1 00:00:00,333 --> 00:00:07,373 ♪ 2 00:00:48,181 --> 00:00:49,481 Μην κρίνετε ένα βιβλίο από το κάλυμμά του. 3 00:00:49,483 --> 00:00:51,216 Μια κοινή ρήση, και ισχύει, 4 00:00:51,218 --> 00:00:54,286 γιατί σήμερα είναι η μέρα Ξεκινάω τη νέα μου ζωή. 5 00:00:54,288 --> 00:00:57,423 Ή, μάλλον, ενορχηστρωμένη ζωή. 6 00:00:57,425 --> 00:00:59,224 Για μένα υποτίθεται να είναι ο μαέστρος 7 00:00:59,226 --> 00:01:02,494 αλλά όταν είσαι χορδή σε ένα όργανο, 8 00:01:02,496 --> 00:01:05,330 ποτέ δεν ξέρεις πώς θα παιχτείς. 9 00:01:05,332 --> 00:01:07,666 ♪ 10 00:01:07,668 --> 00:01:11,270 Εντάξει. Η μητέρα έχει σχεδόν τελειώσει κάνοντας χώρο στο αυτοκίνητο. 11 00:01:13,473 --> 00:01:15,074 Είσαι καλά, Κέιτλιν; 12 00:01:15,076 --> 00:01:17,776 Τι; Α, ναι, μπαμπά, είμαι καλά. 13 00:01:20,313 --> 00:01:23,515 Το κορίτσι μου δεν έχει Δεύτερες σκέψεις τώρα, είναι αυτή; 14 00:01:23,517 --> 00:01:26,552 Όχι, απλά σκέφτομαι για πράγματα, ξέρεις; 15 00:01:26,554 --> 00:01:29,188 Ω, όχι, όχι, όχι, τίποτα από αυτά. 16 00:01:29,190 --> 00:01:31,090 Χωρίς μούχλα σήμερα. 17 00:01:31,092 --> 00:01:33,158 Η μητέρα σου κάνει ό,τι μπορεί να συγκρατήσει τα δάκρυά της 18 00:01:33,160 --> 00:01:34,460 τώρα που φεύγεις στο κολέγιο. 19 00:01:34,462 --> 00:01:36,228 μπορεί να είμαι λίγο βουρκωμένος, μπαμπά. 20 00:01:36,230 --> 00:01:37,796 Όχι, σταμάτα. 21 00:01:37,798 --> 00:01:41,200 Γιατί αν γίνεσαι μούχλα τότε η μάνα σου θα μαλώσει. 22 00:01:41,202 --> 00:01:44,336 Και πριν το καταλάβεις, Θα είμαι χαζός. 23 00:01:44,338 --> 00:01:46,638 Και δεν το θέλω αυτό. 24 00:01:46,640 --> 00:01:48,407 Τόσο μαλακό. 25 00:01:48,409 --> 00:01:49,875 Αχ. 26 00:01:51,377 --> 00:01:53,245 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 27 00:01:55,181 --> 00:01:57,449 Το κοριτσάκι μου μεγάλωσε. 28 00:01:58,852 --> 00:02:01,153 Εντάξει, γεια. Κάτι άλλο; 29 00:02:01,155 --> 00:02:02,121 Είναι απλώς το τελευταίο κουτί. 30 00:02:02,123 --> 00:02:03,889 Α, εντάξει. 31 00:02:03,891 --> 00:02:05,190 Ω. 32 00:02:06,259 --> 00:02:07,426 Το θυμάμαι αυτό. 33 00:02:07,428 --> 00:02:11,230 Πρωτείο, ανταγωνισμός λογισμών. 34 00:02:11,232 --> 00:02:12,664 Ήσουν 12. 35 00:02:14,267 --> 00:02:18,303 Μπορείτε να φανταστείτε τι περήφανος πατέρα ήμουν εκείνη την ημέρα; 36 00:02:18,305 --> 00:02:20,472 Και δεύτερη θέση. 37 00:02:20,474 --> 00:02:23,709 Αγγλική δημιουργική γραφή ανταγωνισμού. 38 00:02:23,711 --> 00:02:25,844 Λοιπόν, χαίρομαι είσαι εκτός αυτής της φάσης. 39 00:02:25,846 --> 00:02:27,246 Η δεύτερη θέση δεν είναι κακή. 40 00:02:27,248 --> 00:02:29,648 Ναι, αλλά δεν είναι το πρώτο. 41 00:02:33,286 --> 00:02:36,822 Δεν είσαι πραγματικά παίρνοντας αυτό μαζί σου. 42 00:02:36,824 --> 00:02:38,223 Φυσικά και είμαι. 43 00:02:38,225 --> 00:02:39,358 Ο κύριος Σκράφι θα είναι ο μόνος 44 00:02:39,360 --> 00:02:40,559 να με προστατέψει από τους κακούς 45 00:02:40,561 --> 00:02:42,794 τώρα που δεν θα είσαι εκεί. 46 00:02:42,796 --> 00:02:45,397 Ο επόμενος λογιστής σε αυτή την οικογένεια 47 00:02:45,399 --> 00:02:48,300 και χρειάζεται τον κύριο Σκράφι να την προστατέψει. 48 00:02:48,302 --> 00:02:50,269 Λοιπόν, με έμαθες να είσαι δυνατός, 49 00:02:50,271 --> 00:02:52,304 αλλά όλοι χρειάζονται ένας κολλητός. 50 00:02:52,306 --> 00:02:55,641 Έχεις μαμά, Έχω τον κύριο Σκράφι. 51 00:02:55,643 --> 00:02:57,442 Ναι, ξέρεις, έλα να το σκεφτώ, 52 00:02:57,444 --> 00:03:01,313 Προτιμώ να ασχοληθώ με τον κύριο Σκράφι από εκείνα τα αγόρια στο κολέγιο. 53 00:03:01,315 --> 00:03:03,282 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό, μπαμπά. 54 00:03:03,284 --> 00:03:04,316 ξέρω. 55 00:03:04,318 --> 00:03:05,217 Αμφιβάλλω για κανένα από αυτά τα αγόρια 56 00:03:05,219 --> 00:03:06,318 είναι το ένα τρίτο της ιδιοφυΐας 57 00:03:06,320 --> 00:03:08,287 η Caitlyn μου είναι. 58 00:03:09,322 --> 00:03:11,323 σε εμπιστεύομαι. 59 00:03:14,929 --> 00:03:15,928 Καλά. 60 00:03:15,930 --> 00:03:17,496 Καλύτερα να κατέβουμε εκεί. 61 00:03:22,268 --> 00:03:24,303 ♪ 62 00:03:24,305 --> 00:03:26,371 Καλά εννοεί, αλλά αν μπορούσε να δει 63 00:03:26,373 --> 00:03:28,273 τι τον κοιτάζει πίσω στο πρόσωπο. 64 00:03:28,275 --> 00:03:31,243 Μια κόρη που είναι έτοιμη να ζήσει τη δική της ζωή. 65 00:03:31,245 --> 00:03:33,312 ♪ 66 00:03:37,885 --> 00:03:39,585 Jean, αγάπη μου. 67 00:03:39,587 --> 00:03:43,255 Νόμιζα ότι δεν πηγαίναμε να είσαι χαζός, αγαπητέ. 68 00:03:43,257 --> 00:03:45,524 λυπάμαι. 69 00:03:45,526 --> 00:03:48,227 Αλλά το μωρό μου με αφήνει. 70 00:03:48,229 --> 00:03:49,561 Δηλαδή, τι είδους μητέρα θα ήμουν 71 00:03:49,563 --> 00:03:52,397 αν δεν έριχνα δάκρυα αγάπης; 72 00:03:52,399 --> 00:03:55,234 Δεν είμαι ψυχρός άνθρωπος. 73 00:03:55,236 --> 00:03:57,469 Θα είμαι καλά, μαμά. 74 00:03:57,471 --> 00:04:00,239 Ξέρω ότι θα το κάνεις, γλυκιά μου. 75 00:04:00,241 --> 00:04:02,374 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 76 00:04:02,376 --> 00:04:05,244 Δηλαδή τελικά είσαι φεύγοντας 77 00:04:05,246 --> 00:04:08,547 και να αποκτήσεις τη δική σου ζωή. 78 00:04:08,549 --> 00:04:10,882 ♪ 79 00:04:10,884 --> 00:04:12,584 Μην με ξεχνάς. 80 00:04:12,586 --> 00:04:14,253 Μην είσαι ανόητη, μαμά, Δεν θα το κάνω. 81 00:04:14,255 --> 00:04:17,356 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν Φτάνω εκεί, εντάξει; 82 00:04:17,358 --> 00:04:18,257 Εντάξει. 83 00:04:18,259 --> 00:04:19,358 Έλα γλυκιά μου. 84 00:04:19,360 --> 00:04:20,325 ήρθε η ώρα. 85 00:04:20,327 --> 00:04:22,427 Το ξέρω Γιώργο. 86 00:04:22,429 --> 00:04:25,264 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω αυτό στην πραγματικότητα συμβαίνει. 87 00:04:25,266 --> 00:04:28,567 Λοιπόν, δεν θα γίνει αν μείνετε στο αυτοκίνητο. 88 00:04:28,569 --> 00:04:31,303 Δεν μπορεί να σε φέρει μαζί της. 89 00:04:31,305 --> 00:04:32,771 Γιατί όχι; 90 00:04:32,773 --> 00:04:34,740 Δεν με θέλεις κοντά πια; 91 00:04:34,742 --> 00:04:37,542 Φυσικά και το κάνω. θα κρατήσω σε επαφή, το υπόσχομαι. 92 00:04:37,544 --> 00:04:40,846 Είσαι γλυκό παιδί. 93 00:04:40,848 --> 00:04:41,847 Θέλετε λίγο ακόμα κονιάκ; 94 00:04:41,849 --> 00:04:43,315 Χρειάζεται να ρωτήσω; 95 00:04:43,317 --> 00:04:44,349 Το ξέρεις το αλκοόλ 96 00:04:44,351 --> 00:04:46,818 θα σε κάνει να νιώσεις χειρότερα. 97 00:04:46,820 --> 00:04:48,353 Δείτε το. 98 00:04:48,355 --> 00:04:50,355 Το μωρό μου με φροντίζει τώρα. 99 00:04:50,357 --> 00:04:53,392 Ω, έλα εδώ. 100 00:04:53,394 --> 00:04:54,960 Εντάξει, ελάτε ρε παιδιά. 101 00:04:54,962 --> 00:04:57,329 Πρέπει να φτάσετε εκεί αν θέλετε θέλω να είμαι εκεί πριν το σκοτάδι. 102 00:04:57,331 --> 00:04:59,598 Ναι. 103 00:04:59,600 --> 00:05:01,466 Μαμά, μπορείς να σταματήσεις με αγκαλιάζει τώρα. 104 00:05:01,468 --> 00:05:03,669 Καλά. 105 00:05:03,671 --> 00:05:05,370 Μαμά, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 106 00:05:05,372 --> 00:05:06,305 Ωχ! 107 00:05:06,307 --> 00:05:07,873 Ω, συγγνώμη, γλυκιά μου. 108 00:05:07,875 --> 00:05:10,909 ♪ 109 00:05:10,911 --> 00:05:12,411 Εντάξει. 110 00:05:12,413 --> 00:05:13,945 Σε αγαπάμε, Κέιτλιν. 111 00:05:13,947 --> 00:05:15,347 Σας αγαπώ και τους δύο. 112 00:05:15,349 --> 00:05:16,448 Οδηγήστε με ασφάλεια. 113 00:05:16,450 --> 00:05:18,483 θα. 114 00:05:18,485 --> 00:05:25,624 ♪ 115 00:05:25,626 --> 00:05:27,092 Αντίο. 116 00:05:31,731 --> 00:05:32,931 Κονιάκ. 117 00:05:32,933 --> 00:05:46,345 ♪ 118 00:05:46,347 --> 00:05:47,546 ♪ Σελίδες της ζωής μου 119 00:05:47,548 --> 00:05:51,350 γυρίζουν γρήγορα ♪ 120 00:05:51,352 --> 00:05:53,051 ♪ Το παραμύθι που εκτυλίσσεται 121 00:05:53,053 --> 00:05:56,488 όχι ακριβώς αυτό που ονειρευόμουν ♪ 122 00:05:56,490 --> 00:05:57,522 ♪ Δουλεύουμε σκληρά 123 00:05:57,524 --> 00:06:01,393 ιστορία κάποιου άλλου ♪ 124 00:06:01,395 --> 00:06:03,495 ♪ Προσπαθώ σκληρά να είσαι ο καλύτερος 125 00:06:03,497 --> 00:06:07,099 για όλους εκτός από εμένα ♪ 126 00:06:07,101 --> 00:06:08,533 ♪ Υπάρχουν πολλά περισσότερα 127 00:06:08,535 --> 00:06:12,104 Χρειάζομαι ♪ 128 00:06:12,106 --> 00:06:14,506 ♪ Χρειάζομαι μια νέα ιστορία 129 00:06:14,508 --> 00:06:15,540 ♪ Πρέπει να υπάρχει 130 00:06:15,542 --> 00:06:17,409 περισσότερα για μένα ♪ 131 00:06:17,411 --> 00:06:19,578 ♪ Θέλω να πετάξω 132 00:06:19,580 --> 00:06:22,481 ♪ Σταμάτα να ρωτάς γιατί 133 00:06:22,483 --> 00:06:24,683 ♪ Χρειάζομαι μια νέα ιστορία 134 00:06:24,685 --> 00:06:28,086 ♪ Υπάρχουν τόσα πολλά να δείτε 135 00:06:30,056 --> 00:06:31,790 Οδήγηση μεγάλων αποστάσεων μόνος σου 136 00:06:31,792 --> 00:06:33,492 μπορεί να είναι ευλογία και κατάρα. 137 00:06:33,494 --> 00:06:35,494 Όταν η αγαπημένη σου μουσική δεν κάνει το κόλπο, 138 00:06:35,496 --> 00:06:37,562 τότε είσαι πραγματικά σε απώλεια για να απασχοληθείς 139 00:06:37,564 --> 00:06:39,030 για την κίνηση. 140 00:06:39,032 --> 00:06:40,632 Πάντα υπάρχουν μηνύματα, 141 00:06:40,634 --> 00:06:42,401 αλλά και αυτό είναι κακό. 142 00:06:42,403 --> 00:06:43,535 Μετά υπάρχει το χειρότερο πράγμα 143 00:06:43,537 --> 00:06:45,637 από όλα-- σκέψης. 144 00:06:45,639 --> 00:06:46,938 Πόσο κακό μπορεί να είναι; 145 00:06:46,940 --> 00:06:48,707 Μπορώ να γνωρίσω σπουδαίους ανθρώπους που ξέρουν ποιοι είναι 146 00:06:48,709 --> 00:06:50,509 και είναι παθιασμένοι για τις σπουδές τους. 147 00:06:50,511 --> 00:06:51,676 Θα είναι υπέροχο. 148 00:06:51,678 --> 00:06:52,744 Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο 149 00:06:52,746 --> 00:06:55,480 αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 150 00:06:55,482 --> 00:06:58,116 Αυτό πιθανόν να είναι τα πιο βαρετά τέσσερα χρόνια 151 00:06:58,118 --> 00:06:59,084 της ζωής μου. 152 00:06:59,086 --> 00:07:00,018 Διορθώστε αυτήν την εξίσωση, 153 00:07:00,020 --> 00:07:01,853 εδώ ένας αριθμός, εκεί ένας αριθμός, 154 00:07:01,855 --> 00:07:03,455 παντού ένας βαρετός αριθμός. 155 00:07:03,457 --> 00:07:04,423 Είναι η ζωή μου εντελώς 156 00:07:04,425 --> 00:07:06,158 εκτός ελέγχου μου; 157 00:07:06,160 --> 00:07:07,192 Είναι πραγματικά όλο αυτό 158 00:07:07,194 --> 00:07:09,094 Προορίζεται να είμαι; 159 00:07:09,096 --> 00:07:19,971 ♪ 160 00:07:19,973 --> 00:07:21,907 Πάω να έχω μια έκρηξη με τον συγκάτοικο μου. 161 00:07:21,909 --> 00:07:23,608 Θα έχουμε το δικό μας μικρή λέσχη βιβλίου 162 00:07:23,610 --> 00:07:24,743 γράφοντας διηγήματα που αναρτώνται 163 00:07:24,745 --> 00:07:26,011 στη σχολική εφημερίδα αυτό θα γίνει τότε 164 00:07:26,013 --> 00:07:27,646 ανακαλυφθείς από έναν τεράστιο εκδότη. 165 00:07:27,648 --> 00:07:29,514 Βάζω στοίχημα ότι θα είναι ο πιο γλυκός άνθρωπος 166 00:07:29,516 --> 00:07:30,682 και στον κόσμο. 167 00:07:30,684 --> 00:07:32,451 Θα είναι τέλειο. 168 00:07:32,453 --> 00:07:34,820 Ίσως είναι άσχημη. 169 00:07:39,625 --> 00:07:41,726 Τελικά. Πού στο διάολο ήσουν; 170 00:07:41,728 --> 00:07:43,595 Έφτασα στην κυκλοφορία στην κίνηση. 171 00:07:43,597 --> 00:07:44,863 Είμαι η Caitlyn Landale. 172 00:07:44,865 --> 00:07:46,198 Ναι, ναι, ναι, Είμαι η Αλίκη. 173 00:07:46,200 --> 00:07:47,232 Μπορούμε να γνωριστούμε αργότερα. 174 00:07:47,234 --> 00:07:48,867 Περίμενα για πάντα. 175 00:07:48,869 --> 00:07:49,668 Φερμουάρ, φερμουάρ. 176 00:07:49,670 --> 00:07:51,136 Τα χέρια μου είναι γεμάτα. 177 00:07:51,138 --> 00:07:52,204 Ω, Θεέ μου. 178 00:07:52,206 --> 00:07:54,206 Πήγαινε βάλε τα πράγματά σου στο κρεβάτι. 179 00:08:00,613 --> 00:08:08,520 ♪ 180 00:08:08,522 --> 00:08:11,556 Αχ. 181 00:08:11,558 --> 00:08:12,891 Σας ευχαριστώ. 182 00:08:12,893 --> 00:08:14,626 ♪ 183 00:08:14,628 --> 00:08:15,660 Τι; 184 00:08:15,662 --> 00:08:17,128 Ελπίζω να αλλάξεις. 185 00:08:17,130 --> 00:08:20,932 Έχετε κάτι λιγο λιγοτερο εσυ? 186 00:08:20,934 --> 00:08:22,534 Με συγχωρείτε; 187 00:08:22,536 --> 00:08:26,538 Βάλτε τα μαλλιά σας κάτω και βγάλε τα γυαλιά σου. 188 00:08:26,540 --> 00:08:28,240 Έλα, κάνε το. 189 00:08:28,242 --> 00:08:29,608 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 190 00:08:29,610 --> 00:08:31,510 Τι εννοείς πρέπει να ξεκινήσουμε; 191 00:08:31,512 --> 00:08:33,712 Οι γονείς του Drake McDowell βρίσκονται σε κρουαζιέρα 192 00:08:33,714 --> 00:08:35,947 και πετάει αυτό το τρελό πάρτι. 193 00:08:35,949 --> 00:08:37,816 Όλοι οι άνθρωποι που αξίζει να γνωρίζετε θα είναι εκεί. 194 00:08:37,818 --> 00:08:39,217 Είμαι--θα περάσω, 195 00:08:39,219 --> 00:08:40,619 έχω εξαντληθεί. 196 00:08:40,621 --> 00:08:41,686 Εκτός θέματος. 197 00:08:41,688 --> 00:08:43,221 Δεν πάω μόνος μου, γι' αυτό 198 00:08:43,223 --> 00:08:45,657 έρχεσαι μαζί μου. 199 00:08:45,659 --> 00:08:50,529 ♪ 200 00:08:50,531 --> 00:08:51,630 Αυτό είναι για σένα. 201 00:08:51,632 --> 00:08:53,298 Θα με ευχαριστήσεις αργότερα. 202 00:08:53,300 --> 00:08:56,668 Θα σε βάλει μέσα όλα τα μπαρ της πόλης. 203 00:08:56,670 --> 00:08:57,536 Πώς το πήρες αυτό; 204 00:08:57,538 --> 00:08:58,570 Η αδερφή μου με συνέδεσε 205 00:08:58,572 --> 00:09:00,138 μετά την αποφοίτηση. 206 00:09:00,140 --> 00:09:03,608 Μείνε μαζί μου και θα έχουμε αυτό το μέρος 207 00:09:03,610 --> 00:09:06,211 τυλιγμένο γύρω από τα δάχτυλά μας. 208 00:09:06,213 --> 00:09:07,145 Το καλύτερο μέρος για να ξεκινήσετε, 209 00:09:07,147 --> 00:09:08,713 Το πάρτι του Ντρέικ. 210 00:09:08,715 --> 00:09:10,582 Κοίτα, είμαι πραγματικά κουρασμένος. 211 00:09:10,584 --> 00:09:11,816 Θα ξυπνήσεις. 212 00:09:11,818 --> 00:09:13,552 Και ποιος ξέρει που θα γνωρίσεις. 213 00:09:13,554 --> 00:09:15,253 Εμπιστεύσου με. 214 00:09:15,255 --> 00:09:17,088 Τώρα τι θα φορέσεις; 215 00:09:17,090 --> 00:09:19,624 Τα περισσότερα πράγματα μου είναι ακόμα στο αυτοκίνητο. 216 00:09:19,626 --> 00:09:22,127 Μάλλον θα έπρεπε μείνε εκεί. 217 00:09:22,129 --> 00:09:29,634 ♪ 218 00:09:29,636 --> 00:09:32,270 Ορίστε, βάλτε αυτό. 219 00:09:32,272 --> 00:09:34,306 Κάντε το ζωηρό. 220 00:09:34,308 --> 00:09:36,308 Roomie. 221 00:09:36,310 --> 00:09:38,977 Βάλε τα μαλλιά σου πίσω. 222 00:09:38,979 --> 00:09:42,247 Αυτό πρόκειται να γίνει μεγάλο πρώτο εξάμηνο. 223 00:09:42,249 --> 00:09:52,624 ♪ 224 00:09:52,626 --> 00:09:54,626 Τζο, Τζο, Τζο, 225 00:09:54,628 --> 00:09:56,294 Τζο, Τζο, Τζο, 226 00:09:56,296 --> 00:09:57,696 Τζο, Τζο, Τζο, 227 00:09:57,698 --> 00:09:58,830 Τζο, Τζο, Τζο, 228 00:09:58,832 --> 00:10:01,066 Joe, Joe, Joe, woo! 229 00:10:01,068 --> 00:10:10,875 ♪ 230 00:10:10,877 --> 00:10:14,112 Godfrey, Godfrey, Godfrey, 231 00:10:14,114 --> 00:10:16,247 Godfrey, Godfrey, 232 00:10:16,249 --> 00:10:19,050 Godfrey, ου! 233 00:10:19,052 --> 00:10:23,688 ♪ 234 00:10:23,690 --> 00:10:26,257 Άλι Μπιούκαναν. 235 00:10:26,259 --> 00:10:27,258 Τα κατάφερες. 236 00:10:27,260 --> 00:10:28,360 Φυσικά και το έκανα. 237 00:10:28,362 --> 00:10:30,295 Τζο, Τζο, Τζο, 238 00:10:30,297 --> 00:10:31,830 Τζο, Τζο, Τζο, 239 00:10:31,832 --> 00:10:33,298 Τζο, Τζο, Τζο, 240 00:10:33,300 --> 00:10:34,966 Τζο, Τζο, Τζο... 241 00:10:34,968 --> 00:10:38,236 Βλέπω ότι έφερες ένα σέξι μικρό πράγμα μαζί σου. 242 00:10:38,238 --> 00:10:39,404 Γεια. 243 00:10:39,406 --> 00:10:40,772 Είμαι ο Drake McDowell. 