1 00:00:08,040 --> 00:00:12,040 www.titlovi.com 2 00:00:15,040 --> 00:00:16,955 Mira a ese bastardo. 3 00:00:17,080 --> 00:00:20,440 No voy a ir allí. Si aprendemos, no saldremos. 4 00:00:21,720 --> 00:00:25,075 Sé quién delató a tu hermano. cuando irrumpió la policía. 5 00:00:25,200 --> 00:00:27,200 También tengo una foto de ese coño. 6 00:00:30,720 --> 00:00:32,720 Ese es él. 7 00:00:39,440 --> 00:00:40,395 ¿Qué estamos haciendo? 8 00:00:40,520 --> 00:00:42,520 ¿A quién le importa el otro chico? 9 00:00:43,200 --> 00:00:45,200 Las mentiras son más importantes, ¿verdad? 10 00:00:51,080 --> 00:00:53,280 Está bien, toma una foto y vámonos. 11 00:00:54,440 --> 00:00:56,440 Suena bien. 12 00:00:59,000 --> 00:01:01,560 ¡Mierda! ¡Enciende el auto! ¡Enciende el auto! 13 00:01:05,680 --> 00:01:07,680 ¡Mierda! ¡Vamos, vámonos! 14 00:01:13,840 --> 00:01:20,395 PAX MASILIA 15 00:01:20,520 --> 00:01:23,795 DEL OTRO LADO 16 00:01:23,920 --> 00:01:26,835 Hemos recibido confirmación que es un ex capitán de policía, 17 00:01:26,960 --> 00:01:29,435 Lyes Benamar, escapó durante el traslado. 18 00:01:29,560 --> 00:01:31,635 Estaban armados con lanzacohetes. 19 00:01:31,760 --> 00:01:34,617 Se ha iniciado una búsqueda a nivel nacional... 20 00:01:38,400 --> 00:01:41,560 Necesito un equipo frente a la casa de Lyes Benamar y... 21 00:01:45,640 --> 00:01:47,635 El equipo frente a la casa de su madre. 22 00:01:47,760 --> 00:01:50,189 Y el equipo monitoreando a su hermana. 23 00:01:54,240 --> 00:01:56,240 ¿Qué pasó? 24 00:01:58,240 --> 00:02:00,240 No sabemos nada sobre Lyes. 25 00:02:00,520 --> 00:02:02,520 Ese no es el punto, Tatoo. 26 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 Capitán Ilunga, 27 00:02:06,920 --> 00:02:11,155 Lo siento por lo que tengo que decir que fuiste arrestado hoy, 28 00:02:11,280 --> 00:02:12,995 a las 17:35, 29 00:02:13,120 --> 00:02:15,035 bajo sospecha de asesinato, 30 00:02:15,160 --> 00:02:16,435 esconder el cuerpo, 31 00:02:16,560 --> 00:02:20,720 y manipulación de pruebas en la investigación criminal. 32 00:02:26,920 --> 00:02:28,315 ¿Son necesarias las esposas? 33 00:02:28,440 --> 00:02:31,080 Éste es el procedimiento y se aplica a todos. 34 00:02:42,960 --> 00:02:44,960 Lo siento. 35 00:02:55,200 --> 00:02:57,595 Hola Arno. Hola lucia. 36 00:02:57,720 --> 00:03:00,955 Vine a lavar a Lucie. ¿Puedes darnos unos minutos? 37 00:03:01,080 --> 00:03:03,080 Ningún problema. 38 00:03:04,080 --> 00:03:07,151 Voy a la oficina a toda prisa. Volveré, ¿vale? 39 00:03:11,840 --> 00:03:13,155 NOTICIA DE ÚLTIMA HORA: MARSELLA 40 00:03:13,280 --> 00:03:16,275 LA HUIDA DEL CAPITÁN DE POLICÍA LYES BENAMAR 41 00:03:16,400 --> 00:03:19,400 QUE FUE COLOCADO EN OFAST EN MARSELLA. 42 00:04:14,160 --> 00:04:17,355 No se realizaron análisis comparativos en el momento del evento 43 00:04:17,480 --> 00:04:20,800 así que busqué un laboratorio para análisis adicionales 44 00:04:21,480 --> 00:04:24,360 rastros de ADN de la casa de Nina Rodríguez. 45 00:04:24,880 --> 00:04:29,040 Desafortunadamente, encontramos su ADN. 46 00:04:31,040 --> 00:04:33,515 Siempre lo negaste que entraste a su casa. 47 00:04:33,640 --> 00:04:35,640 ¿Por qué mentiste? 48 00:04:37,480 --> 00:04:39,640 Eso no significa que yo la maté. 49 00:04:42,320 --> 00:04:44,320 No respondiste la pregunta. 50 00:04:45,320 --> 00:04:48,240 Ya lo he explicado todo. Está archivado, ¿no? 51 00:04:53,440 --> 00:04:57,920 También pedí un análisis de laboratorio. 52 00:04:58,800 --> 00:05:01,795 la ropa que usaste esa noche en el hospital, 53 00:05:01,920 --> 00:05:03,920 que no fueron implementados. 54 00:05:06,400 --> 00:05:08,755 Se encontraron rastros de sangre que no es la suya. 55 00:05:08,880 --> 00:05:13,240 Después de la comparación, resultó que era la sangre de Nina Rodríguez. 56 00:05:17,240 --> 00:05:19,240 ¿Cómo explica eso? 57 00:05:26,520 --> 00:05:28,355 Bien. 58 00:05:28,480 --> 00:05:30,980 Te diré lo que pasó esa noche. 59 00:05:32,040 --> 00:05:34,040 Detenme si me equivoco. 60 00:05:36,480 --> 00:05:38,800 Conociste a una chica en un bar. 61 00:05:39,640 --> 00:05:42,600 Te fuiste a casa con ella. Has hecho tu parte. 62 00:05:44,600 --> 00:05:48,760 En un momento, por alguna razón, algo sucedió. 63 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Empezaste a discutir. 64 00:05:53,760 --> 00:05:55,760 Y ella murió. 65 00:05:56,760 --> 00:05:59,117 Dime que fue un accidente o no. 66 00:06:01,480 --> 00:06:05,080 Decidiste que se vería como un asesinato atroz. 67 00:06:05,800 --> 00:06:07,715 Te deshiciste del cuerpo 68 00:06:07,840 --> 00:06:10,435 después de limpiar el apartamento con compañeros, 69 00:06:10,560 --> 00:06:14,080 que sospecho que son miembros de su equipo. 70 00:06:17,480 --> 00:06:19,480 ¿Me equivoco? 71 00:06:27,800 --> 00:06:29,800 Quiero un abogado. 72 00:06:34,000 --> 00:06:38,480 no estoy seguro que el abogado la cambiará. 