:44,391 --> 00:19:46,268
και σκίζουν τη Βίβλο!».

410
00:19:46,352 --> 00:19:49,271
[γέλιο]

411
00:19:57,404 --> 00:19:58,906
Οπότε δεν της μιλάω άλλο.

412
00:19:58,990 --> 00:20:00,407
Καλά.

413
00:20:03,369 --> 00:20:07,247
- Γεια σας ασθενή 24602.
- Γεια. λυπάμαι.

414
00:20:07,331 --> 00:20:10,001
- Πώς νιώθεις;
- Όχι σπουδαία.

415
00:20:10,084 --> 00:20:11,836
- Έχει τη θεραπεία
δούλευε;

416
00:20:11,919 --> 00:20:13,253
- Όχι, δεν ήταν.

417
00:20:13,337 --> 00:20:15,048
-Τι σου μένουν
συμπτώματα;

418
00:20:15,131 --> 00:20:16,632
- Απλώς - εσωτερικεύομαι
τα συναισθήματά μου.

419
00:20:16,716 --> 00:20:18,300
Απλώς... έχω πρόβλημα με την τέχνη...

420
00:20:18,384 --> 00:20:20,594
Όπως, άλλοι άνθρωποι και
η σχέση τους είναι απλά δύσκολη.

421
00:20:20,678 --> 00:20:22,429
- Οπότε βασικά είσαι ακόμα
μια μικρή σκύλα.

422
00:20:22,513 --> 00:20:24,682
- Πραγματικά ώριμος από εσάς,
ασώματη φωνή εκεί ψηλά.

423
00:20:24,765 --> 00:20:27,434
- Απλά αστειεύτηκα, νιγκά.

424
00:20:27,518 --> 00:20:29,645
- Έχουμε δίκιο στο Όκλαντ.
Προσοχή με αυτό το χάλι.

425
00:20:29,729 --> 00:20:31,731
- Δεν είμαι άνθρωπος.
Μπορώ να πω ό,τι θέλω.

426
00:20:31,814 --> 00:20:33,858
- Εντάξει, απλά πήγαινε στο...
Τι μου συμβαίνει;

427
00:20:33,941 --> 00:20:35,484
Τι συμβαίνει με μένα, παρακαλώ;

428
00:20:35,568 --> 00:20:37,778
- Τα συναισθήματά σας και η λογική σας
βρίσκονται σε πόλεμο.

429
00:20:37,862 --> 00:20:39,363
- Εντάξει.

430
00:20:39,446 --> 00:20:42,241
- Η δημιουργικότητά σας
και η ανάλυσή σου είναι σε πόλεμο.

431
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
Και πολύ απλά το αριστερό σου
και ο δεξιός εγκέφαλος είναι σε πόλεμο.

432
00:20:45,411 --> 00:20:47,163
- Αριστερά και δεξιά μου;

433
00:20:47,246 --> 00:20:50,124
- Για να διορθώσουμε το πρόβλημα, πρέπει
χωρίστε τα μεταξύ τους.

434
00:20:50,208 --> 00:20:51,500
- Χωρίστε--

435
00:20:51,584 --> 00:20:53,293
- Διαχωρίζοντας σας
νευρολογικές λειτουργίες

436
00:20:53,377 --> 00:20:55,462
σε πέντε, τέσσερα, τρία...

437
00:20:55,546 --> 00:20:57,339
- Ας...
θα κλείσεις ραντεβού;

438
00:20:57,423 --> 00:20:58,632
Δεν ξεκινάς απλά
μετρώντας αντίστροφα.

439
00:20:58,716 --> 00:21:00,551
- Ένα.
Αυτό μπορεί να πονέσει λίγο.

440
00:21:00,634 --> 00:21:01,635
- Δεν ξέρω καν τι είναι.

441
00:21:01,719 --> 00:21:03,096
- Μηδέν.
- Απλά--

442
00:21:03,179 --> 00:21:06,099
[δραματική μουσική,
ηλεκτρονικό στροβιλισμό]

443
00:21:11,938 --> 00:21:16,109
- Η απομόνωση ολοκληρώθηκε.

444
00:21:16,192 --> 00:21:17,985
Αυτός είναι ο αριστερός εγκέφαλος του Bo:

445
00:21:18,069 --> 00:21:21,488
αντικειμενική, λογική,
ψυχρός, αναλυτικός,

446
00:21:21,572 --> 00:21:24,408
γνωρίζοντας τα μοτίβα,
γνωρίζει τις τάσεις.

447
00:21:24,491 --> 00:21:28,454
Είναι αποτελεσματικός και τραμπούκος.

448
00:21:28,537 --> 00:21:30,330
Αυτός είναι ο δεξιός εγκέφαλος του Bo:

449
00:21:30,414 --> 00:21:33,209
υποκειμενική, δημιουργική, αισθητηριακή,

450
00:21:33,292 --> 00:21:36,087
επίγνωση των συναισθημάτων,
ενήμεροι για τους ανθρώπους.

451
00:21:36,170 --> 00:21:37,171
Είναι συναισθηματικός...

452
00:21:37,255 --> 00:21:40,091
- Ναι.
- Και ένας ηλίθιος.

453
00:21:40,174 --> 00:21:43,010
-Αυτή είναι η γνώμη σου, έτσι απλά...
προσεκτικός με τις απόψεις.

454
00:21:43,094 --> 00:21:46,180
- Εντάξει, παιδιά, παίξτε καλά.

455
00:21:46,264 --> 00:21:48,599
- ♪ Είμαι ο αριστερός εγκέφαλος,
Είμαι ο αριστερός εγκέφαλος ♪

456
00:21:48,682 --> 00:21:51,477
♪ Δουλεύω πολύ σκληρά μέχρι
ο αναπόφευκτος θάνατος μου εγκέφαλος ♪

457
00:21:51,560 --> 00:21:52,728
♪ Έχεις μια δουλειά να κάνεις ♪

458
00:21:52,812 --> 00:21:54,563
♪ Καλύτερα να το κάνεις σωστά ♪

459
00:21:54,647 --> 00:21:57,775
♪ Και ο σωστός τρόπος είναι με
η δύναμη του αριστερού εγκεφάλου ♪

460
00:21:57,858 --> 00:22:00,820
♪ Μου αρέσουν τα Oreos και το μουνί ♪

461
00:22:00,903 --> 00:22:02,613
♪ Ναι, εντάξει ♪

462
00:22:02,696 --> 00:22:04,490
♪ Και έκλαψα
για τουλάχιστον μια ώρα ♪

463
00:22:04,573 --> 00:22:07,493
♪ Αφού παρακολουθήσατε το Toy Story 3 ♪

464
00:22:07,576 --> 00:22:10,246
♪ Είμαι ο σωστός εγκέφαλος ♪

465
00:22:10,329 --> 00:22:12,832
♪ Έχω συναισθήματα ♪

466
00:22:12,915 --> 00:22:14,834
♪ Είμαι λίγο
παντού ♪

467
00:22:14,917 --> 00:22:16,543
♪ Αλλά είμαι λάγνος, έμπιστος ♪

468
00:22:16,627 --> 00:22:18,171
♪ Και ψάχνω
για να αγαπήσει κάποιος ♪

469
00:22:18,254 --> 00:22:19,797
♪ Και βάλε το πέος μου μέσα ♪

470
00:22:19,880 --> 00:22:22,424
♪ Έρχεται μια γυναίκα,
έρχεται ένα θηλυκό ♪

471
00:22:22,508 --> 00:22:24,010
♪ Βγάλε το στήθος σου ♪

472
00:22:24,093 --> 00:22:25,552
♪ Πάρε το τηλέφωνό σου,
και ελέγξτε το email σας ♪

473
00:22:25,636 --> 00:22:28,181
♪ Ο εξελικτικός μας σκοπός
είναι repopulate ♪

474
00:22:28,264 --> 00:22:31,433
♪ Συγκεντρώστε λοιπόν δεδομένα τώρα και δείτε
αν είναι πιθανός σύντροφος ♪

475
00:22:31,517 --> 00:22:35,562
♪ Ιερό διάολο,
Νομίζω ότι μπορεί να είναι αυτή ♪

476
00:22:35,646 --> 00:22:38,316
♪ Υπάρχει κάτι για αυτήν ♪

477
00:22:38,398 --> 00:22:41,235
♪ Απλώς δεν μπορώ να το περιγράψω ♪

478
00:22:41,319 --> 00:22:42,444
Βυζιά.

479
00:22:42,528 --> 00:22:43,821
♪ Είμαι η Γη ♪

480
00:22:43,904 --> 00:22:46,782
♪ Είναι ο ένδοξος ήλιος ♪

481
00:22:46,866 --> 00:22:49,535
♪ Θέλω να με εμπιστευτεί ♪

482
00:22:49,618 --> 00:22:51,495
♪ Και απλά τη θέλω
να κάτσω στα μούτρα ♪

483
00:22:51,578 --> 00:22:53,998
Καθίστε.

484
00:22:54,081 --> 00:22:56,458
♪ Εντάξει, τώρα, σωστός εγκέφαλος,
είσαι τρελός ♪

485
00:22:56,542 --> 00:23:00,171
♪ Όχι, αριστερός εγκέφαλος,
Απλώς ζω ♪

486
00:23:00,254 --> 00:23:02,506
♪ Πρέπει να το δοκιμάσετε ♪

487
00:23:02,589 --> 00:23:04,925
♪ Ίσως σας αρέσει ♪

488
00:23:05,009 --> 00:23:08,012
♪ Δούλεψα σκληρά για να του δώσω
όλα όσα τον ένοιαζε ♪

489
00:23:08,095 --> 00:23:09,180
♪ Ανησυχούσες
για τα πράγματα

490
00:23:09,263 --> 00:23:10,806
♪ Ότι φοβόταν ♪

491
00:23:10,890 --> 00:23:14,060
♪ Είμαι ήρεμος και μαζεμένος
όταν ενεργείς άγρια ♪

492
00:23:14,143 --> 00:23:15,269
♪ Είμαι ο ενήλικας ♪

493
00:23:15,353 --> 00:23:16,979
♪ Είσαι το παιδί ♪

494
00:23:17,063 --> 00:23:20,607
♪ Νομίζεις ότι είσαι ο σωστός
κάθε φορά ♪

495
00:23:20,691 --> 00:23:23,819
♪ Νομίζεις
τα ξέρεις όλα ♪

496
00:23:23,903 --> 00:23:27,907
♪ Δεν ξέρεις
οτιδήποτε ♪

497
00:23:27,990 --> 00:23:32,203
♪ Τα μισά από τα προβλήματά του
υποτίθεται ότι ήταν δικό μου ♪

498
00:23:32,286 --> 00:23:34,997
♪ Μα τα ήθελες όλα ♪

499
00:23:35,081 --> 00:23:40,418
♪ Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος,
γιατί είναι σίγουρο ότι όχι ♪

500
00:23:40,502 --> 00:23:44,340
Λοιπόν, σύμφωνα με τα δικά μου
υπολογισμοί, είσαι μουνί.

501
00:23:44,422 --> 00:23:46,050
Όνομα, αλήθεια;
Θα κάνουμε επώνυμα;

502
00:23:46,133 --> 00:23:47,634
Δεν λέω ονόματα,
εντάξει;

503
00:23:47,718 --> 00:23:49,095
Απλώς αναφέρω γεγονότα.

504
00:23:49,178 --> 00:23:51,097
Και το γεγονός είναι,
είσαι ένα μουνί που τρέμει.

505
00:23:51,180 --> 00:23:52,848
Είμαι το μουνί; Λοιπόν, τουλάχιστον
Δεν παίζω ακόμα με παιχνίδια.

506
00:23:52,932 --> 00:23:54,350
Εντάξει, οι κύβοι του Ρούμπικ
δεν είναι παιχνίδια.

507
00:23:54,432 --> 00:23:56,352
Διατηρούν τον χωρικό συλλογισμό μου
δεξιότητες αιχμηρές.

508
00:23:56,434 --> 00:23:57,770
Ο αριστερός εγκέφαλος παίζει με τα παιχνίδια.

509
00:23:57,853 --> 00:24:01,523
Κοίτα εσένα,
Johnny γαμημένο παιχνιδάκι.

510
00:24:01,607 --> 00:24:04,235
Λοιπόν, τουλάχιστον το έκανα
γαμημένη δουλειά μου.

511
00:24:04,318 --> 00:24:05,861
Τον κράτησα να δουλεύει.
Τον κράτησα παραγωγικό.

512
00:24:05,945 --> 00:24:07,280
υποτίθεται ότι
να τον προσέχεις.

