1 00:00:15,200 --> 00:00:19,200 www.titlovi.com 2 00:00:22,200 --> 00:00:24,200 Sí, lo entiendo. 3 00:00:24,440 --> 00:00:26,440 Por supuesto. 4 00:00:37,040 --> 00:00:38,955 Déjame saber el estado. 5 00:00:39,080 --> 00:00:41,080 Gracias. 6 00:00:53,000 --> 00:00:54,155 ¿Lo conocemos? 7 00:00:54,280 --> 00:00:56,755 Testigos que vieron cómo se lo llevaban 8 00:00:56,880 --> 00:00:58,955 Dicen que este es Rachid Abdallah. 9 00:00:59,080 --> 00:01:01,080 ¿Lo conoces? 10 00:01:02,360 --> 00:01:03,755 Trabajó para Saidi. 11 00:01:03,880 --> 00:01:06,380 Lo arrestamos una vez por traficar. 12 00:01:07,360 --> 00:01:08,755 más. 13 00:01:08,880 --> 00:01:11,515 ¿Cómo? ¿Estaba muerto cuando lo abrieron? 14 00:01:11,640 --> 00:01:13,195 Muerto, según el forense. 15 00:01:13,320 --> 00:01:15,920 Lo asaron y luego sacaron el cuchillo. 16 00:01:16,480 --> 00:01:17,595 Joder. ¿Sin huellas? 17 00:01:17,720 --> 00:01:20,115 - No. - ¿Vieron los testigos algo más? 18 00:01:20,240 --> 00:01:23,955 Tienen miedo, no quieren hablar. Dejaron una etiqueta, LX13. 19 00:01:24,080 --> 00:01:26,440 - ¿Dónde? - Al otro lado del coche. 20 00:01:27,080 --> 00:01:29,275 ¿LX13? ¿qué significa eso? 21 00:01:29,400 --> 00:01:31,995 Uno dijo que pertenecía a un grupo. 22 00:01:32,120 --> 00:01:34,120 Los Xetas. 23 00:01:34,680 --> 00:01:36,875 ¿Has oído hablar de ellos? No tenemos nada. 24 00:01:37,000 --> 00:01:38,315 No, nunca he oído eso. 25 00:01:38,440 --> 00:01:40,155 Busqué en internet. 26 00:01:40,280 --> 00:01:41,915 Es un viejo grupo militar. 27 00:01:42,040 --> 00:01:45,254 los reclutaron del Cartel del Golfo en los años 90. 28 00:01:45,600 --> 00:01:47,600 Creen que esto es México. 29 00:01:48,880 --> 00:01:50,595 Esto no es un juego, dijo Russo. 30 00:01:50,720 --> 00:01:53,863 no podemos continuar tolerar semejantes atrocidades. 31 00:01:54,440 --> 00:01:56,440 - ¿Qué vas a hacer ahora? - No sé. 32 00:01:56,880 --> 00:01:59,094 Es para la división criminal. 33 00:01:59,720 --> 00:02:01,720 Todos deberían involucrarse. 34 00:02:02,040 --> 00:02:05,540 tenemos que detenerlo el que cometió tales crímenes. 35 00:02:06,480 --> 00:02:09,551 cuento contigo para resolver este caso rápidamente. 36 00:02:11,080 --> 00:02:13,080 Damas y caballeros. 37 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 ¿Arno no está contigo? 38 00:02:19,800 --> 00:02:23,400 El cáncer de su esposa ha regresado. La llevó al hospital. 39 00:02:23,920 --> 00:02:25,920 Bien. 40 00:02:26,160 --> 00:02:28,880 Sabes qué hacer. 41 00:02:29,400 --> 00:02:31,795 Informarás a la familia. 42 00:02:31,920 --> 00:02:34,320 Lo haré. Conozco a su mamá. 43 00:02:35,440 --> 00:02:38,654 Entonces date prisa. Para no ver en redes sociales. 44 00:02:49,680 --> 00:02:56,235 PAX MASILIA 45 00:02:56,360 --> 00:02:59,760 LOS XETAS 46 00:03:19,160 --> 00:03:22,160 - Hola. ¿Es usted la señora Abdallah? - Sí. 47 00:03:22,880 --> 00:03:24,880 Teniente Russo, policía. 48 00:03:25,920 --> 00:03:28,195 Se trata de tu hijo, Rachid. 49 00:03:28,320 --> 00:03:30,320 ¿Qué hizo ahora? 50 00:03:30,720 --> 00:03:32,555 Hablemos por dentro. 51 00:03:32,680 --> 00:03:34,680 Sería mejor. 52 00:03:38,600 --> 00:03:41,400 Todavía puedo oír gritar a esa perra de Rachida. 53 00:03:42,200 --> 00:03:44,200 El bastardo se lo merecía. 54 00:03:45,200 --> 00:03:47,555 - ¿Viste su cara en el auto? - Débil�. 55 00:03:47,680 --> 00:03:49,275 - Lo juro. -�Basta.� 56 00:03:49,400 --> 00:03:50,835 ¡Eso le enseñará! 57 00:03:50,960 --> 00:03:54,460 No te preocupes, Mehdi. Los clasificaremos uno por uno. 58 00:03:54,600 --> 00:03:56,715 - Las tácticas y el tiempo son importantes. - En serio. 59 00:03:56,840 --> 00:03:58,880 - Lo juro por mi madre. - Lo juro. 60 00:03:59,720 --> 00:04:01,760 Lo siento por el auto. 61 00:04:03,040 --> 00:04:04,875 - Amigo, es un BMW. - En serio. 62 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 No los ves todos los días. 63 00:04:07,520 --> 00:04:08,635 Eso. 64 00:04:08,760 --> 00:04:11,046 Espera, sólo voy a comprobar algo. 65 00:04:11,920 --> 00:04:14,000 Éste no está cerrado. Bien. 66 00:04:14,880 --> 00:04:16,115 Hay una lista de UberHa�i�. 