1
00:00:09,801 --> 00:00:13,221
دسامبر 2020
2
00:00:14,305 --> 00:00:16,975
بوکس جینام
3
00:01:26,669 --> 00:01:28,505
اوه، اوه، آقا
4
00:01:28,588 --> 00:01:31,299
شما باید در اتوبوس ماسک بزنید، قربان.
5
00:01:31,382 --> 00:01:33,676
شما نمی توانید سوار اتوبوس شوید
بدون ماسک متاسفم
6
00:01:33,760 --> 00:01:34,636
برویم
7
00:01:34,719 --> 00:01:36,679
به شما اجازه داده می شود
وقتی با ماسک برگشتی
8
00:01:36,763 --> 00:01:38,515
تو کی هستی که بگی چیکار کنم؟
9
00:01:38,598 --> 00:01:40,975
- جریمه میشیم...
- چی؟ یک ماسک؟
10
00:01:42,227 --> 00:01:44,270
-انتخاب منه!
- لطفاً برو آقا.
11
00:01:44,854 --> 00:01:47,232
تو راننده ای،
پس اتوبوس لعنتی را بران
12
00:01:47,315 --> 00:01:48,316
من به شما می گویم.
13
00:01:48,399 --> 00:01:51,569
- لطفا ماسک بزنید و برگردید قربان.
- تو فقط یک راننده هستی. بیا اینجا!
14
00:01:52,112 --> 00:01:54,322
- مسافران در هواپیما هستند.
- لطفا این کار را نکنید.
15
00:01:54,405 --> 00:01:56,616
- این چه لعنتی است؟ وای
- اوه!
16
00:01:56,699 --> 00:01:58,827
- ببخشید متاسفم
- از من برو
17
00:01:59,619 --> 00:02:01,079
چی؟ تو کی هستی لعنتی؟
18
00:02:01,162 --> 00:02:03,665
متاسفم، فکر می کنم
شما باید پیاده به خانه بروید متاسفم
19
00:02:03,748 --> 00:02:05,250
متاسفم
20
00:02:05,333 --> 00:02:07,377
تو شی...
21
00:02:07,460 --> 00:02:09,254
ببخشید قربان
22
00:02:09,337 --> 00:02:11,256
خیلی متاسفم
23
00:02:11,339 --> 00:02:12,632
اوه، متاسفم
24
00:02:12,715 --> 00:02:14,509
امیدوارم آسیب ندیدی ببخشید قربان
25
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
لعنت به تو کوچولو...
26
00:02:19,889 --> 00:02:20,890
خیلی متاسفم
27
00:02:22,142 --> 00:02:23,268
مزخرف
28
00:02:24,811 --> 00:02:26,980
- واقعا متاسفم.
- الاغ من
29
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
از این بابت متاسفم. متشکرم.
30
00:02:33,153 --> 00:02:34,904
- ممنون آقا.
- اشکالی نداره
31
00:02:36,990 --> 00:02:40,118
ببینید،
مسافران نیز سپاسگزار هستند.
32
00:02:59,345 --> 00:03:01,264
مرد نقاب پوش مدام می گفت ...
33
00:03:21,993 --> 00:03:23,703
خیلی متاسفم
34
00:03:24,204 --> 00:03:27,749
خدایا نمیدونستم ادامه داره
برای این مدت
35
00:03:28,958 --> 00:03:31,211
من خیلی متاسفم که باید از شما بپرسم.
36
00:03:31,294 --> 00:03:32,128
متاسفم
37
00:03:32,212 --> 00:03:34,797
سعی میکنم یه چیزی جمع کنم
ماه آینده من قول می دهم.
38
00:03:35,882 --> 00:03:39,969
بنابراین، آیا فکر می کنید می توانید صبر کنید؟
فقط یک ماه دیگر؟
39
00:03:41,137 --> 00:03:43,014
من... قول می دهم پولت را پس بدهم.
40
00:03:43,848 --> 00:03:46,768
بله، بله. ماه آینده تمام تلاشم را خواهم کرد.
41
00:03:47,352 --> 00:03:48,686
بله متشکرم
42
00:04:27,058 --> 00:04:30,937
سگ های خونی
43
00:04:33,940 --> 00:04:36,001
در میان رکودی که ادامه دارد
ناشی از COVID-19...
44
00:04:36,025 --> 00:04:38,087
شهروندان از اضطراب می لرزند
درباره ساختمان های متروکه در شهر
45
00:04:38,111 --> 00:04:41,173
...یک پروژه ساختمانی معلق
امنیت شهروندان را تهدید می کند.
46
00:04:41,197 --> 00:04:42,156
بدون تجاوز
47
00:04:42,198 --> 00:04:44,760
ساخت و ساز در ساختمان
می بینی پشت سر من دوبار تعلیق شده بود
48
00:04:44,784 --> 00:04:47,412
به دلیل تشخیص کارگران در محل
با COVID-19.
49
00:04:47,495 --> 00:04:49,682
وقتی شرکت ورشکست شد،
ساختمان متروکه شد
50
00:04:49,706 --> 00:04:51,624
تبدیل شدن به چشم درد
در وسط شهر.
51
00:04:51,708 --> 00:04:54,377
سئول سیتی باید سریع عمل کند
برای حل این وضعیت.
52
00:05:02,093 --> 00:05:05,221
در ایالات متحده، بیش از 3.5 میلیون
کارکنان هتل اخراج شدند
53
00:05:05,305 --> 00:05:06,723
تنها در سه ماهه سوم
54
00:05:06,806 --> 00:05:08,850
من به شما می گویم
که برای سه تا سال آینده
55
00:05:08,933 --> 00:05:12,145
هیچ شرکت خارجی وجود نخواهد داشت
علاقه مند به خرید این هتل
56
00:05:12,645 --> 00:05:13,925
شرکت های داخلی حتی کمتر.
57
00:05:13,980 --> 00:05:15,898
شما این ادعاها را دارید
گویی آنها واقعیت هستند
58
00:05:15,982 --> 00:05:17,859
من دوستان زیادی دارم
که رهبران آینده هستند
59
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
از پنجاه شرکت برتر کره
60
00:05:19,777 --> 00:05:22,464
من به طور کامل با آنها صحبت کرده ام
و به این نتیجه رسید
61
00:05:22,488 --> 00:05:24,490
بنابراین این ادعاها بسیار محتمل است
واقعی بودن
62
00:05:25,366 --> 00:05:26,366
در واقع،
63
00:05:27,243 --> 00:05:28,578
آنها به سادگی واقعیت هستند.
64
00:05:29,287 --> 00:05:31,998
بهتر است با من مذاکره کنی،
آقای معاون رئیس جمهور.
65
00:05:32,081 --> 00:05:33,081
آقای هونگ
66
00:05:34,083 --> 00:05:37,670
همانطور که می دانید بانک ما قبلا وام داده است
400 میلیارد وون به این ساختمان.
67
00:05:37,754 --> 00:05:40,173
با بیان اینکه شما فقط پرداخت خواهید کرد
300 یک مذاکره نیست.
68
00:05:40,256 --> 00:05:43,217
آیا کسی نباید آماده پذیرش باشد
برخی ضررها در شرایط فعلی؟
69
00:05:43,801 --> 00:05:45,094
چگونه می توان تجارت دیگری انجام داد؟
70
00:05:45,720 --> 00:05:48,723
من یک تاجر نیستم،
اما من بانکدار هستم
71
00:05:49,349 --> 00:05:51,851
آقای مدیر، آقای معاون رئیس جمهور،
72
00:05:51,934 --> 00:05:53,853
دلیل اینکه من شما دو نفر را آوردم
اینجا...
73
00:05:53,936 --> 00:05:54,771
بله.
74
00:05:54,854 --> 00:05:58,066
... تلاش برای تکمیل سریع است
از کار ساخت و ساز در ساختمان
75
00:05:58,149 --> 00:05:59,442
برای امنیت شهروندان
76
00:05:59,525 --> 00:06:01,402
صحبت کردن با او
مثل صحبت کردن با یک دیوار آجری است
77
00:06:01,486 --> 00:06:04,072
اگر پیشنهاد می کنید
که دارم بی منطق رفتار میکنم
78
00:06:04,155 --> 00:06:06,741
بگذار این را از تو بپرسم،
کدام قسمت از آنچه شما گفتید منطقی است؟
79
00:06:15,666 --> 00:06:17,752
باید بابت تاخیرم عذرخواهی کنم
80
00:06:18,586 --> 00:06:21,756
این آقای کیم میونگ گیل است.
قبل از غذا به او اشاره کردم.
81
00:06:22,256 --> 00:06:23,299
میتونم شما رو معرفی کنم
82
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
نماینده مجلس سئو وو هیون،
یکی از آشنایان نزدیک شهردار
83
00:06:26,969 --> 00:06:28,638
او را به ما معرفی کرد.
84
00:06:29,472 --> 00:06:30,640
کیم میونگ گیل.
85
00:06:32,809 --> 00:06:34,894
کیم میونگ گیل
86
00:06:35,895 --> 00:06:37,855
بعداً امروز به صورت جداگانه با شما تماس خواهم گرفت.
87
00:06:38,481 --> 00:06:39,481
باشه
88
00:06:44,028 --> 00:06:45,028
کیم میونگ گیل.
89
00:06:55,790 --> 00:06:58,167
ببخشید،
اما چه نوع کاری انجام می دهید؟
90
00:06:59,168 --> 00:07:00,920
من در درجه اول با سرمایه گذاری سر و کار دارم.
91
00:07:01,003 --> 00:07:03,214
وقتی افراد خوب از من کمک می خواهند،
92
00:07:03,297 --> 00:07:05,591
من به آنها کمک می کنم
در حد توانم
93
00:07:05,675 --> 00:07:08,094
پس آیا شما پولدار هستید؟
94
00:07:09,137 --> 00:07:12,265
هی میدونستی
که این مرد یک کوسه قرضی است؟
95
00:07:13,141 --> 00:07:15,518
آقای کیم در زمینه های مختلف کار مشغول است.
96
00:07:15,601 --> 00:07:18,121
شما واقعا فکر می کنید اینجا مکان مناسبی است
برای آوردن این درنده؟
97
00:07:20,440 --> 00:07:23,151
و تو باید پسر بزرگتر باشی
رئیس هونگ وو گئون.
98
00:07:24,485 --> 00:07:27,488
وقتی جوان بودم برای کسی کار می کردم
به نام رئیس بنگ در میونگ دونگ.
99
00:07:28,281 --> 00:07:30,616
شما به یاد نمی آورید
از وقتی بچه بودی اون موقع
100
00:07:30,700 --> 00:07:32,827
اما وقتی بحران صندوق بین المللی پول کره را درنوردید،
101
00:07:32,910 --> 00:07:35,913
گروه Iil تقریباً ورشکست شد
چون شش میلیارد نداشتند
102
00:07:35,997 --> 00:07:37,498
پس از پنجاه سال در تجارت
103
00:07:38,040 --> 00:07:41,878
در آن زمان، رئیس هونگ وو گئون
رفت پیش رئیسم، رئیس بنگ،
104
00:07:41,961 --> 00:07:43,504
برای درخواست کمک
105
00:07:43,588 --> 00:07:46,048
روی زانو نشست
گفت که باید شرکت را نجات می داد
106
00:07:46,132 --> 00:07:47,133
به هر قیمتی
107
00:07:47,675 --> 00:07:50,720
و با تمام صداقتش
و اشتیاق او،
108
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
او به رئیس بنگ رسید.
109
00:07:53,139 --> 00:07:54,139
پس پس،
110
00:07:54,557 --> 00:07:56,642
یه کیسه پر کردم
با شش میلیارد پول نقد
111
00:07:56,726 --> 00:07:57,926
و من به خانه شما رفتم.
112
00:07:58,686 --> 00:08:02,523
یادمه مادرت هم آماده کرد
مقداری خربزه کره ای با طراوت برای من
113
00:08:02,607 --> 00:08:03,774
برای ابراز قدردانی خود
114
00:08:05,109 --> 00:08:08,112
هیچ پول کثیفی وجود ندارد
مگر اینکه برای برنامه های پلید استفاده شود،
115
00:08:08,196 --> 00:08:10,781
اما زمانی که برای خوبی استفاده شود،
که باعث می شود پول خوبی داشته باشد.
