1 00:00:02,000 --> 00:00:04,079 WISEL ANGIN 2 00:00:04,080 --> 00:00:08,560 Program ini mengandungi kuat bahasa dan beberapa adegan yang sesetengah penonton mungkin berasa kecewa 3 00:00:31,000 --> 00:00:33,279 apa kejadahnya adakah anda melakukan dengan itu? 4 00:00:33,280 --> 00:00:35,119 Anda meninggalkannya tergeletak dalam bilik air. 5 00:00:35,120 --> 00:00:36,799 Yesus Kristus, Cal! 6 00:00:36,800 --> 00:00:37,879 apa... 7 00:00:37,880 --> 00:00:40,599 Ibu, awak akan ambil guni sebelum anda memulakan dengan betul. 8 00:00:40,600 --> 00:00:42,839 Sayang, boleh bunuh diri dengan ini. 9 00:00:42,840 --> 00:00:45,399 Anda tidak pernah memuatkannya. Bukan itu maksudnya! 10 00:00:45,400 --> 00:00:48,079 Hanya berjanji kepada saya anda tidak akan pernah, pernah sentuh lagi, OK? 11 00:00:48,080 --> 00:00:50,680 Nah, jangan biarkan ia berbohong di dalam bilik air, kemudian. 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,839 Apa yang anda mahu untuk makan malam anda? 13 00:00:55,840 --> 00:00:57,000 Gin. 14 00:01:00,360 --> 00:01:01,759 GULANG MENANGIS 15 00:01:01,760 --> 00:01:03,319 BUKA KUNCI KERETA BIP 16 00:01:03,320 --> 00:01:05,880 BIP RENDAH, BERPANTANG 17 00:01:25,280 --> 00:01:26,760 Hiya. 18 00:01:31,000 --> 00:01:33,360 SIREN MERANUNG 19 00:01:35,720 --> 00:01:36,839 LELAKI: Panggil ia masuk. 20 00:01:36,840 --> 00:01:40,759 Uniform Uniform, Bravo Lima 72, 21 00:01:40,760 --> 00:01:43,319 arah selatan menghampiri Cairntown Road. 22 00:01:43,320 --> 00:01:44,839 Katakan sahaja kita perlukan sandaran. 23 00:01:44,840 --> 00:01:46,679 apa? Katakan sahaja kita perlukan sandaran. 24 00:01:46,680 --> 00:01:48,359 Sandaran, sandaran. Berakhir. 25 00:01:48,360 --> 00:01:51,399 LEBIH RADIO: Bravo Lima 72 dari Uniform, 26 00:01:51,400 --> 00:01:53,919 kenderaan ialah Op Gulliver nominal. Berakhir. 27 00:01:53,920 --> 00:01:55,159 sial. 28 00:01:55,160 --> 00:01:56,760 Adakah itu bermakna....? 29 00:01:57,760 --> 00:01:59,399 Bagaimana dengan sandaran itu, Barney? 30 00:01:59,400 --> 00:02:00,920 Saya sudah mengatasinya, kawan. 31 00:02:12,480 --> 00:02:14,999 DIA TERSEBUT, TAYAR KERIT 32 00:02:15,000 --> 00:02:17,280 CLUNK Yesus. 33 00:02:21,120 --> 00:02:23,920 Ingat latihan awak, Grace. Dapatkan senapang itu. 34 00:02:33,000 --> 00:02:36,160 Tidak. Awak cover. ya? 35 00:02:52,880 --> 00:02:54,919 MENGERENG 36 00:02:54,920 --> 00:02:55,999 LELAKI: Hey! 37 00:02:56,000 --> 00:02:58,439 Tolong saya! Tolong! 38 00:02:58,440 --> 00:03:01,360 Demi! Bawa saya keluar dari sini! 39 00:03:03,400 --> 00:03:04,920 saya buntu. 40 00:03:08,120 --> 00:03:11,240 Tolonglah! Bawa saya keluar dari sini! 41 00:03:14,560 --> 00:03:16,159 SELUAR PEMANDU 42 00:03:16,160 --> 00:03:18,479 Tengok siapa dia. Bawa saya keluar dari sini! 43 00:03:18,480 --> 00:03:20,519 STEVIE CHUCKLES 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,200 Ayuh! Bawa saya keluar dari kereta! 45 00:03:23,600 --> 00:03:25,640 DIA MENGERENG 46 00:03:28,440 --> 00:03:32,159 Bawa saya keluar dari kereta ini! Gordy Mackle, semasa saya hidup dan bernafas. 47 00:03:32,160 --> 00:03:33,719 Bawa saya keluar! 48 00:03:33,720 --> 00:03:34,760 Ia hebat. 49 00:03:36,800 --> 00:03:39,319 Uniform Uniform, Bravo Lima 72, 50 00:03:39,320 --> 00:03:40,999 sandaran berdiri. Berakhir. 51 00:03:41,000 --> 00:03:43,239 Roger itu. Nah! 52 00:03:43,240 --> 00:03:44,439 Persetankan. Bawa saya keluar! 53 00:03:44,440 --> 00:03:47,039 Pertama sekali, saya perlu bertanya kepada anda, adakah anda mengalami kecederaan kepala? 54 00:03:47,040 --> 00:03:48,800 Tidak! Tidak? Saya tidak fikir begitu. 55 00:03:49,840 --> 00:03:51,719 KOYAK BAHAN 56 00:03:51,720 --> 00:03:53,719 GORDY MENGERUNG 57 00:03:53,720 --> 00:03:55,440 Jadi bagaimana sekarang? 58 00:04:00,320 --> 00:04:02,400 Wanker! 59 00:04:09,640 --> 00:04:12,319 Tuan, saya tangkap awak dicurigai 60 00:04:12,320 --> 00:04:14,919 mengambil kenderaan tanpa persetujuan pemilik. 61 00:04:14,920 --> 00:04:16,519 Anda tidak perlu berkata apa-apa, 62 00:04:16,520 --> 00:04:18,319 tetapi saya mesti mengingatkan anda 63 00:04:18,320 --> 00:04:20,039 itu jika anda tidak menyebut apabila disoal 64 00:04:20,040 --> 00:04:22,879 sesuatu yang anda nanti bergantung harap di mahkamah 65 00:04:22,880 --> 00:04:24,559 ia boleh membahayakan pertahanan anda. 66 00:04:24,560 --> 00:04:27,760 Jika anda berkata apa-apa ia boleh diberikan sebagai bukti. 67 00:04:29,320 --> 00:04:31,199 Adakah anda memahami berhati-hati? 68 00:04:31,200 --> 00:04:32,799 Hisap zakar saya. 69 00:04:32,800 --> 00:04:35,839 Tunggu sebentar sementara saya dapat kata-kata itu untuk hakim. 70 00:04:35,840 --> 00:04:39,039 S-U-C-K... Persetan! 71 00:04:39,040 --> 00:04:41,639 Adakah anda mempunyai sebarang idea kereta siapa yang awak curi? 72 00:04:41,640 --> 00:04:43,519 Anda berada dalam najis yang mendalam, Gordy. najis dalam. 73 00:04:43,520 --> 00:04:45,519 Tiada komen. 74 00:04:45,520 --> 00:04:47,000 Dickhead. 75 00:04:49,640 --> 00:04:53,519 Uniform Uniform, Bravo Lima 72. Bolehkah anda tugaskan Pemulihan? 76 00:04:53,520 --> 00:04:56,119 Kami mendapat satu tangkapan, a Encik Mackle kembali ke jagaan. 77 00:04:56,120 --> 00:04:58,480 Berakhir. Roger itu, Stevie. 78 00:05:06,200 --> 00:05:09,840 Terdapat percanggahan... CERAMAH TERSEMBUNYI 79 00:05:13,000 --> 00:05:14,439 DERING TELEFON 80 00:05:14,440 --> 00:05:18,399 Tommy, saya dengar awak perlu buat ujian senjata api sekali lagi. 81 00:05:18,400 --> 00:05:20,519 Siapa beritahu awak? 82 00:05:20,520 --> 00:05:22,359 Saya benci tempoh percubaan saya. 83 00:05:22,360 --> 00:05:25,719 Hanya perasaan itu anda boleh...mengarut 84 00:05:25,720 --> 00:05:28,479 dan dilemparkan ke telinga anda pada bila-bila masa tertentu. 85 00:05:28,480 --> 00:05:29,639 Dia akan baik-baik saja. 86 00:05:29,640 --> 00:05:32,640 Baiklah, semoga begitu, ya? 87 00:05:34,000 --> 00:05:36,159 SIREN JAUH 88 00:05:36,160 --> 00:05:37,559 LOKER SLAMS 89 00:05:37,560 --> 00:05:39,639 dahaga? 90 00:05:39,640 --> 00:05:41,359 sangat. Mm. 91 00:05:41,360 --> 00:05:43,239 Keluar minum malam sebelum syif? 92 00:05:43,240 --> 00:05:45,120 DIA BELCHES Ugh... 93 00:05:52,520 --> 00:05:54,999 S-Jadi, er, 94 00:05:55,000 --> 00:05:57,239 Kod Colin... 95 00:05:57,240 --> 00:06:00,199 Beritahu kami, Jen. maksud saya, siapa sebenarnya Colin? 96 00:06:00,200 --> 00:06:03,039 Adakah dia berkhidmat di sini, seperti, dalam bahagian ini? 97 00:06:03,040 --> 00:06:04,960 Adakah dia, seperti...? 98 00:06:05,880 --> 00:06:07,120 Maksud saya, adakah dia...? 99 00:06:08,520 --> 00:06:10,679 Anda akan mengetahui... 100 00:06:10,680 --> 00:06:12,479 ..bila masa yang sesuai. 101 00:06:12,480 --> 00:06:15,999 Jumpa anda di taklimat tengah hari! "Apabila masa yang sesuai." 102 00:06:16,000 --> 00:06:18,559 Yesus! Dia sebenarnya membuat saya nak muntah. 103 00:06:18,560 --> 00:06:21,999 Jika saya melalui percubaan, betul, tanpa menumbuk dia 104 00:06:22,000 --> 00:06:25,119 di muka yang kecut, ia akan menjadi satu keajaiban flippin. 105 00:06:25,120 --> 00:06:27,559 Maksud saya, anda tahu, bukan? 106 00:06:27,560 --> 00:06:29,559 Dia hanya hidup program laluan pantas 107 00:06:29,560 --> 00:06:31,639 kerana siapa ibunya. 108 00:06:31,640 --> 00:06:33,999 Macam, bangang yang macam mana 109 00:06:34,000 --> 00:06:36,119 terpakai untuk laluan pantas program, bagaimanapun? 110 00:06:36,120 --> 00:06:38,079 Sejujurnya! Ya, saya tahu. 111 00:06:38,080 --> 00:06:39,400 sama sekali. 112 00:06:41,840 --> 00:06:44,719 Oh... DIA KETAWA 113 00:06:44,720 --> 00:06:46,319 Tidak! 114 00:06:46,320 --> 00:06:48,120 Jangan beritahu saya anda pantas. 115 00:06:50,040 --> 00:06:51,879 adakah awak 116 00:06:51,880 --> 00:06:53,200 Serius? 117 00:06:56,000 --> 00:06:57,920 Sialan! 118 00:06:59,000 --> 00:07:00,680 sukar dipercayai. 119 00:07:06,840 --> 00:07:08,480 TERTUTUP PINTU 120 00:07:09,440 --> 00:07:11,640 TUTUP PINTU, TELEFON BERBUNYI 121 00:07:14,720 --> 00:07:15,999 kereta tu. 122 00:07:16,000 --> 00:07:17,199 Hah? 123 00:07:17,200 --> 00:07:19,040 Apa yang anda perasan mengenainya? 