67 00:04:16,240 --> 00:04:18,875 Todos los contactos y clientes están en el teléfono móvil. 68 00:04:19,000 --> 00:04:20,675 Nos daremos un capricho. ¿No es así? 69 00:04:20,800 --> 00:04:22,800 - Totalmente. - Lo sabía. 70 00:04:23,680 --> 00:04:26,537 Nos recuperaremos rápidamente. ¿Qué estaban pensando? 71 00:04:26,880 --> 00:04:29,920 ¿Qué sabías? ¿Qué te dije? 72 00:04:31,080 --> 00:04:32,755 ¿Viniste a charlar con nosotros? 73 00:04:32,880 --> 00:04:36,240 ¿Alguna vez te paras a pensar? ¿Eres estúpido? 74 00:04:36,920 --> 00:04:38,875 Les mostramos cómo es el LX. 75 00:04:39,000 --> 00:04:40,035 ¿Qué mostraste? 76 00:04:40,160 --> 00:04:43,800 Cinco muertos y una niña de diez años herida. 77 00:04:45,960 --> 00:04:47,960 ¿Sabías eso también? 78 00:04:48,400 --> 00:04:50,715 - ¿Murió? - No lo sé, lo están operando. 79 00:04:50,840 --> 00:04:53,915 ¡Diablos, Bola! ¡Todo está en las redes sociales! 80 00:04:54,040 --> 00:04:56,760 Ahora todos los policías nos perseguirán. 81 00:04:58,200 --> 00:05:00,035 Bravo. 82 00:05:00,160 --> 00:05:02,355 Y Ali Saidi enviará a los suyos para averiguarlo. 83 00:05:02,480 --> 00:05:05,266 que está haciendo mierda en su territorio. 84 00:05:07,000 --> 00:05:08,475 ¿Así que lo que? 85 00:05:08,600 --> 00:05:09,355 ¿Ja? 86 00:05:09,480 --> 00:05:11,915 Está hecho. Finalizado. 87 00:05:12,040 --> 00:05:14,040 ¿No lo entiendes? 88 00:05:14,400 --> 00:05:16,395 Que envíe a sus perros. 89 00:05:16,520 --> 00:05:19,320 Vamos, llámalo. Tengo algo para ellos. 90 00:05:21,000 --> 00:05:23,143 Me los follaré uno por uno. 91 00:05:23,320 --> 00:05:25,840 Mataron a Kylian delante de mí. 92 00:05:27,040 --> 00:05:28,795 Mehdi, los grupos te están buscando. 93 00:05:28,920 --> 00:05:31,480 Y quieren matarte. ¿Lo entiendes? 94 00:05:32,040 --> 00:05:35,835 ¿Es cierto lo que dicen en las noticias? Un cuerpo desmembrado, quemado vivo. 95 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 ¿Eras tú? 96 00:05:39,320 --> 00:05:42,280 - Mehdi, ¿eres tú? - ¿Qué quiere decir? 97 00:05:45,000 --> 00:05:46,755 Le enviamos un mensaje. 98 00:05:46,880 --> 00:05:50,666 Lo juro, a veces me pregunto ¿Realmente tenemos la misma madre? 99 00:05:54,800 --> 00:05:57,115 Te quedarás en este agujero, ¿vale? 100 00:05:57,240 --> 00:06:01,454 Hasta que descubra cómo sacarte y deshacerse de todos esos grupos. 101 00:06:02,240 --> 00:06:04,240 No deben saber dónde estás. 102 00:06:04,440 --> 00:06:05,875 ¿Y la comida? 103 00:06:06,000 --> 00:06:08,240 ¿Alimento? Llama al repartidor. 104 00:06:08,760 --> 00:06:12,689 No me importa la comida. Deberías haber pensado en eso antes. 105 00:06:20,520 --> 00:06:23,315 Responsabilidad por el escenario de un salvajismo sin precedentes 106 00:06:23,440 --> 00:06:26,595 una nueva pandilla se hizo cargo, LX13. 107 00:06:26,720 --> 00:06:29,035 Jo� es uno de una serie de incidentes 108 00:06:29,160 --> 00:06:31,795 con el objetivo de tomar el control del territorio 109 00:06:31,920 --> 00:06:35,275 en la zona norte de Marsella. 110 00:06:35,400 --> 00:06:38,075 Hoy, esos delincuentes que llamamos tiradores, 111 00:06:38,200 --> 00:06:42,875 Ya no dudan en disparar a matar o aterrorizar a los rivales. 112 00:06:43,000 --> 00:06:45,715 Usar armas, a menudo armas de guerra, 113 00:06:45,840 --> 00:06:50,395 Todo está más de moda entre los usuarios cada vez más jóvenes 114 00:06:50,520 --> 00:06:53,875 que no entienden el concepto valores de la vida humana. 115 00:06:54,000 --> 00:06:54,955 El gerente está llamando. 116 00:06:55,080 --> 00:06:58,937 Este es un crimen de más. Es inaceptable. Y yo... 117 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Bien. 118 00:07:06,560 --> 00:07:08,560 ¿Eso? 119 00:07:15,800 --> 00:07:18,715 Dada la probabilidad otro incidente, 120 00:07:18,840 --> 00:07:21,515 No podemos retenerte aquí más. 121 00:07:21,640 --> 00:07:25,280 Tu seguridad está en juego y la reputación de esta institución. 