513
00:24:07,363 --> 00:24:08,655
Έπρεπε να τον κρατήσεις

514
00:24:08,739 --> 00:24:10,490
συναισθηματικά σταθερός
μέσα από όλα αυτά.

515
00:24:10,574 --> 00:24:12,201
Τώρα προσπαθείς να με κατηγορήσεις
για το πώς νιώθει.

516
00:24:12,285 --> 00:24:13,994
Πώς νιώθει.

517
00:24:14,078 --> 00:24:15,996
Αν νιώθει δυστυχισμένος,
είναι επειδή τον απέτυχες.

518
00:24:16,080 --> 00:24:18,791
Του το έκανες αυτό.
Σε μισεί. Ξέρω ότι το κάνει.

519
00:24:18,874 --> 00:24:20,626
Σε μισεί!

520
00:24:22,420 --> 00:24:25,339
[λυγμός]

521
00:24:28,801 --> 00:24:32,221
Δεξιό μυαλό, κοίτα, συγγνώμη.

522
00:24:32,305 --> 00:24:34,307
Όχι, δεν είσαι.

523
00:24:43,232 --> 00:24:47,653
♪ Κοίτα, ίσως υπάρχει κάτι
που θα μπορούσαμε να κάνουμε μαζί ♪

524
00:24:50,323 --> 00:24:52,366
Μαζί;

525
00:24:52,450 --> 00:24:55,286
♪ Πάρτε τα καλύτερα μέρη
και των δυο μας ♪

526
00:24:55,369 --> 00:24:59,706
♪ Βάλτε τα μαζί ♪

527
00:24:59,790 --> 00:25:01,708
ακούω.

528
00:25:01,792 --> 00:25:04,670
♪ Θα σας επέτρεπε
αφήστε τα συναισθήματά σας έξω ♪

529
00:25:04,753 --> 00:25:07,256
♪ Θα με άφηνε να αναλύσω ♪

530
00:25:07,340 --> 00:25:09,091
♪ Έτσι θα μπορούσατε να επανδρώσετε τα θέματα ♪

531
00:25:09,175 --> 00:25:12,261
♪ Θα επανέλθω τη φόρμα ♪

532
00:25:12,345 --> 00:25:14,930
♪ Είναι κάτι
που έκανε ο Τζορτζ Κάρλιν ♪

533
00:25:15,014 --> 00:25:17,475
♪ Είναι κάτι
που έκανε ο Steve Martin ♪

534
00:25:17,557 --> 00:25:21,145
♪ Είναι κάτι το ιδιαίτερο
ότι θα μπορούσαμε να εκτελέσουμε και οι δύο ♪

535
00:25:21,228 --> 00:25:23,022
Ξέρετε τι είναι;

536
00:25:23,105 --> 00:25:25,941
Ζογκλέρ; Θα μπορούσαμε να κάνουμε ταχυδακτυλουργίες
και διώξτε τις φροντίδες μας.

537
00:25:32,990 --> 00:25:34,450
Ήταν κωμωδία.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε κωμωδία μαζί.

538
00:25:34,532 --> 00:25:35,784
- Ξεκινήστε την επανασυναρμολόγηση.

539
00:25:35,868 --> 00:25:37,286
- Εντάξει, εντάξει,
δεξιό εγκέφαλο,

540
00:25:37,370 --> 00:25:38,578
θα κάνουμε κωμωδία μαζί,
Εντάξει;

541
00:25:38,662 --> 00:25:39,663
Εντάξει, εντάξει,
αριστερός εγκέφαλος,

542
00:25:39,746 --> 00:25:40,706
Θα κάνω κωμωδία μαζί σου.

543
00:25:40,789 --> 00:25:42,208
Κοίτα, μπορούμε να τον φτιάξουμε έτσι.

544
00:25:42,291 --> 00:25:43,876
Μπορούμε να τον κάνουμε χαρούμενο ξανά,
υπόσχομαι.

545
00:25:43,959 --> 00:25:47,087
Αριστερός εγκέφαλος, αριστερός εγκέφαλος,
σε αγαπώ.

546
00:25:47,171 --> 00:25:49,589
- Τρία, δύο...

547
00:25:49,673 --> 00:25:52,259
- Το ξέρω.
- Ένα.

548
00:25:52,343 --> 00:25:54,220
Ο πειραματισμός ολοκληρώθηκε.

549
00:25:54,303 --> 00:25:55,762
- Ευχαριστώ πολύ.

550
00:25:55,846 --> 00:25:58,765
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

551
00:26:06,148 --> 00:26:07,441
Σε αυτό το σημείο της παράστασης,

552
00:26:07,525 --> 00:26:10,319
Θα ήθελα να μιλήσουμε
για το πόσο βαθιά είμαι.

553
00:26:12,405 --> 00:26:17,243
Και είμαι πολύ γαμημένος,
βαθιά, βαθιά, βαθιά.

554
00:26:17,326 --> 00:26:20,246
[ευγενική μουσική]

555
00:26:20,329 --> 00:26:22,622
♪ ♪

556
00:26:22,706 --> 00:26:25,459
Τόσο βαθιά...

557
00:26:28,962 --> 00:26:31,507
που το ονόμασα αυτό το τραγούδι...

558
00:26:35,802 --> 00:26:38,556


559
00:26:49,024 --> 00:26:51,693
♪ Έχετε σταματήσει ποτέ
για να παρακολουθήσω ένα μπλε πουλί ♪

560
00:26:51,777 --> 00:26:55,781
♪ Πτώση από ένα δέντρο
και να βγει στον αέρα; ♪

561
00:26:55,864 --> 00:26:57,283
♪ Ούτε εγώ ♪

562
00:26:57,366 --> 00:27:02,246
[γέλιο]

563
00:27:02,329 --> 00:27:05,499
♪ Έχετε πάρει ποτέ χρόνο άουτ
για να τελειώσω μια ομοιοκαταληξία ♪

564
00:27:05,583 --> 00:27:08,710
♪ Αλλά τα σωστά λόγια
απλά δεν ήταν εκεί; ♪

565
00:27:08,794 --> 00:27:10,212
♪ κουπάτ ♪

566
00:27:10,296 --> 00:27:13,215
[γέλιο]

567
00:27:15,509 --> 00:27:22,141
♪ Οι άνθρωποι στη ζωή μου
είναι σαν κόκκοι άμμου ♪

568
00:27:22,224 --> 00:27:25,769
♪ Γιατί κολλάνε μεταξύ τους ♪

569
00:27:25,852 --> 00:27:27,854
♪ Συχνά κοντά στην οπίσθιά μου ♪

570
00:27:27,938 --> 00:27:31,191
♪ Αν η ζωή είναι ένας ωκεανός ♪

571
00:27:31,275 --> 00:27:36,863
♪ είμαι
ένα βαθύ και όμορφο ψάρι ♪

572
00:27:36,947 --> 00:27:40,409
♪ Ένα ψάρι που πνίγεται ♪

573
00:27:40,493 --> 00:27:43,579
♪ Εάν η καλλιτεχνική διαδικασία
είναι ένα κανάλι γέννησης ♪

574
00:27:43,661 --> 00:27:49,793
♪ Τότε είμαι
ένα φρεσκοζελεμένο παιδί ♪

575
00:27:49,876 --> 00:27:54,632
♪ Έλα μάρτυρας της στέψης μου ♪

576
00:27:54,714 --> 00:27:57,426
♪ Αυτές οι σκέψεις μου ♪

577
00:27:57,510 --> 00:28:01,013
♪ Πρέπει να είναι σημάδι
ότι είμαι ♪

578
00:28:01,096 --> 00:28:05,100
♪

579
00:28:05,184 --> 00:28:07,561
Αν ο Ιησούς μπορεί να περπατήσει πάνω στο νερό,

580
00:28:07,645 --> 00:28:10,105
μπορεί να κολυμπήσει στην ξηρά;

581
00:28:12,191 --> 00:28:17,321
♪ Έχετε ποτέ κατά λάθος
κατούρησε στο κάθισμα της τουαλέτας ♪

582
00:28:17,404 --> 00:28:20,324
♪ Αντί για
στο πρόσωπο της κοπέλας σου; ♪

583
00:28:20,407 --> 00:28:22,326
♪ Ούτε εγώ ♪

584
00:28:24,244 --> 00:28:26,455
Ούτε εγώ!

585
00:28:26,539 --> 00:28:29,791
♪ Έχετε γράψει ποτέ ένα τραγούδι
σημείωση για σημείωση ♪

586
00:28:29,875 --> 00:28:32,461
♪ Και ούτε μια νότα
ήταν εκτός τόπου; ♪

587
00:28:32,545 --> 00:28:36,923
Duh.
Υπομονή.

588
00:28:37,007 --> 00:28:42,137
♪ Οι άνθρωποι στη ζωή μου
είναι σαν τις λεπίδες του χόρτου ♪

589
00:28:42,221 --> 00:28:45,765
♪ Πώς;
Γιατί είναι όλοι τόσο προσγειωμένοι ♪

590
00:28:45,849 --> 00:28:49,228
♪ Αλλά τουλάχιστον γρασίδι
μένει μακριά από την κουκούλα μου ♪

591
00:28:49,311 --> 00:28:52,147
♪ Η τέχνη είναι πόρνη ♪

592
00:28:52,231 --> 00:28:56,485
♪ Και είμαι
τον αυθάδη αστικό φίλο της ♪

593
00:28:56,569 --> 00:29:01,823
♪ Ω, σκύλα, γιατί είσαι
τόσο εγωιστής; ♪

594
00:29:01,907 --> 00:29:08,330
♪ Αν η μαμά έχει δίκιο
και ο κόσμος είναι το στρείδι μου ♪

595
00:29:08,414 --> 00:29:10,874
♪ Τότε πρέπει να έχω ♪

596
00:29:10,957 --> 00:29:15,795
♪ Μια αλλεργία στα οστρακοειδή ♪

597
00:29:15,879 --> 00:29:18,882
♪ Δεν ξέρεις ♪

598
00:29:18,965 --> 00:29:22,428
♪ Πώς θα μπορούσατε να μάθετε; ♪

599
00:29:22,511 --> 00:29:28,601
♪ Αν η ζωή σε κάνει να επιθυμείς
ήσουν νεκρός ♪

600
00:29:28,684 --> 00:29:31,353
♪ Απλά βάλε μια καλή ταινία ♪

601
00:29:31,437 --> 00:29:35,733
♪ Στη συνέχεια, βάλτε αμέσως μια σφαίρα
στο κεφάλι σου ♪

602
00:29:35,815 --> 00:29:41,071
♪ Περάστε για πάντα κοιμισμένοι ♪

603
00:29:41,154 --> 00:29:46,243
♪ Γιατί η ζωή ωχριά
σύγκριση με το να ζεις το όνειρο ♪

604
00:29:46,326 --> 00:29:48,828
♪

605
00:29:48,912 --> 00:29:56,836
♪ ♪

606
00:30:00,466 --> 00:30:01,675
Σας ευχαριστώ.

607
00:30:01,759 --> 00:30:05,887
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

608
00:30:05,971 --> 00:30:08,890
[χαριτωμένη μουσική]

609
00:30:08,974 --> 00:30:17,441
♪ ♪

610
00:32:04,840 --> 00:32:06,466
Μην το μισείς
ποτε γινεται αυτο

611
00:32:06,550 --> 00:32:08,176
Ναι.

612
00:32:08,260 --> 00:32:10,846
Σας ευχαριστώ. Αυτό λέγεται
Beating Off σε «Α» Ελάσσονα.

613
00:32:10,929 --> 00:32:13,181
Ναι, ναι.

614
00:32:17,686 --> 00:32:22,148
«Α» δευτερεύον, το κλειδί,
όχι το κακούργημα.

615
00:32:22,232 --> 00:32:25,151
Ετσι...

616
00:32:25,235 --> 00:32:28,739
πιστεύω...
[γέλια]

617
00:32:28,822 --> 00:32:31,491
Πιστεύω ότι δεν υπάρχει τίποτα
πιο αντρικά μπορεί να κάνει κανείς

618
00:32:31,575 --> 00:32:33,702
παρά να κάνεις ντους
με άλλα πέντε παιδιά.

619
00:32:33,786 --> 00:32:35,662
Είναι αλήθεια.

620
00:32:35,746 --> 00:32:38,081
Είναι οι πρώτοι άνθρωποι των σπηλαίων, Cro-Magnon,
περιπλανώμενος στην ομίχλη,

621
00:32:38,164 --> 00:32:39,875
ξέρετε, τρίψιμο
άλλα πέντε σάπιενς.