116
00:08:11,365 --> 00:08:14,243
اومدم اینجا
برای گسترش حمایتی که باید ارائه دهم.
117
00:08:17,997 --> 00:08:20,500
مذاکرات چگونه است؟
118
00:08:21,167 --> 00:08:23,920
اختلافاتی وجود داشت
به مقداری که در نظر داشتند.
119
00:08:24,003 --> 00:08:27,256
- پس فقط داشتیم حرف می زدیم.
- آه... چقدر اختلاف؟
120
00:08:27,340 --> 00:08:28,508
صد میلیارد
121
00:08:32,720 --> 00:08:36,641
آقای هانگ، آیا قصد نظارت دارید؟
عملیات هتل خودتان؟
122
00:08:36,724 --> 00:08:39,477
من فوق لیسانس هتلداری را گرفتم
در سوئیس
123
00:08:39,977 --> 00:08:41,537
و چهار سال در هنگ کنگ کار کرد.
124
00:08:41,562 --> 00:08:43,689
من می بینم که شما به خوبی آماده شده اید.
125
00:08:45,274 --> 00:08:48,486
با اجازه شما،
من می خواهم سرمایه گذاری کنم.
126
00:08:48,569 --> 00:08:51,280
پیشنهاد شما چیست؟
127
00:08:51,364 --> 00:08:55,826
خوب ... شما به 100 میلیارد نیاز دارید
بنابراین من آنقدر سرمایه گذاری خواهم کرد.
128
00:08:59,372 --> 00:09:02,166
در صورت نیاز، سرمایه گذاری بیشتری انجام خواهم داد.
129
00:09:02,250 --> 00:09:03,250
شرایط چیست؟
130
00:09:03,292 --> 00:09:04,292
درسته
131
00:09:04,669 --> 00:09:05,962
فقط سه تا هستند.
132
00:09:06,504 --> 00:09:09,465
اول از همه،
من می خواهم یک کازینو کوچک داشته باشم
133
00:09:09,966 --> 00:09:12,218
ساخته شده در بالاترین طبقه
از ساختار هتل
134
00:09:12,301 --> 00:09:14,845
همانطور که رویای مدیریت یک هتل را دارید،
آقای هونگ،
135
00:09:14,929 --> 00:09:17,473
خوب، من رویای راه اندازی کازینو خودم را دارم.
136
00:09:18,474 --> 00:09:19,600
و دوم اینکه
137
00:09:19,684 --> 00:09:23,604
از شما می خواهم که به من کمک کنید تا یک بار کوچک راه اندازی کنم
در زیرزمین هتل
138
00:09:23,688 --> 00:09:25,273
آخرین چیز این است که
139
00:09:25,356 --> 00:09:27,400
اگر چیزی شبیه COVID-19 باشد
قرار بود دوباره منتشر شود،
140
00:09:27,483 --> 00:09:30,861
من هتلمان را می خواهم
فضای قرنطینه باشد
141
00:09:30,945 --> 00:09:33,656
برای کسانی که پول ندارند،
و رایگان خواهد بود.
142
00:09:34,532 --> 00:09:35,783
هر چه روزگار سخت تر می شود،
143
00:09:35,866 --> 00:09:38,536
همه ما باید بیشتر به دنبال آن باشیم
برای یکدیگر
144
00:09:38,619 --> 00:09:41,789
چون... اینطوری می سازیم
دنیای بهتر
145
00:09:46,085 --> 00:09:47,753
100 میلیارد وون سرمایه گذاری
146
00:09:48,546 --> 00:09:50,756
می تواند در دسترس شما باشد
همین فردا
147
00:10:06,731 --> 00:10:08,608
خوب پیش رفت؟
148
00:10:10,026 --> 00:10:11,861
- مم-هم
- پس گاز می گیرند؟
149
00:10:12,445 --> 00:10:15,781
مم
150
00:10:16,365 --> 00:10:17,199
اوه اوه!
151
00:10:17,283 --> 00:10:20,328
بنابراین فکر می کنم باید شروع به فکر کردن کنم
در مورد اینکه چگونه می خواهم نوار را تزئین کنم!
152
00:10:20,411 --> 00:10:22,955
خوب، اوه، مردم به بارها نمی روند
تا ببینیم چگونه تزئین شده اند.
153
00:10:23,039 --> 00:10:24,582
آنها به دیدن دختران می روند.
154
00:10:24,665 --> 00:10:26,545
پس بهتره سرت شلوغ باشه
استخدام چند دختر زیبا
155
00:10:27,084 --> 00:10:29,170
نه، من فکر می کنم شما باید مشغول شوید،
تو لعنتی
156
00:10:29,253 --> 00:10:32,256
میدونی بهتره
اگر می توانستی به زیبایی ظاهرت صحبت کنی
157
00:10:32,340 --> 00:10:34,175
چه می دانید؟ شما نیش می زنید!
158
00:10:37,678 --> 00:10:39,055
باید صورتم را پاک کنم
159
00:10:39,639 --> 00:10:40,639
اوه
160
00:10:43,434 --> 00:10:44,434
در اینجا شما بروید.
161
00:10:59,784 --> 00:11:00,826
بیا بریم
162
00:11:05,247 --> 00:11:06,749
ساختمان سئونگیون چطور است؟
163
00:11:06,832 --> 00:11:10,044
هیچ یک از مستاجران هیچ رابطه ای ندارند
به پلیس یا دادستانی.
164
00:11:10,127 --> 00:11:11,420
شما همسر خود را هم چک کردید؟
165
00:11:11,504 --> 00:11:14,173
بله، البته. من به شما گفتم
من فقط یک بار آن را نادیده گرفتم.
166
00:11:14,256 --> 00:11:16,342
کسی می تواند شریکی داشته باشد که پلیس است.
167
00:11:16,842 --> 00:11:18,602
کار خود را به خوبی انجام دهید
بنابراین او نیازی به نگرانی ندارد.
168
00:11:18,678 --> 00:11:20,554
آه، چرا نگران خودت نیستی؟
169
00:11:21,055 --> 00:11:22,139
جانگ دو،
170
00:11:23,307 --> 00:11:25,643
تو باید با زن من صحبت کنی
با احترام بیشتر
171
00:11:26,936 --> 00:11:28,646
بله حق با شماست. متاسفم قربان
172
00:11:28,729 --> 00:11:30,648
هی از من معذرت خواهی کن احمق
173
00:11:31,691 --> 00:11:33,776
این احمق از شما عذرخواهی می کند خانم.
174
00:11:33,859 --> 00:11:36,529
عجله کن لطفا
من واقعاً می توانستم از یک نوشیدنی استفاده کنم.
175
00:11:36,612 --> 00:11:37,612
بله قربان
176
00:11:39,907 --> 00:11:42,868
این KBFC 2020 است
مسابقات تازه کار سال.
177
00:11:42,952 --> 00:11:44,888
مسابقات مبتدی سال
قرار است برگزار شود
178
00:11:44,912 --> 00:11:48,332
در میان فریادهای بلند و تشویق
از طرفدارانی که عشق و حمایت خود را ابراز می کنند،
179
00:11:48,416 --> 00:11:50,543
اما به دلیل COVID-19،
امروز تماشاگر نیست
180
00:11:50,626 --> 00:11:52,506
اینجا تا حدی غم انگیز است،
فکر نمی کنی؟
181
00:11:52,545 --> 00:11:53,379
درست است.
182
00:11:53,462 --> 00:11:55,649
مسابقات تازه کار سال
معمولاً یک ماجرای جنجالی است
183
00:11:55,673 --> 00:11:57,073
با تشویق های فراوان برای همه
184
00:11:58,259 --> 00:12:01,345
وقتی صحبت می کنیم، شروع می کنیم
دور سوم مسابقه هونگ وو جین.
185
00:12:01,429 --> 00:12:03,013
اکنون یک مسابقه میان وزن اینجا داریم
186
00:12:03,097 --> 00:12:04,640
با هونگ وو جین در تنه های قرمز،
187
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
در مقابل جونگ جائه هون
در تنه آبی.
188
00:12:06,809 --> 00:12:07,643
وارد آنجا شوید.
189
00:12:07,727 --> 00:12:09,603
ترکیب عالی از عکس های بدن.
190
00:12:09,687 --> 00:12:11,939
اکنون ما هونگ وو جین را می بینیم
تکیه دادن به طناب ها.
191
00:12:12,022 --> 00:12:14,024
او حریف خود را تحریک می کند
پس از فرود عکس های بدن.
192
00:12:14,108 --> 00:12:16,318
به آن تحریک نگاه می کنید؟
193
00:12:16,402 --> 00:12:18,487
یعنی من نزدیک نمی شوم.
194
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
اوه، یک گلوله به بدن!
195
00:12:20,364 --> 00:12:22,491
یک ضربه تمیز به بدن.
196
00:12:22,575 --> 00:12:24,326
او ضربه ای به صورتش وارد کرد.
197
00:12:24,410 --> 00:12:26,579
او حریف خود را به زمین می اندازد! هونگ وو جین!
198
00:12:26,662 --> 00:12:29,081
وای! یک حق مضاعف
به دنبال آن یک یا دو اعتصاب.
199
00:12:29,165 --> 00:12:32,001
به بازی پا نگاه کن.
او قدرت نمایشی عالی دارد.
200
00:12:32,084 --> 00:12:33,335
اوه، این یک KO است.
201
00:12:33,878 --> 00:12:34,878
KIM RAE-HYEON
KIM GUN-WOO
202
00:12:34,920 --> 00:12:37,506
ما کیم گان وو داریم
مقابل کیم رائهیون.
203
00:12:37,590 --> 00:12:40,110
کیم گان وو در آبی، همه،
فوق العاده تازه کار با تنه آبی.
204
00:12:40,176 --> 00:12:43,554
کیم گان وو در حال جستجو است
برای یک شانس با نگهبان او.
205
00:12:43,637 --> 00:12:45,598
- یک ضربه بدن!
- او به زانو می رود!
206
00:12:45,681 --> 00:12:48,184
درست است.
ضربه ای دقیق به شبکه خورشیدی...
207
00:12:48,267 --> 00:12:50,227
- این پایان مسابقه است.
- در واقع.
208
00:12:50,311 --> 00:12:52,104
تمام با یک ضربه.
209
00:12:52,188 --> 00:12:54,982
کیم گان-وو حریف خود را به زمین می زند
با یک ضربه دوباره.
210
00:12:55,065 --> 00:12:56,525
او یک رقیب بی همتا است.
211
00:12:56,609 --> 00:12:58,110
یک تازه کار وحشتناک ظهور کرده است.
212
00:12:58,194 --> 00:13:00,488
چیزها از قبل گرم می شوند.
213
00:13:00,571 --> 00:13:02,323
او در گوشه ای قرار می گیرد.
214
00:13:05,284 --> 00:13:08,287
او را می گیرد و می اندازد.
او حریف خود را به زمین انداخت.
215
00:13:08,370 --> 00:13:09,914
این برخلاف قوانین بود.
216
00:13:09,997 --> 00:13:13,417
- اول این کار را کرد.
- او الان خیلی آشفته است.
217
00:13:13,501 --> 00:13:15,503
- جعبه!
- بیا این کار را بکنیم!
218
00:13:15,586 --> 00:13:18,339
او موهایش را از هم جدا می کند.
قدرت نمایشی هونگ بی بدیل است.
219
00:13:18,422 --> 00:13:20,299
این برای شما هونگ وو جین است.
220
00:13:20,382 --> 00:13:21,926
او تحریک می کند. او طفره می رود.
221
00:13:22,009 --> 00:13:23,302
وای! به او نگاه کنید طفره رفتن!
222
00:13:25,763 --> 00:13:28,724
او دوباره می رود...
او وصل می شود! ما یک ناک داون داریم!
223
00:13:28,808 --> 00:13:30,559
این تخصص هونگ وو جین است.