122 00:07:25,800 --> 00:07:27,155 ¿Cuándo salgo? 123 00:07:27,280 --> 00:07:29,035 No puedo decírtelo todavía. 124 00:07:29,160 --> 00:07:30,755 Por razones de seguridad. 125 00:07:30,880 --> 00:07:32,880 ¿qué significa eso? 126 00:07:33,040 --> 00:07:34,955 Lo sabrás una hora antes 127 00:07:35,080 --> 00:07:38,075 y será movido bajo nuestra protección a prisión 128 00:07:38,200 --> 00:07:40,480 donde serás completamente anónimo. 129 00:07:41,480 --> 00:07:43,235 Entonces podemos tratar con Murillo. 130 00:07:43,360 --> 00:07:45,680 garantiza su seguridad. 131 00:07:47,000 --> 00:07:48,195 Lo siento, señor Benamar. 132 00:07:48,320 --> 00:07:50,955 La decisión fue tomada por el fiscal del estado. 133 00:07:51,080 --> 00:07:53,080 y el fiscal del distrito. 134 00:08:00,880 --> 00:08:02,920 Mario, necesito un favor. 135 00:08:03,720 --> 00:08:05,720 Descubra la fecha de mi transferencia. 136 00:08:06,360 --> 00:08:09,074 Intenta conseguirme un teléfono móvil. Es urgente. 137 00:08:09,840 --> 00:08:12,520 - No te preocupes, estoy trabajando en ello. - Gracias. 138 00:08:21,440 --> 00:08:22,395 ¡Cobres! 139 00:08:22,520 --> 00:08:23,955 ¿Qué está haciendo aquí? 140 00:08:24,080 --> 00:08:26,080 Necesitamos hablar. 141 00:08:27,240 --> 00:08:29,240 Vamos. 142 00:08:34,440 --> 00:08:36,440 Se trata de Rachid. 143 00:08:39,440 --> 00:08:40,875 Sé quién lo mató. 144 00:08:41,000 --> 00:08:42,555 ¿Cómo sabe eso? 145 00:08:42,680 --> 00:08:43,875 Estábamos en una exploración. 146 00:08:44,000 --> 00:08:46,435 Aparecieron chicos con pasamontañas. 147 00:08:46,560 --> 00:08:47,515 Nos dispararon. 148 00:08:47,640 --> 00:08:50,795 Reconocí uno. Siempre usa las mismas zapatillas. 149 00:08:50,920 --> 00:08:52,635 Él es el único que los usa. 150 00:08:52,760 --> 00:08:54,755 ¿Desde cuándo vas de reconocimiento? 151 00:08:54,880 --> 00:08:57,760 ¡No salgas con ellos! Eso no lleva a ninguna parte. 152 00:08:58,720 --> 00:09:01,280 - ¿Cómo se llama? - Karim Boulal. 153 00:09:01,880 --> 00:09:03,035 Pero lo llaman Ball. 154 00:09:03,160 --> 00:09:04,915 ¿Es de aquí? 155 00:09:05,040 --> 00:09:07,840 No. A veces simplemente se queda ahí. 156 00:09:09,040 --> 00:09:11,969 Su escondite está en el barrio de Saint-Loup. 157 00:09:14,680 --> 00:09:16,680 ¿Por qué me dice eso? 158 00:09:18,840 --> 00:09:20,840 Él era mi amigo. 159 00:09:21,480 --> 00:09:23,480 Eso no estuvo bien. 160 00:09:29,360 --> 00:09:32,200 Ir a casa. Envíame un mensaje de texto cuando llegue. 161 00:09:36,920 --> 00:09:38,920 ¿Sabes quién podría ser? 162 00:09:39,160 --> 00:09:42,517 - Todos mis equipos están en ello. - Esa no es la respuesta. 163 00:09:43,440 --> 00:09:45,115 Pero. 164 00:09:45,240 --> 00:09:48,597 - Salieron de la nada. - Nadie viene de la nada. 165 00:09:50,840 --> 00:09:55,554 debe ser de la misma pandilla Como el tipo que Aquiles mató en el almacén. 166 00:09:56,520 --> 00:09:58,960 Y tenemos un nombre. 167 00:10:00,440 --> 00:10:02,235 Mahdi. 168 00:10:02,360 --> 00:10:04,360 Sabemos cómo se ve. 169 00:10:05,640 --> 00:10:08,995 Dijimos los detalles a nuestros guardias y repartidores. 170 00:10:09,120 --> 00:10:11,200 Se comunicará con nosotros pronto. 171 00:10:14,320 --> 00:10:15,915 Salam aleikum, Jaddou Sidi. 172 00:10:16,040 --> 00:10:17,595 Estamos listos para seis toneladas. 173 00:10:17,720 --> 00:10:20,195 El barco zarpa en tres días. ¿Suena bien? 174 00:10:20,320 --> 00:10:22,320 Sí, perfecto. 175 00:10:22,920 --> 00:10:24,920 ¿Aún estás seguro? 176 00:10:25,920 --> 00:10:27,920 Sí, ¿por qué? 177 00:10:28,240 --> 00:10:31,311 Al dinero no le gusta el caos, Ali. Deberías saber eso. 178 00:10:32,480 --> 00:10:33,955 Después de los recientes acontecimientos 179 00:10:34,080 --> 00:10:37,035 que causó reacciones negativas contra nosotros 180 00:10:37,160 --> 00:10:39,440 en los medios y el público, 181 00:10:40,040 --> 00:10:44,400 la dirección decidió establecer Unidad de respuesta a emergencias. JHR. 182 00:10:45,200 --> 00:10:48,715 Reunirá servicios calificados. para la lucha contra el narcotráfico 183 00:10:48,840 --> 00:10:50,955 y neutralizar las redes patronales, 184 00:10:51,080 --> 00:10:52,755 y los responsables de crímenes 185 00:10:52,880 --> 00:10:58,166 que mató a seis personas, incluida Samira Laktar, de diez años... 186 00:10:58,480 --> 00:11:01,694 quien murió en el hospital Hace una hora. 187 00:11:03,160 --> 00:11:06,080 Matan a los traficantes, no me importa, 188 00:11:06,880 --> 00:11:10,880 pero cuando una bala perdida impacta la niña mientras bebe, 189 00:11:11,040 --> 00:11:12,635 se convierte en mi prioridad. 