622
00:32:39,958 --> 00:32:41,376
Όχι homo.

623
00:32:41,460 --> 00:32:44,254
Εμείς--Ω.

624
00:32:44,337 --> 00:32:48,967
Θα ήθελα να κάνω μερικά ποιήματα
τώρα, αν είναι εντάξει.

625
00:32:49,050 --> 00:32:52,262
Είμαστε σε αυτό το σημείο
της παράστασης.

626
00:32:52,345 --> 00:32:54,389
Αυτά τα ποιήματα
είναι στην πραγματικότητα από...

627
00:32:54,473 --> 00:32:55,891
Κυκλοφορώ αυτό το ειδικό
δωρεάν.

628
00:32:55,974 --> 00:32:58,143
Οπότε θα βάλω την πρίζα
το ποιητικό μου βιβλίο.

629
00:32:58,226 --> 00:33:00,228
Αυτά είναι τα νέα μου ποιήματα από
το ποιητικό μου βιβλίο που ονομάζεται Egghead

630
00:33:00,312 --> 00:33:02,021
που θα βγει με τον καιρό
αυτό αερίζεται

631
00:33:02,105 --> 00:33:06,944
αλλά όχι μέχρι τη στιγμή που εσείς
κάθονται εδώ αυτή τη στιγμή, οπότε...

632
00:33:07,026 --> 00:33:09,613
Αλλά είναι καλό.
Είναι αρκετά σοβαροί.

633
00:33:09,696 --> 00:33:11,030
Και όλα είναι κάπως...

634
00:33:11,114 --> 00:33:12,908
Αυτό είναι ένα είδος ηρεμίας
της παράστασης συνήθως.

635
00:33:12,991 --> 00:33:14,451
Θα ήθελα λοιπόν, σε αυτό το σημείο,

636
00:33:14,534 --> 00:33:16,578
πάρτε την πίεση
μακριά από το κοινό

637
00:33:16,662 --> 00:33:18,037
και απλά διάβασε μερικά ποιήματα.

638
00:33:18,121 --> 00:33:19,873
Και μετά θα επιστρέψουμε
στα γέλια.

639
00:33:19,957 --> 00:33:22,960
Αυτό λοιπόν είναι ένα ποίημα ενός σκύλου.

640
00:33:23,042 --> 00:33:24,377
«Τα τριαντάφυλλα είναι γκρίζα.

641
00:33:24,461 --> 00:33:25,629
«Οι βιολέτες είναι διαφορετική απόχρωση
του γκρι.

642
00:33:25,712 --> 00:33:27,088
Πάμε να κυνηγήσουμε αυτοκίνητα».

643
00:33:27,172 --> 00:33:29,800
[γέλιο]

644
00:33:34,262 --> 00:33:38,558
«Εγώ με την περίεργη επιλογή μου
των επιθέτων.

645
00:33:38,642 --> 00:33:42,270
Εσύ με τα μυώδη δόντια σου
και δεξιόστροφα κόλπος».

646
00:33:42,354 --> 00:33:46,399
[γέλιο]

647
00:33:50,487 --> 00:33:54,282
«Έβαλα έναν χαμαιλέοντα
σε ένα κόκκινο δονητή».

648
00:34:00,873 --> 00:34:02,833
«Κοκκίνισε».
Εκεί πάμε.

649
00:34:02,916 --> 00:34:06,586
[γέλιο]

650
00:34:08,547 --> 00:34:11,174
Αυτό είναι ένα ποίημα για την ομορφιά,
για την αυτοεικόνα,

651
00:34:11,257 --> 00:34:14,553
και για την ικανότητα
να μεταμορφωθεί.

652
00:34:14,636 --> 00:34:16,763
«Η Μάρθα ήταν άσχημη,
σαν ξυρισμένος μπαμπουίνος,

653
00:34:16,847 --> 00:34:19,349
«έτσι τυλίχθηκε στον εαυτό της
σε ένα κουκούλι κουρτίνας.

654
00:34:19,432 --> 00:34:21,309
«Και μετά από μια εβδομάδα,
τελικά αναδύθηκε.

655
00:34:21,393 --> 00:34:24,062
Μύριζε σαν σκατά.
Τι ψυχοφθόρος».

656
00:34:24,145 --> 00:34:25,939
[γέλιο]

657
00:34:33,613 --> 00:34:36,324
«Είσαι ασύγκριτος,

658
00:34:36,408 --> 00:34:40,119
σαν ένα..."

659
00:34:40,203 --> 00:34:43,122
[γέλιο]

660
00:34:50,047 --> 00:34:53,341
«Θέλω να σε χτυπήσω μέχρι θανάτου
με ένα αμβλύ αντικείμενο.

661
00:34:53,425 --> 00:34:55,343
«Θέλω να αρπάξω ένα από αυτά
μανεκέν υψηλής μόδας

662
00:34:55,427 --> 00:34:58,013
«από τους αστραγάλους
και βάλε μέσα το κλουβί σου.

663
00:34:58,096 --> 00:35:00,473
«Θέλω να ακονίσω 50 μολύβια,
δέστε τα με ένα λαστιχάκι,

664
00:35:00,557 --> 00:35:03,435
«κόλλησε το μόλυβδο στο στόμα σου,
και τρυπήστε τις γόμες.

665
00:35:03,518 --> 00:35:05,228
«Θέλω να σε δέσω
σε ένα κρεβάτι με καρφιά,

666
00:35:05,311 --> 00:35:06,980
«Τότε δέστε αυτό το κρεβάτι με καρφιά
στο καπό του αυτοκινήτου μου

667
00:35:07,064 --> 00:35:09,024
«για να μπορώ να σε βλέπω να υποφέρεις
καθώς οδηγούμε πάνω από τους αναγωγούς ταχύτητας

668
00:35:09,066 --> 00:35:12,151
«σε πάρκινγκ εμπορικού κέντρου
κατά τη διάρκεια ενός σεισμού.

669
00:35:12,235 --> 00:35:14,029
«Θέλω να επιβιώσεις με κάποιο τρόπο
ένα τρομερό τροχαίο,

670
00:35:14,112 --> 00:35:15,655
«Τότε με κάποιο τρόπο δεν επιβιώνει
ένα μικρό φτερό

671
00:35:15,739 --> 00:35:18,742
στο δρόμο της επιστροφής
από το νοσοκομείο».

672
00:35:18,825 --> 00:35:20,994
Ευχαριστώ.
Αυτό λέγεται μπαμπά.

673
00:35:21,078 --> 00:35:23,997
[γέλιο]

674
00:35:28,251 --> 00:35:29,962
Αυτό είναι ένα ποίημα.

675
00:35:30,045 --> 00:35:31,755
Είναι πραγματικά μια ιστορία που εννοείται
κυρίως για παιδιά,

676
00:35:31,838 --> 00:35:34,549
αλλά νομίζω ότι έχει ένα μάθημα
όλοι μπορούσαμε να μάθουμε.

677
00:35:36,885 --> 00:35:41,139
«Οι πλατείες ζούσαν ευτυχισμένες
στα τετράγωνα σπίτια τους,

678
00:35:41,222 --> 00:35:44,267
«στην τετραγωνική τους αυλή,
στην πλατεία τους.

679
00:35:44,350 --> 00:35:46,812
«Μα τότε μια μέρα,
μια οικογένεια κύκλων

680
00:35:46,895 --> 00:35:50,690
«μετακόμισε από τη Δύση.

681
00:35:50,774 --> 00:35:54,486
«Φύγετε από δω, στρογγυλοί,»

682
00:35:54,569 --> 00:35:57,030
«φώναξε μια από τις πλατείες.

683
00:35:57,114 --> 00:36:00,241
"'Γιατί;'
είπε ένας από τους κύκλους.

684
00:36:00,325 --> 00:36:02,077
''Γιατί αυτό είναι μια μεταφορά
για ρατσισμό».

685
00:36:02,160 --> 00:36:05,538
[γέλιο]

686
00:36:08,458 --> 00:36:10,418
«Όταν μπαίνω σε ένα πάρτι,
θα νόμιζες ότι ήμουν ένας

687
00:36:10,502 --> 00:36:12,587
«από εκείνες τις μακριές, ευθείες
κομμάτια Tetris,

688
00:36:12,671 --> 00:36:14,840
«Γιατί όλοι είναι σαν,
«Ω, ναι, αυτός ο τύπος είναι εδώ.

689
00:36:14,923 --> 00:36:16,883
Τελικά. Περιμέναμε
για να εμφανιστεί».

690
00:36:16,967 --> 00:36:18,844
Περιμένεις στο παιχνίδι...
Ξέχνα το.

691
00:36:18,927 --> 00:36:21,138
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

692
00:36:21,220 --> 00:36:23,807
Όχι. Είχες την ευκαιρία σου.

693
00:36:26,476 --> 00:36:28,145
«Αν είχα ένα εκατομμύριο δολάρια,

694
00:36:28,227 --> 00:36:30,147
«Θα πλήρωνα τη μητέρα σου
να κάνεις σεξ μαζί μου.

695
00:36:30,229 --> 00:36:34,359
Μετά, μάλλον θα επένδυα
τα υπόλοιπα 999.990 $."

696
00:36:34,442 --> 00:36:35,777
$10 για σεξ με τη μητέρα σου.

697
00:36:35,861 --> 00:36:38,697
Κωμωδία.

698
00:36:38,780 --> 00:36:40,406
Μυρίζω κωμωδία.

699
00:36:40,490 --> 00:36:43,409
Λοιπόν, ήταν κωμωδία
αναδίδοντας αυτό το άρωμα.

700
00:36:46,412 --> 00:36:48,707
Και τέλος...

701
00:36:48,790 --> 00:36:50,709
«Μέσα Οκτωβρίου,

702
00:36:50,792 --> 00:36:54,253
«με φύλλα χυμένα
σαν ροκανίδια με χρωματιστά μολύβι,

703
00:36:54,337 --> 00:36:59,300
«Οι δρόμοι σκίζουν την πόλη μας
σε προσεγμένες, άδικες μερίδες.

704
00:36:59,384 --> 00:37:02,554
Και εγώ,
τρώγοντας αυτό το μουνί, μωρό μου».

705
00:37:02,637 --> 00:37:04,056
Ευχαριστώ πολύ.

706
00:37:04,139 --> 00:37:07,059
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

707
00:37:17,069 --> 00:37:20,238
Υπάρχουν πράγματα που δεν θέλω
να συναντήσω στην εκπομπή μου

708
00:37:20,321 --> 00:37:22,323
που ανησυχώ ότι συναντώ συχνά
για μένα,

709
00:37:22,407 --> 00:37:24,659
Γιατί οι άνθρωποι δεν το συνειδητοποιούν
ότι είναι μια πράξη εδώ πάνω.

710
00:37:24,743 --> 00:37:26,036
Δεν θέλω να σκεφτείς ποτέ

711
00:37:26,119 --> 00:37:27,871
που νομίζω
Είμαι καλύτερος από τους ανθρώπους

712
00:37:27,954 --> 00:37:29,664
ή ότι νομίζω
Ξέρω καλύτερα από τους ανθρώπους.

713
00:37:29,748 --> 00:37:31,499
Τέλος πάντων, συγγνώμη.
Καλά.

714
00:37:31,583 --> 00:37:34,753
Αυτό είναι ένα τραγούδι
από την οπτική γωνία του Θεού.

715
00:37:34,836 --> 00:37:39,632
[γέλιο]

716
00:37:39,716 --> 00:37:46,347
♪ ♪

717
00:37:46,431 --> 00:37:51,728
♪ Τα βιβλία που νομίζεις ότι έγραψα
είναι πολύ χοντρά ♪

718
00:37:51,811 --> 00:37:54,397
♪ Ποιος χρειάζεται 1.000 μεταφορές ♪

719
00:37:54,480 --> 00:37:58,068
♪ Για να καταλάβω
δεν θα έπρεπε να είσαι πουλί; ♪

720
00:37:58,151 --> 00:38:02,363
♪ Και δεν σε παρακολουθώ
όταν κοιμάσαι ♪

721
00:38:02,447 --> 00:38:06,118
♪ Παραδόξως,
Δεν χρησιμοποιώ την παντοδυναμία μου ♪

722
00:38:06,201 --> 00:38:08,870
♪ Να είσαι γαμημένος ερπυσμός ♪

723
00:38:08,954 --> 00:38:13,250
♪ Δεν θα πας στον παράδεισο ♪

724
00:38:13,332 --> 00:38:17,963
♪ Γιατί στο διάολο νομίζεις
Θα το κλωτσούσα ποτέ μαζί σου; ♪

725
00:38:18,046 --> 00:38:22,968
♪ Κανείς από εσάς
πάνε στον παράδεισο ♪

726
00:38:23,051 --> 00:38:28,306
♪ Υπάρχουν ένα τρισεκατομμύριο εξωγήινοι
πιο ψύχραιμος από σένα ♪

727
00:38:28,389 --> 00:38:31,768
♪ ♪

728
00:38:31,851 --> 00:38:33,937
♪ Δεν πρέπει να απέχεις
από βιασμό ♪

729
00:38:34,020 --> 00:38:36,856
♪ Απλά επειδή νομίζεις
που θέλω να ♪

730
00:38:39,985 --> 00:38:45,031
♪ Δεν πρέπει να βιάζεσαι προκαλώντας βιασμό
είναι ένα τρελό πράγμα ♪

731
00:38:45,115 --> 00:38:49,368
Αρκετά προφανές...
απλά μην βιάζετε ανθρώπους.