244 00:10:40,774 --> 00:10:42,374 Αυτός είναι ο συγκάτοικός μου, Η Κάθλιν. 245 00:10:42,376 --> 00:10:44,175 Είναι η Caitlyn, στην πραγματικότητα. 246 00:10:44,177 --> 00:10:46,811 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, Κέιτλιν. 247 00:10:46,813 --> 00:10:48,146 Μπορώ να σας πάρω τίποτα; 248 00:10:48,148 --> 00:10:50,949 -Βότκα τονωτικό. -Και για σένα; 249 00:10:50,951 --> 00:10:53,184 Απλά θα έχω λίγο νερό τώρα. 250 00:10:53,186 --> 00:10:56,388 Αυτό είναι αστείο. 251 00:10:56,390 --> 00:10:59,724 Σοβαρά; 252 00:10:59,726 --> 00:11:00,859 Ω, εντάξει, 253 00:11:00,861 --> 00:11:03,828 ένα VT και ένα νερό 254 00:11:03,830 --> 00:11:04,929 έρχεται αμέσως επάνω. 255 00:11:04,931 --> 00:11:08,299 Σας ευχαριστώ πολύ. 256 00:11:08,301 --> 00:11:11,369 Τράβηξες τα βλέμματα του οικοδεσπότη. 257 00:11:11,371 --> 00:11:13,204 Οτιδήποτε. 258 00:11:13,206 --> 00:11:16,274 ♪ 259 00:11:16,276 --> 00:11:19,144 Godfrey, Godfrey, Godfrey, Godfrey! 260 00:11:19,146 --> 00:11:20,211 Εκεί είναι. 261 00:11:20,213 --> 00:11:22,247 Αδάμ. 262 00:11:22,249 --> 00:11:24,315 Πλάκα κάνεις; 263 00:11:24,317 --> 00:11:25,784 Τον ξέρουν όλοι. 264 00:11:25,786 --> 00:11:27,752 Τι υπέροχο έχει; 265 00:11:27,754 --> 00:11:29,254 Το μυστήριο. 266 00:11:29,256 --> 00:11:30,955 Τι μυστήριο; 267 00:11:30,957 --> 00:11:33,224 Αυτή που σκοπεύω να μάθω. 268 00:11:33,226 --> 00:11:41,399 ♪ 269 00:11:41,401 --> 00:11:42,867 κυρίες. 270 00:11:42,869 --> 00:11:44,102 Ορίστε. 271 00:11:44,104 --> 00:11:46,137 Σας ευχαριστώ. 272 00:11:46,139 --> 00:11:48,239 Σε ποιο νούμερο βρίσκονται; 273 00:11:48,241 --> 00:11:49,307 Είκοσι ένα. 274 00:11:49,309 --> 00:11:51,076 Δεν είναι πολλά; 275 00:11:51,078 --> 00:11:52,877 Ω, ναι. 276 00:11:52,879 --> 00:11:55,480 ♪ 277 00:11:55,482 --> 00:11:56,347 Τζο! 278 00:11:56,349 --> 00:11:58,883 Τζο, Τζο, Τζο, Τζο, 279 00:11:58,885 --> 00:12:00,819 Τζο, Τζο, Τζο, Τζο, 280 00:12:00,821 --> 00:12:02,821 Τζο, Τζο, Τζο, Τζο, 281 00:12:02,823 --> 00:12:05,323 Joe, Joe, Joe, woo! 282 00:12:05,325 --> 00:12:08,493 ♪ 283 00:12:08,495 --> 00:12:11,429 Ναι, ναι. 284 00:12:11,431 --> 00:12:14,399 ♪ 285 00:12:14,401 --> 00:12:16,868 Godfrey, Godfrey, Godfrey, 286 00:12:16,870 --> 00:12:19,938 Godfrey, Godfrey, Godfrey, 287 00:12:19,940 --> 00:12:22,907 Godfrey, Godfrey, Godfrey, 288 00:12:22,909 --> 00:12:25,210 οου! 289 00:12:25,212 --> 00:12:33,051 ♪ 290 00:12:33,053 --> 00:12:37,388 ♪ Κάποια σιωπή 291 00:12:37,390 --> 00:12:38,957 Έλα, Τζο. 292 00:12:38,959 --> 00:12:41,793 ♪ 293 00:12:41,795 --> 00:12:44,329 Είστε έτοιμοι; 294 00:12:44,331 --> 00:12:46,831 Τζο, Τζο, Τζο, Τζο, 295 00:12:46,833 --> 00:12:49,033 Τζο, Τζο, Τζο, Τζο, 296 00:12:49,035 --> 00:12:50,902 Τζο, Τζο, Τζο, Τζο, 297 00:12:50,904 --> 00:12:52,403 Τζο, Τζο, Τζο, Τζο, 298 00:12:52,405 --> 00:12:53,905 Τζο, Τζο, Τζο, Τζο, 299 00:12:53,907 --> 00:12:58,009 Τζο, Τζο, Τζο, ω! 300 00:12:58,011 --> 00:13:00,445 Φίλε, αυτό ήταν επικό. 301 00:13:00,447 --> 00:13:02,480 Ο Τζο δεν είχε ποτέ την ευκαιρία. 302 00:13:02,482 --> 00:13:04,783 ♪ 303 00:13:04,785 --> 00:13:05,984 Κυρίες και κύριοι, 304 00:13:05,986 --> 00:13:08,486 σου δίνω ο κυρίαρχος πρωταθλητής μας, 305 00:13:08,488 --> 00:13:10,288 Adam Godfrey. 306 00:13:10,290 --> 00:13:12,524 Κάνω έρωτα! 307 00:13:12,526 --> 00:13:14,526 Δεν είναι καταπληκτικός; 308 00:13:14,528 --> 00:13:18,997 ♪ 309 00:13:18,999 --> 00:13:21,933 Θα έχει μια κόλαση του hangover αύριο. 310 00:13:21,935 --> 00:13:31,576 ♪ 311 00:13:31,578 --> 00:13:42,887 ♪ 312 00:13:42,889 --> 00:13:44,389 Σκατά. 313 00:13:44,391 --> 00:13:46,391 ♪ 314 00:13:48,995 --> 00:13:58,837 ♪ 315 00:13:58,839 --> 00:14:08,947 ♪ 316 00:14:08,949 --> 00:14:18,857 ♪ 317 00:14:18,859 --> 00:14:28,967 ♪ 318 00:14:28,969 --> 00:14:38,877 ♪ 319 00:14:38,879 --> 00:14:53,157 ♪ 320 00:14:53,159 --> 00:14:54,025 Γεια σου. 321 00:14:54,027 --> 00:14:55,493 Είμαι η Αλίκη. 322 00:14:55,495 --> 00:14:59,330 ♪ 323 00:14:59,332 --> 00:15:02,533 Είσαι καλά; 324 00:15:02,535 --> 00:15:04,102 Ναι, ναι, ναι. 325 00:15:04,104 --> 00:15:05,637 Είμαι - είμαι καλά. 326 00:15:05,639 --> 00:15:06,638 Είμαι ο Άνταμ. 327 00:15:06,640 --> 00:15:10,475 Ξέρω ποιος είσαι, ανόητη. 328 00:15:10,477 --> 00:15:11,943 Έχεις αδερφή; 329 00:15:11,945 --> 00:15:12,977 Κριστίν Μπιουκάναν. 330 00:15:12,979 --> 00:15:14,345 Αποφοίτησε πέρυσι. 331 00:15:14,347 --> 00:15:17,649 Μου είπε καταπληκτικά πράγματα για σένα. 332 00:15:17,651 --> 00:15:18,917 Δικαίωμα. 333 00:15:18,919 --> 00:15:21,653 Ναι, ναι, τη θυμάμαι. 334 00:15:21,655 --> 00:15:24,022 ♪ 335 00:15:24,024 --> 00:15:25,957 Απολαμβάνετε το πάρτι; 336 00:15:25,959 --> 00:15:27,525 Δεν είναι κακό. 337 00:15:27,527 --> 00:15:28,626 Ακούω ότι υπάρχει 338 00:15:28,628 --> 00:15:30,995 ένα καλύτερο πάρτι για να φτάσετε. 339 00:15:30,997 --> 00:15:32,964 Α, ναι; 340 00:15:32,966 --> 00:15:34,966 Πού είναι αυτό; 341 00:15:34,968 --> 00:15:37,001 ♪ Νύχτα και Μέρα 342 00:15:37,003 --> 00:15:39,237 Ο τόπος σου. 343 00:15:39,239 --> 00:15:40,672 βλέπω. 344 00:15:40,674 --> 00:15:42,473 Λοιπόν, να σας πω τι. 345 00:15:42,475 --> 00:15:45,643 Αφήστε με να κατεβάσω μερικά μπουκάλια νερό και θα πάμε. 346 00:15:45,645 --> 00:15:48,646 Α, πρέπει να πάρω μερικά όμως πρώτα οι φίλοι σπίτι. 347 00:15:48,648 --> 00:15:49,514 Είναι μια χαρά. 348 00:15:49,516 --> 00:15:51,382 Έχουμε όλη τη νύχτα. 349 00:15:51,384 --> 00:15:52,517 ♪ 350 00:15:52,519 --> 00:15:54,385 Τέλεια. 351 00:15:54,387 --> 00:16:04,295 ♪ 352 00:16:04,297 --> 00:16:05,997 Επιστρέφω στον κοιτώνα. 353 00:16:05,999 --> 00:16:06,664 Τι; 354 00:16:06,666 --> 00:16:07,432 Γιατί; 355 00:16:07,434 --> 00:16:08,666 Είμαι κουρασμένος. 356 00:16:08,668 --> 00:16:10,134 Τι γίνεται με τον Drake; 357 00:16:10,136 --> 00:16:11,002 Ε, όχι. 358 00:16:11,004 --> 00:16:12,570 Θέλω απλώς να ξεκουραστώ. 359 00:16:12,572 --> 00:16:15,340 Λοιπόν, πάω στη θέση του Αδάμ. 360 00:16:15,342 --> 00:16:17,141 Ξέρεις πόσο καιρό θα φύγεις; 361 00:16:17,143 --> 00:16:19,711 Ας ελπίσουμε μέχρι ο ήλιος ανατέλλει. 362 00:16:19,713 --> 00:16:21,012 Α, εντάξει. 363 00:16:21,014 --> 00:16:22,981 Λοιπόν, επιστρέφω στο δωμάτιο. 364 00:16:22,983 --> 00:16:24,382 Ε, θες να έρθουμε; 365 00:16:24,384 --> 00:16:27,118 Είπε ότι έπρεπε να πέσει μερικοί φίλοι πρώτα. 366 00:16:27,120 --> 00:16:28,086 Όχι, ευχαριστώ. 367 00:16:28,088 --> 00:16:31,089 Απολαύστε τον εαυτό σας. 368 00:16:31,091 --> 00:16:32,023 σκοπεύω να. 369 00:16:32,025 --> 00:16:35,059 ♪ Ημέρα 370 00:16:35,061 --> 00:16:37,328 ♪ Νύχτα και Μέρα 371 00:16:37,330 --> 00:16:40,098 ♪ 372 00:16:40,100 --> 00:16:42,600 Ουά, περίμενε λίγο, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 373 00:16:42,602 --> 00:16:44,502 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον βασιλιά οδηγήστε μας στο σπίτι. 374 00:16:44,504 --> 00:16:46,371 Γιατί, πάντα μας οδηγεί όταν είμαστε πολύ μεθυσμένοι. 375 00:16:46,373 --> 00:16:48,172 Α, ναι, αλλά το είχε τα περισσότερα για να πιείτε 376 00:16:48,174 --> 00:16:49,173 από όλους μας, άρα... 377 00:16:49,175 --> 00:16:50,341 Και ξεσηκώθηκα. 378 00:16:50,343 --> 00:16:52,243 Ε, όχι αδερφέ, δεν υπάρχει τρόπος 379 00:16:52,245 --> 00:16:54,479 θα μπορούσες να είχες ξεσηκωθεί μετά από πολλά σουτ τόσο γρήγορα. 380 00:16:54,481 --> 00:16:56,147 Θα έπρεπε να λιποθυμήσεις όπως ο Τζο. 381 00:16:56,149 --> 00:16:57,749 Λοιπόν, ίσως ξέρει πώς να κρατήσει το ποτό του. 382 00:16:57,751 --> 00:17:00,752 Α, ίσως ξέρει πώς να κρατήσει το ποτό του. 383 00:17:00,754 --> 00:17:03,488 Ωραία προσπάθεια, μωρό μου, αλλά εσύ δεν ξέρω τον βασιλιά όπως εγώ. 384 00:17:03,490 --> 00:17:06,024 Λοιπόν, ελπίζω να γνωρίστε τον καλύτερα 385 00:17:06,026 --> 00:17:07,558 μετά από απόψε. 386 00:17:07,560 --> 00:17:10,128 ♪ 387 00:17:10,130 --> 00:17:13,131 Μοιάζει με τον βασιλιά έχει άλλο πάρτι να παρευρεθεί, 388 00:17:13,133 --> 00:17:15,066 ε; 389 00:17:15,068 --> 00:17:16,401 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 390 00:17:16,403 --> 00:17:18,302 Καλά. 391 00:17:18,304 --> 00:17:28,780 ♪ 392 00:17:28,782 --> 00:17:30,481 Σκατά. 393 00:17:30,483 --> 00:17:32,316 διάολε, είναι αυτό... είναι πραγματικά ένας αστυνομικός 394 00:17:32,318 --> 00:17:33,684 ή είμαι πραγματικά μεθυσμένος; 395 00:17:33,686 --> 00:17:34,552 Και οι δύο. 396 00:17:34,554 --> 00:17:37,088 περιμένει να φύγουμε. 397 00:17:37,090 --> 00:17:39,290 -Μου έχει ξανασυμβεί αυτό. -Δεν πειράζει φίλε. 398 00:17:39,292 --> 00:17:40,425 Απλά παίξτε το cool-- ίσως τον πείσουμε 399 00:17:40,427 --> 00:17:42,060 δεν ήπιες τίποτα. 400 00:17:42,062 --> 00:17:43,795 Τι εννοείς; Έπινε περισσότερο από τον καθένα. 401 00:17:43,797 --> 00:17:44,695 Είσαι τσακωμένος φίλε. 402 00:17:44,697 --> 00:17:46,764 Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 403 00:17:46,766 --> 00:17:48,166 Τι θα κάνεις; 404 00:17:48,168 --> 00:17:49,801 Θα σκεφτώ κάτι. 405 00:17:49,803 --> 00:17:51,169 Είσαι βιδωμένος, 406 00:17:51,171 --> 00:17:51,803 εισαι βιδωμενος, 407 00:17:51,805 --> 00:17:53,304 είσαι βιδωμένος. 408 00:17:53,306 --> 00:17:55,640 Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 409 00:17:55,642 --> 00:18:03,114 ♪ 410 00:18:03,116 --> 00:18:05,283 Υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικό; 411 00:18:05,285 --> 00:18:07,785 Ναι, είχες οτιδήποτε να πιείτε 412 00:18:07,787 --> 00:18:09,687 στο πάρτι εκεί; 413 00:18:09,689 --> 00:18:13,124 Όχι, δεν είχα τίποτα να πιει στο πάρτι. 414 00:18:13,126 --> 00:18:14,826 Είμαι ο καθορισμένος οδηγός. 415 00:18:14,828 --> 00:18:16,494 Άσε με να μυρίσω την ανάσα σου. 416 00:18:16,496 --> 00:18:18,496 Φίλε, ελπίζω Δεν με απελαύνουν. 417 00:18:18,498 --> 00:18:21,099 ♪ 418 00:18:21,101 --> 00:18:22,266 Προχωρήστε έξω. 419 00:18:22,268 --> 00:18:23,267 Είσαι τσακωμένος, φίλε. 420 00:18:23,269 --> 00:18:24,802 Σώπα, Άντριου. 421 00:18:24,804 --> 00:18:27,705 Θα είμαστε εδώ λίγο ρε παιδιά. 422 00:18:27,707 --> 00:18:33,277 ♪ 423 00:18:33,279 --> 00:18:35,213 Τι κάνεις λοιπόν θέλεις να κάνω; 424 00:18:35,215 --> 00:18:36,714 Σταθείτε στο ένα πόδι και κοιτάξτε ψηλά; 425 00:18:36,716 --> 00:18:39,250 Περπατήστε σε ευθεία γραμμή και να αγγίξω τη μύτη μου; 426 00:18:39,252 --> 00:18:40,785 Όχι, ας μην το κάνουμε χάνουμε κάθε χρόνο. 427 00:18:40,787 --> 00:18:42,553 Φυσήξτε σε αυτό. 428 00:18:42,555 --> 00:18:43,788 Ω όχι. 429 00:18:43,790 --> 00:18:45,256 Όχι το αλκοτέστ. 430 00:18:45,258 --> 00:18:46,157 Ναι. 431 00:18:46,159 --> 00:18:47,358 Έχει βιδωθεί. 432 00:18:47,360 --> 00:18:51,129 ♪ 433 00:18:51,131 --> 00:18:52,530 Ωραία. 434 00:18:52,532 --> 00:18:58,669 ♪ 435 00:18:58,671 --> 00:19:02,340 Προσπαθήστε ξανά. Αυτή τη φορά φυσήξτε πιο δυνατά. 436 00:19:02,342 --> 00:19:15,153 ♪ 437 00:19:15,155 --> 00:19:17,288 Χμ. 438 00:19:17,290 --> 00:19:18,623 σου είπα. 439 00:19:18,625 --> 00:19:20,892 Είμαι ο καθορισμένος οδηγός. 440 00:19:20,894 --> 00:19:23,628 Έτσι φαίνεται. Αλλά ακόμα σκέφτομαι έχεις πιει. 441 00:19:23,630 --> 00:19:26,597 Θα σε αφήσω με προειδοποίηση. 442 00:19:26,599 --> 00:19:28,299 ♪ 443 00:19:28,301 --> 00:19:30,902 Εντάξει, τι διάολο μόλις συνέβη; 444 00:19:30,904 --> 00:19:33,638 Δεν ξέρω. 445 00:19:33,640 --> 00:19:36,274 Εντάξει. Οδηγήστε με ασφάλεια. 446 00:19:36,276 --> 00:19:37,475 Ευχαριστώ, θα το κάνω. 447 00:19:40,280 --> 00:19:51,322 ♪ 448 00:19:51,324 --> 00:19:52,223 Τι; 449 00:19:52,225 --> 00:19:54,725 Πώς το έκανες αυτό; 450 00:19:54,727 --> 00:19:56,260 Μόλις στάθηκα τυχερός. 451 00:19:56,262 --> 00:19:57,695 Σε άφησε μακριά με προειδοποίηση; 452 00:19:57,697 --> 00:20:00,665 Ναι, σιωπή λοιπόν εκεί πίσω, εντάξει; 453 00:20:00,667 --> 00:20:02,333 Δανδής. 454 00:20:02,335 --> 00:20:04,702 Εσύ είσαι ο βασιλιάς. 455 00:20:04,704 --> 00:20:08,906 ♪ 456 00:20:11,610 --> 00:20:13,911 Αν υπήρχε κάτι αυτό βάλε με σε καλή διάθεση σήμερα, 457 00:20:13,913 --> 00:20:16,647 ήξερα ότι θα το έκανα κοιμήσου ήσυχος απόψε. 458 00:20:20,519 --> 00:20:22,320 Φυσικά και θα το έκανα πρέπει να είναι συγκάτοικοι 459 00:20:22,322 --> 00:20:24,455 με μια από τις τσούκλες της πανεπιστημιούπολης. 460 00:20:24,457 --> 00:20:26,457 Ελπίζω να μην το κάνει φέρε κανέναν πίσω εδώ. 461 00:20:26,459 --> 00:20:27,959 Σε κανέναν δεν αρέσει η κουκέτα κάτω από δέκα 462 00:20:27,961 --> 00:20:29,727 στην κλίμακα Ρίχτερ. 463 00:20:33,265 --> 00:20:36,667 Ναι για το κολέγιο. 464 00:20:40,672 --> 00:20:50,715 ♪ 465 00:20:50,717 --> 00:21:00,858 ♪ 466 00:21:00,860 --> 00:21:06,264 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ακόμα λιποθύμησε στον καναπέ. 467 00:21:06,266 --> 00:21:07,632 Πιθανώς. 468 00:21:07,634 --> 00:21:10,001 ♪ 469 00:21:10,003 --> 00:21:12,403 Λοιπόν, 22 βολές. 470 00:21:12,405 --> 00:21:14,372 Αυτό είναι ένα νέο ρεκόρ. 471 00:21:14,374 --> 00:21:16,274 Τι γίνεται με τον μπάτσο; 472 00:21:16,276 --> 00:21:18,442 Τι γίνεται με αυτόν; 473 00:21:18,444 --> 00:21:21,879 Πώς το έκανες αυτό με το αλκοτέστ; 474 00:21:21,881 --> 00:21:24,015 Τυχερό διάλειμμα, υποθέτω. 475 00:21:24,017 --> 00:21:26,784 Νομίζω ότι έκανες κάτι. 476 00:21:26,786 --> 00:21:27,818 Χμ; 477 00:21:27,820 --> 00:21:31,422 Δεν ξέρω πώς, αλλά το έκανες. 478 00:21:31,424 --> 00:21:34,892 Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ είναι ακόμα μεθυσμένοι. 479 00:21:34,894 --> 00:21:37,361 ♪ 480 00:21:37,363 --> 00:21:38,863 Είναι κακό αυτό; 481 00:21:38,865 --> 00:21:40,831 Λοιπόν, ούτε στο ελάχιστο. 482 00:21:40,833 --> 00:21:41,932 Καλός. 483 00:21:41,934 --> 00:21:43,634 Ουάου. 484 00:21:43,636 --> 00:21:55,680 ♪ 485 00:21:55,682 --> 00:21:56,847 Τι; 486 00:21:56,849 --> 00:21:58,015 Όχι, όχι. 487 00:21:58,017 --> 00:22:01,018 Τι, τι είναι αυτό; 488 00:22:01,020 --> 00:22:02,453 Δεν είναι αυτό το υπνοδωμάτιο. 489 00:22:02,455 --> 00:22:04,388 Τι είναι μέσα; 490 00:22:04,390 --> 00:22:07,958 Όλο το σκοτάδι σου μικρά μυστικά; 491 00:22:07,960 --> 00:22:10,394 ♪ 492 00:22:10,396 --> 00:22:12,496 Εσύ, Adam Godfrey, 493 00:22:12,498 --> 00:22:14,732 αποτελούν πραγματικό μυστήριο. 494 00:22:14,734 --> 00:22:16,367 Αααα. 495 00:22:16,369 --> 00:22:24,475 ♪ 496 00:22:32,351 --> 00:22:33,684 Γεια σου, δωμάτιο. 497 00:22:33,686 --> 00:22:35,086 Γεια. 498 00:22:35,088 --> 00:22:36,520 Που πας; 499 00:22:36,522 --> 00:22:39,490 Έχω τάξη σε δέκα λεπτά. 500 00:22:39,492 --> 00:22:40,958 Δεν έχεις μάθημα; 501 00:22:40,960 --> 00:22:42,426 Ναι. 502 00:22:42,428 --> 00:22:44,428 το κάνω. 503 00:22:44,430 --> 00:22:47,498 Προφανώς είχες καλή ώρα. 504 00:22:47,500 --> 00:22:49,467 Δεν έχεις ιδέα. 505 00:22:49,469 --> 00:22:52,937 Τα πάντα για τη χθεσινή νύχτα ήταν καταπληκτικό. 506 00:22:52,939 --> 00:22:53,804 Αυτό είναι υπέροχο. 507 00:22:53,806 --> 00:22:55,906 Πρέπει να πάω. 508 00:22:55,908 --> 00:22:58,476 Γιατί είσαι τόσο σφιχτή, Κατερίνα; 509 00:22:58,478 --> 00:22:59,543 Είναι η Caitlyn. 