190 00:11:12,760 --> 00:11:14,760 Y especialmente tú. 191 00:11:15,080 --> 00:11:18,920 no tengo que decirte que soportaremos la ira de la familia. 192 00:11:19,680 --> 00:11:24,755 Utilizaremos todos los medios disponibles. que nuestros ciudadanos no vivan con miedo. 193 00:11:24,880 --> 00:11:28,160 Y debido a eso, tendremos que actuar con rapidez, decisión, 194 00:11:28,680 --> 00:11:30,235 y donde importa. 195 00:11:30,360 --> 00:11:32,435 Estarán trabajando los del departamento de narcóticos 196 00:11:32,560 --> 00:11:35,200 con colegas del departamento penal, 197 00:11:35,720 --> 00:11:37,960 BRB y BRI. 198 00:11:39,040 --> 00:11:43,075 Los incidentes deben cesar. Los marselleses ya están hartos. 199 00:11:43,200 --> 00:11:46,515 es nuestro trabajo para deshacerse de la plaga que infesta la ciudad. 200 00:11:46,640 --> 00:11:50,555 ¿Está claro? ¿Qué pasa con el LX13? ¿Sabemos algo sobre ellos? 201 00:11:50,680 --> 00:11:53,966 Es posible que hayamos encontrado un tirador. Karim Boulal. 202 00:11:54,360 --> 00:11:56,475 Lo atraparemos esta noche en Saint-Loup. 203 00:11:56,600 --> 00:11:59,115 - ¿Por qué "tal vez"? - Eso lo supe por el niño. 204 00:11:59,240 --> 00:12:01,715 Fue testigo del tiroteo y del secuestro de Rachid. 205 00:12:01,840 --> 00:12:04,840 Dice que reconoció a Boulalo en zapatillas de deporte. 206 00:12:05,000 --> 00:12:07,714 Sé que no es mucho, pero eso es todo lo que tenemos. 207 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Avísame cuando esté terminado. 208 00:12:10,720 --> 00:12:13,791 La señora Fabiani continuará gestionar el departamento. 209 00:12:14,000 --> 00:12:18,714 Y yo estaré a cargo de las brigadas. y unidades agrupadas dentro del JHR. 210 00:12:19,120 --> 00:12:23,235 Tendré que aprobar todas las decisiones. 211 00:12:23,360 --> 00:12:26,717 y operaciones a realizar durante la investigación. 212 00:12:27,600 --> 00:12:29,600 Puedes irte. 213 00:12:33,640 --> 00:12:35,640 ¿Pensó un poco? 214 00:12:45,760 --> 00:12:47,760 ¿Qué fue eso, amigo? 215 00:12:48,760 --> 00:12:50,760 ¿Estás bien? 216 00:12:51,560 --> 00:12:53,560 ¿Es Lucie? 217 00:12:54,880 --> 00:12:56,555 Se acabó. 218 00:12:56,680 --> 00:12:58,920 ¿Qué quiere decir? ¿Está muerta? 219 00:12:59,760 --> 00:13:01,903 En cuidados paliativos. Es lo mismo. 220 00:13:03,920 --> 00:13:06,491 ¿Qué pasa con el tratamiento? ¿Sin tratamiento? 221 00:13:07,200 --> 00:13:09,200 No, no hay más tratamiento. 222 00:13:10,560 --> 00:13:12,560 Es un coma, amigo. 223 00:13:14,680 --> 00:13:16,680 ¿Seguramente lo han probado todo? 224 00:13:17,000 --> 00:13:17,875 Vi el artículo, 225 00:13:18,000 --> 00:13:21,000 sobre medicamentos para el tratamiento del cáncer. 226 00:13:22,040 --> 00:13:24,275 Es muy caro, pero te juro que funciona. 227 00:13:24,400 --> 00:13:27,614 Algunas personas fueron sanadas. Deberías investigar. 228 00:13:35,800 --> 00:13:37,555 ¿Sigue ahí? 229 00:13:37,680 --> 00:13:39,680 Eso. 230 00:13:41,120 --> 00:13:43,120 Arno, ¿por qué no la visitas? 231 00:13:44,160 --> 00:13:47,680 Tómate unos días de descanso. Estar con ella, hacerla reír. 232 00:13:49,280 --> 00:13:51,280 No evitará la muerte. 233 00:13:54,760 --> 00:13:57,520 Espera, tengo que llamar. ¿Halo? 234 00:13:59,800 --> 00:14:01,800 Eso. 235 00:14:02,120 --> 00:14:04,120 ¿Qué edificio? 236 00:14:05,440 --> 00:14:07,115 Eso. 237 00:14:07,240 --> 00:14:08,755 Está bien, vámonos. 238 00:14:08,880 --> 00:14:11,737 Pero sal de allí o tendrás problemas. 