1
00:00:06,006 --> 00:00:09,343
[γυναίκα στην τηλεόραση] <i>Αυτό ήταν, πραγματικά,</i>
<i>ένα δύσκολο πράγμα για μένα.</i>

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,763
<i>Η μητέρα μου ήταν πάντα</i>
<i>ένας πολύ δύσκολος άνθρωπος σε όλη της τη ζωή.</i>

3
00:00:12,846 --> 00:00:16,642
<i>Πολύ δυστυχισμένος. Δεν μπορώ ποτέ να θυμηθώ</i>
<i>η μητέρα μου είναι χαρούμενη.</i>

4
00:00:16,725 --> 00:00:21,104
[ειπνέει βαθιά] <i>Και καθώς μεγαλώνει,</i>
<i>όμως ήταν νεαρή,</i>

5
00:00:21,230 --> 00:00:24,483
<i>Βρίσκω ότι τώρα είναι υπερβολικό</i>
<i>και, ε...</i>

6
00:00:24,566 --> 00:00:29,821
<i>άρα, είναι 83</i>
<i>και τώρα εξαιρετικά αρνητικό,</i>

7
00:00:29,905 --> 00:00:34,201
<i>πολύ εξαιρετικά δυστυχισμένος και, ε...</i>
<i>αυτό ήταν δύσκολο για μένα...</i>

8
00:00:34,284 --> 00:00:38,455
-[αναπαραγωγή κλασικής μουσικής]
-[το κοινό ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

9
00:01:04,648 --> 00:01:06,233
[γυναίκα] <i>Γεια, κοινό.</i>

10
00:01:07,276 --> 00:01:09,069
<i>Σας ευχαριστώ που ήρθατε.</i>

11
00:01:09,820 --> 00:01:12,864
<i>Είστε εδώ γιατί θέλετε να γελάσετε...</i>

12
00:01:12,948 --> 00:01:16,326
<i>και θέλετε να ξεχάσετε</i>
<i>σχετικά με τα προβλήματά σας.</i>

13
00:01:17,244 --> 00:01:18,745
<i>Αλλά δεν μπορώ να το επιτρέψω.</i>

14
00:01:20,038 --> 00:01:21,707
<i>Δεν πρέπει να γελάτε.</i>

15
00:01:22,791 --> 00:01:25,585
<i>Δεν πρέπει να ξεχάσετε</i>
<i>σχετικά με τα προβλήματά σας.</i>

16
00:01:27,254 --> 00:01:28,880
<i>Ο κόσμος δεν είναι αστείος.</i>

17
00:01:30,090 --> 00:01:32,634
<i>-Όλοι πεθαίνουμε.</i>
-[το κοινό γελάει]

18
00:01:32,718 --> 00:01:34,845
<i>Ο κόσμος δεν είναι αστείος.</i>

19
00:01:35,512 --> 00:01:37,806
<i>Δώδεκα τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού</i>

20
00:01:37,889 --> 00:01:40,976
<i>δεν έχει πρόσβαση</i>
<i>να καθαρίσετε το πόσιμο νερό.</i>

21
00:01:42,060 --> 00:01:44,187
<i>Ο κόσμος δεν είναι αστείος.</i>

22
00:01:44,313 --> 00:01:47,232
<i>Ο Guy Fieri κατέχει</i>
<i>δύο εστιατόρια που λειτουργούν.</i>

23
00:01:47,316 --> 00:01:50,235
-[το κοινό γελάει και χειροκροτεί]
<i>-Ο κόσμος δεν είναι αστείος.</i>

24
00:01:52,070 --> 00:01:56,575
<i>Λοιπόν...</i>
<i>τώρα που καταλαβαίνουμε το πλαίσιο,</i>

25
00:01:56,658 --> 00:01:59,911
<i>τώρα που καταλάβαμε</i>
<i>πόσο τρομερά αστείος είναι ο κόσμος...</i>

26
00:02:01,038 --> 00:02:02,205
<i>ας το κάνουμε αυτό.</i>

27
00:02:02,289 --> 00:02:05,292
-[αναπαραγωγή οργανικής μουσικής]
-[το κοινό ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

28
00:02:07,377 --> 00:02:10,547
[man] <i>Οι διασκεδαστές δεν είναι εδώ</i>
<i>για να σας βοηθήσω.</i>

29
00:02:10,631 --> 00:02:12,507
<i>Είναι εδώ για να σας ελέγχουν.</i>

30
00:02:12,591 --> 00:02:15,052
-[το κοινό συνεχίζει να ζητωκραυγάζει]
<i>-Μην τους ακούτε ποτέ.</i>

31
00:02:15,135 --> 00:02:17,638
<i>Μην τους δίνετε ποτέ αυτό που θέλουν.</i>

32
00:02:17,721 --> 00:02:24,269
<i>Και το πιο σημαντικό,</i>
<i>μην κάνετε ποτέ γαμημένο θόρυβο!</i>

33
00:02:24,353 --> 00:02:27,397
[το κοινό επευφημεί δυνατά]

34
00:02:27,481 --> 00:02:29,441
[παίζει μουσική hip-hop]

35
00:02:35,989 --> 00:02:37,991
[το κοινό συνεχίζει να ζητωκραυγάζει]

36
00:02:47,000 --> 00:02:48,752
-[χτυπά το κουδούνι]
-[ραπ] <i>♪ Κυρίες! ♪</i>

37
00:02:48,835 --> 00:02:51,421
<i>♪ Κυρίες, αν με νιώθετε</i>
<i>Πείτε, "Κόλαση, ναι!" ♪</i>

38
00:02:51,505 --> 00:02:52,714
[όλες οι γυναίκες] Κόλαση, ναι!

39
00:02:52,798 --> 00:02:56,468
<i>♪ Παιδιά! Έλα ρε παιδιά</i>
<i>Αν με νιώθεις, πες, "Κόλαση, ναι!" ♪</i>

40
00:02:56,551 --> 00:02:57,719
[όλοι οι άνδρες] Κόλαση, ναι!

41
00:02:57,803 --> 00:03:01,556
<i>♪ Παρθένες, αν δεν έχετε νιώσει άνθρωπο</i>
<i>Πείτε, "Κόλαση, ναι!" ♪</i>

42
00:03:01,640 --> 00:03:02,724
[κοινό] Κόλαση, ναι!

43
00:03:02,808 --> 00:03:06,645
<i>♪ Εάν μπορείτε να διαιρέσετε με το μηδέν</i>
<i>Αφήστε με να σας ακούσω να λέτε, "Κόλαση, ναι!" ♪</i>

44
00:03:06,728 --> 00:03:07,729
[κοινό] Κόλαση, ναι!

45
00:03:07,813 --> 00:03:10,190
-Όχι, δεν μπορείς.
-[το κοινό γελάει]

46
00:03:10,273 --> 00:03:12,651
Μαθηματικά αδύνατο.
Ακούω.

47
00:03:12,734 --> 00:03:14,945
Μην είσαι Παβλόβιος.
Ψάχνω για πραγματικές απαντήσεις εδώ.

48
00:03:15,028 --> 00:03:18,073
Προσπάθεια συλλογής πληροφοριών.
Πάμε.

49
00:03:18,156 --> 00:03:21,660
<i>♪ Αν σας αρέσει να πίνετε ποτό</i>
<i>Αφήστε με να σας ακούσω να λέτε, "Κόλαση, ναι!" ♪</i>

50
00:03:21,743 --> 00:03:22,994
[κοινό] Κόλαση, ναι!

51
00:03:23,078 --> 00:03:26,665
<i>♪ Αν σας αρέσει να καπνίζετε χόρτα</i>
<i>Αφήστε με να σας ακούσω να λέτε, "Κόλαση, ναι!" ♪</i>

52
00:03:26,748 --> 00:03:28,125
[κοινό] Κόλαση, ναι!

53
00:03:28,208 --> 00:03:30,836
- Γκότσα. Πάρτε αυτές τις μαμάδες.
-[αστυνομική σειρήνα που θρηνεί]

54
00:03:30,919 --> 00:03:33,088
[αξιωματικός 1] <i>Κατέβα στο έδαφος!</i>
<i>Κατέβα στο έδαφος!</i>

55
00:03:33,171 --> 00:03:35,132
[Bo] Ο Pot καταστρέφει την Αμερική.
[αξιωματικός 1] <i>Πού είναι το ζιζάνιο;</i>

56
00:03:35,215 --> 00:03:36,591
<i>Πού είναι το ζιζάνιο;</i>

57
00:03:36,675 --> 00:03:38,260
[αξιωματικός 2] <i>Ναι,</i>
<i>έχουμε ένα δωμάτιο γεμάτο δοχεία.</i>

58
00:03:38,343 --> 00:03:39,636
<i>Θα χρειαστούμε αντίγραφο ασφαλείας.</i>
<i>Τέλος.</i>

59
00:03:39,720 --> 00:03:40,721
Ψυχικό!

60
00:03:40,804 --> 00:03:42,222
<i>♪ Αν δεν βολευτείς</i>
<i>Σχετικά με το νόμο ♪</i>

61
00:03:42,305 --> 00:03:44,433
<i>♪ Άσε με να σε ακούσω να λες</i>
<i>"Γάμησε την αστυνομία" ♪</i>

62
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
[κοινό] Γάμα την αστυνομία.

63
00:03:45,600 --> 00:03:47,978
<i>♪ Αν αυτό σας φαίνεται υπερβολικά απλοποιημένο</i>
<i>Αφήστε με να σας ακούσω να λέτε ♪</i>

64
00:03:48,061 --> 00:03:50,564
<i>♪ "Είναι μια πραγματικά δύσκολη δουλειά</i>
<i>Και κάνουν το καλύτερό τους" ♪</i>

65
00:03:50,647 --> 00:03:53,608
<i>♪ Εάν δεν γνωρίζετε τίποτα για τη σύγκρουση</i>
<i>Μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης ♪</i>

66
00:03:53,692 --> 00:03:55,277
<i>♪ Και έτσι νιώθετε εξαιρετικά άβολα ♪</i>

67
00:03:55,360 --> 00:03:56,778
<i>♪ Το ζυγίζω</i>
<i>Μέχρι να το διαβάσετε ♪</i>

68
00:03:56,862 --> 00:03:59,656
<i>♪ Άσε με να σε ακούσω να λες</i>
<i>"Κανένα σχόλιο" ♪</i>

69
00:03:59,740 --> 00:04:00,782
[κοινό] Κανένα σχόλιο!

70
00:04:00,866 --> 00:04:03,952
Καλή κλήση. Δεν έχω ιδέα
τι συμβαίνει εκεί.

71
00:04:04,953 --> 00:04:06,288
Τι τσακώνονται;

72
00:04:08,081 --> 00:04:09,708
Έχουν παρόμοια καπέλα.

73
00:04:10,834 --> 00:04:12,502
<i>♪ Αν θέλετε να ξεκινήσετε την εκπομπή ♪</i>

74
00:04:12,586 --> 00:04:14,880
<i>♪ Επιτρέψτε μου να σας ακούσω να λέτε, "Κόλαση, ναι"</i>
<i>Έλα ♪</i>

75
00:04:14,963 --> 00:04:16,465
[κοινό] Κόλαση, ναι!

76
00:04:16,548 --> 00:04:18,091
<i>♪ Αν με λένε Μπο... ♪</i>

77
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
- Ωχ.
-[το κοινό γελάει]

78
00:04:22,053 --> 00:04:24,264
Νομίζω ότι τελείωσες
με αυτή τη σκατά κλήση και απάντηση.

79
00:04:25,056 --> 00:04:26,767
Αυτό σκέφτηκα.

80
00:04:26,850 --> 00:04:28,977
Αν θέλετε να κάνω ενδοσκόπηση,

81
00:04:29,060 --> 00:04:31,605
- Ας κάνουμε μια ενδοσκόπηση.
-[Απαλή μουσική αναπαραγωγή]

82
00:04:31,688 --> 00:04:34,941
[τραγουδώντας] <i>♪ Δεν μπορώ να τυλίγω το μυαλό μου</i>
<i>Ακριβώς γιατί είμαι εδώ ♪</i>

83
00:04:35,025 --> 00:04:38,320
<i>♪ Ξέρω ότι πλήρωσες χρήματα</i>
<i>Θα έπρεπε να είμαι αστείος ♪</i>

84
00:04:38,403 --> 00:04:41,698
<i>♪ Εκτός από αυτό</i>
<i>Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ ♪</i>

85
00:04:41,782 --> 00:04:44,659
<i>♪ Για να γελάσετε, σωστά;</i>
<i>Αυτό είναι μόνο μισό σωστό ♪</i>

86
00:04:44,743 --> 00:04:47,913
<i>♪ Κοιτάξτε τον κόσμο</i>
<i>Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ ♪</i>

87
00:04:47,996 --> 00:04:51,124
<i>♪ Δεν γίνεται όλο αυτό το γέλιο</i>
<i>Ταΐστε Αφρικανούς που λιμοκτονούν ♪</i>

88
00:04:51,208 --> 00:04:56,755
<i>♪ Ελπίζω να μην το κάνω</i>
<i>Κερδίστε περισσότερα από αυτό από ό,τι κάνετε ♪</i>

89
00:04:57,798 --> 00:05:02,761
<i>♪ Θα ήθελα πολύ να σας το πω</i>
<i>Ότι όλα είναι καλά ♪</i>

90
00:05:04,221 --> 00:05:06,473
<i>♪ Θέλεις να είσαι ευτυχισμένος ♪</i>

91
00:05:06,556 --> 00:05:09,100
<i>♪ Λοιπόν, μπείτε στη σειρά ♪</i>

92
00:05:09,184 --> 00:05:12,938
[ραπ] <i>♪ Ναι, αυτό είναι σχεδόν</i>
<i>Μουσικά ασυνάρτητο σε αυτό το σημείο ♪</i>

93
00:05:13,063 --> 00:05:15,941
<i>♪ Δεν έχετε δει ποτέ κωμική εκπομπή</i>
<i>Σαν αυτό στη γαμημένη ζωή σου ♪</i>

94
00:05:16,024 --> 00:05:17,317
<i>♪ Και για καλό λόγο ♪</i>

95
00:05:17,400 --> 00:05:20,195
<i>-♪ Παλαιώνει μετά από λίγα λεπτά ♪</i>
-[το κοινό γελάει]

96
00:05:20,278 --> 00:05:21,530
<i>♪ Θα δείτε ♪</i>

97
00:05:25,033 --> 00:05:26,493
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

98
00:05:27,494 --> 00:05:29,037
<i>♪ Ας ξεκινήσουμε αυτήν την εκπομπή ♪</i>

99
00:05:29,120 --> 00:05:31,331
<i>♪ Ας ξεκινήσουμε αυτήν την εκπομπή</i>
<i>Εντάξει ♪</i>

100
00:05:32,874 --> 00:05:33,917
<i>♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♪</i>

101
00:05:34,000 --> 00:05:36,086
-[η μουσική σταματά]
-Ήμουν λοιπόν στον οδοντίατρο τις προάλλες...

102
00:05:36,169 --> 00:05:38,421
-[το κοινό γελάει και ζητωκραυγάζει]
-Ναι.

103
00:05:38,505 --> 00:05:39,965
[το κοινό χειροκροτεί]

104
00:05:46,930 --> 00:05:48,056
Και δεν έγινε τίποτα αστείο,

105
00:05:48,139 --> 00:05:50,141
έτσι ήμουν σαν,
«Μην το αναφέρεις αυτό στη σκηνή».

106
00:05:52,352 --> 00:05:53,645
Το έχω ήδη γαμήσει.

107
00:05:57,315 --> 00:05:59,067
-Όχι, δεν το κάνεις.
-[το κοινό γελάει]

108
00:05:59,150 --> 00:06:01,027
Δεν το κάνετε.

109
00:06:01,111 --> 00:06:02,988
Οι μισητές θα μισήσουν,
οι ερωτευμένοι θα αγαπήσουν.

110
00:06:03,071 --> 00:06:04,656
Πρέπει να απορρίψετε
και στις δύο πλευρές του φάσματος

111
00:06:04,739 --> 00:06:08,285
-να αφήσω μια... υγιή μέση.
-[το κοινό γελάει]

112
00:06:10,662 --> 00:06:12,956
Σταματήστε να συμμετέχετε.

113
00:06:13,039 --> 00:06:15,542
Όχι συμμετοχικό πράγμα
συνεχίζεται εδώ πάνω.

114
00:06:16,459 --> 00:06:18,503
Προσπαθώ να απαθανατίσω κάτι
Έχω δουλέψει για πολύ καιρό.

115
00:06:18,587 --> 00:06:19,838
Σκάσε!

116
00:06:20,880 --> 00:06:23,508
[γέλια]
δεν εχω...

117
00:06:24,801 --> 00:06:26,761
αποφάσισα να...

118
00:06:27,762 --> 00:06:30,557
αυνανισμός.
Είναι περίεργο και έχω σκιστεί.

119
00:06:30,640 --> 00:06:33,018
Ξέρεις,
Γιατί από τη μια πλευρά, αισθάνεται καλά.

120
00:06:33,101 --> 00:06:35,687
[το κοινό γελάει και ζητωκραυγάζει]

121
00:06:35,770 --> 00:06:37,772
[χειροκροτώντας]

122
00:06:44,154 --> 00:06:45,947
[επευφημίες]

123
00:06:50,660 --> 00:06:52,704
Δεν σκέφτηκες
Θα το χρησιμοποιούσα, ηλίθιοι;

124
00:06:52,787 --> 00:06:55,040
-[το κοινό γελάει]
-Δεν είναι στήριγμα.

125
00:06:56,916 --> 00:06:58,752
Θα χρησιμοποιείται κατά διαστήματα.

126
00:07:01,421 --> 00:07:04,299
Παιδιά...
Έχω πολλά προβλήματα στη ζωή μου.

127
00:07:04,382 --> 00:07:06,426
Έγραψα ένα τραγούδι
για μερικά από τα προβλήματα στη ζωή μου.

128
00:07:06,509 --> 00:07:08,720
Ελπίζω ότι κάποιοι από εσάς μπορείτε να το σχετίσετε.
Πάμε λοιπόν.