224
00:13:30,643 --> 00:13:32,186
یک ضربه دوتایی به دنبال آن مستقیم!
225
00:13:32,269 --> 00:13:34,021
هونگ وو جین، نیروی دریایی.
226
00:13:34,104 --> 00:13:35,314
هنگ وو جین دوباره پیشرفت می کند.
227
00:13:35,397 --> 00:13:36,440
HONG WOO-JIN
228
00:13:36,524 --> 00:13:37,524
برو پایین تر
229
00:13:37,566 --> 00:13:39,902
یک مسابقه بین
کیم گان وو و لی یونگ گیو.
230
00:13:41,654 --> 00:13:44,406
کیم گان وو در تنه قرمز
مانند یک مخزن ساخته شده است.
231
00:13:44,490 --> 00:13:45,825
او از هر دو ضربه طفره می رود.
232
00:13:45,908 --> 00:13:48,494
قدرت کیم گان وو در جنگ داخلی نهفته است.
233
00:13:48,577 --> 00:13:51,413
او از مهارت های خود استفاده می کند
در ضربه از فاصله نزدیک.
234
00:13:51,497 --> 00:13:53,582
یک مشت دیگر، و او طفره می رود.
235
00:13:53,666 --> 00:13:57,503
شات بدن! او حریف خود را پایین می آورد
با یک ضربه!
236
00:13:57,586 --> 00:13:59,129
قلاب چپ به بدن.
237
00:13:59,213 --> 00:14:01,423
من این سطح از استعداد را داشتم
زمانی که من یک مدعی بودم.
238
00:14:01,507 --> 00:14:03,592
- حالت خوبه؟
- آره
239
00:14:03,676 --> 00:14:06,095
به همین دلیل مدال طلا گرفتی.
240
00:14:06,846 --> 00:14:08,556
اکنون، کیم گان وو در مقابل هونگ وو جین.
241
00:14:08,639 --> 00:14:11,308
- آره ببینیم
- بیایید بفهمیم چه کسی جام را به خانه می برد.
242
00:14:11,392 --> 00:14:14,061
بدون حرکت بزرگ
مشت های کوتاه. از کمر خود استفاده کنید!
243
00:14:14,144 --> 00:14:16,897
مراقب قلاب چپ او باشید.
مشت های او شوخی نیست.
244
00:14:23,779 --> 00:14:26,282
داداش من یک نیروی دریایی هستم
245
00:14:26,365 --> 00:14:27,199
قوی ترین
246
00:14:27,283 --> 00:14:28,534
مراقب قلاب چپ او باشید.
247
00:14:28,617 --> 00:14:30,953
و من به شما می گویم،
من یک دریایی شکست ناپذیر هستم.
248
00:14:31,036 --> 00:14:34,123
باشه ولی گریه نکن
اگر شما از شما ضرب و شتم.
249
00:14:34,206 --> 00:14:35,206
باشه؟
250
00:14:39,086 --> 00:14:40,880
- بریم!
- اینو گرفتی
251
00:14:40,963 --> 00:14:41,797
دستاتو بالا نگه دار
252
00:14:41,881 --> 00:14:43,591
برای ملاقات بیا جلو.
253
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
حالا هردوتون موفق باشید
به گوشه های تو
254
00:14:50,014 --> 00:14:52,516
جنگ او تا به حال
واقعاً یک شگفتی بوده است.
255
00:14:52,600 --> 00:14:55,728
کیم گان وو، فوق العاده تازه کار،
سبک مبارزه بسیار منحصر به فردی دارد.
256
00:14:55,811 --> 00:14:57,938
درست است.
کیم گان وو یک جنگجواست
257
00:14:58,022 --> 00:14:59,502
این در برابر سایر جنگجویان خوب است.
258
00:14:59,565 --> 00:15:01,025
درست.
259
00:15:01,108 --> 00:15:02,234
از سوی دیگر،
260
00:15:02,318 --> 00:15:05,696
هونگ وو جین یک بوکسور بیرونی است
با پیشخوان در آستینش.
261
00:15:05,779 --> 00:15:07,990
درست است.
هونگ وو جین می‌داند چگونه خوش بگذراند
262
00:15:08,073 --> 00:15:09,158
در طول مسابقات او.
263
00:15:09,241 --> 00:15:10,451
از سوی دیگر،
264
00:15:10,534 --> 00:15:13,078
ما حریف او را داریم
چه کسی آن را با داستان بازی می کند.
265
00:15:13,162 --> 00:15:15,873
او در حال رفتن است! داره میره!
او را در گوشه ای می اندازد!
266
00:15:15,956 --> 00:15:18,542
آیا هونگ وو جین می تواند بیرون بیاید؟
آیا او می تواند از این وضعیت خارج شود؟
267
00:15:18,626 --> 00:15:20,711
وای! او خیلی خوب از آن بیرون آمد.
268
00:15:20,794 --> 00:15:23,589
هنگ وو جین بسیار سریع است.
269
00:15:23,672 --> 00:15:26,467
و از کیم گان وو
میان وزن نیز هست...
270
00:15:26,550 --> 00:15:28,677
وای،
او برای یک تاب وحشی می رود!
271
00:15:28,761 --> 00:15:31,096
اینجا میرویم. او از بدن گلوله محافظت می کند.
272
00:15:31,180 --> 00:15:33,057
کیم گان وو دفاع عالی دارد.
273
00:15:33,140 --> 00:15:35,392
- اینطور نیست؟
- او مثل یک سنگ است.
274
00:15:35,476 --> 00:15:36,977
و او به نگهبانی ادامه می دهد.
275
00:15:37,061 --> 00:15:38,729
آپرکات!
276
00:15:38,812 --> 00:15:40,522
او آن یکی را فرود آورد.
277
00:15:40,606 --> 00:15:41,815
در واقع او این کار را کرد.
278
00:15:41,899 --> 00:15:43,525
این چه عملکردی است.
279
00:15:43,609 --> 00:15:45,986
یک قلاب درست! عجب طفره ای.
280
00:15:46,987 --> 00:15:50,115
هنگ وو جین است
اعمال فشار بی وقفه.
281
00:15:50,950 --> 00:15:53,369
- یکی دیگر چپ شد.
- آیا او می تواند بهبود یابد؟
282
00:15:53,452 --> 00:15:55,412
و هونگ وو جین... او پایین می رود.
283
00:15:55,496 --> 00:15:57,665
- او پایین است!
- یک ... دو ...
284
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
- سه... چهار
- با ضربات معده،
285
00:15:59,750 --> 00:16:01,150
شوک فورا وارد نمی شود.
286
00:16:01,210 --> 00:16:04,254
حدود پنج ثانیه طول می کشد.
آن زمانی است که می خورد.
287
00:16:04,338 --> 00:16:06,298
شش، هفت...
288
00:16:06,382 --> 00:16:08,133
او بلند می شود
بعد از پنج ثانیه
289
00:16:08,217 --> 00:16:09,843
او به خوبی از آن یکی بهبود یافت.
290
00:16:09,927 --> 00:16:10,844
بله، انجام داد.
291
00:16:10,928 --> 00:16:12,972
اما این قطعاً به درد می خورد.
292
00:16:13,055 --> 00:16:15,349
یک عواقب بعدی وجود خواهد داشت.
293
00:16:15,432 --> 00:16:16,475
من اینطور فکر می کنم.
294
00:16:17,267 --> 00:16:18,267
بیا
295
00:16:20,187 --> 00:16:23,607
بیا!
296
00:16:48,215 --> 00:16:49,215
بیا
297
00:16:49,758 --> 00:16:52,094
هی...بیا یه کم بیار
298
00:16:53,762 --> 00:16:54,930
پسر عوضی
299
00:16:57,933 --> 00:16:59,935
بیا منو بگیر
300
00:17:01,645 --> 00:17:03,147
آیا طعمه را خواهد گرفت؟
301
00:17:03,230 --> 00:17:05,399
- کیم گان وو چیزهای زیادی برای فکر کردن دارد.
- بیا!
302
00:17:05,482 --> 00:17:07,776
و آنجا می رود! آیا او وصل خواهد شد؟
303
00:17:07,860 --> 00:17:11,196
بس کن یک، دو...
304
00:17:11,280 --> 00:17:13,615
سه ... چهار ...
305
00:17:13,699 --> 00:17:15,451
تاکتیک های او واقعاً نتیجه معکوس داشت.
306
00:17:15,534 --> 00:17:16,368
KO
307
00:17:16,452 --> 00:17:18,120
کیم گان وو برای کشتن وارد شد
308
00:17:18,203 --> 00:17:21,832
و مسابقه را تمام کرد
بار دیگر با همان شلیک بدن.
309
00:17:21,915 --> 00:17:24,334
یه چیزی بهت میگم.
آن شلیک بدن بی رحمانه است.
310
00:17:28,505 --> 00:17:29,631
شما خوبی؟
311
00:17:30,466 --> 00:17:32,885
شرافت را لکه دار کرده ام
از تفنگداران دریایی من
312
00:17:33,469 --> 00:17:35,137
ضربه ای به کبد این کار را انجام می دهد.
313
00:17:36,472 --> 00:17:37,681
باشه من از اینجا رفتم
314
00:17:38,515 --> 00:17:39,933
در مورد شام چطور، ها؟
315
00:17:40,642 --> 00:17:41,852
همه گیری وجود دارد.
316
00:17:42,436 --> 00:17:44,196
یعنی،
پسر شما خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است.
317
00:17:44,229 --> 00:17:45,606
حداقل کاری که می توانید انجام دهید این است که به او غذا بدهید.
318
00:18:01,497 --> 00:18:02,956
برو خونه و سفارش بده
319
00:18:06,168 --> 00:18:07,168
بعدا
320
00:18:19,139 --> 00:18:20,139
اوه
321
00:18:23,268 --> 00:18:24,895
چی؟ ها؟ چی؟
322
00:18:25,896 --> 00:18:26,897
میخوای یه گاز بگیری؟
323
00:18:27,648 --> 00:18:29,316
چرا می خواهم با تو غذا بگیرم؟
324
00:18:29,900 --> 00:18:32,319
قرار بود کمی شکم خوک بگیرم.
فکر کردم شاید بخواهی
325
00:18:35,656 --> 00:18:36,656
به من رحم می کنی؟
326
00:18:37,199 --> 00:18:38,033
خیر
327
00:18:38,117 --> 00:18:40,244
برو از اون احمق های دیگه که KO'd رو بپرس
تا با تو غذا بخورم
328
00:18:40,327 --> 00:18:41,954
اما همه به خانه رفتند.
329
00:18:56,718 --> 00:18:58,846
- جایزه ده میلیون نبود؟
- آره
330
00:19:00,305 --> 00:19:02,099
پس چرا به شکم خوک بسنده کنیم؟
331
00:19:02,182 --> 00:19:03,433
بیا دنده چشم بگیریم
332
00:19:03,517 --> 00:19:06,186
-فقط 50000 خرج میکنم.
- چرا؟
333
00:19:06,270 --> 00:19:08,021
باید بقیه رو به مامانم بدم
334
00:19:08,105 --> 00:19:10,149
- به مامانت بدهکار هستی؟
- نه
335
00:19:10,232 --> 00:19:11,232
پس چرا؟
336
00:19:11,608 --> 00:19:13,485
من باید اجاره مغازه او را پرداخت کنم.
337
00:19:14,361 --> 00:19:15,445
تو پسر خوبی هستی
338
00:19:16,238 --> 00:19:17,656
فقط 10000 تومان اضافی خرج کنید.
339
00:19:17,739 --> 00:19:20,325
این بوفه باربیکیو را می شناسم
برای هر نفر 29000 شارژ می شود.
340
00:19:20,409 --> 00:19:22,077
این دیوانه است و گوشت گاو کره ای سرو می کنند.
341
00:19:22,161 --> 00:19:23,996
- جدی میگی؟
- البته نه احمق.