732
00:38:49,452 --> 00:38:51,871
Δεν πίστευα ότι έπρεπε να γράψω
αυτό κάτω για σένα.

733
00:38:55,917 --> 00:39:00,755
♪ Δεν νομίζω ότι ο αυνανισμός
είναι άσεμνο ♪

734
00:39:00,839 --> 00:39:02,882
♪ Είναι απολύτως φυσικό ♪

735
00:39:02,966 --> 00:39:06,719
♪ Και το πιο περίεργο γαμημένο πράγμα
Έχω δει ποτέ ♪

736
00:39:06,803 --> 00:39:09,639
♪ Κάνεις τη δουλειά μου
μια ζωντανή κόλαση ♪

737
00:39:09,722 --> 00:39:14,644
♪ Έστειλα γκέι
για να διορθώσετε τον υπερπληθυσμό ♪

738
00:39:14,727 --> 00:39:17,063
♪ Αγόρι, πήγε καλά ♪

739
00:39:17,147 --> 00:39:21,359
♪ Δεν θα πας στον παράδεισο ♪

740
00:39:21,442 --> 00:39:26,281
♪ Φάτε χίλια κράκερ,
τραγουδήστε ένα εκατομμύριο ύμνους ♪

741
00:39:26,364 --> 00:39:31,494
♪ Κανείς από εσάς
πάνε στον παράδεισο ♪

742
00:39:31,577 --> 00:39:33,746
♪ Δεν είστε τα παιδιά μου ♪

743
00:39:33,830 --> 00:39:37,334
♪ Είσαι ένα κακό παιχνίδι του Sim ♪

744
00:39:40,086 --> 00:39:42,172
♪ Δεν πρέπει να απέχεις
από χοιρινό ♪

745
00:39:42,255 --> 00:39:45,800
♪ Απλά επειδή νομίζεις
που θέλω να ♪

746
00:39:48,594 --> 00:39:50,305
♪ Μπορείτε να φάτε χοιρινό ♪

747
00:39:50,388 --> 00:39:54,017
Γιατί στο διάολο
θα έδινα τσαμπουκά;

748
00:39:54,100 --> 00:39:55,768
Δημιούργησα το σύμπαν.

749
00:39:55,852 --> 00:39:59,939
Σκέψου ότι χαράζω τη γραμμή
στον διάδρομο των ντελικατέσεν;

750
00:40:00,023 --> 00:40:02,942
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

751
00:40:06,779 --> 00:40:11,868
♪ Μαλώνεις και τσακώνεσαι,
και παλεύεις ♪

752
00:40:11,951 --> 00:40:15,663
♪ Άθεοι και Καθολικοί,
Εβραίοι και Ινδουιστές ♪

753
00:40:15,747 --> 00:40:17,832
♪ Μαλώνετε μέρα νύχτα ♪

754
00:40:17,916 --> 00:40:22,003
♪ Πάνω από αυτό που σκέφτονται
είναι αλήθεια ♪

755
00:40:22,087 --> 00:40:24,505
♪ Αλλά κανείς δεν διασκεδάζει
η σκέψη ♪

756
00:40:24,589 --> 00:40:27,592
♪ Αυτό ίσως ο Θεός
δεν πιστεύει σε εσένα ♪

757
00:40:27,675 --> 00:40:31,804
♪ Προσεύχεσαι τόσο άσχημα
για τον παράδεισο ♪

758
00:40:31,888 --> 00:40:36,726
♪ Γνωρίζοντας οποιαδήποτε μέρα
μπορεί να είναι η μέρα που θα πεθάνεις ♪

759
00:40:36,809 --> 00:40:41,940
♪ Αλλά ίσως η ζωή στη Γη
θα μπορούσε να είναι ο παράδεισος ♪

760
00:40:42,023 --> 00:40:46,903
♪ Όχι μόνο η σκέψη του
αξίζει να το δοκιμάσετε; ♪

761
00:40:46,986 --> 00:40:50,365
♪ ♪

762
00:40:50,448 --> 00:40:54,702
♪ Η αγάπη μου είναι το είδος του πράγματος
που πρέπει να κερδίσεις ♪

763
00:40:54,786 --> 00:40:59,082
♪ Και όταν το κερδίσεις,
δεν θα το χρειαστείς ♪

764
00:40:59,165 --> 00:41:04,212
♪ Ω, αγάπη μου είναι ο τύπος
από πράγματα που πρέπει να κερδίσετε ♪

765
00:41:04,296 --> 00:41:09,759
♪ Και όταν το κερδίσεις,
δεν θα το χρειαστείς ♪

766
00:41:09,842 --> 00:41:11,428
♪ Δεν θα σου δώσω αγάπη ♪

767
00:41:11,510 --> 00:41:15,390
♪ Απλά γιατί ξέρω
που θες να ♪

768
00:41:15,473 --> 00:41:18,476
♪ ♪

769
00:41:18,559 --> 00:41:21,438
♪ Αν θέλεις αγάπη, τότε το
η αγάπη πρέπει να έρθει από σένα ♪

770
00:41:21,520 --> 00:41:30,238
♪ ♪

771
00:41:30,322 --> 00:41:35,076
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

772
00:41:35,160 --> 00:41:38,455
- ♪ Περπάτημα μεταξύ
τα μικρόφωνα ♪

773
00:41:38,537 --> 00:41:39,831
♪ Είναι πραγματικά άβολο ♪

774
00:41:39,914 --> 00:41:42,208
- Πες μου γι' αυτό.

775
00:41:46,629 --> 00:41:48,381
Οι γυναίκες είναι ανόητες.

776
00:41:51,050 --> 00:41:53,345
Ναι, το είπα.

777
00:41:53,428 --> 00:41:56,931
Είναι το πιο αδύναμο, χαζό φύλο.
Μπορώ να σου το αποδείξω.

778
00:41:57,015 --> 00:41:58,933
Μου αρέσει να κάνω ασφαλές σεξ.
Γιατί;

779
00:41:59,017 --> 00:42:01,060
Επειδή είμαι άντρας,
και είμαι πιο έξυπνος.

780
00:42:01,144 --> 00:42:02,895
Τι λένε κάθε φορά οι γυναίκες;

781
00:42:02,979 --> 00:42:04,897
Κάθε φορά που βάζω προφυλακτικό,
τι λένε;

782
00:42:04,981 --> 00:42:06,399
«Γιατί φοράς προφυλακτικό

783
00:42:06,483 --> 00:42:07,775
αν σε γαμώ
με λουράκι;»

784
00:42:07,859 --> 00:42:09,319
«Για να είσαι ασφαλής, σκύλα».

785
00:42:09,402 --> 00:42:11,570
Γυναίκες, σωστά;
Είναι οι χαζοί.

786
00:42:19,120 --> 00:42:20,330
Ήρθε η ώρα για μια ιστορία.

787
00:42:20,413 --> 00:42:21,789
Ας κάνουμε μια ιστορία.

788
00:42:21,873 --> 00:42:23,333
♪ Ήρθε η ώρα για μια ιστορία ♪

789
00:42:23,416 --> 00:42:25,043
♪ Ήρθε η ώρα για μια ιστορία ♪

790
00:42:25,126 --> 00:42:28,171
♪ Μια πολύ ιδιαίτερη ιστορία
ειδικά για σένα ♪

791
00:42:28,254 --> 00:42:29,755
♪ Ήρθε η ώρα για μια ιστορία ♪

792
00:42:29,839 --> 00:42:31,716
♪ Ήρθε η ώρα για μια ιστορία ♪

793
00:42:31,799 --> 00:42:33,051
♪ Κάτσε και άκου τώρα ♪

794
00:42:33,134 --> 00:42:34,386
♪ Μην είσαι Εβραίος ♪

795
00:42:34,469 --> 00:42:35,803
Αυτή η ιστορία ονομάζεται Andy--

796
00:42:35,887 --> 00:42:37,722
Αυτό είναι ένα σφάλμα.
Μπορείς να είσαι Εβραίος.

797
00:42:37,805 --> 00:42:40,892
Αυτή η ιστορία...

798
00:42:40,975 --> 00:42:42,560
αυτή η ιστορία ονομάζεται
Άντι ο Βάτραχος,

799
00:42:42,643 --> 00:42:45,063
που χαρακτηρίζει μακρύ
και μπερδεμένες παρομοιώσεις.

800
00:42:45,146 --> 00:42:47,982
Και θα σας προειδοποιήσω όταν ένα από τα
αυτές οι μεγάλες, περίπλοκες παρομοιώσεις

801
00:42:48,066 --> 00:42:50,693
σηκώνει το παλιό του κεφάλι.
Ορίστε λοιπόν.

802
00:42:50,776 --> 00:42:53,863
Μια φορά κι έναν καιρό,
ήταν ένας βάτραχος που λεγόταν Άντι.

803
00:42:53,946 --> 00:42:55,948
Ο Άντι έζησε
στη λίμνη Patton Park

804
00:42:56,032 --> 00:42:58,910
και δεν είχε πετάξει πουθενά
άλλο σε ολόκληρη τη βατραχοβίωσή του.

805
00:42:58,993 --> 00:43:00,328
Είχε τρεις καλύτερους φίλους:

806
00:43:00,412 --> 00:43:03,622
Η Μίλι, που δεν έφυγε ποτέ
το κρίνο της,

807
00:43:03,706 --> 00:43:06,501
Ο Μπίλι, που ήταν πάντα
χοροπηδώντας τρελός,

808
00:43:06,584 --> 00:43:09,712
και ο Ρότζερ, ο οποίος συνελήφθη
για κατοχή πορνό γυρίνου.

809
00:43:09,795 --> 00:43:11,672
Μια μέρα λοιπόν...

810
00:43:11,756 --> 00:43:14,050
μια μέρα,
Ο Άντι είδε κάτι

811
00:43:14,133 --> 00:43:15,801
πήδημα στο γρασίδι
στην άλλη πλευρά της λίμνης.

812
00:43:15,885 --> 00:43:18,721
«Μίλι, Μπίλι, Ρότζερ, κοίτα»
είπε ο Άντι.

813
00:43:18,804 --> 00:43:20,265
Απέναντι από τη λίμνη στεκόταν

814
00:43:20,348 --> 00:43:22,808
ο πιο όμορφος βάτραχος
Ο Άντι είχε δει ποτέ.

815
00:43:22,892 --> 00:43:24,685
"Είναι πανέμορφη"
είπε η Μίλι.

816
00:43:24,769 --> 00:43:27,105
"Είναι όμορφη"
είπε ο Μπίλι.

817
00:43:27,188 --> 00:43:28,689
«Λίγο παλιό για τα γούστα μου»
είπε ο Ρότζερ.

818
00:43:28,773 --> 00:43:31,901
Κλασικός Ρότζερ.

819
00:43:31,984 --> 00:43:33,194
Και μετά είχε φύγει.

820
00:43:33,278 --> 00:43:34,612
«Πρέπει να πάω να τη βρω»
είπε ο Άντι.

821
00:43:34,695 --> 00:43:36,406
«Πρέπει να ακολουθήσω
βατραχοκαρδάκι μου».

822
00:43:36,489 --> 00:43:38,241
Ο Άντι λοιπόν ακολούθησε
τα βήματα του όμορφου βατράχου

823
00:43:38,324 --> 00:43:39,325
μέσα στο δάσος.

824
00:43:39,409 --> 00:43:40,993
Τότε συνάντησε μια χελώνα.

825
00:43:41,077 --> 00:43:43,204
«Δεν μπορείς να περάσεις»
είπε η χελώνα.

826
00:43:43,288 --> 00:43:44,705
"Παρακαλώ;" είπε ο Άντι.