129
00:07:08,803 --> 00:07:10,889
[παίζει αργό τραγούδι]

130
00:07:24,611 --> 00:07:30,283
<i>♪ Περπάτημα</i>
<i>Δεν έχω κανέναν να μιλήσω ♪</i>

131
00:07:30,367 --> 00:07:33,036
<i>♪ Υπάρχουν όλοι ♪</i>

132
00:07:33,119 --> 00:07:36,164
<i>♪ Και μετά είμαι μόνο εγώ ♪</i>

133
00:07:36,247 --> 00:07:42,045
<i>♪ Αν μπορούσα να αλλάξω</i>
<i>Μην νομίζεις ότι θα το έκανα ♪</i>

134
00:07:42,128 --> 00:07:47,425
<i>♪ Μόνο ο Θεός ξέρει</i>
<i>Γιατί με καταράστηκε να γίνω ♪</i>

135
00:07:47,509 --> 00:07:51,096
<i>♪ Ένας στρέιτ λευκός άνδρας ♪</i>

136
00:07:51,179 --> 00:07:53,264
[το κοινό γελάει]

137
00:07:53,348 --> 00:07:55,058
<i>♪ Δηλώνω τα προβλήματά μου ♪</i>

138
00:07:55,141 --> 00:07:59,145
<i>♪ Άλλοι άνθρωποι γουρλώνουν τα μάτια τους ♪</i>

139
00:07:59,229 --> 00:08:01,106
<i>♪ Τρεις εκδρομές στο εμπορικό κέντρο ♪</i>

140
00:08:01,189 --> 00:08:05,193
<i>♪ Μηδέν χακί στο μέγεθός μου ♪</i>

141
00:08:05,276 --> 00:08:11,241
<i>♪ Δεν υπήρξα ποτέ θύμα</i>
<i>Τυχαία αναζήτηση για ναρκωτικά ♪</i>

142
00:08:11,324 --> 00:08:14,119
<i>♪ Αλλά δεν μπορείς να πεις</i>
<i>Η ζωή μου είναι εύκολη ♪</i>

143
00:08:14,202 --> 00:08:17,747
<i>♪ Μέχρι να περπατήσεις ένα μίλι στο Uggs μου ♪</i>
[τρέμει η ανάσα]

144
00:08:17,831 --> 00:08:19,541
[το κοινό γελάει]

145
00:08:21,334 --> 00:08:25,296
<i>♪ Στρέιτ λευκός άνδρας ♪</i>

146
00:08:25,380 --> 00:08:29,676
<i>♪ Ξέρω ότι ο δρόμος φαίνεται δύσκολος μπροστά ♪</i>

147
00:08:30,927 --> 00:08:33,346
<i>♪ Οι γυναίκες θέλουν δικαιώματα ♪</i>

148
00:08:33,430 --> 00:08:36,891
<i>♪ Οι γκέι θέλουν παιδιά ♪</i>

149
00:08:36,975 --> 00:08:39,728
-Τι;
-[το κοινό γελάει]

150
00:08:39,811 --> 00:08:42,230
<i>♪ Δεν μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους; ♪</i>

151
00:08:42,313 --> 00:08:44,983
<i>♪ Και επίσης</i>
<i>"Όχι" στα πράγματα που ζητήσατε ♪</i>

152
00:08:49,070 --> 00:08:51,364
Είναι άπληστοι
και το ξέρουν, εντάξει;

153
00:09:07,630 --> 00:09:09,007
[εικονικοί λυγμοί]

154
00:09:09,090 --> 00:09:14,304
<i>♪ Όλοι πιστεύουν ότι τα έχω εύκολα ♪</i>

155
00:09:14,387 --> 00:09:17,140
<i>♪ Και απλώς επειδή είναι αλήθεια ♪</i>

156
00:09:17,223 --> 00:09:19,893
<i>♪ Δεν σημαίνει ότι είναι σωστό ♪</i>

157
00:09:19,976 --> 00:09:22,187
<i>♪ Τραβήξτε λοιπόν μια καρέκλα ♪</i>

158
00:09:22,312 --> 00:09:25,190
<i>♪ Και άσε κάτω τα πιρούνια σου ♪</i>

159
00:09:25,273 --> 00:09:27,150
<i>♪ Δώσε μου μια ευκαιρία ♪</i>

160
00:09:27,233 --> 00:09:29,736
<i>♪ Για να σας δείξω πώς είναι ♪</i>

161
00:09:29,819 --> 00:09:34,532
<i>♪ Να είσαι στρέιτ λευκός άντρας ♪</i>

162
00:09:35,784 --> 00:09:40,914
<i>♪ Οι εκκλησίες δεν με έκαναν ποτέ</i>
<i>Νιώθετε ντροπή γι' αυτό που είμαι ♪</i>

163
00:09:41,915 --> 00:09:47,545
<i>♪ Αλλά λαμβάνω email από το Zappos</i>
<i>Αυτό το Gmail δεν επισημαίνει ως ανεπιθύμητο ♪</i>

164
00:09:47,629 --> 00:09:53,802
<i>♪ Το σύνταγμα της χώρας μου</i>
<i>Έγινε χειρόγραφο από τη φυλή μου ♪</i>

165
00:09:53,885 --> 00:09:57,597
<i>♪ Αλλά η γυναίκα μου με αγόρασε</i>
<i>Το ολοκαίνουργιο iPhone ♪</i>

166
00:09:57,680 --> 00:09:59,849
<i>♪ Με θήκη για iPod Touch ♪</i>

167
00:09:59,933 --> 00:10:01,768
[σπάσιμο φωνής]
Η θήκη δεν ταιριάζει σε αυτό το τηλέφωνο.

168
00:10:01,851 --> 00:10:03,561
[το κοινό γελάει]

169
00:10:04,604 --> 00:10:08,191
<i>♪ Στρέιτ λευκός άνδρας ♪</i>

170
00:10:08,274 --> 00:10:13,780
<i>♪ Ξέρω ότι ο δρόμος φαίνεται δύσκολος μπροστά ♪</i>

171
00:10:13,863 --> 00:10:16,324
<i>♪ Οι γυναίκες θέλουν δικαιώματα ♪</i>

172
00:10:16,407 --> 00:10:19,911
<i>♪ Οι μαύροι θέλουν</i>
<i>Δεν πρέπει να λέγονται "οι μαύροι" ♪</i>

173
00:10:21,204 --> 00:10:22,747
Συγγνώμη.

174
00:10:22,831 --> 00:10:24,958
<i>♪ Δεν μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους; ♪</i>

175
00:10:25,041 --> 00:10:27,585
<i>♪ Επίσης, "όχι" στα πράγματα που ζητήσατε ♪</i>

176
00:10:28,211 --> 00:10:30,088
<i>♪ Όχι ♪</i>

177
00:10:54,571 --> 00:10:58,491
<i>♪ Στρέιτ λευκός άνδρας ♪</i>

178
00:10:58,575 --> 00:11:04,873
<i>♪ Ξέρω ότι ο δρόμος φαίνεται δύσκολος μπροστά ♪</i>

179
00:11:04,956 --> 00:11:07,500
<i>♪ Οι γυναίκες θέλουν δικαιώματα ♪</i>

180
00:11:07,584 --> 00:11:10,170
<i>♪ The African Amer-- ♪</i>
Δεν λειτουργεί με τον ρυθμό.

181
00:11:10,253 --> 00:11:11,671
[το κοινό γελάει]

182
00:11:14,132 --> 00:11:16,551
<i>♪ Είχαμε όλα τα χρήματα και τη γη ♪</i>

183
00:11:16,634 --> 00:11:19,596
<i>♪ Και το κάνουμε ακόμα</i>
<i>Αλλά δεν είναι τόσο διασκεδαστικό τώρα ♪</i>

184
00:11:23,558 --> 00:11:25,518
[το κοινό ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

185
00:11:36,029 --> 00:11:39,282
- [μαλακά] Ευχαριστώ.
-[το κοινό ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

186
00:11:47,290 --> 00:11:50,209
Αν σε προσέβαλε αυτό,
ήταν ειρωνικό.

187
00:11:50,293 --> 00:11:52,253
Δεν είναι διασκεδαστικό;
Εννοούσα το αντίθετο.

188
00:11:52,337 --> 00:11:54,130
Λευκοί, είναι εύκολο να είσαι λευκός τύπος.

189
00:11:55,340 --> 00:11:59,802
Ναι, λευκέ, μας αξίζει ένα...
ζητωκραυγάζετε μια στο τόσο.

190
00:12:01,554 --> 00:12:04,098
Πολύ εύκολο να είσαι λευκός τύπος.
Πολύ εύκολο.

191
00:12:04,182 --> 00:12:06,100
Αλλά οι λευκοί παίρνουν πολλά σκατά
και δεν είναι δίκαιο,

192
00:12:06,184 --> 00:12:07,769
γιατί το κάναμε
πολλά πράγματα, ξέρεις;

193
00:12:07,852 --> 00:12:09,312
Επινοήσαμε πολλά πράγματα.

194
00:12:09,437 --> 00:12:12,982
Οι λευκοί εφηύραν τα πάντα
αλλά το φυστικοβούτυρο πιστεύω.

195
00:12:13,066 --> 00:12:16,194
Αυτό με έμαθαν στο σχολείο.
Τα πάντα εκτός από φυστικοβούτυρο.

196
00:12:16,277 --> 00:12:19,113
Δεν ακούγεται σωστά,
αλλά το αμερικανικό εκπαιδευτικό σύστημα

197
00:12:19,197 --> 00:12:20,281
έχει φυλετική προκατάληψη;

198
00:12:20,365 --> 00:12:21,991
Δεν υπάρχει περίπτωση, Τζόζεφ.

199
00:12:22,784 --> 00:12:25,995
Παιδιά, λευκοί... λευκοί
είναι λίγο άβολα.

200
00:12:26,079 --> 00:12:27,872
Θα κάνουμε ένα ρατσιστικό αστείο
για τους λευκούς

201
00:12:27,956 --> 00:12:30,166
ώστε να μην αισθάνεστε άβολα.

202
00:12:30,249 --> 00:12:32,085
Λευκοί άνθρωποι,
μας αρέσουν τα ίδια φαγητά.

203
00:12:32,168 --> 00:12:34,671
Αγαπημένο σάντουιτς,
φυστικοβούτυρο και...

204
00:12:34,754 --> 00:12:36,089
-[κοινό] Ζελέ!
-...πηκτή.

205
00:12:36,172 --> 00:12:38,174
- Μακαρόνια και...
-[κοινό] Τυρί!

206
00:12:38,257 --> 00:12:40,551
Τα αγαπημένα μας πατατάκια,
αλάτι και βι...

207
00:12:40,635 --> 00:12:42,136
-[κοινό] ...negar!
-Εκπληκτική επιτυχία!

208
00:12:42,220 --> 00:12:44,013
-[το κοινό γελάει]
-Ποιος το είπε;

209
00:12:46,182 --> 00:12:47,642
Πάρτε τις κάμερες πάνω τους.

210
00:12:49,185 --> 00:12:50,520
Τα εγγόνια σου θα το δουν αυτό,

211
00:12:50,645 --> 00:12:53,648
ξέρεις τι μεγαλομανής
ο παππούς ή η γιαγιά τους ήταν.

212
00:12:53,731 --> 00:12:55,900
Κάθε μη λευκός,
δείτε ποιος το είπε αυτό,

213
00:12:55,984 --> 00:12:57,652
βρείτε τα μετά την παράσταση.

214
00:12:59,612 --> 00:13:01,864
Χαμηλώστε τα φώτα.
Τα πρόσωπά τους με ανατριχιάζουν.

215
00:13:01,948 --> 00:13:03,324
[το κοινό γελάει]

216
00:13:15,044 --> 00:13:17,880
Παιδιά, δεν είμαι "τέλεια", εντάξει;

217
00:13:17,964 --> 00:13:21,300
Δεν "χρησιμοποιώ σωστά τα εισαγωγικά"
εντάξει;

218
00:13:21,384 --> 00:13:24,971
Αλλά είμαι ενάντια στα διπλά μέτρα και μέτρα
σε όλη την επιφάνεια.

219
00:13:25,888 --> 00:13:26,931
Γιατί είναι...

220
00:13:27,640 --> 00:13:29,600
ότι όταν μια γυναίκα
φοράει αποκαλυπτικά ρούχα,

221
00:13:29,684 --> 00:13:31,060
την έχουν χαρακτηρίσει πόρνη,

222
00:13:31,144 --> 00:13:33,563
όμως αν φορούσα
το δέρμα της σαν σακάκι,

223
00:13:33,646 --> 00:13:35,023
Είμαι δολοφόνος;

224
00:13:35,106 --> 00:13:36,816
-Τι;
-[το κοινό γελάει]

225
00:13:38,276 --> 00:13:40,278
Αν γαμήσω ένα παιδί,
Είμαι παιδόφιλος,

226
00:13:40,361 --> 00:13:43,406
αλλά αν ένα παιδί με γαμήσει,
Είμαι πάλι ο παιδοκτόνος;

227
00:13:43,489 --> 00:13:46,242
Δύο φορές την εβδομάδα;
Τι είναι αυτό;

228
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
-[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής]
-[man] <i>Γεια, Μπο.</i>

229
00:13:47,577 --> 00:13:48,995
<i>Θέλετε να τραγουδήσετε ένα τραγούδι μαζί μας;</i>

230
00:13:49,078 --> 00:13:51,664
-Εντάξει.
<i>-Τέλεια!</i>

231
00:13:51,748 --> 00:13:53,791
-Δεν ξέρω τα λόγια όμως.
<i>-Δεν πειράζει.</i>

232
00:13:53,875 --> 00:13:56,210
<i>-Θα το καταλάβετε.</i>
-Εντάξει!

233
00:13:56,294 --> 00:13:58,755
-Ου!
<i>-♪ Γεια, Μπο, μάντεψε; ♪</i>

234
00:13:58,838 --> 00:14:00,590
-Τι;
<i>-♪ Είσαι κουμπάρος ♪</i>

235
00:14:00,673 --> 00:14:04,385
-[η μουσική σταματά]
-[το κοινό γελάει]

236
00:14:04,469 --> 00:14:06,512
[το κοινό ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

237
00:14:17,940 --> 00:14:19,567
Δεν ήταν έξυπνος, ήταν απλώς κακός.

238
00:14:20,651 --> 00:14:23,071
Φανατικός.
Ζητώ συγγνώμη για αυτό.

239
00:14:23,154 --> 00:14:25,656
Έτσι με διέκοψαν τις προάλλες
ενώ μου...

240
00:14:25,740 --> 00:14:26,741
-[man] <i>Γεια, Μπο.</i>
-Γαμώτο.

241
00:14:26,824 --> 00:14:28,618
<i>-Θέλετε να τραγουδήσουμε ένα άλλο τραγούδι μαζί;</i>
-Πραγματικά όχι.

242
00:14:28,701 --> 00:14:30,286
<i>-Κρίμα.</i>
-Θεός ανάθεμα.

243
00:14:30,370 --> 00:14:31,746
<i>♪ Γεια, Μπο, μάντεψε τι; ♪</i>

244
00:14:31,829 --> 00:14:33,122
-Είμαι κουκλάκι.
<i>-Σωστό!</i>

245
00:14:33,206 --> 00:14:34,207
Δεν είναι αστείο.

246
00:14:34,290 --> 00:14:37,085
<i>♪ Είσαι κουκλάκι, είσαι κουκλάκι</i>
<i>Είσαι ένας γαμημένος κουμπάρος ♪</i>

247
00:14:37,168 --> 00:14:38,503
<i>♪ Είσαι κουκλάκι, είσαι γαμημένος... ♪</i>

248
00:14:38,586 --> 00:14:39,796
Μπορείς τουλάχιστον να σβήσεις τα φώτα;

249
00:14:39,879 --> 00:14:42,298
<i>♪ Είσαι κουκλάκι, είσαι κουκλάκι</i>
<i>Είσαι γαμημένο κουκλάκι... ♪</i>

250
00:14:42,382 --> 00:14:45,301
Είναι αστείο για εσάς;
Απενεργοποιήστε το. Απενεργοποιήστε την πίστα!

251
00:14:45,385 --> 00:14:46,427
-[ρεκόρ γρατσουνιές]
-[η μουσική σταματά]

252
00:14:46,511 --> 00:14:48,888
-Γιατί ήταν σε πικάπ;
-[το κοινό γελάει]

253
00:14:48,971 --> 00:14:52,683
Έχεις ένα πικάπ εκεί πίσω;
Έχετε συνδέσει ένα πικάπ;

254
00:15:03,319 --> 00:15:04,946
Ξέρεις,
είναι ένα πράγμα να το κάνεις,

255
00:15:05,029 --> 00:15:08,408
αλλά να το πιέσουμε σε βινύλιο
είναι εντελώς άλλο πράγμα, εντάξει;

256
00:15:08,491 --> 00:15:11,494
-Θα με ξεπεράσει.
-[το κοινό χειροκροτεί]

257
00:15:11,577 --> 00:15:13,871
Απλά για να είμαι σαφής,
Έγραψα, συνέλαβα και εκτέλεσα

258
00:15:13,955 --> 00:15:15,039
το σύνολο αυτού του κομματιού.

259
00:15:15,123 --> 00:15:17,750
-Μην δίνετε καμία πίστη σε αυτούς τους χαζούς.
-[το κοινό γελάει]

260
00:15:17,834 --> 00:15:19,752
Είμαι όλος εγώ, μωρό μου.
Όλα εγώ.

261
00:15:21,337 --> 00:15:23,047
Κοιτάξτε εσείς οι άνθρωποι
στις θέσεις του Άμπε Λίνκολν.

262
00:15:23,131 --> 00:15:25,800
Μπαμ! Πολύ αργά.
Πολύ αργά.

263
00:15:25,883 --> 00:15:28,052
Πώς τολμάς να κάνεις αυτό το αστείο τόσο αργά;

264
00:15:31,681 --> 00:15:34,559
Είμαι μεγάλος φαν του hip-hop.

265
00:15:34,642 --> 00:15:37,311
Γιατί μου αρέσουν οι λέξεις.
Μου αρέσει η ποίηση.

266
00:15:37,395 --> 00:15:39,897
Και το hip-hop μοιάζει με έναν τρόπο
να συμπυκνώσει πολλά από αυτά

267
00:15:39,981 --> 00:15:41,023
σε σύντομο χρονικό διάστημα.

268
00:15:41,107 --> 00:15:43,568
Υπάρχουν καλλιτέχνες
που το κάνουν ακόμα. Ε...

269
00:15:43,651 --> 00:15:45,945
Ναι, Κέντρικ Λαμάρ,
πολύ βαριά λέξη, πολύ ποιητικό. Αλλά--

270
00:15:46,028 --> 00:15:47,029
-[ το κοινό επευφημεί]
-Τι κάνεις;

271
00:15:47,113 --> 00:15:48,114
Κοίτα, αυτή είναι η εκπομπή μου.

272
00:15:48,197 --> 00:15:50,533
Μην αποστρέφετε την πίστωση
σε άτομα έξω από αυτό το κτίριο.

273
00:15:50,616 --> 00:15:52,368
-[το κοινό γελάει]
-[γέλια]

274
00:15:52,452 --> 00:15:54,871
Οι περισσότεροι... [γέλια]
οι περισσότεροι...

275
00:15:54,954 --> 00:15:57,999
Καλλιτέχνες χιπ χοπ, για μένα,
και είναι για μένα, hip-hop,

276
00:15:58,082 --> 00:16:02,336
έχει κάνει εμπόριο με λέξεις και ποίηση
για τον φετιχισμό.

277
00:16:02,420 --> 00:16:07,383
Είναι που κάνεις έναν άρρωστο ρυθμό
και μετά ραπάρεις οτιδήποτε.