342
00:19:25,581 --> 00:19:28,542
چگونه می توانستند هزینه کنند
برای سرو گوشت گاو کره ای به این ارزانی؟
343
00:19:28,625 --> 00:19:30,419
آیا تمام وقت خود را صرف ورزش می کنید؟
344
00:19:31,503 --> 00:19:33,922
به هر حال، آن بوفه خوب است.
فقط کمی بیشتر خرج کنید.
345
00:19:34,006 --> 00:19:35,006
خیر
346
00:19:37,301 --> 00:19:38,301
هی
347
00:19:48,103 --> 00:19:49,103
برویم
348
00:19:50,522 --> 00:19:52,149
چگونه قلاب چپ شما اینقدر قوی است؟
349
00:19:53,025 --> 00:19:54,705
زمانی که پاره وقت کار می کردم
در انبار زباله،
350
00:19:54,735 --> 00:19:56,069
قلاب هایم را روی لاستیک تمرین کردم.
351
00:19:56,153 --> 00:19:57,321
فقط سمت چپت؟
352
00:19:58,447 --> 00:19:59,823
چرا فقط در سمت چپم کار کنم؟
353
00:19:59,907 --> 00:20:01,909
نه من می پرسم
اگر فقط در سمت چپ خود کار می کردید.
354
00:20:01,992 --> 00:20:03,827
نه، البته با هر دو دست زدم.
355
00:20:03,911 --> 00:20:05,579
پس چرا چپ شما اینقدر قوی است؟
356
00:20:05,662 --> 00:20:08,916
- راستش حق من قوی تره.
- پس چرا فقط از سمت چپ خود استفاده کنید؟
357
00:20:08,999 --> 00:20:11,335
چون نتونستم وقت خوبی پیدا کنم
از حقم استفاده کنم
358
00:20:12,669 --> 00:20:13,669
چه خودنمایی
359
00:20:14,630 --> 00:20:15,464
شما اینطور فکر می کنید؟
360
00:20:15,547 --> 00:20:18,027
شما می گویید می توانید بگیرید
همه پایین فقط با سمت چپ شما
361
00:20:18,300 --> 00:20:19,509
حداقل امروز، بله.
362
00:20:19,593 --> 00:20:21,428
بله، ببینید؟ چه خودنمایی
363
00:20:22,012 --> 00:20:23,412
در واقع من خودم را متواضع می دانم.
364
00:20:23,472 --> 00:20:24,348
گوشت خوک را از قبل برگردانید.
365
00:20:24,431 --> 00:20:26,350
هنوز نه. 30 ثانیه دیگر نیاز دارد.
366
00:20:26,433 --> 00:20:28,185
خب فکر کنم الان آماده باشه
367
00:20:28,268 --> 00:20:30,330
شما اشتباه می کنید.
من پاره وقت در یک باربیکیو کار می کردم.
368
00:20:30,354 --> 00:20:31,396
من گوشتم را می شناسم.
369
00:20:31,480 --> 00:20:34,066
لعنتی برادر
شما در بسیاری از مشاغل پاره وقت کار کرده اید.
370
00:20:34,149 --> 00:20:35,567
- فقیر هستی؟
- مم-هم
371
00:20:35,651 --> 00:20:37,110
خانواده ام همه چیز را از دست دادند.
372
00:20:39,529 --> 00:20:40,529
چگونه؟
373
00:20:42,908 --> 00:20:45,285
پدرم محقق بود
برای یک شرکت بزرگ
374
00:20:45,369 --> 00:20:48,009
او از آنها به دلیل فسخ نادرست شکایت کرد
و در نهایت کت و شلوار را گم کرد.
375
00:20:48,914 --> 00:20:51,291
هزینه های قانونی از آن زمان همه به بدهی تبدیل شد.
376
00:20:52,292 --> 00:20:54,854
شما نمی توانید شرکت های بزرگ را شکست دهید.
ثروتمندان همیشه در صدر قرار می گیرند.
377
00:20:54,878 --> 00:20:55,921
این درست است.
378
00:20:58,632 --> 00:21:01,593
- اجرای دیگر شما چه بود؟
- خوب، من در این و آن مشغول شدم.
379
00:21:01,677 --> 00:21:03,597
در بیشتر موارد،
با مامانم زایمان کردم
380
00:21:04,763 --> 00:21:06,363
من حدس می زنم شما یک کار نیمه وقت در سطح جهانی هستید.
381
00:21:09,142 --> 00:21:10,477
اوه!
382
00:21:10,560 --> 00:21:13,063
تو در همه چیز خوب هستی.
تو زندگی خوبی داشتی
383
00:21:13,605 --> 00:21:15,148
میبینم با دست راست کباب میکنی
384
00:21:16,275 --> 00:21:17,609
پس کی بوکس را شروع کردی؟
385
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
اوه، حدود سه سال پیش
386
00:21:20,320 --> 00:21:22,322
- بعد از مدرسه؟
- بعد از خدمت سربازی.
387
00:21:22,406 --> 00:21:23,573
آه...
388
00:21:24,074 --> 00:21:26,386
من ابتدا دستکش هایم را پوشیدم
برای اولین بار در کلاس ششم
389
00:21:26,410 --> 00:21:28,036
پدرم در تیم ملی بود.
390
00:21:28,120 --> 00:21:30,163
وای خیلی باحاله
391
00:21:30,247 --> 00:21:31,581
و خب اسم پدرت چیه؟
392
00:21:31,665 --> 00:21:32,665
هونگ سونگ گئون
393
00:21:33,166 --> 00:21:34,543
دارنده مدال برنز بارسلونا.
394
00:21:34,626 --> 00:21:36,211
- اوه
- او را می شناسید؟
395
00:21:36,295 --> 00:21:37,421
خیر
396
00:21:38,505 --> 00:21:40,090
به نظر می رسد بیشتر بوکسورها او را می شناسند.
397
00:21:40,173 --> 00:21:42,175
اوه متاسفم
398
00:21:43,635 --> 00:21:45,475
من فرض می کنم
پدرت بوکس زدن را به تو یاد داد، درست است؟
399
00:21:46,179 --> 00:21:47,264
ما آنقدر نزدیک نیستیم
400
00:21:48,140 --> 00:21:49,140
چرا؟
401
00:21:49,474 --> 00:21:51,476
بابام هیچوقت راضی نیست
با هر کاری که انجام می دهم
402
00:21:52,311 --> 00:21:54,104
او مدال برنز خود را در سن من گرفت.
403
00:21:54,938 --> 00:21:57,149
پس مرا قضاوت می کند
بر اساس دستاوردهای او
404
00:21:57,649 --> 00:21:58,817
هوم
405
00:21:59,568 --> 00:22:01,069
بنابراین شما اساساً می گویید
406
00:22:01,570 --> 00:22:03,450
که پدرت مدال برنز گرفت
در المپیک
407
00:22:03,488 --> 00:22:05,048
وقتی فقط بیست و پنج سال داشت؟
408
00:22:06,116 --> 00:22:07,659
نه، بیست و هفت
409
00:22:10,787 --> 00:22:12,289
اوه چند سالته
410
00:22:12,873 --> 00:22:14,082
بیست و هفت.
411
00:22:14,166 --> 00:22:15,250
اوه،
412
00:22:15,876 --> 00:22:18,980
متاسفم مرد من در واقع بیست و پنج سال دارم.
متاسفم لطفا اخلاقم را ببخشید
413
00:22:19,004 --> 00:22:20,797
آه، ای الاغ!
414
00:22:20,881 --> 00:22:21,715
لطفا مرا ببخش.
415
00:22:21,798 --> 00:22:22,841
- سلام.
- بله؟
416
00:22:22,924 --> 00:22:24,634
یاد بگیرید به بزرگترهایتان احترام بگذارید، متوجه شدید؟
417
00:22:24,718 --> 00:22:25,969
- بله.
- می فهمی؟
418
00:22:26,511 --> 00:22:27,511
مطمئنا
419
00:22:28,013 --> 00:22:28,930
اکنون آن را ورق بزنید.
420
00:22:29,014 --> 00:22:31,308
اوه، هنوز نه.
هنوز یک دقیقه دیگر نیاز دارد.
421
00:22:31,391 --> 00:22:33,560
- گفتم ورق بزنم.
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
422
00:22:33,643 --> 00:22:37,189
اوه خدا تو یه پانک سرسخت هستی داداش.
شما در ارتش خدمت کرده اید؟
423
00:22:37,272 --> 00:22:40,293
بله، قبلاً به شما گفتم که بوکس را شروع کردم
بعد از اتمام خدمت سربازی
424
00:22:40,317 --> 00:22:41,610
بله، شما انجام دادید.
425
00:22:41,693 --> 00:22:43,779
منظورم اینه که
کجا مستقر بودی، ها؟
426
00:22:43,862 --> 00:22:45,173
- اوه
- باید یاد بگیرید که همگام باشید.
427
00:22:45,197 --> 00:22:47,282
اوم، بله، من در نیروی دریایی بودم.
428
00:22:48,492 --> 00:22:51,203
سلام! من هم یک نیروی دریایی هستم!
429
00:22:51,703 --> 00:22:52,621
اوه
430
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
چه کلاسی؟
431
00:22:53,789 --> 00:22:56,083
اوه، من در کلاس 1207 بودم.
432
00:22:58,335 --> 00:23:01,046
آقا! من کلاس 1216 بودم آقا!
433
00:23:01,129 --> 00:23:03,882
چیکار میکنی؟ بنشین لطفا بنشین
434
00:23:03,965 --> 00:23:05,645
وقتی سلامم را برگردانید میشینم آقا.
435
00:23:05,675 --> 00:23:06,968
اوه اوه...
436
00:23:10,680 --> 00:23:12,015
پس تو مارین کیم گان وو هستی.
437
00:23:12,099 --> 00:23:13,809
- مم
-خب به کدوم لشکر خدمت کردی؟
438
00:23:14,393 --> 00:23:15,268
بخش اول.
439
00:23:15,352 --> 00:23:17,270
من هم همینطور! آقا تو کدوم گردان بودی؟
440
00:23:18,480 --> 00:23:20,774
- بازبینی
- شگفت انگیز
441
00:23:21,441 --> 00:23:24,403
من هم می خواستم وارد کار شناسایی شوم،
اما من برش را انجام ندادم
442
00:23:24,486 --> 00:23:27,114
- مم
- غرور تفنگداران دریایی، recon.
443
00:23:27,697 --> 00:23:29,366
Recon!
444
00:23:29,866 --> 00:23:30,742
آه!
445
00:23:30,826 --> 00:23:33,495
هنوز هم می توانی مرا "برادر" صدا کنی، باشه؟
بیایید ساده صحبت کنیم.
446
00:23:34,538 --> 00:23:35,664
فهمیدم آقا
447
00:23:35,747 --> 00:23:37,040
بله، اما بیایید معمولی باشیم.
448
00:23:37,124 --> 00:23:38,583
اتفاقی است قربان
449
00:23:38,667 --> 00:23:39,667
داداش
450
00:23:39,709 --> 00:23:40,709
هوم؟
451
00:23:41,086 --> 00:23:42,086
اینجا
452
00:23:45,006 --> 00:23:49,261
آره، من غرور دیوانه کننده ای دارم
به عنوان یک نیروی دریایی
453
00:23:49,344 --> 00:23:50,178
چرا؟
454
00:23:50,262 --> 00:23:52,722
من یک جور اراذل بودم در اینچئون،
455
00:23:52,806 --> 00:23:54,006
اما من به نیروی دریایی پیوستم،
456
00:23:54,057 --> 00:23:55,777
با افراد خوبی آشنا شدم،
و به خودم آمدم
457
00:23:55,851 --> 00:23:57,102
من فقط همه را دوست داشتم.
458
00:23:57,185 --> 00:24:00,897
گذراندن تمرینات سخت با هم
و غلبه بر همه آن
459
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
این به نظر خوشمزه میاد
460
00:24:02,899 --> 00:24:05,402
صبح بیدار شدن،
دویدن، عرق کردن گلوله،
461
00:24:05,485 --> 00:24:07,028
سپس با هم دوش گرفتن،
462
00:24:07,112 --> 00:24:09,072
شستن هر کدام، همه چیز را می دانید.