827
00:43:44,789 --> 00:43:46,165
«Όχι», είπε η χελώνα.

828
00:43:46,249 --> 00:43:48,501
Και αυτό είναι το πρώτο
μακρά, περίπλοκη παρομοίωση.

829
00:43:48,585 --> 00:43:50,795
Μετά ακούστηκε ένα θρόισμα
στους θάμνους.

830
00:43:50,878 --> 00:43:53,965
Και σαν άνθρωπος που τον είχαν πυροβολήσει
στο στήθος με ένα τουφέκι,

831
00:43:54,048 --> 00:43:57,051
η χελώνα πυροβολήθηκε στο στήθος
με ένα τουφέκι.

832
00:44:00,930 --> 00:44:02,807
Ο Άντι συνέχισε να κινείται,
αλλά σε αυτό το σημείο,

833
00:44:02,890 --> 00:44:04,767
όπως ο γιατρός
της ομάδας στίβου της Κένυας,

834
00:44:04,850 --> 00:44:06,936
η υπομονή του εξαντλήθηκε.

835
00:44:07,019 --> 00:44:09,063
Ο Άντι συνέχισε να κινείται.

836
00:44:11,023 --> 00:44:12,733
Τότε συνάντησε
ένας γιγάντιος κροκόδειλος.

837
00:44:12,817 --> 00:44:14,402
Και ο κροκόδειλος
άρχισε να ψέλνει,

838
00:44:14,486 --> 00:44:16,571
«Ξύπνησα σήμερα το πρωί,
και κάθισα σε ένα κούτσουρο.

839
00:44:16,654 --> 00:44:19,365
Άνοιξα το μενού.
Το μενού έλεγε βάτραχος».

840
00:44:19,449 --> 00:44:20,992
Ο Άντι είπε,
«Όχι, όχι.

841
00:44:21,075 --> 00:44:22,452
«Σε παρακαλώ άσε με.
Μπορώ να νιώσω τον εαυτό μου να πεθαίνει.

842
00:44:22,535 --> 00:44:23,578
«Ξεσκίζεις το εσωτερικό μου.

843
00:44:23,661 --> 00:44:24,745
«Δεν θα τη βρω ποτέ, σωστά;

844
00:44:24,829 --> 00:44:25,788
«Δεν υπάρχει Θεός, έτσι δεν είναι;

845
00:44:25,871 --> 00:44:27,165
Γαμώτο! Γάμα!»

846
00:44:27,248 --> 00:44:28,500
Το τέλος.
Το τέλος.

847
00:44:28,583 --> 00:44:30,876
Αυτό είναι λοιπόν το τέλος
αυτής της ιστορίας.

848
00:44:30,960 --> 00:44:33,879
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

849
00:44:40,052 --> 00:44:42,221
Ναι, αν είσαι περίεργος,
το ηθικό δίδαγμα αυτής της ιστορίας

850
00:44:42,305 --> 00:44:44,349
είναι άσχετο,
γιατί είμαστε άνθρωποι.

851
00:44:44,432 --> 00:44:47,310
Γιατί να ισχύει για εμάς;

852
00:44:47,393 --> 00:44:50,229
[γέλιο]

853
00:44:50,313 --> 00:44:52,064
Ξέρεις, ο πατέρας μου είναι τόσο σκληρός
να συνεννοηθείς με

854
00:44:52,148 --> 00:44:54,108
επειδή είναι άνθρωπος ενός τέτοιου άντρα,
ξέρεις;

855
00:44:54,192 --> 00:44:55,568
Πιστεύει, όπως, για παράδειγμα,

856
00:44:55,652 --> 00:44:57,778
πρέπει πάντα να παλεύεις με τη φωτιά
με φωτιά,

857
00:44:57,862 --> 00:44:59,656
που είναι ένας φρικτός τρόπος
να ζήσεις τη ζωή σου,

858
00:44:59,738 --> 00:45:01,533
ειδικά για αυτόν,
γιατί είναι πυροσβέστης.

859
00:45:01,616 --> 00:45:04,076
Έτσι απολύθηκε.

860
00:45:04,160 --> 00:45:05,786
Ήταν τόσο ανόητο όσο νομίζουμε.

861
00:45:05,870 --> 00:45:08,747
Αλλά ας πάρουμε
λίγο πιο ηλίθιο, ε;

862
00:45:08,831 --> 00:45:10,833
♪ Υπάρχει ένας ανατριχιαστικός γέρος
ψάρεμα στο πάρκο ♪

863
00:45:10,916 --> 00:45:12,418
♪ Και το μόνο πρόβλημα είναι ♪

864
00:45:12,502 --> 00:45:14,711
♪ Έδεσε ένα ζαχαρωτό
μέχρι το τέλος της γραμμής του ♪

865
00:45:14,795 --> 00:45:17,674
♪ Προσπαθεί να πιάσει ένα παιδί ♪

866
00:45:17,756 --> 00:45:19,676
Ξέρεις, αυτά τα πράγματα.

867
00:45:19,758 --> 00:45:23,012
Προσπαθώντας να αποκτήσω
λίγο πιο mainstream.

868
00:45:23,095 --> 00:45:27,183
[γέλια]

869
00:45:27,266 --> 00:45:29,935
Ο κόσμος παραπονιέται για τον τρόπο
Παίζω στη σκηνή πολύ συχνά.

870
00:45:30,019 --> 00:45:31,896
Ξέρεις, λένε, όπως,
Επαναλαμβάνω αστεία.

871
00:45:31,979 --> 00:45:35,024
Ή λένε επίσης ότι...

872
00:45:35,107 --> 00:45:37,985
λένε - δεν καταλαβαίνουν, πάλι,
ότι πρόκειται για μια πράξη επί σκηνής.

873
00:45:38,069 --> 00:45:40,779
Και νομίζουν ότι, στη σκηνή, ενεργώ
πολύ αλαζονικός, πολύ εγωκεντρικός,

874
00:45:40,863 --> 00:45:43,491
σολιψιστικός,
αυτοτελής, συνώνυμα.

875
00:45:43,575 --> 00:45:45,201
Και θέλουν να είμαι...

876
00:45:45,284 --> 00:45:46,743
θέλουν να είμαι
ένα κόμικ των ανθρώπων,

877
00:45:46,827 --> 00:45:48,204
ξέρετε, σχετίζεστε με τους ανθρώπους

878
00:45:48,287 --> 00:45:50,665
με την επιφανειακή κόλλα
της κωμωδίας.

879
00:45:50,747 --> 00:45:53,125
Θέλω λοιπόν να κάνω λίγο
σχετική κωμωδία για εσάς παιδιά.

880
00:45:53,209 --> 00:45:54,460
Είμαι σαν εσάς παιδιά.

881
00:45:54,544 --> 00:45:55,752
Ξέρεις, μια φορά την εβδομάδα,
Μου αρέσει να γλιστράω

882
00:45:55,836 --> 00:45:57,422
σε ένα βαθύ
υπαρξιακή κατάθλιψη

883
00:45:57,505 --> 00:45:59,131
όπου χάνω όλη μου την αίσθηση
της ενότητας και της αυτοεκτίμησης.

884
00:45:59,215 --> 00:46:00,966
[γέλια] Και τι μου αρέσει να κάνω
για να βεβαιωθώ

885
00:46:01,050 --> 00:46:02,843
ότι είμαι μοναδικός
και δεν είμαι μόνο ένας από τους πολλούς

886
00:46:02,927 --> 00:46:04,136
μικρό, λευκό, δυσδιάκριτο,

887
00:46:04,220 --> 00:46:05,930
τέλεια κυλινδρικό
κομμάτια πούλι

888
00:46:06,013 --> 00:46:09,601
στον Ιησού και στον Σατανά
Το παιχνίδι τάβλι είναι, θα...

889
00:46:09,684 --> 00:46:12,019
Θα πω μια ομάδα λέξεων
που νομίζω κανείς

890
00:46:12,103 --> 00:46:14,146
έχει πει ποτέ με αυτή τη σειρά

891
00:46:14,230 --> 00:46:16,649
ώστε όταν το λέω,
νιώθω σαν,

892
00:46:16,733 --> 00:46:18,359
«Κοίτα με, συμμετέχω
σε αυτή τη νέα στιγμή

893
00:46:18,443 --> 00:46:20,236
ότι κανενός
υπήρξε ποτέ μέρος του."

894
00:46:20,319 --> 00:46:23,822
Οπότε θα πω κάτι τυχαίο,
όπως "τριβαδισμός με φυστικοβούτυρο".

895
00:46:23,906 --> 00:46:26,618
Ή, "Είμαι ο πατέρας σου,
και μου άρεσε η κωμική εκπομπή σου».

896
00:46:26,701 --> 00:46:29,203
[γέλιο]

897
00:46:32,206 --> 00:46:33,790
Ή, "Στην αρχή,
Δεν ήμουν άνετα

898
00:46:33,874 --> 00:46:35,376
«αφήνοντάς τον ήσυχο
με τα παιδιά μου,

899
00:46:35,460 --> 00:46:36,961
«αλλά μετά είδα το μουστάκι του.

900
00:46:37,044 --> 00:46:39,922
Φου."

901
00:46:40,005 --> 00:46:42,799
Ή, "Ναι, ελέγξτε έξω
αυτόν τον ιστότοπο Amish."

902
00:46:46,053 --> 00:46:47,388
Ή, "Δουλεύω σε ένα σταθμό διοδίων,

903
00:46:47,472 --> 00:46:48,973
και δεν θέλω
να αυτοκτονήσω».

904
00:46:49,056 --> 00:46:51,350
Ή--
αυτό είναι πολύ αληθινό.

905
00:46:54,145 --> 00:46:56,021
Ή, «Ε, φίλε, η ζωή μου
για τρία πράγματα, φίλε,

906
00:46:56,105 --> 00:46:57,148
"τρία πράγματα:

907
00:46:57,231 --> 00:46:59,024
«να πάρει χρήματα, να πάρει μουνί,

908
00:46:59,108 --> 00:47:01,860
και το δεκαδικό σύστημα Dewey».
Ή...

909
00:47:08,075 --> 00:47:09,786
Ή, «Γεια, μπορείς να κρατήσεις
fanny pack μου;

910
00:47:09,868 --> 00:47:11,954
Θα πάω να γαμήσω μια γυναίκα».

911
00:47:12,037 --> 00:47:14,957
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

912
00:47:23,675 --> 00:47:26,010
Αν μπορούσα να σπάσω...

913
00:47:26,093 --> 00:47:27,637
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους
για να είμαι εδώ,

914
00:47:27,720 --> 00:47:30,598
γιατί είμαι τόσο ευγνώμων
ότι θα ερχόσαστε όλοι εδώ

915
00:47:30,682 --> 00:47:32,684
και περάστε μια ώρα
του χρόνου σου μαζί μου.

916
00:47:32,767 --> 00:47:34,644
Και αν παρακολουθείς στο σπίτι
ή οτιδήποτε άλλο

917
00:47:34,727 --> 00:47:37,188
σε υπολογιστή ή κάτι τέτοιο,
αν το έχεις φτάσει ως εδώ,

918
00:47:37,271 --> 00:47:38,648
ευχαριστώ πολύ
για παρακολούθηση.

919
00:47:38,731 --> 00:47:40,566
Ειλικρινά, αυτό είναι το αγαπημένο μου
κάτι να κάνουμε.

920
00:47:40,650 --> 00:47:44,821
Και είμαι τόσο ευγνώμων για τους ανθρώπους
παρακολουθώντας το και απολαμβάνοντας το.

921
00:47:44,903 --> 00:47:48,783
Εντάξει, τώρα θα υποχωρήσω
στη σκηνική μου περσόνα.

922
00:47:51,619 --> 00:47:56,081
Μόλις μπούκαρα
για 20 δευτερόλεπτα.

923
00:47:56,165 --> 00:47:59,669
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

924
00:47:59,752 --> 00:48:03,005
Τα τραγούδια αγάπης ήταν παλιά
τόσο όμορφο.

925
00:48:03,088 --> 00:48:05,383
Ξέρεις, «Άσε μας να φύγουμε,
εσύ και εγώ,

926
00:48:05,466 --> 00:48:07,468
«Όταν έχει απλωθεί το βράδυ
ενάντια στον ουρανό

927
00:48:07,552 --> 00:48:09,220
σαν ασθενής αιθεροποιημένος
πάνω σε ένα τραπέζι».

928
00:48:09,303 --> 00:48:11,389
Τ.Σ. Έλιοτ, όμορφη.