124 00:07:20,000 --> 00:07:22,319 Er, ia hitam. Ugh... 125 00:07:22,320 --> 00:07:25,519 Saya tidak meminta penerangan bagi yang rabun separa. 126 00:07:25,520 --> 00:07:27,800 Ayuh. Apakah pembuatan dan modelnya? 127 00:07:28,800 --> 00:07:30,439 Ia, erm... 128 00:07:30,440 --> 00:07:32,319 .. Volkswagen? 129 00:07:32,320 --> 00:07:36,679 Passat, 2009, 2010... 130 00:07:36,680 --> 00:07:39,039 Kira-kira...12 tahun, sekurang-kurangnya. 131 00:07:39,040 --> 00:07:40,880 Tetapi lihat pada pinggan. 132 00:07:42,000 --> 00:07:43,199 Oh, ya. 133 00:07:43,200 --> 00:07:44,239 Ia adalah pinggan yang lebih baru. 134 00:07:44,240 --> 00:07:46,280 Ya, tetapi itu sahaja registered two years. 135 00:07:47,240 --> 00:07:49,359 Yang baru lepas sikit. 136 00:07:49,360 --> 00:07:52,720 SIREN MERANUNG 137 00:07:56,320 --> 00:07:58,719 Baiklah. DIA MENGESAK 138 00:07:58,720 --> 00:08:00,640 Semua milik anda, Columbo. 139 00:08:02,560 --> 00:08:03,920 Nah, teruskan! 140 00:08:06,280 --> 00:08:07,559 OK. 141 00:08:07,560 --> 00:08:08,800 awak nampak cantik. 142 00:08:16,240 --> 00:08:17,760 BIP 143 00:08:29,720 --> 00:08:31,440 Ayuh, sialan. 144 00:08:37,000 --> 00:08:38,519 selamat pagi tuan. 145 00:08:38,520 --> 00:08:40,399 Bolehkah saya melihat lesen memandu anda, tolong? 146 00:08:40,400 --> 00:08:42,959 LOGHAT BAHASA INGGERIS: Saya terlupa dompet saya. 147 00:08:42,960 --> 00:08:45,719 Adakah anda mempunyai borang lain of ID, please, sir? 148 00:08:45,720 --> 00:08:47,400 Tidak. Saya tidak. 149 00:08:48,720 --> 00:08:50,560 Ayuh! Perkara bajingan. 150 00:08:53,920 --> 00:08:54,999 Puan, 151 00:08:55,000 --> 00:08:57,200 boleh saya lihat ID anda? 152 00:09:04,720 --> 00:09:06,800 Ayuh! 153 00:09:10,680 --> 00:09:12,240 sial! 154 00:09:17,520 --> 00:09:20,239 Boleh saya minta kamu berdua melangkah keluar dari kereta sekarang, tolong? 155 00:09:20,240 --> 00:09:21,480 Tidak. 156 00:09:25,240 --> 00:09:26,640 Maaf tentang itu. 157 00:09:27,920 --> 00:09:30,119 Ini, er... Ini kali pertama dia. 158 00:09:30,120 --> 00:09:32,560 Dapatkan tindakan anda bersama-sama, boleh? 159 00:09:34,000 --> 00:09:36,480 ENJIN MULAKAN 160 00:09:43,000 --> 00:09:44,640 Nah, jom! 161 00:09:53,960 --> 00:09:56,920 Apakah itu? GERRY MERENGUS 162 00:10:00,800 --> 00:10:01,999 "Tiada rekod ditemui." 163 00:10:02,000 --> 00:10:03,040 Hmph! 164 00:10:04,200 --> 00:10:05,959 Saya fikir setiap kenderaan berada pada sistem. 165 00:10:05,960 --> 00:10:08,240 Bukan semua kenderaan, tidak. 166 00:10:09,200 --> 00:10:10,880 Mereka menyamar, nak. 167 00:10:11,840 --> 00:10:13,399 Paruh licik. 168 00:10:13,400 --> 00:10:16,240 Paruh sialan licik! 169 00:10:17,400 --> 00:10:19,039 ENJIN MULAKAN 170 00:10:19,040 --> 00:10:22,560 MUZIK: Kolar Biru Jane oleh The Stripes 171 00:10:34,000 --> 00:10:38,999 Tinggal di 54 172 00:10:39,000 --> 00:10:43,599 Apabila dia mengetuk pintu saya... 173 00:10:43,600 --> 00:10:46,399 ANJING MENYALAK, KANAK-KANAK MENJERIT 174 00:10:46,400 --> 00:10:49,320 MUZIK LEMBUT DIMAINKAN DI RADIO 175 00:10:51,600 --> 00:10:53,160 giliran saya. 176 00:11:00,800 --> 00:11:03,440 MUZIK ROCK BERMULA 177 00:11:06,120 --> 00:11:10,599 Dengan itu tidak ada yang salah 178 00:11:10,600 --> 00:11:13,000 minuman lain... 179 00:11:14,080 --> 00:11:18,399 apa? tiada apa. tiada apa. Nampak sangat bagus cuma tidak adil 180 00:11:18,400 --> 00:11:21,240 perkara semacam itu 181 00:11:22,560 --> 00:11:26,840 Ia telah menghilangkan rasa sejuk dari bir saya 182 00:11:27,960 --> 00:11:30,439 183 00:11:30,440 --> 00:11:33,159 Bergegar pinggul... 184 00:11:33,160 --> 00:11:34,839 Teruskan. 185 00:11:34,840 --> 00:11:36,959 Flapjack? 186 00:11:36,960 --> 00:11:38,599 Madu dan oat. 187 00:11:38,600 --> 00:11:40,799 Orang fikir ini mudah dibuat. 188 00:11:40,800 --> 00:11:43,559 Ia adalah konsistensi, adalah perkara itu. Anda perlu meletakkan 189 00:11:43,560 --> 00:11:45,679 jumlah madu yang betul supaya mereka tidak... 190 00:11:45,680 --> 00:11:48,280 Nah. Tidak, terima kasih. 191 00:11:51,360 --> 00:11:54,040 Empat minggu, awak tidak makan satu perkara yang saya telah buat untuk awak. 192 00:11:55,000 --> 00:11:56,720 Saya ada ini. 193 00:12:01,440 --> 00:12:05,039 Nampak baik dengan cara itu... 194 00:12:05,040 --> 00:12:08,000 195 00:12:09,480 --> 00:12:12,559 awak buat apa? 196 00:12:12,560 --> 00:12:15,119 Anda tidak mahu memakai lencana nama anda di sekitar sini. 197 00:12:15,120 --> 00:12:16,520 Adakah anda serius? 198 00:12:17,480 --> 00:12:19,800 Cover ada di sini. MUZIK BERHENTI 199 00:12:27,480 --> 00:12:28,999 Buat ini cepat, boleh? 200 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 Masuk dan keluar? Sepuluh minit, masuk dan keluar. 201 00:12:34,920 --> 00:12:36,999 Semuanya OK, kawan? 202 00:12:37,000 --> 00:12:38,719 Kami berselisih dengan sneakies. 203 00:12:38,720 --> 00:12:41,479 C4? Nah, mereka adalah bahasa Inggeris. 204 00:12:41,480 --> 00:12:44,280 Saya fikir Det, mungkin Box. sama ada... 205 00:12:46,720 --> 00:12:48,400 Baiklah, kami akan membuat ini cepat. 206 00:12:53,840 --> 00:12:56,399 207 00:12:56,400 --> 00:13:00,640 208 00:13:03,560 --> 00:13:06,879 209 00:13:06,880 --> 00:13:09,520 210 00:13:11,840 --> 00:13:14,760 ANJING MENYALAK, PENGGERA KERETA MERANUNG 211 00:13:19,560 --> 00:13:24,000 HON HORN, PENGGERA DITERUSKAN 212 00:13:32,440 --> 00:13:34,360 ORANG-ORANG YANG MENONTON MENGGEMPAR 213 00:13:37,440 --> 00:13:39,799 BERBUNYI PINTU 214 00:13:39,800 --> 00:13:41,720 Jangan kacau ini. 215 00:13:46,040 --> 00:13:48,800 Hello. Dia sudah mati, bukan? 216 00:13:49,720 --> 00:13:52,439 Tidak, Angela. Jika dia sudah mati, Saya akan memakai topi saya. 217 00:13:52,440 --> 00:13:54,719 Kemudian apa? Apa, kemudian? 218 00:13:54,720 --> 00:13:56,200 Boleh kita masuk? 219 00:14:01,320 --> 00:14:02,880 terima kasih. 220 00:14:13,800 --> 00:14:16,040 Anda seorang yang berani mengupas, bukan awak? 221 00:14:23,440 --> 00:14:25,280 JAUH: Persetankan. 222 00:14:35,400 --> 00:14:37,839 Puan Mackle, Gordy sudah dalam kemalangan kereta, 223 00:14:37,840 --> 00:14:39,479 tetapi dia tidak cedera. 224 00:14:39,480 --> 00:14:41,999 Dari segi fizikal, dia sihat. 225 00:14:42,000 --> 00:14:44,920 Namun, kereta yang dipandunya... Yang dia curi. 226 00:14:49,880 --> 00:14:51,920 Adakah anda kenal James McIntyre? 227 00:14:54,000 --> 00:14:56,239 Kenapa awak tanya saya begitu? 228 00:14:56,240 --> 00:14:59,359 Baiklah, saya cuma... saya cuma bertanya kalau awak kenal dia. 229 00:14:59,360 --> 00:15:01,880 Semua orang tahu siapa James McIntyre. 230 00:15:02,880 --> 00:15:04,999 OK. Nah... RAHMAT TERHIDU 231 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 ..kereta yang dipandunya, ia adalah milik James McIntyre. 232 00:15:09,200 --> 00:15:12,720 Dia terlibat dalam keganasan dan senarai pemerhatian jenayah terancang. 233 00:15:14,560 --> 00:15:18,919 Puan Mackle, adakah anda tahu apa yang saya katakan kepada awak? 234 00:15:18,920 --> 00:15:22,639 Gordy kini boleh diancam daripada seorang lelaki yang sangat berbahaya. 235 00:15:22,640 --> 00:15:24,359 MENJERIT DI LUAR JENDELA 236 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 Angela? 237 00:15:28,160 --> 00:15:30,840 Angela, adakah sesuatu awak nak beritahu kami? 238 00:15:31,800 --> 00:15:33,120 Tidak. 239 00:15:34,720 --> 00:15:35,759 Tidak. 240 00:15:35,760 --> 00:15:37,839 RAMAI-RAMAI MERUNGUT Dan pergilah! 241 00:15:37,840 --> 00:15:39,839 Pengupas sialan! 242 00:15:39,840 --> 00:15:42,120 MEREKA BERSORAK 243 00:15:47,680 --> 00:15:50,080 Bercinta. Tiada siapa yang mahukan awak di sini, awak fu... 244 00:15:52,160 --> 00:15:54,799 OK. Nah... 245 00:15:54,800 --> 00:15:57,839 ..jika anda perasan sesuatu yang mencurigakan 246 00:15:57,840 --> 00:16:00,919 atau jika anda dan Gordy perlukan sebarang bantuan, anda hubungi saya. 247 00:16:00,920 --> 00:16:03,319 TERJERIT TERUS DI LUAR 248 00:16:03,320 --> 00:16:04,640 "Bantuan"? 