73 00:06:41,440 --> 00:06:44,515 espero que entienda En qué lío te has metido. 74 00:06:44,640 --> 00:06:46,640 De ahora en adelante, 75 00:06:47,800 --> 00:06:50,657 pensar bien lo que nos va a decir. 76 00:06:51,440 --> 00:06:54,155 Cómo el análisis comparativo ¿No se han implementado hasta ahora? 77 00:06:54,280 --> 00:06:56,280 No fueron solicitados. 78 00:06:57,080 --> 00:06:59,875 Esta es una grave violación del procedimiento. ¿Entiendes eso? 79 00:07:00,000 --> 00:07:04,143 ¿Puedo recordarte? ¿Que usted también tuvo acceso al caso? 80 00:07:07,040 --> 00:07:09,955 Lo siento pero no lo veo cómo evitar una orden de detención. 81 00:07:10,080 --> 00:07:12,995 Los rastros de ADN no son pruebas convincentes, y usted lo sabe�. 82 00:07:13,120 --> 00:07:14,875 Eso prueba que ella estuvo allí, 83 00:07:15,000 --> 00:07:16,795 pero no que sea una asesina. 84 00:07:16,920 --> 00:07:19,835 Entiendo que quiere proteger a su equipo, 85 00:07:19,960 --> 00:07:22,315 pero tendrá que buscar otra estrategia. 86 00:07:22,440 --> 00:07:26,797 Especialmente después de la fuga de Benamar. quien nombró el ministerio. 87 00:07:28,120 --> 00:07:30,355 Todos nuestros equipos están listos para buscar. 88 00:07:30,480 --> 00:07:32,355 Lanzamos una persecución, 89 00:07:32,480 --> 00:07:35,195 y su foto está en todas las noticias. 90 00:07:35,320 --> 00:07:37,560 Pronto podremos encontrarlo. 91 00:07:38,160 --> 00:07:39,475 Eso espero. 92 00:07:39,600 --> 00:07:43,243 Tu oficina realmente lo disfruta. También ven sufrir a los policías. 93 00:07:43,600 --> 00:07:48,671 Sólo estoy haciendo mi trabajo, Sra. Fabiani. independientemente de quiénes sean los perpetradores. 94 00:07:49,720 --> 00:07:51,720 Disculpe. 95 00:07:55,240 --> 00:07:57,883 ¿Por qué está la policía frente a la casa de mamá? 96 00:07:58,200 --> 00:07:59,795 Estás huyendo, ¿qué sigue? 97 00:07:59,920 --> 00:08:01,920 No estuvimos de acuerdo en ese sentido. 98 00:08:02,320 --> 00:08:04,515 Dijimos que me daría a Ali Saidi. 99 00:08:04,640 --> 00:08:06,675 - Hasta entonces, hago lo que quiero. - ¿Qué? 100 00:08:06,800 --> 00:08:10,514 Si quiere una familia y una placa, centrarse en Saidi. 101 00:09:21,120 --> 00:09:23,120 Aquí tienes. 102 00:09:28,800 --> 00:09:30,800 Gracias. 103 00:09:32,200 --> 00:09:34,355 Sabe que está tomando riesgos. No debe hacerlo. 104 00:09:34,480 --> 00:09:36,480 Tú también lo harías. 105 00:09:39,040 --> 00:09:41,040 ¿Realmente hiciste eso? 106 00:09:43,880 --> 00:09:45,880 ¿Es por eso que trajiste café? 107 00:09:46,440 --> 00:09:49,869 eres un buen policia ¿Quién extraerá la información? 108 00:09:51,560 --> 00:09:53,560 No. 109 00:09:53,960 --> 00:09:56,115 - Será mejor que te deje en paz. - No. 110 00:09:56,240 --> 00:09:58,240 Quédate. 111 00:09:59,040 --> 00:10:01,040 Por favor. 112 00:10:14,480 --> 00:10:16,480 ¿Saldrá adelante? 113 00:10:18,240 --> 00:10:20,240 Yo no lo diría. 114 00:10:22,040 --> 00:10:25,540 Lo siento pero no entiendo ¿Por qué no dice la verdad? 115 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Fue en defensa propia. 116 00:10:28,800 --> 00:10:32,000 Reducirían los cargos. El juez lo tendría en cuenta. 117 00:10:33,000 --> 00:10:36,480 ¿Autodefensa? ya no enciende Para la policía, Manon. 118 00:10:37,600 --> 00:10:40,814 Los policías mueren o son encerrados. no hay término medio. 119 00:10:41,880 --> 00:10:45,880 el medio seria Siéntate sobre tu trasero y no corras riesgos. 120 00:10:49,320 --> 00:10:52,391 no me convertí en mujer policía ser secretaria. 121 00:10:58,040 --> 00:11:00,040 ¿Cómo puedo ayudar? 122 00:11:08,680 --> 00:11:10,680 Tía. 123 00:11:13,560 --> 00:11:15,560 Llegas tarde. 124 00:11:19,640 --> 00:11:22,283 Seguramente podríamos haber tenido algo bueno. 125 00:12:35,040 --> 00:12:35,915 Voy. 126 00:12:36,040 --> 00:12:38,397 - Bien. Viene hacia ti. - Nos vemos. 127 00:12:39,920 --> 00:12:41,475 ¿Halo? 128 00:12:41,600 --> 00:12:43,600 ¿Cómo estás, Batata? 129 00:12:44,320 --> 00:12:46,155 Me gusta tu gorra. 130 00:12:46,280 --> 00:12:49,075 Lentamente, no te muevas demasiado. La policía está detrás de ti. 131 00:12:49,200 --> 00:12:50,835 Te siguieron. 132 00:12:50,960 --> 00:12:52,675 Hace como que mira el bolso. 133 00:12:52,800 --> 00:12:55,943 No puedo durar mucho. Probablemente estén escuchando su teléfono celular. 134 00:12:56,280 --> 00:12:58,994 - ¿Dónde estás? - Él no me ve, pero yo sí. 135 00:12:59,360 --> 00:13:01,360 ¿Cómo está mamá? 136 00:13:01,520 --> 00:13:03,435 �¿Qué quiere decir�? 137 00:13:03,560 --> 00:13:05,560 ¿Por qué huiste? 138 00:13:05,720 --> 00:13:08,077 Es complicado. No puedo decírtelo. 139 00:13:08,840 --> 00:13:10,840 Lleva años diciendo eso. 140 00:13:11,480 --> 00:13:13,435 La policía vino a nosotros. 141 00:13:13,560 --> 00:13:16,846 - Buscaron todo y... - Escúchame. Cálmate. 142 00:13:17,960 --> 00:13:19,555 Debe encontrar un lugar seguro. 