929
00:48:11,472 --> 00:48:14,767
Τραγούδια αγάπης στις μέρες μας,
εξίσου όμορφα παιδιά.

930
00:48:14,851 --> 00:48:19,104
Usher, Justin Bieber,
1D, τους ξέρεις.

931
00:48:19,188 --> 00:48:20,606
Αλλά αυτοί οι νέοι καλλιτέχνες...
κάτι έχουν κάνει

932
00:48:20,690 --> 00:48:22,358
πολύ περίεργο για τη μορφή
του τραγουδιού της αγάπης.

933
00:48:22,441 --> 00:48:23,942
Το έχουν αλλάξει λίγο.

934
00:48:24,026 --> 00:48:26,320
Και προσπάθησα να αποτυπώσω
πώς έχουν αλλάξει

935
00:48:26,404 --> 00:48:29,365
τη μορφή του ερωτικού τραγουδιού
με αυτό το τραγούδι αγάπης.

936
00:48:29,448 --> 00:48:32,034
Ελπίζω να το απολαύσετε
και σημειώστε τις διαφορές.

937
00:48:32,117 --> 00:48:35,037
[ευγενική μουσική]

938
00:48:35,120 --> 00:48:37,373
♪ ♪

939
00:48:37,456 --> 00:48:39,709
♪ Jason Derulo ♪

940
00:48:39,792 --> 00:48:41,836
[γέλιο]

941
00:48:41,918 --> 00:48:46,965
♪ ♪

942
00:48:47,049 --> 00:48:48,467
♪ Λατρεύω τα μαλλιά σου,
Λατρεύω το όνομά σου ♪

943
00:48:48,551 --> 00:48:49,594
♪ Μου αρέσει ο τρόπος που το λες ♪

944
00:48:49,677 --> 00:48:51,512
♪ Αγαπώ την καρδιά σου ♪

945
00:48:51,596 --> 00:48:52,971
♪ Και είσαι τόσο έξυπνος,
γιατί το χάρισες ♪

946
00:48:53,055 --> 00:48:54,640
♪ Λατρεύω την αδερφή σου,
Λατρεύω τον μπαμπά σου ♪

947
00:48:54,724 --> 00:48:56,267
♪ Αγαπώ τη μαμά σου,
αλλά περισσότερο από όλα αυτά ♪

948
00:48:56,350 --> 00:48:58,394
♪ Μου αρέσει το γεγονός
ότι είσαι αρκετά χαζός ♪

949
00:48:58,477 --> 00:49:01,439
♪ Για να μην συνειδητοποιήσω
όλα όσα είπα ♪

950
00:49:01,522 --> 00:49:04,066
♪ Έχει ειπωθεί πριν
με 1.000 τρόπους ♪

951
00:49:04,149 --> 00:49:07,695
♪ Σε 1.000 τραγούδια
τραγουδιέται με τις ίδιες τέσσερις συγχορδίες ♪

952
00:49:07,779 --> 00:49:10,406
♪ Αλλά θα σας αρέσει ακόμα
και άσε με να σε δακτυλώσεις ♪

953
00:49:10,489 --> 00:49:12,825
♪ Ναι, δάχτυλο,
δάχτυλο σας ♪

954
00:49:12,909 --> 00:49:16,078
♪ Ω, κορίτσι, σε ελπίζω
μην νομίζεις ότι είμαι αγενής ♪

955
00:49:16,161 --> 00:49:18,664
♪ Όταν σου λέω
ότι σε αγαπώ, μπου ♪

956
00:49:18,748 --> 00:49:21,709
♪ Κι εγώ ελπίζω
που δεν το βλέπεις ♪

957
00:49:21,793 --> 00:49:24,420
♪ Αυτό έξυπνα
κατασκευασμένο τέχνασμα ♪

958
00:49:24,503 --> 00:49:26,380
♪ Σχεδιασμένο
από μια ομάδα μάρκετινγκ ♪

959
00:49:26,464 --> 00:49:29,592
♪ Εξαργύρωση της εφηβείας
και χαμηλή αυτοεκτίμηση ♪

960
00:49:29,675 --> 00:49:34,096
♪ Και η απελπισμένη ανάγκη των κοριτσιών
να νιώθεις αγάπη ♪

961
00:49:34,179 --> 00:49:37,182
♪ λέει η Αμερική
αγαπάμε ένα ρεφρέν ♪

962
00:49:37,266 --> 00:49:39,894
♪ Αλλά μην γίνεστε περίπλοκοι
και μας βαρέθηκε ♪

963
00:49:39,976 --> 00:49:41,813
♪ Αν και νόημα
μπορεί να λείπει ♪

964
00:49:41,896 --> 00:49:44,774
♪ Πρέπει να ξέρουμε τις λέξεις
μετά από μία μόνο ακρόαση ♪

965
00:49:44,857 --> 00:49:46,400
♪ Επαναλάβετε λοιπόν πράγματα,
επαναλάβετε πράγματα ♪

966
00:49:46,484 --> 00:49:49,069
♪ Επαναλάβετε πράγματα, επαναλάβετε πράγματα,
επαναλάβετε πράγματα ♪

967
00:49:49,153 --> 00:49:51,614
♪ Επαναλάβετε πράγματα, επαναλάβετε πράγματα,
επαναλάβετε πράγματα ♪

968
00:49:51,697 --> 00:49:53,491
♪ Επαναλάβετε πράγματα, επαναλάβετε πράγματα ♪

969
00:49:53,574 --> 00:49:55,242
♪ Ναι,
ω, το ξέρεις ♪

970
00:49:55,326 --> 00:49:58,913
♪ ♪

971
00:49:58,995 --> 00:50:00,581
♪ Αγαπώ το μωρό μου,
και ξέρεις ♪

972
00:50:00,665 --> 00:50:02,082
♪ Δεν μπορούσα να ζήσω
χωρίς αυτήν ♪

973
00:50:02,166 --> 00:50:03,334
♪ Αλλά τώρα χρειάζομαι
να κάνει κάθε κορίτσι ♪

974
00:50:03,417 --> 00:50:05,210
♪ Σκέψου ότι αυτό το τραγούδι την αφορά ♪

975
00:50:05,294 --> 00:50:07,045
♪ Απλά για να βεβαιωθώ ότι
διαδώστε το σαν την πανούκλα ♪

976
00:50:07,129 --> 00:50:09,507
♪ Έτσι περιγράφω το κορίτσι των ονείρων μου
όπως πραγματικά, πραγματικά ασαφές ♪

977
00:50:09,590 --> 00:50:11,258
♪ Όπως, αγαπώ τα χέρια σου ♪

978
00:50:11,342 --> 00:50:13,009
♪ «Προκαλούν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα
δεν μοιάζουν με κανέναν άλλο ♪

979
00:50:13,093 --> 00:50:14,386
♪ Λατρεύω τα μάτια σου και τα ♪ τους

980
00:50:14,470 --> 00:50:16,096
♪ Μπλε, καφέ,
πρασινωπό χρώμα ♪

981
00:50:16,180 --> 00:50:18,056
♪ Μου αρέσει όταν χαμογελάς
που χαμογελάς πλατιά ♪

982
00:50:18,140 --> 00:50:20,893
♪ Και μου αρέσει ο κορμός σου
έχει ένα χέρι εκατέρωθεν ♪

983
00:50:20,977 --> 00:50:24,271
♪ Τώρα, αν είσαι ο ατζέντης μου,
μπορεί να σκέφτεσαι ♪

984
00:50:24,355 --> 00:50:26,983
♪ "Ω, όχι, ηχήστε τα ξυπνητήρια ♪

985
00:50:27,107 --> 00:50:29,527
♪ «Δεν είσαι ελκυστικός
σε κοριτσάκια ♪

986
00:50:29,610 --> 00:50:31,278
♪ «Όποιος δεν έχει χέρια ♪

987
00:50:31,362 --> 00:50:34,323
♪ "Αλλά δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το iTunes,
γαμήστε τους λοιπόν ♪

988
00:50:34,406 --> 00:50:36,158
♪ Ποιος τα χρειάζεται;» ♪

989
00:50:36,241 --> 00:50:37,409
♪ Ω, κορίτσι, εγώ-- ♪

990
00:50:37,493 --> 00:50:40,412
Γεια σου, Σατανά.

991
00:50:42,748 --> 00:50:45,125
Σατανά, έχεις τόσο ωραία γεύση.

992
00:50:45,209 --> 00:50:46,752
♪ Επαναλάβετε πράγματα,
επαναλάβετε πράγματα ♪

993
00:50:46,836 --> 00:50:49,338
♪ Επαναλάβετε πράγματα, επαναλάβετε πράγματα,
επαναλάβετε πράγματα ♪

994
00:50:49,421 --> 00:50:51,047
Όλοι.

995
00:50:51,131 --> 00:50:52,508
όλα:
♪ Επαναλάβετε πράγματα, επαναλάβετε πράγματα ♪

996
00:50:52,591 --> 00:50:54,259
♪ Επαναλάβετε πράγματα ♪
- Έλα, πιο δυνατά.

997
00:50:54,343 --> 00:50:56,094
Δεν σε ακούω.

998
00:50:56,178 --> 00:50:58,430
όλα: ♪ Επαναλάβετε πράγματα,
επαναλάβω πράγματα, επαναλάβω πράγματα ♪

999
00:50:58,514 --> 00:51:00,056
♪ Επαναλάβετε πράγματα ♪

1000
00:51:00,140 --> 00:51:03,059
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

1001
00:51:03,143 --> 00:51:11,067
♪ ♪

1002
00:51:13,362 --> 00:51:14,864
Νέοι, ακούστε.

1003
00:51:14,947 --> 00:51:17,867
♪ Είμαι στα περιοδικά ♪

1004
00:51:17,950 --> 00:51:20,452
♪ Γεμάτη εφήβους μοντέλα ♪

1005
00:51:20,536 --> 00:51:23,915
♪ Μέχρι τώρα πάνω από εσάς ♪

1006
00:51:26,417 --> 00:51:30,838
♪ Διαβάστε τα λοιπόν
και μισήστε τον εαυτό σας ♪

1007
00:51:30,922 --> 00:51:35,760
♪ Τότε πλήρωσε με να σου πω
Σ'αγαπώ ♪

1008
00:51:35,843 --> 00:51:38,470
[βραχνά]
σε αγαπώ.

1009
00:51:38,554 --> 00:51:41,933
♪ Και οι γονείς σου
θα έρχεται πάντα μαζί ♪

1010
00:51:43,851 --> 00:51:47,229
♪ Γιατί το κοριτσάκι τους
είναι ερωτευμένος ♪

1011
00:51:47,312 --> 00:51:52,317
♪ Και πώς θα μπορούσε να αγαπήσει
να κανω λαθος? ♪

1012
00:51:52,401 --> 00:51:58,198
♪ Πώς μπορεί η αγάπη να είναι λάθος; ♪

1013
00:51:58,282 --> 00:52:00,284
♪ Όταν επαναλαμβάνεις πράγματα,
επαναλάβετε πράγματα ♪

1014
00:52:00,367 --> 00:52:03,119
♪ Επαναλάβετε πράγματα, επαναλάβετε πράγματα ♪
[blathers]

1015
00:52:03,203 --> 00:52:06,206
Είμαι ένα σκάφος.
666.

1016
00:52:06,290 --> 00:52:08,709
Illuminati.

1017
00:52:08,793 --> 00:52:10,962
♪ Ξέρουμε ότι δεν είναι σωστό ♪

1018
00:52:11,045 --> 00:52:12,838
♪ Ξέρουμε ότι δεν είναι αστείο ♪

1019
00:52:12,922 --> 00:52:15,382
♪ Αλλά θα σταματήσουμε να χτυπάμε
αυτό το νεκρό άλογο ♪

1020
00:52:15,466 --> 00:52:19,344
♪ Όταν σταματήσει
φτύνω λεφτά ♪

1021
00:52:19,428 --> 00:52:21,722
♪ Αλλά μέχρι τότε ♪

1022
00:52:21,806 --> 00:52:24,767
♪ Θα επαναλάβουμε πράγματα ♪

1023
00:52:24,850 --> 00:52:27,853
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

1024
00:52:40,365 --> 00:52:41,784
Ευχαριστώ πολύ.

1025
00:52:41,867 --> 00:52:45,788
Έχετε πάει
απολύτως εκπληκτικό.

1026
00:52:45,871 --> 00:52:47,205
Έχετε πάει
απολύτως εκπληκτικό.

1027
00:52:47,289 --> 00:52:49,165
Αυτό είναι το τέλος της παράστασης.