249 00:16:05,720 --> 00:16:06,760 Ya, tolong. 250 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 Cuma...panggil saya. 251 00:16:10,920 --> 00:16:13,600 STEVIE BERKEHENGKANG 252 00:16:17,160 --> 00:16:19,359 Betul, OK. 253 00:16:19,360 --> 00:16:21,120 Saya akan pergi, kemudian. 254 00:16:26,120 --> 00:16:27,600 Tunggu! 255 00:16:30,640 --> 00:16:33,639 Hanya kerana awak di sini, um... 256 00:16:33,640 --> 00:16:36,519 ..adakah anda tahu tempat dipanggil Istana? 257 00:16:36,520 --> 00:16:38,959 Istana berhampiran The Heights? Bagaimana pula? 258 00:16:38,960 --> 00:16:43,320 Gordy hanya berbelanja besar masa di sana baru-baru ini. Dan? 259 00:16:44,080 --> 00:16:45,240 saya tak tahu. 260 00:16:46,360 --> 00:16:48,240 saya tak tahu. Saya...saya tidak tahu. 261 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 OK. 262 00:16:53,120 --> 00:16:56,360 Persetankan awak, pengupas! CLAMOR 263 00:17:02,840 --> 00:17:05,880 HECKLING BERTERUSAN 264 00:17:12,440 --> 00:17:15,599 fuck off! CLANG 265 00:17:15,600 --> 00:17:19,399 GLASSES GLASS, GRACE GASPS Yesus Kristus! 266 00:17:19,400 --> 00:17:22,000 SIREN MERANUNG 267 00:17:23,720 --> 00:17:28,079 Ya, awak pergi kacau sendiri. Bangsat kotor. 268 00:17:28,080 --> 00:17:30,679 Anda menikmati diri anda? SIREN MERANUNG 269 00:17:30,680 --> 00:17:32,720 KACA SAMPAH 270 00:17:39,920 --> 00:17:42,319 Untuk apa awak lakukan itu? 271 00:17:42,320 --> 00:17:45,319 buat apa? Beri dia kad kenalan anda. 272 00:17:45,320 --> 00:17:48,159 Nah... saya berikan dia kerana... 273 00:17:48,160 --> 00:17:50,479 Bagaimana jika dia mahu menghubungi saya? Jika dia memerlukan bantuan? 274 00:17:50,480 --> 00:17:52,359 Mereka sering melayang, Grace. 275 00:17:52,360 --> 00:17:54,399 apa? The Mackles! 276 00:17:54,400 --> 00:17:57,119 Angela dan anaknya, kami pernah berurusan dengan mereka selama bertahun-tahun. 277 00:17:57,120 --> 00:17:58,959 Anda tidak boleh menyelesaikan masalah mereka untuk mereka. 278 00:17:58,960 --> 00:18:00,559 Nah, kenapa tidak? 279 00:18:00,560 --> 00:18:02,039 Adakah anda serius?! 280 00:18:02,040 --> 00:18:04,799 Ya. saya. Jelaskan kepada saya apa masalahnya. 281 00:18:04,800 --> 00:18:07,400 Nah, jika dia memanggil anda mencari untuk bantuan, apa yang anda akan lakukan untuknya? 282 00:18:09,280 --> 00:18:10,920 Saya akan menolongnya. 283 00:18:15,280 --> 00:18:16,520 Rahmat... 284 00:18:17,640 --> 00:18:19,439 ..kita buat apa yang termampu pada hari tersebut. Itu sahaja. 285 00:18:19,440 --> 00:18:21,239 Di situlah tugas berakhir - pada hari tersebut. 286 00:18:21,240 --> 00:18:24,079 Anda cuba dan lakukan lebih daripada itu, anda tidak akan bertahan setahun. 287 00:18:24,080 --> 00:18:26,399 Anda tidak akan berjaya melalui percubaan! 288 00:18:26,400 --> 00:18:27,920 Saya serius. 289 00:18:36,280 --> 00:18:37,759 umur berapa awak? 290 00:18:37,760 --> 00:18:39,400 apa? 291 00:18:41,080 --> 00:18:43,519 Ia bukan urusan anda! Tidak, saya tidak bersikap nakal. 292 00:18:43,520 --> 00:18:44,599 umur berapa awak? 293 00:18:44,600 --> 00:18:45,880 Lewat tiga puluhan? 294 00:18:46,840 --> 00:18:47,879 Saya 41. 295 00:18:47,880 --> 00:18:51,240 Betul. Jadi awak ada kerja sebelum ini. Apa itu? 296 00:18:52,200 --> 00:18:54,599 Lihat, awak tutor con saya. Adakah anda tidak membaca fail saya? 297 00:18:54,600 --> 00:18:55,879 Anda fikir mereka membayar saya cukup 298 00:18:55,880 --> 00:18:58,800 untuk mengetahui apakah percubaan saya pernah buat untuk hidup? 299 00:19:03,120 --> 00:19:05,559 Saya seorang pekerja sosial. 300 00:19:05,560 --> 00:19:07,999 Sudah tentu anda. 301 00:19:08,000 --> 00:19:09,879 Sudah tentu anda sialan! 302 00:19:09,880 --> 00:19:12,960 Oh, Tuhanku! Sudah tentu! DIA KETAWA 303 00:19:14,440 --> 00:19:16,279 Oh, Tuhanku. Sudah tentu anda. 304 00:19:16,280 --> 00:19:18,919 apa? tiada apa-apa! 305 00:19:18,920 --> 00:19:20,799 Saya suka pekerja sosial. 306 00:19:20,800 --> 00:19:23,840 Oh, ya. Hebat. Ya. Kerja bagus. 307 00:19:25,920 --> 00:19:27,519 Jadi dia telah dibebaskan daripada tahanan 308 00:19:27,520 --> 00:19:29,559 dan kami tidak menuduhnya dengan apa-apa? 309 00:19:29,560 --> 00:19:30,879 Tidak ada aduan. 310 00:19:30,880 --> 00:19:34,799 Tetapi kami menangkapnya memandu kereta yang dicuri. Adakah anda 311 00:19:34,800 --> 00:19:36,519 Ia hanya pemilik kenderaan 312 00:19:36,520 --> 00:19:38,479 berkata dia memandunya dengan izinNya. 313 00:19:38,480 --> 00:19:40,239 Oh, sial. 314 00:19:40,240 --> 00:19:42,079 Tidak mungkin! 315 00:19:42,080 --> 00:19:45,319 Nah, bagaimana dengan lesen? SANDRA MENGEjek 316 00:19:45,320 --> 00:19:48,600 Gordy Mackle melepasinya ujian memandu tiga minggu lalu. 317 00:19:49,640 --> 00:19:50,720 Ah. 318 00:19:54,160 --> 00:19:56,679 Dia juga mempunyai insurans kenderaan. 319 00:19:56,680 --> 00:19:58,119 Hebat. 320 00:19:58,120 --> 00:20:01,079 Jadi dari perspektif saya, anda telah menangkapnya dalam tindakan, 321 00:20:01,080 --> 00:20:03,199 apa, memandu tanpa plat R? 322 00:20:03,200 --> 00:20:07,639 Apa yang anda rasa kita patut buat? Berpantang bersendirian? 323 00:20:07,640 --> 00:20:09,359 Buang kunci? 324 00:20:09,360 --> 00:20:11,040 Ayuh. 325 00:20:12,280 --> 00:20:15,039 Mungkin kami patut mengenakan bayaran kepada anda dengan membuang masa polis. 326 00:20:15,040 --> 00:20:16,919 Ayuh. ya... 327 00:20:16,920 --> 00:20:18,480 Mm. 328 00:20:22,560 --> 00:20:26,039 Kami mempunyai rumah lain pada awalnya di Brennans di Oldpark. 329 00:20:26,040 --> 00:20:28,559 Mereka memiliki kedai daging itu di Jalan Waterville. 330 00:20:28,560 --> 00:20:30,799 Isteri pergi untuk suami dengan pisau. 331 00:20:30,800 --> 00:20:33,559 Dia dengar dia buat tawaran istimewa untuk sosejnya. 332 00:20:33,560 --> 00:20:36,999 KETAWA Ya, terima kasih. 333 00:20:37,000 --> 00:20:38,679 Dia tidak membuat aduan, 334 00:20:38,680 --> 00:20:40,199 tetapi mari kita perhatikan pada situasi itu. 335 00:20:40,200 --> 00:20:42,000 Mungkin kita boleh buat STEAK-out. 336 00:20:43,840 --> 00:20:44,880 Betul ke? 337 00:20:46,600 --> 00:20:48,160 Anda tahu, seperti stik. 338 00:20:49,320 --> 00:20:50,480 Kerana dia seorang penyembelih. 339 00:20:51,720 --> 00:20:52,759 OK, teruskan. 340 00:20:52,760 --> 00:20:56,639 Insiden kepentingan utama kami dari syif awal adalah itu 341 00:20:56,640 --> 00:21:00,159 Gordon Mackle telah ditangkap memandu kereta James McIntyre. 342 00:21:00,160 --> 00:21:02,519 Untuk rekrut baru kami, McIntyre dan seluruh keluarganya 343 00:21:02,520 --> 00:21:04,279 adalah orang yang mempunyai kepentingan yang ketara 344 00:21:04,280 --> 00:21:07,119 kepada rakan sekerja kami di Pasukan Petugas Jenayah Paramilitari, 345 00:21:07,120 --> 00:21:09,679 dan itu tugas kita untuk memantau mereka 346 00:21:09,680 --> 00:21:11,839 sebaik mungkin. Sehingga kini, Gordon Mackle 347 00:21:11,840 --> 00:21:14,519 telah berada dalam radar kami hanya dari segi jenayah kecil. 348 00:21:14,520 --> 00:21:15,719 Mulai saat ini, 349 00:21:15,720 --> 00:21:18,959 sila anggap Gordy Mackle sebagai nominal Op Gulliver, 350 00:21:18,960 --> 00:21:21,279 status yang sama dengan yang lain daripada kumpulan McIntyre. 351 00:21:21,280 --> 00:21:23,999 Mari letakkan dia pada senarai hentian dan carian, 352 00:21:24,000 --> 00:21:25,599 membuat hidupnya tidak selesa. 353 00:21:25,600 --> 00:21:27,519 Apa-apa spesifikasi tentang pergerakannya? 354 00:21:27,520 --> 00:21:31,639 Ibunya berkata dia menghabiskan masa di sebuah tempat bernama Istana. 355 00:21:31,640 --> 00:21:34,559 Tempat tu agak jauh untuk seorang budak kecil dari View. 356 00:21:34,560 --> 00:21:38,679 Ya. Itulah yang saya fikirkan. Kita boleh memandu ke sana. 357 00:21:38,680 --> 00:21:40,360 terima kasih. 358 00:21:41,360 --> 00:21:43,159 Apa-apa lagi? 359 00:21:43,160 --> 00:21:45,799 Kami terserempak paruh licik tadi. 360 00:21:45,800 --> 00:21:47,240 Adakah sesuatu yang perlu kita ketahui? 361 00:21:48,240 --> 00:21:49,360 Bukannya saya sedar, tidak. 