510 00:22:59,545 --> 00:23:02,380 Σωστά, αυτό είπα. 511 00:23:02,382 --> 00:23:04,014 Απλά χαλαρώστε. 512 00:23:04,016 --> 00:23:05,082 Διασκεδάστε λίγο. 513 00:23:05,084 --> 00:23:06,384 Είσαι ένα χαριτωμένο κορίτσι. 514 00:23:06,386 --> 00:23:09,553 Απλά βρες ένα αγόρι να λύσει με. 515 00:23:09,555 --> 00:23:11,455 Μη φοβάσαι να ζήσεις λίγο. 516 00:23:11,457 --> 00:23:13,991 πρέπει να πάω. 517 00:23:16,695 --> 00:23:19,530 Ίσως είναι λεσβία. 518 00:23:19,532 --> 00:23:21,098 Λοιπόν, ήταν προφανές τι συνέβη με την Αλίκη 519 00:23:21,100 --> 00:23:22,933 και δεν έδωσα κώλο αρουραίου. 520 00:23:22,935 --> 00:23:24,635 Ξέρεις αυτό το συναίσθημα που νιώθεις όταν θέλεις 521 00:23:24,637 --> 00:23:26,837 γνωρίσω κάποιον και γίνουμε φίλοι; 522 00:23:26,839 --> 00:23:29,540 Δεν είχα αυτό το συναίσθημα όταν ήρθε η Αλίκη. 523 00:23:29,542 --> 00:23:31,442 Πρώτες εντυπώσεις είναι τα πάντα. 524 00:23:31,444 --> 00:23:32,810 Τέλος πάντων, αν υπήρχε μια τάξη 525 00:23:32,812 --> 00:23:34,412 Ανυπομονούσα να αυτό το εξάμηνο 526 00:23:34,414 --> 00:23:36,414 ήταν δημιουργική γραφή στις 2:30-- 527 00:23:36,416 --> 00:23:38,082 το ένα εκλογικό Πρέπει να διαλέξω. 528 00:23:38,084 --> 00:23:40,451 Ήταν ένα ωραίο διάλειμμα από όλες τις απαιτούμενες τάξεις 529 00:23:40,453 --> 00:23:41,619 να είσαι λογιστής. 530 00:23:41,621 --> 00:23:43,421 Μπορώ μόνο να φανταστώ πώς θα ένιωθε ο μπαμπάς μου 531 00:23:43,423 --> 00:23:45,523 αν το μάθαινε. 532 00:23:45,525 --> 00:23:51,095 ♪ 533 00:23:51,097 --> 00:23:53,964 Όλοι ξέρουν τι είναι οι ιστορίες αγάπης. 534 00:23:53,966 --> 00:23:57,535 Η αγάπη είναι μια παγκόσμια σύνδεση της ανθρωπότητας. 535 00:23:57,537 --> 00:23:58,636 Είναι σαν αυτό το τραγούδι: 536 00:23:58,638 --> 00:24:00,971 ♪ Η αγάπη είναι παντού 537 00:24:00,973 --> 00:24:02,673 Η αγάπη είναι παντού. 538 00:24:02,675 --> 00:24:04,542 Είναι στην τηλεόραση, στις ταινίες, 539 00:24:04,544 --> 00:24:06,644 βιβλία, ποίηση κ.λπ. 540 00:24:06,646 --> 00:24:10,047 Συνδεόμαστε με αγάπη, 541 00:24:10,049 --> 00:24:14,151 γι' αυτό, για όλους εσάς νέοι δημιουργικοί συγγραφείς στην τάξη, 542 00:24:14,153 --> 00:24:16,587 ταιριάζει μόνο ότι η πρώτη σας αποστολή 543 00:24:16,589 --> 00:24:20,658 πρόκειται να είναι μια σύντομη ιστορία αγάπης. 544 00:24:21,993 --> 00:24:25,896 Μπορεί κάποιος να μου πει τι ο όρος «αδελφές ψυχές» σημαίνει; 545 00:24:27,466 --> 00:24:28,632 Ναί. 546 00:24:28,634 --> 00:24:29,767 Δύο άνθρωποι που προορίζονται να είναι 547 00:24:29,769 --> 00:24:32,536 ερωτευμένοι για πάντα. 548 00:24:32,538 --> 00:24:33,904 Γελοίος. 549 00:24:35,640 --> 00:24:37,675 Φαίνεται ότι κάποιοι διαφωνούν με αυτή τη νεαρή κυρία 550 00:24:37,677 --> 00:24:40,010 ορισμός των αδελφών ψυχών. 551 00:24:40,012 --> 00:24:44,215 Θα θέλατε να μοιραστείτε οι σκέψεις σου για τις αδελφές ψυχές; 552 00:24:44,217 --> 00:24:46,550 θα περάσω. 553 00:24:46,552 --> 00:24:48,886 Αυτή είναι μια δημιουργική γραφή τάξη. 554 00:24:48,888 --> 00:24:50,988 Αν θέλετε να είστε καλοί συγγραφείς πρέπει να μπορείς 555 00:24:50,990 --> 00:24:53,557 να μεταφέρεις τα συναισθήματά σου στη σελίδα 556 00:24:53,559 --> 00:24:56,727 μέσα από τους χαρακτήρες γράφεις, λοιπόν, σε παρακαλώ, 557 00:24:56,729 --> 00:24:58,796 μοιραστείτε τις σκέψεις σας με την τάξη. 558 00:25:00,131 --> 00:25:03,501 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ακριβώς πώς ακούγεται. 559 00:25:03,503 --> 00:25:05,803 Μια ιστορία. 560 00:25:05,805 --> 00:25:07,638 Ενδιαφέρουσα θεωρία. 561 00:25:07,640 --> 00:25:10,608 Οπότε δεν νομίζεις Ρωμαίος και η Ιουλιέτα ήταν αδελφές ψυχές; 562 00:25:10,610 --> 00:25:12,643 Λοιπόν, πέθαναν όταν η αγάπη γινόταν καλά, 563 00:25:12,645 --> 00:25:14,178 τόσο πολύ νέος για να το πω. 564 00:25:14,180 --> 00:25:15,813 Οι αδελφές ψυχές είναι περίπου βρίσκοντας αυτόν κάποιον 565 00:25:15,815 --> 00:25:18,182 που σε ολοκληρώνει και σε κάνει να νιώθεις ολόκληρος. 566 00:25:18,184 --> 00:25:20,117 Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα το βρήκαν ο ένας στον άλλο. 567 00:25:20,119 --> 00:25:21,285 Ήταν μέσα στη λαγνεία. 568 00:25:21,287 --> 00:25:22,286 Ο πόθος ήταν απλώς το φυσικό 569 00:25:22,288 --> 00:25:24,955 Το οποίο είναι αρκετό να ολοκληρώσω κανέναν, 570 00:25:24,957 --> 00:25:27,191 έχω δίκιο; 571 00:25:27,193 --> 00:25:29,593 Άρα δεν πιστεύεις αληθινή αγάπη ή πραγματικός γάμος; 572 00:25:29,595 --> 00:25:30,861 Λοιπόν, πιστέψτε με, θα ήθελα να, 573 00:25:30,863 --> 00:25:34,064 αλλά η ζωή φαίνεται για να αποδείξει το αντίθετο. 574 00:25:34,066 --> 00:25:35,866 Δεν είναι ο γάμος η ένωση 575 00:25:35,868 --> 00:25:38,202 δύο ανθρώπων ενώπιον του Θεού; 576 00:25:38,204 --> 00:25:41,005 Η ένωση των ψυχών τους στον ιερό γάμο; 577 00:25:41,007 --> 00:25:44,208 Ένα σωματείο που χορηγείται από μια εξουσία πολύ μεγαλύτερος από εμάς; 578 00:25:44,210 --> 00:25:46,310 Σίγουρος. 579 00:25:46,312 --> 00:25:49,580 Τότε πώς γίνεται ένας δικηγόρος μπορεί να σε βγάλει από αυτό; 580 00:25:49,582 --> 00:25:51,682 Αυτό που τους δίνει τη δύναμη να αθετήσει αυτόν τον ιερό όρκο 581 00:25:51,684 --> 00:25:53,851 ανάμεσα σε υποτιθέμενες αδελφές ψυχές; 582 00:25:53,853 --> 00:25:56,720 Αν οι αδελφές ψυχές ήταν αληθινές, Νομίζω ότι θα υπήρχαν λιγότερα διαζύγια 583 00:25:56,722 --> 00:25:58,622 και ο κόσμος θα ήταν ένα πιο χαρούμενο μέρος. 584 00:25:58,624 --> 00:26:00,024 Αν η αγάπη σβήσει μετά αυτά τα δύο 585 00:26:00,026 --> 00:26:01,692 δεν εννοούνταν να είμαστε μαζί. 586 00:26:01,694 --> 00:26:03,694 Θέλω να πω, οι αδελφές ψυχές είναι περισσότερες παρά απλώς μια φυσική έλξη. 587 00:26:03,696 --> 00:26:05,062 Αυτοί είναι κάποιος θέλεις να είσαι κοντά, 588 00:26:05,064 --> 00:26:06,697 κάποιον που δεν μπορείς σταμάτα να σκέφτεσαι, 589 00:26:06,699 --> 00:26:09,567 απλά με το να είσαι μέσα το ίδιο δωμάτιο με εσάς. 590 00:26:09,569 --> 00:26:10,834 Η ζωή είναι πιο εύκολη όταν είσαι μαζί τους 591 00:26:10,836 --> 00:26:12,002 και τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει οι δυο σας 592 00:26:12,004 --> 00:26:14,204 γιατί ενδυναμώνετε ο ένας τον άλλον. 593 00:26:14,206 --> 00:26:16,941 Τότε γιατί πρέπει να χάσεις αυτό το άτομο τελικά; 594 00:26:18,310 --> 00:26:20,744 Κάνεις τις αδελφές ψυχές να ακούγονται σαν έχουν αίσιο τέλος. 595 00:26:20,746 --> 00:26:24,014 Τι γίνεται με τη μεγάλη αγάπη ιστορίες που καταλήγουν σε τραγωδία; 596 00:26:24,016 --> 00:26:26,116 Αν οι αδελφές ψυχές είναι δύο άτομα που είναι αληθινά προορισμένα 597 00:26:26,118 --> 00:26:28,686 να είσαι ερωτευμένος μεταξύ τους για πάντα, 598 00:26:28,688 --> 00:26:31,121 τι συμβαίνει όταν ένας από αυτούς περνάει; 599 00:26:31,123 --> 00:26:33,691 Γιατί πρέπει να χάσεις τόσο καταπληκτικό πράγμα; 600 00:26:37,629 --> 00:26:38,729 Γι' αυτό νομίζω ότι είναι ιστορία. 601 00:26:38,731 --> 00:26:41,231 Απλώς λέγοντας. 602 00:26:41,233 --> 00:26:45,736 Λοιπόν, μπορώ να δω ότι έχουμε μερικοί βαθύς στοχαστές στην τάξη. 603 00:26:45,738 --> 00:26:47,071 Και αυτό είναι καλό. 604 00:26:47,073 --> 00:26:49,006 Ενθαρρύνω τον καθένα από εσάς να μην συγκρατηθεί 605 00:26:49,008 --> 00:26:50,741 όταν γράφεις οι ιστορίες αγάπης σου, 606 00:26:50,743 --> 00:26:52,943 και αποφασίζεις αν θα έπρεπε να έχει 607 00:26:52,945 --> 00:26:55,879 αίσιο τέλος ή όχι. 608 00:26:55,881 --> 00:26:57,147 ♪ 609 00:26:57,149 --> 00:26:58,782 Εντάξει, θα το συνεχίσουμε αύριο. 610 00:26:58,784 --> 00:27:01,051 Αυτά θα είναι όλα για σήμερα. 611 00:27:01,053 --> 00:27:08,726 ♪ 612 00:27:08,728 --> 00:27:10,761 -Το μόνο που μιλούσε ήταν... -Σάλτσα μήλου; 613 00:27:10,763 --> 00:27:12,029 Γεια σου! 614 00:27:12,031 --> 00:27:13,330 Πώς κατάφερες σάλτσα μήλου-- 615 00:27:13,332 --> 00:27:14,765 Γεια, με συγχωρείτε. 616 00:27:14,767 --> 00:27:16,133 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 617 00:27:18,237 --> 00:27:21,338 Α, ναι, μόλις είχαμε αυτή η υπέροχη συζήτηση 618 00:27:21,340 --> 00:27:22,806 στην τάξη. 619 00:27:22,808 --> 00:27:24,708 Α, σωστά, ναι. 620 00:27:24,710 --> 00:27:26,176 Πώς σε λένε; 621 00:27:26,178 --> 00:27:28,746 Είμαι η Caitlyn. 622 00:27:28,748 --> 00:27:30,314 Έχεις επίθετο; 623 00:27:30,316 --> 00:27:31,782 Landale. 624 00:27:31,784 --> 00:27:33,717 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Δεσποινίς Landale. 625 00:27:33,719 --> 00:27:34,752 Είμαι ο Adam Godfrey. 626 00:27:34,754 --> 00:27:35,786 Ήταν διασκεδαστικό εκεί πίσω. 627 00:27:35,788 --> 00:27:36,787 Ευχαριστώ που φτιάξατε την τάξη 628 00:27:36,789 --> 00:27:39,123 λίγο πιο ενδιαφέρον. 629 00:27:39,125 --> 00:27:41,692 Ευχαριστώ που είσαι ένας ολοκληρωτικός τζάκας. 630 00:27:41,694 --> 00:27:44,328 -Σας ζητώ συγγνώμη; -Γεια, θα απογειωθούμε. 631 00:27:44,330 --> 00:27:46,730 Ναι, ειρήνη, Θα σας μιλήσω αργότερα. 632 00:27:46,732 --> 00:27:48,032 Με άκουσες. 633 00:27:48,034 --> 00:27:49,366 Από πού προέρχεται αυτό; 634 00:27:49,368 --> 00:27:50,701 Δεν σε εκτιμώ καταρρίπτοντας 635 00:27:50,703 --> 00:27:51,669 σε αυτό που πιστεύω. 636 00:27:51,671 --> 00:27:52,703 Μιλάς για 637 00:27:52,705 --> 00:27:55,439 τι έγινε εκεί πίσω; 638 00:27:55,441 --> 00:27:57,808 Λοιπόν, λυπάμαι Πληγώνω τα συναισθήματά σου. 639 00:27:57,810 --> 00:27:59,677 Χάρηκα που σε γνώρισα, Δεσποινίς Landale. 640 00:27:59,679 --> 00:28:02,146 -Ποιος νομίζεις ότι είσαι; -Ωχ, με ακολουθεί. 641 00:28:02,148 --> 00:28:05,282 Έχεις καθόλου καρδιά ή είσαι πραγματικά τόσο πικραμένος; 642 00:28:05,284 --> 00:28:06,884 Α, δεν έχει τίποτα να πω, παιδιά, 643 00:28:06,886 --> 00:28:08,352 τα είπε όλα πίσω στην τάξη. 644 00:28:08,354 --> 00:28:10,254 Τι συμβαίνει, Adam Godfrey, 645 00:28:10,256 --> 00:28:11,955 η γάτα σου πήρε τη γλώσσα; 646 00:28:14,225 --> 00:28:23,901 ♪ 647 00:28:23,903 --> 00:28:25,703 Είσαι ελεύθερος αργότερα; 648 00:28:25,705 --> 00:28:32,009 ♪ 649 00:28:32,011 --> 00:28:34,778 Θα το εκλάβω ως ναι. 650 00:28:34,780 --> 00:28:37,948 Σε πάρω γύρω στις έξι; 651 00:28:37,950 --> 00:28:40,484 Χάρηκα που σε γνώρισα, Caitlyn Landale. 652 00:28:40,486 --> 00:28:43,887 ♪ 653 00:28:43,889 --> 00:28:46,790 Εντάξει, είχα μερικά μου συμβαίνουν τυχαία πράγματα, 654 00:28:46,792 --> 00:28:48,058 αλλά τίποτα τέτοιο. 655 00:28:48,060 --> 00:28:49,293 Με ξάφνιασε 656 00:28:49,295 --> 00:28:50,761 και δεν το ήξερα 657 00:28:50,763 --> 00:28:52,796 μπορούσες να νιώσεις έτσι. 658 00:28:52,798 --> 00:28:54,765 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 659 00:28:54,767 --> 00:29:04,808 ♪ 660 00:29:04,810 --> 00:29:19,490 ♪ 661 00:29:19,492 --> 00:29:21,859 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 662 00:29:21,861 --> 00:29:25,062 ♪ 663 00:29:25,064 --> 00:29:27,131 Ω. 664 00:29:27,133 --> 00:29:28,398 Καλά. 665 00:29:28,400 --> 00:29:31,835 ♪ 666 00:29:31,837 --> 00:29:33,036 Συνέχισε, παιδί μου. 667 00:29:33,038 --> 00:29:35,339 Πατέρα, κάτι έκανα 668 00:29:35,341 --> 00:29:39,810 αυτό ήταν απίστευτο 669 00:29:39,812 --> 00:29:41,912 γνωρίζοντας ότι δεν έπρεπε. 670 00:29:41,914 --> 00:29:45,816 αφήνω το πάθος 671 00:29:45,818 --> 00:29:48,552 να με ξεπεράσεις. 672 00:29:48,554 --> 00:29:52,289 Α, καλά... 673 00:29:52,291 --> 00:29:53,924 Όντας νέος, 674 00:29:53,926 --> 00:29:56,326 όπως είσαι, 675 00:29:56,328 --> 00:29:57,528 το, ε, 676 00:29:57,530 --> 00:30:01,365 η δύναμη του πάθους 677 00:30:01,367 --> 00:30:04,802 μπορεί να είναι πολύ δύσκολο 678 00:30:04,804 --> 00:30:06,970 να αντισταθείς. 679 00:30:06,972 --> 00:30:09,406 Αυτή είναι η αμαρτία, Πατέρα, 680 00:30:09,408 --> 00:30:12,109 Δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο. 681 00:30:12,111 --> 00:30:14,111 Ι--Δεν τα κατάφερα 682 00:30:14,113 --> 00:30:18,115 να αντιστέκεται εδώ και λίγα χρόνια. 683 00:30:18,117 --> 00:30:19,449 ♪ 684 00:30:19,451 --> 00:30:23,453 Και φοβάμαι τον εγωισμό μου 685 00:30:23,455 --> 00:30:24,888 μπορεί να έφερε κίνδυνο 686 00:30:24,890 --> 00:30:26,256 σε άλλον. 687 00:30:26,258 --> 00:30:28,892 ♪ 688 00:30:28,894 --> 00:30:32,029 Εμ, βλέπω. 689 00:30:32,031 --> 00:30:33,964 ♪ 690 00:30:33,966 --> 00:30:36,333 Ξέρει ο άλλος; 691 00:30:36,335 --> 00:30:37,968 Όχι. 692 00:30:37,970 --> 00:30:39,536 Δεν ξέρω πώς να του το πω. 693 00:30:39,538 --> 00:30:42,239 ♪ 694 00:30:42,241 --> 00:30:44,575 Τι να κάνω, πάτερ; 695 00:30:44,577 --> 00:30:46,910 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε εξεταστείτε 696 00:30:46,912 --> 00:30:48,912 πριν κάνετε οτιδήποτε άλλο. 697 00:30:48,914 --> 00:30:50,514 Ανάλογα με τα αποτελέσματα θα πρέπει να καθορίσει 698 00:30:50,516 --> 00:30:52,249 τι θα γίνει μετά. 699 00:30:52,251 --> 00:30:54,351 ♪ 700 00:30:54,353 --> 00:30:55,919 Ευχαριστώ. 701 00:30:55,921 --> 00:30:57,354 ♪ 702 00:30:57,356 --> 00:30:58,989 Με συγχωρείς; 703 00:30:58,991 --> 00:31:00,858 -Σε απαλλάσσω από τις αμαρτίες σου. -Δροσερός. 704 00:31:00,860 --> 00:31:01,959 Στο όνομα του Πατέρα 705 00:31:01,961 --> 00:31:04,161 και ο γιος, εντάξει. 706 00:31:04,163 --> 00:31:06,964 ♪ 707 00:31:06,966 --> 00:31:09,099 Κύριε ελέησον. 708 00:31:09,101 --> 00:31:12,436 ♪ 709 00:31:18,309 --> 00:31:23,013 ♪ 710 00:31:23,015 --> 00:31:26,483 Δεν πίστευα ότι ήσουν επιτρέπεται να φύγει από αυτό το μέρος. 711 00:31:26,485 --> 00:31:29,052 ♪ 712 00:31:29,054 --> 00:31:31,421 Δεν πίστευα ότι είχες κλειδιά. 713 00:31:31,423 --> 00:31:37,060 ♪ 714 00:31:37,062 --> 00:31:40,597 Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα; 715 00:31:40,599 --> 00:31:42,032 ♪ 716 00:31:42,034 --> 00:31:44,534 Ενδιαφέρον. 717 00:31:44,536 --> 00:31:47,271 Μέχρι τα συνηθισμένα σου απερίσκεπτος εαυτός, λοιπόν. 718 00:31:47,273 --> 00:31:51,008 Λοιπόν, δεν θα το έκανα ακριβώς να το πω απερίσκεπτο, αλλά, 719 00:31:51,010 --> 00:31:53,510 ναι. 720 00:31:53,512 --> 00:31:58,515 Ξέρετε ένα τραγικό όμορφη, αγενής ξανθιά; 721 00:31:58,517 --> 00:32:00,617 Μπορείς να είσαι λίγο πιο συγκεκριμένο; 722 00:32:00,619 --> 00:32:04,421 Όλοι αρχίζουν να μοιάζουν μετά από λίγο. 723 00:32:04,423 --> 00:32:05,989 Δεν έχεις, 724 00:32:05,991 --> 00:32:08,292 ξέρεις, 725 00:32:08,294 --> 00:32:09,593 πρόσφατα; 726 00:32:09,595 --> 00:32:11,929 ♪ 727 00:32:11,931 --> 00:32:14,464 Εντάξει. 728 00:32:14,466 --> 00:32:17,000 Δεν θα έλεγες ψέματα στον ιερέα σου, θα ήθελες; 729 00:32:17,002 --> 00:32:18,468 Ιερέας, ποτέ. 730 00:32:18,470 --> 00:32:20,671 Εσύ, ίσως. 731 00:32:20,673 --> 00:32:22,172 Σοβαρά μιλάω, Άνταμ. 732 00:32:22,174 --> 00:32:24,007 Δεν είσαι ανίκητος. 733 00:32:24,009 --> 00:32:25,943 είσαι πολύ απερίσκεπτος, ο γιος μου. 734 00:32:25,945 --> 00:32:28,979 Ω, μη με λες γιο σου, Δεν είμαι ο γιος σου. 735 00:32:28,981 --> 00:32:32,983 Ή έχετε ξεχάσει σε ποιον μιλας 736 00:32:32,985 --> 00:32:33,951 Όχι, πίστεψε με, Αδάμ, 737 00:32:33,953 --> 00:32:35,686 Δεν έχω. 738 00:32:35,688 --> 00:32:38,989 Συγχωρέστε με. 739 00:32:38,991 --> 00:32:41,058 Τι συμβαίνει; 740 00:32:41,060 --> 00:32:44,695 Τους μίλησες, δεν το έκανες; 741 00:32:44,697 --> 00:32:46,229 Τι είπαν; 742 00:32:46,231 --> 00:32:50,100 ♪ 743 00:32:50,102 --> 00:32:51,368 Άξιζε μια προσπάθεια. 