278
00:16:07,467 --> 00:16:08,759
Και οι άνθρωποι χάνουν τα μυαλά τους.

279
00:16:08,843 --> 00:16:11,095
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα.
Υπάρχει κάποιο άρρωστο χτύπημα εκεί για μένα;

280
00:16:11,179 --> 00:16:13,139
-[παίζοντας χιπ χοπ μπιτ]
- Ω, σκατά!

281
00:16:18,019 --> 00:16:19,520
[ραπ]
<i>♪ Δεν είμαι ένας από εσάς ♪</i>

282
00:16:19,604 --> 00:16:22,523
<i>♪ Δεν είμαι άνθρωπος ♪</i>

283
00:16:22,607 --> 00:16:24,817
<i>♪ Ξέρεις τι είμαι; ♪</i>

284
00:16:24,901 --> 00:16:27,778
<i>♪ Είμαι μια μικρή τσαγιέρα</i>
<i>Κοντός και εύσωμος ♪</i>

285
00:16:27,862 --> 00:16:31,449
<i>♪ Εδώ είναι το χερούλι μου</i>
<i>Εδώ είναι το στόμιό μου ♪</i>

286
00:16:31,532 --> 00:16:34,410
<i>♪ Όταν ξεσηκωθώ</i>
<i>Τότε φωνάζω ♪</i>

287
00:16:34,494 --> 00:16:36,787
<i>♪ Τραγουδήστε το</i>
<i>Συμβουλή μου και... ♪</i>

288
00:16:36,871 --> 00:16:38,581
-[κοινό] Ξεχύστε με!
-Πάμε.

289
00:16:38,664 --> 00:16:41,959
[man] <i>♪ Χύστε με έξω</i>
<i>Χύστε με ♪</i>

290
00:16:42,043 --> 00:16:44,545
<i>♪ Συμβουλή μου</i>
<i>Και ξεχύστε με ♪</i>

291
00:16:44,629 --> 00:16:47,048
<i>♪ Nigga, χύσε με ♪</i>

292
00:16:47,131 --> 00:16:48,883
<i>♪ Χύστε με ♪</i>

293
00:16:48,966 --> 00:16:51,886
<i>-♪ Γύρνα με και χύσε με ♪</i>
-Εντάξει.

294
00:16:51,969 --> 00:16:55,640
<i>♪ Μπάα, μπάα, μαύρο πρόβατο</i>
<i>Έχεις μαλλί; ♪</i>

295
00:16:55,723 --> 00:16:59,143
<i>♪ Ναι, κύριε, ναι, κύριε, τρεις τσάντες γεμάτες ♪</i>

296
00:16:59,227 --> 00:17:02,647
<i>♪ Ένα για τον κύριο, ένα για την κυρία ♪</i>

297
00:17:02,730 --> 00:17:05,358
<i>♪ Ένα για το αγοράκι</i>
<i>Αυτό ζει στη λωρίδα ♪</i>

298
00:17:05,441 --> 00:17:07,068
<i>-♪ Baa ♪</i>
-[άνθρωπος] <i>♪ Ζει στη λωρίδα ♪</i>

299
00:17:07,151 --> 00:17:08,778
<i>-♪ Ουου! ♪</i>
<i>-♪ Ζει στη λωρίδα ♪</i>

300
00:17:08,861 --> 00:17:11,697
Γιατί υπάρχει ένα νεαρό αγόρι
ζεις μόνος στη λωρίδα;

301
00:17:11,781 --> 00:17:14,742
-Ποιος υπέγραψε τη μίσθωση αυτού του αγοριού;
-[το κοινό γελάει]

302
00:17:15,785 --> 00:17:17,828
Είμαι ο μόνος
ανησυχείτε για αυτό το αγοράκι;

303
00:17:18,371 --> 00:17:19,914
Δύο παραδείγματα είναι αρκετά.

304
00:17:19,997 --> 00:17:21,249
-[η μουσική σταματά]
-Εντάξει, ευχαριστώ.

305
00:17:21,332 --> 00:17:23,793
[το κοινό ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

306
00:17:32,927 --> 00:17:36,180
Ένας λιγότερο κωμικός
θα το άρμεγε για τέσσερις στίχους.

307
00:17:37,598 --> 00:17:40,685
Και καλύτερος κωμικός
δεν θα τα έκανε όλα.

308
00:17:40,768 --> 00:17:43,479
[γέλια] Είμαι ακριβώς στο γλυκό σημείο.

309
00:17:46,482 --> 00:17:47,775
Αυτά...

310
00:17:47,858 --> 00:17:52,321
Αυτά τα κανόνια κοστίζουν $200,
μόνο για αυτό το αστείο.

311
00:17:52,405 --> 00:17:55,783
Θα μπορούσα να δώσω αυτά τα χρήματα
σε έναν άστεγο, φτιάξε του τη μέρα,

312
00:17:55,866 --> 00:17:58,327
και δεν το κάνω πολύ συχνά.

313
00:17:58,411 --> 00:18:00,663
Αυτή είναι η πρώτη μου απόφαση κάθε πρωί.

314
00:18:02,081 --> 00:18:05,543
Όχι σήμερα. Μπα.
Θα το κάνω αύριο.

315
00:18:05,626 --> 00:18:07,878
Το αύριο έρχεται και είναι ακόμα σήμερα.

316
00:18:07,962 --> 00:18:10,798
Αύριο είναι σχετικός όρος.
Δεν φτάνουμε εκεί.

317
00:18:10,881 --> 00:18:12,842
Κάνει την <i>Annie</i> πιο καταθλιπτική.

318
00:18:12,925 --> 00:18:14,927
[το κοινό γελάει και ζητωκραυγάζει]

319
00:18:19,890 --> 00:18:20,933
[γυναίκα επευφημεί]

320
00:18:21,017 --> 00:18:23,519
-Γάμησέ σε.
-[το κοινό γελάει]

321
00:18:23,603 --> 00:18:25,146
Δεν ξέρεις πού πάω.
Μην κάνεις έτσι.

322
00:18:25,229 --> 00:18:26,480
Δεν είσαι μπροστά μου.

323
00:18:26,564 --> 00:18:29,483
Θα διατηρήσω το στοιχείο της έκπληξης.
[αναφωνεί]

324
00:18:34,447 --> 00:18:36,115
Προσπαθώ να δουλέψω για τη βελτίωσή μου.

325
00:18:37,158 --> 00:18:39,994
Η εκπομπή μου είναι πολύ προγραμματισμένη,
ε, στη λέξη.

326
00:18:40,077 --> 00:18:41,621
-Ξέρεις, στη χειρονομία.
-[ηχητικό εφέ άνοιξης]

327
00:18:41,704 --> 00:18:43,748
Και προσπαθώ να ξεφύγω από αυτό.

328
00:18:44,874 --> 00:18:47,543
Θέλω να φτιάξω κάτι
ολοκαίνουργιο για κάθε παράσταση,

329
00:18:47,627 --> 00:18:49,128
που μόνο λίγοι άνθρωποι μπορούν να βιώσουν.

330
00:18:49,211 --> 00:18:50,880
-Πώς σε λένε φίλε;
-Ληστεύω.

331
00:18:50,963 --> 00:18:52,131
Ληστεύω; Εντάξει.

332
00:18:52,214 --> 00:18:53,883
Θα προσπαθήσω να φτιάξω ένα τραγούδι
για τον Ρομπ...

333
00:18:53,966 --> 00:18:57,553
[γελάει] από την κορυφή του κεφαλιού μου.
Αυτό μπορεί να μην λειτουργεί.

334
00:18:57,637 --> 00:19:00,389
Χμ, είναι απλά...
Είναι για να με κρατήσει αιχμηρό, προσπαθώντας να...

335
00:19:00,473 --> 00:19:02,016
καθυστερώ,
προσπαθώντας να σκεφτεί ρίμες για τον Ρομπ.

336
00:19:02,099 --> 00:19:03,684
Δεν είναι δίκαιο.
Καλά.

337
00:19:03,768 --> 00:19:05,269
Το τραγούδι για τον Ρομπ.
Χτυπήστε την πίστα.

338
00:19:05,353 --> 00:19:06,604
[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής]

339
00:19:07,313 --> 00:19:08,522
Γαμώτο.

340
00:19:10,358 --> 00:19:11,692
[man] <i>♪ Ο Μπο έκανε σεξ με... ♪</i>

341
00:19:11,776 --> 00:19:12,985
<i>-♪ Rob's... ♪</i>
<i>-♪ Μαμά ♪</i>

342
00:19:13,069 --> 00:19:14,278
<i>♪ Ο Μπο έκανε σεξ με... ♪</i>

343
00:19:14,362 --> 00:19:15,738
<i>-♪ Rob's... ♪</i>
<i>-♪ Μαμά ♪</i>

344
00:19:15,821 --> 00:19:17,531
<i>Μπο, άκουσα ότι έκανες σεξ</i>
<i>με μεγαλύτερη γυναίκα χθες το βράδυ.</i>

345
00:19:17,615 --> 00:19:18,949
το έκανα.

346
00:19:19,033 --> 00:19:20,242
<i>-Πώς λέγεται ο γιος της;</i>
-Ρομπ, είναι εκεί.

347
00:19:20,326 --> 00:19:22,453
-Του γάμησα τη μάνα του.
<i>-♪ Ο Μπο έκανε σεξ με... ♪</i>

348
00:19:22,536 --> 00:19:23,704
<i>-♪ Rob's... ♪</i>
<i>-♪ Μαμά ♪</i>

349
00:19:23,788 --> 00:19:24,789
<i>♪ Ο Μπο έκανε σεξ με... ♪</i>

350
00:19:24,872 --> 00:19:25,915
<i>-♪ Rob's... ♪</i>
<i>-♪ Μαμά ♪</i>

351
00:19:25,998 --> 00:19:28,751
<i>♪ Την γάμησα για μια ώρα</i>
<i>Έφυγα όταν τελείωσα ♪</i>

352
00:19:28,834 --> 00:19:31,295
<i>♪ Γιατί το γαμημένο είναι το παιχνίδι της</i>
<i>Και ο Ρομπ είναι ο γιος της ♪</i>

353
00:19:31,379 --> 00:19:34,507
-[η μουσική σταματά]
-Το είχαμε σχεδιάσει; Δεν το είχαμε σχεδιάσει αυτό.

354
00:19:34,590 --> 00:19:37,134
-[το κοινό ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]
-Πώς το κάνει;

355
00:19:37,218 --> 00:19:39,970
Πώς προσποιείται ότι το κάνει;
Πώς παραμένει επινοημένος;

356
00:19:40,054 --> 00:19:42,598
Δεν είμαι... Δεν είμαι ειλικρινής
για ένα δευτερόλεπτο εδώ πάνω!

357
00:19:43,933 --> 00:19:45,893
Η ειλικρίνεια είναι για τα πουλιά, μωρό μου.

358
00:19:47,561 --> 00:19:50,690
Θέλεις έναν ειλικρινή κωμικό,
πήγαινε να δεις τους υπόλοιπους, εντάξει;

359
00:19:51,691 --> 00:19:53,484
«Αυτό το πράγμα συνέβη στην πραγματικότητα».

360
00:19:53,567 --> 00:19:55,653
-Δροσερός.
-[το κοινό γελάει]

361
00:20:01,701 --> 00:20:03,828
[άνθρωπος στο κοινό] Ουου!
[Bo] Αγόρι, ω, αγόρι.

362
00:20:04,787 --> 00:20:06,997
Υπάρχει κάποιος μεγάλος θαυμαστής της κάντρι μουσικής;

363
00:20:07,081 --> 00:20:09,458
-[ακροατήριο επευφημεί]
-Ναι.

364
00:20:09,542 --> 00:20:12,545
Ωχ, κάποιοι επεκτείνουν το όνομά μου.
«Μπου», αυτό είναι επίσης έγκριση.

365
00:20:12,628 --> 00:20:14,255
- Νομίζω...
-[το κοινό γελάει]

366
00:20:14,338 --> 00:20:16,006
Νομίζω ότι η κάντρι μουσική...

367
00:20:17,174 --> 00:20:18,759
παίρνει κακή εκπρόσωπο.

368
00:20:18,843 --> 00:20:21,011
Ξέρεις, γιατί είναι έτσι
όταν ο Μπρους Σπρίνγκστιν

369
00:20:21,095 --> 00:20:23,389
τραγουδάει για μια γαμημένη στροφή είναι τέχνη,

370
00:20:23,472 --> 00:20:25,307
και μετά όταν κάποιος τραγουδήσει
περίπου ένα άλογο,

371
00:20:25,391 --> 00:20:27,643
είναι εγγενώς χαζό;
Δεν νομίζω... [χλευάζει]

372
00:20:27,727 --> 00:20:30,354
Νομίζω ότι μερικοί από τους μεγαλύτερους τραγουδοποιούς
όλων των εποχών είναι καλλιτέχνες της χώρας.

373
00:20:30,438 --> 00:20:32,273
Ντόλι Πάρτον, Γουίλι Νέλσον...
Ξέρεις;

374
00:20:32,356 --> 00:20:34,608
Και αν γράφεις ειλικρινά,
αυτό είναι τέχνη.

375
00:20:34,692 --> 00:20:37,153
Και δεν θα το αδικούσα ποτέ αυτό.
Χμ, το πρόβλημα είναι...

376
00:20:38,112 --> 00:20:42,742
με πολλή σύγχρονη κάντρι μουσική,
αυτό που ονομάζεται κάντρι μουσική σταδίου,

377
00:20:42,825 --> 00:20:45,745
του είδους της μάρκας Keith Urban
της κάντρι μουσικής,

378
00:20:45,828 --> 00:20:47,872
είναι ότι δεν είναι ειλικρινές.

379
00:20:47,955 --> 00:20:50,374
-Είναι ακριβώς το αντίθετο του ειλικρινούς.
-[Ακούγεται country μουσική]

380
00:20:50,458 --> 00:20:52,668
Όπου αντί για ανθρώπους
λέγοντας πραγματικά τις ιστορίες τους,

381
00:20:52,752 --> 00:20:54,754
έχεις ένα μάτσο
των εκατομμυριούχων μετροφυλόφιλων

382
00:20:54,837 --> 00:20:56,630
που δεν το έκανε ποτέ
μια δύσκολη μέρα στη ζωή τους,

383
00:20:56,714 --> 00:21:00,009
αλλά κατάλαβαν τις λέξεις
και τις φράσεις που μπορούν να χρησιμοποιήσουν

384
00:21:00,092 --> 00:21:01,427
να συγκινήσουν το κοινό τους,

385
00:21:01,510 --> 00:21:03,929
και απαριθμούν τις ίδιες λέξεις
και φράσεις εκτός,

386
00:21:04,013 --> 00:21:06,223
ένα είδος τρελό ύφος σε κάθε τραγούδι,

387
00:21:06,307 --> 00:21:10,227
τσουγκράνα σε εκατομμύρια δολάρια
από πραγματικούς ανθρώπους της εργατικής τάξης.

388
00:21:10,311 --> 00:21:11,854
Ξέρεις τις λέξεις.
Ξέρεις τις φράσεις.

389
00:21:11,937 --> 00:21:13,105
Φράσεις όπως...

390
00:21:14,231 --> 00:21:17,151
<i>♪ Ένας χωματόδρομος, μια παγωμένη μπύρα ♪</i>

391
00:21:17,234 --> 00:21:20,279
<i>♪ Ένα μπλε τζιν, ένα κόκκινο pickup ♪</i>

392
00:21:20,362 --> 00:21:23,574
<i>♪ Ένα αγροτικό ουσιαστικό, απλό επίθετο ♪</i>

393
00:21:23,657 --> 00:21:25,117
[το κοινό γελάει]

394
00:21:26,076 --> 00:21:29,163
<i>♪ Χωρίς παπούτσια, χωρίς πουκάμισο ♪</i>

395
00:21:29,246 --> 00:21:32,541
<i>♪ Όχι Εβραίοι</i>
<i>Δεν το άκουσες ♪</i>

396
00:21:32,625 --> 00:21:34,502
[το κοινό γελάει]

397
00:21:34,585 --> 00:21:36,629
Κάτι νοητικό τυπογραφικό λάθος.

398
00:21:38,464 --> 00:21:41,258
<i>♪ Περπατάω και μιλάω σαν χεράκι ♪</i>

399
00:21:41,342 --> 00:21:44,678
<i>♪ Αλλά οι μπότες που φοράω</i>
<i>Κόστος τρία ♪</i>

400
00:21:44,762 --> 00:21:47,973
<i>♪ Γράφω τραγούδια για την οδήγηση τρακτέρ ♪</i>

401
00:21:48,057 --> 00:21:49,809
<i>♪ Από την άνεση ενός ιδιωτικού τζετ ♪</i>

402
00:21:49,892 --> 00:21:53,062
<i>♪ Θα μπορούσα να τραγουδήσω στα Mandarin ♪</i>

403
00:21:53,145 --> 00:21:56,106
<i>♪ Εξακολουθείτε να ξέρετε ότι πονώ ♪</i>

404
00:21:56,190 --> 00:21:58,943
<i>♪ Κυνήγι ελαφιών, κυνηγητό πέστροφας ♪</i>

405
00:21:59,026 --> 00:22:01,946
<i>♪ Φωτιστικό βλέμμα με το λογότυπο προς τα έξω ♪</i>

406
00:22:02,029 --> 00:22:05,282
<i>♪ Ακούστε αυτό το λεπτό μαντολίνο ♪</i>

407
00:22:05,366 --> 00:22:08,494
<i>♪ Αυτό είναι φιλοσοφία σχολικών βιβλίων ♪</i>

408
00:22:08,577 --> 00:22:11,497
<i>♪ Έχω ένα ιδιωτικό ράντσο</i>
<i>Ότι χρησιμοποιώ σπάνια ♪</i>

409
00:22:12,414 --> 00:22:13,916
Δεν μου αρέσει η βρωμιά.

410
00:22:13,999 --> 00:22:16,961
Ένας στίχος, ένα ρεφρέν στην τσάντα.

411
00:22:17,044 --> 00:22:19,505
Τώρα ήρθε η ώρα να μιλήσουμε με τις κυρίες.

412
00:22:19,588 --> 00:22:24,927
Ελπίζω η νότια γοητεία μου να αντισταθμιστεί
όλα αυτά τα vibes βιασμού που βγάζω.

413
00:22:26,178 --> 00:22:28,847
<i>♪ Καλό κορίτσι με ψάθινο καπέλο ♪</i>

414
00:22:28,931 --> 00:22:32,601
<i>♪ Με τα χέρια της έξω σε ένα χωράφι με καλαμπόκι ♪</i>

415
00:22:32,685 --> 00:22:34,770
<i>♪ Αυτό είναι ένα σκιάχτρο ♪</i>

416
00:22:36,313 --> 00:22:38,107
Νόμιζα ότι ήταν μια ανθρώπινη γυναίκα.
Συγνώμη.