463
00:24:09,990 --> 00:24:12,492
- شما یکی از آن تفنگداران دریایی دیوانه هستید؟
- البته نه.
464
00:24:12,576 --> 00:24:13,743
شما باید این را امتحان کنید.
465
00:24:16,329 --> 00:24:17,329
چطور است؟ چطور است؟
466
00:24:19,749 --> 00:24:21,168
این عملاً استیک است.
467
00:24:21,251 --> 00:24:23,128
واقعا؟
468
00:24:23,712 --> 00:24:24,796
بذار یه چیزی بهت نشون بدم
469
00:24:26,047 --> 00:24:27,257
- اینو ببین
- وای، بله.
470
00:24:27,340 --> 00:24:29,340
- سه قطعه با ssamjang.
- بله، بله، بله، بله.
471
00:24:29,384 --> 00:24:30,719
کمی کیمچی با آن هم می خواهید؟
472
00:24:33,847 --> 00:24:35,015
آه، آه.
473
00:24:35,098 --> 00:24:37,058
- مارین کیم گان وو، قربان.
- آره؟
474
00:24:40,395 --> 00:24:41,271
مم مم
475
00:24:41,354 --> 00:24:43,565
- شگفت انگیز شگفت انگیز است، درست است؟
- اوهوم مم-هم
476
00:24:43,648 --> 00:24:45,025
-میخوای سوجو بگیری؟
- نه
477
00:24:45,108 --> 00:24:46,985
- چرا؟ بخاطر رژیمت؟
- مم-هم
478
00:24:47,068 --> 00:24:48,487
تو خیلی کمال گرا هستی
479
00:24:48,570 --> 00:24:50,322
تو خیلی زیاد.
480
00:24:50,405 --> 00:24:51,405
ببخشید!
481
00:24:51,740 --> 00:24:52,657
یک آبجو!
482
00:24:52,741 --> 00:24:55,785
لطفا آه!
483
00:24:57,454 --> 00:24:59,122
داداش کفشت چند بود؟
484
00:24:59,623 --> 00:25:01,041
- 1.2 میل.
- جدی؟
485
00:25:01,541 --> 00:25:04,211
چرا اینقدر گرون؟
این اجاره یک ماهه برای فروشگاه ما است.
486
00:25:04,294 --> 00:25:05,837
لعنتی تو واقعا ساده لوح هستی
487
00:25:05,921 --> 00:25:07,339
بدیهی است که آنها کوبنده هستند.
488
00:25:08,965 --> 00:25:10,050
خوب، آنها واقعی به نظر می رسند.
489
00:25:10,592 --> 00:25:12,344
Knockoffs کلاهک های براق پنجه دارند، می بینید؟
490
00:25:12,427 --> 00:25:13,845
و آنهایی که واقعی هستند جیر هستند.
491
00:25:13,929 --> 00:25:15,972
نخ های اطراف سوراخ ها
خیلی خفن هم هستن
492
00:25:16,973 --> 00:25:18,183
اگه میخوای بخری بگو
493
00:25:18,266 --> 00:25:19,869
من می توانم شما را بهتر از چیز واقعی دریافت کنم.
494
00:25:19,893 --> 00:25:21,895
- واقعا؟
- داری بهم میگی؟ نه داداش
495
00:25:21,978 --> 00:25:25,148
هیچی تو دنیا نیست
که در صدر معامله واقعی است، خوب؟
496
00:25:26,191 --> 00:25:28,961
باید بیشتر با من معاشرت کنی،
بنابراین ما می توانیم روی هوشمندی های خیابانی شما کار کنیم.
497
00:25:28,985 --> 00:25:30,825
شما زمان زیادی را صرف می کنید
در مشاغل پاره وقت شما
498
00:25:33,281 --> 00:25:36,368
آیا از این موضوع اطلاع دارید؟
شنیدم این روزها خیلی رایج است.
499
00:25:36,451 --> 00:25:38,954
"وام های ویژه COVID-19."
500
00:25:39,037 --> 00:25:40,431
پشتیبانی از COVID-19
وام فوق العاده کم بهره ویژه
501
00:25:40,455 --> 00:25:41,581
در آن روز،
502
00:25:41,665 --> 00:25:45,710
من آنقدر در بند پول نقد بودم،
که در وام دادن پول کار می کردم.
503
00:25:45,794 --> 00:25:47,629
از بین بردن افراد ناامید راحت تر است.
504
00:25:47,712 --> 00:25:50,006
همه گیری ایجاد کرده است
بسیاری از مردم ناامید هستند
505
00:25:52,175 --> 00:25:55,011
پس حدس میزنم الان
همه کوسه های قرضی بیرون آمده اند تا بازی کنند.
506
00:25:55,095 --> 00:25:55,929
واقعا؟
507
00:25:56,012 --> 00:25:58,848
از آنجایی که همه عجله دارند
برای پوشش اجاره خانه خود،
508
00:25:58,932 --> 00:26:01,452
تمام کوسه ها باید انجام دهند
دست آنها را می فشارد و آنها را خشک می کند.
509
00:26:03,311 --> 00:26:06,606
مامانم هم سخت میگذره
به خاطر کرایه کافه اش.
510
00:26:07,232 --> 00:26:09,901
درآمد کسب و کار کمتر از یک چهارم است
از آنچه قبلاً می کردیم،
511
00:26:09,985 --> 00:26:12,065
اما صاحبخانه هنوز می گیرد
همان مقدار اجاره
512
00:26:13,655 --> 00:26:15,907
اگر الان تعطیل کنیم،
خروج از خانه برای ما هزینه بیشتری خواهد داشت،
513
00:26:15,991 --> 00:26:17,867
بنابراین ما فقط سعی می کنیم سرپا بمانیم.
514
00:26:17,951 --> 00:26:20,579
ظاهراً باید فروشگاه را برگردانید
به حالت اولیه خود
515
00:26:21,413 --> 00:26:22,664
لعنتی
516
00:26:26,835 --> 00:26:27,835
اینجا
517
00:26:29,838 --> 00:26:32,299
من شما را درمان می کنم
دفعه بعد به چیزی واقعی فانتزی.
518
00:26:33,341 --> 00:26:35,468
- آیا می خواهیم چشم دنده داشته باشیم؟
- آه، فقط با من بیا.
519
00:26:35,552 --> 00:26:37,012
من یک جای کباب پز خوب می شناسم.
520
00:26:37,095 --> 00:26:38,346
تو با من قاطی نمی کنی؟
521
00:26:38,430 --> 00:26:42,392
هی فکر میکنی بگم
چنین دروغ سطح پایینی به یک تفنگدار ارشد دریایی؟
522
00:26:42,475 --> 00:26:45,437
- من فکر می کنم شما.
-پس باور نمی کنی؟
523
00:26:45,520 --> 00:26:47,939
منظورم فقط
چون تمام روز به من دروغ گفتی
524
00:26:48,023 --> 00:26:50,817
مرد، اینها فقط شوخی بود.
525
00:26:50,900 --> 00:26:52,611
باشه قول میدم دیگه دروغ نگو
526
00:26:53,903 --> 00:26:55,113
معامله
527
00:26:55,905 --> 00:26:57,157
من می دانم.
528
00:26:57,782 --> 00:26:59,117
خیلی متاسفم
529
00:26:59,200 --> 00:27:00,410
من تمام تلاشم را کردم.
530
00:27:00,994 --> 00:27:02,495
فقط نتونستم...
531
00:27:03,163 --> 00:27:04,789
...به موقع جمعش کن
532
00:27:05,540 --> 00:27:09,836
بله، اگر این ماه را پشت سر بگذارم،
یه جورایی بهش فکر میکنم
533
00:27:11,004 --> 00:27:12,255
باز هم متاسفم.
534
00:27:13,840 --> 00:27:15,091
اوه، اوه، متاسفم
535
00:27:15,175 --> 00:27:17,052
- بگذار صبح دوباره بهت زنگ بزنم.
- مامان!
536
00:27:18,178 --> 00:27:20,305
پسر من!
537
00:27:20,388 --> 00:27:21,973
اوه پسر من!
538
00:27:23,933 --> 00:27:25,894
به تو نگاه کن تو امروز باورنکردنی بودی
539
00:27:25,977 --> 00:27:28,188
- تماشاش کردی؟
- اوه، البته من آن را تماشا کردم.
540
00:27:28,271 --> 00:27:30,982
مفسران مدام در مورد شما صحبت می کردند
تمام وقت
541
00:27:31,066 --> 00:27:33,818
- جدی میگی؟
- بله، مدام می گفتند تو عالی هستی.
542
00:27:33,902 --> 00:27:36,404
بنابراین حدس میزنم که من هم باید آن را تماشا کنم.
543
00:27:36,488 --> 00:27:37,590
- مامان صبر کن
- نگاهت کن
544
00:27:37,614 --> 00:27:39,240
من خیلی به شما افتخار می کنم.
545
00:27:40,241 --> 00:27:41,368
اینجا
546
00:27:42,243 --> 00:27:43,243
اون چیه؟
547
00:27:43,912 --> 00:27:46,039
جایزه، تا بتوانیم اجاره را پرداخت کنیم.
548
00:27:48,375 --> 00:27:49,459
اوه
549
00:27:50,043 --> 00:27:51,878
اوه، نه، نه. من نمی توانم این را تحمل کنم.
550
00:27:53,546 --> 00:27:55,465
نه مامان، این را بردم تا به تو بدهم.
551
00:27:58,927 --> 00:28:01,930
بپردازیم... عمو اول برگشت
برای آنچه مدیونیم
552
00:28:04,724 --> 00:28:06,643
چطور... از دایی خودت میدونی؟
553
00:28:06,726 --> 00:28:10,021
او هم خیلی چیزها را تحمل می کند، مامان.
تاوانش را پس بدهیم
554
00:28:14,651 --> 00:28:15,651
بسیار خوب.
555
00:28:16,611 --> 00:28:19,531
اما گوش کن، من بابت این به تو پس خواهم داد
با علاقه
556
00:28:19,614 --> 00:28:23,076
- باشه
- اوه، ممنون
557
00:28:26,329 --> 00:28:29,249
- بریم مامان.
- آه، خیلی سرد است. برویم
558
00:28:30,375 --> 00:28:31,375
خوردی؟
559
00:28:31,418 --> 00:28:32,418
بله، البته.
560
00:28:32,460 --> 00:28:33,837
اوه با کی
561
00:28:34,421 --> 00:28:35,672
مردی که در فینال با او جنگیدم.
562
00:28:37,549 --> 00:28:40,844
اوه، پسری با موهای مجعد؟
563
00:28:40,927 --> 00:28:41,927
آره اون یکی
564
00:28:42,971 --> 00:28:45,014
مامان خوردی؟
565
00:28:45,098 --> 00:28:46,558
اوه، حتما. من خوردم
566
00:29:05,243 --> 00:29:06,243
آقا
567
00:29:06,661 --> 00:29:07,661
اوضاع چطوره؟
568
00:29:08,455 --> 00:29:09,748
آقا همانطور که پیش بینی کردید
569
00:29:09,831 --> 00:29:12,876
همه مستاجران به بانک ها بدهکار بودند
یا شرکت های مالی درجه دوم.
570
00:29:13,626 --> 00:29:16,671
بنابراین برنامه من این است که همه آنها را برایمان بیاورم
تا هفته آینده
571
00:29:16,755 --> 00:29:19,591
خوب، آیا می توانید آن را تا این هفته انجام دهید؟
572
00:29:20,216 --> 00:29:23,011
نماینده سئو مدام به من بدگویی می کند
تا سریع آنها را بیرون کنند
573
00:29:23,762 --> 00:29:25,555
ببینم چیکار میتونم بکنم قربان
574
00:29:25,638 --> 00:29:27,766
بله، بیایید کارها را عجله کنیم.
575
00:29:28,308 --> 00:29:30,310
عملیات تیم فروش کلیدی است،
آنها نیستند؟
576
00:29:31,102 --> 00:29:32,102
بله، آنها هستند.