143 00:13:19,680 --> 00:13:21,835 Envía a alguien para que lo solucione. 144 00:13:21,960 --> 00:13:22,795 ¿Qué tan seguro? 145 00:13:22,920 --> 00:13:25,635 Hasta que las cosas mejoren. ¿Bien, mariquita? 146 00:13:25,760 --> 00:13:27,555 ¿Realmente cree que lo hará? 147 00:13:27,680 --> 00:13:29,395 Tu cara está en todos los periódicos. 148 00:13:29,520 --> 00:13:32,040 - ¿Con quién está hablando? - No sé. 149 00:13:32,560 --> 00:13:34,560 Con alguien que no está muy lejos. 150 00:13:38,360 --> 00:13:39,395 Búscalo. 151 00:13:39,520 --> 00:13:42,235 - ¡El hombre más buscado! - Assia, detente. 152 00:13:42,360 --> 00:13:44,360 ¿Quién te llevó? 153 00:13:44,840 --> 00:13:47,483 Amigo. ¿Por qué? ¿Debería dejarlo también? 154 00:13:48,400 --> 00:13:50,400 Voy. 155 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 - ¿Mentiras? - ¡Detener! 156 00:14:00,520 --> 00:14:02,520 ¡Detener! 157 00:14:23,800 --> 00:14:25,800 Audrey está bajo custodia. 158 00:14:27,000 --> 00:14:27,715 ¿qué? 159 00:14:27,840 --> 00:14:30,240 Por el asesinato de esa perra y de un indio. 160 00:14:31,360 --> 00:14:32,715 ¿Cómo? 161 00:14:32,840 --> 00:14:35,483 Encontraron sangre de la mujer en su ropa. 162 00:14:36,760 --> 00:14:38,755 Mierda. ¿Dónde está él ahora? 163 00:14:38,880 --> 00:14:41,666 No podemos visitarla por culpa de Beckerman. 164 00:14:43,200 --> 00:14:45,355 - ¿Sabías acerca de Lyes? - Sí, lo vi. 165 00:14:45,480 --> 00:14:46,795 ¿Y? 166 00:14:46,920 --> 00:14:48,920 ¿Qué quiere que diga? 167 00:14:49,120 --> 00:14:51,920 No podemos hacer nada si no responde. 168 00:14:52,480 --> 00:14:58,155 - Hablaré con Beckerman sobre Audrey. - No tiene sentido. Fabiani ya lo intentó. 169 00:14:58,280 --> 00:15:00,280 No la dejes ir. 170 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 No podemos dejarla ir. 171 00:15:04,880 --> 00:15:06,880 Fue en defensa propia, maldita sea. 172 00:15:07,800 --> 00:15:10,657 ¿Hasta cuándo dejaremos que nos pisoteen? 173 00:15:11,600 --> 00:15:13,275 Tengo una idea. 174 00:15:13,400 --> 00:15:15,400 Pero tenemos que esperar. 175 00:15:16,120 --> 00:15:18,120 ¿Qué es? 176 00:15:27,520 --> 00:15:29,075 El día que te necesitamos, 177 00:15:29,200 --> 00:15:30,755 Será mejor que no te lo pierdas. 178 00:15:30,880 --> 00:15:34,075 Si intentó engañarme, si tratara de follarme, 179 00:15:34,200 --> 00:15:35,915 reza a Allah. 180 00:15:36,040 --> 00:15:38,560 Córtate la cabeza. ¿Lo entiendes? 181 00:15:39,680 --> 00:15:43,394 Cálmate. Todo estará bien, sin estrés. Establece otro objetivo. 182 00:16:23,040 --> 00:16:26,040 Vamos, levántate. Deja de ser tan marica. 183 00:16:27,520 --> 00:16:29,520 Sois todos iguales. 184 00:16:30,840 --> 00:16:32,840 Vamos, levántate. 185 00:16:33,080 --> 00:16:33,875 ¿Estás sin aliento? 186 00:16:34,000 --> 00:16:35,795 ¿Quiere estar en LX o no? 187 00:16:35,920 --> 00:16:37,920 - ¡Podrías haberme matado! - ¿Eh? 188 00:16:39,040 --> 00:16:41,040 ¿Quiere volver a casa? 189 00:16:43,080 --> 00:16:45,035 Eres miserable, lo juro. 190 00:16:45,160 --> 00:16:47,160 Aquí. 191 00:17:10,040 --> 00:17:11,475 Aquí. 192 00:17:11,600 --> 00:17:14,480 Tengo el nombre y la foto del tipo que nos delató. 193 00:17:16,720 --> 00:17:18,675 - ¿Dónde vive? - Es de Oliviers. 194 00:17:18,800 --> 00:17:20,800 Bakari Youssuf. 195 00:17:21,760 --> 00:17:23,995 - ¿Cuándo quiere? - lo antes posible. 196 00:17:24,120 --> 00:17:26,995 - Puedo encargarme de ello. - No quiero que se arriesgue. 197 00:17:27,120 --> 00:17:29,263 ¿Dónde está ese chico de París? 198 00:17:30,000 --> 00:17:32,680 Está traumatizado. Lo probé. 199 00:17:34,640 --> 00:17:37,360 Ya no eres tan genial. 200 00:17:38,960 --> 00:17:42,103 - No me hagas enojar. - ¿Estás fingiendo ser peligroso? 201 00:17:43,640 --> 00:17:47,140 Quiero dinero. dame dinero y matar a quien quiera. 202 00:17:49,960 --> 00:17:51,960 ¿Quieres dinero? 203 00:17:52,560 --> 00:17:55,489 Este trabajo son 10.000. Mehdi te lo explicará. 204 00:17:58,560 --> 00:18:00,560 Yasín. Mi hermano. 205 00:18:01,600 --> 00:18:03,600 Y este es T�o. 206 00:18:04,560 --> 00:18:06,560 ¿De dónde eres, T�o? 207 00:18:06,960 --> 00:18:09,240 Choisy-le-Roi, un suburbio de París. 208 00:18:09,880 --> 00:18:11,515 Te lo explicaré. 209 00:18:11,640 --> 00:18:14,120 Compórtate bien y estarás a salvo. 210 00:18:14,720 --> 00:18:16,720 Si te equivocas, estás muerto. 211 00:18:17,400 --> 00:18:19,400 ¿Casa? 212 00:18:21,960 --> 00:18:23,795 Deja que Hobtnica lo conduzca. 213 00:18:23,920 --> 00:18:25,920 Quiero que muera esta noche. 214 00:18:41,680 --> 00:18:44,155 Sí, a partir de hoy trabajaremos de manera diferente. 215 00:18:44,280 --> 00:18:48,115 Todos los sitios comerciales activos compartiremos entre los equipos. 216 00:18:48,240 --> 00:18:51,035 Depende de usted organizar la supervisión. 217 00:18:51,160 --> 00:18:54,315 para identificar actores clave. 