744 00:32:51,370 --> 00:32:54,204 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνουμε. 745 00:32:54,206 --> 00:32:57,507 Αυτή ήταν η τελευταία ιδέα που είχα. 746 00:32:57,509 --> 00:33:00,010 Μερικές φορές όταν πάμε ψάχνοντας για το μονοπάτι 747 00:33:00,012 --> 00:33:01,445 δεν μπορεί να βρεθεί. 748 00:33:01,447 --> 00:33:04,147 Μερικές φορές ένα μονοπάτι πρέπει να μας βρει. 749 00:33:04,149 --> 00:33:05,415 Εντάξει, το καταλαβαίνω ολόκληρο υπηρέτης του Θεού 750 00:33:05,417 --> 00:33:08,085 είναι η δουλειά της επιλογής σου και όλα, 751 00:33:08,087 --> 00:33:10,320 αλλά σε παρακαλώ μην παίζεις γρίφους μαζί μου. 752 00:33:10,322 --> 00:33:12,122 Δεν μπορείς να μου δώσεις μια ευθεία απάντηση για μια φορά 753 00:33:12,124 --> 00:33:13,690 χωρίς τον μανδύα και τα στιλέτα; 754 00:33:13,692 --> 00:33:16,360 Δυστυχώς δεν μπορώ να σου απαντήσω ευθέως. 755 00:33:16,362 --> 00:33:20,397 Αυτό είναι κάτι που θα κάνεις πρέπει να το καταλάβετε μόνοι σας. 756 00:33:20,399 --> 00:33:23,166 Ο Θεός εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους. 757 00:33:23,168 --> 00:33:25,736 Ναι. Λοιπόν, μου αρέσει να είμαι Το παιχνίδι του, 758 00:33:25,738 --> 00:33:29,239 γιατί έχει μια κόλαση μαζί μου. 759 00:33:29,241 --> 00:33:42,719 ♪ 760 00:33:42,721 --> 00:33:44,554 Έχω πίστη σε σένα, Αδάμ. 761 00:33:44,556 --> 00:33:48,492 Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει πια. 762 00:33:48,494 --> 00:33:55,665 ♪ 763 00:33:55,667 --> 00:33:58,201 Κύριε, αν υπάρχει κανείς στον κόσμο 764 00:33:58,203 --> 00:34:02,205 που χρειάζεται τη βοήθειά σου, ή μια αίσθηση κλεισίματος, 765 00:34:02,207 --> 00:34:04,708 είναι αυτός. 766 00:34:04,710 --> 00:34:12,482 ♪ 767 00:34:12,484 --> 00:34:16,086 Το γράψιμο είναι το ένα πράγμα αυτό με βοηθά να καθαρίσω το κεφάλι μου. 768 00:34:16,088 --> 00:34:17,120 Μου βγάζει νόημα. 769 00:34:17,122 --> 00:34:18,155 Δεν υπάρχει λόγος για αυτό, 770 00:34:18,157 --> 00:34:20,123 αλλά περιστασιακά Βρίσκω απαντήσεις 771 00:34:20,125 --> 00:34:21,258 γράφοντας στην κενή σελίδα 772 00:34:21,260 --> 00:34:24,361 όταν δεν μπορώ να βρω κανένα στον κόσμο. 773 00:34:24,363 --> 00:34:26,763 Ξέρω ότι είναι περίεργο, αλλά 774 00:34:26,765 --> 00:34:29,132 τώρα δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 775 00:34:29,134 --> 00:34:30,600 Γιατί το έκανε αυτό; 776 00:34:30,602 --> 00:34:32,169 Γιατί με φίλησε; 777 00:34:32,171 --> 00:34:33,370 Είναι μαλάκας. 778 00:34:33,372 --> 00:34:37,174 Γιατί δεν μπορώ να σταματήσω τον σκέφτεσαι; 779 00:34:37,176 --> 00:34:38,508 Ανάθεμα! 780 00:34:38,510 --> 00:34:48,618 ♪ 781 00:34:48,620 --> 00:34:49,686 άργησες. 782 00:34:49,688 --> 00:34:51,755 πώς έγινε... πώς το έμαθες 783 00:34:51,757 --> 00:34:53,090 που μένω; 784 00:34:53,092 --> 00:34:56,159 Δεν ήταν τόσο δύσκολο. 785 00:34:56,161 --> 00:34:57,394 Είστε έτοιμοι να πάτε; 786 00:34:57,396 --> 00:34:59,362 Κοίτα, πρέπει να γράψω αυτό το δοκίμιο για την τάξη. 787 00:34:59,364 --> 00:35:01,131 Αυτό δεν οφείλεται για ένα μήνα. 788 00:35:01,133 --> 00:35:02,766 Ναι, μου αρέσει να παίρνω ένα προβάδισμα στα πράγματα. 789 00:35:02,768 --> 00:35:05,102 Έχοντας ήδη μπλοκ του συγγραφέα, έτσι δεν είναι; 790 00:35:05,104 --> 00:35:05,702 Τι; 791 00:35:05,704 --> 00:35:07,537 Όχι. 792 00:35:07,539 --> 00:35:09,106 Αααα. 793 00:35:09,108 --> 00:35:11,108 Ερχομαι. 794 00:35:11,110 --> 00:35:12,476 Θα σου αρέσει αυτό. 795 00:35:12,478 --> 00:35:14,744 Ποιος ξέρει, ίσως να είσαι εμπνευσμένο από κάτι. 796 00:35:16,848 --> 00:35:19,316 Αυτή είναι μια από αυτές τις στιγμές εκεί που το κεφάλι σου λέει να μείνεις 797 00:35:19,318 --> 00:35:21,284 και η καρδιά σου λέει να φύγεις. 798 00:35:21,286 --> 00:35:25,422 Δεν είναι καν τόσο ελκυστικός. 799 00:35:25,424 --> 00:35:26,156 Καλά. 800 00:35:26,158 --> 00:35:26,823 Μεγάλος. 801 00:35:26,825 --> 00:35:28,458 Να είσαι έξω σε πέντε. 802 00:35:28,460 --> 00:35:30,293 ♪ 803 00:35:30,295 --> 00:35:32,329 Α, και... 804 00:35:32,331 --> 00:35:35,165 φέρτε τις μπότες πεζοπορίας σας. 805 00:35:35,167 --> 00:35:36,366 Τι; 806 00:35:36,368 --> 00:35:38,869 ♪ 807 00:35:38,871 --> 00:35:41,271 Δεν έχω μπότες πεζοπορίας. 808 00:35:41,273 --> 00:35:42,572 Ούτε αυτός. 809 00:35:42,574 --> 00:35:44,841 Δεν πίστευα ότι κάποιος σαν εσένα 810 00:35:44,843 --> 00:35:47,277 ήρθε σε μέρη όπως αυτό. 811 00:35:47,279 --> 00:35:48,612 -Κάποιος σαν εμένα; -Ναι. 812 00:35:48,614 --> 00:35:51,314 Νόμιζα ότι ήσουν μια συνολική τσάντα. 813 00:35:51,316 --> 00:35:53,750 Λοιπόν, μπορεί μερικές φορές. 814 00:35:53,752 --> 00:35:56,253 έχω παρατηρήσει. 815 00:35:56,255 --> 00:35:59,322 Πίσω στο σπίτι είχα ένα μέρος όπως αυτό που θα πήγαινα. 816 00:35:59,324 --> 00:36:00,590 Ήταν το ησυχαστήριό μου. 817 00:36:00,592 --> 00:36:01,791 Ιερό; 818 00:36:01,793 --> 00:36:02,792 Από τι; 819 00:36:02,794 --> 00:36:05,295 Οτιδήποτε, αλήθεια. 820 00:36:05,297 --> 00:36:06,897 Δηλαδή δεν με πιστεύεις ότι είμαι τρελός; 821 00:36:06,899 --> 00:36:09,833 Όχι, πολύ μακριά από αυτό, στην πραγματικότητα. 822 00:36:09,835 --> 00:36:12,369 Οι γονείς μου θα το έκαναν διαφωνώ μαζί σου. 823 00:36:12,371 --> 00:36:14,404 Δεν συγχωρούν τέτοιου είδους σκέψη. 824 00:36:14,406 --> 00:36:17,174 Δεν συμβαδίζει με το σχέδιό τους για μένα. 825 00:36:17,176 --> 00:36:18,642 Σχέδιο; 826 00:36:18,644 --> 00:36:20,544 Να ακολουθήσει το Landale οικογενειακά βήματα 827 00:36:20,546 --> 00:36:22,646 και να γίνεις λογιστής όπως ο πατέρας μου. 828 00:36:22,648 --> 00:36:25,882 Υποτίθεται ότι είμαι ο τέταρτος στην οικογένειά μου. 829 00:36:25,884 --> 00:36:29,219 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα κακό να γίνεις αυτό που θέλεις να είσαι. 830 00:36:29,221 --> 00:36:30,854 Δεν το βλέπουν έτσι. 831 00:36:30,856 --> 00:36:33,290 Δεν είχα ποτέ επιλογή, είχαν όλη μου τη ζωή 832 00:36:33,292 --> 00:36:35,292 σχεδιάστηκε για μένα. 833 00:36:35,294 --> 00:36:37,194 Αφού αποφοιτήσω, Υποτίθεται ότι θα πάω να δουλέψω 834 00:36:37,196 --> 00:36:39,262 στο λογιστικό γραφείο του πατέρα μου. 835 00:36:39,264 --> 00:36:42,232 Οκτώ ώρες την ημέρα απλά μπλέκεις με αριθμούς. 836 00:36:42,234 --> 00:36:43,934 Κάποιοι το απολαμβάνουν. 837 00:36:43,936 --> 00:36:45,569 Δεν είμαι ένας από αυτούς. 838 00:36:45,571 --> 00:36:48,538 Τι θα προτιμούσατε να κάνετε; 839 00:36:48,540 --> 00:36:51,374 Γίνε συγγραφέας, μυθιστοριογράφος. 840 00:36:51,376 --> 00:36:53,977 Εξ ου και η δημιουργική γραφή τάξη. 841 00:36:53,979 --> 00:36:57,347 Πες το στον μπαμπά σου λοιπόν δεν θες να το κάνεις. 842 00:36:57,349 --> 00:36:59,716 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. Θα γυρνούσε. 843 00:36:59,718 --> 00:37:02,953 Έλεγε, «Δεν υπάρχει καμία εγγύηση εισόδημα συγγραφή μυθιστορημάτων. 844 00:37:02,955 --> 00:37:05,422 Επιμείνετε στη λογιστική, που κρύβει βεβαιότητα από πίσω. 845 00:37:05,424 --> 00:37:07,357 Μην σπαταλάς τη ζωή σου παίρνοντας ρίσκα 846 00:37:07,359 --> 00:37:09,392 όταν οι πιθανότητες είναι εναντίον σου». 847 00:37:09,394 --> 00:37:12,262 Μπλα, μπλα, μπλα. 848 00:37:12,264 --> 00:37:14,264 Τι γίνεται με τη μητέρα σου; 849 00:37:14,266 --> 00:37:16,333 Θα γυρνούσαν και οι δύο. 850 00:37:16,335 --> 00:37:17,801 βλέπω. 851 00:37:17,803 --> 00:37:21,871 ♪ 852 00:37:21,873 --> 00:37:24,407 Ελάτε. 853 00:37:24,409 --> 00:37:32,782 ♪ 854 00:37:32,784 --> 00:37:35,852 Σταθείτε στον βράχο και είσαι στην κορυφή του κόσμου. 855 00:37:35,854 --> 00:37:37,787 Δεν πειράζει. έχω λίγο φόβο για τα ύψη 856 00:37:37,789 --> 00:37:40,991 και θα ήθελα να μείνω εκεί που είμαι τα πόδια είναι γερά στο έδαφος. 857 00:37:40,993 --> 00:37:42,459 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 858 00:37:42,461 --> 00:37:44,894 ♪ 859 00:37:44,896 --> 00:37:48,632 Που βλέπεις τον εαυτό σου σε δέκα χρόνια; 860 00:37:48,634 --> 00:37:50,267 ♪ 861 00:37:50,269 --> 00:37:51,401 Ω, έλα. 862 00:37:51,403 --> 00:37:53,303 σου είπα το δικό μου, είναι η σειρά σου. 863 00:37:53,305 --> 00:37:54,871 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ μπροστά. 864 00:37:54,873 --> 00:37:57,774 Είμαι μια μέρα-κάθε φορά είδος τύπου. 865 00:37:57,776 --> 00:37:59,876 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει πίσω στην τάξη. 866 00:37:59,878 --> 00:38:03,413 Δεν ακουγόταν σαν κάποιον που παίρνει τα πράγματα μέρα με τη μέρα. 867 00:38:03,415 --> 00:38:05,448 Το βρίσκω πιο εύκολο να μην έχει στόχους. 868 00:38:05,450 --> 00:38:08,351 Δεν είσαι απογοητευμένος αν δεν τους φτάσεις. 869 00:38:08,353 --> 00:38:10,920 Οπότε προτιμάς απλώς αφήστε τη μοίρα να πάρει τον δρόμο της; 870 00:38:10,922 --> 00:38:12,422 Όχι, όχι, όχι. 871 00:38:12,424 --> 00:38:13,990 Προτιμώ να αποφασίσω για τη μοίρα μου. 872 00:38:13,992 --> 00:38:16,026 Όλη αυτή η ιδέα για όλα γίνονται για κάποιο λόγο 873 00:38:16,028 --> 00:38:19,863 και προορισμός απλά μου προκαλεί πονοκέφαλο. 874 00:38:19,865 --> 00:38:23,500 ♪ 875 00:38:23,502 --> 00:38:25,302 Για παράδειγμα. 876 00:38:25,304 --> 00:38:26,903 ♪ 877 00:38:26,905 --> 00:38:28,371 Τι κάνεις; 878 00:38:28,373 --> 00:38:30,006 Δοκιμάζοντας τη μοίρα. 879 00:38:30,008 --> 00:38:32,442 Αν η μοίρα υπάρχει, τότε είναι ήδη ξέρει τι πρόκειται να κάνω 880 00:38:32,444 --> 00:38:34,411 και δεν σταματάει. 881 00:38:34,413 --> 00:38:35,645 Ποιο είναι; 882 00:38:35,647 --> 00:38:38,515 ♪ 883 00:38:38,517 --> 00:38:40,917 Πόσο μακριά μια σταγόνα νομίζεις ότι είναι αυτό; 884 00:38:40,919 --> 00:38:43,486 Μην είσαι ανόητος. 885 00:38:43,488 --> 00:38:44,521 Δεν είμαι. 886 00:38:44,523 --> 00:38:46,456 Η μοίρα με κάνει να το κάνω αυτό. 887 00:38:46,458 --> 00:38:48,024 Τι κι αν υπάρχει όχι αύριο για μένα; 888 00:38:48,026 --> 00:38:50,393 Μην αστειεύεστε τέτοια πράγματα. 889 00:38:50,395 --> 00:38:52,462 ♪ 890 00:38:52,464 --> 00:38:55,065 Εντάξει, Αδάμ, σταμάτα να χαζεύεις. 891 00:38:55,067 --> 00:38:57,834 ♪ 892 00:38:57,836 --> 00:38:59,002 Αδάμ, σοβαρά, 893 00:38:59,004 --> 00:39:01,504 με τρομάζεις. 894 00:39:01,506 --> 00:39:03,373 Αυτή είναι η μοίρα μου; 895 00:39:03,375 --> 00:39:06,376 Γιατί αν δεν είναι, 896 00:39:06,378 --> 00:39:08,912 ίσως το κάνεις 897 00:39:08,914 --> 00:39:10,413 να είσαι αυτός 898 00:39:10,415 --> 00:39:13,083 να με σταματήσει. 899 00:39:13,085 --> 00:39:14,351 Άνταμ, φύγε από την άκρη, 900 00:39:14,353 --> 00:39:16,052 μην είσαι ηλίθιος. 901 00:39:16,054 --> 00:39:17,454 Ουάου. 902 00:39:17,456 --> 00:39:20,557 ♪ 903 00:39:20,559 --> 00:39:22,859 Τι είναι η μοίρα; 904 00:39:22,861 --> 00:39:25,929 ♪ 905 00:39:25,931 --> 00:39:27,130 Αδάμ! 906 00:39:27,132 --> 00:39:29,999 ♪ 907 00:39:32,503 --> 00:39:35,405 Λοιπόν, μοιάζει Αψήφησα τη μοίρα μου. 908 00:39:35,407 --> 00:39:36,406 Γκόττσα. 909 00:39:36,408 --> 00:39:37,374 Θεέ μου, 910 00:39:37,376 --> 00:39:38,842 είσαι μαλάκας! 911 00:39:38,844 --> 00:39:40,477 Φαίνεται ότι ξεπέρασες 912 00:39:40,479 --> 00:39:42,645 ο φόβος σου για τα ύψη επίσης. 913 00:39:42,647 --> 00:39:45,014 ♪ 914 00:39:45,016 --> 00:39:46,883 Ή όχι. 915 00:39:46,885 --> 00:39:48,118 Γεια σου. 916 00:39:48,120 --> 00:39:49,452 Γεια, γειά, γεια, 917 00:39:49,454 --> 00:39:51,020 δεν πειράζει, είσαι καλά. 918 00:39:51,022 --> 00:39:52,522 Πω πω, είσαι τεταμένη. 919 00:39:52,524 --> 00:39:55,392 Εντάξει, απλά χαλάρωσε, 920 00:39:55,394 --> 00:39:56,126 απλά χαλαρώστε, 921 00:39:56,128 --> 00:39:57,427 Σε έχω. 922 00:39:57,429 --> 00:39:59,963 Εντάξει, σε έχω. 923 00:39:59,965 --> 00:40:02,031 Σε έχω. 924 00:40:02,033 --> 00:40:04,401 ♪ 925 00:40:04,403 --> 00:40:06,703 Σε έχω. 926 00:40:06,705 --> 00:40:08,538 ♪ 927 00:40:08,540 --> 00:40:11,007 Σε έχω. 928 00:40:11,009 --> 00:40:17,547 ♪ 929 00:40:17,549 --> 00:40:19,482 Δεν υπάρχει τρόπος. 930 00:40:19,484 --> 00:40:21,184 Στοιχηματίζω ότι μπορώ. 931 00:40:21,186 --> 00:40:23,453 Νομίζεις ότι μπορείς μάντεψε το μεσαίο μου όνομα. 932 00:40:23,455 --> 00:40:26,523 Από τα χίλια πιθανές επιλογές. 933 00:40:26,525 --> 00:40:27,824 Ναί. 934 00:40:27,826 --> 00:40:29,159 Εντάξει. 935 00:40:29,161 --> 00:40:31,127 Πηγαίνετε για αυτό. 936 00:40:31,129 --> 00:40:37,000 ♪ 937 00:40:37,002 --> 00:40:40,503 Η Κέιτλιν... 938 00:40:40,505 --> 00:40:43,573 Rose Landale. 939 00:40:43,575 --> 00:40:44,441 Πώς το ήξερες αυτό; 940 00:40:44,443 --> 00:40:45,475 Παρατήρησα ότι ζωγράφισες 941 00:40:45,477 --> 00:40:46,109 ένα μόνο κόκκινο τριαντάφυλλο 942 00:40:46,111 --> 00:40:47,844 στο σημειωματάριό σας. 943 00:40:47,846 --> 00:40:49,846 Πέρα από αυτό προφανώς να είσαι το αγαπημένο σου λουλούδι, 944 00:40:49,848 --> 00:40:53,149 Υπέθεσα ότι είχε ένα βαθύτερο νόημα. 945 00:40:53,151 --> 00:40:54,784 Caitlyn Rose Landale. 946 00:40:54,786 --> 00:40:56,619 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 947 00:40:56,621 --> 00:40:59,589 Caitlyn που σημαίνει καθαρή. 948 00:40:59,591 --> 00:41:01,558 Ένα μόνο σκούρο τριαντάφυλλο 949 00:41:01,560 --> 00:41:03,593 σημαίνει ασυνείδητη ομορφιά. 950 00:41:03,595 --> 00:41:04,994 Τυχερή εικασία. 951 00:41:04,996 --> 00:41:07,564 Παίρνετε ένα μάθημα σε λουλούδια ή κάτι τέτοιο; 952 00:41:07,566 --> 00:41:08,832 Πράγματι πριν από μερικά χρόνια, 953 00:41:08,834 --> 00:41:09,999 Εγώ... 954 00:41:10,001 --> 00:41:11,234 Μπόμπι; 955 00:41:13,204 --> 00:41:15,472 Μπόμπι, εσύ είσαι; 956 00:41:15,474 --> 00:41:17,607 Ε... 957 00:41:17,609 --> 00:41:18,975 Με συγχωρείτε; 958 00:41:18,977 --> 00:41:20,210 Μπόμπι Πέρκινς, 959 00:41:20,212 --> 00:41:22,579 είσαι εσύ; 960 00:41:22,581 --> 00:41:24,047 Λυπάμαι, κύριε, 961 00:41:24,049 --> 00:41:25,482 το όνομά του είναι Αδάμ. 962 00:41:25,484 --> 00:41:28,952 Όχι, είσαι ο Μπόμπι Πέρκινς. 963 00:41:28,954 --> 00:41:31,020 Θεέ μου, αγόρι. 964 00:41:31,022 --> 00:41:33,189 Τα χρόνια ήταν πολύ πιο ευγενικό μαζί σου 965 00:41:33,191 --> 00:41:36,259 από ό,τι μου έχουν πάει. 966 00:41:36,261 --> 00:41:38,528 Εντάξει, παππού. Πάμε να πιούμε τον καφέ μας, 967 00:41:38,530 --> 00:41:40,230 ας τα αφήσουμε αυτά ωραίοι άνθρωποι μόνοι. 968 00:41:40,232 --> 00:41:42,932 Αυτός είναι ο Μπόμπι Πέρκινς. 969 00:41:42,934 --> 00:41:47,237 Δεν σε έχω δει σε περισσότερα από 65 χρόνια. 970 00:41:47,239 --> 00:41:53,076 ♪ 971 00:41:53,078 --> 00:41:54,844 Είναι ο Φρανκ. 972 00:41:54,846 --> 00:41:57,213 ♪ 973 00:41:57,215 --> 00:41:59,849 Φρανκ Κόνορ. 974 00:41:59,851 --> 00:42:04,654 Πετάξαμε μαζί το Attagirl. 975 00:42:04,656 --> 00:42:07,824 Θυμάσαι το παλιό μας κορίτσι. 976 00:42:07,826 --> 00:42:09,959 λυπάμαι, έχει Αλτσχάιμερ. 977 00:42:09,961 --> 00:42:11,694 Δυστυχώς τις πιο δυνατές του αναμνήσεις 978 00:42:11,696 --> 00:42:12,662 είναι από τότε που υπηρετούσε. 979 00:42:12,664 --> 00:42:15,064 Πέταξε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 980 00:42:15,066 --> 00:42:16,299 Είναι εντάξει. 981 00:42:16,301 --> 00:42:20,169 Είναι ο Μπόμπι... Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο. 982 00:42:20,171 --> 00:42:21,237 Παππούς. 983 00:42:21,239 --> 00:42:23,540 Ξεχνάς πολύ το όνομά μου. 984 00:42:23,542 --> 00:42:24,741 Μπορεί να ξεχάσω το όνομά σου, 985 00:42:24,743 --> 00:42:27,277 αλλά ποτέ δεν ξεχνάω ένα πρόσωπο. 986 00:42:27,279 --> 00:42:29,612 Ξέρω ότι είσαι η εγγονή μου. 987 00:42:29,614 --> 00:42:30,813 Και το ξέρω αυτό το αγόρι 988 00:42:30,815 --> 00:42:32,048 έχει το ίδιο πρόσωπο 989 00:42:32,050 --> 00:42:33,016 ως Μπόμπι Πέρκινς. 990 00:42:33,018 --> 00:42:35,618 Ξέρω ότι δεν είναι δυνατόν, 991 00:42:35,620 --> 00:42:38,721 αλλά θα ορκιζόμουν ότι ήταν αυτός. 992 00:42:38,723 --> 00:42:42,158 ♪ 993 00:42:42,160 --> 00:42:43,259 Εντάξει. 994 00:42:43,261 --> 00:42:44,160 Πάμε να πιούμε τον καφέ μας. 995 00:42:44,162 --> 00:42:45,194 Έλα τώρα. 996 00:42:45,196 --> 00:42:46,563 Είναι αλήθεια! 997 00:42:46,565 --> 00:42:48,598 Εγώ--αυτός είναι ο Μπόμπι Πέρκινς, 998 00:42:48,600 --> 00:42:49,632 Πέταξα μαζί του. 999 00:42:49,634 --> 00:42:51,067 Ξέρω τον Μπόμπι όταν τον βλέπω, 1000 00:42:51,069 --> 00:42:53,002 Έχω δουλέψει μαζί του για πολύ, πολύ καιρό. 1001 00:42:53,004 --> 00:42:56,806 Attagirl. 1002 00:42:58,609 --> 00:43:01,110 Ήταν μια όμορφη B17. 1003 00:43:01,112 --> 00:43:02,211 ♪ 1004 00:43:02,213 --> 00:43:03,680 Δεν ήταν αυτή; 1005 00:43:03,682 --> 00:43:05,648 ♪ 1006 00:43:05,650 --> 00:43:07,617 Ότι ήταν αυτή. 1007 00:43:07,619 --> 00:43:08,851 ♪ 1008 00:43:08,853 --> 00:43:11,187 Τι κάνεις; 1009 00:43:11,189 --> 00:43:13,056 Εντάξει, δεν ξέρω ποιος είσαι, 1010 00:43:13,058 --> 00:43:14,757 αλλά είναι πραγματικά αγενές να παίζουν κόλπα 1011 00:43:14,759 --> 00:43:18,061 σε κάποιον με Αλτσχάιμερ. 1012 00:43:18,063 --> 00:43:19,262 Συγνώμη. 1013 00:43:19,264 --> 00:43:24,834 ♪ 1014 00:43:24,836 --> 00:43:26,970 Αυτός ήταν ο Μπόμπι. 1015 00:43:26,972 --> 00:43:28,705 ♪ 1016 00:43:28,707 --> 00:43:30,640 Πώς το έκανες αυτό; 1017 00:43:30,642 --> 00:43:31,808 Τι; 1018 00:43:31,810 --> 00:43:34,711 Πώς ήξερες το αεροπλάνο του ήταν Β17; 1019 00:43:34,713 --> 00:43:37,146 Ωχ... 1020 00:43:37,148 --> 00:43:41,684 Είχε καρφίτσα Β17. 1021 00:43:41,686 --> 00:43:42,685 ♪ 1022 00:43:42,687 --> 00:43:44,287 Αλήθεια; 1023 00:43:44,289 --> 00:43:46,089 Πρέπει να μου έλειψε αυτό. 1024 00:43:46,091 --> 00:43:48,658 ♪ 1025 00:43:48,660 --> 00:43:52,629 Τι λέγαμε λοιπόν; 1026 00:43:52,631 --> 00:43:54,664 Τι συμβαίνει; 1027 00:43:54,666 --> 00:43:58,735 ♪ 1028 00:43:58,737 --> 00:44:00,803 Δεν θα με πιστεύατε αν σου έλεγα. 1029 00:44:00,805 --> 00:44:03,973 ♪ 1030 00:44:03,975 --> 00:44:05,808 Είναι αργά. 1031 00:44:05,810 --> 00:44:08,244 Πρέπει να πάμε. 1032 00:44:08,246 --> 00:44:11,347 ♪ 1033 00:44:11,349 --> 00:44:12,649 Αυτός ήταν ο Μπόμπι. 1034 00:44:12,651 --> 00:44:14,784 Α, ήταν. 1035 00:44:14,786 --> 00:44:16,352 Όχι, όχι, όχι, όχι, 1036 00:44:16,354 --> 00:44:17,387 ήταν αυτός. 1037 00:44:17,389 --> 00:44:19,689 Ξέρω ότι είναι αυτός. 1038 00:44:19,691 --> 00:44:23,393 ♪ 1039 00:44:27,765 --> 00:44:30,299 Αυτό που δουλεύεις εκεί, δωμάτιο δωμάτιο; 1040 00:44:30,301 --> 00:44:32,068 Συγγραφική εργασία. 1041 00:44:32,070 --> 00:44:33,369 Σχηματικός. 1042 00:44:33,371 --> 00:44:37,006 Θα ήταν περίπου το νέο σου αγόρι; 1043 00:44:42,146 --> 00:44:44,280 Τι σου συμβαίνει και αυτό το απόσπασμα; 1044 00:44:44,282 --> 00:44:47,750 Μου αρέσει γιατί νομίζω έχει πολλαπλές σημασίες. 1045 00:44:47,752 --> 00:44:49,786 Είσαι παράξενο κορίτσι. 1046 00:44:52,089 --> 00:44:54,824 Λοιπόν, βλέπω ότι ακολούθησες τη συμβουλή μου 1047 00:44:54,826 --> 00:44:56,259 και αποφάσισε να λύσει 1048 00:44:56,261 --> 00:44:59,228 με κάποιον. 1049 00:44:59,230 --> 00:45:00,930 Μπράβο. 1050 00:45:00,932 --> 00:45:03,066 Είναι στην τάξη μου και με βοηθάει. 1051 00:45:03,068 --> 00:45:05,301 Παρακαλώ. Είστε οι δύο μαζί όλη την ώρα. 1052 00:45:05,303 --> 00:45:08,738 Είσαι πρακτικά συνδεδεμένος στο ισχίο. 1053 00:45:08,740 --> 00:45:10,239 Τώρα είσαι στο δρόμο για ένταξη σε μια γραμμή 1054 00:45:10,241 --> 00:45:12,842 του Godfrey's απολαύσεις μιας χρήσης. 1055 00:45:12,844 --> 00:45:14,077 Με συγχωρείτε; 1056 00:45:14,079 --> 00:45:16,379 Απλώς λέω, να προσέχεις. 1057 00:45:16,381 --> 00:45:17,980 Είναι πραγματικός γόης και όταν τα πράγματα 1058 00:45:17,982 --> 00:45:21,484 είναι πολύ καλοί για να είναι αληθινοί, συνήθως είναι. 1059 00:45:21,486 --> 00:45:23,720 δεν θα ήθελα τη μαλακή καρδιά σου 1060 00:45:23,722 --> 00:45:25,855 να σπάσει. 1061 00:45:25,857 --> 00:45:27,790 Νομίζω ότι μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 1062 00:45:28,859 --> 00:45:30,960 Το ελπίζω σίγουρα. 1063 00:45:30,962 --> 00:45:34,731 Λοιπόν, πάω να δω ένας χαριτωμένος γιατρός. 1064 00:45:34,733 --> 00:45:36,466 Θα πας αργότερα στο μπαρ; 1065 00:45:36,468 --> 00:45:38,768 Ε, πιθανώς. 1066 00:45:38,770 --> 00:45:39,902 Μάλλον θα σε δω εκεί. 1067 00:45:39,904 --> 00:45:42,271 Μεγάλος. 1068 00:45:52,983 --> 00:45:58,888 ♪ 1069 00:45:58,890 --> 00:46:00,923 Τι εννοείς νομίζεις ότι είσαι ερωτευμένος; 1070 00:46:00,925 --> 00:46:05,428 Γιατί να συμβιβαστείτε με ένα όταν υπάρχουν τόσες πολλές δυνατότητες; 1071 00:46:05,430 --> 00:46:06,763 Μόλις συνέβη αδερφέ. 1072 00:46:06,765 --> 00:46:09,932 Μόλις είχε αυτό το καυτό σώμα που καπνίζει, 1073 00:46:09,934 --> 00:46:12,769 τέλεια διαμορφωμένα βυζιά, 1074 00:46:12,771 --> 00:46:15,772 τα πιο σέξι αυτιά ξωτικών. 1075 00:46:15,774 --> 00:46:17,173 Αυτιά ξωτικών; 1076 00:46:17,175 --> 00:46:20,877 Ναι, ναι, τη γνώρισα παίζοντας Fantasy World Online. 1077 00:46:20,879 --> 00:46:23,079 Ξέρεις ότι είναι μάλλον ένας άντρας. 1078 00:46:23,081 --> 00:46:24,547 Τι νομίζεις, Αδάμ; 1079 00:46:27,152 --> 00:46:34,290 ♪ 1080 00:46:34,292 --> 00:46:36,159 Συγγνώμη, τι; 1081 00:46:36,161 --> 00:46:38,294 Είσαι καλά, φίλε; Φαίνεσαι λίγο έξω από αυτό. 1082 00:46:38,296 --> 00:46:39,829 Ναι φίλε, μόλις που είπες μια λέξη 1083 00:46:39,831 --> 00:46:41,798 από τότε που φτάσαμε εδώ. 1084 00:46:41,800 --> 00:46:43,032 Ναι. 1085 00:46:43,034 --> 00:46:46,002 Είμαι καλά, απλά λάθος σωλήνα. 1086 00:46:46,004 --> 00:46:52,275 ♪ 1087 00:46:52,277 --> 00:46:54,410 Τι πιστεύεις από αυτήν, Αδάμ; 1088 00:46:54,412 --> 00:46:57,814 ♪ 1089 00:46:57,816 --> 00:47:00,449 Τίποτα το ιδιαίτερο. 1090 00:47:00,451 --> 00:47:02,885 Τίποτα το ιδιαίτερο; Δεν είσαι βλέπω αυτό που βλέπω; 1091 00:47:02,887 --> 00:47:05,354 Ε, αν τη θέλεις, πήγαινε να την πάρεις. 1092 00:47:05,356 --> 00:47:06,422 Περίμενε ένα λεπτό. 1093 00:47:06,424 --> 00:47:08,858 Παραιτείται ο βασιλιάς; 1094 00:47:08,860 --> 00:47:10,226 Όχι, Είμαι πραγματικά περίεργος 1095 00:47:10,228 --> 00:47:11,494 αν μπορείς κιόλας πάρε ένα τέτοιο κορίτσι 1096 00:47:11,496 --> 00:47:13,429 να έρθω εδώ και να σου μιλήσω. 1097 00:47:13,431 --> 00:47:15,464 Α, τώρα με αμφιβάλλεις. 1098 00:47:15,466 --> 00:47:17,934 Στην πραγματικότητα, και οι δύο. 1099 00:47:17,936 --> 00:47:19,368 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 1100 00:47:19,370 --> 00:47:23,940 Ο πρώτος από εσάς να σου αγοράσει ένα ποτό, 1101 00:47:23,942 --> 00:47:26,142 παίρνει 100 δολάρια από μένα. 1102 00:47:26,144 --> 00:47:28,277 Το παιχνίδι ξεκίνησε, ώρα να φτιάξετε οι εισαγωγές. 1103 00:47:28,279 --> 00:47:30,079 Ω, όχι, Κάθομαι αυτό έξω. 1104 00:47:30,081 --> 00:47:31,514 Είναι όλα εσείς παιδιά. 1105 00:47:31,516 --> 00:47:32,982 Ω, έλα. 1106 00:47:32,984 --> 00:47:36,953 Αυτό είναι το παιχνίδι, πάρε το ή άφησέ το. 1107 00:47:36,955 --> 00:47:37,920 Κάντε το 200. 1108 00:47:37,922 --> 00:47:40,923 Ναι, συμφωνώ. 1109 00:47:40,925 --> 00:47:43,259 Διακόσια είναι. 1110 00:47:43,261 --> 00:47:45,027 Πήγαινε να την πάρεις. 1111 00:47:45,029 --> 00:47:54,871 ♪ 1112 00:47:54,873 --> 00:48:00,877 ♪ 1113 00:48:00,879 --> 00:48:01,577 Άλλο ένα; 1114 00:48:01,579 --> 00:48:05,948 Κάντε το δύο. 1115 00:48:05,950 --> 00:48:08,618 Πήρα αυτόν τον γύρο αν έχεις το επόμενο. 1116 00:48:08,620 --> 00:48:10,987 Συμφωνία. 1117 00:48:10,989 --> 00:48:13,256 Δύο ακόμη, έρχεται αμέσως επάνω. 1118 00:48:13,258 --> 00:48:14,557 Κάνε τα μάτια μου εξαπατήστε με 1119 00:48:14,559 --> 00:48:19,028 ή κάνει το περιβόητο Ο Adam Godfrey φαίνεται βαριεστημένος; 1120 00:48:19,030 --> 00:48:21,063 Λοιπόν, όχι πια. 1121 00:48:21,065 --> 00:48:24,634 ♪ 1122 00:48:24,636 --> 00:48:26,035 Για να είναι ενδιαφέρον. 1123 00:48:26,037 --> 00:48:28,204 Για να είναι ενδιαφέρον. 1124 00:48:28,206 --> 00:48:42,518 ♪ 1125 00:48:42,520 --> 00:48:44,387 Δεν νομίζεις Λουδοβίκος ΙΔ' 1126 00:48:44,389 --> 00:48:46,088 ήταν πιστός στη γυναίκα του; 1127 00:48:46,090 --> 00:48:46,923 Οχι. 1128 00:48:46,925 --> 00:48:48,291 Είχε έξι παιδιά. 1129 00:48:48,293 --> 00:48:49,358 Ήταν παντρεμένος, αλλά ξέρεις 1130 00:48:49,360 --> 00:48:51,360 είχε μούσες και συνοδούς. 1131 00:48:51,362 --> 00:48:52,995 ήταν βασιλιάς, μπορούσε να έχει ό,τι ήθελε 1132 00:48:52,997 --> 00:48:56,365 μόνο με το κούμπωμα τα δάχτυλά του. 1133 00:48:56,367 --> 00:49:00,069 Αν και ήταν πιο πιστός στη δεύτερη σύζυγό του. 1134 00:49:00,071 --> 00:49:01,938 Μαντάμ ντε Μαιντενόν. 1135 00:49:01,940 --> 00:49:05,107 Παντρεύτηκαν κρυφά από τον στενό τους φίλο Ραούλ. 1136 00:49:05,109 --> 00:49:06,509 Πώς το ξέρεις αυτό; 1137 00:49:06,511 --> 00:49:08,077 Όλοι το ήξεραν αυτό. 1138 00:49:08,079 --> 00:49:09,645 Δηλαδή, το ξέρει. 1139 00:49:09,647 --> 00:49:11,948 Το κάνεις να ακούγεται ήσουν εκεί. 1140 00:49:11,950 --> 00:49:13,282 Δεν είναι τόσο δύσκολο να πιστέψεις. 1141 00:49:13,284 --> 00:49:15,551 Ακόμη και ένας βασιλιάς μπορεί να βρει αγάπη. 1142 00:49:15,553 --> 00:49:18,120 Περίεργο, έτσι δεν είναι; 1143 00:49:18,122 --> 00:49:20,623 Οι καιροί άλλαξαν, ίδια θέματα, 1144 00:49:20,625 --> 00:49:24,126 απλά διαφορετικά ρούχα και σύγχρονη τεχνολογία. 1145 00:49:24,128 --> 00:49:28,064 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ! 1146 00:49:28,066 --> 00:49:28,631 Για τι; 1147 00:49:28,633 --> 00:49:30,066 με θεράπευσες. 1148 00:49:30,068 --> 00:49:31,367 Ζητώ συγγνώμη. 1149 00:49:31,369 --> 00:49:34,036 Δεν ξέρω πώς το έκανες, 1150 00:49:34,038 --> 00:49:37,139 αλλά ήξερα ότι ήσουν καταπληκτικός. 1151 00:49:37,141 --> 00:49:38,975 Εντάξει, πάλι είσαι μεθυσμένος. 1152 00:49:38,977 --> 00:49:42,611 Μεθυσμένος από ευτυχία και μια δεύτερη βολή στη ζωή. 1153 00:49:42,613 --> 00:49:45,481 Εντάξει, αυτό είναι γελοίο. 1154 00:49:45,483 --> 00:49:47,583 Θέλεις να γυρίσεις πίσω στη θέση μου; 1155 00:49:47,585 --> 00:49:48,985 Ο συγκάτοικός μου έφυγε. 1156 00:49:48,987 --> 00:49:51,554 Είμαι εδώ, Άλις. 1157 00:49:51,556 --> 00:49:53,022 Γεια σου, δωμάτιο. 1158 00:49:53,024 --> 00:49:54,523 Πρέπει να έχετε ακούσει τα καλά νέα. 1159 00:49:54,525 --> 00:49:56,158 Δεν σε πειράζει αν ο Άνταμ έρχεται. 1160 00:49:56,160 --> 00:49:58,661 Μπορείτε να συμμετάσχετε, αν θέλετε. 1161 00:49:58,663 --> 00:50:01,230 Αυτό θα ήταν διασκεδαστικό, θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα τρίο! 1162 00:50:01,232 --> 00:50:02,665 Βασικά με πειράζει. 1163 00:50:02,667 --> 00:50:05,501 Μη φοβάσαι να ζήσεις λίγο, χωριάτικη. 1164 00:50:05,503 --> 00:50:07,269 Θα έχει πλάκα. 1165 00:50:07,271 --> 00:50:10,473 Α, αυτό είναι σωστό, δεν σβήνεις. 1166 00:50:10,475 --> 00:50:11,574 Εντάξει, σταμάτα. 1167 00:50:11,576 --> 00:50:14,143 Όχι, Κέιτλιν, περίμενε. 1168 00:50:14,145 --> 00:50:15,678 Περίμενε, άφησέ την να φύγει. 1169 00:50:15,680 --> 00:50:17,013 Γιατί είσαι μαζί της; 1170 00:50:17,015 --> 00:50:18,414 Είναι από κάτω σου. 1171 00:50:18,416 --> 00:50:21,183 Είμαι ό,τι είναι καλό για σένα. 1172 00:50:21,185 --> 00:50:26,155 Στην πραγματικότητα, εσύ είσαι αυτός ποιος είναι από κάτω μου. 1173 00:50:26,157 --> 00:50:27,456 Με συγχωρείτε; 1174 00:50:27,458 --> 00:50:28,391 Με άκουσες. 1175 00:50:28,393 --> 00:50:30,126 Είστε ένα άψυχο άτομο 1176 00:50:30,128 --> 00:50:31,193 που δεν νοιάζεται για κανέναν 1177 00:50:31,195 --> 00:50:32,628 εκτός από τον εαυτό σου. 1178 00:50:32,630 --> 00:50:34,563 Δεν έχεις μέλλον μπροστά σου 1179 00:50:34,565 --> 00:50:36,665 εκτός από το αλκοόλ και ασθένεια. 1180 00:50:36,667 --> 00:50:39,368 Και αν συνεχίσεις σε αυτό το μονοπάτι, 1181 00:50:39,370 --> 00:50:43,472 θα έχεις μια ζωή γεμάτο πόνο και αγωνία. 1182 00:50:43,474 --> 00:50:47,043 Η Caitlyn είναι εκατό φορές το άτομο που είσαι. 1183 00:50:47,045 --> 00:50:50,346 Είναι έξυπνη, αστείο, αριστοκρατικό. 1184 00:50:50,348 --> 00:50:51,781 Και κάποιος μπορείτε να αναζητήσετε 1185 00:50:51,783 --> 00:50:55,217 αν θέλεις πραγματικά να αλλάξεις. 1186 00:50:55,219 --> 00:50:58,054 Λες ότι σου δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία. 1187 00:50:58,056 --> 00:51:00,156 Αυτό είναι υπέροχο. 1188 00:51:00,158 --> 00:51:04,360 Μην το χαλάς. 1189 00:51:04,362 --> 00:51:06,595 Γιατί θα μου το πεις αυτό; 1190 00:51:06,597 --> 00:51:08,230 Είσαι καλύτερα από αυτό, Αλίκη. 1191 00:51:08,232 --> 00:51:11,801 ♪ Είσαι ένα κομμάτι από εμένα τώρα ♪ 1192 00:51:11,803 --> 00:51:13,569 Κι αν δεν είμαι; 1193 00:51:13,571 --> 00:51:15,171 ♪ 1194 00:51:15,173 --> 00:51:18,174 Τότε σε λυπάμαι. 1195 00:51:18,176 --> 00:51:21,110 ♪ Και πάντα θα είναι 1196 00:51:21,112 --> 00:51:23,712 Έλα, Κέιτλιν, πάμε. 1197 00:51:23,714 --> 00:51:30,586 ♪ 1198 00:51:30,588 --> 00:51:33,189 Δεν μπορώ να πιστέψω μόλις το έκανες. 1199 00:51:33,191 --> 00:51:35,624 Σας ευχαριστώ. 1200 00:51:35,626 --> 00:51:38,694 Καλώς ήρθες. 1201 00:51:38,696 --> 00:51:42,198 Δηλαδή, ήταν γελοίος. 1202 00:51:42,200 --> 00:51:45,367 Και σε προσέβαλε και απλά δεν το αντέχω. 1203 00:51:45,369 --> 00:51:48,104 Αν ήταν άντρας θα το είχα την χτύπησε κρύα. 1204 00:51:48,106 --> 00:51:49,271 Κανείς δεν προσβάλλει τους ανθρώπους που μου αρέσουν 1205 00:51:49,273 --> 00:51:51,674 και το ξεφεύγει. 1206 00:51:51,676 --> 00:51:53,342 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 1207 00:51:53,344 --> 00:51:55,111 Δεν είχα ποτέ κανέναν σταθείτε για μένα 1208 00:51:55,113 --> 00:52:00,116 όπως πριν. 1209 00:52:00,118 --> 00:52:01,650 Είσαι ξεχωριστή, Κέιτλιν. 1210 00:52:01,652 --> 00:52:05,588 Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το πω. 1211 00:52:05,590 --> 00:52:08,157 Αξίζεις να παλέψεις. 1212 00:52:12,796 --> 00:52:14,763 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 1213 00:52:14,765 --> 00:52:24,807 ♪ 1214 00:52:24,809 --> 00:52:34,917 ♪ 1215 00:52:34,919 --> 00:52:40,422 ♪ 1216 00:52:40,424 --> 00:52:43,325 Εμ, θα σε δω αύριο; 1217 00:52:43,327 --> 00:52:46,162 Ναι. 1218 00:52:46,164 --> 00:52:48,497 Μεγάλος. 1219 00:52:48,499 --> 00:53:01,777 ♪ 1220 00:53:01,779 --> 00:53:03,913 Σκατά. 1221 00:53:03,915 --> 00:53:13,956 ♪ 1222 00:53:13,958 --> 00:53:24,266 ♪ 1223 00:53:24,268 --> 00:53:33,976 ♪ 1224 00:53:33,978 --> 00:53:44,286 ♪ 1225 00:53:44,288 --> 00:53:56,699 ♪ 1226 00:53:56,701 --> 00:53:59,268 «Και αφού δραπέτευσε τράπηκαν σε φυγή μαζί 1227 00:53:59,270 --> 00:54:02,404 και έζησε ευτυχώς για πάντα». 