577
00:29:36,524 --> 00:29:37,609
بیوم، گوش کن
578
00:29:39,694 --> 00:29:40,694
بیایید آماده شویم.
579
00:30:00,256 --> 00:30:03,343
من مدیر تیم یو این یونگ هستم
از پایتخت لبخند.
580
00:30:03,426 --> 00:30:05,386
ما یک شرکت مالی هستیم
581
00:30:05,470 --> 00:30:07,847
که اخیراً توسط دولت تأیید شده است
برای تعالی،
582
00:30:07,931 --> 00:30:11,267
و من متعجب بودم
اگر برای یک چت سریع وقت داشتید.
583
00:30:11,351 --> 00:30:12,351
باشه
584
00:30:12,769 --> 00:30:15,939
کسب و کار شما بازدیدکنندگان زیادی ندارد
این روزها، ها؟
585
00:30:17,440 --> 00:30:18,358
خیر
586
00:30:18,441 --> 00:30:21,194
من فکر می کنم شما 40 میلیون وون به بانک بدهکار هستید.
درسته قربان؟
587
00:30:21,820 --> 00:30:22,654
آره
588
00:30:22,737 --> 00:30:26,115
وقتی اینجا را امضا کردید،
ما امروز آن بدهی را پرداخت خواهیم کرد.
589
00:30:27,200 --> 00:30:31,454
و نرخ بهره 5 درصدی داریم
که بسیار کمتر از 7 درصد بانک است.
590
00:30:31,538 --> 00:30:34,457
آیا این شما را ترک نمی کند؟
بدون هیچ سود واقعی؟
591
00:30:34,541 --> 00:30:35,458
این درست است.
592
00:30:35,542 --> 00:30:39,003
اما، اوه، دولت شروع کرده است
یک پروژه حمایتی ویژه
593
00:30:39,087 --> 00:30:40,922
برای کمک به صاحبان مشاغل کوچک
594
00:30:41,005 --> 00:30:43,132
که در حال مبارزه هستند
به دلیل همه گیری
595
00:30:43,216 --> 00:30:44,217
ما برنده بسته حمایتی شدیم،
596
00:30:44,300 --> 00:30:47,238
که به ما امکان می دهد نرخ بهره را کاهش دهیم
حتی بیشتر از سایر شرکت ها
597
00:30:47,262 --> 00:30:50,139
2 درصد اختلاف بهره
مقدار کمی نیست
598
00:30:50,765 --> 00:30:53,810
در چنین مواقعی،
فقط شناور ماندن برنده است
599
00:30:54,727 --> 00:30:57,230
ما می دانیم که این بیماری همه گیر به زودی از بین خواهد رفت.
600
00:30:57,313 --> 00:30:58,624
بازپرداخت بدهی
و قرارداد جدید
601
00:30:58,648 --> 00:31:01,234
اما ما می خواهیم تمدید کنیم
هر کمکی که می توانیم،
602
00:31:01,317 --> 00:31:02,819
تا بتوانید کسب و کار خود را حفظ کنید.
603
00:31:05,405 --> 00:31:07,073
درست است که این برای ما هم خوب است.
604
00:31:07,156 --> 00:31:09,367
اما واقعا برای شما خوب است، قربان،
605
00:31:12,412 --> 00:31:14,873
- بله ممنون
- خیلی ممنون
606
00:31:14,956 --> 00:31:16,374
SMILE CAPITAL
SIGNEE YOON SO-YEON
607
00:31:32,599 --> 00:31:33,599
ها؟
608
00:31:33,641 --> 00:31:35,119
به طور موقت بسته است
با توجه به یک بیمار COVID-19 تایید شده
609
00:31:35,143 --> 00:31:38,938
دیشب شام خوردیم
با برخی از اعضای دیگر در ورزشگاه.
610
00:31:39,022 --> 00:31:41,024
ظاهراً آزمایش یکی از آنها مثبت بوده است.
611
00:31:42,066 --> 00:31:44,444
اوه به نظر شما من هم باید آزمایش بدم؟
612
00:31:44,527 --> 00:31:45,528
نه، شما خوب هستید.
613
00:31:45,612 --> 00:31:48,406
به هر حال مسابقه شما همین دیروز بود.
614
00:31:48,489 --> 00:31:50,169
چرا شنیدم
که برگشتی باشگاه
615
00:31:50,199 --> 00:31:52,577
- برای تمرین کردن چرا دیگه؟
- تفنگ وو.
616
00:31:53,161 --> 00:31:54,441
لطفا یک هفته مرخصی بگیرید و استراحت کنید.
617
00:31:54,996 --> 00:31:56,247
استراحت انجام چه کاری؟
618
00:31:56,331 --> 00:31:58,958
هیچی. اگر در حال انجام کاری هستید،
تو استراحت نمی کنی
619
00:31:59,042 --> 00:32:00,793
فقط کاری نکنید و سعی کنید آرامش داشته باشید.
620
00:32:01,544 --> 00:32:02,544
باشه
621
00:32:12,889 --> 00:32:15,224
GU-NOO
622
00:32:22,982 --> 00:32:24,567
اوه، شما چه کار می کنید؟
623
00:32:26,361 --> 00:32:27,570
بخواب.
624
00:32:27,654 --> 00:32:30,073
- ها؟
- خوابیدن.
625
00:32:31,199 --> 00:32:33,618
- اوه، نمی شنوم.
- بخواب، بخواب.
626
00:32:33,701 --> 00:32:35,995
من خوابم.
627
00:32:36,663 --> 00:32:40,333
-خب میخوای ورزش کنی؟
- نه.
628
00:32:40,875 --> 00:32:42,168
آه، اما من حوصله ام سر رفته است.
629
00:32:42,251 --> 00:32:45,421
خدایا خیلی چسبیده صبح زود.
630
00:32:46,005 --> 00:32:47,340
بیا پاتوق کنیم هوم؟
631
00:32:50,093 --> 00:32:52,762
آدرسم رو میفرستم بیا
632
00:32:52,845 --> 00:32:54,639
خوب به نظر می رسد.
633
00:33:11,030 --> 00:33:12,073
اوه لعنتی!
634
00:33:12,824 --> 00:33:14,659
لعنتی! لعنتی بس کن
635
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
ای پسر عوضی!
636
00:34:01,622 --> 00:34:04,083
حالت خوبه؟
637
00:34:04,167 --> 00:34:05,293
اوه، باشه، اینجا صبر کن
638
00:34:32,737 --> 00:34:33,571
سازمان بهداشت جهانی؟
639
00:34:33,654 --> 00:34:34,654
ها؟
640
00:34:35,156 --> 00:34:36,491
چرا دنبالم اومدی؟
641
00:34:37,158 --> 00:34:38,284
بگو کی فرستادتت
642
00:34:39,952 --> 00:34:42,580
برای کمک کردن.
643
00:34:42,663 --> 00:34:44,999
چی؟ کمک به کی؟
644
00:34:46,250 --> 00:34:48,878
فکر می کردم آن مرد تعقیب می شود،
645
00:34:48,961 --> 00:34:50,671
و اوه، من نمی دانستم چه خبر است.
646
00:34:50,755 --> 00:34:52,882
- لعنتی لعنتی
- ها؟
647
00:34:52,965 --> 00:34:54,759
اون احمق تقلبیه
648
00:34:54,842 --> 00:34:57,261
- ها؟
- فقط از چیزهایی که نمی دانید کنار بیایید.
649
00:34:57,345 --> 00:34:59,806
لعنتی
650
00:35:04,936 --> 00:35:05,936
ها؟
651
00:35:35,216 --> 00:35:36,134
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
652
00:35:36,217 --> 00:35:38,052
همه چیز خوب پیش رفت.
653
00:35:38,136 --> 00:35:40,179
منظورم جراحی دیروز می یون است.
654
00:35:40,263 --> 00:35:42,431
اوه، واقعا؟ و حال او چگونه است؟
655
00:35:43,015 --> 00:35:44,058
او خوب است قربان
656
00:35:44,142 --> 00:35:46,060
او در حال بهبودی بسیار خوبی است.
657
00:35:48,312 --> 00:35:49,981
همه اینها به لطف شماست.
658
00:35:50,773 --> 00:35:52,733
اگر در آن زمان به ما کمک نمی کردید، قربان،
659
00:35:53,234 --> 00:35:55,778
دخترم ممکن است مرده باشد
660
00:35:59,365 --> 00:36:00,365
اینجا
661
00:36:02,076 --> 00:36:05,163
شوهرم شانس خوبی داشت
انتقال به یک شرکت بزرگتر،
662
00:36:05,246 --> 00:36:07,415
بنابراین او به تازگی پایان خدمت خود را دریافت کرد.
663
00:36:08,833 --> 00:36:11,085
اومدم اینجا
به محض اینکه پول به حساب ما رسید
664
00:36:11,169 --> 00:36:14,172
چون می خواستم پولت را پس بدهم
قبل از اینکه به شخص دیگری پول بدهم
665
00:36:17,550 --> 00:36:19,260
شما می توانید وقت خود را برای پرداخت به من اختصاص دهید.
666
00:36:20,803 --> 00:36:22,305
ابتدا بدهی های فوری خود را پس دهید.
667
00:36:22,889 --> 00:36:23,890
اوه، نه، قربان.
668
00:36:23,973 --> 00:36:26,517
لطفا لطفا این را بپذیرید.
669
00:36:27,310 --> 00:36:29,478
بالاخره یه ذره فکر کردم
670
00:36:32,440 --> 00:36:33,983
خیلی ممنون آقا
671
00:36:35,860 --> 00:36:38,404
خیلی ممنون خیلی ممنون
672
00:36:41,115 --> 00:36:43,326
متشکرم.
673
00:36:58,841 --> 00:37:00,968
مادر MI-YEON 14 آوریل 2018
20 میلیون وون
674
00:37:06,766 --> 00:37:12,813
مرکز خرید آنتیک کره ای
675
00:37:32,750 --> 00:37:34,168
یانگ جائه میونگ را پیدا کردم.
676
00:37:34,252 --> 00:37:36,671
او سعی کرد به من بگوید که پول ندارد،
677
00:37:36,754 --> 00:37:38,047
بنابراین من این را از او گرفتم.
678
00:37:42,093 --> 00:37:43,970
قیمت این ساعت بیش از 20 میلیون وون است.
679
00:37:44,053 --> 00:37:45,096
پس چی؟
680
00:37:46,013 --> 00:37:48,099
یانگ جائه میونگ ده میلیون وون وام گرفت.
681
00:37:49,100 --> 00:37:50,559
بله، به علاوه علاقه.
682
00:37:56,190 --> 00:37:57,233
اوه، آسیب دیدی؟
683
00:37:57,316 --> 00:37:59,777
درگیر شدم
با یانگ جائه میونگ
684
00:38:00,778 --> 00:38:03,281
اتفاقا
در حالی که ما قبلاً در مورد این موضوع هستیم،
685
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
من و تو باید صحبت کنیم
686
00:38:04,615 --> 00:38:05,825
ابتدا مقداری کیک برنجی بخورید.
687
00:38:06,742 --> 00:38:09,203
ما باید صحبت کنیم.
سعی نکنید موضوع را تغییر دهید.
688
00:38:11,580 --> 00:38:13,060
تا کی میخوای بهش ادامه بدی؟
689
00:38:14,458 --> 00:38:15,458
چی؟
690
00:38:17,336 --> 00:38:19,255
وام دادن به مردم بدون بهره
691
00:38:19,338 --> 00:38:21,007
یعنی سودی نداره
692
00:38:21,507 --> 00:38:22,591
منظور شما از آن چیست؟
693
00:38:22,675 --> 00:38:25,886
من همیشه به شما پول می دهم
30 درصد کارمزد کمیسیون
694
00:38:25,970 --> 00:38:28,139
نه برای من برای تو، پدربزرگ
695
00:38:32,059 --> 00:38:33,686
مادر می یون را می شناسید؟
696
00:38:34,812 --> 00:38:35,813
آره، و؟
697
00:38:35,896 --> 00:38:39,400
او زودتر رد شد
و کل مبلغ را نقدا پس داد.