218 00:18:54,440 --> 00:18:57,297 Así que simplemente los observamos y los dejamos ir. ¿Lo es? 219 00:18:57,800 --> 00:19:00,800 Dejemos que los mercados se reúnan en torno a puntos activos. 220 00:19:01,520 --> 00:19:03,715 Cuanto más ocupado esté, más claro quedará. 221 00:19:03,840 --> 00:19:06,435 Pero nos interesa lo que sucede después. 222 00:19:06,560 --> 00:19:09,715 Te refieres al lavado de dinero. Hay equipos para eso. 223 00:19:09,840 --> 00:19:13,600 ¿Por qué nos pides eso? De todos modos, no tenemos suficiente gente. 224 00:19:14,320 --> 00:19:17,035 Puedes quejarte ante la administración. y pedir un traslado. 225 00:19:17,160 --> 00:19:18,475 El primero es la transferencia de dinero. 226 00:19:18,600 --> 00:19:21,875 Venta de drogas en Marsella Se ganan mil millones al año. 227 00:19:22,000 --> 00:19:23,755 Se distribuye a través de empresas. 228 00:19:23,880 --> 00:19:28,320 usando facturas falsas y depósitos en cuentas en bancos extranjeros. 229 00:19:28,880 --> 00:19:30,115 Entonces está demasiado lejos. 230 00:19:30,240 --> 00:19:34,395 Lo que nos interesa es el camino. De distribuidores a dueños de negocios. 231 00:19:34,520 --> 00:19:35,995 y la primera cuenta bancaria. 232 00:19:36,120 --> 00:19:38,635 Los seguimos y seguimos el dinero. 233 00:19:38,760 --> 00:19:40,755 Sí, pero sin interferencias. 234 00:19:40,880 --> 00:19:44,395 Queremos nombres de empresas y la identidad del administrador. 235 00:19:44,520 --> 00:19:47,320 Deberías permanecer invisible. 236 00:19:48,360 --> 00:19:51,574 Si te equivocas, tendrá efecto. a todos los demás equipos. 237 00:19:51,880 --> 00:19:52,955 Hablando de eso, 238 00:19:53,080 --> 00:19:56,155 ¿Cómo vas con Verlet? y GT Prestigio? 239 00:19:56,280 --> 00:19:59,680 Intervenimos su teléfono móvil y su coche. Estamos esperando. 240 00:20:01,560 --> 00:20:04,315 Está bien. Escuchaste mis instrucciones. 241 00:20:04,440 --> 00:20:06,440 Para trabajar. 242 00:20:12,400 --> 00:20:14,115 ¿No podemos visitar a Audrey? 243 00:20:14,240 --> 00:20:16,035 Todavía no. 244 00:20:16,160 --> 00:20:19,660 Según instrucciones del juez de instrucción y el fiscal del distrito. 245 00:20:20,040 --> 00:20:23,040 ¿No puedes hacer una excepción? Somos amigos. 246 00:20:23,440 --> 00:20:25,440 Nunca hago excepciones. 247 00:20:29,360 --> 00:20:31,360 �sin embargo. 248 00:20:38,800 --> 00:20:40,800 ¿Beckerman? 249 00:20:44,120 --> 00:20:46,120 ¿Podemos hablar? 250 00:20:46,800 --> 00:20:47,955 Estoy escuchando. 251 00:20:48,080 --> 00:20:52,437 Aquí no. En algún bar. Un lugar donde podamos hablar en paz. 252 00:20:58,720 --> 00:21:00,720 Estudiar. 253 00:21:12,720 --> 00:21:14,035 ¿Por qué me trajiste aquí? 254 00:21:14,160 --> 00:21:17,640 Como un joven policía Paré aquí para tomar una copa. 255 00:21:18,160 --> 00:21:20,675 Banda Roma me atrapó inmediatamente. 256 00:21:20,800 --> 00:21:22,800 Esos bastardos me dieron una paliza. 257 00:21:23,640 --> 00:21:27,783 Me quitaron el arma y trataron de matarme en el estacionamiento. 258 00:21:28,800 --> 00:21:30,800 Nadie me ayudó. 259 00:21:31,640 --> 00:21:34,475 El único chico que saltó Era un viejo ladrón. 260 00:21:34,600 --> 00:21:36,600 Ricardo Carmona. 261 00:21:36,840 --> 00:21:38,840 Todavía estoy vivo gracias a él. 262 00:21:39,800 --> 00:21:44,657 Detuve al mismo Richard Carmona por robo unos años después. 263 00:21:44,960 --> 00:21:46,315 Completamente por accidente. 264 00:21:46,440 --> 00:21:48,940 Al final me pusieron a cargo del caso. 265 00:21:49,600 --> 00:21:52,886 Estaba en una situación difícil. Le darían 15 años. 266 00:21:54,480 --> 00:21:56,480 Sólo eliminé una prueba. 267 00:21:58,440 --> 00:21:59,715 Ya no se encuentra. 268 00:21:59,840 --> 00:22:02,755 Salió de la sala del tribunal como un hombre libre. 269 00:22:02,880 --> 00:22:04,880 Se lo debía, ¿sabes? 270 00:22:06,920 --> 00:22:08,920 ¿Qué quiere exactamente de mí? 271 00:22:11,920 --> 00:22:13,235 Escúchame. 272 00:22:13,360 --> 00:22:15,440 Mi esposa está muriendo en el hospital. 273 00:22:16,440 --> 00:22:19,555 mi mejor amigo se convirtió en el principal enemigo 274 00:22:19,680 --> 00:22:22,180 porque estaba tratando de hacer su trabajo. 275 00:22:22,360 --> 00:22:25,646 Y ahora está intentando enviar mi colega a prisión. 276 00:22:26,040 --> 00:22:28,397 ¿No crees que ya son suficientes tonterías? 277 00:22:30,280 --> 00:22:32,800 ¿Qué quiere? ¿Saco los pañuelos? 278 00:22:33,640 --> 00:22:36,640 Deja de tonterías. Se trata de esa evidencia. 279 00:22:36,960 --> 00:22:40,389 Ella es una gran policía. no merece estar en prisión. 280 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 ¿Sabes que? 281 00:22:53,600 --> 00:22:56,360 Hacemos como que no escuché nada. ¿Bien? 282 00:24:02,240 --> 00:24:04,240 ¡Soluciona a ese bastardo! 283 00:24:27,520 --> 00:24:29,520 ¡Vamos! 284 00:24:29,840 --> 00:24:30,755 ¡Buen tiro! 285 00:24:30,880 --> 00:24:32,635 '¡Vamos, cariño! 