417
00:22:38,190 --> 00:22:41,151
<i>♪ Μια κρύα νύχτα, μια κρύα μπύρα ♪</i>

418
00:22:41,235 --> 00:22:44,488
<i>♪ Ένα κρύο τζιν</i>
<i>Χτυπήστε το τελευταίο ♪</i>

419
00:22:44,572 --> 00:22:47,950
<i>♪ Σε θέλω</i>
<i>Ελπίζω να με νιώθεις ♪</i>

420
00:22:48,033 --> 00:22:50,160
Υποκειμενικά.

421
00:22:50,244 --> 00:22:53,747
<i>♪ Πάμε για ύπνο</i>
<i>Λυπάς ♪</i>

422
00:22:53,831 --> 00:22:56,458
<i>♪ Λοιπόν, παίρνω το εξοχικό σου</i>
<i>Με τα ρούχα ♪</i>

423
00:22:56,542 --> 00:22:58,794
<i>♪ Βάζω τα χέρια μου στο σώμα σου ♪</i>

424
00:22:58,877 --> 00:23:01,797
<i>♪ Αισθάνεται σαν σανό</i>
<i>Είναι πάλι ένα σκιάχτρο ♪</i>

425
00:23:01,880 --> 00:23:04,883
<i>♪ Όπως το Evander-ing του Mike ♪</i>

426
00:23:04,967 --> 00:23:08,012
<i>♪ Γάμησέ τα αυτιά σου, τρελαίνομαι ♪</i>

427
00:23:08,095 --> 00:23:10,639
<i>♪ Γράφω τραγούδια για τους ανθρώπους που το κάνουν ♪</i>

428
00:23:10,723 --> 00:23:13,892
<i>♪ Θέσεις εργασίας στις πόλεις</i>
<i>Ότι δεν θα μετακομίσω ποτέ στο ♪</i>

429
00:23:13,976 --> 00:23:17,187
<i>♪ Νομιμοποιήστε το gerrymandering ♪</i>

430
00:23:17,313 --> 00:23:20,107
<i>♪ Tolere my pandering ♪</i>

431
00:23:20,190 --> 00:23:21,775
<i>♪ Έχεις όμορφο στόμα ♪</i>

432
00:23:21,859 --> 00:23:23,277
<i>♪ Έχω ένα όμορφο... ♪</i>

433
00:23:23,360 --> 00:23:25,738
Βλάκες μαμάδες
θέλετε μια βασική αλλαγή;

434
00:23:25,821 --> 00:23:28,616
<i>♪ Θεματικά ελιγμούς ♪</i>

435
00:23:28,699 --> 00:23:32,077
<i>♪ Εμφατικά περιπλανώμενος ♪</i>

436
00:23:32,161 --> 00:23:34,872
<i>♪ Έπιασα σφιχτά τις μπάλες του demo μου ♪</i>

437
00:23:34,955 --> 00:23:38,417
<i>♪ Πείτε τη λέξη "φορτηγό"</i>
<i>Τζιζάρουν με τις φόρμες τους ♪</i>

438
00:23:38,500 --> 00:23:40,502
<i>♪ Δεν ξέρεις σε ποια χώρα βρίσκεσαι ♪</i>

439
00:23:41,211 --> 00:23:44,423
<i>♪ Βρίσκομαι στη χώρα της ταλαιπωρίας ♪</i>

440
00:23:44,506 --> 00:23:46,091
<i>♪ Και θα είμαι μπροστά ♪</i>

441
00:23:46,925 --> 00:23:53,390
<i>♪ Κάνω αυτό που κάνω</i>
<i>Γιατί είμαι εντελώς γαμημένο αγόρι της επαρχίας ♪</i>

442
00:23:53,474 --> 00:23:56,185
-[ακροατήριο επευφημεί]
-[η μουσική σταματά]

443
00:24:06,445 --> 00:24:09,782
-Ξέρεις, όπως, αυτό το είδος.
-[το κοινό γελάει]

444
00:24:09,865 --> 00:24:11,867
Σου λένε ψέματα.
Αυτό είναι όλο.

445
00:24:11,950 --> 00:24:13,702
Λένε ψέματα...

446
00:24:13,786 --> 00:24:16,330
Διασκεδαστές, λένε ψέματα
και σε χειραγωγούν.

447
00:24:16,413 --> 00:24:19,625
Και δεν είναι με καλό τρόπο.
Είναι σαν τη διαφήμιση. Σου αξίζει καλύτερα.

448
00:24:19,708 --> 00:24:20,834
Δεν λέω ότι είμαι αυτό,

449
00:24:20,918 --> 00:24:22,252
αλλά είμαι ο τύπος που λέει
σου αξίζει καλύτερα.

450
00:24:22,336 --> 00:24:25,297
Πήγαινε να γίνεις καλύτερα.
Λες, "Ευχαριστώ, περίεργε φίλε. Αντίο."

451
00:24:28,425 --> 00:24:30,969
Οποιοσδήποτε παρακολουθεί χειλικό συγχρονισμό διασημοτήτων
στο <i>The Tonight Show,</i> ξέρεις;

452
00:24:31,053 --> 00:24:33,514
-[ακροατήριο επευφημεί]
-Είναι το τέλος του πολιτισμού.

453
00:24:33,597 --> 00:24:36,141
Ο πολιτισμός τελείωσε όλοι.
Χάσαμε.

454
00:24:37,518 --> 00:24:40,688
Αυτό είναι ψυχαγωγία.
Πώς είναι αυτή η ψυχαγωγία;

455
00:24:40,813 --> 00:24:42,064
Άνθρωποι που έχουμε δει πάρα πολύ

456
00:24:42,147 --> 00:24:44,858
ακούγοντας τραγούδια
έχουμε ακούσει πάρα πολλά.

457
00:24:44,942 --> 00:24:47,236
Και αυτό το ψωμί και το βούτυρο
της αμερικανικής τηλεόρασης.

458
00:24:47,319 --> 00:24:49,822
Και είναι πάντα ένα από τα δύο πράγματα
στο lip-syncing διασημοτήτων.

459
00:24:49,905 --> 00:24:53,492
Είτε πρόκειται για χειλικό συγχρονισμό ανδρών διασημοτήτων
σε ένα γυναικείο τραγούδι...

460
00:24:53,575 --> 00:24:55,577
[γέλια] "Μα δεν είναι..."

461
00:24:55,661 --> 00:25:00,666
Ή είναι μια πλούσια, νεαρή λευκή ηθοποιός

462
00:25:00,749 --> 00:25:03,961
ειρωνικά χειλικός συγχρονισμός με ένα τραγούδι χιπ-χοπ.
[γέλια]

463
00:25:04,044 --> 00:25:06,422
[ράπισμα] <i>♪ Γάμα την αστυνομία</i>
<i>Ερχόμαστε κατευθείαν από το υπόγειο ♪</i>

464
00:25:06,505 --> 00:25:07,506
Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το τραγούδι;

465
00:25:07,589 --> 00:25:11,093
ήταν κάποτε μια ειλικρινής άρθρωση
της ταξικής πάλης; [γέλια]

466
00:25:11,176 --> 00:25:12,386
Γαμήστε αυτούς τους ανθρώπους.

467
00:25:12,469 --> 00:25:14,221
Πώς τολμούν να σκέφτονται
που γαμούνται

468
00:25:14,304 --> 00:25:15,931
αξίζει της προσοχής σας;

469
00:25:16,014 --> 00:25:18,809
Παίζουν Pictionary;
Η προσοχή σας είναι πολύτιμο πράγμα.

470
00:25:18,892 --> 00:25:21,311
Δούλεψα τρία χρόνια
για να το πάρει για μια ώρα.

471
00:25:21,395 --> 00:25:22,438
Και μετά βίας φτάνω εκεί.

472
00:25:22,563 --> 00:25:23,772
[σιωπή]

473
00:25:23,856 --> 00:25:26,066
-Βλέπεις;
-[το κοινό γελάει]

474
00:25:26,150 --> 00:25:27,234
[εκπνέει]

475
00:25:28,318 --> 00:25:30,195
Είδα ένα υπέροχο...

476
00:25:31,530 --> 00:25:34,491
πουλί.
Ήμουν στη δημόσια τουαλέτα.

477
00:25:34,575 --> 00:25:35,868
Μερικοί τύποι μπορεί να είναι σαν εμένα.

478
00:25:35,951 --> 00:25:37,870
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ουρητήριο
όταν υπάρχει ένας άντρας δίπλα μου.

479
00:25:37,953 --> 00:25:39,621
παγώνω.
Πρέπει λοιπόν να χρησιμοποιήσω τους πάγκους.

480
00:25:39,705 --> 00:25:43,000
Σε αυτή την περίπτωση, όλοι οι πάγκοι κατακτήθηκαν.
Έπρεπε να χρησιμοποιήσω ουρητήριο.

481
00:25:43,083 --> 00:25:45,878
Υπήρχε ένας τύπος δίπλα μου.
Έριξα μια μικρή ματιά.

482
00:25:48,130 --> 00:25:49,757
Δεν το φαντάζεσαι αυτό.
Εντάξει.

483
00:25:55,971 --> 00:25:57,222
[παίζει δραματική μουσική]

484
00:26:12,196 --> 00:26:15,574
-[αγγελική φωνητική]
-[το κοινό γελάει]

485
00:26:23,123 --> 00:26:25,209
Το κομμάτι τελείωσε.
Δεν μιλάω για το πουλί του τώρα.

486
00:26:25,292 --> 00:26:26,710
Δεν του έσκισα το πουλί.

487
00:26:26,794 --> 00:26:29,546
Και τώρα δεν μιλάω
σε ένα κομμένο πουλί.

488
00:26:29,630 --> 00:26:31,965
Η παράσταση είναι μια σειρά από διακριτά κομμάτια.

489
00:26:33,550 --> 00:26:34,760
Αυτό τελείωσε.

490
00:26:35,761 --> 00:26:38,263
Θεέ μου, αν δεν το καταλάβεις...

491
00:26:51,443 --> 00:26:53,570
-[λίβρες πλήκτρα πιάνου]
-[φυσάει βατόμουρο] Επαναφέρετε την ορμή.

492
00:26:53,654 --> 00:26:55,823
Δεν μπορώ να κολυμπήσω
από την αδράνεια των περασμένων αστείων.

493
00:26:55,906 --> 00:26:57,699
-[παίζει αργό τραγούδι]
-[το κοινό γελάει]

494
00:26:57,783 --> 00:26:59,076
Ανάγκη να το κερδίσεις.

495
00:27:00,410 --> 00:27:01,954
Κάθε κομμάτι πρέπει να βγαίνει από το κενό, ε;

496
00:27:07,459 --> 00:27:08,919
Όλοι θέλουμε αγάπη.

497
00:27:10,629 --> 00:27:13,674
Πόσες ανύπαντρες κυρίες εκεί έξω
ψάχνεις για αγάπη απόψε;

498
00:27:13,757 --> 00:27:16,468
[γυναίκες στο κοινό] Ουου!

499
00:27:16,552 --> 00:27:19,555
-Ναι. "Ου" αυτή η θλίψη έξω.
-[το κοινό γελάει]

500
00:27:20,597 --> 00:27:22,432
Υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε.

501
00:27:25,143 --> 00:27:26,895
Κυρίες, ξέρω τι θέλετε.

502
00:27:28,188 --> 00:27:29,481
Θέλω.

503
00:27:30,649 --> 00:27:31,859
Θέλω.

504
00:27:33,986 --> 00:27:36,363
<i>♪ Θέλεις έναν γλυκό άντρα</i>
<i>Ένας σκληρός τύπος ♪</i>

505
00:27:36,446 --> 00:27:38,782
<i>♪ Μια φεμινίστρια που της αρέσει να πληρώνει για πράγματα ♪</i>

506
00:27:38,866 --> 00:27:40,325
<i>♪ Ο τύπος που παίρνει</i>
<i>Μαζί με τους φίλους σας ♪</i>

507
00:27:40,409 --> 00:27:42,911
<i>♪ Χωρίς να σε ελκύει κανένας από αυτούς ♪</i>

508
00:27:42,995 --> 00:27:45,622
<i>♪ Ένα καλό αγόρι, ένα κακό αγόρι, ένα καλό κακό αγόρι ♪</i>

509
00:27:45,706 --> 00:27:47,583
<i>♪ Ένα μισό καλό, μισό κακό μισό αγόρι ♪</i>

510
00:27:47,666 --> 00:27:49,418
<i>♪ Αγαπά τον αδελφό σου</i>
<i>Ευαίσθητο αλλά όχι αδύναμο ♪</i>

511
00:27:49,501 --> 00:27:52,254
<i>♪ Και είναι μεγάλος εραστής</i>
<i>Καλεί τη μητέρα σου το Σαββατοκύριακο ♪</i>

512
00:27:52,337 --> 00:27:58,260
<i>♪ Αν και νομίζετε</i>
<i>Ότι αυτός ο τύπος υπάρχει μόνο στο μυαλό σου ♪</i>

513
00:27:59,094 --> 00:28:00,762
<i>♪ Αλλά μαντέψτε τι; ♪</i>

514
00:28:01,346 --> 00:28:02,514
<i>♪ Έχεις δίκιο ♪</i>

515
00:28:02,598 --> 00:28:04,808
<i>♪ Αν θέλεις αγάπη ♪</i>

516
00:28:05,809 --> 00:28:08,520
<i>♪ Μειώστε τις προσδοκίες σας μερικές ♪</i>

517
00:28:08,604 --> 00:28:11,440
<i>♪ Επειδή ο Πρίγκιπας Γοητευτικός</i>
<i>Δεν θα συμβιβαζόμουν ποτέ με εσάς ♪</i>

518
00:28:11,523 --> 00:28:14,943
<i>♪ Αν θέλεις αγάπη ♪</i>

519
00:28:15,027 --> 00:28:17,446
<i>♪ Απλά επιλέξτε έναν άντρα και αγαπήστε τον ♪</i>

520
00:28:17,529 --> 00:28:19,114
<i>♪ Και αν έχει κάτι για τα πόδια ♪</i>

521
00:28:19,197 --> 00:28:21,241
<i>♪ Πες γάμα το, σάρωσέ με από πάνω τους ♪</i>

522
00:28:21,325 --> 00:28:22,367
Τώρα...

523
00:28:23,535 --> 00:28:25,370
το καλό είναι ότι...

524
00:28:27,247 --> 00:28:30,292
Τουλάχιστον οι άνδρες έχουν πολύ ρεαλιστικό
προσδοκίες για τις γυναίκες...

525
00:28:31,501 --> 00:28:36,048
είπε, στήνοντας σαρκαστικά
δεύτερος στίχος σε κωμικό τραγούδι.

526
00:28:38,592 --> 00:28:41,053
<i>♪ Θέλεις ένα όμορφο κορίτσι</i>
<i>Ένα κορίτσι που δεν είναι ♪</i>

527
00:28:41,136 --> 00:28:43,222
<i>♪ Εμμονή με την εμφάνισή της</i>
<i>Αλλά είναι τρελά καυτό ♪</i>

528
00:28:43,305 --> 00:28:45,057
<i>♪ Το είδος του κοριτσιού που μπορείς</i>
<i>Δείξτε στους δικούς σας ♪</i>

529
00:28:45,140 --> 00:28:47,893
<i>♪ Λατρεύουν τις ταινίες που σας αρέσουν</i>
<i>Και πάντα γελάει με τα αστεία σας ♪</i>

530
00:28:47,976 --> 00:28:49,978
<i>♪ Ένα πραγματικό κορίτσι, ένα καυτό κορίτσι,</i>
<i>Ένα πραγματικά καυτό κορίτσι ♪</i>

531
00:28:50,062 --> 00:28:52,147
<i>♪ Μια ολοκαίνουργια πραγματικά καυτή πραγματική κούκλα ♪</i>

532
00:28:52,231 --> 00:28:54,274
<i>♪ Θέλει να σας εντυπωσιάσει</i>
<i>Δεν με νοιάζει αν παρατηρήσετε ♪</i>

533
00:28:54,358 --> 00:28:57,277
<i>♪ Και χρησιμοποιεί μόνο εσάς</i>
<i>Να γαργαλήσει το λαιμό της με ♪</i>

534
00:28:57,361 --> 00:29:02,783
<i>♪ Αν και μπορεί να νομίζετε ότι αυτό το κορίτσι</i>
<i>Υπάρχει μόνο στο μυαλό σας ♪</i>

535
00:29:03,867 --> 00:29:07,371
<i>♪ Αλλά είναι αληθινή</i>
<i>Αλλά την περασμένη εβδομάδα, πέθανε ♪</i>

536
00:29:07,454 --> 00:29:10,332
<i>♪ Αν θέλεις αγάπη ♪</i>

537
00:29:10,415 --> 00:29:13,043
<i>♪ Μειώστε πολύ τις προσδοκίες σας ♪</i>

538
00:29:13,126 --> 00:29:16,463
<i>♪ Ίσως πιστεύετε ότι το πουλί σας είναι δώρο</i>
<i>Υπόσχομαι ότι δεν είναι ♪</i>

539
00:29:16,546 --> 00:29:19,466
-[οι γυναίκες στο κοινό επευφημούν]
<i>-♪ Αν θέλεις αγάπη ♪</i>

540
00:29:19,549 --> 00:29:21,510
<i>♪ Απλώς επιλέξτε ένα κορίτσι και αγαπήστε το ♪</i>

541
00:29:21,593 --> 00:29:25,806
<i>♪ Στη συνέχεια, βγάλε το πουλί σου και</i>
<i>Αφήστε το κορίτσι που αγαπάτε να αρνηθεί την προσφορά ♪</i>

542
00:29:25,889 --> 00:29:28,809
<i>♪ Δεν θέλω ένα τακτοποιημένο φρικιό</i>
<i>Δεν θέλω ένα slob ♪</i>

543
00:29:28,892 --> 00:29:31,186
<i>♪ Κάποιος με κεφάλι</i>
<i>Και μια αδιέξοδη δουλειά ♪</i>

544
00:29:31,270 --> 00:29:34,815
<i>♪ Γιατί δεν συμβιβάζομαι με λιγότερα ♪</i>

545
00:29:34,898 --> 00:29:36,316
<i>♪ Από τέλειο ♪</i>

546
00:29:36,400 --> 00:29:39,319
<i>♪ Θέλουμε τέλεια παιδιά</i>
<i>Μια τέλεια ζωή ♪</i>

547
00:29:39,403 --> 00:29:42,322
<i>♪ Τέλειος σύζυγος ή τέλεια σύζυγος ♪</i>

548
00:29:42,406 --> 00:29:44,366
<i>♪ Αλλά βαθιά μέσα μας, ξέρουμε ♪</i>

549
00:29:44,449 --> 00:29:46,827
<i>♪ Δεν το αξίζουμε ♪</i>

550
00:29:46,910 --> 00:29:48,370
[το κοινό γελάει]

551
00:29:50,330 --> 00:29:51,331
<i>♪ Αλλά ♪</i>

552
00:29:52,958 --> 00:29:58,755
<i>♪ Όλοι μας αξίζουμε αγάπη ♪</i>

553
00:29:58,839 --> 00:30:02,217
<i>♪ Ακόμα και τις μέρες</i>
<i>Όταν δεν είμαστε οι καλύτεροι μας ♪</i>

554
00:30:02,301 --> 00:30:03,719
<i>♪ Γιατί όλοι είμαστε χάλια ♪</i>

555
00:30:03,802 --> 00:30:06,221
<i>♪ Αλλά η αγάπη μπορεί να μας κάνει να πιπιλίζουμε λιγότερο ♪</i>

556
00:30:06,305 --> 00:30:10,434
<i>♪ Όλοι μας αξίζουμε αγάπη ♪</i>

557
00:30:10,517 --> 00:30:14,146
<i>♪ Είναι το καλύτερο μέρος του να είσαι ζωντανός ♪</i>

558
00:30:15,230 --> 00:30:20,360
<i>♪ Και θα το ήξερα</i>
<i>Μόλις έγινα 25 ♪</i>

559
00:30:20,444 --> 00:30:22,487
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

560
00:30:22,571 --> 00:30:23,655
Αυτό είναι νέος.