362 00:21:50,600 --> 00:21:53,319 Er, saya ada fail untuk disediakan untuk Mahkamah Mahkota. 363 00:21:53,320 --> 00:21:55,199 Perlu dilakukan hari ini. 364 00:21:55,200 --> 00:21:57,439 Saya tertanya-tanya jika saya boleh tinggal di belakang untuk menyelesaikannya. 365 00:21:57,440 --> 00:21:59,479 Tidak, kami pendek tangan sebagaimana adanya. Maaf. 366 00:21:59,480 --> 00:22:01,759 Kami ketinggalan dalam fail mahkamah. 367 00:22:01,760 --> 00:22:03,919 Masuk akal untuk menyelesaikannya. 368 00:22:03,920 --> 00:22:06,720 Kami boleh menyokong anda dalam corak anjakan jika kita perlu. 369 00:22:11,040 --> 00:22:13,240 OK, semua, terima kasih banyak-banyak. 370 00:22:14,640 --> 00:22:18,480 Konstabel Percubaan Conlon, Ellis dan Foster, satu perkataan. 371 00:22:19,480 --> 00:22:21,439 Dan anda semua pada syif dua hari ini, 372 00:22:21,440 --> 00:22:23,000 jangan lupa log jam. 373 00:22:28,480 --> 00:22:31,679 Yelah, dah sebulan. Tinggal dua bulan lagi tempoh percubaan. 374 00:22:31,680 --> 00:22:33,040 Bagaimana perasaan anda? 375 00:22:34,480 --> 00:22:35,959 Nah... 376 00:22:35,960 --> 00:22:36,999 bagus? 377 00:22:37,000 --> 00:22:39,319 Ya, baiklah. Baik, puan. 378 00:22:39,320 --> 00:22:40,879 Sarge, bukan puan. 379 00:22:40,880 --> 00:22:43,079 Maaf, m... Sarge. 380 00:22:43,080 --> 00:22:45,719 Adakah anda ingin tahu bagaimana saya berfikir ia berlaku untuk kamu bertiga? 381 00:22:45,720 --> 00:22:48,239 Tidak begitu baik...sedikit sebanyak. 382 00:22:48,240 --> 00:22:49,519 Keahlian menembak awak sangat teruk. 383 00:22:49,520 --> 00:22:51,759 Jika anda tidak membetulkannya, anda tidak akan berjaya. 384 00:22:51,760 --> 00:22:54,679 Anda menangkap seseorang pagi ini untuk jenayah yang mereka tidak lakukan. 385 00:22:54,680 --> 00:22:56,919 Dan perkataannya ialah anda masuk pagi ini mabuk. 386 00:22:56,920 --> 00:22:58,119 Tidak, saya...saya... 387 00:22:58,120 --> 00:23:00,959 Ia tidak cukup baik daripada sesiapa di antara kamu, bahkan hampir tidak. 388 00:23:00,960 --> 00:23:03,639 Jangan fikir saya tidak akan gagal anda bertiga jika saya perlu. 389 00:23:03,640 --> 00:23:07,039 Konstabel Ellis, Inspektor mahu melihat anda di pejabatnya. 390 00:23:07,040 --> 00:23:08,119 apa? 391 00:23:08,120 --> 00:23:09,799 Kamu berdua, dapatkan tanda panggilan kamu 392 00:23:09,800 --> 00:23:12,720 dan sekurang-kurangnya cuba bertindak like police officers. 393 00:23:15,320 --> 00:23:18,720 Konstabel Conlon? You're with me today. 394 00:23:22,520 --> 00:23:24,679 DI BAWAH NAFAS: Jen, jalang kecil! 395 00:23:24,680 --> 00:23:27,680 DERING TELEFON 396 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 KEtuk pintu 397 00:23:33,880 --> 00:23:37,000 Konstabel Ellis... Tuan? 398 00:23:39,000 --> 00:23:40,999 saya, er... 399 00:23:41,000 --> 00:23:42,519 Saya mendapat e-mel anda. 400 00:23:42,520 --> 00:23:45,920 e-mel saya? e-mel apa? 401 00:23:46,840 --> 00:23:49,119 Saya akan melangkah pergi dari meja saya, 402 00:23:49,120 --> 00:23:51,359 dan, er, anda boleh datang sini dan baca 403 00:23:51,360 --> 00:23:53,999 e-mel yang anda hantar kepada saya... MENGKLIK 404 00:23:54,000 --> 00:23:56,359 ..lebih kurang 30 minit yang lalu. 405 00:23:56,360 --> 00:23:59,480 Saya akan mengingatkan anda bahawa pejabat saya dilindungi oleh CCTV. 406 00:24:10,560 --> 00:24:12,000 Maaf. 407 00:24:26,640 --> 00:24:28,359 Tidak. Saya belum menghantar ini. 408 00:24:28,360 --> 00:24:29,879 Ini bukan saya. 409 00:24:29,880 --> 00:24:30,919 Ambil tempat duduk. 410 00:24:30,920 --> 00:24:32,359 Tidak, tetapi saya belum... Ambil... 411 00:24:32,360 --> 00:24:33,600 ..tempat duduk! 412 00:24:37,040 --> 00:24:39,879 Sekarang, seperti yang saya lihat, ada dua kemungkinan di sini. 413 00:24:39,880 --> 00:24:42,239 Sama ada empat minggu ke dalam tempoh percubaan anda 414 00:24:42,240 --> 00:24:43,839 sebagai pegawai polis baru 415 00:24:43,840 --> 00:24:45,439 dan tanpa pernah ada bercakap kepada saya, 416 00:24:45,440 --> 00:24:46,759 awak pernah ajak saya keluar dating, 417 00:24:46,760 --> 00:24:49,240 atau... Tidak, tuan... ATAU... 418 00:24:50,600 --> 00:24:52,159 ..anda membiarkan log masuk anda terbuka di meja anda 419 00:24:52,160 --> 00:24:54,759 dan salah seorang rakan sekerja anda telah memutuskan untuk bermain gurauan. 420 00:24:54,760 --> 00:24:57,839 Nah, saya... Sekarang, jika ia yang terakhir, 421 00:24:57,840 --> 00:25:01,359 Saya cadangkan anda log keluar setiap kali 422 00:25:01,360 --> 00:25:03,639 awak tinggalkan meja awak. Yap. 423 00:25:03,640 --> 00:25:05,919 Dan jika ia adalah yang pertama, baiklah... 424 00:25:05,920 --> 00:25:10,080 ..Saya takut untuk memaklumkan kepada anda bahawa saya sangat bahagia berkahwin. 425 00:25:11,520 --> 00:25:13,560 Baiklah, tuan... Dipecat. 426 00:25:35,680 --> 00:25:38,879 KETAWA DAN SORAK Kamu nakal, bajingan nakal! 427 00:25:38,880 --> 00:25:42,400 Awak... Adakah awak? Oh, lelaki! 428 00:25:44,080 --> 00:25:47,960 Jangan risau, saya akan pergi dapatkan awak kembali. Yesus Kristus! 429 00:25:59,480 --> 00:26:01,920 Anda sedang mencari Colin, bukan awak? 430 00:26:03,680 --> 00:26:05,839 Dia tiada di atas sana. 431 00:26:05,840 --> 00:26:08,680 Colin yang misteri bukan polis yang mati. 432 00:26:10,880 --> 00:26:12,280 Ayuh. 433 00:26:21,280 --> 00:26:24,119 Lelaki berjaket ski merah yang baru berlalu. 434 00:26:24,120 --> 00:26:25,680 Adakah dia mempunyai beg galas? 435 00:26:26,640 --> 00:26:27,679 Er... 436 00:26:27,680 --> 00:26:29,519 Beg galas... 437 00:26:29,520 --> 00:26:32,880 Saya pemandu. Anda pemerhati. Adakah anda memerhati? 438 00:26:34,040 --> 00:26:35,400 Er... 439 00:26:36,360 --> 00:26:37,760 Tidak. 440 00:26:39,920 --> 00:26:42,120 Apakah nominal Op Gulliver? 441 00:26:43,600 --> 00:26:46,999 Seorang individu disyaki daripada terlibat 442 00:26:47,000 --> 00:26:48,799 dalam aktiviti separa tentera 443 00:26:48,800 --> 00:26:53,279 dan jenayah dan juga kesalahan berkaitan pengganas. 444 00:26:53,280 --> 00:26:55,599 Apabila kita berhenti dan mencari nominal Op Gulliver, 445 00:26:55,600 --> 00:26:58,159 apakah kuasa perundangan yang kita gunakan? 446 00:26:58,160 --> 00:27:01,159 Akta Keadilan dan Keselamatan Ireland Utara 447 00:27:01,160 --> 00:27:03,080 200...7. 448 00:27:05,240 --> 00:27:06,600 kenapa? 449 00:27:08,120 --> 00:27:10,000 Memandangkan anda akan menggunakannya. 450 00:27:16,760 --> 00:27:17,960 BIP 451 00:27:20,920 --> 00:27:24,359 Yang sebelah kiri ialah Gordy Mackle. Semua milik anda. 452 00:27:24,360 --> 00:27:27,399 Berhati-hati. Yang satu lagi anak kepada James McIntyre. 453 00:27:27,400 --> 00:27:29,639 Gordon? 454 00:27:29,640 --> 00:27:31,040 Gordon Mackle? 455 00:27:33,560 --> 00:27:37,959 Bravo Lima 74, kami berada di 235 Limestone Way 456 00:27:37,960 --> 00:27:41,199 terlibat dalam hentian dan pencarian dengan nominal Op Gulliver. 457 00:27:41,200 --> 00:27:45,839 Di bawah Jadual 2 daripada Akta Keadilan dan Keselamatan 2007, 458 00:27:45,840 --> 00:27:47,879 anda telah dipilih untuk persinggahan dan pencarian. 459 00:27:47,880 --> 00:27:49,399 RADIO: ID? Berakhir. 460 00:27:49,400 --> 00:27:51,799 Mo McIntyre. Dia bersama Gordy Mackle. 461 00:27:51,800 --> 00:27:54,560 Anda ditahan kerana tujuan carian tersebut. 462 00:27:56,480 --> 00:27:58,760 Adakah anda berniat untuk mematuhi dengan permintaan ini? 463 00:28:03,160 --> 00:28:07,080 OK, saya perlu bertanya kepada anda tolong angkat tangan. 464 00:28:09,360 --> 00:28:11,679 Betul. OK. 465 00:28:11,680 --> 00:28:13,439 Letakkan tangan anda ke bawah. 466 00:28:13,440 --> 00:28:14,999 apa? 467 00:28:15,000 --> 00:28:18,039 Saya berkata, "Letakkan tangan anda," di sisi awak. 468 00:28:18,040 --> 00:28:20,279 Uniform Uniform, Bravo Lima 74. 469 00:28:20,280 --> 00:28:22,440 Kami memerlukan sandaran itu sekarang. Berakhir. 470 00:28:25,120 --> 00:28:28,239 Tuan, saya nak tanya awak untuk berundur, sila. 471 00:28:28,240 --> 00:28:30,639 Annie! Tunggu. 472 00:28:30,640 --> 00:28:32,600 ANNIE MENGERENG 473 00:28:37,080 --> 00:28:38,159 Kekal! Terus turun! 