286 00:24:32,760 --> 00:24:34,675 Vamos. Golpéalo. 287 00:24:34,800 --> 00:24:35,515 ¡Vamos! 288 00:24:35,640 --> 00:24:37,315 ¡Los controles no funcionan! 289 00:24:37,440 --> 00:24:39,475 - ¿No ves que eres horrible? - Callarse la boca. 290 00:24:39,600 --> 00:24:41,600 ¡Aquí tienes! ¡Directo a la cabeza! 291 00:24:42,000 --> 00:24:43,355 No puedo esperar más. 292 00:24:43,480 --> 00:24:45,837 Explota aquí. ¡Tenemos que irnos! 293 00:24:46,200 --> 00:24:48,675 Yasín. Te lo digo, no nos queda nada. 294 00:24:48,800 --> 00:24:51,075 ¿Qué quiere decir? ¿Descargaste todo? 295 00:24:51,200 --> 00:24:52,755 El problema no es nuestro. 296 00:24:52,880 --> 00:24:54,880 ¡Cállate! ¡Estoy al teléfono! 297 00:24:55,760 --> 00:24:57,760 ¡Apaga esa mierda! 298 00:24:59,040 --> 00:24:59,755 Estoy escuchando. 299 00:24:59,880 --> 00:25:03,680 Yassin debe entender que alguien ya lo ha comprado todo. 300 00:25:04,200 --> 00:25:06,195 ¿Quién? 301 00:25:06,320 --> 00:25:08,115 Ali Saidi. 302 00:25:08,240 --> 00:25:10,880 Si quiere algo de eso, ve con él. 303 00:25:45,880 --> 00:25:47,880 ¡Hombre, qué casa! 304 00:25:48,560 --> 00:25:49,835 ¿Por qué diablos se fue? 305 00:25:49,960 --> 00:25:51,960 ¿Qué quiere decir? 306 00:25:52,760 --> 00:25:55,435 Hablé con Malek. Ese pistón estaba jodido. 307 00:25:55,560 --> 00:25:57,560 ¿qué? 308 00:26:02,880 --> 00:26:04,920 ¿Hiciste lo que dijimos? 309 00:26:08,240 --> 00:26:11,355 ¡Te estoy hablando a ti, imbécil! ¿Le disparaste? 310 00:26:11,480 --> 00:26:14,115 - Mehdi, había demasiados testigos. - ¡Déjame ir! 311 00:26:14,240 --> 00:26:16,240 Lo vimos caer. 312 00:26:17,240 --> 00:26:19,811 - ¡Habla, bastardo! ¡Estoy hablando contigo! - Yo... 313 00:26:21,080 --> 00:26:22,795 ¿qué? 314 00:26:22,920 --> 00:26:25,280 - ¿Lo mataste? - Sí, eso creo. 315 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 ¿En realidad? 316 00:26:31,280 --> 00:26:32,675 ¿Qué hacemos ahora? 317 00:26:32,800 --> 00:26:35,371 Mañana irás al hospital. Termina el trabajo. 318 00:26:35,640 --> 00:26:38,400 - ¿El bastardo está en el hospital? - Sí, está en urgencias. 319 00:26:40,960 --> 00:26:44,635 Hijo de puta. ¿Ves lo que tengo que hacer por ti? 320 00:26:44,760 --> 00:26:46,760 Tengo que ensuciarme las manos. 321 00:26:47,200 --> 00:26:49,200 Ni siquiera puede matar a un hombre. 322 00:26:50,040 --> 00:26:52,600 ¿Y viniste a actuar como un gángster? 323 00:26:53,120 --> 00:26:55,691 No puede luchar, no puede disparar. 324 00:26:56,800 --> 00:26:59,800 Vamos, tenemos que hablar de Ali Saidi. 325 00:27:02,280 --> 00:27:04,280 Esta noche dormirá en el garaje. 326 00:27:04,640 --> 00:27:06,640 Los perros tienen un lugar allí. 327 00:27:08,440 --> 00:27:10,440 ¡Vamos! 328 00:27:31,640 --> 00:27:33,275 Vamos, Audrey. 329 00:27:33,400 --> 00:27:37,971 Puedes firmar el informe de liberación. y volver a casa a descansar. 330 00:27:40,880 --> 00:27:44,795 El fiscal del distrito decidió renunciar de la acusación contra usted. 331 00:27:44,920 --> 00:27:46,715 Por un error de procedimiento. 332 00:27:46,840 --> 00:27:49,595 Las pruebas han desaparecido, estás libre. 333 00:27:49,720 --> 00:27:51,720 Hasta ahora. 334 00:28:06,240 --> 00:28:09,597 Eso espero que tus amigos tengan buenas coartadas. 335 00:28:11,320 --> 00:28:13,320 ¿Cuáles son sus coartadas? 336 00:28:15,200 --> 00:28:17,800 Eres una especie de policía en extinción. 337 00:28:18,440 --> 00:28:20,395 Pero no olvidaré esto. 338 00:28:20,520 --> 00:28:22,520 Hágales saber. 339 00:28:30,040 --> 00:28:32,040 Mierda. 340 00:29:16,680 --> 00:29:19,160 Hola. 341 00:29:19,680 --> 00:29:23,995 Vine a ver a Bakari Youssuf. Ingresó por heridas de bala. 342 00:29:24,120 --> 00:29:26,120 ¿Sabes en qué habitación está? 343 00:29:27,640 --> 00:29:30,515 Sí, sala de traumatología, habitación 342. 344 00:29:30,640 --> 00:29:32,760 Gracias señora. Lo siento. 345 00:29:46,640 --> 00:29:48,640 Hola Daniel. 346 00:29:53,560 --> 00:29:55,560 ¿Cómo es? 347 00:29:56,360 --> 00:29:58,360 él está vivo. 348 00:30:00,120 --> 00:30:02,120 ¿Alguien sabe quién tiene la culpa? 349 00:30:02,360 --> 00:30:04,360 Todavía estamos investigando eso. 350 00:30:05,360 --> 00:30:07,360 Yo no pregunté eso. 351 00:30:08,200 --> 00:30:10,840 Será mejor que los encuentres antes que yo. 352 00:30:11,520 --> 00:30:13,520 ¿O qué? ¿Los encontrará él mismo? 353 00:30:14,480 --> 00:30:16,480 Las cosas han cambiado. 354 00:30:16,800 --> 00:30:19,014 Los niños de hoy están completamente locos. 355 00:30:19,240 --> 00:30:20,995 Esto tiene que parar. 356 00:30:21,120 --> 00:30:23,120 Todos queremos que esto se detenga. 357 00:30:23,480 --> 00:30:25,475 ¿Él entiende? 358 00:30:25,600 --> 00:30:28,600 No queremos que disparen a nuestros hijos. 359 00:30:29,480 --> 00:30:31,355 ¿Qué estás haciendo al respecto? 360 00:30:31,480 --> 00:30:35,075 ¿Crees que estamos sentados a la mesa? ¿Y solo contamos las camas? 