561
00:30:26,783 --> 00:30:28,201
[παίζει δραματική μουσική]

562
00:30:51,016 --> 00:30:53,935
-[κλανιά]
-[το κοινό γελάει και χειροκροτεί]

563
00:31:00,025 --> 00:31:02,152
Πρωτότυπο δεν σημαίνει καλό.

564
00:31:03,945 --> 00:31:05,572
Ο καθένας μπορεί να κάνει τα πάντα.

565
00:31:06,782 --> 00:31:08,033
Μην με αφήσεις να ξεφύγω πολύ εύκολα.

566
00:31:08,116 --> 00:31:11,328
<i>♪ Πόλεμος, ε, καλέ Θεέ, όλα ♪</i>

567
00:31:11,411 --> 00:31:13,455
<i>♪ Σε τι είναι καλό; ♪</i>

568
00:31:13,538 --> 00:31:15,499
<i>♪ Αύξηση της εγχώριας παραγωγής ♪</i>

569
00:31:15,582 --> 00:31:17,959
-Εντάξει. Ε...
-[ακροατήριο επευφημεί]

570
00:31:18,043 --> 00:31:19,086
Δεν θέλω να γίνω πολιτικός

571
00:31:19,169 --> 00:31:22,464
γιατί μόνο εγώ ξέρω
τις δικές μου ιδέες για τις ιδέες των άλλων.

572
00:31:24,591 --> 00:31:26,885
Μόλις παίξαμε στην Αλαμπάμα.
Απλώς τους αρέσουν τα φώτα.

573
00:31:26,968 --> 00:31:29,930
-Δεν χρειάστηκε καν να κάνω αστεία.
-[το κοινό γελάει]

574
00:31:30,013 --> 00:31:32,474
«Το Motherfucker έχει κινούμενα κεριά».

575
00:31:32,557 --> 00:31:35,852
Όχι, όχι ακριβώς.
[γλώσσα κλικ]

576
00:31:35,977 --> 00:31:39,022
Η Αλαμπάμα ήταν πραγματικά ωραία.
Είσαι ελιτίστικο τσαμπουκά.

577
00:31:39,106 --> 00:31:40,982
-[ακροατήριο επευφημεί]
-Δεν είναι διασκεδαστικό;

578
00:31:42,651 --> 00:31:43,819
[χλευάζει]

579
00:31:44,736 --> 00:31:48,073
-[το κοινό γελάει]
-Ναι, σου αρέσει αυτό.

580
00:31:53,036 --> 00:31:56,248
-[παίζει δραματική μουσική]
-[man] <i>Και τώρα...</i>

581
00:31:56,331 --> 00:32:00,252
<i>τι κάνει ένα φυστικοβούτυρο</i>
<i>και το σάντουιτς με ζελέ μοιάζει</i>

582
00:32:00,335 --> 00:32:03,088
<i>όταν έχεις υψηλή κατανάλωση μαριχουάνας.</i>

583
00:32:06,716 --> 00:32:08,385
[παίζει σασπένς μουσική]

584
00:32:35,162 --> 00:32:36,538
[δεν ακούγεται]

585
00:32:55,223 --> 00:32:58,351
-[η μουσική σταματά]
-[το κοινό ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

586
00:32:58,435 --> 00:33:00,020
[παίζει δραματική μουσική]

587
00:33:00,103 --> 00:33:01,855
[man] <i>Και τώρα...</i>

588
00:33:01,938 --> 00:33:05,275
<i>τι κάνει ένα φυστικοβούτυρο</i>
<i>και το σάντουιτς με ζελέ έχει την αίσθηση...</i>

589
00:33:06,318 --> 00:33:07,944
<i>όταν είσαι χαζοπρόσωπος.</i>

590
00:33:11,823 --> 00:33:13,575
[παίζει αργή ροκ μουσική]

591
00:34:11,341 --> 00:34:12,509
[δεν ακούγεται]

592
00:34:24,813 --> 00:34:26,773
-[η μουσική σταματά, η πόρτα ανοίγει]
-[γυναίκα] <i>Γεια, μωρό μου, είμαι σπίτι.</i>

593
00:34:26,856 --> 00:34:28,525
-[η πόρτα κλείνει]
-[Ταχούλιασμα των πλήκτρων]

594
00:34:29,734 --> 00:34:32,571
<i>-Αγάπη μου, είσαι καλά; Τι συμβαίνει;</i>
-[δεν ακούγεται]

595
00:34:32,654 --> 00:34:33,905
[τραυλίζει] <i>Είσαι μεθυσμένος;</i>

596
00:34:33,989 --> 00:34:35,532
<i>Έχετε πάει...</i>
<i>Έχεις πιει, έτσι δεν είναι;</i>

597
00:34:35,615 --> 00:34:37,617
<i>Έχεις γαμήσει...</i>
<i>Είσαι σπατάλη, δεν...</i>

598
00:34:37,701 --> 00:34:38,702
-[δεν ακούγεται]
<i>-Δεν σε ακούω.</i>

599
00:34:38,785 --> 00:34:40,870
<i>Μιλήστε στο μικρόφωνο.</i>

600
00:34:40,954 --> 00:34:42,122
Δεν είμαι.

601
00:34:42,205 --> 00:34:44,541
[γυναίκα] <i>Τι είναι πίσω από την πλάτη σου;</i>
<i>Τι κρατάς πίσω από την πλάτη σου;</i>

602
00:34:44,624 --> 00:34:45,625
-Κνησμός.
<i>-Απλώς...</i>

603
00:34:45,709 --> 00:34:47,836
<i>-Μην είσαι--</i>
-Κνησμός στην πλάτη.

604
00:34:47,919 --> 00:34:50,171
<i>Τι είναι... τι κρύβεις</i>
<i>πίσω από την πλάτη σου; Απλώς δείξε μου.</i>

605
00:34:50,255 --> 00:34:53,133
Είναι ένα βάζο με φυστικοβούτυρο, εντάξει;
Μήνυσέ μου.

606
00:34:53,216 --> 00:34:55,719
[γυναίκα] <i>Αυτό είναι μαγιονέζα.</i>
<i>Αυτό είναι ένα βάζο με μαγιονέζα.</i>

607
00:34:55,802 --> 00:34:58,263
<i>Δεν είναι φυστικοβούτυρο.</i>
<i>Γιατί κρατάς ένα βάζο με μαγιονέζα;</i>

608
00:34:58,346 --> 00:34:59,848
Γιατί κρατάς ένα βάζο με μαγιονέζα;

609
00:34:59,931 --> 00:35:01,683
<i>Δεν κρατάω ένα βάζο μαγιονέζας.</i>

610
00:35:01,766 --> 00:35:03,226
-Τουσέ, σκύλα.
<i>-Ξέρεις τι;</i>

611
00:35:03,310 --> 00:35:04,519
<i>Τελείωσα με αυτό το σκατά, εντάξει;</i>

612
00:35:04,603 --> 00:35:05,687
<i>Έπρεπε να σηκωθώ στις 5:00 π.μ.</i>

613
00:35:05,770 --> 00:35:07,147
<i>-Έπρεπε να είμαι στη δουλειά στις 6:00.</i>
-[παίζει πλήκτρα πιάνου]

614
00:35:07,230 --> 00:35:08,982
<i>Είχα μια κουραστική μέρα.</i>

615
00:35:09,065 --> 00:35:11,026
<i>Θέλω απλώς να γυρίσω σπίτι,</i>
<i>χαλαρώστε, χαλαρώστε,</i>

616
00:35:11,109 --> 00:35:13,903
<i>και επιστρέφω στο σπίτι σε ένα χάος</i>
<i>ότι πρέπει να καθαρίσω--</i>

617
00:35:13,987 --> 00:35:16,573
-[τραυλίζει] θα το καθαρίσω.
<i>-Όχι, όχι! Θα πρέπει να το καθαρίσω.</i>

618
00:35:16,656 --> 00:35:18,950
<i>Επειδή θα το κάνετε χειρότερο</i>
<i>αν προσπαθήσεις, εντάξει;</i>

619
00:35:19,034 --> 00:35:20,285
-Ναι.
<i>-Ξέρεις τι;</i>

620
00:35:20,368 --> 00:35:21,870
<i>Τελείωσα με αυτό.</i>

621
00:35:21,953 --> 00:35:22,954
-Είσαι;
<i>-Είσαι τόσο ανώριμος.</i>

622
00:35:23,038 --> 00:35:24,414
-Τελείωσε.
<i>-Δεν μπορώ να σε αφήσω ήσυχο</i>

623
00:35:24,497 --> 00:35:26,082
<i>χωρίς να γελιόμαστε.</i>

624
00:35:26,166 --> 00:35:28,627
Αυτό αντιμετωπίζω από Δευτέρα έως...

625
00:35:28,710 --> 00:35:31,087
-Δευτέρα.
<i>-Με ποιον μιλάς αυτή τη στιγμή;</i>

626
00:35:32,088 --> 00:35:33,757
<i>Μόλις έκανες χειρονομία στον νεροχύτη.</i>

627
00:35:33,840 --> 00:35:36,384
<i>-Τι σημαίνει αυτό;</i>
-Υπάρχει ένα κοινό γεμάτο κόσμο.

628
00:35:36,468 --> 00:35:38,011
<i>Εντάξει, ξέρεις τι;</i>
<i>Αυτό το bit παίρνει</i>

629
00:35:38,094 --> 00:35:40,096
<i>λίγο πολύ περίεργο και μεταδεδομένο.</i>
<i>Εντάξει, τελειώσαμε.</i>

630
00:35:40,180 --> 00:35:41,556
συμφωνώ.
Πού πάει αυτό;

631
00:35:41,640 --> 00:35:43,516
Μερικές φορές δεν γράφεις ένα τέλος σε λίγο,
οπότε το προσπερνάς.

632
00:35:43,600 --> 00:35:44,976
Πριν το καταλάβουν,
προχωράς στο επόμενο.

633
00:35:45,060 --> 00:35:46,645
Παιδιά, ήμουν στο μαγαζί πρόσφατα.

634
00:35:46,728 --> 00:35:49,064
-[σκόρπιες επευφημίες]
-Και, ε, όχι, θα σου εξοικονομήσω χρόνο.

635
00:35:51,066 --> 00:35:52,359
Αγόρασα κάτι.

636
00:35:54,653 --> 00:35:57,489
-[ακροατήριο επευφημεί]
-Όχι, όχι, όχι. Όχι.

637
00:35:57,572 --> 00:35:59,157
Καθίστε στη σιωπή.

638
00:36:01,618 --> 00:36:03,328
Ξέρετε παιδιά
τι είναι τα σφάλματα συνέχειας;

639
00:36:03,411 --> 00:36:05,288
Είναι όπου σε ένα πλάνο
κάτι είναι μονόδρομος,

640
00:36:05,372 --> 00:36:07,082
σε άλλο πλάνο είναι αλλιώς.
Τα ξέρεις αυτά;

641
00:36:07,165 --> 00:36:09,626
-Τέλος πάντων...
-[το κοινό γελάει]

642
00:36:13,880 --> 00:36:16,591
[man] <i>Αυτή η κωμωδία</i>
<i>σας φέρεται εν μέρει από...</i>

643
00:36:16,675 --> 00:36:18,635
-Συγγνώμη για αυτό.
<i>-...Flamin' Hot Cheetos.</i>

644
00:36:18,718 --> 00:36:22,222
-[παίζει ροκ μουσική]
-[man] <i>♪ Flamin' Hot Cheetos ♪</i>

645
00:36:22,305 --> 00:36:25,100
<i>♪ Είναι σαν τα κανονικά Cheetos</i>
<i>Αλλά είναι καυτά ♪</i>

646
00:36:25,183 --> 00:36:27,560
<i>♪ Τα Normal Cheetos είναι για μουνιά ♪</i>

647
00:36:27,686 --> 00:36:29,437
<i>♪ Αλλά τα Flamin' Cheetos δεν είναι ♪</i>

648
00:36:30,522 --> 00:36:31,815
<i>♪ Για τα μουνιά, δηλαδή ♪</i>

649
00:36:31,898 --> 00:36:33,858
Δεν με χορηγούν.
Απλώς προσπαθώ να τους κάνω.

650
00:36:33,942 --> 00:36:37,570
-[το κοινό γελάει και χειροκροτεί]
-Δεν ανταποκρίνονται στις κλήσεις μου.

651
00:36:39,364 --> 00:36:41,533
Το Evasively cheesy μοιάζει περισσότερο.

652
00:36:43,868 --> 00:36:45,704
Μμμ. Νερό χωρίς ετικέτα.

653
00:36:47,247 --> 00:36:49,332
Τίποτα δεν έχει καλύτερη γεύση
παρά να μην γίνει μήνυση.

654
00:36:50,709 --> 00:36:51,876
Εγώ...

655
00:36:52,752 --> 00:36:54,295
Δεν αγαπώ τους θαυμαστές μου.

656
00:36:55,338 --> 00:36:57,799
Πρέπει να είμαι...
Δεν το κάνω. Δεν το θέλεις...

657
00:36:57,882 --> 00:37:01,219
Δεν το θέλεις απελπισμένο,
κάπως ενοχλητικό πράγμα από έναν διασκεδαστή.

658
00:37:01,302 --> 00:37:03,555
«Οι θαυμαστές μου, ω,
μένουν μαζί μου σε όλα,

659
00:37:03,638 --> 00:37:06,057
μέσα από χοντρό και λεπτό».
Μην κολλάς μαζί μου μέσα στο χοντρό.

660
00:37:06,141 --> 00:37:08,184
Αν σταματήσω να σε διασκεδάζω,
πέτα με στο κράσπεδο.

661
00:37:08,268 --> 00:37:10,729
Δεν θα έμενες με τον μηχανικό σου
αν σταμάτησε να επισκευάζει το αυτοκίνητό σας.

662
00:37:10,812 --> 00:37:13,523
Είμαι σε κλάδο υπηρεσιών.
Είμαι απλώς υπερπληρωμένος, εντάξει;

663
00:37:13,606 --> 00:37:15,900
[το κοινό γελάει]
Και πολλά...

664
00:37:15,984 --> 00:37:17,986
Νιώθω πολλούς καλλιτέχνες,
ιδιαίτερα οι καλλιτέχνες της ποπ,

665
00:37:18,069 --> 00:37:19,988
κάπως παραβίαση...

666
00:37:20,071 --> 00:37:23,283
ευθύνες που απλά δεν είναι δικές τους,
όσον αφορά το κοινό τους,

667
00:37:23,366 --> 00:37:26,661
διατήρηση του κοινού τους
σε συναισθηματικό επίπεδο.

668
00:37:26,745 --> 00:37:28,621
Κάποιοι από εσάς μπορεί να είστε λυπημένοι
και περνώντας τα πράγματα.

669
00:37:28,705 --> 00:37:30,498
Αισθάνομαι για αυτό.
Η ζωή είναι σκληρή.

670
00:37:30,582 --> 00:37:32,959
Δεν θα το διορθώσω με ένα τραγούδι.

671
00:37:33,042 --> 00:37:36,254
Όπως το "Brave" ή το "Roar".
Ξέρετε αυτά τα εμπνευσμένα...

672
00:37:36,337 --> 00:37:37,672
Αυτό που προσπαθώ να πω...

673
00:37:38,673 --> 00:37:42,343
είναι μην ακούς τραγούδι...
όπως αυτό.

674
00:37:42,427 --> 00:37:44,679
-[παίζει αισιόδοξο τραγούδι]
<i>-♪ Έχετε νιώσει ποτέ λυπημένος ή μόνος; ♪</i>

675
00:37:44,763 --> 00:37:46,765
<i>♪ Έχετε νιώσει ακόμη και δύο πόδια ψηλός; ♪</i>

676
00:37:46,848 --> 00:37:47,974
<i>♪ Έχετε σκεφτεί ποτέ ♪</i>

677
00:37:48,057 --> 00:37:50,935
<i>♪ "Άνθρωπε, αν μόνο</i>
<i>Ήμουν κανένας άλλος"; ♪</i>

678
00:37:51,060 --> 00:37:55,440
<i>♪ Τους αρέσει να σε κλωτσάνε</i>
<i>Όταν οι καιροί δυσκολεύουν ♪</i>

679
00:37:55,523 --> 00:37:58,902
<i>♪ Τότε δίνεις όλο σου</i>
<i>Αλλά δεν είναι αρκετό ♪</i>

680
00:37:58,985 --> 00:38:02,822
<i>♪ Και μπαστούνια και πέτρες</i>
<i>Μπορεί να σπάσει τα κόκαλά σας ♪</i>

681
00:38:02,906 --> 00:38:07,410
<i>♪ Αλλά οι λέξεις μπορούν να σου ραγίσουν την καρδιά ♪</i>

682
00:38:07,494 --> 00:38:11,372
<i>♪ Αλλά αν δεν ξέρετε πού να πάτε ♪</i>

683
00:38:11,456 --> 00:38:15,627
<i>♪ Θα σας δείξω από πού να ξεκινήσετε ♪</i>

684
00:38:15,710 --> 00:38:18,171
<i>-♪ Σκοτώστε τον εαυτό σας ♪</i>
-[το κοινό γελάει]

685
00:38:18,254 --> 00:38:21,299
<i>♪ Θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό</i>
<i>Και θα χαρείτε που το κάνατε ♪</i>

686
00:38:21,382 --> 00:38:23,927
<i>♪ Απλώς πηγαίνετε στο φούρνο σας</i>
<i>Και βάλε το κεφάλι σου μέσα ♪</i>

687
00:38:24,010 --> 00:38:26,221
<i>♪ Σκοτώστε τον εαυτό σας ♪</i>

688
00:38:26,304 --> 00:38:29,307
<i>♪ Πραγματικά, πρέπει να το κάνεις</i>
<i>Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό ♪</i>

689
00:38:29,390 --> 00:38:32,185
<i>♪ Απλώς πιάσε μια κούπα</i>
<i>Και πιάσε ένα φλιτζάνι αναπτήρα υγρό ♪</i>

690
00:38:32,268 --> 00:38:34,103
-Καλά. Τώρα...
-[το κοινό γελάει]

691
00:38:36,481 --> 00:38:39,484
-Νιώθω ότι τραβήχτηκες πίσω.
-[το κοινό γελάει]

692
00:38:40,777 --> 00:38:43,071
Ίσως οφείλεται στο γεγονός
που σου λέω

693
00:38:43,154 --> 00:38:45,824
να αυτοκτονήσεις ξανά και ξανά.