239 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 No, Ba... 240 00:14:14,920 --> 00:14:15,875 Ese era Bakari. 241 00:14:16,000 --> 00:14:20,643 Vio a Boulalo en la tienda Frais Vallon. Parece estar escondido. 242 00:14:21,120 --> 00:14:23,120 Estoy llamando al servicio criminal. 243 00:14:23,440 --> 00:14:24,835 Voy contigo. 244 00:14:24,960 --> 00:14:26,960 - ¿Está seguro? - Vete a la mierda. 245 00:14:57,800 --> 00:14:59,800 ¡Policía! 246 00:15:43,200 --> 00:15:45,200 ¡Policía! 247 00:15:49,920 --> 00:15:51,920 ¡Detener! 248 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 - ¡Detener! - ¡Policía! 249 00:15:59,560 --> 00:16:01,560 ¡Detener! 250 00:16:08,800 --> 00:16:10,555 ¡Vaya a la izquierda! 251 00:16:10,680 --> 00:16:13,200 - ¡Síguelo! - ¡Detener! 252 00:16:15,320 --> 00:16:16,635 ¡Detener! 253 00:16:16,760 --> 00:16:18,880 ¡Está volviendo a subir! 254 00:16:26,840 --> 00:16:28,840 ¡Contacto! 255 00:16:29,400 --> 00:16:31,400 ¡Contacto! 256 00:16:36,480 --> 00:16:38,480 ¡Vamos! 257 00:16:46,240 --> 00:16:48,240 ¡Detente, Mehdi! ¡Detener! 258 00:16:51,320 --> 00:16:54,275 - ¡Mehdi, no te muevas! - ¡No disparará, ese hijo de puta! 259 00:16:54,400 --> 00:16:55,795 - ¡Suelta el arma! - No. 260 00:16:55,920 --> 00:16:59,235 ¡No me obligues a hacerlo, Mehdi! ¡Te juro que dispararé! 261 00:16:59,360 --> 00:17:01,875 ¡Bien! ¡Estoy bajando! 262 00:17:02,000 --> 00:17:04,857 ¡Te digo que no está permitido! ¡Vamos, muévete! 263 00:17:06,080 --> 00:17:07,435 ¡Ir! 264 00:17:07,560 --> 00:17:08,795 ¡Vamos! 265 00:17:08,920 --> 00:17:11,080 ¡Vamos, date prisa! 266 00:17:11,680 --> 00:17:13,675 ¡Detener! 267 00:17:13,800 --> 00:17:15,800 ¡Detener! 268 00:17:17,640 --> 00:17:19,640 ¡Abrir la puerta! 269 00:17:22,600 --> 00:17:24,600 ¡Ir! 270 00:17:26,360 --> 00:17:29,760 - ¡En el suelo! - ¡Manos arriba! 271 00:17:30,360 --> 00:17:32,360 ¡Manos a la espalda! 272 00:17:54,640 --> 00:17:57,426 - Gracias por tu ayuda, Giraude. - No hay problema. 273 00:17:59,320 --> 00:18:01,275 ¿Estás seguro de que no quieres ir al hospital? 274 00:18:01,400 --> 00:18:03,795 Creo que ese bastardo me rompió dos costillas. 275 00:18:03,920 --> 00:18:06,280 No deberías haberlo dejado ir la última vez. 276 00:18:06,800 --> 00:18:08,395 Sin previo aviso la próxima vez. 277 00:18:08,520 --> 00:18:09,955 Disparo ahora. No me importa. 278 00:18:10,080 --> 00:18:13,320 Gran idea. Camino seguro a la cárcel. 279 00:18:14,000 --> 00:18:15,355 ¿Cuánto vale esto? 280 00:18:15,480 --> 00:18:18,640 30.000 por kilogramo, entonces alrededor de 1,2 millones. 281 00:18:19,440 --> 00:18:23,726 - Eso probablemente los enojará, ¿no? - Me gusta hacerlos enojar. 282 00:18:23,880 --> 00:18:25,880 Nací para ello. 283 00:18:29,320 --> 00:18:31,320 Bien hecho, felicidades. Buena captura. 284 00:18:32,320 --> 00:18:37,320 �tía �no atrapaste a Boulalo. Su declaración le ayudaría en su investigación. 285 00:18:38,720 --> 00:18:41,760 ¿En realidad? Pensé que estabas aquí para mí. 286 00:18:42,880 --> 00:18:44,880 ¿Desde cuándo esta es tu investigación? 287 00:18:46,120 --> 00:18:48,115 Desde tu superior, 288 00:18:48,240 --> 00:18:50,675 Comandante Miranda, me permitio participar 289 00:18:50,800 --> 00:18:53,586 con compañeros de la unidad criminal. 290 00:18:54,200 --> 00:18:56,480 ¿Tomaste esa decisión tú o él? 291 00:18:57,320 --> 00:18:59,320 ¿Qué importa? 292 00:19:00,240 --> 00:19:03,597 Cuando se trata de asesinato, Necesitamos el conocimiento de todos. 293 00:19:05,160 --> 00:19:09,589 Por cierto, ¿puedes decirme? ¿Qué riña tienes con Mehdi Djaoui? 294 00:19:10,360 --> 00:19:14,155 ¿En qué pelea? No hay pelea. Él es el tipo que quería matar al policía. 295 00:19:14,280 --> 00:19:16,280 ¿Eso? 296 00:19:17,320 --> 00:19:21,520 no duermo bien Así que ayer leí el informe. 297 00:19:22,360 --> 00:19:24,635 Leí que Kylian no estaba solo, 298 00:19:24,760 --> 00:19:28,617 y tu amigo Mehdi, inexplicablemente logró escapar. 299 00:19:28,880 --> 00:19:32,023 segunda vez, Intenta dispararte sin motivo... 