1028
00:52:49,249 --> 00:52:51,794
Μάλλον έπρεπε να το είχα τελειώσει
σε μια κάπως υψηλότερη νότα εκεί.

1029
00:52:51,877 --> 00:52:53,420
Αλλά, ναι,
αυτό είναι το τέλος του τι.

1030
00:52:53,504 --> 00:52:54,630
Ελπίζω να σας άρεσε.

1031
00:52:54,713 --> 00:52:57,508
- Μπο, Θεέ μου.
Τι κάνετε;

1032
00:52:57,591 --> 00:52:59,760
Δεν σε έχω δει
από την πρωτοετή χρονιά.

1033
00:52:59,844 --> 00:53:01,428
Ω, Θεέ μου.

1034
00:53:01,512 --> 00:53:04,098
Ήσουν τόσο αδύνατη
και περίεργο τότε.

1035
00:53:04,180 --> 00:53:06,391
Αλλά τώρα είσαι...

1036
00:53:06,475 --> 00:53:09,979
Τέλος πάντων, πρέπει να έρθεις εντελώς
σε αυτό το πάρτι που κάνω απόψε

1037
00:53:10,062 --> 00:53:12,106
με ένα μάτσο
των κολεγιακών μου φίλων.

1038
00:53:12,188 --> 00:53:14,316
Θα είναι
από το άγκιστρο της αλυσίδας.

1039
00:53:14,399 --> 00:53:15,901
Θα είναι τόσο καλό.

1040
00:53:15,985 --> 00:53:18,654
Μπορείτε να παίξετε μερικά τραγούδια για εμάς
ή κάτι τέτοιο.

1041
00:53:18,737 --> 00:53:20,114
Το έχω πει σε όλους

1042
00:53:20,196 --> 00:53:24,451
πόσο καλοί φίλοι ήμασταν
πίσω στην ημέρα.

1043
00:53:24,535 --> 00:53:27,163
Ξέρω ότι δεν μιλήσαμε ποτέ
ή παρέα ποτέ.

1044
00:53:27,245 --> 00:53:30,290
Αλλά νομίζω ότι αυτό ήταν που έκανε
η φιλία μας τόσο ιδιαίτερη,

1045
00:53:30,374 --> 00:53:31,458
ξέρεις;

1046
00:53:31,542 --> 00:53:32,543
Τέλος πάντων, στείλε μου μήνυμα.

1047
00:53:32,626 --> 00:53:34,170
Εντάξει, αντίο.

1048
00:53:34,252 --> 00:53:35,504
- Κύριε Μπέρναμ.

1049
00:53:35,587 --> 00:53:37,715
Πώς τα πάτε;
Καλός; Καλός.

1050
00:53:37,798 --> 00:53:40,634
Είμαι πράκτορας
από έξω στο Λος Άντζελες.

1051
00:53:40,718 --> 00:53:42,344
Πραγματικά σκάψε τα πράγματά σου, φίλε.

1052
00:53:42,427 --> 00:53:44,847
Είναι εκεί έξω, ξέρεις.
Το καταλαβαίνω απόλυτα.

1053
00:53:44,930 --> 00:53:48,059
Και το καλύτερο μέρος για αυτό, φίλε,
έχεις όλους αυτούς τους νεαρούς θαυμαστές,

1054
00:53:48,142 --> 00:53:51,145
που είναι υπέροχο, γιατί νέοι
άνθρωποι--είναι πολύ παθιασμένοι,

1055
00:53:51,227 --> 00:53:53,689
και είναι
πολύ αξιόπιστους καταναλωτές.

1056
00:53:53,772 --> 00:53:55,231
Αλλά τι πρέπει να κάνετε

1057
00:53:55,315 --> 00:53:56,984
για να πάρεις την καριέρα σου
στο επόμενο επίπεδο,

1058
00:53:57,068 --> 00:53:58,819
πρέπει να φροντίσεις
πιο βαριά σε αυτούς.

1059
00:53:58,903 --> 00:54:00,112
Εντάξει, κάναμε μελέτες.

1060
00:54:00,196 --> 00:54:02,238
Οι νέοι δεν ανταποκρίνονται
σε αυτό,

1061
00:54:02,322 --> 00:54:04,075
ξέρεις,
ενδοσκοπικό υλικό

1062
00:54:04,158 --> 00:54:06,869
ή αυτές οι προκλήσεις
στη φόρμα, ξέρεις.

1063
00:54:06,952 --> 00:54:09,580
Οι νέοι θέλουν αστεία
μπορούν να σχετίζονται, εντάξει;

1064
00:54:09,663 --> 00:54:13,000
Γράψε λοιπόν ένα ανόητο τραγούδι
για το Facebook, ξέρεις;

1065
00:54:13,084 --> 00:54:15,753
Γράψε μερικά αστεία για το Twitter

1066
00:54:15,836 --> 00:54:19,590
ή ζαχαρούχα δημητριακά
ή σκούτερ Razor.

1067
00:54:19,673 --> 00:54:20,883
Σχετιστείτε μαζί τους.

1068
00:54:20,966 --> 00:54:22,467
Ξέρεις επίσης,
πρέπει να επανιδρύσετε

1069
00:54:22,551 --> 00:54:24,386
την παρουσία σας στο Διαδίκτυο,
φίλε, εντάξει;

1070
00:54:24,469 --> 00:54:26,346
Δεν έχει σημασία αν
το υλικό είναι καλό ή όχι.

1071
00:54:26,430 --> 00:54:27,681
Τι είναι σημαντικό
είναι ότι κρατάς

1072
00:54:27,765 --> 00:54:30,184
το εμπορικό σήμα Bo Burnham
ζωντανά και καλά.

1073
00:54:30,266 --> 00:54:31,852
Το καταλαβαίνεις;
Δροσερός.

1074
00:54:31,936 --> 00:54:33,478
Θα συζητήσουμε περισσότερα αργότερα.
Ξέρω ότι είναι πολλά.

1075
00:54:33,562 --> 00:54:36,690
Ο αριθμός μου
είναι 310-555...

1076
00:54:36,774 --> 00:54:39,359
[μουρμουρίζει]

1077
00:54:39,443 --> 00:54:40,652
- Fag.

1078
00:54:40,736 --> 00:54:41,820
Τι γίνεται ρε φίλε;
Τι συμβαίνει;

1079
00:54:41,904 --> 00:54:43,321
Πώς είσαι φίλε;

1080
00:54:43,405 --> 00:54:45,407
Άλλαξες αδερφέ.

1081
00:54:45,490 --> 00:54:48,244
Έχεις αλλάξει.
Δεν σε γνώρισα ποτέ.

1082
00:54:48,326 --> 00:54:50,037
Αλλά του φίλου μου
φίλος του παλιού συγκάτοικου

1083
00:54:50,121 --> 00:54:52,706
είπε ότι σε γνώριζε στο γυμνάσιο,
και έγινες πραγματικός μαλάκας

1084
00:54:52,790 --> 00:54:54,583
κάποτε όλα αυτά τα κωμικά πράγματα
άρχισε να συμβαίνει.

1085
00:54:54,666 --> 00:54:57,044
Τι είναι ρε φίλε;
Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από εμάς;

1086
00:54:57,128 --> 00:54:59,130
Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από εμάς
απλά επειδή είσαι ψηλός;

1087
00:54:59,213 --> 00:55:01,757
Λοιπόν, συγχαρητήρια, φίλε.
Είσαι ψηλός.

1088
00:55:01,840 --> 00:55:03,842
Εκπληκτική επιτυχία.
Είναι απίστευτο.

1089
00:55:03,926 --> 00:55:06,095
Θέλεις ένα τρόπαιο
για να είσαι ψηλός;

1090
00:55:06,178 --> 00:55:08,597
Απλά πρέπει να δώσουμε τρόπαια
σε ψηλά πράγματα.

1091
00:55:08,680 --> 00:55:11,600
Μετά κάθε δέντρο και κτίριο
θα έχει τρόπαιο.

1092
00:55:11,683 --> 00:55:14,519
Έχει νόημα αυτό;

1093
00:55:14,603 --> 00:55:17,397
Λοιπόν, γιατί είσαι ήσυχος
και περίεργο αυτή τη στιγμή;

1094
00:55:17,481 --> 00:55:19,357
Λοιπόν, ξέρω γιατί είσαι.

1095
00:55:19,441 --> 00:55:21,317
Είναι επειδή είσαι αλαζόνας
τσίμπημα, γι' αυτό,

1096
00:55:21,401 --> 00:55:23,154
ένα αλαζονικό γαμημένο τσίμπημα.

1097
00:55:23,237 --> 00:55:24,947
κάποτε άκουσα
ότι στην πραγματικότητα ενεργείς σιωπηλά

1098
00:55:25,030 --> 00:55:27,532
γιατί είσαι ντροπαλός
και εσωστρεφής στην πραγματική ζωή

1099
00:55:27,616 --> 00:55:29,160
και αυτός ο λαός
δεν πρέπει να σε περιμένει

1100
00:55:29,243 --> 00:55:31,327
να ενεργούν με τον ίδιο τρόπο εκτός σκηνής
όπως κάνεις στη σκηνή.

1101
00:55:31,411 --> 00:55:33,289
[γέλια]
Ναι.

1102
00:55:33,371 --> 00:55:35,331
Ναι, δεν έχει νόημα.

1103
00:55:35,415 --> 00:55:37,835
Τέλος πάντων, θέλετε να αγοράσετε
λίγο ζιζάνιο;

1104
00:55:37,918 --> 00:55:41,797
- Μπο, Θεέ μου.

1105
00:55:41,880 --> 00:55:45,383
Μπο, Θεέ μου.

1106
00:55:45,467 --> 00:55:48,929
Bo.
Bo.

1107
00:55:49,013 --> 00:55:53,475
Μπο, Μπο, Μπο, Μπο, Μπο, Μπο, Μπο.

1108
00:55:53,558 --> 00:55:55,769
Ω, Θεέ μου.
- Κύριε Μπέρναμ.

1109
00:55:55,853 --> 00:55:57,104
- Μπο, Μπο.
- Fag.

1110
00:55:57,188 --> 00:55:59,148
- Μπο, Θεέ μου.
- Κύριε Μπέρναμ.

1111
00:55:59,231 --> 00:56:00,440
- Μπο, Μπο.
- Fag.

1112
00:56:00,524 --> 00:56:02,818
- Μπο, Θεέ μου.
- Κύριε Μπέρναμ.

1113
00:56:02,901 --> 00:56:04,195
- Μπο, Μπο.
- Fag.

1114
00:56:04,278 --> 00:56:06,238
- Μπο, Θεέ μου.
- Κύριε Μπέρναμ.

1115
00:56:06,322 --> 00:56:07,739
- Μπο, Μπο.
- Fag.

1116
00:56:07,823 --> 00:56:08,949
- Μπο, Θεέ μου.

1117
00:56:09,033 --> 00:56:10,075
-Κύριε--
- Fag.

1118
00:56:10,159 --> 00:56:11,327
-Κύριε--Κύριε--
- Fag.

1119
00:56:11,409 --> 00:56:13,245
- Μπο, Θεέ μου.
-Κύριε--

1120
00:56:13,329 --> 00:56:14,330
- Fag.
-Κύριε--Κύριε--

1121
00:56:14,412 --> 00:56:15,371
- Fag.
- Μπο.

1122
00:56:15,455 --> 00:56:16,498
- Fag.
- Ω, Θεέ μου.

1123
00:56:16,581 --> 00:56:17,499
- Fag.
- Mi--mi--

1124
00:56:17,582 --> 00:56:18,625
- Fag.
- Mi--mi--

1125
00:56:18,709 --> 00:56:19,960
κύριε Μπέρναμ.
- Fag. Πούστης.

1126
00:56:20,044 --> 00:56:20,961
- Ω, Θεέ μου.
- Fag.

1127
00:56:21,045 --> 00:56:22,087
Πούστης.
- Mi--mi--

1128
00:56:22,171 --> 00:56:23,339
- Fag.
- Mi--mi--

1129
00:56:23,421 --> 00:56:24,380
- Fag.
- Mi--mi--

1130
00:56:24,464 --> 00:56:25,841
- Fag.
- Mi--mi--

1131
00:56:25,924 --> 00:56:27,926
- Fag.
- Είμαι ο Σατανάς, άρχοντας του σκότους.

1132
00:56:28,010 --> 00:56:29,427
- Μπο, Θεέ μου.
- Fag.

1133
00:56:29,511 --> 00:56:30,595
- Κύριε Μπέρναμ.
- Fag.

1134
00:56:30,679 --> 00:56:32,388
- Μπο.
- Fag.