694
00:38:45,907 --> 00:38:47,992
Απλώς προσπαθώ να κάνω ένα απλό σημείο.

695
00:38:48,076 --> 00:38:53,581
Ότι αυτά... Ότι η ζωή είναι η πιο σκληρή
τα προβλήματα δεν έχουν απλές απαντήσεις.

696
00:38:53,665 --> 00:38:55,959
Δεν πρέπει να είσαι απλώς γενναίος.
Δεν πρέπει απλώς να μουγκρίζεις.

697
00:38:56,042 --> 00:38:57,836
Δεν πρέπει να αυτοκτονήσεις.

698
00:38:57,919 --> 00:39:00,421
Καταλαβαίνω όμως ότι...

699
00:39:00,505 --> 00:39:03,842
είναι ένα ευαίσθητο θέμα και είσαι
μάλλον μόλις με ακούς να το λέω αυτό.

700
00:39:03,925 --> 00:39:06,761
Και έχω ασχοληθεί με...
Δεν θέλω να είμαι... Κοίτα.

701
00:39:06,845 --> 00:39:09,055
<i>♪ Ακούγομαι χωρίς ενσυναίσθηση ♪</i>

702
00:39:09,138 --> 00:39:10,890
<i>♪ Ακούγομαι κακός και αγενής ♪</i>

703
00:39:10,974 --> 00:39:12,642
<i>♪ Η αυτοκτονία είναι επιδημία ♪</i>

704
00:39:12,725 --> 00:39:15,311
<i>♪ Και δεν θέλω να παρεξηγηθώ ♪</i>

705
00:39:15,395 --> 00:39:19,274
<i>♪ Τα σημάδια της κατάθλιψης παραβλέπονται ♪</i>

706
00:39:19,357 --> 00:39:21,025
<i>♪ Επομένως, εάν είστε σε κατάθλιψη ♪</i>

707
00:39:21,109 --> 00:39:24,320
<i>♪ Τότε πρέπει να κάνετε κράτηση</i>
<i>Μια συνεδρία θεραπείας ♪</i>

708
00:39:24,404 --> 00:39:26,573
<i>♪ Μιλήστε για την κατάθλιψή σας ♪</i>

709
00:39:26,656 --> 00:39:30,660
<i>♪ Και αφήστε έναν επαγγελματία να το ακούσει ♪</i>

710
00:39:30,743 --> 00:39:35,039
<i>♪ Αλλά αν ψάχνετε για ηθική σοφία ♪</i>

711
00:39:35,123 --> 00:39:39,335
<i>♪ Στους στίχους της Katy Perry, μετά ♪</i>

712
00:39:39,419 --> 00:39:41,963
<i>-♪ Σκοτώστε τον εαυτό σας ♪</i>
-[ακροατήριο επευφημεί]

713
00:39:42,046 --> 00:39:45,091
<i>♪ Δεν θα είναι επώδυνο</i>
<i>Αν μπορείτε ♪</i>

714
00:39:45,174 --> 00:39:47,385
<i>♪ Για να δώσω ένα μικρό φιλί</i>
<i>Προς ένα επερχόμενο τρένο ♪</i>

715
00:39:47,468 --> 00:39:49,470
<i>♪ Θα αυτοκτονήσεις ♪</i>

716
00:39:49,554 --> 00:39:51,472
<i>♪ Τελείωσε, σκέψου το ♪</i>

717
00:39:51,556 --> 00:39:53,141
<i>♪ Υπάρχει μια σκανδάλη, τραβήξτε την ♪</i>

718
00:39:53,224 --> 00:39:55,268
<i>♪ Περάστε το από το μυαλό σας</i>
<i>"Είναι" μια σφαίρα ♪</i>

719
00:39:55,351 --> 00:39:57,520
<i>♪ Βάλτε τη γλώσσα σας σε μια πρίζα ♪</i>

720
00:39:57,604 --> 00:39:59,731
<i>♪ Ρουφήστε ένα σωλήνα εξάτμισης ♪</i>

721
00:39:59,814 --> 00:40:01,608
<i>♪ Φτιάξτε λίγο τοστ στην μπανιέρα ♪</i>

722
00:40:01,691 --> 00:40:03,651
<i>♪ Καρφωθείτε σε έναν σταυρό ♪</i>

723
00:40:03,735 --> 00:40:05,653
<i>♪ Κράτα την αναπνοή σου μέχρι να φύγει ♪</i>

724
00:40:05,737 --> 00:40:07,822
<i>♪ Πιείτε ένα γαλόνι Mace ♪</i>

725
00:40:07,906 --> 00:40:09,407
<i>♪ Γίνε ομοφυλόφιλος στο Ιράν ♪</i>

726
00:40:09,490 --> 00:40:12,076
<i>-♪ Αφήστε την Oprah να καθίσει στο πρόσωπό σας ♪</i>
-[το κοινό γελάει]

727
00:40:12,160 --> 00:40:13,578
<i>♪ Πήδα από μια γέφυρα ♪</i>

728
00:40:13,661 --> 00:40:15,330
<i>♪ Αδύνατη βουτιά σε μια πλημμύρα ♪</i>

729
00:40:15,413 --> 00:40:17,540
<i>♪ Αλεξίπτωτο προσαρτημένο σε ψυγείο ♪</i>

730
00:40:17,624 --> 00:40:19,876
<i>♪ Πιείτε το αίμα ενός άντρα από την Αϊτή ♪</i>

731
00:40:19,959 --> 00:40:21,544
<i>♪ Σπάστε στο ζωολογικό κήπο ♪</i>

732
00:40:21,628 --> 00:40:23,504
<i>♪ Δώσε την τίγρη ♪</i>

733
00:40:23,588 --> 00:40:25,673
<i>♪ Φάτε μια βίδα με κεφαλή Phillips ♪</i>

734
00:40:25,757 --> 00:40:29,761
<i>-♪ Παντρευτείτε την Courtney Love ♪</i>
-[το κοινό γελάει και ζητωκραυγάζει]

735
00:40:29,844 --> 00:40:31,346
Συγγνώμη.

736
00:40:41,439 --> 00:40:44,233
-Μην αυτοκτονήσεις.
-[το κοινό γελάει]

737
00:40:44,317 --> 00:40:46,527
Δεν μου αρέσει να εξηγώ αστεία που...

738
00:40:46,611 --> 00:40:48,404
Το ανέκδοτο που λέω σε όλους
να αυτοκτονήσουν

739
00:40:48,488 --> 00:40:51,449
- ίσως αξίζει μια εξήγηση. Μη!
-[το κοινό γελάει]

740
00:40:53,076 --> 00:40:55,036
Και αν προσβληθείς,
μην γράφετε blog.

741
00:40:55,119 --> 00:40:58,706
Ζητώ συγγνώμη αμέσως.
Συγνώμη! Αμέσως!

742
00:41:02,043 --> 00:41:03,711
-[η γυναίκα φωνάζει αδιάκριτα]
-[άνθρωπος] Ουου!

743
00:41:03,795 --> 00:41:05,463
Τι είναι αυτό, κυρία;

744
00:41:05,546 --> 00:41:08,549
Τι είπατε;
Αυτή είναι η στιγμή σας. Ποιος το είπε;

745
00:41:10,259 --> 00:41:12,303
[το κοινό γελάει]

746
00:41:14,430 --> 00:41:17,100
Μην με αντικειμενοποιείς, εντάξει;

747
00:41:18,393 --> 00:41:19,936
Νομίζεις ότι είναι εντάξει
απλά επειδή είμαι μάγκας;

748
00:41:25,608 --> 00:41:27,735
Νομίζεις ότι είναι εντάξει
γιατί είναι μάγκας;

749
00:41:27,819 --> 00:41:30,279
Αυτό είναι ομοφοβία.
Μόνο το γεγονός ότι το βρίσκεις αστείο.

750
00:41:30,363 --> 00:41:33,533
«Ωχ, ένας τύπος είπε να βγάλεις το παντελόνι σου.
Δεν είναι αυτός ο τρόπος του Θεού».

751
00:41:33,616 --> 00:41:35,702
[γελάει κοροϊδευτικά]

752
00:41:35,785 --> 00:41:37,537
Ιησού Χριστέ, μεγαλομανείς.

753
00:41:38,746 --> 00:41:39,998
Εγώ...

754
00:41:41,124 --> 00:41:43,960
Το show ήταν αρκετά ροκ εν ρολ μέχρι στιγμής.
Ξέρεις, το ξέρω.

755
00:41:44,043 --> 00:41:45,628
-Κι εγώ...
-[ακροατήριο επευφημεί]

756
00:41:45,712 --> 00:41:49,298
Θα ήθελα να το συνεχίσω,
αλλά η ζωή δεν είναι πάντα ροκ εν ρολ.

757
00:41:49,382 --> 00:41:51,300
Δεν θα κρατήσω τη ζωή έξω από την εκπομπή μου.

758
00:41:51,384 --> 00:41:54,137
Πέρασα ένα πολύ δύσκολο...
[γέλια]

759
00:41:54,220 --> 00:41:56,347
Χωρίσαμε πρόσφατα.
Ήταν πολύ καιρό να έρθει.

760
00:41:56,431 --> 00:41:59,308
Ε, κάναμε πολλές συζητήσεις
για αυτό, αυτή και εγώ.

761
00:41:59,392 --> 00:42:01,894
Πρόσφατα όμως συζητήσαμε...

762
00:42:01,978 --> 00:42:05,148
Δεν ήταν πρόσφατο, αλλά το θυμάμαι
σαν να ήταν χθες, ξέρεις;

763
00:42:05,231 --> 00:42:06,774
-[παίζει πιάνο]
-Βγήκε από το ντους,

764
00:42:06,858 --> 00:42:09,610
τα μαλλιά της βρεγμένα, οι ώμοι της βρεγμένοι.

765
00:42:09,694 --> 00:42:12,655
-Ήταν ένα ντους. Είναι νερό.
-[το κοινό γελάει]

766
00:42:14,365 --> 00:42:16,284
Γύρισε προς το μέρος μου και το είπε...

767
00:42:17,660 --> 00:42:18,786
Είπε...

768
00:42:18,870 --> 00:42:20,163
[τραγούδι] <i>♪ Τελείωσε ♪</i>

769
00:42:22,665 --> 00:42:26,586
<i>♪ Δεν πρέπει να παλεύουμε για να μείνουμε μαζί</i>
<i>Απλώς για να ξαναπαλέψουμε ♪</i>

770
00:42:26,669 --> 00:42:29,756
<i>♪ Τελείωσε</i>
<i>Είμαστε δυστυχισμένοι ♪</i>

771
00:42:29,839 --> 00:42:33,051
<i>♪ Πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα</i>
<i>Από εμάς για να μας φτιάξουμε ξανά ♪</i>

772
00:42:33,134 --> 00:42:37,055
<i>♪ Και παρόλο που δεν πρόκειται να πάει</i>
<i>Περαιτέρω ♪</i>

773
00:42:37,138 --> 00:42:39,932
<i>♪ Ορκίζομαι ότι δεν το μετανιώνω ούτε δευτερόλεπτο ♪</i>

774
00:42:40,016 --> 00:42:42,810
<i>♪ Και όταν η σκόνη έχει καθίσει ♪</i>

775
00:42:42,894 --> 00:42:47,565
<i>♪ Ελπίζω να μπορούμε ακόμα να είμαστε φίλοι ♪</i>

776
00:42:47,648 --> 00:42:48,649
Τότε είπα...

777
00:42:48,733 --> 00:42:50,318
-[ραπ] <i>♪ Φάε ένα πουλί ♪</i>
-[Μουσική χιπ χοπ]

778
00:42:50,401 --> 00:42:51,986
<i>♪ Φάε ένα πουλί ♪</i>

779
00:42:52,070 --> 00:42:54,197
<i>♪ Φάε ένα γαμημένο πουλί, όπως αυτό ♪</i>

780
00:42:55,239 --> 00:42:56,991
<i>♪ Φορέστε τα γάντια που τρώτε το πουλί σας ♪</i>

781
00:42:57,075 --> 00:42:59,077
<i>♪ Ετοιμαστείτε να καταβροχθίσετε ♪</i>

782
00:42:59,160 --> 00:43:00,870
<i>♪ Αν δεν σου αρέσει αυτό το πουλί, κάνε ♪</i>

783
00:43:00,953 --> 00:43:02,455
<i>♪ Φάε ένα πουλί, σκύλα ♪</i>

784
00:43:02,538 --> 00:43:04,957
-[παίζει πιάνο]
-[το κοινό ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

785
00:43:13,257 --> 00:43:15,802
Νομίζω ότι πήρα τη σωστή απόφαση.

786
00:43:15,885 --> 00:43:17,470
[τραγουδάει] <i>♪ Εντάξει, είσαι θυμωμένος ♪</i>

787
00:43:18,679 --> 00:43:20,056
<i>♪ Το βλέπω ♪</i>

788
00:43:20,139 --> 00:43:23,726
<i>♪ Αλλά δεν χρειάζεται να το κάνετε πιο δύσκολο</i>
<i>Από ό,τι πρέπει να είναι ♪</i>

789
00:43:23,810 --> 00:43:25,603
<i>♪ Προσπαθώ να σου μιλήσω ♪</i>

790
00:43:25,686 --> 00:43:26,771
<i>♪ Αλλά δεν θα ακούσεις-- ♪</i>

791
00:43:26,854 --> 00:43:27,939
[ράπισμα] <i>♪ Φάε ένα πουλί ♪</i>

792
00:43:28,022 --> 00:43:29,357
[τραγουδάει] <i>♪ Περιμένετε</i>
<i>Παρακαλώ απλά επιτρέψτε μου-- ♪</i>

793
00:43:29,440 --> 00:43:30,566
[ράπισμα] <i>♪ Φάε ένα πουλί ♪</i>

794
00:43:30,650 --> 00:43:31,901
Ω, Θεέ μου.

795
00:43:31,984 --> 00:43:33,694
[τραγούδι]
<i>♪ Ειλικρινά, είσαι γαμημένος πέντε; ♪</i>

796
00:43:33,778 --> 00:43:36,155
<i>♪ Προσπαθώ να το πω ♪</i>

797
00:43:36,239 --> 00:43:39,534
<i>♪ Αρνείσαι καν να με ακούσεις ♪</i>

798
00:43:39,617 --> 00:43:42,078
[τραυλίζει] λέω
πώς νιώθω, εντάξει;

799
00:43:42,161 --> 00:43:46,082
Και μετά λες...
«φάε πούτσο» ξανά και ξανά.

800
00:43:46,165 --> 00:43:47,750
Σου φαίνεται ώριμο αυτό;

801
00:43:47,834 --> 00:43:50,753
[ραπάρει] <i>♪ Όχι, δεν</i>
<i>Αλλά δείτε, νομίζω ότι το ζήτημα είναι ♪</i>

802
00:43:50,837 --> 00:43:52,088
<i>♪ Έχω την ψυχραιμία του πατέρα μου ♪</i>

803
00:43:52,171 --> 00:43:53,965
<i>♪ Και είμαι συναισθηματικά άναρθρος ♪</i>

804
00:43:54,048 --> 00:43:56,217
<i>♪ Άρα αντί να είσαι ειλικρινής</i>
<i>Και ευάλωτη ♪</i>

805
00:43:56,300 --> 00:43:58,636
<i>♪ Έκανα μια γρήγορη εναλλαγή</i>
<i>Επειδή πονάω μέσα μου ♪</i>

806
00:43:58,719 --> 00:44:00,972
<i>♪ Και προσπαθώ να το κρύψω</i>
<i>Φάε λοιπόν ένα πουλί, φίλε ♪</i>

807
00:44:01,055 --> 00:44:02,431
[λυγμός]

808
00:44:09,730 --> 00:44:13,985
[σπάσιμο φωνής] Νόμιζα ότι είχαμε
ένα μέλλον μαζί, γαμημένη πόρνη.

809
00:44:14,068 --> 00:44:17,405
[τραγουδώντας] <i>♪ δεν το πίστευα</i>
<i>Θα έκλαιγες για μένα ♪</i>

810
00:44:18,322 --> 00:44:20,992
<i>♪ Δεν πίστευα ότι σε ένοιαζε ♪</i>

811
00:44:21,075 --> 00:44:25,329
<i>♪ νόμιζα ότι ήσουν</i>
<i>Ξενοχλώ από θυμό ♪</i>

812
00:44:25,413 --> 00:44:29,709
<i>♪ Αλλά τώρα βλέπω ότι φοβάσαι ♪</i>

813
00:44:29,792 --> 00:44:31,127
<i>♪ Και εγώ φοβάμαι ♪</i>

814
00:44:31,210 --> 00:44:33,379
<i>♪ Ίσως μπορέσουμε να το λύσουμε αυτό ♪</i>

815
00:44:33,462 --> 00:44:34,714
<i>♪ Και να μην χωρίσουμε ♪</i>

816
00:44:34,797 --> 00:44:35,923
[λαχανίσματα] Αλήθεια;

817
00:44:36,007 --> 00:44:38,384
[ραπς] <i>♪ Όχι, γλείψτε την κλειτορίδα μου ♪</i>

818
00:44:38,467 --> 00:44:39,802
<i>♪ Γλείψτε τη μαμά μου κλειτορίδα ♪</i>

819
00:44:39,886 --> 00:44:41,554
<i>♪ Νομίζεις τρία άθλια δάκρυα ♪</i>

820
00:44:41,637 --> 00:44:43,014
<i>♪ Αντισταθμίζει τρία χρόνια σκατά; ♪</i>

821
00:44:43,097 --> 00:44:44,932
<i>♪ Μου αξίζουν καλύτερα από σένα ♪</i>

822
00:44:45,016 --> 00:44:46,350
<i>♪ Βρέξτε με και μετά βιδώστε ♪</i>

823
00:44:46,434 --> 00:44:48,311
<i>♪ Συγγνώμη που δεν είσαι αυτό που χρειάζομαι, κυνηγό ♪</i>

824
00:44:48,394 --> 00:44:49,896
<i>♪ Γλείψε αυτόν τον κλειτορίδα και μετά φύγε γιε μου ♪</i>

825
00:44:49,979 --> 00:44:52,315
-[η μουσική σταματά]
-[ακροατήριο επευφημεί]

826
00:45:00,406 --> 00:45:03,576
Ρε παιδιά, αν περνάτε καλά,
κάνε λίγη σιωπή.