300 00:19:33,120 --> 00:19:36,406 soy un chico curioso así que decidí investigar un poco. 301 00:19:36,960 --> 00:19:38,955 Descubrí que su hermano 302 00:19:39,080 --> 00:19:41,515 está saliendo con la hermana de tu ex líder de equipo. 303 00:19:41,640 --> 00:19:43,640 Lyes Benamar. 304 00:19:44,640 --> 00:19:46,854 Por supuesto, tengo algunas preguntas. 305 00:19:49,240 --> 00:19:51,454 En Marsella no nos gustan las preguntas. 306 00:19:51,800 --> 00:19:53,515 Él me responderá de todos modos. 307 00:19:53,640 --> 00:19:54,835 ¿O qué? 308 00:19:54,960 --> 00:19:58,174 aun les quedan algunas plazas en la prisión de Baumettes. 309 00:20:00,080 --> 00:20:02,480 - Es un tipo divertido, ¿eh? - Por supuesto. 310 00:20:04,680 --> 00:20:06,680 Sí, eso es todo. 311 00:20:08,760 --> 00:20:10,760 �sin embargo. 312 00:20:27,680 --> 00:20:30,475 Esta es una acción inicio de operación �Nuevo inicio�, 313 00:20:30,600 --> 00:20:32,835 con el objetivo de establecer orden 314 00:20:32,960 --> 00:20:36,675 cerrando todos los lugares para negociar y neutralizando al traficante. 315 00:20:36,800 --> 00:20:37,715 ¿Quién es esa perra? 316 00:20:37,840 --> 00:20:42,235 Más que drogas y dinero confiscado, Nuestro objetivo es detener el tráfico de drogas. 317 00:20:42,360 --> 00:20:45,717 En ese sentido, me gustaría �felicitar a los agentes de policía... 318 00:20:47,040 --> 00:20:48,395 Apaga esa mierda. 319 00:20:48,520 --> 00:20:50,155 ¿Crees que...? 320 00:20:50,280 --> 00:20:53,595 ¿Sabe cuánto valió? Mehdi, ¿lo sabes? 321 00:20:53,720 --> 00:20:55,915 Nos dispararon, ¿qué necesitaba? 322 00:20:56,040 --> 00:20:59,115 ¿Cómo lo supieron? ¿Cómo lo supieron los policías? 323 00:20:59,240 --> 00:21:00,955 ¿Cómo debería saberlo? 324 00:21:01,080 --> 00:21:03,555 La droga y el dinero valían un millón y medio. 325 00:21:03,680 --> 00:21:04,915 ¿Sabes lo que eso significa? 326 00:21:05,040 --> 00:21:07,897 ¿Así que lo que? Preferirías que me mataran, ¿no? 327 00:21:10,200 --> 00:21:12,200 Entraron como una estampida. 328 00:21:12,800 --> 00:21:14,635 Pregúntale a Faty, ella estaba allí. 329 00:21:14,760 --> 00:21:17,115 Es verdad, Yassin. Los tiradores mataron a Ball. 330 00:21:17,240 --> 00:21:19,240 ¡Sé que mataron a Ball! 331 00:21:21,880 --> 00:21:24,166 Salgamos de aquí antes de que nos encuentren. 332 00:21:24,920 --> 00:21:26,195 Tomarás el equipo. 333 00:21:26,320 --> 00:21:28,875 y se instaló en una cantera de Cabries. 334 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Hasta que encuentre un lugar seguro. 335 00:21:33,840 --> 00:21:35,795 Mataron a Ball, Yassin. ¡Con nosotros! 336 00:21:35,920 --> 00:21:37,920 ¿Así que lo que? 337 00:21:39,000 --> 00:21:40,915 Nosotros haremos lo mismo con ellos. 338 00:21:41,040 --> 00:21:43,875 JHR. Los arruinaremos en su territorio. 339 00:21:44,000 --> 00:21:46,155 Cual... Mehdi, ¿estás loco? ¿Ja? 340 00:21:46,280 --> 00:21:49,851 ¿Quiere matar policías? ¿Hay algo en tu cabeza? 341 00:21:51,320 --> 00:21:54,835 Escúchame. De ahora en adelante hará lo que yo le diga. 342 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 Deja de joder. 343 00:21:58,640 --> 00:22:01,720 tienes una hora hacer las maletas y desaparecer. 344 00:22:02,640 --> 00:22:04,640 Te avisaré cuando encuentre el escondite. 345 00:22:05,240 --> 00:22:06,315 Otra cosa. 346 00:22:06,440 --> 00:22:08,920 Hasta entonces, no destaques. 347 00:22:09,680 --> 00:22:11,680 Malditos idiotas. 348 00:22:19,120 --> 00:22:21,120 No te preocupes, no es nada. 349 00:22:29,400 --> 00:22:31,920 T�O94SICA 350 00:22:53,920 --> 00:22:55,920 Está bien, me voy. 351 00:22:56,600 --> 00:22:58,955 ¿Recibiste algo? ¿De la autopsia de Rachid? 352 00:22:59,080 --> 00:23:00,275 Nada. 353 00:23:00,400 --> 00:23:03,795 Registramos la casa de su madre. y encontré un par de teléfonos móviles. 354 00:23:03,920 --> 00:23:05,675 Uno dio una pista. 355 00:23:05,800 --> 00:23:10,075 Seguimos un número repetido. Pertenece a un tal Alexandre Verlet. 