1228 00:54:02,406 --> 00:54:04,940 Γελοίος. 1229 00:54:10,413 --> 00:54:11,247 Το έκανες. 1230 00:54:11,249 --> 00:54:13,882 Πραγματικά το έκανες. 1231 00:54:43,380 --> 00:54:45,014 Είναι το μωρό μου; 1232 00:54:45,016 --> 00:54:46,282 Εκεί είναι. 1233 00:54:46,284 --> 00:54:47,983 Γεια, μαμά, μπαμπά. 1234 00:54:47,985 --> 00:54:50,286 Είσαι σπίτι! 1235 00:54:50,288 --> 00:54:51,754 Που είναι τα πράγματά σου, γλυκιά μου, θα το πάρω. 1236 00:54:51,756 --> 00:54:54,657 Είναι μόνο μια τσάντα στο πίσω μέρος, ευχαριστώ. 1237 00:54:56,526 --> 00:54:58,627 Είμαι καλά, ήταν καλό, δεν ήταν κακό. 1238 00:54:58,629 --> 00:55:00,329 Πρέπει να σου πω τα πάντα για τον συγκάτοικό μου, όμως, 1239 00:55:00,331 --> 00:55:02,765 μαμά. 1240 00:55:02,767 --> 00:55:04,533 Μακάρι να μπορούσες να μείνεις περισσότερο. 1241 00:55:04,535 --> 00:55:06,769 -Το Σαββατοκύριακο δεν είναι αρκετό. -Το ξέρω. 1242 00:55:06,771 --> 00:55:09,305 Ήταν ωραίο να φύγω από την πανεπιστημιούπολη μου, όμως. 1243 00:55:09,307 --> 00:55:10,439 Πώς είναι τα μαθήματα σας; 1244 00:55:10,441 --> 00:55:12,041 Πρόστιμο. 1245 00:55:12,043 --> 00:55:16,445 Δεν αρκεί η πρόκληση για το κορίτσι μου. 1246 00:55:16,447 --> 00:55:19,448 Ήξερα ότι το κολέγιο θα ήταν ένα αεράκι για σένα. 1247 00:55:20,650 --> 00:55:22,951 Έχετε κάποιο αγαπημένα μαθήματα; 1248 00:55:22,953 --> 00:55:25,821 Δημιουργική γραφή... 1249 00:55:25,823 --> 00:55:27,723 ...τσινγκ. 1250 00:55:32,362 --> 00:55:34,396 Τι ήταν αυτό; 1251 00:55:34,398 --> 00:55:37,566 Δημιουργική γραφή. 1252 00:55:37,568 --> 00:55:40,502 Νόμιζα ότι ήσουν έγινε με αυτό. 1253 00:55:40,504 --> 00:55:42,504 Είναι ένα μάθημα επιλογής. 1254 00:55:42,506 --> 00:55:44,473 Κέιτλιν, αγάπη μου. 1255 00:55:44,475 --> 00:55:46,375 Γιατί σπαταλάς τον χρόνο σου παίρνοντας ένα μάθημα 1256 00:55:46,377 --> 00:55:47,743 αυτό δεν θα σε ωφελήσει; 1257 00:55:47,745 --> 00:55:49,478 Λοιπόν, ποιος να πει δεν θα γίνει, μπαμπά; 1258 00:55:49,480 --> 00:55:50,846 Παίρνω ένα πλήρες πρόγραμμα των τάξεων, 1259 00:55:50,848 --> 00:55:52,414 πάνω από τα μισά από τα οποία απαιτούν με 1260 00:55:52,416 --> 00:55:54,016 να εργάζεσαι με αριθμούς συνεχώς. 1261 00:55:54,018 --> 00:55:56,685 Η δημιουργική γραφή είναι ένα ωραίο διάλειμμα από αυτό. 1262 00:55:56,687 --> 00:56:00,622 Οπότε θέλεις ακόμα να είσαι ένας λογιστής. 1263 00:56:00,624 --> 00:56:04,460 -Δεν ξέρω. -Δεν ξέρεις. 1264 00:56:04,462 --> 00:56:06,028 Η κόρη μου που έχει ένα τόσο πολλά υποσχόμενο μέλλον, 1265 00:56:06,030 --> 00:56:07,896 τώρα δεν ξέρει τι θέλει να κάνει. 1266 00:56:07,898 --> 00:56:09,498 Τόνοι φοιτητών δεν ξέρω τι 1267 00:56:09,500 --> 00:56:10,899 θέλουν να κάνουν, μπαμπά. 1268 00:56:10,901 --> 00:56:13,435 Δεν είστε αυτοί. 1269 00:56:13,437 --> 00:56:16,839 Caitlyn, γιατί η ξαφνική αλλαγή καρδιάς; 1270 00:56:16,841 --> 00:56:19,475 Τι άλλο θα το έκανες, αγάπη μου; 1271 00:56:21,745 --> 00:56:24,446 Μπαμπάς. 1272 00:56:24,448 --> 00:56:26,715 Θέλω να γίνω μυθιστοριογράφος. 1273 00:56:30,487 --> 00:56:32,454 Αυτό είναι χόμπι. 1274 00:56:32,456 --> 00:56:35,391 Είναι τόσο δύσκολο στοίχημα να είναι επιτυχημένος. 1275 00:56:35,393 --> 00:56:36,825 Λοιπόν, μπαμπά; 1276 00:56:36,827 --> 00:56:38,761 Αν με κάνει χαρούμενο τότε τι σημασία έχει; 1277 00:56:38,763 --> 00:56:40,462 Δηλαδή, έχει βγει για άλλους ανθρώπους. 1278 00:56:40,464 --> 00:56:42,531 Ποιος να πει δεν θα είναι για μένα; 1279 00:56:42,533 --> 00:56:43,932 Δεν με άφησες καν να προσπαθήσω. 1280 00:56:43,934 --> 00:56:46,034 Κανείς από τους δύο δεν έχετε διαβάσει οτιδήποτε έχω γράψει. 1281 00:56:46,036 --> 00:56:48,170 Πώς πρέπει να ξέρεις αν είμαι καλός ή όχι; 1282 00:56:48,172 --> 00:56:49,505 Είστε οι γονείς μου. 1283 00:56:49,507 --> 00:56:51,140 Γιατί δεν μπορείς να με στηρίξεις σε αυτό; 1284 00:56:51,142 --> 00:56:52,775 Καλά. 1285 00:56:52,777 --> 00:56:55,077 Είχες μεγάλη διαδρομή, είσαι κουρασμένος, κατάλαβα. 1286 00:56:55,079 --> 00:56:57,079 Δεν είναι μόνο η κίνηση αυτό με κούρασε. 1287 00:56:57,081 --> 00:56:59,581 Δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί σου και να μοιραστώ τα συναισθήματά μου. 1288 00:56:59,583 --> 00:57:00,949 Δηλαδή σε όλη μου τη ζωή έχω ανησυχήσει 1289 00:57:00,951 --> 00:57:02,518 σχετικά με τη ζωή στις προσδοκίες σας 1290 00:57:02,520 --> 00:57:03,585 και το να είσαι ποιος θέλεις να είμαι 1291 00:57:03,587 --> 00:57:04,853 και το έχω βαρεθεί. 1292 00:57:04,855 --> 00:57:06,755 -Γλυκιά μου... -Δεν τελείωσα. 1293 00:57:06,757 --> 00:57:08,123 Σας αγαπώ και τους δύο και είμαι πολύ ευγνώμων 1294 00:57:08,125 --> 00:57:09,858 για όλα έκανες για μένα. 1295 00:57:09,860 --> 00:57:11,460 Μου έμαθες να μην το κάνω αφήστε οτιδήποτε να παρεμποδίσει 1296 00:57:11,462 --> 00:57:14,596 των στόχων μου, και αυτό περιλαμβάνει και τους δύο σας. 1297 00:57:19,602 --> 00:57:22,104 Το δείπνο ήταν νόστιμο. 1298 00:57:37,120 --> 00:57:45,727 ♪ 1299 00:57:48,532 --> 00:57:58,574 ♪ 1300 00:57:58,576 --> 00:58:08,684 ♪ 1301 00:58:08,686 --> 00:58:18,594 ♪ 1302 00:58:18,596 --> 00:58:28,704 ♪ 1303 00:58:28,706 --> 00:58:38,580 ♪ 1304 00:58:38,582 --> 00:58:40,516 Ξέρεις τι χρειάζομαι. 1305 00:58:40,518 --> 00:58:41,683 Όχι. 1306 00:58:41,685 --> 00:58:42,551 Τι; 1307 00:58:42,553 --> 00:58:45,554 Κοίταξε σε, έλα. 1308 00:58:45,556 --> 00:58:47,623 Πραγματικά δεν θέλω ακούστε αυτό τώρα. 1309 00:58:47,625 --> 00:58:49,525 μόλις ήρθα για όσα σε πλήρωσα. 1310 00:58:49,527 --> 00:58:50,859 σου είπα αυτό δεν είναι... 1311 00:58:50,861 --> 00:58:53,095 Δεν σε πληρώνω για τις απόψεις σας, 1312 00:58:53,097 --> 00:58:54,196 Είμαι καλά. 1313 00:58:56,800 --> 00:58:59,601 ♪ 1314 00:58:59,603 --> 00:59:01,603 Αρκετά, αρκετά. 1315 00:59:01,605 --> 00:59:03,605 Είσαι μπέρδεμα. 1316 00:59:03,607 --> 00:59:04,673 Αρκετά. 1317 00:59:04,675 --> 00:59:06,208 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 1318 00:59:06,210 --> 00:59:09,077 Κρίνοντας από το μέγεθος από εκείνη την υπόθεση είδα τον Αδάμ να παίρνει, 1319 00:59:09,079 --> 00:59:10,679 η καρδιά μου βούλιαξε. 1320 00:59:10,681 --> 00:59:13,081 Ήταν ο μόνος άνθρωπος Νιώθω ότι μπορώ 1321 00:59:13,083 --> 00:59:14,917 να είμαι ο εαυτός μου τριγύρω αυτή τη στιγμή. 1322 00:59:14,919 --> 00:59:17,719 Και μερικές φορές όταν τα πράγματα είναι πολύ καλοί για να είναι αληθινοί, 1323 00:59:17,721 --> 00:59:19,821 συνήθως είναι. 1324 00:59:19,823 --> 00:59:28,964 ♪ 1325 00:59:28,966 --> 00:59:30,699 Υπάρχει κάτι θες να μου πεις; 1326 00:59:30,701 --> 00:59:32,100 Κέιτλιν, τι είσαι κάνει εδώ; 1327 00:59:32,102 --> 00:59:34,236 γύρισα πίσω πριν από λίγα λεπτά. 1328 00:59:34,238 --> 00:59:36,738 Τι έχεις εκεί; 1329 00:59:36,740 --> 00:59:38,707 -Δεν είναι αυτό που νομίζεις. -Πραγματικά; 1330 00:59:38,709 --> 00:59:39,908 Γιατί μοιάζει έχεις πρόβλημα με τα ναρκωτικά. 1331 00:59:39,910 --> 00:59:40,976 Έχετε πρόβλημα με τα ναρκωτικά, 1332 00:59:40,978 --> 00:59:42,644 Αδάμ; 1333 00:59:42,646 --> 00:59:46,748 Δεν θα καταλάβαινες. 1334 00:59:46,750 --> 00:59:47,983 Τι δεν θα καταλάβαινα; 1335 00:59:47,985 --> 00:59:49,618 Μόνο δύο είδη ανθρώπων χρησιμοποιήστε βελόνες, 1336 00:59:49,620 --> 00:59:50,852 αυτοί που χρειάζονται βοήθεια και σε όσους αρέσουν 1337 00:59:50,854 --> 00:59:52,321 δηλητηριάζοντας το σώμα τους. 1338 00:59:52,323 --> 00:59:53,689 Ποια είσαι εσύ; 1339 00:59:53,691 --> 00:59:54,690 Το πρώτο. 1340 00:59:54,692 --> 00:59:57,059 Εντάξει, γιατί; 1341 00:59:57,061 --> 00:59:58,594 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 1342 00:59:58,596 --> 01:00:00,195 Γιατί; Τι δεν είναι μου λες; 1343 01:00:00,197 --> 01:00:03,098 Πες μου μόνο την αλήθεια. 1344 01:00:03,100 --> 01:00:04,600 Η αλήθεια; 1345 01:00:04,602 --> 01:00:08,136 ♪ 1346 01:00:08,138 --> 01:00:12,040 Το όνομά μου είναι Αδάμ Ηλίας Ραούλ Φρανσουά 1347 01:00:12,042 --> 01:00:16,378 Δημήτριος Ισαάκ Robert Godfrey III. 1348 01:00:16,380 --> 01:00:21,049 ♪ 1349 01:00:21,051 --> 01:00:23,118 Και είμαι... 1350 01:00:23,120 --> 01:00:27,155 423 ετών. 1351 01:00:27,157 --> 01:00:29,891 Σοβαρά; Αυτό είναι το καλύτερο μπορείς να καταλήξεις; 1352 01:00:29,893 --> 01:00:31,960 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες πιστέψτε με. 1353 01:00:31,962 --> 01:00:33,795 Αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα που άκουσα ποτέ. 1354 01:00:33,797 --> 01:00:35,263 Νόμιζα ότι εννοούσα περισσότερο για σένα από αυτό. 1355 01:00:35,265 --> 01:00:37,299 Το κάνεις. Ήθελες την αλήθεια, και σου είπα. 1356 01:00:37,301 --> 01:00:38,700 Πραγματικά; Είσαι 400 χρονών; 1357 01:00:38,702 --> 01:00:41,637 Κολλάς με αυτή την ιστορία; 1358 01:00:41,639 --> 01:00:44,039 Μπορώ να το αποδείξω. 1359 01:00:44,041 --> 01:00:45,273 Λοιπόν; 1360 01:00:45,275 --> 01:00:47,275 ♪ 1361 01:00:47,277 --> 01:00:49,711 Ωραία. 1362 01:00:49,713 --> 01:00:52,314 ♪ 1363 01:00:52,316 --> 01:00:54,383 Τι κάνεις; 1364 01:00:54,385 --> 01:01:05,093 ♪ 1365 01:01:05,095 --> 01:01:06,728 Ω, Θεέ μου. 1366 01:01:06,730 --> 01:01:08,063 Είσαι τρελός; 1367 01:01:08,065 --> 01:01:09,398 θα πάρω ένα, Θα πάρω έναν επίδεσμο. 1368 01:01:09,400 --> 01:01:11,066 Όχι, όχι. 1369 01:01:11,068 --> 01:01:14,202 ♪ 1370 01:01:14,204 --> 01:01:16,171 Κοιτάξτε. 1371 01:01:16,173 --> 01:01:21,109 ♪ 1372 01:01:21,111 --> 01:01:22,844 Βλέπετε; 1373 01:01:22,846 --> 01:01:25,380 ♪ 1374 01:01:25,382 --> 01:01:27,115 θα γιατρέψω. 1375 01:01:27,117 --> 01:01:30,419 ♪ 1376 01:01:30,421 --> 01:01:32,788 πως ειναι... 1377 01:01:32,790 --> 01:01:34,856 Πώς είναι δυνατόν; 1378 01:01:34,858 --> 01:01:36,692 Είσαι μεταλλαγμένος ή κάτι; 1379 01:01:36,694 --> 01:01:38,760 Όχι. 1380 01:01:38,762 --> 01:01:41,096 Όχι, απλά άτυχος. 1381 01:01:41,098 --> 01:01:47,436 ♪ 1382 01:01:47,438 --> 01:01:50,706 Έτσι... 1383 01:01:50,708 --> 01:01:53,809 Είμαστε ακόμα για εκείνη την ταινία; 1384 01:01:53,811 --> 01:01:55,844 Κέιτλιν; 1385 01:01:55,846 --> 01:01:59,081 Γεια σου, Κέιτλιν; 1386 01:01:59,083 --> 01:02:01,049 Ωχ. 1387 01:02:01,051 --> 01:02:08,757 ♪ 1388 01:02:08,759 --> 01:02:10,325 Κέιτλιν, θα είσαι καλά. 1389 01:02:10,327 --> 01:02:11,927 Μπράιαν. 1390 01:02:11,929 --> 01:02:15,330 Απλά χαλαρώστε, δεν πειράζει, πάρε θέση. 1391 01:02:15,332 --> 01:02:17,399 Τι συμβαίνει; 1392 01:02:17,401 --> 01:02:18,900 Α, φίλε μου. 1393 01:02:18,902 --> 01:02:19,735 Εδώ είσαι. 1394 01:02:19,737 --> 01:02:21,937 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1395 01:02:21,939 --> 01:02:23,338 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1396 01:02:23,340 --> 01:02:25,240 Τι συνέβη; 1397 01:02:25,242 --> 01:02:26,875 της είπα. 1398 01:02:26,877 --> 01:02:29,377 Τι της είπε; 1399 01:02:29,379 --> 01:02:31,480 Σχετικά με μένα. 1400 01:02:31,482 --> 01:02:33,415 Ω. 1401 01:02:33,417 --> 01:02:35,016 Ω. 1402 01:02:35,018 --> 01:02:37,886 Γιατί το έκανες αυτό; 1403 01:02:37,888 --> 01:02:39,755 Με έπιασε μια άβολη κατάσταση, 1404 01:02:39,757 --> 01:02:41,490 Νόμιζα ότι μπορούσε να το αντέξει. 1405 01:02:41,492 --> 01:02:42,491 Τι είδε; 1406 01:02:42,493 --> 01:02:44,359 Το θέμα των μαχαιριών. 1407 01:02:44,361 --> 01:02:46,294 Φαινόταν μια χαρά, μου έκανε μερικές ερωτήσεις 1408 01:02:46,296 --> 01:02:48,497 και μετά πήρε αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό της. 1409 01:02:48,499 --> 01:02:51,133 Φαίνεται ότι προσπαθεί για την επεξεργασία των ειδήσεων. 1410 01:02:51,135 --> 01:02:51,867 Νομίζεις; 1411 01:02:51,869 --> 01:02:53,435 Κοιτάξτε την. 1412 01:02:53,437 --> 01:02:57,305 Έχω δοκιμάσει ό,τι μπορώ να την βγάλει από μέσα. 1413 01:02:57,307 --> 01:02:58,974 Μπορείς να της μιλήσεις; 1414 01:02:58,976 --> 01:03:00,442 Τι πιστεύεις ότι μπορώ να κάνω; 1415 01:03:00,444 --> 01:03:02,344 Μιλάς στους ανθρώπους και δώσε τους καθοδήγηση, 1416 01:03:02,346 --> 01:03:07,149 Νόμιζα ότι μπορούσες να τη βοηθήσεις κάνε νόημα... 1417 01:03:07,151 --> 01:03:08,316 ...εγώ. 1418 01:03:08,318 --> 01:03:10,318 ♪ 1419 01:03:10,320 --> 01:03:11,853 Εντάξει, θα της μιλήσω. 1420 01:03:11,855 --> 01:03:12,854 Σας ευχαριστώ. 1421 01:03:12,856 --> 01:03:13,889 Απλά μείνε εδώ 1422 01:03:13,891 --> 01:03:16,892 ή κοιτάξτε γύρω σας ή κάτι τέτοιο. 1423 01:03:16,894 --> 01:03:17,926 Καλά. 1424 01:03:17,928 --> 01:03:27,569 ♪ 1425 01:03:27,571 --> 01:03:36,845 ♪ 1426 01:03:36,847 --> 01:03:38,413 Πώς σε λένε, αγαπητέ; 1427 01:03:38,415 --> 01:03:40,448 Την λένε Κέιτλιν. 1428 01:03:40,450 --> 01:03:43,051 Ω, εντάξει. 1429 01:03:49,158 --> 01:03:51,026 Κέιτλιν. 1430 01:03:51,028 --> 01:03:53,295 Έχεις επίθετο; 1431 01:03:53,297 --> 01:03:55,096 Landale. 1432 01:03:55,098 --> 01:03:56,932 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 1433 01:03:56,934 --> 01:04:00,001 Νομίζω ότι ξέρω τι νιώθεις, Κέιτλιν. 1434 01:04:00,003 --> 01:04:03,305 Πολλά ερωτήματα τρέχουν μέσα από το μυαλό σου τώρα. 1435 01:04:03,307 --> 01:04:07,976 Αυτό που μόλις συνέβη, πώς είναι δυνατόν, 1436 01:04:07,978 --> 01:04:10,011 ονειρεύομαι. 1437 01:04:10,013 --> 01:04:12,080 Μπορώ να απαντήσω σε ένα από αυτά για σένα. 1438 01:04:12,082 --> 01:04:15,584 Όχι, δεν ονειρεύεσαι. 1439 01:04:15,586 --> 01:04:18,587 Κέιτλιν, δεν πειράζει. 1440 01:04:18,589 --> 01:04:20,088 Είσαι ασφαλής. 1441 01:04:20,090 --> 01:04:24,292 Εγώ, απλά δεν μπορώ να το πιστέψω. 1442 01:04:24,294 --> 01:04:25,861 Συνήθως είναι πιο εύκολο να πιστέψεις κάτι 1443 01:04:25,863 --> 01:04:27,262 έτσι είναι μπροστά στα μάτια μας 1444 01:04:27,264 --> 01:04:30,565 και πιο δύσκολο να το πιστέψεις στο αόρατο. 1445 01:04:30,567 --> 01:04:34,302 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς γιατί δεν το έχεις ξαναδεί; 1446 01:04:37,607 --> 01:04:40,342 Τότε να έχετε πίστη. 1447 01:04:40,344 --> 01:04:43,645 Όλες οι αποδείξεις που χρειάζεστε είναι ακριβώς μπροστά σας. 1448 01:04:43,647 --> 01:04:46,581 Αν δεν μπορείς πιστέψτε ότι είναι αληθινό, 1449 01:04:46,583 --> 01:04:49,918 πίστεψε ότι είναι αληθινό. 1450 01:04:49,920 --> 01:04:51,920 Αυτό είναι πολλά που πρέπει να ληφθούν. 1451 01:04:51,922 --> 01:04:54,422 Πιστέψτε με, Ξέρω ότι είναι. 1452 01:04:56,459 --> 01:04:58,460 Πώς νιώθεις; 1453 01:04:58,462 --> 01:05:01,096 Λίγο καλύτερα. 1454 01:05:01,098 --> 01:05:02,931 Θα είσαι εντάξει. 1455 01:05:02,933 --> 01:05:06,067 Ότι μπορώ να σου υποσχεθώ. 1456 01:05:06,069 --> 01:05:07,502 Σας ευχαριστώ. 1457 01:05:14,510 --> 01:05:16,444 Είσαι καλά; 1458 01:05:16,446 --> 01:05:19,014 Άνταμ, μπορώ να πω μια λέξη; 1459 01:05:19,016 --> 01:05:20,215 Σίγουρα. 1460 01:05:20,217 --> 01:05:23,952 Μας συγχωρείτε για ένα λεπτό. 1461 01:05:23,954 --> 01:05:26,955 ♪ 1462 01:05:26,957 --> 01:05:28,390 - Ευχαριστώ και πάλι. - Χαρά μου. 1463 01:05:28,392 --> 01:05:30,959 Ωστόσο, έχω μια ανησυχία. 1464 01:05:30,961 --> 01:05:32,460 Τι είναι αυτό; 1465 01:05:32,462 --> 01:05:35,163 της το είπες όλη η αλήθεια; 1466 01:05:35,165 --> 01:05:37,599 ♪ 1467 01:05:37,601 --> 01:05:39,668 Όχι. 1468 01:05:39,670 --> 01:05:42,504 Δεν έφτασα ποτέ τόσο μακριά. 