361 00:30:35,200 --> 00:30:38,360 Y queremos que esto pare. Somos iguales que tú. 362 00:30:40,480 --> 00:30:44,409 Antes de ir a prisión Te pedí que protegieras a Bakari. 363 00:30:45,360 --> 00:30:47,360 Mirar. 364 00:30:50,320 --> 00:30:52,035 Él quería ayudarte. 365 00:30:52,160 --> 00:30:55,160 No, en realidad. Él quería ayudarte. 366 00:30:57,880 --> 00:31:00,800 Para evitar que esto vuelva a suceder, haga lo que tenga que hacer. 367 00:31:03,280 --> 00:31:04,955 ¿Lo entiendes? 368 00:31:05,080 --> 00:31:07,080 Mírame. 369 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 - Hola. - Hola. 370 00:31:14,520 --> 00:31:17,520 Giraud y Feval, del departamento penal. 371 00:31:17,680 --> 00:31:19,680 Tenemos preguntas... 372 00:31:53,040 --> 00:31:55,120 ¡Mierda, está aquí! ¡Hijo de puta! 373 00:31:57,240 --> 00:31:58,915 ¡Detener! ¡Detente, Mehdi! 374 00:31:59,040 --> 00:32:00,355 ¡Ríndete, Tatoo! ¡Piérdase! 375 00:32:00,480 --> 00:32:03,266 Ve allí. ¡Quédate y cuida al niño! 376 00:32:13,080 --> 00:32:15,080 ¡Mierda! 377 00:32:36,640 --> 00:32:37,875 - ¿Sí? - Sí. 378 00:32:38,000 --> 00:32:41,115 - Encuéntrame en la entrada de urgencias. - ¿qué está pasando? 379 00:32:41,240 --> 00:32:43,320 ¡Porque me acorralaron! 380 00:32:48,080 --> 00:32:50,080 ¡Rechaza, hijo de puta! 381 00:32:53,000 --> 00:32:55,320 - ¡Apártate de mi camino! - ¿Qué le pasa? 382 00:32:56,840 --> 00:32:58,840 ¡Apártate del camino! 383 00:33:00,080 --> 00:33:00,875 - ¡Ey! - ¡Policía! 384 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 ¡Ir! 385 00:33:37,120 --> 00:33:39,120 Lo siento, Manón. 386 00:33:47,200 --> 00:33:49,635 Este es Tatoo. Deja un mensaje después de la señal. 387 00:33:49,760 --> 00:33:53,235 Es Alicia. Arno y yo supervisamos La casa de Verlet. 388 00:33:53,360 --> 00:33:55,355 Está sucediendo. 389 00:33:55,480 --> 00:33:59,480 Necesitamos refuerzos. Únase a nosotros tan pronto como pueda. Hola. 390 00:34:01,920 --> 00:34:04,435 Ése es el tercer mensaje. ¿Qué está haciendo? 391 00:34:04,560 --> 00:34:06,560 Por lo general, siempre responde. 392 00:34:15,440 --> 00:34:18,940 - ¿Audrey se comunicó contigo? - Está descansando en casa. 393 00:34:19,080 --> 00:34:23,437 Le dije que se tomara unos días libres. pero quiere venir mañana. 394 00:34:27,000 --> 00:34:28,715 Beckerman sabe que fuimos nosotros. 395 00:34:28,840 --> 00:34:30,840 Ese bastardo nos perseguirá. 396 00:34:31,840 --> 00:34:33,840 Es mi culpa, es mi idea. 397 00:34:34,440 --> 00:34:36,440 Somos un equipo, Alice. 398 00:34:38,560 --> 00:34:41,489 - Deja ya esa mierda, ¿vale? - Bien. 399 00:34:42,920 --> 00:34:44,920 ¡Finalmente! 400 00:34:45,440 --> 00:34:47,440 Vamos. 401 00:34:51,800 --> 00:34:55,943 Bueno, Verlet. es hora para cerrar la lavandería. Eso es todo. 402 00:35:18,480 --> 00:35:22,200 Pónnoslo fácil. Seguramente sabes quién lo hizo. 403 00:35:23,560 --> 00:35:26,203 Mehdi Djaoui. Creo que fue él. 404 00:35:27,040 --> 00:35:29,897 - ¿Crees o sabes? - Sé que fue él. 405 00:35:31,040 --> 00:35:33,469 ¿Dónde podemos encontrar a Mehdi Djaoui? 406 00:35:34,200 --> 00:35:35,595 Lo estamos buscando. 407 00:35:35,720 --> 00:35:38,720 ¿No está su hermano con la hermana de Benamar? 408 00:35:40,280 --> 00:35:42,280 Tal vez. 409 00:35:46,880 --> 00:35:48,880 ¿Y sabemos dónde vive? 410 00:35:50,160 --> 00:35:52,715 Sabíamos sobre la casa segura, pero se mudaron. 411 00:35:52,840 --> 00:35:54,840 ¿Y la agencia inmobiliaria? 412 00:35:55,400 --> 00:35:57,400 También. 413 00:35:58,960 --> 00:36:01,675 Beckerman, Tomarás el lugar de Giraud. 414 00:36:01,800 --> 00:36:03,875 Lo aceptaron desde la sede. 415 00:36:04,000 --> 00:36:04,795 Está bien. 416 00:36:04,920 --> 00:36:07,035 Presione la familia de Benamar. 417 00:36:07,160 --> 00:36:09,715 Encontraremos a esa maldita Yassine en algún momento. 418 00:36:09,840 --> 00:36:11,515 y nos llevará a su hermano. 419 00:36:11,640 --> 00:36:13,640 ¿Estás bien, Manón? 420 00:36:14,120 --> 00:36:17,800 Un psicólogo está disponible. si es necesario, hablar. 421 00:36:18,320 --> 00:36:20,320 No necesito un psiquiatra, gracias. 422 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 ASIA 423 00:37:17,800 --> 00:37:18,875 ¡Oye! 424 00:37:19,000 --> 00:37:22,400 ¿Qué diablos es esto? ¿Dónde crees que estás? 425 00:37:23,600 --> 00:37:24,475 Limpia esto. 426 00:37:24,600 --> 00:37:26,315 ¿No has cagado lo suficiente? 427 00:37:26,440 --> 00:37:28,440 ¿Cuándo pararás? 428 00:37:29,040 --> 00:37:30,395 - ¿Dónde está Mahdi? - Está durmiendo. 429 00:37:30,520 --> 00:37:33,035 - ¿Y T�o? - Todavía está en prisión en el garaje. 430 00:37:33,160 --> 00:37:36,160 Tienes una hora, ¿vale? Todos a trabajar. 431 00:37:36,720 --> 00:37:38,720 ¡Te juro que me estás volviendo loco! 432 00:37:48,920 --> 00:37:51,040 ¿Qué pasó? ¿Ja? 433 00:37:52,600 --> 00:37:55,457 ¡Mehdi, mataste a un policía! ¿Entiendes eso? 434 00:37:56,080 --> 00:37:58,035 No es mi culpa. 