827
00:45:03,659 --> 00:45:05,119
-[σιωπή]
-Κουλ.

828
00:45:05,202 --> 00:45:06,579
-[το κοινό γελάει]
-Ε...

829
00:45:07,622 --> 00:45:09,248
Τι είναι αυτή η παράσταση;

830
00:45:12,335 --> 00:45:14,420
Τι λέω, ξέρεις;

831
00:45:15,630 --> 00:45:19,550
Για να... συνοψίσω την παράσταση, όμως...
Εγώ! Μου! Μου!

832
00:45:20,551 --> 00:45:22,178
Όμως...

833
00:45:22,261 --> 00:45:24,931
αν αφαιρέσεις ένα πράγμα από την εκπομπή μου...

834
00:45:25,014 --> 00:45:27,600
Ελπίζω να είναι μπλουζάκι.
Τα πουλάμε εκεί έξω.

835
00:45:27,683 --> 00:45:31,228
Όλα αυτά είναι ένα μέτωπο για τη μάρκα.

836
00:45:34,023 --> 00:45:36,734
Τι είναι όμως αυτή η παράσταση;
Τι πιστεύετε, βιομηχανικές σωληνώσεις;

837
00:45:36,817 --> 00:45:38,402
-[σφύριγμα αέρα]
-Κλείσιμο.

838
00:45:38,486 --> 00:45:39,987
-[σφύριγμα αέρα]
-Μείνε έξω από αυτό.

839
00:45:40,071 --> 00:45:41,948
[το κοινό γελάει]

840
00:45:42,740 --> 00:45:43,991
Πρόκειται για...

841
00:45:46,953 --> 00:45:47,954
Σίγασε αυτό.

842
00:45:55,044 --> 00:45:57,880
-Αλλά στην πραγματικότητα, περί τίνος πρόκειται;
-[το κοινό γελάει]

843
00:46:01,926 --> 00:46:03,094
Πρόκειται για...

844
00:46:04,136 --> 00:46:05,763
εκτελώντας...

845
00:46:05,846 --> 00:46:07,264
- Προσπαθώ να...
-[άτομο που σφυρίζει]

846
00:46:07,348 --> 00:46:08,766
...κάνω την εκπομπή μου για άλλα πράγματα,

847
00:46:08,849 --> 00:46:11,102
αλλά πάντα καταλήγει
να γίνει για την εκτέλεση.

848
00:46:11,185 --> 00:46:14,855
Άρχισα να παίζω πολύ μικρός,
ως έφηβος, ξέρεις, επαγγελματικά.

849
00:46:14,939 --> 00:46:16,857
Και ως κωμικός,
τι πρέπει να κάνεις...

850
00:46:16,941 --> 00:46:18,776
Υποτίθεται ότι θα μιλήσεις
για αυτά που ξέρεις.

851
00:46:18,859 --> 00:46:20,778
Και αυτό που ήξερα πάντα ήταν η παράσταση.

852
00:46:20,861 --> 00:46:25,157
Για να μιλήσουμε λοιπόν για...
[γελάει] κίνηση ή πλυντήριο

853
00:46:25,241 --> 00:46:26,742
ένιωθε απίστευτα ανειλικρινής.

854
00:46:26,826 --> 00:46:32,039
Αλλά ανησυχούσα ότι κάνω μια παράσταση
σχετικά με την εκτέλεση θα ήταν πολύ meta.

855
00:46:32,123 --> 00:46:34,375
Δεν θα ήταν σχετικό με τους ανθρώπους
που δεν είναι ερμηνευτές.

856
00:46:34,458 --> 00:46:37,962
Αλλά αυτό που βρήκα είναι ότι
Δεν νομίζω ότι κανείς δεν είναι.

857
00:46:38,045 --> 00:46:40,506
Θα μπορούσαμε να ανάψουμε το σπίτι
για ένα δευτερόλεπτο; Και θα μπορούσες...

858
00:46:40,589 --> 00:46:42,967
Αφήστε τα φώτα στη σκηνή...
Αφήστε το τεχνητό να σβήσει.

859
00:46:43,050 --> 00:46:46,012
-Τώρα είμαστε όλοι ίδιοι.
-[σκόρπιες επευφημίες]

860
00:46:46,095 --> 00:46:49,974
-Εννοώ, όλοι αντιμετωπίζετε αυτόν τον τρόπο ακόμα.
-[το κοινό γελάει]

861
00:46:51,392 --> 00:46:54,353
Ξέρεις, προσέχω...
Σε κοιτάζω και...

862
00:46:55,229 --> 00:46:56,313
Είναι ένα πολύ διαφορετικό πλήθος.

863
00:46:56,397 --> 00:46:58,566
Δηλαδή πιο Ευρωπαίος
απ' όσο θα ήλπιζα, αλλά...

864
00:46:58,649 --> 00:47:00,401
θα φτάσουμε εκεί.

865
00:47:02,528 --> 00:47:03,904
Αν κοιτάξω τους νέους...

866
00:47:03,988 --> 00:47:06,949
Ξέρεις και νιώθω ότι...
Γεννήθηκα το 1990

867
00:47:07,033 --> 00:47:11,203
και κάπως μεγάλωσα στην Αμερική
όταν ήταν μια λατρεία της αυτοέκφρασης.

868
00:47:11,287 --> 00:47:13,789
Και μόλις με δίδαξαν,
ξέρετε, εκφράζομαι

869
00:47:13,873 --> 00:47:17,168
και να έχω πράγματα να πω
και όλοι θα νοιάζονται για αυτούς.

870
00:47:17,251 --> 00:47:18,502
Και νομίζω ότι όλοι το διδάχτηκαν αυτό

871
00:47:18,586 --> 00:47:22,673
και οι περισσότεροι το μάθαμε
κανείς δεν μας κάνει να πούμε τι πιστεύουμε.

872
00:47:22,757 --> 00:47:25,092
Έτσι συρρέουμε σε ερμηνευτές
κατά χιλιάδες

873
00:47:25,176 --> 00:47:27,303
γιατί είμαστε λίγοι
που έχουν βρει κοινό.

874
00:47:27,386 --> 00:47:29,680
Και μετά υποτίθεται ότι θα σηκωθώ εδώ
και πες, "Ακολούθησε τα όνειρά σου"

875
00:47:29,764 --> 00:47:32,516
λες και αυτό είναι αξιοκρατία;
Δεν είναι, εντάξει;

876
00:47:32,600 --> 00:47:36,020
Είχα μια προνομιακή ζωή
και στάθηκα τυχερός και είμαι δυστυχισμένος.

877
00:47:36,103 --> 00:47:37,813
[το κοινό γελάει]

878
00:47:38,522 --> 00:47:41,233
Λένε ότι είναι... είναι σαν
η γενιά του εμένα. Δεν είναι.

879
00:47:41,317 --> 00:47:42,318
Δεν είναι...

880
00:47:42,401 --> 00:47:45,279
[τραυλίζει] Η αλαζονεία διδάσκεται
ή καλλιεργήθηκε.

881
00:47:45,362 --> 00:47:48,783
Είναι... είναι αυτοσυνείδητο.
Αυτό είναι. Είναι το...

882
00:47:48,866 --> 00:47:51,702
Έχει επίγνωση του εαυτού του...
[τραβολίζει] Μέσα κοινωνικής δικτύωσης...

883
00:47:51,786 --> 00:47:56,040
είναι απλά η απάντηση της αγοράς
σε μια γενιά που απαιτούσε να αποδώσει.

884
00:47:56,123 --> 00:47:59,043
Έτσι η αγορά είπε,
«Εδώ, εκτελέστε τα πάντα

885
00:47:59,126 --> 00:48:01,378
ο ένας στον άλλον όλη την ώρα
χωρίς λόγο».

886
00:48:01,462 --> 00:48:03,130
Είναι φυλακή, είναι φρικτό.

887
00:48:03,214 --> 00:48:06,008
Είναι ερμηνευτής και κοινό
συγχωνεύονται.

888
00:48:06,092 --> 00:48:08,886
Τι θέλουμε περισσότερο από το να λέμε ψέματα
στο κρεβάτι μας στο τέλος της ημέρας

889
00:48:08,969 --> 00:48:11,722
και απλά προσέχουμε τη ζωή μας
ως ικανοποιημένο μέλος του κοινού;

890
00:48:11,806 --> 00:48:15,559
Ξέρω πολύ λίγα για τίποτα,
αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι

891
00:48:15,643 --> 00:48:18,479
αν μπορείς να ζήσεις τη ζωή σου
χωρίς κοινό...

892
00:48:21,649 --> 00:48:23,984
πρέπει να το κάνεις.
Και τώρα σκέφτεσαι...

893
00:48:24,068 --> 00:48:28,114
«Πώς στο διάολο θα σκάψεις την παράσταση
από αυτή την παράξενη τρύπα;»

894
00:48:28,197 --> 00:48:30,241
Ω, θες να είμαι αστείος
και να πω κάτι;

895
00:48:30,324 --> 00:48:32,159
Μπα, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα.

896
00:48:34,120 --> 00:48:37,373
-Ορντινάντσα αξιωματικού. Λοιπόν... πώς το κάνουμε;
-[το κοινό γελάει]

897
00:48:38,415 --> 00:48:40,334
[επευφημίες]

898
00:48:50,302 --> 00:48:51,637
Το κάνουμε έτσι.

899
00:48:53,347 --> 00:48:55,349
Πήγα στην πρόσφατη περιοδεία του Kanye West,
την περιοδεία Yeezus.

900
00:48:55,432 --> 00:48:57,726
Ήταν μια μεγάλη, δραματική, θεατρική παράσταση.

901
00:48:57,810 --> 00:48:59,854
Έκανε κάτι πολύ περίεργο
στο τέλος της εκπομπής του

902
00:48:59,937 --> 00:49:02,940
εκεί που κοίταξε...
για περίπου 20 λεπτά.

903
00:49:03,023 --> 00:49:04,400
Ήταν ένα είδος φασαρίας,
είδος τραγουδιού.

904
00:49:04,483 --> 00:49:05,860
Είχε αυτόματο συντονισμό στη φωνή του

905
00:49:05,943 --> 00:49:07,736
και υπήρχε ένα ορχηστρικό
στο βάθος...

906
00:49:07,820 --> 00:49:10,281
-[αναπαραγωγή ενόργανης μουσικής]
-...όπως αυτό το instrumental.

907
00:49:12,116 --> 00:49:13,659
Μίλησε για τα προβλήματά του...

908
00:49:14,702 --> 00:49:15,828
αγώνας...

909
00:49:16,996 --> 00:49:18,581
δύναμη.

910
00:49:18,664 --> 00:49:21,167
Τα μπλουζάκια του 90$
δεν πουλούσαν πολύ καλά.

911
00:49:21,250 --> 00:49:23,961
Αυτό ήταν το μεγαλύτερο μέρος.
Και το παρακολούθησα αυτό.

912
00:49:25,379 --> 00:49:27,006
Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα να το κάνω αυτό.

913
00:49:27,923 --> 00:49:29,300
Θα είμαι ειλικρινής, τα προβλήματά μου

914
00:49:29,383 --> 00:49:32,761
δεν είναι τόσο υψηλά στοιχήματα όσο του Kanye,
αλλά έχω προβλήματα.

915
00:49:33,804 --> 00:49:36,223
Και ίσως ένα πλήθος στη Νέα Υόρκη
θα ήταν αρκετά ωραίο να με απολαύσει.

916
00:49:36,307 --> 00:49:38,559
Έτσι όπως φτάνουμε στο τέλος
μιας βραδιάς θεάτρου...

917
00:49:38,642 --> 00:49:40,853
και κωμωδία
και τα πουλόβερ ανεβοκατεβαίνουν,

918
00:49:40,936 --> 00:49:42,688
Έχω μια ερώτηση για εσάς...

919
00:49:46,567 --> 00:49:48,235
Και αυτή η ερώτηση είναι...

920
00:49:52,364 --> 00:49:57,703
[με αυτόματο συντονισμό]
<i>♪ Μπορώ να πω τα χάλια μου, Νέα Υόρκη; ♪</i>

921
00:49:57,786 --> 00:50:00,748
<i>♪ Μπορώ να πω τα χάλια μου; ♪</i>

922
00:50:00,831 --> 00:50:03,667
<i>♪ Έχω πολλά πράγματα να πω ♪</i>

923
00:50:03,751 --> 00:50:07,463
<i>♪ Έχω πολλά πράγματα να πω ♪</i>

924
00:50:07,546 --> 00:50:10,758
[φωνάζοντας]

925
00:50:10,841 --> 00:50:12,885
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

926
00:50:12,968 --> 00:50:17,014
<i>♪ Δεν χωράω το χέρι μου</i>
<i>Μέσα σε ένα δοχείο Pringle ♪</i>

927
00:50:17,097 --> 00:50:21,644
<i>♪ Έχω τεράστιο πρόβλημα</i>
<i>Τοποθέτηση του χεριού μου μέσα σε ένα δοχείο Pringle ♪</i>

928
00:50:21,727 --> 00:50:23,979
<i>♪ Μπορώ να πάρω το χέρι μου</i>
<i>Σαν τέσσερις ίντσες μέσα στο κουτί ♪</i>

929
00:50:24,063 --> 00:50:26,732
<i>♪ Αλλά μετά πρέπει να γείρω το κουτί</i>
<i>Στο στόμα μου ♪</i>

930
00:50:26,815 --> 00:50:30,819
<i>♪ Αλλά μέχρι εκείνο το σημείο έχουν μπει ένα σωρό ψίχουλα</i>
<i>Συσσωρεύεται στο κάτω μέρος του κουτιού ♪</i>

931
00:50:30,903 --> 00:50:34,073
<i>♪ Έτσι πάνε όλοι</i>
<i>Χύνεται στο πρόσωπό μου ♪</i>

932
00:50:34,156 --> 00:50:36,325
<i>♪ Τι προσπαθώ να πω</i>
<i>Είναι η διάμετρος των κουτιών Pringle ♪</i>

933
00:50:36,408 --> 00:50:38,619
<i>♪ Είναι πολύ μικρό ♪</i>

934
00:50:39,536 --> 00:50:40,621
<i>♪ Θα το ξαναπώ ♪</i>

935
00:50:40,704 --> 00:50:43,707
<i>♪ Η διάμετρος των κουτιών Pringle</i>
<i>Είναι πολύ μικρό ♪</i>

936
00:50:43,791 --> 00:50:46,877
<i>♪ Δύο ακτίνες ενός Pringle μπορεί</i>
<i>Είναι πολύ μικρό ♪</i>

937
00:50:46,961 --> 00:50:48,879
<i>♪ Αν με νιώθεις</i>
<i>Σηκώστε τα χέρια σας ♪</i>

938
00:50:48,963 --> 00:50:50,005
<i>♪ Έλα ♪</i>

939
00:50:50,089 --> 00:50:51,882
<i>♪ Αν με νιώθεις</i>
<i>Σηκώστε τα χέρια σας ♪</i>

940
00:50:51,966 --> 00:50:53,008
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

941
00:50:53,092 --> 00:50:55,052
<i>♪ Κοιτάξτε όλα αυτά τα χέρια</i>
<i>Είναι πολύ μεγάλα ♪</i>

942
00:50:55,135 --> 00:50:57,388
<i>♪ Για να χωρέσει μέσα σε ένα δοχείο Pringle ♪</i>

943
00:50:57,471 --> 00:51:00,015
<i>♪ Τα χέρια σου είναι πολύ μεγάλα</i>
<i>Για να χωράει στο εσωτερικό των κουτιών Pringle ♪</i>

944
00:51:00,099 --> 00:51:03,602
<i>♪ Τα χέρια σου είναι πολύ μεγάλα</i>
<i>Για να χωρέσει μέσα σε ένα δοχείο Pringle ♪</i>

945
00:51:03,686 --> 00:51:05,187
<i>♪ Νομίζεις ότι μπορείς ♪</i>

946
00:51:05,271 --> 00:51:07,356
<i>♪ Ξέρω ότι δεν μπορείς</i>
<i>Πιστεύετε ότι μπορείτε ♪</i>

947
00:51:07,439 --> 00:51:08,899
<i>♪ Pringles, ακούστε τον κόσμο ♪</i>

948
00:51:08,983 --> 00:51:11,277
<i>♪ Είμαι σίγουρος 90%</i>
<i>Από τις επιστολές παραπόνων που λαμβάνετε ♪</i>

949
00:51:11,360 --> 00:51:12,903
<i>♪ Είναι περίπου το πλάτος των κουτιών σας ♪</i>

950
00:51:12,987 --> 00:51:14,822
Απλώς... κάνε τα ευρύτερα.

951
00:51:14,905 --> 00:51:16,699
[το κοινό γελάει]

952
00:51:16,782 --> 00:51:19,201
Έχω παρακάνει το θέμα των Pringles.
Συγνώμη.