698
00:38:41,319 --> 00:38:42,403
و این علاقه است؟
699
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
هیون جو.
700
00:38:46,282 --> 00:38:48,951
یک کودک بیمار به موقع عمل کرد
که او را نجات داد
701
00:38:49,035 --> 00:38:50,578
چون به آنها پول قرض دادم،
702
00:38:50,661 --> 00:38:53,706
والدین او مجبور نبودند از خانه خود استفاده کنند
به عنوان وثیقه برای وام
703
00:38:53,789 --> 00:38:57,209
و حالا، وقتی فرزندشان بهتر است،
او خانه ای برای رفتن دارد
704
00:38:58,627 --> 00:39:00,338
من و تو یک خانواده را نجات دادیم.
705
00:39:01,380 --> 00:39:04,133
این با ارزش ترین شکل علاقه است
در جهان
706
00:39:07,762 --> 00:39:09,889
خب به هر حال من یه چیزی شنیدم
707
00:39:09,972 --> 00:39:12,132
در حین حفاری اطراف
برای مکان یانگ جائه میونگ.
708
00:39:12,933 --> 00:39:15,436
او و خدمه اش در حال لباس پوشیدن هستند
به عنوان افراد بی خانمان
709
00:39:15,519 --> 00:39:18,064
و سرقت از بی خانمان واقعی
از شناسنامه آنها
710
00:39:18,147 --> 00:39:19,458
به نام آنها وام بگیرند.
711
00:39:19,482 --> 00:39:21,108
و این افراد چه کسانی هستند؟
712
00:39:21,192 --> 00:39:23,361
آنها دقیقاً کرم محصول نیستند.
713
00:39:23,444 --> 00:39:24,445
در زندان با هم آشنا شدند.
714
00:39:24,528 --> 00:39:26,489
تو این را می دانستی،
و خودت رفتی؟
715
00:39:27,365 --> 00:39:29,033
آیا باید دفعه بعد شما را تگ کنم؟
716
00:39:29,116 --> 00:39:31,827
به هر حال، اجازه دهید کمی حفاری کنم.
717
00:39:32,495 --> 00:39:34,175
فکر کنم چیز جالبی پیدا کنم.
718
00:39:34,205 --> 00:39:36,040
تا زمانی که در خطر نباشی، باشه؟
719
00:39:36,624 --> 00:39:37,624
مطمئنا
720
00:39:47,468 --> 00:39:50,513
رئیس جمهور مون گوانگ-مو
721
00:39:50,596 --> 00:39:52,723
دریایی
اگر کار نمی کند، کاری کنید که کار کند!
722
00:39:52,807 --> 00:39:53,641
سلام؟
723
00:39:53,724 --> 00:39:56,519
سلام اوه، این زمان بدی است؟
724
00:39:56,602 --> 00:39:57,812
نه آقا نه لطفا ادامه بده
725
00:39:57,895 --> 00:40:00,898
بله، می خواستم از شما خواهش کنم
برای پیدا کردن کسی
726
00:40:00,981 --> 00:40:02,066
یک ثانیه لطفا
727
00:40:03,859 --> 00:40:04,860
باشه، دارم گوش میدم
728
00:40:05,945 --> 00:40:06,946
"یک آدم خوب."
729
00:40:08,239 --> 00:40:09,698
"یک محافظ ماهر
730
00:40:10,783 --> 00:40:13,327
که با کسب و کار وام آشنا است."
731
00:40:16,580 --> 00:40:17,790
باشه آقا
732
00:40:18,290 --> 00:40:20,876
من بهترین نامزدها را پیدا خواهم کرد.
قول می دهم بهترین ها را پیدا کنم.
733
00:40:21,460 --> 00:40:22,795
آن را به دست شما می سپارم.
734
00:40:22,878 --> 00:40:24,839
بله قربان هر زمان.
735
00:40:26,757 --> 00:40:29,093
می ودر بهترین سگ است. بدون شک.
736
00:40:29,176 --> 00:40:31,345
اما می ودر احساس می کند
بیشتر شبیه یک تاجر است
737
00:40:31,429 --> 00:40:32,513
از یک بوکسور واقعی
738
00:40:32,596 --> 00:40:33,431
درست است.
739
00:40:33,514 --> 00:40:36,475
پسر من برای پول در آن است،
اما او به طرز مسخره ای در آن خوب است.
740
00:40:37,184 --> 00:40:39,019
احتمالاً چند صد میلیارد درآمد داشته است.
741
00:40:39,562 --> 00:40:40,813
آیا پول برای شما مهم است؟
742
00:40:41,939 --> 00:40:43,399
چه چیزی می تواند مهم تر از پول باشد؟
743
00:40:44,108 --> 00:40:45,234
قلب یک بوکسور.
744
00:40:48,362 --> 00:40:49,362
چی؟
745
00:40:51,907 --> 00:40:54,118
چی؟
746
00:40:56,036 --> 00:40:58,914
- رفیق
- نه، نه. ببخشید.
747
00:41:00,124 --> 00:41:02,042
فقط تو خیلی جدی شدی
یکدفعه
748
00:41:02,126 --> 00:41:04,587
خیلی جدی به نظر می رسید
که واقعاً مرا غافلگیر کرد.
749
00:41:05,087 --> 00:41:06,922
در مورد قلب این بوکسور توضیح دهید.
750
00:41:07,506 --> 00:41:08,506
هوم
751
00:41:09,633 --> 00:41:11,969
فکر می کنم مانی پاکیائو
بهترین مثال است زیرا ...
752
00:41:12,052 --> 00:41:15,347
پاو! پاو، پاو، پاکیائو! پاو، پاو
753
00:41:15,431 --> 00:41:18,684
بیا رفیق بگذار لحظه هایم را داشته باشم.
من هیچ وقت حرفت را قطع نکردم مرد
754
00:41:19,435 --> 00:41:22,646
متاسفم، دریایی.
من هرگز حرف شما را قطع نمی کنم.
755
00:41:22,730 --> 00:41:26,984
خوب، من واقعا قلب پاکیائو را تحسین می کنم،
می دانی؟ او هرگز تسلیم نمی شود.
756
00:41:27,067 --> 00:41:30,779
باشه، میتونم بهش بدم
اما می ودر پول بسیار بیشتری به دست آورد.
757
00:41:30,863 --> 00:41:34,700
اما شرط می‌بندم بچه‌های خیلی بیشتری رویاپردازی کردند
بوکسور شدن به خاطر پاکیائو.
758
00:41:34,783 --> 00:41:36,202
این حداقل برای من صادق است.
759
00:41:37,661 --> 00:41:40,581
این همان آدمی است که می خواهم باشم.
760
00:41:40,664 --> 00:41:44,210
فردی که نشان می دهد
که با اراده قوی و اشتیاق بی پایان،
761
00:41:44,293 --> 00:41:46,293
هر کسی قادر به دستیابی خواهد بود
همه رویاهایشان
762
00:41:46,337 --> 00:41:47,838
امروز باد است
763
00:41:47,922 --> 00:41:50,007
این قلب یک بوکسور واقعی است
764
00:41:50,090 --> 00:41:53,636
و نوع امیدی که باید القا کنیم
در افرادی که ما را تماشا می کنند
765
00:41:54,553 --> 00:41:56,193
- قلب یک بوکسور...
- هی، این آماده است.
766
00:41:56,263 --> 00:41:57,263
بیا بخوریم
767
00:41:59,391 --> 00:42:00,391
اینجا
768
00:42:05,731 --> 00:42:07,441
- خوبه؟
-خیلی خوبه
769
00:42:08,776 --> 00:42:10,861
هی، چه کار می کنی؟
770
00:42:10,945 --> 00:42:14,949
کلاس های بدنسازی تدریس می کردم
در مهدکودکی که دوستم می دود.
771
00:42:15,032 --> 00:42:16,534
یک نوع معلم ورزشگاه
772
00:42:17,076 --> 00:42:18,577
آه، این برای شما مناسب نیست، درست است؟
773
00:42:18,661 --> 00:42:19,870
منظورت چیه؟
774
00:42:20,704 --> 00:42:21,872
بچه های لعنتی عاشق من هستند
775
00:42:22,456 --> 00:42:24,416
خب به هر حال
من قبلا این کار را صبح انجام می دادم،
776
00:42:24,500 --> 00:42:26,043
سپس بعد از ظهرها تمرین کرد.
777
00:42:26,126 --> 00:42:28,006
از زمانی که مهدکودک تعطیل شد،
من در تنگنا هستم
778
00:42:30,339 --> 00:42:32,299
هی، میخوای با من زایمان کنی؟
779
00:42:32,383 --> 00:42:34,223
می توانید پول جدی به دست آورید
در بسته اجرا می شود.
780
00:42:35,177 --> 00:42:36,679
- حقوقش خوبه؟
- آره
781
00:42:36,762 --> 00:42:38,347
اگر حواسمان را جمع کنیم،
782
00:42:38,430 --> 00:42:40,808
ما احتمالاً می توانیم هر کدام 200000 بسازیم.
783
00:42:40,891 --> 00:42:41,767
برای واقعی؟
784
00:42:41,850 --> 00:42:43,852
بله، کار تحویل نیز کاردیو خوبی است.
785
00:42:43,936 --> 00:42:45,776
و شما دست به کار می شوید
عضلات غیر بوکس شما،
786
00:42:45,854 --> 00:42:47,214
بنابراین برای تعادل شما نیز خوب است.
787
00:42:47,273 --> 00:42:50,693
- آه، کشتن دو پرنده با یک سنگ.
- سه پرنده
788
00:42:50,776 --> 00:42:51,610
ها؟
789
00:42:51,694 --> 00:42:54,613
شما پول در می آورید، کاردیو خود را وارد می کنید،
و روی تعادل خود کار کنید
790
00:42:54,697 --> 00:42:57,199
بله، کاردیو و تعادل یکی هستند.
791
00:42:57,283 --> 00:42:59,034
اوه، نه، آنها نیستند.
792
00:43:01,036 --> 00:43:04,456
صبر کنید، اما آیا قرار نیست شما رقابت کنید؟
در سری سوپر
793
00:43:04,540 --> 00:43:06,420
از زمانی که برنده شدی
مسابقات تازه کار سال؟
794
00:43:06,917 --> 00:43:09,837
Mm-Hm، اما ارسال شده است
به دلیل کووید
795
00:43:12,339 --> 00:43:14,633
چقدر دیگر؟
796
00:43:15,342 --> 00:43:16,594
هیچ کاری نمیتونم بکنم
797
00:43:19,430 --> 00:43:23,183
به جز اینکه مطمئن شوم که آماده مبارزه هستم
هر وقت واقعاً زمانش فرا رسید
798
00:43:26,228 --> 00:43:29,732
می دونی... تو قلب بوکسوری داری.
799
00:43:35,904 --> 00:43:38,449
هوم؟
800
00:43:38,532 --> 00:43:40,409
- بیا پاکیائو.
- همین الان؟
801
00:43:47,249 --> 00:43:48,249
وای...
802
00:43:49,293 --> 00:43:50,753
مرد، چطور تونستی واقعا منو بزنی؟
803
00:43:50,836 --> 00:43:52,046
وای بد من متاسفم
804
00:43:52,129 --> 00:43:53,609
هی بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا
805
00:43:53,672 --> 00:43:54,757
رها کن رها کن
806
00:43:54,840 --> 00:43:57,926
- بیا اینجا رها کن بیا اینجا بیا اینجا
- اوه! وای
807
00:43:58,010 --> 00:44:00,137
بیا اینجا هی، کیم گان وو!
808
00:44:01,013 --> 00:44:04,266
همه، به سلامتی!
809
00:44:07,728 --> 00:44:10,981
حالا برای رویداد اصلی امروز.
بزرگترین نمایش روی زمین!
810
00:44:11,065 --> 00:44:13,859
شکستن هندوانه با In-beom!
811
00:44:13,942 --> 00:44:17,154
همه، بیایید! اکنون شرط بندی خود را انجام دهید!
812
00:44:17,237 --> 00:44:18,530
یک میلیون که او شکست می خورد!