474 00:28:38,160 --> 00:28:40,559 Pergi...lepas! 475 00:28:40,560 --> 00:28:43,560 Matikan saya! lepaskan diri! 476 00:28:45,160 --> 00:28:47,839 Annie! Annie! 477 00:28:47,840 --> 00:28:49,519 jalang bodoh! 478 00:28:49,520 --> 00:28:51,519 jom pergi! Annie, tolong saya! 479 00:28:51,520 --> 00:28:54,199 Mo! Mo! 480 00:28:54,200 --> 00:28:57,119 Fuckin' apa? DIA MENANGIS 481 00:28:57,120 --> 00:29:01,279 DIA MENGERENG Apa yang ada di mata saya? 482 00:29:01,280 --> 00:29:03,879 DIA MENJENG Ia di mata saya! 483 00:29:03,880 --> 00:29:05,359 Oh, diam. 484 00:29:05,360 --> 00:29:07,319 Annie! Argh! saya tak nampak! SIREN HAMPIR 485 00:29:07,320 --> 00:29:11,479 DIA MENGERANG diam! 486 00:29:11,480 --> 00:29:14,759 Oh, mata saya! Diam saja. 487 00:29:14,760 --> 00:29:17,600 SIREN, degupan jantung dan jeritan ADUN BERSAMA 488 00:29:20,360 --> 00:29:21,760 Istana. 489 00:29:23,280 --> 00:29:24,919 Sungguh celaka. 490 00:29:24,920 --> 00:29:26,799 Ya. 491 00:29:26,800 --> 00:29:29,000 Hidup laluan berbantu. Hah? 492 00:29:30,160 --> 00:29:32,279 Ia adalah batu loncatan untuk kanak-kanak yang keluar dari jagaan. 493 00:29:32,280 --> 00:29:34,160 Membantu mereka membuat peralihan ke alam nyata. 494 00:29:36,000 --> 00:29:37,879 Walaupun banyak daripada mereka tidak pernah benar-benar berjaya. 495 00:29:37,880 --> 00:29:40,839 Mereka hanya...jatuh melalui celah-celah. 496 00:29:40,840 --> 00:29:42,600 Beritahu saya mengenainya. 497 00:29:43,840 --> 00:29:44,879 Hiya! 498 00:29:44,880 --> 00:29:46,599 Awak okay? 499 00:29:46,600 --> 00:29:49,039 Saya Grace. Ini ialah Stevie. 500 00:29:49,040 --> 00:29:51,599 Adakah anda keberatan jika kami masuk? Erm, saya tidak pasti... 501 00:29:51,600 --> 00:29:53,680 Saya hanya mahu mempunyai cepat melihat sekeliling. 502 00:29:57,200 --> 00:29:59,760 BIP, DEGUNG PINTU 503 00:30:03,000 --> 00:30:04,119 BERGEMA SLAM PINTU 504 00:30:04,120 --> 00:30:06,279 Jadi, berapa lama awak pernah tinggal di sini, kemudian? 505 00:30:06,280 --> 00:30:08,119 Erm... Maaf, saya dah... 506 00:30:08,120 --> 00:30:09,279 emm... 507 00:30:09,280 --> 00:30:11,080 saya minta maaf. Saya hanya akan... 508 00:30:19,000 --> 00:30:21,439 SIREN JAUH 509 00:30:21,440 --> 00:30:23,760 Oh, buku pelawat. 510 00:30:26,200 --> 00:30:28,800 Adakah itu...Shakespeare? 511 00:30:32,440 --> 00:30:33,760 Ayuh. 512 00:30:34,920 --> 00:30:38,320 Konstabel Conlon, anda perlu hidupkan bodycam anda setiap masa. 513 00:30:42,800 --> 00:30:44,919 Saya terlalu jauh ke belakang untuk mengambil bunyi. 514 00:30:44,920 --> 00:30:47,879 Dan sekarang peguam caranya di bawah sana memberikan Sandra semua kebencian 515 00:30:47,880 --> 00:30:49,559 pada hari itu. Tengok la. 516 00:30:49,560 --> 00:30:51,719 Sila lihat sahaja. Dia menyerang saya 517 00:30:51,720 --> 00:30:53,120 dan dia. 518 00:30:54,520 --> 00:30:56,280 Adakah anda mahu tulangnya? 519 00:30:59,360 --> 00:31:03,239 “Saya didatangi polis pegawai yang tidak secara lisan 520 00:31:03,240 --> 00:31:04,879 "berikan nombor bahunya." Adakah anda 521 00:31:04,880 --> 00:31:07,559 Saya memetik undang-undang yang betul. Saya memetik undang-undang... 522 00:31:07,560 --> 00:31:09,399 Pegawai itu kemudiannya tersilap mengenal pasti perundangan tersebut. 523 00:31:09,400 --> 00:31:11,159 Tidak, saya tidak melakukannya! maafkan saya? 524 00:31:11,160 --> 00:31:13,399 saya minta maaf. Saya tidak. saya tidak.... 525 00:31:13,400 --> 00:31:15,439 Saya minta maaf, kan? 526 00:31:15,440 --> 00:31:16,719 Saya tidak. 527 00:31:16,720 --> 00:31:18,039 “Pegawai itu kemudiannya tersilap mengenal pasti 528 00:31:18,040 --> 00:31:20,799 "perundangan yang di bawahnya dia menghalang saya..." 529 00:31:20,800 --> 00:31:22,719 Tidak... "..memetik Jadual 2 530 00:31:22,720 --> 00:31:25,279 "Keadilan dan Keselamatan Akta Ireland Utara 531 00:31:25,280 --> 00:31:27,519 "bukan Jadual 3." Tidak, saya... 532 00:31:27,520 --> 00:31:30,320 Saya rasa... saya tidak ingat apa yang saya buat. 533 00:31:31,400 --> 00:31:33,079 “Pegawai yang sama kemudian masuk 534 00:31:33,080 --> 00:31:35,839 " lisan yang agresif bergaduh dengan kawan saya." 535 00:31:35,840 --> 00:31:39,559 Tidak, saya tidak. Saya tidak. Saya bersumpah kepada Tuhan saya tidak. 536 00:31:39,560 --> 00:31:41,000 Adakah anda mendengar apa yang dikatakan? 537 00:31:42,280 --> 00:31:44,000 Tidak jelas. Lalu lintas sesak. 538 00:31:47,000 --> 00:31:50,319 Tiada siapa yang meragui anda versi acara, Konstabel, 539 00:31:50,320 --> 00:31:53,239 tetapi bangsat ini tahu undang-undang lebih baik daripada kita buat separuh masa, 540 00:31:53,240 --> 00:31:55,159 dan kini kebodohannya peguam di bawah sana 541 00:31:55,160 --> 00:31:58,239 menarik benang, dan ia berfungsi. 542 00:31:58,240 --> 00:31:59,320 Ya. 543 00:32:01,200 --> 00:32:03,159 Ada juga dakwaan lanjut di sini. 544 00:32:03,160 --> 00:32:04,719 Satu dakwaan? 545 00:32:04,720 --> 00:32:06,999 “Pegawai itu mengambil tiga langkah terhadap saya, membuat saya ketakutan 546 00:32:07,000 --> 00:32:09,400 "untuk keselamatan diri saya, sehingga menyerang saya." 547 00:32:10,320 --> 00:32:11,959 Serang dia? 548 00:32:11,960 --> 00:32:13,719 Serang dia?! 549 00:32:13,720 --> 00:32:15,719 Dengan meletakkan dia dalam ketakutan demi keselamatan dirinya. 550 00:32:15,720 --> 00:32:17,399 Ya, serangan, seperti yang ditakrifkan oleh undang-undang. 551 00:32:17,400 --> 00:32:18,800 Oh, Yesus. 552 00:32:20,080 --> 00:32:23,279 “Selepas membela diri, Saya berpaling untuk melarikan diri dari situasi itu, 553 00:32:23,280 --> 00:32:25,519 "hanya untuk menjadi ganas ditendang ke tanah 554 00:32:25,520 --> 00:32:26,799 "oleh pegawai polis kedua 555 00:32:26,800 --> 00:32:30,240 "dalam tindakan kedua kekejaman polis yang tidak wajar." 556 00:32:31,600 --> 00:32:34,159 "Saya akan memfailkan aduan yang sangat serius 557 00:32:34,160 --> 00:32:37,120 "kepada Ombudsman Polis." 558 00:32:40,560 --> 00:32:43,799 Saya perlukan kenyataan anda menjelang penghujung hari. 559 00:32:43,800 --> 00:32:46,679 Anda membuat satu butiran, 560 00:32:46,680 --> 00:32:48,640 anda mengutarakan satu fakta... 561 00:32:49,600 --> 00:32:50,640 ..kau keluar. 562 00:32:57,480 --> 00:33:01,839 Tetapi anda tahu apa? Saya boleh berjanji ini sekarang. 563 00:33:01,840 --> 00:33:04,519 Kami akan mendapatkan Mo McIntyre dalam rumput yang panjang. 564 00:33:04,520 --> 00:33:05,760 bukan hari ini atau esok... 565 00:33:06,920 --> 00:33:09,039 ..tapi kita akan dapatkan dia pada akhirnya. 566 00:33:09,040 --> 00:33:11,240 Baiklah? SHAKILY: Ya. 567 00:33:13,520 --> 00:33:15,200 Dapatkannya. 568 00:33:22,800 --> 00:33:25,119 Saya terkaku. 569 00:33:25,120 --> 00:33:27,959 Ia berlaku. tidak, tetapi saya benar-benar tidak boleh bergerak. 570 00:33:27,960 --> 00:33:29,439 Hei! 571 00:33:29,440 --> 00:33:30,800 Ia berlaku. 572 00:33:32,560 --> 00:33:33,600 Sekarang... 573 00:33:36,920 --> 00:33:37,999 ..Kod Colin. 574 00:33:38,000 --> 00:33:41,400 apa? Carta kadar ancaman dalam bilik simpanan. 575 00:33:42,440 --> 00:33:44,840 Adakah anda ingin tahu siapa sebenarnya Colin? 576 00:33:56,240 --> 00:33:58,040 Adakah anda bermain golf, Sandra? 577 00:33:59,080 --> 00:34:00,399 Tidak. 578 00:34:00,400 --> 00:34:02,079 Saya bertemu dengan orang jahat yang cukup di tempat kerja. 579 00:34:02,080 --> 00:34:03,720 Begitu juga. BUZZE PINTU 580 00:34:05,080 --> 00:34:06,520 BERBISIK: Wanker. 581 00:34:08,680 --> 00:34:10,200 BUZZER PINTU 582 00:34:13,760 --> 00:34:15,400 ENJIN MULAKAN 583 00:34:16,920 --> 00:34:18,119 Betul ke, Da? 584 00:34:18,120 --> 00:34:19,280 Di belakang. 585 00:34:48,720 --> 00:34:50,199 apa? 586 00:34:50,200 --> 00:34:51,520 Dengar. 587 00:34:54,360 --> 00:34:56,800 Saya tidak mendengar apa-apa. Tepat sekali. 588 00:34:58,280 --> 00:34:59,999 Saya telah bekerja di tiga tempat seperti ini, 589 00:35:00,000 --> 00:35:03,640 dan selalunya huru-hara. Mengapa ia begitu mati? 590 00:35:04,680 --> 00:35:08,400 Mungkin sebab hari ni dan mereka sedang tidur, anda tahu? 591 00:35:09,440 --> 00:35:10,560 Macam kelawar. 