953
00:51:20,577 --> 00:51:22,538
<i>♪ Θέλω να κάνω μια κόρη ♪</i>

954
00:51:23,455 --> 00:51:25,457
<i>♪ Θέλεις να κάνω μια κόρη ♪</i>

955
00:51:26,041 --> 00:51:28,002
<i>♪ Έτσι μπορώ επιτέλους να το έχω</i>
<i>Κάποιος γύρω από το σπίτι ♪</i>

956
00:51:28,085 --> 00:51:29,920
<i>♪ Ποιος χωράει τα χέρια του</i>
<i>Σε ένα δοχείο Pringle ♪</i>

957
00:51:30,004 --> 00:51:32,047
<i>♪ Ναι, είμαι ακόμα</i>
<i>Σχετικά με τα κουτάκια Pringle ♪</i>

958
00:51:32,131 --> 00:51:35,718
Ναι.
Θα... προχωρήσω, εντάξει;

959
00:51:36,969 --> 00:51:41,181
<i>♪ Αλλά αυτή είναι η προτεραιότητα numero uno ♪</i>

960
00:51:42,599 --> 00:51:43,934
<i>♪ Δεν πηγαίνω στο γυμναστήριο ♪</i>

961
00:51:44,059 --> 00:51:46,645
<i>♪ 'Επειδή έχω αυτοσυνειδησία</i>
<i>Σχετικά με το σώμα μου ♪</i>

962
00:51:46,729 --> 00:51:47,980
[ηχώ] <i>♪ ...σώμα... ♪</i>

963
00:51:48,063 --> 00:51:50,024
<i>♪ Αλλά έχω αυτοσυνειδησία</i>
<i>Σχετικά με το σώμα μου ♪</i>

964
00:51:50,107 --> 00:51:51,650
<i>♪ Γιατί δεν πάω γυμναστήριο ♪</i>

965
00:51:51,734 --> 00:51:55,738
<i>♪ Η ειρωνεία μπορεί να είναι τόσο επώδυνη ♪</i>

966
00:51:55,821 --> 00:51:57,531
<i>♪ Αυτό είναι ένα catch-22 ♪</i>

967
00:51:57,614 --> 00:51:58,991
[φωνάζοντας]

968
00:52:01,827 --> 00:52:04,496
<i>♪ Ας το κάνουμε αυτό ♪</i>

969
00:52:04,580 --> 00:52:07,541
<i>♪ Πήγα στο Chipotle ♪</i>

970
00:52:07,624 --> 00:52:10,127
<i>♪ Πήγε στο Chipotle ♪</i>

971
00:52:11,253 --> 00:52:14,131
<i>♪ Πήρα στον εαυτό μου ένα μπουρίτο κοτόπουλου ♪</i>

972
00:52:14,214 --> 00:52:15,507
-[τριλιές]
-[το κοινό γελάει]

973
00:52:15,591 --> 00:52:18,427
<i>♪ Κατέβηκα στη γραμμή</i>
<i>Πήρα, όπως, όλα αυτά τα συστατικά ♪</i>

974
00:52:18,510 --> 00:52:21,347
<i>♪ Και μετά στο τέλος της γραμμής</i>
<i>Ο τύπος προσπάθησε να τυλίξει το burrito ♪</i>

975
00:52:21,430 --> 00:52:23,640
<i>♪ Αλλά τα μισά από τα χάλια</i>
<i>Μέσα το burrito χύθηκε έξω ♪</i>

976
00:52:23,724 --> 00:52:24,975
<i>♪ Το τύλιξε ακόμα ♪</i>

977
00:52:25,059 --> 00:52:26,518
<i>♪ Ήμουν, όπως</i>
<i>"Φίλε, έπρεπε να με είχες προειδοποιήσει ♪</i>

978
00:52:26,602 --> 00:52:27,603
<i>♪ Είστε ειδικός στο burrito ♪</i>

979
00:52:27,686 --> 00:52:29,521
<i>♪ Έπρεπε να μου το είχες πει</i>
<i>Στα μισά του δρόμου ♪</i>

980
00:52:29,605 --> 00:52:32,858
<i>♪ 'Γεια, φίλε, μπορεί να φτάσεις</i>
<i>Μέγιστη χωρητικότητα burrito εδώ' ♪</i>

981
00:52:32,941 --> 00:52:35,027
<i>♪ Νομίζεις ότι θέλω ένα ακατάστατο burrito; ♪</i>

982
00:52:35,110 --> 00:52:36,904
<i>♪ Κανείς δεν θέλει ένα ακατάστατο burrito" ♪</i>

983
00:52:36,987 --> 00:52:39,656
<i>♪ Όλη η απήχηση ενός burrito</i>
<i>Είναι όλα τα συστατικά ♪</i>

984
00:52:39,740 --> 00:52:43,327
<i>♪ Περιέχονται</i>
<i>Μέσα στα όρια της τορτίγιας ♪</i>

985
00:52:43,410 --> 00:52:44,912
<i>♪ Δεν θα είχα πάθει τα μισά ♪</i>

986
00:52:44,995 --> 00:52:47,289
<i>♪ Αν ήξερα ότι δεν θα ταίριαζε</i>
<i>Στο μπουρίτο, εντάξει; Κοίτα... ♪</i>

987
00:52:47,373 --> 00:52:50,209
<i>♪ Δεν θα είχα το μαρούλι</i>
<i>Αν ήξερα ότι δεν θα ταίριαζε ♪</i>

988
00:52:50,292 --> 00:52:53,003
<i>♪ Δεν θα είχα το τυρί</i>
<i>Αν ήξερα ότι δεν θα ταίριαζε ♪</i>

989
00:52:53,087 --> 00:52:55,714
<i>♪ Δεν θα είχα τις πιπεριές</i>
<i>Αν ήξερα ότι δεν θα ταίριαζαν ♪</i>

990
00:52:55,798 --> 00:52:58,842
<i>♪ Δεν θα είχα</i>
<i>Το μισό ♪</i>

991
00:52:58,926 --> 00:53:01,845
<i>♪ Όπως, είμαι εντάξει με μικρά λάθη ♪</i>

992
00:53:01,929 --> 00:53:05,682
<i>♪ Αν δεν έχετε άλλο κοτόπουλο</i>
<i>Θα πάρω χοιρινό ♪</i>

993
00:53:05,766 --> 00:53:11,021
<i>♪ Αλλά θα ανατινάξω τον μπαμπά μου</i>
<i>Πριν φάω ένα μπουρίτο με ένα πιρούνι ♪</i>

994
00:53:11,105 --> 00:53:13,732
<i>♪ Δεν θα είχα το μαρούλι</i>
<i>Αν ήξερα ότι δεν θα ταίριαζε ♪</i>

995
00:53:13,816 --> 00:53:16,485
<i>♪ Δεν θα είχα το τυρί</i>
<i>Αν ήξερα ότι δεν θα ταίριαζε ♪</i>

996
00:53:16,568 --> 00:53:19,196
<i>♪ Δεν θα είχα τις πιπεριές</i>
<i>Αν ήξερα ότι δεν θα ταίριαζαν ♪</i>

997
00:53:19,279 --> 00:53:21,615
<i>♪ Φίλε, δεν θα το είχα</i>
<i>Το μισό, όπως ♪</i>

998
00:53:21,698 --> 00:53:24,451
<i>♪ Τα μισά, όπως</i>
<i>Το μισό, όπως ♪</i>

999
00:53:24,535 --> 00:53:26,453
<i>♪ Τα μισά, όπως</i>
<i>Το μισό ♪</i>

1000
00:53:26,537 --> 00:53:29,123
<i>♪ Αυτή τη στιγμή, νομίζω ότι είναι ώρα ♪</i>

1001
00:53:29,206 --> 00:53:33,919
<i>♪ Νομίζω ότι ήρθε η ώρα</i>
<i>Ότι το αναλύουμε ♪</i>

1002
00:53:35,879 --> 00:53:38,674
[το κοινό ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

1003
00:53:41,343 --> 00:53:42,928
[φωνάζοντας]

1004
00:53:51,270 --> 00:53:53,814
-[μπαμπούλες]
-[το κοινό γελάει]

1005
00:53:55,149 --> 00:53:56,316
<i>♪ Μπορώ να κάτσω εδώ και να προσποιούμαι ♪</i>

1006
00:53:56,400 --> 00:53:59,862
<i>♪ Μου αρέσουν τα μεγαλύτερα προβλήματά μου</i>
<i>Κονσέρβες Pringle ♪</i>

1007
00:53:59,945 --> 00:54:00,946
[αναστεναγμοί]

1008
00:54:01,029 --> 00:54:02,906
<i>♪ Και μπουρίτο ♪</i>

1009
00:54:02,990 --> 00:54:06,243
<i>♪ Η αλήθεια είναι</i>
<i>Το μεγαλύτερο πρόβλημά μου είσαι εσύ ♪</i>

1010
00:54:06,326 --> 00:54:08,328
<i>♪ Θέλω να σε ευχαριστήσω ♪</i>

1011
00:54:08,412 --> 00:54:10,372
<i>♪ Αλλά θέλω να μείνω πιστός στον εαυτό μου ♪</i>

1012
00:54:10,456 --> 00:54:13,041
<i>♪ Θέλω να σου δώσω τη βραδινή έξοδο</i>
<i>Ότι σου αξίζει ♪</i>

1013
00:54:13,125 --> 00:54:14,585
<i>♪ Αλλά θέλω να τραγουδήσω αυτό που πιστεύω ♪</i>

1014
00:54:14,668 --> 00:54:16,795
<i>♪ Και αδιαφορώ</i>
<i>Τι πιστεύετε για αυτό ♪</i>

1015
00:54:16,879 --> 00:54:19,798
<i>♪ Ένα κομμάτι του εαυτού μου σε αγαπάει ♪</i>

1016
00:54:19,882 --> 00:54:22,468
<i>♪ Ένα κομμάτι μου σε μισεί ♪</i>

1017
00:54:22,551 --> 00:54:25,262
<i>♪ Ένα κομμάτι μου σε χρειάζεται ♪</i>

1018
00:54:25,345 --> 00:54:27,890
<i>♪ Ένα κομμάτι μου σε φοβάται ♪</i>

1019
00:54:27,973 --> 00:54:31,435
<i>♪ Και δεν νομίζω</i>
<i>Ότι μπορώ να το χειριστώ αυτήν τη στιγμή ♪</i>

1020
00:54:31,518 --> 00:54:33,228
<i>♪ Χειριστείτε αυτό τώρα ♪</i>

1021
00:54:33,312 --> 00:54:38,901
<i>♪ Δεν νομίζω</i>
<i>Ότι μπορώ να το χειριστώ αυτήν τη στιγμή ♪</i>

1022
00:54:38,984 --> 00:54:41,778
<i>♪ Δεν νομίζω</i>
<i>Ότι μπορώ να το χειριστώ αυτήν τη στιγμή ♪</i>

1023
00:54:41,862 --> 00:54:44,198
<i>♪ Δεν νομίζω</i>
<i>Ότι μπορώ να το χειριστώ σωστά ♪</i>

1024
00:54:44,281 --> 00:54:46,950
<i>♪ Δεν νομίζω</i>
<i>Ότι μπορώ να το χειριστώ σωστά ♪</i>

1025
00:54:47,034 --> 00:54:49,536
<i>♪ Δείτε τους</i>
<i>Απλώς με κοιτάζουν ♪</i>

1026
00:54:49,620 --> 00:54:51,914
<i>♪ Μου αρέσει, "Έλα να δεις</i>
<i>Το αδύνατο παιδί ♪</i>

1027
00:54:51,997 --> 00:54:56,418
<i>♪ Με μια σταθερά πτωτική</i>
<i>Ψυχική υγεία" ♪</i>

1028
00:54:56,502 --> 00:55:01,381
<i>♪ Και γελάστε καθώς προσπαθεί να σας δώσει</i>
<i>Αυτό που δεν μπορεί να δώσει στον εαυτό του ♪</i>

1029
00:55:01,465 --> 00:55:03,675
<i>♪ Δεν νομίζω</i>
<i>Ότι μπορώ να το χειριστώ σωστά ♪</i>

1030
00:55:03,759 --> 00:55:06,220
<i>♪ Δεν νομίζω</i>
<i>Ότι μπορώ να το χειριστώ σωστά ♪</i>

1031
00:55:06,303 --> 00:55:08,722
<i>♪ Αλλά δεν ξέρουν καν</i>
<i>Το ήμισυ αυτού του δικαιώματος ♪</i>

1032
00:55:08,805 --> 00:55:11,141
<i>♪ Αλλά δεν ξέρουν καν</i>
<i>Το μισό του ♪</i>

1033
00:55:11,225 --> 00:55:13,602
<i>♪ Αλλά ξέρω ότι δεν είμαι γιατρός ♪</i>

1034
00:55:13,685 --> 00:55:18,065
<i>♪ Είμαι μουνί</i>
<i>Έβαλα μια ανόητη εκπομπή ♪</i>

1035
00:55:18,148 --> 00:55:20,609
<i>♪ Μάλλον θα έπρεπε απλώς να σιωπήσω ♪</i>

1036
00:55:20,692 --> 00:55:23,028
<i>♪ Και κάνε τη δουλειά μου</i>
<i>Να πάω λοιπόν ♪</i>

1037
00:55:23,111 --> 00:55:26,031
<i>♪ Δεν θα είχα το μαρούλι</i>
<i>Αν ήξερα ότι δεν θα ταίριαζε ♪</i>

1038
00:55:26,114 --> 00:55:28,951
<i>♪ Δεν θα είχα το τυρί</i>
<i>Αν ήξερα ότι δεν θα ταίριαζε ♪</i>

1039
00:55:29,034 --> 00:55:31,703
<i>♪ Δεν θα είχα τις πιπεριές</i>
<i>Αν ήξερα ότι δεν θα ταίριαζαν ♪</i>

1040
00:55:31,787 --> 00:55:33,872
<i>♪ Δεν θα είχα το μισό ♪</i>

1041
00:55:33,956 --> 00:55:35,999
<i>♪ Μπορείτε να τους πείτε οτιδήποτε ♪</i>

1042
00:55:36,083 --> 00:55:40,337
<i>♪ Αν το κάνετε απλώς αστείο</i>
<i>Κάνε το ομοιοκαταληξία ♪</i>

1043
00:55:40,420 --> 00:55:42,631
<i>♪ Και αν ακόμα δεν σε καταλαβαίνουν ♪</i>

1044
00:55:42,714 --> 00:55:45,467
<i>♪ Στη συνέχεια, θα το εκτελέσετε άλλη μια φορά ♪</i>

1045
00:55:45,551 --> 00:55:47,386
<i>♪ Δεν νομίζω</i>
<i>Ότι μπορώ να το χειριστώ σωστά ♪</i>

1046
00:55:47,469 --> 00:55:48,720
<i>♪ Ω! ♪</i>

1047
00:55:48,804 --> 00:55:50,180
<i>♪ Χειριστείτε αυτό σωστά ♪</i>

1048
00:55:50,264 --> 00:55:51,265
<i>♪ Ω! ♪</i>

1049
00:55:51,348 --> 00:55:53,141
<i>♪ Χειριστείτε αυτό σωστά ♪</i>

1050
00:55:53,225 --> 00:55:56,770
<i>♪ Αλλά ούτε καν ξέρεις</i>
<i>Το μισό από αυτό τώρα ♪</i>

1051
00:55:56,853 --> 00:55:59,064
<i>♪ Αυτήν τη στιγμή ♪</i>

1052
00:55:59,147 --> 00:56:00,649
<i>♪ Χα! ♪</i>

1053
00:56:00,732 --> 00:56:02,693
<i>♪ Τώρα ♪</i>

1054
00:56:02,776 --> 00:56:05,445
<i>♪ Χειριστείτε αυτό σωστά</i>
<i>Χειριστείτε αυτό σωστά ♪</i>

1055
00:56:05,529 --> 00:56:08,073
<i>♪ Χειριστείτε αυτό τώρα ♪</i>

1056
00:56:08,156 --> 00:56:10,951
Ευχαριστώ. Καληνύχτα.
Ελπίζω να είσαι χαρούμενος.

1057
00:56:11,034 --> 00:56:14,162
-[το κοινό ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]
-[μικρόφωνο χτυπήματα]

1058
00:56:39,688 --> 00:56:40,981
[η επευφημία σταματά]

1059
00:56:42,274 --> 00:56:43,734
Ω, καλά, είμαστε μόνο εμείς.

1060
00:56:46,612 --> 00:56:48,447
[παίζω πιάνο]

1061
00:57:02,878 --> 00:57:04,755
<i>♪ Τώρα η παράσταση τελείωσε ♪</i>

1062
00:57:07,299 --> 00:57:11,678
<i>♪ Ελπίζω να τρέματε στο έντερο</i>
<i>Ή κάτι που μοιάζει με διασκέδαση ♪</i>

1063
00:57:11,762 --> 00:57:14,264
<i>♪ Και αν παρακολουθήσετε αυτό το πράγμα μόνοι σας ♪</i>

1064
00:57:15,682 --> 00:57:16,808
<i>♪ Μάλλον δεν γελάσατε ♪</i>

1065
00:57:16,892 --> 00:57:19,728
<i>♪ Αλλά ίσως μερικές φορές</i>
<i>Επνεύσατε από τη μύτη σας ♪</i>

1066
00:57:19,811 --> 00:57:21,355
[εκπνέει]

1067
00:57:21,438 --> 00:57:23,774
<i>♪ Αλλά αν το μισούσες, είναι δίκαιο ♪</i>

1068
00:57:23,857 --> 00:57:25,609
<i>♪ Αλλά σε κάθε περίπτωση ♪</i>

1069
00:57:25,692 --> 00:57:29,738
<i>♪ Θα μπορούσατε να βρείτε λίγο περισσότερο χρόνο</i>
<i>Για ερωτηματολόγιο αποχωρισμού; ♪</i>

1070
00:57:30,656 --> 00:57:33,200
<i>♪ Σε κλίμακα από το ένα έως το μηδέν ♪</i>

1071
00:57:33,283 --> 00:57:35,285
<i>♪ Είσαι χαρούμενος; ♪</i>

1072
00:57:35,369 --> 00:57:37,204
<i>♪ 'Επειδή είσαι μόνος σου από εδώ ♪</i>

1073
00:57:37,287 --> 00:57:40,415
<i>♪ Λοιπόν, είσαι χαρούμενος; ♪</i>

1074
00:57:40,499 --> 00:57:42,918
<i>♪ Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις ♪</i>

1075
00:57:43,001 --> 00:57:45,170
<i>♪ Είσαι χαρούμενος; ♪</i>

1076
00:57:45,253 --> 00:57:49,257
<i>♪ Αλλά τι στο διάολο είναι η ερώτηση</i>
<i>"Είμαι χαρούμενος;" ♪</i>

1077
00:57:49,341 --> 00:57:53,178
<i>♪ Θέλω πραγματικά να προσπαθήσω να είμαι ευτυχισμένος</i>
<i>Και νομίζω ότι θα μπορούσα να το αποκτήσω ♪</i>

1078
00:57:53,261 --> 00:57:56,974
<i>♪ Αν δεν πανικοβάλλομαι πάντα</i>
<i>Κάθε φορά που είμαι δυστυχισμένος στη ζωή ♪</i>

1079
00:57:57,057 --> 00:58:00,352
<i>♪ Μου χρωστάει λίγη ζωή</i>
<i>Εκεί που είμαι πάντα χαρούμενος ♪</i>

1080
00:58:00,435 --> 00:58:02,604
<i>♪ Το οποίο είναι ανόητο γιατί</i>
<i>Δεν θα το ήθελα καν αν το έπαιρνα ♪</i>

1081
00:58:02,688 --> 00:58:06,483
<i>♪ Περίμενε, Θεέ μου, ο μπαμπάς μου είχε δίκιο ♪</i>

1082
00:58:10,821 --> 00:58:13,198
<i>♪ Λοιπόν, αν γνωρίζετε</i>
<i>Ή ήξερα ποτέ πώς ♪</i>

1083
00:58:13,281 --> 00:58:15,492
<i>♪ Για να είσαι ευτυχισμένος ♪</i>

1084
00:58:15,575 --> 00:58:18,036
<i>♪ Σε κλίμακα από ένα έως δύο τώρα ♪</i>

1085
00:58:18,120 --> 00:58:20,372
<i>♪ Είσαι χαρούμενος; ♪</i>

1086
00:58:20,455 --> 00:58:22,916
<i>♪ Είσαι όλα όσα μισούσες ♪</i>

1087
00:58:23,000 --> 00:58:25,377
<i>♪ Είσαι χαρούμενος; ♪</i>

1088
00:58:25,460 --> 00:58:27,796
<i>♪ Γεια, κοίτα, Ma</i>
<i>Τα κατάφερα ♪</i>

1089
00:58:27,879 --> 00:58:30,549
<i>♪ Είσαι χαρούμενος; ♪</i>

1090
00:58:53,113 --> 00:58:55,073
[παίζει ενόργανη μουσική]