435 00:37:58,160 --> 00:38:02,374 Es por ese hijo de puta de Tatoo. Empezó tan pronto como me vio. 436 00:38:05,560 --> 00:38:08,880 ¡Mierda! Ganancias en 20 años gracias a él. 437 00:38:10,320 --> 00:38:12,315 Si me atrapan, se acabó. 438 00:38:12,440 --> 00:38:14,440 No te preocupes hermano. 439 00:38:15,040 --> 00:38:17,040 No te atraparán. 440 00:38:17,480 --> 00:38:19,480 No debería haberte dejado ir. 441 00:38:20,680 --> 00:38:22,680 No. No tuve elección. 442 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Tuve que matar a un policía. 443 00:38:26,800 --> 00:38:28,195 Estás a salvo aquí. 444 00:38:28,320 --> 00:38:30,320 ¡Mierda! 445 00:38:31,640 --> 00:38:36,211 Nos quedaremos callados hasta que la policía se calme. Luego volvemos al trabajo. 446 00:38:37,520 --> 00:38:40,306 ¿Cómo continuaremos nuestro trabajo sin drogas? 447 00:38:41,440 --> 00:38:43,440 Tengo un plan. 448 00:38:44,200 --> 00:38:47,057 No dejaremos que Ali Saidi nos arruine. 449 00:39:08,960 --> 00:39:09,995 ¿Halo? 450 00:39:10,120 --> 00:39:12,120 Soy yo. ¿Podemos vernos? 451 00:39:14,120 --> 00:39:17,691 Haz lo que quieras. te esperaré en el lugar habitual. 452 00:39:18,360 --> 00:39:20,360 En una hora. 453 00:39:58,040 --> 00:40:00,160 ¿Qué estabas pensando, Lyes? 454 00:40:01,120 --> 00:40:03,120 ¿Ya me extrañas? 455 00:40:03,840 --> 00:40:05,840 No es justo que hayas salido primero. 456 00:40:07,920 --> 00:40:11,277 ¿Cuál es el siguiente paso? Toda la policía te está buscando. 457 00:40:11,720 --> 00:40:13,863 Él sabe que algún día te encontrará. 458 00:40:15,040 --> 00:40:17,040 No si me aceptas. 459 00:40:17,640 --> 00:40:19,640 ¿Por qué haría eso? 460 00:40:20,120 --> 00:40:22,475 Te pedí un favor y no lo hiciste. 461 00:40:22,600 --> 00:40:26,075 Creo que está ocupado en este momento� cosas más importantes. 462 00:40:26,200 --> 00:40:28,200 ¿No es así? 463 00:40:29,040 --> 00:40:31,040 Puedo ayudarle. 464 00:40:31,480 --> 00:40:33,480 ¿Quieres ayudarme? 465 00:40:35,840 --> 00:40:39,554 Eres un ex policía prófugo. ¿Cómo puedes ayudarme? 466 00:40:40,600 --> 00:40:43,886 Nadie se convierte en un gran mafioso. sin policía. 467 00:40:45,840 --> 00:40:49,269 con que cosas importantes supuestamente tengo que lidiar? 468 00:40:50,960 --> 00:40:52,315 LX. 469 00:40:52,440 --> 00:40:55,797 Derribaron tus asientos más grandes en unos minutos. 470 00:40:56,400 --> 00:40:58,640 Te derribará. Todo el mundo lo sabe. 471 00:40:59,840 --> 00:41:02,126 ¿OMS? ¿Tus amigos policías? 472 00:41:03,280 --> 00:41:05,280 Hola, mentiras. 473 00:41:05,760 --> 00:41:09,189 Cuídate. Me ocuparé de mi trabajo. 474 00:41:12,280 --> 00:41:15,209 - Sabe que sólo los fuertes sobreviven. - Sí. 475 00:41:17,200 --> 00:41:19,200 Tengo que trabajar 476 00:41:19,440 --> 00:41:21,440 para restaurar �u. 477 00:41:24,480 --> 00:41:26,480 Y luego saldré del juego. 478 00:41:27,280 --> 00:41:29,475 ¿En realidad? ¿Qué restaurará? 479 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 Este. 480 00:41:31,760 --> 00:41:33,715 Los nuevos Olivier. 481 00:41:33,840 --> 00:41:35,155 Nuestro barrio. 482 00:41:35,280 --> 00:41:37,566 Sin drogas y cuadrando las cuentas. 483 00:41:37,720 --> 00:41:41,000 solo el lugar donde los niños crecerán felices. 484 00:41:41,880 --> 00:41:43,355 Realmente se encontró a sí mismo. 485 00:41:43,480 --> 00:41:45,075 Sí, el verdadero. 486 00:41:45,200 --> 00:41:47,200 Entonces... 487 00:41:47,800 --> 00:41:49,800 Empezó. 488 00:41:49,960 --> 00:41:52,915 solo es necesario Otra inversión mía. 489 00:41:53,040 --> 00:41:55,183 ¿Y luego se postula para alcalde? 490 00:41:55,360 --> 00:41:57,355 ¿De qué está hablando? 491 00:41:57,480 --> 00:42:02,266 Los niños matan por $3000, y quieres construir una Tierra de Juguetes. 492 00:42:02,560 --> 00:42:04,275 Ey. 493 00:42:04,400 --> 00:42:06,075 Todos nos equivocamos. Todos nosotros. 494 00:42:06,200 --> 00:42:09,600 Tú, yo, el sistema judicial, los políticos. 495 00:42:10,200 --> 00:42:11,155 Así es. 496 00:42:11,280 --> 00:42:15,080 Tu pequeño proyecto no te ayudará lávate la sangre de las manos. 497 00:42:20,880 --> 00:42:23,523 No estoy seguro de que tus manos sean fuertes. 498 00:43:19,480 --> 00:43:20,915 ¿Dónde estás? 499 00:43:21,040 --> 00:43:22,115 En la autopista. 500 00:43:22,240 --> 00:43:25,395 Yo� del lado francés, pero parece que se va a Italia. 501 00:43:25,520 --> 00:43:27,155 ¿Ese era el plan? 502 00:43:27,280 --> 00:43:29,280 Lo escuchamos escuchando a escondidas. 503 00:43:29,480 --> 00:43:31,694 ¿Deberíamos detenerlos antes de la frontera? 504 00:43:34,960 --> 00:43:37,675 Queremos seguir el dinero. e identificar al destinatario. 505 00:43:37,800 --> 00:43:40,715 No quiero detener al repartidor. por 300.000 euros. 506 00:43:40,840 --> 00:43:44,360 Un millón. Debería llevar un millón. 507 00:43:45,880 --> 00:43:46,755 No es importante. 