592 00:35:12,400 --> 00:35:13,640 kelawar? 593 00:35:25,360 --> 00:35:28,279 Ini bilik dia, gadis dari tingkat bawah. 594 00:35:28,280 --> 00:35:30,079 Bagaimana anda tahu itu dia? 595 00:35:30,080 --> 00:35:31,559 Fob kunci dia. 596 00:35:31,560 --> 00:35:33,040 BERBUNYI PINTU 597 00:35:46,160 --> 00:35:47,839 Hiya. 598 00:35:47,840 --> 00:35:49,240 Saya tidak boleh bercakap dengan awak! 599 00:35:50,720 --> 00:35:52,320 kenapa tidak saya cuma.... 600 00:35:53,320 --> 00:35:55,039 saya tak boleh. 601 00:35:55,040 --> 00:35:56,159 saya sibuk. 602 00:35:56,160 --> 00:35:57,799 Adakah anda tahu Gordy Mackle? 603 00:35:57,800 --> 00:36:00,479 RADIO: Bravo Lima 72, kami mempunyai laporan tentang gangguan 604 00:36:00,480 --> 00:36:02,959 di Northtown Parade di Carrick View, 605 00:36:02,960 --> 00:36:05,000 perempuan mengacukan pisau. Berakhir. 606 00:36:05,960 --> 00:36:07,719 Diterima. Berakhir. 607 00:36:07,720 --> 00:36:10,040 Northtown Parade - itu jalan Angela. 608 00:36:11,640 --> 00:36:13,839 Dengar, saya tidak tahu apa yang berlaku di sini, 609 00:36:13,840 --> 00:36:17,319 tapi saya nak awak tahu bahawa jika anda pernah merasa terancam 610 00:36:17,320 --> 00:36:21,040 atau dalam bahaya, anda hubungi kami dan kami akan datang segera. 611 00:36:23,880 --> 00:36:25,479 RANTAI PINTU BERKENCING 612 00:36:25,480 --> 00:36:27,199 Semua tanda panggilan, 613 00:36:27,200 --> 00:36:30,319 laporkan kepada wanita di Carrick View harta pusaka bersenjatakan pisau. 614 00:36:30,320 --> 00:36:31,439 Sebarang tanda panggilan yang tersedia, 615 00:36:31,440 --> 00:36:33,559 masuk Uniform. Berakhir. 616 00:36:33,560 --> 00:36:36,240 Agh! Kertas kerja, eh? 617 00:36:37,200 --> 00:36:38,560 Mimpi ngeri. 618 00:36:41,440 --> 00:36:43,720 SIREN MERANUNG 619 00:36:47,160 --> 00:36:49,719 Bravo Lima 72 membalas. Berakhir. Bolehkah anda menugaskan Polis 77, 620 00:36:49,720 --> 00:36:51,560 lihat jika ada penutup atas? 621 00:36:52,520 --> 00:36:54,559 Mereka harus menunggu perlindungan. Bukankah mereka sepatutnya? 622 00:36:54,560 --> 00:36:56,199 72 daripada Uniform. 623 00:36:56,200 --> 00:36:58,359 Makluman, kami telah mengurangkan tanda panggilan. Bukankah mereka sepatutnya? 624 00:36:58,360 --> 00:37:02,439 Helikopter polis 77 ditugaskan tempat lain. Tiada sandaran segera. 625 00:37:02,440 --> 00:37:03,879 OK. Kami dalam perjalanan. 626 00:37:03,880 --> 00:37:06,880 Cuba dapatkan kami penutup atas itu apabila tersedia. Berakhir. 627 00:37:13,000 --> 00:37:14,399 Yusuf! 628 00:37:14,400 --> 00:37:16,679 awak buat apa kat sini? LOGAT BAHASA INGGERIS: Kami mempunyai masalah... 629 00:37:16,680 --> 00:37:18,799 ..atau lebih tepatnya, beberapa siri masalah. 630 00:37:18,800 --> 00:37:21,319 Hari ini, pegawai anda telah ditangkap bukan seorang tetapi dua 631 00:37:21,320 --> 00:37:23,439 Pengetua Operasi Farset. 632 00:37:23,440 --> 00:37:27,519 Kami telah melawat dua pegawai anda rumah sasaran pengawasan, 633 00:37:27,520 --> 00:37:29,519 Angela Mackle. 634 00:37:29,520 --> 00:37:31,599 Ia hampir seolah-olah kita tidak akan melakukannya mencapai persetujuan mengenai perkara ini. 635 00:37:31,600 --> 00:37:35,479 Lihat, saya tidak boleh menghalang setiap satu operasi polis. Ya, anda boleh. 636 00:37:35,480 --> 00:37:38,000 Dan anda mesti. BUNYI TELEFON 637 00:37:40,000 --> 00:37:41,599 Hebat... 638 00:37:41,600 --> 00:37:44,559 Dan sekarang kita mempunyai tajuk tanda panggilan terus ke tengah-tengahnya. 639 00:37:44,560 --> 00:37:45,680 Panggil mereka keluar. 640 00:37:47,440 --> 00:37:49,479 Panggil mereka! 641 00:37:49,480 --> 00:37:51,560 SIREN MERANUNG 642 00:37:57,120 --> 00:38:00,000 Oh, ya, ya. Ia Angela. 643 00:38:01,720 --> 00:38:04,159 Bawa mereka keluar dari sana. Sekarang! 644 00:38:04,160 --> 00:38:05,359 apa? WHO? 645 00:38:05,360 --> 00:38:08,319 Tanda panggilan masuk Carrick View. Ia adalah satu set-up. 646 00:38:08,320 --> 00:38:10,279 Ia OOB setakat ini. Di luar batas. 647 00:38:10,280 --> 00:38:11,879 Bawa mereka keluar dari sana! 648 00:38:11,880 --> 00:38:14,959 Barney, beritahu Bravo Lima 72 untuk menarik diri serta merta. 649 00:38:14,960 --> 00:38:16,919 Lokasi mereka ialah OOB. Berakhir. 650 00:38:16,920 --> 00:38:18,520 RADIO: Rujuk itu, Helen. 651 00:38:22,880 --> 00:38:25,439 MENJERIT Letakkan itu. 652 00:38:25,440 --> 00:38:28,039 Letakkan sialan itu! TERJERIT BERTERUSAN 653 00:38:28,040 --> 00:38:30,799 Angela! Bravo Lima 72, menarik diri serta merta. 654 00:38:30,800 --> 00:38:32,679 Lokasi anda ialah OOB. Berakhir. 655 00:38:32,680 --> 00:38:33,839 apa? 656 00:38:33,840 --> 00:38:36,639 Semua orang berundur, sila! 657 00:38:36,640 --> 00:38:38,959 Tolonglah balik. Awak ada masalah dengan saya? 658 00:38:38,960 --> 00:38:41,239 Stevie, awak OOB. Tarik balik serta merta. 659 00:38:41,240 --> 00:38:44,679 Berakhir. Ahhh, awak telefon polis, adakah anda? 660 00:38:44,680 --> 00:38:46,559 Angela, dengar cakap saya. Angela! 661 00:38:46,560 --> 00:38:49,719 TERJERIT BERTERUSAN Langkah ke belakang! Baiklah, Angela. 662 00:38:49,720 --> 00:38:52,439 MENGGALAK ANJING Angela, dengar cakap saya. Angela! 663 00:38:52,440 --> 00:38:54,159 Angela! MENJERIT 664 00:38:54,160 --> 00:38:57,119 Balik! OK, tuan. Dapatkan sahaja di atas turapan, boleh? 665 00:38:57,120 --> 00:38:58,759 Apa yang awak nak? Angela, itu Grace. 666 00:38:58,760 --> 00:39:01,359 Boleh tak... Ini Grace dari awal hari ini, sayang. 667 00:39:01,360 --> 00:39:03,479 Bolehkah anda meletakkan pisau ke bawah, OK? 668 00:39:03,480 --> 00:39:05,279 Letakkan sahaja pisau itu. 669 00:39:05,280 --> 00:39:07,519 Angela... Grace. 670 00:39:07,520 --> 00:39:09,399 ..letakkan pisau ke bawah. fuck off! Angela, tolong. 671 00:39:09,400 --> 00:39:11,719 Rahmat. Tarik ke atas. Ya, tarik diri! Ia adalah Grace dari awal hari ini. 672 00:39:11,720 --> 00:39:13,759 Angela! Rahmat. 673 00:39:13,760 --> 00:39:16,479 Oh, awak melindungi anak kecil awak polis wanita, adakah anda? 674 00:39:16,480 --> 00:39:18,079 Ya, bawa dia ke dalam kereta di sana. 675 00:39:18,080 --> 00:39:22,399 Saya perlukan anda untuk meletakkan pisau ke bawah. Jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan! 676 00:39:22,400 --> 00:39:25,719 Bawa dia kembali bersama anda kepada polis. Ya, teruskan! Grace, pergi sekarang. 677 00:39:25,720 --> 00:39:27,439 jom pergi. Kami di luar batasan. 678 00:39:27,440 --> 00:39:29,119 Ia OOB. Ia boleh dipercayai ancaman yang akan berlaku. 679 00:39:29,120 --> 00:39:31,759 Kita perlu pergi. Sekarang. jom pergi. Ayuh. Tidak. Saya tidak akan pergi. 680 00:39:31,760 --> 00:39:33,519 Tidak, ia adalah nyata! 681 00:39:33,520 --> 00:39:35,999 Grace, ini tidak benar. Ia palsu. Ia adalah satu set-up. 682 00:39:36,000 --> 00:39:37,999 Dia melakukan ini untuk menarik kita masuk. Kita perlu pergi sekarang! 683 00:39:38,000 --> 00:39:39,079 jom pergi. apa? Ayuh. 684 00:39:39,080 --> 00:39:40,839 Berapa lama kita hidup bersebelahan? tahun! 685 00:39:40,840 --> 00:39:42,799 Bertahun kita hidup bersebelahan! 686 00:39:42,800 --> 00:39:46,199 Tidak. Anda memanggil mereka. Tidak, ia benar. Awak panggil mereka 687 00:39:46,200 --> 00:39:49,079 dan anda mengatakan bahawa saya membawa masalah kepada harta pusaka ini? Grace, ini tidak benar. 688 00:39:49,080 --> 00:39:50,639 Ia adalah satu set-up sialan. Lihat, kita perlu pergi. 689 00:39:50,640 --> 00:39:54,159 Sekarang! Stevie, ia benar. OK? 690 00:39:54,160 --> 00:39:58,359 Rahmat. Gr... TERJERIT BERTERUSAN 691 00:39:58,360 --> 00:40:01,959 Angela... Angela, sayang, anda perlu mendengar saya. 692 00:40:01,960 --> 00:40:03,679 sial! 693 00:40:03,680 --> 00:40:06,559 Uniform Uniform, 72. Over. Itu adalah negatif. 694 00:40:06,560 --> 00:40:08,479 Anda akan terpaksa mengatasi OOB 695 00:40:08,480 --> 00:40:10,919 dan dapatkan kami sandaran. Berakhir. 696 00:40:10,920 --> 00:40:12,639 Mengusahakannya, Stevie. 