1469 01:05:42,506 --> 01:05:45,974 Σκοπεύετε; 1470 01:05:45,976 --> 01:05:47,342 Δεν είμαι σίγουρος. 1471 01:05:47,344 --> 01:05:50,545 Δεν ξέρω αν θα έπρεπε. 1472 01:05:50,547 --> 01:05:57,152 Αυτό είναι κάτι που πρέπει μάλλον σκεφτείτε. 1473 01:05:57,154 --> 01:06:00,155 Χαίρομαι που το επιτρέπεις κάποιος άλλος μέσα, όμως. 1474 01:06:00,157 --> 01:06:09,564 ♪ 1475 01:06:09,566 --> 01:06:10,966 Γεια σου. 1476 01:06:10,968 --> 01:06:12,467 Γεια. 1477 01:06:12,469 --> 01:06:16,504 ♪ 1478 01:06:16,506 --> 01:06:19,741 Έχουμε ακόμα χρόνο για εκείνη την ταινία; 1479 01:06:19,743 --> 01:06:22,077 ♪ 1480 01:06:22,079 --> 01:06:23,611 Ναι. 1481 01:06:23,613 --> 01:06:26,181 Ναι, το κάνουμε. 1482 01:06:26,183 --> 01:06:34,990 ♪ 1483 01:06:37,394 --> 01:06:47,435 ♪ 1484 01:06:47,437 --> 01:06:57,545 ♪ 1485 01:06:57,547 --> 01:07:07,088 ♪ 1486 01:07:07,090 --> 01:07:10,358 Έτσι. 1487 01:07:10,360 --> 01:07:12,761 Εξηγήστε πώς λειτουργεί. 1488 01:07:12,763 --> 01:07:14,129 Τι εννοείς; 1489 01:07:14,131 --> 01:07:17,499 Λοιπόν, δεν κοιτάς 400 ετών. 1490 01:07:17,501 --> 01:07:19,634 Χαίρομαι που το προσέξατε. 1491 01:07:19,636 --> 01:07:23,171 ♪ 1492 01:07:23,173 --> 01:07:25,640 Μόλις έγινε; 1493 01:07:25,642 --> 01:07:29,044 Είδος. 1494 01:07:29,046 --> 01:07:32,280 Ήταν τα 18α γενέθλιά μου. 1495 01:07:32,282 --> 01:07:35,283 Που σημαίνει ότι ήταν το 1607. 1496 01:07:35,285 --> 01:07:36,484 Αυτό είναι σωστό. 1497 01:07:36,486 --> 01:07:37,519 Εντυπωσιακός. 1498 01:07:37,521 --> 01:07:40,288 Είναι ο λογιστής μέσα μου. 1499 01:07:40,290 --> 01:07:43,058 ♪ 1500 01:07:43,060 --> 01:07:46,061 Άρχισα να νιώθω άρρωστος. 1501 01:07:46,063 --> 01:07:49,130 Είχα πόνο σε όλο μου το σώμα. 1502 01:07:49,132 --> 01:07:53,802 Κανείς δεν ήξερε τι έκανε λάθος μαζί μου. 1503 01:07:53,804 --> 01:07:57,272 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, 1504 01:07:57,274 --> 01:08:00,075 άνθρωποι μόλις ξεκίνησαν γερνάω γύρω μου. 1505 01:08:00,077 --> 01:08:02,277 ♪ 1506 01:08:02,279 --> 01:08:03,545 Ήταν σαν τον καιρό σταμάτησε για μένα 1507 01:08:03,547 --> 01:08:07,248 και τον κόσμο συνέχισε. 1508 01:08:07,250 --> 01:08:09,150 ♪ 1509 01:08:09,152 --> 01:08:10,351 Μου πήρε 400 χρόνια 1510 01:08:10,353 --> 01:08:14,089 σε εμφάνιση έως πέντε ετών. 1511 01:08:14,091 --> 01:08:16,257 Αυτό πρέπει να ήταν σκληρό. 1512 01:08:16,259 --> 01:08:18,760 ήταν. 1513 01:08:18,762 --> 01:08:20,095 Ξέρεις τι έγινε; 1514 01:08:20,097 --> 01:08:21,396 Καθώς η επιστήμη αναπτύχθηκε 1515 01:08:21,398 --> 01:08:22,664 ανακαλύψαμε το αίμα μου 1516 01:08:22,666 --> 01:08:24,599 ήταν διαφορετικό. 1517 01:08:24,601 --> 01:08:26,468 "διαφορετικός"; 1518 01:08:26,470 --> 01:08:28,103 Πέρα από τα θετικά και αρνητικά 1519 01:08:28,105 --> 01:08:30,138 υπάρχουν τέσσερα είδη αίματος. 1520 01:08:30,140 --> 01:08:34,476 Α, Β, ΑΒ και Ο. 1521 01:08:34,478 --> 01:08:36,111 ♪ 1522 01:08:36,113 --> 01:08:39,247 Και το δικό μου δεν ήταν τίποτα από αυτά. 1523 01:08:39,249 --> 01:08:41,449 Ήταν μια άγνωστη ομάδα αίματος, 1524 01:08:41,451 --> 01:08:43,318 ή όπως οι επιστήμονες, ειδικούς και γιατρούς 1525 01:08:43,320 --> 01:08:46,855 μου αρέσει να το αποκαλώ, ομάδα αίματος U. 1526 01:08:46,857 --> 01:08:48,189 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 1527 01:08:48,191 --> 01:08:50,391 Αυτό είναι το ερώτημα Ακόμα προσπαθώ 1528 01:08:50,393 --> 01:08:53,261 για να απαντηθεί σήμερα. 1529 01:08:53,263 --> 01:08:54,629 Επιστροφή λοιπόν στο το ιατρικό κτίριο 1530 01:08:54,631 --> 01:08:57,198 όταν είδα αυτόν τον άντρα να σου δώσω αυτή τη βελόνα; 1531 01:08:57,200 --> 01:09:00,268 Αυτός ήταν ο Δρ Χόπκινς, ένας από τους σημερινούς ειδικούς 1532 01:09:00,270 --> 01:09:01,569 προσπαθώντας να βοηθήσει μάθετε 1533 01:09:01,571 --> 01:09:03,805 γιατί το αίμα μου είναι όπως είναι. 1534 01:09:03,807 --> 01:09:05,406 Αυτός και η ομάδα του είναι οι μόνοι άνθρωποι 1535 01:09:05,408 --> 01:09:07,308 που είναι ακόμα πρόθυμοι να βοηθήσουν. 1536 01:09:07,310 --> 01:09:08,176 Η βελόνα ήταν να τους δώσει 1537 01:09:08,178 --> 01:09:10,178 άλλο δείγμα. 1538 01:09:10,180 --> 01:09:11,513 Άρα δεν είσαι τοξικομανής. 1539 01:09:11,515 --> 01:09:13,615 Όχι. 1540 01:09:13,617 --> 01:09:15,683 Συγγνώμη για το άλμα σε αυτό το συμπέρασμα. 1541 01:09:15,685 --> 01:09:17,185 Γεια, θα το είχα υποθέσει το ίδιο πράγμα 1542 01:09:17,187 --> 01:09:19,287 αν δεν ήξερα την αλήθεια. 1543 01:09:19,289 --> 01:09:23,258 Γιατί δεν υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι βοηθώντας; 1544 01:09:23,260 --> 01:09:25,793 Άλλοι ειδικοί συνταξιοδοτήθηκαν. 1545 01:09:25,795 --> 01:09:28,163 Χαμένη ελπίδα. 1546 01:09:28,165 --> 01:09:31,266 Ή μεταβιβάστηκε. 1547 01:09:31,268 --> 01:09:33,568 Δόκτωρ Χόπκινς και η ομάδα του, 1548 01:09:33,570 --> 01:09:35,270 είναι σιγά σιγά λήψη αποτελεσμάτων 1549 01:09:35,272 --> 01:09:37,906 οπότε αποφάσισα ότι ήταν σοφό να μείνω κοντά, 1550 01:09:37,908 --> 01:09:42,644 και μετά άρχισα να μασκαρεύομαι ως φοιτητής κολεγίου. 1551 01:09:42,646 --> 01:09:45,680 Τι γίνεται με την οικογένεια; Είχες κανένα; 1552 01:09:45,682 --> 01:09:49,884 Η κατάστασή μου όχι επιτρέψτε μου να κάνω παιδιά. 1553 01:09:49,886 --> 01:09:53,321 Λένε ότι δεν είμαι συμβατός με τους άλλους τύπους αίματος. 1554 01:09:53,323 --> 01:09:55,323 Οπότε μου λένε οι ειδικοί. 1555 01:09:55,325 --> 01:09:57,258 Αυτό είναι σκληρό. 1556 01:09:57,260 --> 01:09:59,661 λυπάμαι. 1557 01:09:59,663 --> 01:10:01,796 Το έχω συνηθίσει. 1558 01:10:01,798 --> 01:10:03,498 Εντάξει, λοιπόν η θεραπεία. 1559 01:10:03,500 --> 01:10:05,300 Πώς στο καλό είναι δυνατόν; 1560 01:10:05,302 --> 01:10:06,935 Μου άρεσε όταν εσύ με αποκάλεσε μεταλλαγμένο, 1561 01:10:06,937 --> 01:10:08,203 με την ευκαιρία. 1562 01:10:08,205 --> 01:10:09,537 Είσαι κάπως. 1563 01:10:09,539 --> 01:10:12,373 Είναι το αίμα σου αυτό το κάνει; 1564 01:10:12,375 --> 01:10:13,908 Ναι, αυτό είναι σωστό. 1565 01:10:13,910 --> 01:10:17,345 Σε πειράζει να σε ρωτήσω όλες αυτές οι ερωτήσεις; 1566 01:10:17,347 --> 01:10:18,880 Καθόλου, είναι πραγματικά μια ανακούφιση 1567 01:10:18,882 --> 01:10:21,249 ότι δεν χρειάζεται να φτιάξω κάποια ηλίθια ιστορία, 1568 01:10:21,251 --> 01:10:22,817 οπότε ρωτήστε μακριά. 1569 01:10:22,819 --> 01:10:24,886 Καλά. 1570 01:10:24,888 --> 01:10:26,287 Αυτό το σπίτι. 1571 01:10:26,289 --> 01:10:27,855 Ποια είναι η συμφωνία; 1572 01:10:27,857 --> 01:10:31,526 Λοιπόν, έλα μαζί μου και θα σου δείξω. 1573 01:10:31,528 --> 01:10:41,569 ♪ 1574 01:10:41,571 --> 01:10:49,510 ♪ 1575 01:10:49,512 --> 01:10:53,481 ♪ 1576 01:10:53,483 --> 01:10:56,784 Προφανώς και έγινε ανακαινίστηκε πολλές φορές. 1577 01:10:56,786 --> 01:10:58,686 Σας ανήκει αυτό το μέρος; 1578 01:10:58,688 --> 01:11:00,421 Μμμμ. 1579 01:11:00,423 --> 01:11:02,790 Είναι κάτω Adam Godfrey II 1580 01:11:02,792 --> 01:11:05,960 που λέω ότι είναι ο πατέρας μου όταν έχω κόσμο γύρω μου. 1581 01:11:05,962 --> 01:11:09,364 Όταν στην πραγματικότητα είσαι εσύ. 1582 01:11:09,366 --> 01:11:12,467 Πώς αντέχεις οικονομικά ένα μέρος σαν αυτό; 1583 01:11:12,469 --> 01:11:15,403 Λοιπόν, να είναι σε θέση να ζήσει μερικούς αιώνες 1584 01:11:15,405 --> 01:11:17,538 μαθαίνεις δυο πράγματα. 1585 01:11:17,540 --> 01:11:20,008 Πρέπει να είσαι πλούσιος. 1586 01:11:20,010 --> 01:11:22,010 Η κατάστασή μου έχει τα καλά της. 1587 01:11:22,012 --> 01:11:24,746 Μόνο αυτό θα πω. 1588 01:11:24,748 --> 01:11:27,582 Απλά μην τριγυρνάς λέω στους ανθρώπους, εντάξει; 1589 01:11:27,584 --> 01:11:30,518 Δεν είναι τόσο εύκολο να το φτιάξεις μια ψεύτικη φήμη. 1590 01:11:30,520 --> 01:11:33,454 Κανείς δεν θα με πίστευε τέλος πάντων. 1591 01:11:33,456 --> 01:11:35,923 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 1592 01:11:35,925 --> 01:11:44,332 ♪ 1593 01:11:44,334 --> 01:11:45,533 Τι υπάρχει σε αυτό το δωμάτιο; 1594 01:11:45,535 --> 01:11:47,835 Πώς γίνεται να υπάρχει κλειδαριά στην πόρτα; 1595 01:11:47,837 --> 01:11:50,538 ♪ 1596 01:11:50,540 --> 01:11:53,675 Είναι απλά πράγματα. 1597 01:11:53,677 --> 01:12:03,418 ♪ 1598 01:12:03,420 --> 01:12:06,454 Ξέρεις, πρέπει να ομολογήσω, 1599 01:12:06,456 --> 01:12:10,892 Είμαι κάπως έκπληκτος που δεν είσαι τρέμει με όλα αυτά. 1600 01:12:10,894 --> 01:12:12,460 ♪ 1601 01:12:12,462 --> 01:12:15,430 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι απόλυτα σίγουρος για το πώς να νιώσεις. 1602 01:12:15,432 --> 01:12:17,365 ♪ 1603 01:12:17,367 --> 01:12:19,701 Τι κάνει η καρδιά σου να σου πω; 1604 01:12:19,703 --> 01:12:22,870 Αυτό δεν το χρειάζομαι να φοβάσαι. 1605 01:12:22,872 --> 01:12:26,407 Περιέργως φαίνονται όλα τόσο οικείο. 1606 01:12:26,409 --> 01:12:27,375 Πραγματικά; 1607 01:12:27,377 --> 01:12:29,877 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 1608 01:12:29,879 --> 01:12:32,480 ♪ 1609 01:12:32,482 --> 01:12:34,449 Αν μόνο οι άνθρωποι το 1800 1610 01:12:34,451 --> 01:12:37,585 ένιωθε με τον ίδιο τρόπο. 1611 01:12:37,587 --> 01:12:39,420 Κυνηγημένος από χωρικούς με πιρούνια 1612 01:12:39,422 --> 01:12:40,922 δεν είναι διασκεδαστικό πράγμα. 1613 01:12:40,924 --> 01:12:43,391 -Πραγματικά; -Είναι αρκετά αιχμηρά. 1614 01:12:43,393 --> 01:12:46,427 ♪ 1615 01:12:46,429 --> 01:12:49,430 Πες μου περισσότερα. 1616 01:12:49,432 --> 01:12:52,400 Λοιπόν. 1617 01:12:52,402 --> 01:12:54,535 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 1618 01:12:54,537 --> 01:12:58,005 Αλλά θα έπρεπε να έχετε το είδε τότε. 1619 01:13:00,610 --> 01:13:10,651 ♪ 1620 01:13:10,653 --> 01:13:20,495 ♪ 1621 01:13:20,497 --> 01:13:22,096 Άνταμ, είσαι καλά; 1622 01:13:22,098 --> 01:13:24,499 ♪ 1623 01:13:24,501 --> 01:13:26,801 Τι συμβαίνει; 1624 01:13:26,803 --> 01:13:33,508 ♪ 1625 01:13:33,510 --> 01:13:36,611 Είμαι καλά. 1626 01:13:36,613 --> 01:13:39,881 Είσαι σίγουρος; 1627 01:13:39,883 --> 01:13:49,557 ♪ 1628 01:13:49,559 --> 01:13:52,160 Ναι. 1629 01:13:52,162 --> 01:13:54,562 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 1630 01:13:54,564 --> 01:14:04,205 ♪ 1631 01:14:04,207 --> 01:14:14,515 ♪ 1632 01:14:14,517 --> 01:14:24,225 ♪ 1633 01:14:24,227 --> 01:14:30,465 ♪ 1634 01:14:30,467 --> 01:14:32,633 Είναι μια κακή στιγμή, Ο πατέρας Μπράιαν; 1635 01:14:32,635 --> 01:14:33,668 Caitlyn, καθόλου. 1636 01:14:33,670 --> 01:14:35,603 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1637 01:14:37,473 --> 01:14:39,574 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1638 01:14:39,576 --> 01:14:42,143 Αναρωτιόμουν αν εμείς θα μπορούσε να μιλήσει για 1639 01:14:42,145 --> 01:14:44,045 ο κοινός μας φίλος. 1640 01:14:44,047 --> 01:14:48,082 Κρατώντας αυτά που ξέρουμε στον εαυτό μας. 1641 01:14:48,084 --> 01:14:50,218 Ω, βλέπω. 1642 01:14:50,220 --> 01:14:52,587 Πώς το κάνεις; 1643 01:14:52,589 --> 01:14:54,555 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, δεν είναι τόσο δύσκολο. 1644 01:14:54,557 --> 01:14:56,624 Βλέπεις, έχω γνωρίσει τον Άνταμ όλη μου τη ζωή 1645 01:14:56,626 --> 01:14:59,627 και καθώς γέρασα, αυτός... 1646 01:14:59,629 --> 01:15:00,862 Ξέρεις. 1647 01:15:00,864 --> 01:15:02,663 Δεν σας φάνηκε παράξενο; 1648 01:15:02,665 --> 01:15:03,865 Φυσικά και το έκανα. 1649 01:15:03,867 --> 01:15:05,533 Όταν όμως μεγάλωσα αρκετά να καταλάβεις 1650 01:15:05,535 --> 01:15:07,535 ένα μου είπε ο πατέρας μου των οικογενειακών μυστικών 1651 01:15:07,537 --> 01:15:08,669 που του πέρασε. 1652 01:15:08,671 --> 01:15:10,171 Σου είπε για τον Αδάμ. 1653 01:15:10,173 --> 01:15:13,908 Ναι, και τότε είναι είχε κάποιο νόημα. 1654 01:15:13,910 --> 01:15:15,209 Εξήγησε λίγο, 1655 01:15:15,211 --> 01:15:19,547 αλλά περισσότερες ερωτήσεις ανακατεύτηκε στο κεφάλι μου. 1656 01:15:19,549 --> 01:15:21,782 Ξέρω το συναίσθημα. 1657 01:15:21,784 --> 01:15:23,551 Το να είσαι υπηρέτης του Θεού βοηθάει να βάλουμε μερικά 1658 01:15:23,553 --> 01:15:25,520 από αυτές τις ερωτήσεις άνετα. 1659 01:15:25,522 --> 01:15:27,788 Άλλοι όμως παραμένουν αναπάντητα. 1660 01:15:30,526 --> 01:15:32,260 Ανησυχώ, πάτερ. 1661 01:15:32,262 --> 01:15:35,763 Ω; 1662 01:15:35,765 --> 01:15:38,065 Δυσκολεύομαι ακόμα αντιμετωπίζοντας την αλήθεια. 1663 01:15:38,067 --> 01:15:41,002 Πρέπει συνεχώς υπενθυμίζω στον εαυτό μου ότι είναι αληθινός. 1664 01:15:41,004 --> 01:15:42,670 Γνωρίζει ένα βάρος για σένα; 1665 01:15:42,672 --> 01:15:45,573 Όχι, αλλά δεν νομίζω μου τα είπε όλα. 1666 01:15:45,575 --> 01:15:47,975 Σαν τι; 1667 01:15:47,977 --> 01:15:49,744 το πρόσεξα τους τελευταίους μήνες 1668 01:15:49,746 --> 01:15:54,715 ότι γίνεται πιο χλωμό. 1669 01:15:54,717 --> 01:15:55,650 Το έχω παρατηρήσει και εγώ. 1670 01:15:55,652 --> 01:15:57,184 Όταν τον ρωτάω για αυτό 1671 01:15:57,186 --> 01:15:57,985 αλλάζει θέμα 1672 01:15:57,987 --> 01:15:59,186 και λέει ότι είναι καλά. 1673 01:15:59,188 --> 01:16:03,858 Δεν θα μου πει τι φταίει. 1674 01:16:03,860 --> 01:16:06,561 Ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτό; 1675 01:16:10,632 --> 01:16:14,168 Δεν είναι η θέση μου να πω οτιδήποτε, Κέιτλιν. 1676 01:16:14,170 --> 01:16:16,270 Ίσως αν του το έλεγες πώς νιώθεις γι' αυτόν, 1677 01:16:16,272 --> 01:16:19,607 θα ήταν πιο πρόθυμος να μιλήσουμε για αυτό. 1678 01:16:19,609 --> 01:16:21,709 Πρέπει να ανησυχώ για αυτόν; 1679 01:16:21,711 --> 01:16:24,679 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 1680 01:16:24,681 --> 01:16:27,181 Λέω απλά να είμαι εκεί για αυτόν και θα σου πει 1681 01:16:27,183 --> 01:16:31,285 όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 1682 01:16:31,287 --> 01:16:33,120 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1683 01:16:33,122 --> 01:16:36,290 Χαίρομαι που έχω κάποιον να μιλήσω για τον Αδάμ. 1684 01:16:36,292 --> 01:16:38,225 Καταλαβαίνω τα συναισθήματά σου. 1685 01:16:38,227 --> 01:16:39,660 Ευχαριστώ, πάτερ Μπράιαν. 1686 01:16:39,662 --> 01:16:41,696 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 1687 01:16:41,698 --> 01:16:43,764 Ο Θεός να σας έχει καλά και τους δύο. 1688 01:16:43,766 --> 01:16:45,700 Αμήν. 1689 01:16:45,702 --> 01:16:55,343 ♪ 1690 01:16:55,345 --> 01:17:05,052 ♪ 1691 01:17:05,054 --> 01:17:06,287 Ελάτε. 1692 01:17:06,289 --> 01:17:07,955 Είναι λογικό ότι εσύ είχε άλλες φίλες, 1693 01:17:07,957 --> 01:17:11,359 Θέλω απλώς να ξέρω αν υπάρχουν και ειδικοί. 1694 01:17:13,662 --> 01:17:16,364 Υπήρχε ένα. 1695 01:17:16,366 --> 01:17:17,798 Γκουίνεθ. 1696 01:17:17,800 --> 01:17:19,400 Ποια ήταν αυτή; 1697 01:17:23,338 --> 01:17:27,174 Πίσω μέσα τον 17ο αιώνα 1698 01:17:27,176 --> 01:17:29,810 αυτή ήταν η πιο πιστή σύζυγος 1699 01:17:29,812 --> 01:17:31,746 ένας σύζυγος θα μπορούσε να ζητήσει. 1700 01:17:31,748 --> 01:17:33,948 Ήσουν παντρεμένος. 1701 01:17:33,950 --> 01:17:36,083 ήταν. 1702 01:17:36,085 --> 01:17:37,918 Πριν από πολύ καιρό. 1703 01:17:37,920 --> 01:17:41,255 Πίστευε σε μένα όταν κανείς άλλος δεν θα το έκανε. 