508 00:43:46,880 --> 00:43:49,115 Déjame saber si cruza la línea. 509 00:43:49,240 --> 00:43:51,669 Será asumida por colegas italianos. 510 00:43:52,040 --> 00:43:53,595 ¿Está claro? 511 00:43:53,720 --> 00:43:55,720 Claramente. 512 00:43:57,200 --> 00:43:59,200 Otra cosa. 513 00:43:59,440 --> 00:44:03,011 El capitán Giraud fue asesinado en el estacionamiento del hospital. 514 00:44:03,960 --> 00:44:05,355 Todos están en el ojo. 515 00:44:05,480 --> 00:44:07,980 Necesitaremos gente para encontrar al culpable. 516 00:44:09,320 --> 00:44:11,677 Ten cuidado y regresa rápido. 517 00:44:15,560 --> 00:44:17,774 ¿Vamos a detenerlos o no? 518 00:44:18,960 --> 00:44:20,960 Giraud está muerto. 519 00:44:21,360 --> 00:44:22,955 ¿qué? 520 00:44:23,080 --> 00:44:25,794 Fue asesinado esta mañana. En el hospital del norte. 521 00:44:27,760 --> 00:44:29,760 Bastardos. 522 00:45:06,160 --> 00:45:08,160 Mira a ese maldito tipo. 523 00:45:08,640 --> 00:45:12,140 Un millón en el maletero y se fue a tomar, a tomar café... 524 00:45:13,840 --> 00:45:17,195 Si tuviera un millón en mi baúl, Dormiría sobre ello. 525 00:45:17,320 --> 00:45:19,320 Yo discutiría con él. 526 00:45:22,000 --> 00:45:25,143 no me gusta siguiendo la estrategia de Miranda. 527 00:45:26,120 --> 00:45:28,440 Eso es lo que hace el departamento de contrabando. 528 00:45:29,640 --> 00:45:31,715 Nuestro trabajo es golpearles donde más duele. 529 00:45:31,840 --> 00:45:33,840 Dinero. 530 00:45:36,480 --> 00:45:39,315 Si les quitamos un millón, los desestabilizaremos. 531 00:45:39,440 --> 00:45:41,835 Se enojará y actuará. 532 00:45:41,960 --> 00:45:44,480 Y luego empiezan a cometer errores. 533 00:45:46,120 --> 00:45:48,120 Estoy de acuerdo. 534 00:45:51,640 --> 00:45:53,640 Sí, está saliendo. 535 00:45:55,360 --> 00:45:57,360 - ¿Nos vamos? - Vamos. 536 00:45:57,800 --> 00:45:59,800 Vamos a buscarlo. 537 00:46:00,280 --> 00:46:03,280 - ¿Qué quiere decir�? - Vamos a buscarlo. 538 00:46:07,520 --> 00:46:10,449 ¡Policía! ¡Mírame! ¡Mantén tus manos en el volante! 539 00:46:10,880 --> 00:46:12,275 ¡Manos arriba! 540 00:46:12,400 --> 00:46:14,235 ¡Manos arriba! 541 00:46:14,360 --> 00:46:16,360 ¡No te muevas! ¡Afuera! 542 00:46:31,200 --> 00:46:32,395 Parada de tráfico... 543 00:46:32,520 --> 00:46:33,995 - ¡Hola! - Bien. 544 00:46:34,120 --> 00:46:37,715 Hay un tipo en una moto detrás de mí. Lo vi salir del bar. 545 00:46:37,840 --> 00:46:39,835 Se parece a su colega fugitivo. 546 00:46:39,960 --> 00:46:41,995 - ¿Está seguro? - Sí, lo reconocí. 547 00:46:42,120 --> 00:46:43,955 - Está bien, gracias. - Ten cuidado. 548 00:46:44,080 --> 00:46:45,515 - Que tenga un lindo día. - Gracias. 549 00:46:45,640 --> 00:46:47,640 Adelante. 550 00:47:01,600 --> 00:47:04,457 Apague el motor. Mantenga sus manos en el tanque. 551 00:47:05,120 --> 00:47:07,120 Manos a la obra. 552 00:47:24,520 --> 00:47:25,355 Sí, estoy escuchando. 553 00:47:25,480 --> 00:47:28,075 - Detuvimos la transmisión. - ¿Qué? 554 00:47:28,200 --> 00:47:30,115 Las órdenes eran claras, maldita sea. 555 00:47:30,240 --> 00:47:32,355 No teníamos elección. Nos vio. 556 00:47:32,480 --> 00:47:36,051 - ¿Cuándo lo arrestaste? - Hace menos de una hora. 557 00:47:36,400 --> 00:47:38,395 ¿Y recién me lo estás diciendo ahora? 558 00:47:38,520 --> 00:47:40,600 Ya conoces el procedimiento. Tomó un tiempo. 559 00:47:41,120 --> 00:47:43,320 Apuesto a que Verlet ya lo sabe. 560 00:47:44,240 --> 00:47:47,597 Enviado a los equipos de GT Prestige, hablaremos. 561 00:47:52,560 --> 00:47:54,560 ¿Y? 562 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 No está satisfecho. 563 00:48:20,160 --> 00:48:22,720 El seguimiento no es para todos. 564 00:48:23,520 --> 00:48:25,520 ¿Por qué enviaste a Tobías? 565 00:48:26,000 --> 00:48:27,595 ¿qué? ¿No me cree? 566 00:48:27,720 --> 00:48:29,675 ¿Confianza? 567 00:48:29,800 --> 00:48:31,155 La confianza es pereza. 568 00:48:31,280 --> 00:48:33,520 Y odio la pereza, ¿sabes? 569 00:48:35,440 --> 00:48:39,297 No puedo esperar a ver qué pasa ahora que todos te han dejado. 570 00:48:42,400 --> 00:48:44,400 Eso. 571 00:48:50,760 --> 00:48:52,760 ¿Y tú? 572 00:48:53,560 --> 00:48:55,560 ¿Me dejaste? 573 00:48:57,320 --> 00:49:01,677 Nuestro acuerdo, hazme un favor, y protejo al barrio, eso es lo que dice. 574 00:49:01,920 --> 00:49:03,920 Policía o no. 575 00:49:06,200 --> 00:49:08,200 Viniste a hacer tu parte. 576 00:49:08,960 --> 00:49:10,960 O eres inútil para mí. 577 00:49:23,840 --> 00:49:25,840 ¿Qué tengo que hacer? 578 00:49:29,480 --> 00:49:33,266 Tú y Tobías van a visitar a un amigo. quien me debe. 579 00:49:34,320 --> 00:49:36,320 Vuelve cuando hayas terminado. 580 00:49:38,920 --> 00:49:41,563 Entonces podremos hablar del futuro. 581 00:49:52,080 --> 00:49:55,320 PAX MASILIA 582 00:51:47,960 --> 00:51:52,000 Traducción de subtítulos: Ivana Ku�i� Arbanas 583 00:51:55,000 --> 00:51:59,000 Tomado de www.titlovi.com