697 00:40:12,640 --> 00:40:15,079 Lihat, saya bersama awak. Saya bersama awak pagi ini. 698 00:40:15,080 --> 00:40:17,479 Kami duduk di dapur anda. Langkah ke belakang! 699 00:40:17,480 --> 00:40:21,279 Saya bukan ancaman. saya janji awak. Saya bukan ancaman. 700 00:40:21,280 --> 00:40:24,040 DIA BERNAFAS BERAT Kembalilah! 701 00:40:27,120 --> 00:40:29,719 ORANG-ORANG YANG MELIHAT 702 00:40:29,720 --> 00:40:33,319 Bosannya! Sudah tiba masanya anda mendengar saya. 703 00:40:33,320 --> 00:40:35,679 Angela, awak perlukan untuk meletakkan pisau ke bawah. 704 00:40:35,680 --> 00:40:38,439 ANJING MENYALAK, STEVIE MENGELUH 705 00:40:38,440 --> 00:40:40,599 Pergi ke belakang! Siapa yang memanggilnya? 706 00:40:40,600 --> 00:40:43,879 keluar. Sekarang. Beritahu mereka lagi. 707 00:40:43,880 --> 00:40:45,719 Mereka tidak boleh pergi sekarang. Ini Perkara Kedua, 708 00:40:45,720 --> 00:40:47,879 Hak Untuk Hidup. Mereka memerlukan sandaran. 709 00:40:47,880 --> 00:40:49,959 Ia OOB. 710 00:40:49,960 --> 00:40:52,279 Kita tidak boleh meninggalkan mereka begitu sahaja di sana seorang diri. 711 00:40:52,280 --> 00:40:54,159 DIA MENGESAK 712 00:40:54,160 --> 00:40:56,000 Pergi dapatkan mereka. 713 00:40:57,600 --> 00:40:59,239 Er, saya perlu selesaikan ini. 714 00:40:59,240 --> 00:41:02,159 OK. Er, ya. Konstabel Robinson, awak tinggal di sini. 715 00:41:02,160 --> 00:41:05,000 Tidak, kami memerlukan setiap pemandu yang kami dapat, and that means you too. 716 00:41:05,960 --> 00:41:07,279 Ya. 717 00:41:07,280 --> 00:41:08,600 Pergi! 718 00:41:11,400 --> 00:41:13,160 DIA MENGESAK 719 00:41:25,440 --> 00:41:28,199 DI BAWAH NAFAS: Persetankan! 720 00:41:28,200 --> 00:41:29,719 Berbilang nominal Op Gulliver. 721 00:41:29,720 --> 00:41:32,399 Seluruh kumpulan McIntyre baru muncul. Berakhir. 722 00:41:32,400 --> 00:41:33,800 Sandaran dalam perjalanan. 723 00:41:37,800 --> 00:41:40,400 KACA SAMPAH, BERSORAK 724 00:41:41,840 --> 00:41:43,760 JEERING 725 00:41:50,640 --> 00:41:52,959 SIREN MERANUNG 726 00:41:52,960 --> 00:41:54,480 Lencana nama. 727 00:41:55,440 --> 00:41:58,999 STEVIE, OVER RADIO: James McIntyre, Mo, anak lelaki, kedua-duanya di sini. 728 00:41:59,000 --> 00:42:01,159 sial. Anda OK dengan ini? 729 00:42:01,160 --> 00:42:03,559 Ya. Ya, tidak mengapa. 730 00:42:03,560 --> 00:42:05,640 Persetankan mereka. 731 00:42:10,720 --> 00:42:11,999 Saya mempunyai seorang anak lelaki. 732 00:42:12,000 --> 00:42:13,799 Saya mempunyai seorang anak lelaki dan dia sebaya dengan Gordy. 733 00:42:13,800 --> 00:42:16,239 Anda tidak tahu apa ia adalah sialan seperti di sekitar sini! 734 00:42:16,240 --> 00:42:19,279 Saya janji saya akan tolong awak. Saya berjanji saya akan membantu. mengarut! 735 00:42:19,280 --> 00:42:20,799 Awak tak boleh tolong saya. 736 00:42:20,800 --> 00:42:23,519 Bukan... Suruh dia berundur! 737 00:42:23,520 --> 00:42:25,679 OK. Baiklah. OK, berundur sahaja. 738 00:42:25,680 --> 00:42:27,679 Saya berundur. Stevie, saya janji awak. Berundur sahaja. 739 00:42:27,680 --> 00:42:29,799 Dengar, itu bukan omong kosong, saya janji awak. 740 00:42:29,800 --> 00:42:31,079 saya boleh tolong awak. 741 00:42:31,080 --> 00:42:34,119 apa dah jadi? Beritahu saya sahaja. Mereka merampas dia daripada saya. 742 00:42:34,120 --> 00:42:37,919 Mereka membawa dia pergi? WHO? Siapa yang bawa dia? 743 00:42:37,920 --> 00:42:40,000 Siapa yang bawa dia? 744 00:42:40,760 --> 00:42:41,800 apa? 745 00:42:45,120 --> 00:42:47,959 Awak tak boleh tolong saya! Tiada siapa boleh tolong saya! 746 00:42:47,960 --> 00:42:50,559 Awak tak faham! Mereka semua bercinta bersama, 747 00:42:50,560 --> 00:42:52,559 dan tiada apa yang boleh saya lakukan! 748 00:42:52,560 --> 00:42:54,039 Anda seorang mumia, OK? 749 00:42:54,040 --> 00:42:56,880 MENGEJUT 750 00:43:01,560 --> 00:43:03,920 WANITA: Pergi dari sini! 751 00:43:17,520 --> 00:43:19,159 Tidak, tunggu. 752 00:43:19,160 --> 00:43:20,799 Helen, ini tugas saya. 753 00:43:20,800 --> 00:43:22,440 Saya boleh buat ini. 754 00:43:24,400 --> 00:43:27,400 PENONTON MENJERIT 755 00:43:36,560 --> 00:43:38,480 BIP 756 00:43:39,880 --> 00:43:42,960 Saya akan perlu bertanya kepada anda untuk melangkah ke belakang. 757 00:43:44,000 --> 00:43:48,079 Dengar cakap saya, OK? Dengar cakap saya. Saya mempunyai seorang anak lelaki, OK? 758 00:43:48,080 --> 00:43:50,239 Kembali untuk lebih lanjut, adakah anda? 759 00:43:50,240 --> 00:43:53,360 Lihat, anda mesti jenis yang suka kasar. 760 00:43:54,560 --> 00:43:59,040 Seseorang akan ditembak hari ini. KETAWA 761 00:44:00,040 --> 00:44:03,960 MELUDAH, CLAMOR KUMPULAN 762 00:44:11,720 --> 00:44:13,480 Adakah itu sahaja yang boleh anda lakukan? 763 00:44:14,480 --> 00:44:17,200 meludah ke muka saya? 764 00:44:18,400 --> 00:44:19,839 Oi! 765 00:44:19,840 --> 00:44:22,560 MERUNGUT, MERUNGUT ORANG RAMAI 766 00:44:32,680 --> 00:44:35,279 Letakkan sahaja mereka di atas tanah dan ikut saya. 767 00:44:35,280 --> 00:44:36,679 awak boleh. 768 00:44:36,680 --> 00:44:38,999 Kami hanya akan meletakkan mereka di atas lantai. 769 00:44:39,000 --> 00:44:41,879 saya berjanji pada awak, ia akan baik-baik saja. 770 00:44:41,880 --> 00:44:44,879 Baiklah? Jangan risau tentang dia. Dia hanya di sini untuk membantu. 771 00:44:44,880 --> 00:44:45,959 OK? 772 00:44:45,960 --> 00:44:48,560 Anda hanya perlu meletakkannya atas tanah. 773 00:44:49,520 --> 00:44:50,599 OK? 774 00:44:50,600 --> 00:44:53,559 Letakkan sahaja di atas tanah. Itu sahaja. 775 00:44:53,560 --> 00:44:55,040 Itu sahaja. 776 00:44:56,120 --> 00:44:59,639 OK, itu sahaja. ANGELA SEDAP 777 00:44:59,640 --> 00:45:02,640 Di sana kita pergi. SEDAP 778 00:45:05,560 --> 00:45:07,000 Datang sini. 779 00:45:08,680 --> 00:45:10,400 Cium OK. 780 00:45:11,760 --> 00:45:13,520 RAHMAT MURMURS 781 00:45:23,880 --> 00:45:26,160 awak buat apa? Penutup. 782 00:45:27,080 --> 00:45:28,119 apa? 783 00:45:28,120 --> 00:45:31,159 Peraturan perlindungan adalah anda ada seorang pemandu di dalam kenderaan 784 00:45:31,160 --> 00:45:33,600 pada setiap masa. Keluar dari kereta, Jen. 785 00:45:36,520 --> 00:45:39,359 MEMBERSIHKAN TEkak Tidak. 786 00:45:39,360 --> 00:45:42,000 TERJERIT BERTERUSAN 787 00:45:50,280 --> 00:45:53,280 ANGELA SEDAP 788 00:45:55,720 --> 00:45:58,399 Anda ditahan kerana memiliki daripada senjata serangan. 789 00:45:58,400 --> 00:46:01,679 Stevie, apa yang awak buat? jom pergi. jom pergi. 790 00:46:01,680 --> 00:46:04,559 ANGELA MENANGIS Ke mana kita pergi? Apa yang dia buat? 791 00:46:04,560 --> 00:46:07,239 jom pergi. Bawa dia ke kereta. 792 00:46:07,240 --> 00:46:10,000 MENJERIT BERTAMBAH Awak sakitkan saya! Hentikan! 793 00:46:11,640 --> 00:46:12,840 Aah! 794 00:46:13,760 --> 00:46:15,599 SEKIAN: Awak sakitkan hati saya. 795 00:46:15,600 --> 00:46:18,759 SELUAR ANGELA Tidak, tidak, tidak. Tidak! jom pergi. 796 00:46:18,760 --> 00:46:22,359 Tidak! Ayuh. Tidak! Mari pergi, Grace. Pergi. 797 00:46:22,360 --> 00:46:25,320 BERJERITA RAMAI 798 00:46:29,840 --> 00:46:31,360 KACA SAMPAH 799 00:46:37,640 --> 00:46:39,879 ENJIN MULAKAN, SIREN MERANGKANG 800 00:46:39,880 --> 00:46:41,840 TAYAR CERIT 801 00:46:42,960 --> 00:46:45,080 HIPERVENTILATING 802 00:46:46,040 --> 00:46:47,120 Whoa! 803 00:46:50,840 --> 00:46:53,159 RAMAI BERJERONG 804 00:46:53,160 --> 00:46:56,600 Adakah anda pernah tertanya-tanya apa yang anda akan lakukan jika anda bukan pegawai polis? 805 00:46:59,000 --> 00:47:00,199 apa maksud awak? 806 00:47:00,200 --> 00:47:04,720 Saya ingin mengabdikan diri kepada subjek teologi. 807 00:47:06,160 --> 00:47:08,039 Saya boleh memberikan hidup saya kepadanya. 808 00:47:08,040 --> 00:47:10,679 Bagaimana dengan awak? DERING TELEFON 809 00:47:10,680 --> 00:47:11,799 Ach... 810 00:47:11,800 --> 00:47:13,720 Nah, teruskan. Saya ingin tahu. 811 00:47:14,680 --> 00:47:16,720 Mungkin sesuatu seperti... 812 00:47:17,720 --> 00:47:20,679 ..seperti pengajar luar, anda tahu, er, mendaki, 813 00:47:20,680 --> 00:47:22,759 abseiling, perkara semacam itu. 814 00:47:22,760 --> 00:47:24,479 Saya dapat melihat itu. 815 00:47:24,480 --> 00:47:25,760 Cantik. 