356 00:23:10,200 --> 00:23:12,315 - ¿Lo conoce? - No. 357 00:23:12,440 --> 00:23:16,315 Al parecer alquila yates. y coches de lujo. 358 00:23:16,440 --> 00:23:17,675 Prestigio GT. 359 00:23:17,800 --> 00:23:21,755 Teniendo en cuenta el número de llamadas, su empresa lava dinero de la droga. 360 00:23:21,880 --> 00:23:22,835 Un regalo para ti. 361 00:23:22,960 --> 00:23:25,475 Está bien, investigaremos. Gracias por el consejo. 362 00:23:25,600 --> 00:23:26,715 ¿Puede? 363 00:23:26,840 --> 00:23:29,560 Mañana llegaré tarde. Voy a visitar a Lucie. 364 00:23:31,840 --> 00:23:33,195 -¿Arno? - ¿Sí? 365 00:23:33,320 --> 00:23:35,920 - Bésala de nuestra parte. - Lo haré. 366 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 ¿Arno? 367 00:23:53,720 --> 00:23:55,720 ¿Por qué tomaste el dinero? 368 00:23:57,200 --> 00:23:59,986 - Te vi. ¿Para qué es? - Para Lucie. 369 00:24:00,440 --> 00:24:02,440 La llevaré lejos de aquí. 370 00:24:03,160 --> 00:24:05,517 Pero aquí te necesitan. No en prisión. 371 00:24:08,000 --> 00:24:11,755 Contamos el dinero mientras estábamos allí. Ante el testigo. 372 00:24:11,880 --> 00:24:14,475 ¿Cómo explicarías la diferencia en la cantidad? 373 00:24:14,600 --> 00:24:16,600 No me importa. 374 00:24:18,280 --> 00:24:20,280 Entiendo. Pero no estoy de acuerdo. 375 00:24:21,760 --> 00:24:23,760 ¿Desde cuándo sigues las reglas? 376 00:24:24,320 --> 00:24:28,106 Te jodiste a Lyes. Sabías lo que estaba haciendo y me mantiene ocupado. 377 00:24:28,600 --> 00:24:31,314 Deja de molestarme, Alice. Por favor. 378 00:25:12,040 --> 00:25:14,040 Hola. 379 00:25:15,560 --> 00:25:17,560 ¿Dormiste un poco? 380 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Hermosas flores. 381 00:25:31,320 --> 00:25:33,320 ¿Cómo están los niños? 382 00:25:34,440 --> 00:25:36,440 Están bien. 383 00:25:40,640 --> 00:25:42,640 ¿Qué les dijiste? 384 00:25:45,600 --> 00:25:47,600 Que volverá pronto. 385 00:25:50,920 --> 00:25:52,920 No deberías mentir. 386 00:26:04,080 --> 00:26:06,080 Yo también te extrañaré. 387 00:26:20,680 --> 00:26:22,680 - Gracias. - Aquí tienes. 388 00:26:24,080 --> 00:26:26,080 ¿No es demasiado pronto para comprometerse? 389 00:26:31,240 --> 00:26:33,240 Gracias. 390 00:26:34,400 --> 00:26:36,760 No se conocen desde hace mucho tiempo. 391 00:26:38,440 --> 00:26:41,955 Sí, pero no conocías a papá. antes de casarte. 392 00:26:42,080 --> 00:26:44,080 Eran tiempos diferentes. 393 00:26:44,360 --> 00:26:45,915 Eso. 394 00:26:46,040 --> 00:26:47,875 Papá y yo aprendimos a amarnos. 395 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 Pero aun así se fue. 396 00:26:52,320 --> 00:26:54,320 ¿Mamá? 397 00:26:54,720 --> 00:26:56,720 Realmente nos amamos. 398 00:26:58,840 --> 00:27:00,840 ¿Mamá? 399 00:27:02,600 --> 00:27:04,600 Amo a su hija, señora Benamar. 400 00:27:05,360 --> 00:27:07,574 Quiero formar una familia con ella. 401 00:27:12,680 --> 00:27:16,280 Esperamos el próximo mes. Aquí. 402 00:27:18,840 --> 00:27:21,395 Hice un acuerdo con un cliente de la agencia. 403 00:27:21,520 --> 00:27:23,155 Me lo alquilarán barato. 404 00:27:23,280 --> 00:27:24,995 Es suficiente para 200 invitados. 405 00:27:25,120 --> 00:27:27,280 ¿Doscientos? Eso es mucho. 406 00:27:28,840 --> 00:27:31,040 ¿Tiene siquiera 200 amigos? 407 00:27:34,480 --> 00:27:35,515 Mi hija... 408 00:27:35,640 --> 00:27:37,640 ¿Eso es lo que quiere? 409 00:27:39,320 --> 00:27:41,320 Lo haré. 410 00:27:46,800 --> 00:27:48,800 - Hola, Assia. - Hola. 411 00:27:49,440 --> 00:27:51,560 Hola. Ya es tarde, ¿qué quieres? 412 00:27:52,720 --> 00:27:56,291 Vimos el coche de Yassine. estacionado afuera. ¿Está ahí? 413 00:27:56,560 --> 00:27:58,235 - Lo necesitamos. - ¿Síganos? 414 00:27:58,360 --> 00:28:02,195 Assia, por favor, es importante. Dile que salga si está aquí. 415 00:28:02,320 --> 00:28:03,315 ¿Quién es? 416 00:28:03,440 --> 00:28:05,435 Nada, mamá. Por favor. 417 00:28:05,560 --> 00:28:08,131 - Ahora no. - Buenas noches, señora Benamar. 418 00:28:08,680 --> 00:28:10,680 Perdón por la molestia. 419 00:28:12,440 --> 00:28:15,315 Lo siento. Queremos hablar con Yassine. 