813
00:44:19,448 --> 00:44:23,285
سلام! سه میلیون در موفقیت او.
814
00:44:24,119 --> 00:44:27,665
و اگر من برنده این گلدان باشم،
همه چیز دست من است!
815
00:44:27,748 --> 00:44:29,291
بیوم،
من می دانم که می توانید آن را شکست دهید،
816
00:44:29,375 --> 00:44:31,710
اما من چهار میلیون شرط می بندم
که شما نمی توانید
817
00:44:33,879 --> 00:44:36,465
- کانگ این-بیوم!
- بریم!
818
00:44:36,548 --> 00:44:39,176
- کانگ این-بیوم!
- کانگ این-بیوم!
819
00:44:39,259 --> 00:44:41,220
کانگ این-بیوم!
820
00:44:43,138 --> 00:44:44,138
ترکش کرد!
821
00:44:46,058 --> 00:44:47,810
Tteokbokki برای همه! بله!
822
00:44:47,893 --> 00:44:49,687
بیایید کمی tteokbokki بخوریم!
823
00:44:49,770 --> 00:44:50,854
کار عالی!
824
00:44:50,938 --> 00:44:51,855
وو
825
00:44:51,939 --> 00:44:53,357
خوب کار کردم، نه؟
826
00:44:53,440 --> 00:44:54,692
عزیزترین شهردار
827
00:44:56,944 --> 00:44:58,612
خس ساکت ساکت!
828
00:45:05,160 --> 00:45:06,161
بله آقای شهردار
829
00:45:08,539 --> 00:45:09,873
بله.
830
00:45:12,668 --> 00:45:13,669
بله.
831
00:45:17,715 --> 00:45:18,716
بله.
832
00:45:20,217 --> 00:45:21,427
فهمیدم آقا
833
00:45:21,510 --> 00:45:22,803
به او اطلاع خواهم داد.
834
00:45:23,929 --> 00:45:25,264
عصر خوبی داشته باشید قربان
835
00:45:29,143 --> 00:45:31,812
شهردار... همین الان تصمیم گرفته است
836
00:45:33,564 --> 00:45:34,732
او از پیشنهاد کازینو حمایت خواهد کرد.
837
00:45:35,566 --> 00:45:37,443
- بله.
- بله!
838
00:45:43,198 --> 00:45:49,037
من یک هدیه کوچک برای شما آماده کردم
جناب پارک، به افتخار تولد شما.
839
00:45:54,585 --> 00:45:55,585
بازش کن
840
00:46:02,009 --> 00:46:03,635
تقریبا چهار کیلو
841
00:46:04,720 --> 00:46:09,725
آقای پارک، این لاک پشت های طلایی خیلی تمیز هستند
که هیچ کس متوجه نخواهد شد که آنها را دارید یا خیر.
842
00:46:10,809 --> 00:46:12,311
این را با امید به شما می دهم
843
00:46:12,394 --> 00:46:15,314
که رابطه ما ادامه خواهد داشت
برای مدت طولانی
844
00:46:15,397 --> 00:46:18,734
بنابراین اگر آنها را بگیرید ممنون می شوم.
845
00:46:27,534 --> 00:46:29,912
شما نمی خواهید برای همیشه در شهرداری باشید.
846
00:46:31,580 --> 00:46:33,457
من می دانم که شما رویاهای بزرگی دارید، آقای پارک.
847
00:46:33,540 --> 00:46:36,543
اگر قصد رفتن دارید
به شورای ملی،
848
00:46:36,627 --> 00:46:38,212
قطعا به پول نیاز خواهید داشت
849
00:46:39,171 --> 00:46:40,923
بیایید یک مشارکت پایدار ایجاد کنیم.
850
00:46:41,423 --> 00:46:43,801
من از هر طریقی که بتوانم از شما حمایت خواهم کرد.
851
00:46:45,469 --> 00:46:48,931
پول من هرگز شکست را نمی شناسد.
می توانید خیالتان راحت باشد.
852
00:47:03,028 --> 00:47:05,906
- سلام. سلام!
- جیز
853
00:47:06,406 --> 00:47:08,408
هی، کجا داریم میریم؟
854
00:47:08,492 --> 00:47:10,994
لطفا با دقت وارد شوید
ما شما را به خانه می بریم.
855
00:47:11,078 --> 00:47:12,538
برویم
856
00:47:18,502 --> 00:47:20,379
و ساختمان Assemblyman Seo؟
857
00:47:21,129 --> 00:47:22,840
فقط تا جمعه صبر کن آقا
858
00:47:23,549 --> 00:47:26,176
همه فروشگاه ها خواهند داشت
بیش از 20 میلیون سود
859
00:47:26,677 --> 00:47:28,720
فکر می کنم فروشگاه های کوچک هستند
نیاز به کمی کباب کردن
860
00:47:29,221 --> 00:47:31,181
مردم تمایل دارند سریعتر تسلیم شوند
861
00:47:31,265 --> 00:47:34,309
اگر ویترین طبقه اول خود را ببینند
به طور کامل
862
00:47:34,393 --> 00:47:36,478
هر بار که سر کار می آیند، می دانید؟
863
00:47:38,313 --> 00:47:39,565
من هر طور که شما بخواهید انجام می دهم، قربان.
864
00:47:40,858 --> 00:47:43,527
از آنجایی که آقای یونگ حال خوبی ندارد
و نمی توانم به شما بپیوندم،
865
00:47:43,610 --> 00:47:46,488
با آنها تماس بگیرید و بگویید بفرستند
15 مرد ترسناک
866
00:47:46,572 --> 00:47:48,031
Beom می تواند همه چیز را جمع بندی کند.
867
00:47:48,115 --> 00:47:49,575
آیا آنها باید مسلح باشند؟
868
00:47:50,158 --> 00:47:51,201
نیازی نیست
869
00:47:51,285 --> 00:47:54,204
به آنها بگویید که مناسب باشند
و مطمئن شوید که همه ماسک هستند.
870
00:47:54,288 --> 00:47:56,456
آقا من فکر می کنم پنج مرد کافی باشد.
871
00:47:56,540 --> 00:47:59,501
من مطمئن هستم که رئیس دلایل خود را دارد.
872
00:48:01,503 --> 00:48:02,754
حق با شماست.
873
00:48:03,380 --> 00:48:04,631
من یک اشتباه بزرگ مرتکب شده ام
874
00:48:07,593 --> 00:48:09,595
ای احمق ها، دوباره می روید.
875
00:48:09,678 --> 00:48:11,471
بیا تمرکز کنید.
876
00:48:12,806 --> 00:48:13,932
از کجا باید شروع کنیم؟
877
00:48:51,261 --> 00:48:52,261
ها؟
878
00:48:52,888 --> 00:48:54,890
اوه، سلام. عصر بخیر
879
00:48:55,933 --> 00:48:57,253
چرا به قولت عمل نکردی؟
880
00:48:58,852 --> 00:48:59,686
چی؟
881
00:48:59,770 --> 00:49:01,521
شما با هزینه تمدید موافقت کردید
882
00:49:02,814 --> 00:49:04,650
در ازای کاهش نرخ بهره
883
00:49:05,233 --> 00:49:06,401
اوه، چی؟
884
00:49:07,861 --> 00:49:12,699
اما شما باید آن هزینه تمدید را بپردازید،
که 10 درصد اصل است،
885
00:49:13,283 --> 00:49:14,910
ظرف 24 ساعت پس از امضا
886
00:49:14,993 --> 00:49:16,828
در قرارداد چنین می گوید.
887
00:49:16,912 --> 00:49:18,956
اما چون موفق نشدی،
888
00:49:19,831 --> 00:49:22,459
پسوند شما
40 میلیون سود تعلق گرفته است.
889
00:49:22,542 --> 00:49:24,302
ناگفته نماند
امتیاز اعتباری شما کاهش یافته است،
890
00:49:24,336 --> 00:49:26,713
بنابراین نرخ بهره شما تا 20 درصد افزایش یافته است.
891
00:49:27,339 --> 00:49:32,177
ما واقعا ... شروع کردیم
با خالص ترین نیات
892
00:49:33,387 --> 00:49:35,389
همه چی رو خراب کردی لعنتی!
893
00:49:37,683 --> 00:49:39,142
حالا میخوای چیکار کنی؟
894
00:49:40,143 --> 00:49:41,561
آیا شما چنین پولی دارید؟
895
00:49:45,273 --> 00:49:46,692
من با پلیس تماس خواهم گرفت.
896
00:49:47,609 --> 00:49:48,609
پلیس؟
897
00:49:50,195 --> 00:49:51,196
آره
898
00:50:02,833 --> 00:50:04,001
اوه خدای من.
899
00:50:11,174 --> 00:50:12,300
هی، مامان.
900
00:50:12,384 --> 00:50:13,927
هی پسر کجایی؟
901
00:50:14,011 --> 00:50:17,431
- من تقریباً رسیدم.
- باشه، من در فروشگاه هستم.
902
00:50:17,514 --> 00:50:19,599
و یه سری آدم عجیب اومدن...
903
00:50:19,683 --> 00:50:21,476
آدم های عجیب و غریب؟ سازمان بهداشت جهانی؟
904
00:50:21,560 --> 00:50:22,644
آنها هنوز اینجا هستند.
905
00:50:23,603 --> 00:50:26,231
مامان؟ چه خبر است؟
906
00:50:59,222 --> 00:51:01,224
کجای جهنم
فکر می کنی می روی؟
907
00:51:01,308 --> 00:51:04,061
تو کی هستی لعنتی؟ گم شو!
908
00:51:05,145 --> 00:51:07,314
سلام! من به تو گفتم که خراش بده، احمق!
909
00:51:09,733 --> 00:51:11,401
این جک! هی، تو!
910
00:51:13,195 --> 00:51:15,363
- چه خبره؟ او را بگیر
- ای لعنتی!
911
00:51:15,447 --> 00:51:17,115
این یارو کیه لعنتی؟
912
00:51:30,253 --> 00:51:31,253
لعنتی!
913
00:51:32,464 --> 00:51:33,882
- بیا اینجا
- لعنتی کوچولو!
914
00:52:25,183 --> 00:52:27,561
-مامان حالت خوبه؟
- بله.
915
00:52:27,644 --> 00:52:28,687
صدمه نخوردی، نه؟
916
00:52:28,770 --> 00:52:31,523
من خوبم من خوبم
917
00:52:41,491 --> 00:52:42,491
تو کی هستی؟
918
00:52:43,869 --> 00:52:46,496
شما کی هستید که این کار را با فروشگاه ما انجام می دهید؟
919
00:52:47,831 --> 00:52:49,708
از تو پرسیدم تو کی هستی؟
920
00:53:09,144 --> 00:53:10,478
آروم باش بچه
921
00:53:11,438 --> 00:53:14,733
مادرت مقداری پول قرض کرده است
از شرکت ما
922
00:53:15,317 --> 00:53:17,611
مم-هم
923
00:53:19,279 --> 00:53:20,447
پس چی میخوای؟
924
00:53:21,740 --> 00:53:22,949
به ما پس بده
925
00:53:23,617 --> 00:53:25,368
ابتدا خسارت را به ما بپردازید.
926
00:53:47,140 --> 00:53:48,225
برو جلو.
927
00:53:59,527 --> 00:54:01,905
مامان، اشکالی نداره
فقط برای یک ثانیه به آنجا بروید.
928
00:54:01,988 --> 00:54:03,949
تفنگ وو!
929
00:55:20,233 --> 00:55:21,651
تفنگ وو!
930
00:55:50,055 --> 00:55:51,890
تفنگ وو!
931
00:56:10,283 --> 00:56:11,283
بس است.
932
00:56:35,058 --> 00:56:39,020
هی، من قدردان مردم با شهامت هستم.
933
00:56:40,897 --> 00:56:44,484
چون بچه های با ذوق ...
آنها می توانند هر کاری را انجام دهند.
934
00:56:47,737 --> 00:56:49,322
آیا می خواهید برای من کار کنید؟
935
00:56:49,406 --> 00:56:50,907
من مطمئن خواهم شد که ...