1135
00:56:32,472 --> 00:56:34,058
- Ω, Θεέ μου.

1136
00:56:34,141 --> 00:56:36,476
[τα έντομα κελαηδούν]

1137
00:56:36,560 --> 00:56:37,769
- Fag.
- Μπο.

1138
00:56:37,853 --> 00:56:38,854
- Fag.
- Ω, Θεέ μου.

1139
00:56:38,937 --> 00:56:39,980
- Κύριε Μπέρναμ.
- Fag.

1140
00:56:40,064 --> 00:56:41,273
- Μπο.
- Fag.

1141
00:56:41,357 --> 00:56:42,398
- Μπο, Θεέ μου.
- Fag.

1142
00:56:42,482 --> 00:56:43,817
- Κύριε Μπέρναμ.
- Fag.

1143
00:56:43,901 --> 00:56:44,818
- Μπο.
[ήχοι κρούσης]

1144
00:56:44,902 --> 00:56:45,944
- Γεια σου.

1145
00:56:46,028 --> 00:56:47,779
- Γεια σου.
- Τι στο διάολο;

1146
00:56:47,863 --> 00:56:49,489
- Γεια σου.
- Γεια σου.

1147
00:56:49,573 --> 00:56:51,449
- Δεν θα χτυπήσεις το κορίτσι;

1148
00:56:51,533 --> 00:56:53,369
Αυτό είναι σεξιστικό.
- F-f-f-fag.

1149
00:56:53,451 --> 00:56:55,120
- Κύριε--Μι--Μι--Κύριε--
- Μπο, Μπο.

1150
00:56:55,204 --> 00:56:56,705
- Νομίζουμε ότι άλλαξες, αδερφέ.

1151
00:56:56,788 --> 00:56:57,831
- Εμείς ξέρουμε καλύτερα.

1152
00:56:57,915 --> 00:56:59,166
- Είσαι χάλια.

1153
00:56:59,250 --> 00:57:00,458
- Νομίζουμε ότι άλλαξες, αδερφέ.

1154
00:57:00,542 --> 00:57:01,543
- Εμείς ξέρουμε καλύτερα.

1155
00:57:01,626 --> 00:57:03,254
- Είσαι χάλια.
- Νομίζουμε...

1156
00:57:03,337 --> 00:57:04,755
-Ξέρουμε...
- Εσύ.

1157
00:57:04,838 --> 00:57:05,881
- Νομίζουμε...
-Ξέρουμε...

1158
00:57:05,964 --> 00:57:06,882
- Εσύ.
- Νομίζουμε...

1159
00:57:06,965 --> 00:57:08,175
-Ξέρουμε...
- Εσύ.

1160
00:57:08,259 --> 00:57:09,176
- Νομίζουμε...
-Ξέρουμε...

1161
00:57:09,260 --> 00:57:10,594
- Εσύ.
- Νομίζουμε...

1162
00:57:10,677 --> 00:57:11,845
-Ξέρουμε...
- Εσύ.

1163
00:57:11,929 --> 00:57:12,971
- Νομίζουμε...
-Ξέρουμε...

1164
00:57:13,055 --> 00:57:14,098
- Εσύ.
- Νομίζουμε...

1165
00:57:14,181 --> 00:57:15,431
-Ξέρουμε...
- Εσύ.

1166
00:57:15,515 --> 00:57:16,641
- Νομίζουμε...
-Ξέρουμε...

1167
00:57:16,725 --> 00:57:18,143
- Εσύ.
- Νομίζουμε...

1168
00:57:18,227 --> 00:57:19,270
-Ξέρουμε...
- Εσύ.

1169
00:57:19,353 --> 00:57:20,312
- Νομίζουμε...
-Ξέρουμε...

1170
00:57:20,396 --> 00:57:21,730
- Εσύ.
- Νομίζουμε...

1171
00:57:21,813 --> 00:57:23,023
-Ξέρουμε...
- Εσύ.

1172
00:57:23,107 --> 00:57:24,066
- Νομίζουμε...
-Ξέρουμε...

1173
00:57:24,149 --> 00:57:25,234
- Εσύ.
- Νομίζουμε...

1174
00:57:25,317 --> 00:57:26,693
-Ξέρουμε...
- Εσύ.

1175
00:57:26,777 --> 00:57:27,903
- Νομίζουμε...
-Ξέρουμε...

1176
00:57:27,986 --> 00:57:29,029
- Εσύ.
- Νομίζουμε...

1177
00:57:29,113 --> 00:57:30,281
-Ξέρουμε...
- Εσύ.

1178
00:57:30,364 --> 00:57:31,365
- Νομίζουμε...
-Ξέρουμε...

1179
00:57:31,448 --> 00:57:32,866
- Εσύ.
- Νομίζουμε...

1180
00:57:32,950 --> 00:57:33,992
-Ξέρουμε...
- Εσύ.

1181
00:57:34,076 --> 00:57:35,035
- Νομίζουμε...
-Ξέρουμε...

1182
00:57:35,119 --> 00:57:36,412
- Εσύ.
- Νομίζουμε...

1183
00:57:36,494 --> 00:57:37,537
-Ξέρουμε...
- Εσύ.

1184
00:57:37,621 --> 00:57:38,705
- Νομίζουμε...
-Ξέρουμε...

1185
00:57:38,789 --> 00:57:40,040
- Εσύ.
- Νομίζουμε...

1186
00:57:40,124 --> 00:57:41,292
-Ξέρουμε...
- Εσύ.

1187
00:57:41,375 --> 00:57:42,459
- Νομίζουμε...
-Ξέρουμε...

1188
00:57:42,542 --> 00:57:43,794
- Εσύ.
- Νομίζουμε...

1189
00:57:43,877 --> 00:57:45,254
-Ξέρουμε...
- Εσύ.

1190
00:57:45,337 --> 00:57:46,380
- Νομίζουμε...
-Ξέρουμε...

1191
00:57:46,463 --> 00:57:47,423
- Εσύ.
- Νομίζουμε...

1192
00:57:47,505 --> 00:57:48,840
-Ξέρουμε...
- Εσύ.

1193
00:57:48,924 --> 00:57:50,926
[ηλεκτρονική μουσική]

1194
00:57:51,009 --> 00:57:52,010
- Νομίζουμε...
-Ξέρουμε...

1195
00:57:52,094 --> 00:57:53,137
- Εσύ.
- Νομίζουμε...

1196
00:57:53,220 --> 00:57:54,930
-Ξέρουμε...
- Εσύ.

1197
00:57:55,013 --> 00:57:56,307
όλα:
♪ Νομίζουμε ότι σας γνωρίζουμε ♪

1198
00:57:56,390 --> 00:57:57,891
♪ Νομίζουμε ότι σας γνωρίζουμε ♪

1199
00:57:57,975 --> 00:57:59,684
♪ Νομίζουμε ότι σας γνωρίζουμε ♪

1200
00:57:59,768 --> 00:58:02,313
♪ Νομίζουμε ότι σας γνωρίζουμε ♪

1201
00:58:02,396 --> 00:58:03,688
♪ Νομίζουμε ότι σας γνωρίζουμε ♪

1202
00:58:03,772 --> 00:58:05,316
♪ Νομίζουμε ότι σας γνωρίζουμε ♪

1203
00:58:05,399 --> 00:58:06,900
♪ Νομίζουμε ότι σας γνωρίζουμε ♪

1204
00:58:06,984 --> 00:58:08,693
-Κύριε--Κύριε--
κύριε...

1205
00:58:08,777 --> 00:58:11,238
Κύριε.

1206
00:58:11,322 --> 00:58:12,739
- Μπο, Θεέ μου.

1207
00:58:12,823 --> 00:58:15,492
Μπο, Θεέ μου.
Bo.

1208
00:58:15,575 --> 00:58:18,620
♪ Ω, Θεέ μου ♪

1209
00:58:18,703 --> 00:58:22,374
♪ Μπο, ω, Θεέ μου ♪

1210
00:58:22,458 --> 00:58:24,335
♪ Μπο, ω, Θεέ μου ♪

1211
00:58:24,418 --> 00:58:25,836
- ♪ Fag, fag ♪

1212
00:58:25,919 --> 00:58:27,545
- ♪ Bo ♪
- ♪ Fag, fag ♪

1213
00:58:27,629 --> 00:58:29,714
- ♪ Ω, Θεέ μου ♪
- ♪ Fag, fag ♪

1214
00:58:29,798 --> 00:58:31,883
- ♪ Μπο, ω, Θεέ μου ♪
- ♪ Fag, fag, fag ♪

1215
00:58:31,967 --> 00:58:33,718
♪ Fag, fag ♪
- ♪ Μπο, Μπο ♪

1216
00:58:33,802 --> 00:58:36,805
- ♪ Fag, fag ♪
- ♪ Μπο, Μπο ♪

1217
00:58:36,888 --> 00:58:39,141
♪ ♪

1218
00:58:39,224 --> 00:58:42,436
♪ Ω, Θεέ μου ♪

1219
00:58:42,519 --> 00:58:45,522
♪ Ω, Θεέ μου ♪

1220
00:58:45,605 --> 00:58:49,943
♪ Ω, Θεέ μου ♪

1221
00:58:50,027 --> 00:58:52,737
♪ Ω, Θεέ μου ♪

1222
00:58:52,821 --> 00:58:55,740
♪ Ω, Θεέ μου ♪
- ♪ κύριε Μπέρναμ ♪

1223
00:58:55,824 --> 00:58:57,742
♪ κύριε Burnham ♪

1224
00:58:57,826 --> 00:59:01,205
- ♪ Ω, Θεέ μου ♪
- ♪ κύριε Μπέρναμ ♪

1225
00:59:01,288 --> 00:59:04,749
- ♪ Ω, Θεέ μου ♪
- ♪ κύριε Μπέρναμ ♪

1226
00:59:04,833 --> 00:59:08,962
- ♪ Ω, Θεέ μου ♪
- ♪ κύριε Μπέρναμ ♪

1227
00:59:09,046 --> 00:59:10,630
κύριε Μπέρναμ.

1228
00:59:10,714 --> 00:59:12,007
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

1229
00:59:12,090 --> 00:59:14,551
- Μπο, πηγαίνεις σχολείο
το φθινόπωρο;

1230
00:59:14,634 --> 00:59:17,388
- Τι;
- Θα πας σχολείο φέτος;

1231
00:59:17,471 --> 00:59:20,432
- Όχι.
Εσύ φεύγεις και εγώ θα φύγω...

1232
00:59:20,516 --> 00:59:23,185
και θα μείνω στο σχολείο μου.

1233
00:59:23,268 --> 00:59:24,269
- Ναι, σωστά.

1234
00:59:24,353 --> 00:59:25,937
Ποιος θα είναι ο δάσκαλός σου;

1235
00:59:26,021 --> 00:59:27,439
-Κυρία Μπάνκετ.

1236
00:59:27,523 --> 00:59:28,524
- ΠΟΥ;

1237
00:59:28,606 --> 00:59:30,317
-Κυρία Μπάνκετ.

1238
00:59:30,401 --> 00:59:31,860
- Κυρία Μπόιντον;

1239
00:59:31,943 --> 00:59:36,490
- Όχι, κυρία Μπόιντον
θα είναι η κυρία Μπάνκετ.

1240
00:59:36,573 --> 00:59:37,991
- Ω.

1241
00:59:38,075 --> 00:59:40,244
- Αυτός είναι ο φίλος μου, κυρία--

1242
00:59:40,327 --> 00:59:42,704
Αυτός είναι ο δάσκαλός μου,
Κυρία Μπάνκετ.

1243
00:59:42,787 --> 00:59:46,666
Και αυτός είναι ο δάσκαλός μου,
Κυρία Μπάνκετ.

1244
00:59:46,750 --> 00:59:50,421
- Bosy, τι νομίζεις
θα κάνεις στο σχολείο;

1245
00:59:50,504 --> 00:59:52,130
- Α...

1246
00:59:52,214 --> 00:59:53,715
Θα φέρω το Jell-O

1247
00:59:53,798 --> 00:59:55,884
και ένα σνακ φρούτων

1248
00:59:55,967 --> 00:59:59,221
και Tinker Bell

1249
00:59:59,304 --> 01:00:03,350
και όλα μου τα πράγματα

1250
01:00:03,434 --> 01:00:06,103
και όλα μου τα πράγματα
και μπανάνα και μήλο--

1251
01:00:06,186 --> 01:00:07,812
- Ναι, το ξέρω.
Θα φας μερικά σνακ.

1252
01:00:07,896 --> 01:00:09,523
Μα τι άλλο
θα κάνεις εκεί;