1704 01:17:41,257 --> 01:17:43,257 Η μόνη μου λύπη ήταν αυτό Δεν μπορούσα να ταξιδέψω μαζί της 1705 01:17:43,259 --> 01:17:45,660 ως ίσος. 1706 01:17:45,662 --> 01:17:48,029 Τι συνέβη; 1707 01:17:48,031 --> 01:17:50,665 Ήμουν υπηρέτης και ήταν η κόρη 1708 01:17:50,667 --> 01:17:53,100 μιας ανώτερης τάξης οικογένειας. 1709 01:17:53,102 --> 01:17:55,036 Ερωτευτήκαμε 1710 01:17:55,038 --> 01:17:56,804 και η οικογένειά της δεν το ενέκρινε της κόρης τους 1711 01:17:56,806 --> 01:17:58,205 ζώντας με ένα φρικιό σαν εμένα, 1712 01:17:58,207 --> 01:18:02,943 οπότε τρέξαμε και δεν κοιτάξαμε ποτέ πίσω. 1713 01:18:14,222 --> 01:18:16,991 Θυμάστε το θέμα αυτό συζητήθηκε; 1714 01:18:16,993 --> 01:18:20,227 Πίσω στην τάξη όταν πρωτογνωριστήκαμε; 1715 01:18:20,229 --> 01:18:22,363 Αδελφές ψυχές. 1716 01:18:22,365 --> 01:18:26,100 Λοιπόν, ήταν δική μου. 1717 01:18:26,102 --> 01:18:28,836 Γι' αυτό λοιπόν τα είπες αυτά. 1718 01:18:28,838 --> 01:18:32,807 Έχασες την αδελφή ψυχή σου. 1719 01:18:32,809 --> 01:18:33,941 Δύο άνθρωποι προορίζονται να είσαι ερωτευμένος 1720 01:18:33,943 --> 01:18:36,844 μεταξύ τους για πάντα. 1721 01:18:36,846 --> 01:18:39,847 Είπες ότι δεν ήταν δυνατόν. 1722 01:18:39,849 --> 01:18:41,849 Μου απέδειξες ότι κάνω λάθος. 1723 01:18:46,355 --> 01:18:48,723 Αδάμ. 1724 01:18:48,725 --> 01:18:51,058 Τι δεν μου λες; 1725 01:18:51,060 --> 01:18:53,160 Ανησυχώ για σένα. 1726 01:18:53,162 --> 01:18:54,895 Τι δεν έχει νόημα για μένα είναι πώς μπορείς να είσαι άρρωστος 1727 01:18:54,897 --> 01:18:56,964 αν μπορείς να θεραπεύσεις; 1728 01:18:59,468 --> 01:19:01,202 ξέρω. 1729 01:19:05,907 --> 01:19:08,109 Δεν έχω σου είπε τα πάντα. 1730 01:19:10,045 --> 01:19:12,313 Δεν σας το έχω πει όλα γιατί... 1731 01:19:16,852 --> 01:19:20,020 Γιατί δεν ξέρω πώς. 1732 01:19:20,022 --> 01:19:22,823 πεθαίνεις. 1733 01:19:22,825 --> 01:19:25,126 Δεν είσαι; 1734 01:19:25,128 --> 01:19:30,931 ♪ 1735 01:19:30,933 --> 01:19:32,867 -Συγχωρέστε με. -Για τι; 1736 01:19:32,869 --> 01:19:36,403 Μοιάζεις τόσο πολύ με τη Γκουέν. 1737 01:19:36,405 --> 01:19:40,207 Και όταν σε είδα στην τάξη έπρεπε να μάθω. 1738 01:19:40,209 --> 01:19:42,309 ♪ 1739 01:19:42,311 --> 01:19:44,011 Ξέρετε τι; 1740 01:19:44,013 --> 01:19:48,849 Έπρεπε να ξέρω αν μετά από τόσο καιρό 1741 01:19:48,851 --> 01:19:51,819 είχες ακόμα συναισθήματα για μένα. 1742 01:19:51,821 --> 01:19:54,989 ♪ 1743 01:19:54,991 --> 01:19:58,893 Μου έλειψες. 1744 01:19:58,895 --> 01:20:01,228 Τόσο πολύ, Γκουέν. 1745 01:20:01,230 --> 01:20:02,863 Γκουέν; 1746 01:20:02,865 --> 01:20:05,466 Άνταμ, με λένε Κέιτλιν. 1747 01:20:05,468 --> 01:20:08,235 ♪ 1748 01:20:08,237 --> 01:20:09,436 Αδάμ; 1749 01:20:10,473 --> 01:20:12,907 Αδάμ! 1750 01:20:12,909 --> 01:20:15,342 Άνταμ, είσαι καλά; 1751 01:20:15,344 --> 01:20:16,544 Βοήθεια! 1752 01:20:16,546 --> 01:20:17,444 Αδάμ. 1753 01:20:17,446 --> 01:20:19,880 Βοήθεια! 1754 01:20:19,882 --> 01:20:21,382 Ω, Θεέ μου. 1755 01:20:21,384 --> 01:20:23,284 Ω, Θεέ μου. 1756 01:20:23,286 --> 01:20:33,327 ♪ 1757 01:20:33,329 --> 01:20:47,341 ♪ 1758 01:20:47,343 --> 01:20:48,843 Δεν έχει κουνηθεί. 1759 01:20:48,845 --> 01:20:50,578 Δεν καταλαβαίνω. 1760 01:20:50,580 --> 01:20:52,179 Δεσποινίς Landale. 1761 01:20:52,181 --> 01:20:55,349 Το αίμα του Αδάμ επιδεινώνεται. 1762 01:20:55,351 --> 01:20:56,584 Επιδείνωση; 1763 01:20:56,586 --> 01:20:57,885 Ναί. 1764 01:20:57,887 --> 01:21:00,955 Έχει γίνει εδώ και λίγο καιρό. 1765 01:21:00,957 --> 01:21:04,024 Πως; 1766 01:21:04,026 --> 01:21:05,192 Το ανοσοποιητικό σύστημα του Αδάμ 1767 01:21:05,194 --> 01:21:07,995 έχει εξαντληθεί και τα αντισώματα 1768 01:21:07,997 --> 01:21:10,030 έχουν στραφεί κατά τα ερυθρά αιμοσφαίρια. 1769 01:21:10,032 --> 01:21:11,565 Και η αιτία είναι άγνωστη. 1770 01:21:11,567 --> 01:21:13,868 Προσπαθήσαμε για να βρει έναν τρόπο να το σταματήσει 1771 01:21:13,870 --> 01:21:15,336 εδώ και μερικά χρόνια. 1772 01:21:15,338 --> 01:21:19,206 Δυστυχώς, λόγω την άγνωστη ομάδα αίματος του 1773 01:21:19,208 --> 01:21:21,542 δεν καταφέραμε να αναπτύξει μια θεραπεία. 1774 01:21:21,544 --> 01:21:23,611 Το ήλπιζα η ασθένεια θα σταματούσε 1775 01:21:23,613 --> 01:21:26,614 όταν επιτέθηκε στα κελιά επηρεάζονται από το αλκοόλ, 1776 01:21:26,616 --> 01:21:29,984 αλλά δεν το έκανε. 1777 01:21:29,986 --> 01:21:32,219 Γιατί όμως δεν θεραπεύεται; 1778 01:21:32,221 --> 01:21:35,923 Τα θαυματουργά θεραπευτικά του κύτταρα έπεσε θύμα της ασθένειας 1779 01:21:35,925 --> 01:21:38,392 μόλις το ανοσοποιητικό του σύστημα εξασθενούσε. 1780 01:21:38,394 --> 01:21:41,962 Μακάρι να τον εξετάζαμε υπό άλλες συνθήκες. 1781 01:21:41,964 --> 01:21:44,531 Είναι μια σπάνια ανθρώπινη ανωμαλία. 1782 01:21:44,533 --> 01:21:46,967 Θα μπορούσε να ήταν μεγάλο ιατρική ανακάλυψη στην επιστήμη 1783 01:21:46,969 --> 01:21:49,136 αν μπορούσαμε να αντιγράψουμε τα θεραπευτικά του κύτταρα, 1784 01:21:49,138 --> 01:21:51,238 αλλά είναι μολυσμένο. 1785 01:21:51,240 --> 01:21:53,507 Υπάρχει κάτι αυτό μπορεί να γίνει; 1786 01:21:53,509 --> 01:21:54,942 Προσευχήσου για ένα θαύμα. 1787 01:21:54,944 --> 01:21:57,444 Είναι ζωντανή απόδειξη ότι μπορούν να συμβούν. 1788 01:21:57,446 --> 01:21:59,079 ♪ 1789 01:21:59,081 --> 01:22:02,449 Θα επιστρέψω για να τον ελέγξω σε λίγο. 1790 01:22:02,451 --> 01:22:12,493 ♪ 1791 01:22:12,495 --> 01:22:17,564 ♪ 1792 01:22:17,566 --> 01:22:21,035 Αδάμ. 1793 01:22:21,037 --> 01:22:25,139 Δεν ξέρω αν μπορείς να με ακούσεις. 1794 01:22:25,141 --> 01:22:28,342 Δεν ξέρω τι να κάνουμε. 1795 01:22:28,344 --> 01:22:31,278 Αυτό δεν υποτίθεται να συμβαίνει. 1796 01:22:31,280 --> 01:22:33,681 ♪ 1797 01:22:33,683 --> 01:22:36,016 Είσαι αθάνατος. 1798 01:22:36,018 --> 01:22:39,486 Μπορείτε να θεραπεύσετε, Το έχω δει. 1799 01:22:39,488 --> 01:22:42,723 Δεν ξέρω πώς, αλλά μπορείς. 1800 01:22:42,725 --> 01:22:46,026 ♪ 1801 01:22:46,028 --> 01:22:50,364 Θεέ μου, μακάρι να μπορούσα απλά κλείσε τα μάτια μου, 1802 01:22:50,366 --> 01:22:53,033 γυρίστε τον χρόνο πίσω, 1803 01:22:53,035 --> 01:22:56,603 και θα επιστρέψουμε στο βράχο στο λόφο. 1804 01:22:56,605 --> 01:22:59,306 Θα γυρνούσαμε στο ιερό μας. 1805 01:22:59,308 --> 01:23:01,508 ♪ 1806 01:23:01,510 --> 01:23:03,978 Ιερό. 1807 01:23:03,980 --> 01:23:12,987 ♪ 1808 01:23:12,989 --> 01:23:15,022 Από τι; 1809 01:23:15,024 --> 01:23:17,458 ♪ 1810 01:23:17,460 --> 01:23:19,660 Αυτός ο φόβος. 1811 01:23:19,662 --> 01:23:24,064 Δεν ξέρω τι να κάνω χωρίς εσένα, ανόητη. 1812 01:23:24,066 --> 01:23:26,266 Είσαι τα πάντα για μένα. 1813 01:23:26,268 --> 01:23:30,204 Πάντα ήξερα ήσουν ξεχωριστός. 1814 01:23:30,206 --> 01:23:32,139 Είσαι διαφορετικός. 1815 01:23:32,141 --> 01:23:34,675 ♪ 1816 01:23:34,677 --> 01:23:37,044 Αλήθεια; 1817 01:23:37,046 --> 01:23:39,546 Ναι. 1818 01:23:39,548 --> 01:23:43,217 Δεν φιλάω μόνο τυχαία κορίτσια. 1819 01:23:43,219 --> 01:23:45,586 Άφησα τυχαία κορίτσια να με φιλήσουν. 1820 01:23:45,588 --> 01:23:49,056 ♪ 1821 01:23:49,058 --> 01:23:50,090 Αυτό δεν είναι δίκαιο, Άνταμ. 1822 01:23:50,092 --> 01:23:51,392 Πες μου τι να κάνω. 1823 01:23:51,394 --> 01:23:53,560 -Πες μου πώς να το χειριστώ αυτό. -Κέιτλιν. 1824 01:23:53,562 --> 01:23:57,064 Πες μου ότι είναι όλα θα είναι εντάξει. 1825 01:23:57,066 --> 01:23:59,066 Άκου, μου... 1826 01:23:59,068 --> 01:24:02,736 ...η ζωή μου έχω αναρωτηθεί 1827 01:24:02,738 --> 01:24:07,474 γιατί είμαι ο τελευταίος από όλους τους φίλους του, 1828 01:24:07,476 --> 01:24:12,746 την οικογένειά του, τα αγαπημένα του πρόσωπα. 1829 01:24:12,748 --> 01:24:14,248 Και ξέρετε τι; 1830 01:24:14,250 --> 01:24:17,217 ♪ 1831 01:24:17,219 --> 01:24:20,354 Για πρώτη φορά... 1832 01:24:20,356 --> 01:24:26,226 ...σε πολύ καιρό, πολύ καιρό... 1833 01:24:26,228 --> 01:24:29,596 ...Είμαι ήσυχος... 1834 01:24:29,598 --> 01:24:32,800 ...με αυτό που είμαι. 1835 01:24:32,802 --> 01:24:36,170 Και είναι εξαιτίας σου. 1836 01:24:36,172 --> 01:24:39,540 Caitlyn Rose Landale. 1837 01:24:39,542 --> 01:24:44,111 Εσύ είσαι η απάντηση στην ερώτηση 1838 01:24:44,113 --> 01:24:46,480 Έψαχνα. 1839 01:24:46,482 --> 01:24:50,084 περίμενα για σένα 1840 01:24:50,086 --> 01:24:51,385 και με βρήκες. 1841 01:24:51,387 --> 01:24:54,188 ♪ 1842 01:24:54,190 --> 01:24:57,091 Και τώρα θα σε βρω. 1843 01:24:57,093 --> 01:24:58,759 Θέλω να μείνεις. 1844 01:24:58,761 --> 01:25:02,262 Όχι. 1845 01:25:02,264 --> 01:25:05,165 Είσαι δυνατός. 1846 01:25:05,167 --> 01:25:07,568 Να είσαι δυνατή, Κέιτλιν. 1847 01:25:07,570 --> 01:25:10,270 Έχετε ένα λαμπρό μέλλον μπροστά σου. 1848 01:25:10,272 --> 01:25:12,406 Αγκαλιάστε το. 1849 01:25:12,408 --> 01:25:15,776 Γίνε αυτό που είσαι ήταν γραφτό να γίνουν 1850 01:25:15,778 --> 01:25:18,846 και θα είσαι την αγάπη της ζωής μου. 1851 01:25:18,848 --> 01:25:33,660 ♪ 1852 01:25:33,662 --> 01:25:36,296 Γεια σου φίλε. 1853 01:25:36,298 --> 01:25:39,666 Πώς νιώθεις; 1854 01:25:39,668 --> 01:25:41,368 Ολόκληρο. 1855 01:25:41,370 --> 01:25:44,271 ♪ 1856 01:25:44,273 --> 01:25:45,606 Το έφερες; 1857 01:25:45,608 --> 01:25:50,777 ♪ 1858 01:25:50,779 --> 01:25:52,613 Αυτό είναι για σένα. 1859 01:25:52,615 --> 01:25:55,249 Από τον Αδάμ. 1860 01:25:55,251 --> 01:25:59,186 Μην το ανοίξεις τώρα. 1861 01:25:59,188 --> 01:26:02,656 Ανοίξτε το όταν είστε έτοιμοι. 1862 01:26:02,658 --> 01:26:03,891 Καλά. 1863 01:26:03,893 --> 01:26:07,694 ♪ 1864 01:26:07,696 --> 01:26:10,164 Θα είσαι καλά, Κέιτλιν. 1865 01:26:10,166 --> 01:26:12,166 ♪ 1866 01:26:12,168 --> 01:26:15,235 Θα είσαι εντάξει. 1867 01:26:15,237 --> 01:26:18,906 Σε αγαπώ, Άνταμ Γκόντφρεϊ. 1868 01:26:18,908 --> 01:26:22,276 Κι εγώ σε αγαπώ. 1869 01:26:22,278 --> 01:26:24,811 αδελφή ψυχή. 1870 01:26:24,813 --> 01:26:27,681 ♪ 1871 01:26:36,524 --> 01:26:46,567 ♪ 1872 01:26:46,569 --> 01:26:56,677 ♪ 1873 01:26:56,679 --> 01:27:06,587 ♪ 1874 01:27:06,589 --> 01:27:16,697 ♪ 1875 01:27:16,699 --> 01:27:26,740 ♪ 1876 01:27:26,742 --> 01:27:29,977 Αγαπητέ μου Caitlyn Rose Landale. 1877 01:27:29,979 --> 01:27:31,912 Είναι ειρωνικό αυτό αυτό το σώμα δεν μου το επιτρέπει 1878 01:27:31,914 --> 01:27:35,349 να μείνω δίπλα σου καθώς αρχίζει η ζωή σου. 1879 01:27:35,351 --> 01:27:36,416 Πρέπει να το ξέρεις αν επιτρέπεται ο χρόνος 1880 01:27:36,418 --> 01:27:37,718 για διαφορετικό αποτέλεσμα, 1881 01:27:37,720 --> 01:27:39,886 θα το είχα ευχαρίστως το πήρε. 1882 01:27:39,888 --> 01:27:41,688 Ξέρω τίποτα δεν είπε, γραπτή ή δεδομένη 1883 01:27:41,690 --> 01:27:44,291 μπορεί ποτέ να γεμίσει το κενό που νιώθεις. 1884 01:27:44,293 --> 01:27:47,327 Ωστόσο, ως τελευταία μου πράξη σε αυτή τη γη, 1885 01:27:47,329 --> 01:27:49,563 Με το παρόν θα όλα μου τα υπάρχοντα, 1886 01:27:49,565 --> 01:27:52,699 επιτεύγματα, και μυστικά για σένα 1887 01:27:52,701 --> 01:27:56,270 να χρησιμοποιείς όπως θέλεις στο ταξίδι σου. 1888 01:27:56,272 --> 01:27:59,406 Το μόνο μου αίτημα είναι αυτό ποτέ δεν εγκαταλείπεις την ελπίδα, 1889 01:27:59,408 --> 01:28:02,876 ζωή και αγάπη. 1890 01:28:02,878 --> 01:28:05,312 Μέχρι να ξαναβρεθούμε, 1891 01:28:05,314 --> 01:28:07,314 δικό σου αιώνια, 1892 01:28:07,316 --> 01:28:09,850 Αδάμ. 1893 01:28:09,852 --> 01:28:19,893 ♪ 1894 01:28:19,895 --> 01:28:27,834 ♪ 1895 01:28:27,836 --> 01:28:30,937 Ο Αδάμ έχει δίκιο. Δεν μπορείς να σταματήσεις να ζεις. 1896 01:28:30,939 --> 01:28:34,341 Ειδικά όταν νιώθεις έτσι δεν σου μένει τίποτα. 1897 01:28:34,343 --> 01:28:35,676 Κάπως συνεχίζεις, 1898 01:28:35,678 --> 01:28:36,843 ακόμα κι αν είναι το πιο δύσκολο πράγμα 1899 01:28:36,845 --> 01:28:39,646 έχετε κάνει ποτέ στη ζωή σου. 1900 01:28:39,648 --> 01:28:49,690 ♪ 1901 01:28:49,692 --> 01:28:59,800 ♪ 1902 01:28:59,802 --> 01:29:09,710 ♪ 1903 01:29:09,712 --> 01:29:19,820 ♪ 1904 01:29:19,822 --> 01:29:29,730 ♪ 1905 01:29:29,732 --> 01:29:36,603 ♪ 1906 01:29:36,605 --> 01:29:39,506 Πετάξαμε το Attagirl μαζί. 1907 01:29:39,508 --> 01:29:42,476 Ήταν μια όμορφη B17. 1908 01:29:42,478 --> 01:29:44,044 Δεν ήταν, Κόνορ; 1909 01:29:44,046 --> 01:29:46,113 Ότι ήταν αυτή. 1910 01:29:46,115 --> 01:29:47,981 Ω, Θεέ μου. 1911 01:29:47,983 --> 01:29:58,024 ♪ 1912 01:29:58,026 --> 01:30:04,698 ♪ 1913 01:30:04,700 --> 01:30:07,134 Παντρεύτηκαν κρυφά από τον στενό τους φίλο, Ραούλ. 1914 01:30:07,136 --> 01:30:08,101 Πώς το ξέρεις αυτό; 1915 01:30:08,103 --> 01:30:09,636 Όλοι το ήξεραν αυτό. 1916 01:30:09,638 --> 01:30:12,072 Δηλαδή, το ξέρει. 1917 01:30:12,074 --> 01:30:14,441 Ήταν αληθινό. 1918 01:30:14,443 --> 01:30:24,484 ♪ 1919 01:30:24,486 --> 01:30:34,594 ♪ 1920 01:30:34,596 --> 01:30:44,504 ♪ 1921 01:30:44,506 --> 01:30:54,614 ♪ 1922 01:30:54,616 --> 01:31:04,758 ♪ 1923 01:31:04,760 --> 01:31:06,560 Μου είναι ξεκάθαρο τώρα ότι είναι διαφορετικό 1924 01:31:06,562 --> 01:31:08,862 έχει τη θέση του. 1925 01:31:08,864 --> 01:31:10,530 Όταν πάμε να ψάξουμε για το μονοπάτι, 1926 01:31:10,532 --> 01:31:11,865 δεν μπορεί να βρεθεί. 1927 01:31:11,867 --> 01:31:12,966 Όταν όμως είμαστε έτοιμοι, 1928 01:31:12,968 --> 01:31:14,634 το μονοπάτι μας βρίσκει κατά κάποιο τρόπο 1929 01:31:14,636 --> 01:31:17,170 δεν περιμέναμε ποτέ. 1930 01:31:17,172 --> 01:31:31,184 ♪ 1931 01:31:33,821 --> 01:31:37,557 ♪ Έχω κουραστεί 1932 01:31:37,559 --> 01:31:42,662 ♪ Από την ημέρα Γεννήθηκα ♪ 1933 01:31:42,664 --> 01:31:45,999 ♪ Ακουμπάω το κεφάλι μου 1934 01:31:46,001 --> 01:31:51,505 ♪ Σε ένα μαξιλάρι από αγκάθια ♪ 1935 01:31:51,507 --> 01:31:55,242 ♪ Και αντέδρασα 1936 01:31:55,244 --> 01:31:58,612 ♪ Μέχρι που το σώμα μου σκίστηκε 1937 01:31:58,614 --> 01:32:01,248 ♪ 1938 01:32:01,250 --> 01:32:03,250 ♪ Αυτός ο δρόμος ήταν ανώμαλος 1939 01:32:03,252 --> 01:32:05,552 ♪ Αλλά ποτέ δεν είναι αρκετό 1940 01:32:05,554 --> 01:32:10,657 ♪ Για να με κρατήσεις από το ταξίδι στο ♪ 1941 01:32:10,659 --> 01:32:12,659 ♪ Θα είμαι εντάξει 1942 01:32:12,661 --> 01:32:14,761 ♪ Ό,τι κι αν συμβεί 1943 01:32:14,763 --> 01:32:16,696 ♪ Τα πράγματα αλλάζουν πάντα 1944 01:32:16,698 --> 01:32:18,832 ♪ Μερικές φορές προς το καλύτερο 1945 01:32:18,834 --> 01:32:21,635 ♪ Και θα είμαι εντάξει 1946 01:32:21,637 --> 01:32:23,670 ♪ Θα πάρω αυτό που ψάχνω 1947 01:32:23,672 --> 01:32:25,639 ♪ Θα βρω τον δρόμο μου 1948 01:32:25,641 --> 01:32:28,675 ♪ Και ο κόσμος θα είναι δικό μου ♪ 1949 01:32:28,677 --> 01:32:30,243 ♪ Θα είμαι εντάξει 1950 01:32:30,245 --> 01:32:32,712 ♪ Ό,τι κι αν συμβεί 1951 01:32:32,714 --> 01:32:34,814 ♪ Τα πράγματα αλλάζουν πάντα 1952 01:32:34,816 --> 01:32:36,850 ♪ Μερικές φορές προς το καλύτερο 1953 01:32:36,852 --> 01:32:39,653 ♪ Και θα είμαι εντάξει 1954 01:32:39,655 --> 01:32:41,688 ♪ Θα πάρω αυτό που ψάχνω 1955 01:32:41,690 --> 01:32:43,690 ♪ Θα βρω τον δρόμο μου 1956 01:32:43,692 --> 01:32:46,159 ♪ Και ο κόσμος θα είναι δικός μου 1957 01:32:46,161 --> 01:32:50,564 ♪ Κάποια μέρα 1958 01:32:50,566 --> 01:32:54,568 ♪ Κάποια μέρα 1959 01:32:54,570 --> 01:32:59,205 ♪ Κάποια μέρα 1960 01:32:59,207 --> 01:33:04,277 ♪ Θα είμαι εντάξει