816 00:47:28,240 --> 00:47:29,879 Walaupun saya mendengar bahawa anda 817 00:47:29,880 --> 00:47:32,320 agak pandai menunjukkan pegawai muda tali. 818 00:47:34,160 --> 00:47:35,719 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 819 00:47:35,720 --> 00:47:38,120 Lepaskan Angela Mackle daripada jagaan anda. 820 00:47:39,720 --> 00:47:43,679 Bawa dia keluar dan pulang ke rumahnya, jauhkan orangmu darinya. 821 00:47:43,680 --> 00:47:46,999 Mulai saat ini, dia di luar batasan polis. 822 00:47:47,000 --> 00:47:49,040 Atau, sebagai alternatif... 823 00:47:50,000 --> 00:47:52,280 ...anda boleh pergi dan sertai Pengakap lelaki sialan. 824 00:48:01,880 --> 00:48:03,999 KUNYAH 825 00:48:04,000 --> 00:48:06,280 DERING TELEFON 826 00:48:11,000 --> 00:48:12,800 Pate saya terlalu lembap. 827 00:48:14,480 --> 00:48:15,880 Ia berpeluh. 828 00:48:17,000 --> 00:48:18,999 Tahukah anda pate boleh berpeluh? 829 00:48:19,000 --> 00:48:20,800 Tidak, saya tidak. 830 00:48:29,840 --> 00:48:31,879 Itu cukup mengagumkan, dengan cara itu. 831 00:48:31,880 --> 00:48:33,320 apa tadi? 832 00:48:35,680 --> 00:48:39,000 Semua omong kosong yang awak katakan kepadanya untuk menyuruhnya menjatuhkan pisau. 833 00:48:40,160 --> 00:48:42,720 Baiklah, itu bukan najis, Stevie. Saya maksudkannya. 834 00:48:43,680 --> 00:48:45,440 Saya akan menolongnya. 835 00:48:47,600 --> 00:48:49,959 Anda tahu, jika anda terus melakukannya kerja ini seperti yang anda mulakan, 836 00:48:49,960 --> 00:48:52,480 anda akan mendapatkan diri anda ke dalam banyak masalah? 837 00:48:57,400 --> 00:48:59,359 Pernahkah anda terfikir begitu mungkin ada cara yang berbeza 838 00:48:59,360 --> 00:49:00,800 melakukan kerja ini? 839 00:49:13,840 --> 00:49:16,040 Malah kedengaran berpeluh. 840 00:49:19,840 --> 00:49:22,600 LOCENG BERBUNYI 841 00:49:30,000 --> 00:49:31,639 Adakah anda takut? 842 00:49:31,640 --> 00:49:34,239 Sudah tentu saya takut. Anda tidak kelihatan takut. 843 00:49:34,240 --> 00:49:35,719 Adakah saya kelihatan takut? 844 00:49:35,720 --> 00:49:37,760 DIA KETAWA Anda kelihatan sangat ketakutan. 845 00:49:38,760 --> 00:49:40,799 DIA MENGESAK 846 00:49:40,800 --> 00:49:41,960 Anda melakukannya dengan baik, kawan. 847 00:49:43,880 --> 00:49:47,319 Jadi, nak tahu siapa Colin adalah? Dari kod Colin? 848 00:49:47,320 --> 00:49:49,719 apa? awak tahu? Mm-hm. 849 00:49:49,720 --> 00:49:52,319 Dia adalah rekrut baru tiga tahun lepas. 850 00:49:52,320 --> 00:49:54,520 Tiga tahun. Adakah itu sahaja? 851 00:49:55,600 --> 00:49:57,879 Tiga bulan dalam percubaannya. 852 00:49:57,880 --> 00:50:00,519 Dia sihat, tiada masalah besar. 853 00:50:00,520 --> 00:50:03,239 Dia sedang meronda pada malam Halloween, 854 00:50:03,240 --> 00:50:06,479 keluar di tepi daripada Carrick View bersama Gerry. 855 00:50:06,480 --> 00:50:07,959 Apa, Gerry Gerry? 856 00:50:07,960 --> 00:50:09,519 Gerry awak, ya. 857 00:50:09,520 --> 00:50:13,440 Erm, Gerry pemandunya dan Colin sedang memerhati. 858 00:50:14,400 --> 00:50:19,119 Jadi, sesetengah kanak-kanak berjaya melakukannya menyelinap di belakang kereta 859 00:50:19,120 --> 00:50:21,519 dan baling bunga api di bawahnya. 860 00:50:21,520 --> 00:50:23,679 Mereka fikir ia adalah serangan senjata api, jelas sekali. 861 00:50:23,680 --> 00:50:26,919 Gerry meletakkan kaki ke bawah, tapi dia tengok cermin pandang belakang 862 00:50:26,920 --> 00:50:29,999 dan nampak anak2 lari... Betul. 863 00:50:30,000 --> 00:50:31,999 ..selesai agak cepat apa yang baru berlaku. 864 00:50:32,000 --> 00:50:33,759 Ia hanya gurauan. 865 00:50:33,760 --> 00:50:36,160 Tetapi kemudian ada ini...bau. 866 00:50:37,720 --> 00:50:38,920 bau? 867 00:50:41,000 --> 00:50:42,360 Colin memukul dirinya sendiri. 868 00:50:44,800 --> 00:50:49,320 Tidak! Colin memukul dirinya sendiri kerana bunga api! 869 00:50:50,280 --> 00:50:52,439 Apa, dan Gerry memberitahu semua orang? 870 00:50:52,440 --> 00:50:55,439 Nah. Gerry terus schtum. Peraturan rakan kongsi. 871 00:50:55,440 --> 00:50:59,439 Tetapi, er, Colin terpaksa mendapatkan yang baru seluar balik di stesen. 872 00:50:59,440 --> 00:51:01,759 Perkataan keluar. Ia sentiasa berlaku. 873 00:51:01,760 --> 00:51:04,599 Colin, dia tidak muncul untuk kerja keesokan harinya 874 00:51:04,600 --> 00:51:07,159 atau lusa atau lusa. 875 00:51:07,160 --> 00:51:09,639 Tidak?! Dia meletak jawatan. Tidak! 876 00:51:09,640 --> 00:51:12,119 Kemudian dia berpindah ke Australia. DIA KETAWA 877 00:51:12,120 --> 00:51:15,479 Tidak! Mereka tidak pernah mendengar daripadanya lagi. 878 00:51:15,480 --> 00:51:18,679 Itulah sebabnya ia dipanggil Kod Colin. Dan itulah sebabnya 879 00:51:18,680 --> 00:51:20,839 tahap amaran tertinggi... 880 00:51:20,840 --> 00:51:22,759 ..bukan merah. 881 00:51:22,760 --> 00:51:24,359 Oh, tidak! 882 00:51:24,360 --> 00:51:26,680 SIREN MERANUNG 883 00:51:29,000 --> 00:51:31,520 GURU BERGEMPAR 884 00:51:40,120 --> 00:51:42,599 GRACE: Angela? 885 00:51:42,600 --> 00:51:44,559 Angela! 886 00:51:44,560 --> 00:51:46,519 awak buat apa? 887 00:51:46,520 --> 00:51:49,360 Saya akan pulang. Angela, masuk ke dalam kereta! 888 00:51:52,080 --> 00:51:53,239 Bijaklah. 889 00:51:53,240 --> 00:51:55,359 Oh, ayuh. Tengok, dah sebatan. 890 00:51:55,360 --> 00:51:57,280 Masuk sahaja! 891 00:52:06,000 --> 00:52:07,199 Lough Point? 892 00:52:07,200 --> 00:52:08,879 Itu pasti bagus di atas sana. 893 00:52:08,880 --> 00:52:10,800 Ya. Ya, ya, ya... 894 00:52:18,360 --> 00:52:19,680 Jadi apa yang berlaku? 895 00:52:20,640 --> 00:52:22,800 Apa, adakah mereka baru sahaja melepaskan awak? 896 00:52:25,960 --> 00:52:28,680 Mereka tidak memberi anda penilaian kesihatan mental. 897 00:52:30,680 --> 00:52:33,000 Dan mereka tidak mengenakan bayaran kepada anda dengan apa sahaja. Tidak. 898 00:52:36,840 --> 00:52:39,039 Lihat, saya minta maaf... 899 00:52:39,040 --> 00:52:41,679 .. kerana saya tahu awak sepatutnya begitu mendapatkan bantuan praktikal, 900 00:52:41,680 --> 00:52:43,240 sokongan. 901 00:52:44,840 --> 00:52:47,359 Saya tidak tahu apa yang berlaku di sini, tetapi saya berjanji kepada anda 902 00:52:47,360 --> 00:52:50,879 bahawa saya akan menelitinya. OK? ANGELA KETAWA 903 00:52:50,880 --> 00:52:53,120 Saya akan memandu awak pulang. 904 00:52:54,880 --> 00:52:58,679 Adakah anda marah? Nah, anda tidak berjalan pulang dalam ini, 905 00:52:58,680 --> 00:53:00,199 bukan selepas hari ini. 906 00:53:00,200 --> 00:53:02,479 Lihat, kami akan membuatnya cepat. ENJIN MULAKAN 907 00:53:02,480 --> 00:53:04,200 Ayuh. 908 00:53:15,000 --> 00:53:17,439 Berhenti di sini, tidak mengapa. apa? 909 00:53:17,440 --> 00:53:19,839 Hanya berhenti di sini! Di sini! tak mengapa. Tidak, saya akan membawa anda lebih jauh. Tidak, tidak. 910 00:53:19,840 --> 00:53:22,600 Di sini. Tolonglah. OK. Baiklah, OK. 911 00:53:30,400 --> 00:53:32,239 terima kasih. 912 00:53:32,240 --> 00:53:33,599 OK. 913 00:53:33,600 --> 00:53:36,960 Saya akan membuat beberapa panggilan. OK? 914 00:54:36,520 --> 00:54:38,080 BIP KERETA 915 00:54:41,400 --> 00:54:42,800 Hiya! 916 00:54:46,520 --> 00:54:48,040 Awak okay? 917 00:54:51,280 --> 00:54:52,800 Cal? 918 00:54:55,280 --> 00:54:56,559 Cal? 919 00:54:56,560 --> 00:54:58,240 THUD 920 00:55:02,560 --> 00:55:04,520 Oh, Tuhanku. 921 00:55:06,480 --> 00:55:07,680 Luar biasa. 922 00:55:13,400 --> 00:55:16,640 Datang sini. Cium 923 00:55:18,600 --> 00:55:21,040 Ooh! Ya, tolong. 924 00:55:22,120 --> 00:55:24,359 DIA TERKECIK 925 00:55:24,360 --> 00:55:26,400 saya kelaparan. 926 00:55:29,120 --> 00:55:30,160 Mm! 927 00:55:32,640 --> 00:55:34,599 Mm! bagus. 928 00:55:34,600 --> 00:55:36,320 Keinginanmu adalah perintahku. 929 00:55:39,000 --> 00:55:42,440 Cal Ellis, anda legenda. 930 00:55:50,560 --> 00:55:52,080 Jadi, bagaimana hari anda? 931 00:55:53,040 --> 00:55:54,800 Oh, awak tahu. 932 00:55:58,480 --> 00:56:00,120 Yang biasa. 933 00:56:11,160 --> 00:56:14,400 KLIK KAMERA 934 00:56:24,320 --> 00:56:27,400 GEMPAR