420 00:28:15,440 --> 00:28:18,235 - ¿Por qué? ¿Qué hizo? - Estamos buscando a su hermano. 421 00:28:18,360 --> 00:28:20,360 ¿Qué quiere? 422 00:28:21,240 --> 00:28:24,075 No sé dónde está. ¿No ves que estamos cenando? 423 00:28:24,200 --> 00:28:26,986 Cené allí antes que tú. ¿Qué está diciendo? 424 00:28:27,280 --> 00:28:29,715 - Tengo que hablar con él. - No sé nada. 425 00:28:29,840 --> 00:28:32,635 - Me llama la atención. - Hablemos afuera. 426 00:28:32,760 --> 00:28:35,195 Dijo que no lo sabía. ¿Por qué insistes? 427 00:28:35,320 --> 00:28:37,075 Porque es importante, señora Benamar. 428 00:28:37,200 --> 00:28:39,200 ¿Es importante? 429 00:28:39,960 --> 00:28:40,795 Mi hijo... 430 00:28:40,920 --> 00:28:42,715 No puedo pronunciar su nombre. 431 00:28:42,840 --> 00:28:44,835 Mi hijo siempre diría eso. 432 00:28:44,960 --> 00:28:48,275 Es importante. Siempre es importante. 433 00:28:48,400 --> 00:28:50,315 Cosas que eran importantes para él. 434 00:28:50,440 --> 00:28:51,755 Destruyeron a la familia. 435 00:28:51,880 --> 00:28:55,115 Pero ahora, gracias a Dios, estamos reconstruyendo. 436 00:28:55,240 --> 00:28:58,120 Déjanos en paz. ¿Lo entiendes? 437 00:28:59,200 --> 00:29:01,200 Venir. 438 00:29:39,440 --> 00:29:42,275 El señor Jaborska debe tener cuidado. sólo por otra cosa. 439 00:29:42,400 --> 00:29:45,080 - Lo sé. - Por su maravilloso proyecto. 440 00:29:45,680 --> 00:29:46,915 Y por tu éxito. 441 00:29:47,040 --> 00:29:49,040 Y a ti, Myriam. 442 00:29:52,440 --> 00:29:54,235 Me dijeron que estabas aquí. 443 00:29:54,360 --> 00:29:56,235 Y muy ocupado, señor Saidi. 444 00:29:56,360 --> 00:29:57,995 - Veo. - No es un buen momento. 445 00:29:58,120 --> 00:30:00,680 Le sugiero que se calle y baje la cabeza. 446 00:30:01,320 --> 00:30:04,675 A menos que quiera que les diga por la droga que odia. 447 00:30:04,800 --> 00:30:05,995 ¿De qué está hablando? 448 00:30:06,120 --> 00:30:08,395 No te dejaré hablar en ese tono. 449 00:30:08,520 --> 00:30:12,163 y interrumpes una reunión de negocios al que no estás invitado. 450 00:30:12,440 --> 00:30:15,511 Déjanos en paz si no quieres problemas. 451 00:30:16,040 --> 00:30:17,795 ¿Problemas? 452 00:30:17,920 --> 00:30:19,920 ¿Qué problemas? 453 00:30:22,800 --> 00:30:24,800 ¿Debería tenerte miedo? 454 00:30:26,680 --> 00:30:29,251 Nunca devolviste mis llamadas. 455 00:30:30,320 --> 00:30:34,463 vine a decir que obtendrás 30 millones a fin de mes. 456 00:30:34,720 --> 00:30:36,800 Y no intentes joderme. 457 00:30:37,720 --> 00:30:40,800 Porque la respuesta será tan grande como la traición. ¿Claro? 458 00:30:41,680 --> 00:30:43,680 ¿Me estás amenazando? 459 00:30:44,760 --> 00:30:47,760 Es una advertencia, pero tómalo en serio. 460 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Señor, por favor. 461 00:31:00,880 --> 00:31:03,166 Nadie está bromeando con Ali Saidi. 462 00:31:13,880 --> 00:31:17,120 ¡Guardia, tráemelo! ¡Hombre muerto caminando! 463 00:31:18,920 --> 00:31:22,920 Te trasladarán mañana por la mañana. No sé la hora exacta. 464 00:31:23,720 --> 00:31:24,555 ¡Hijo de puta! 465 00:31:24,680 --> 00:31:26,680 ¡Hombre muerto caminando! 466 00:31:27,200 --> 00:31:29,200 ¿Me trajiste un celular? 467 00:31:31,320 --> 00:31:33,320 Lo escondí en el baño. 468 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 ¡Hijo de puta! 469 00:31:37,160 --> 00:31:39,946 - ¡Mentira, marica! - ¡No pretendas ser un chico! 470 00:31:42,800 --> 00:31:44,635 Intenta que no te atrapen. 471 00:31:44,760 --> 00:31:47,546 - Tengo esposa y tres hijos. - Te debo. 472 00:31:48,440 --> 00:31:50,235 Quizás en otra vida. 473 00:31:50,360 --> 00:31:52,955 Mi turno ha terminado. No te volveré a ver. 474 00:31:53,080 --> 00:31:55,760 Eso. Buena suerte. 475 00:31:56,400 --> 00:31:58,275 cuidarse. 476 00:31:58,400 --> 00:31:59,315 ¡Mear! 477 00:31:59,440 --> 00:32:01,840 - ¡Estás muerto! - ¡Mentira, marica! 478 00:32:02,360 --> 00:32:04,360 ¡Piko! 479 00:32:31,520 --> 00:32:33,520 ¿Qué? 480 00:32:35,760 --> 00:32:37,275 Mahdi. 481 00:32:37,400 --> 00:32:38,955 Hablamos por teléfono. 482 00:32:39,080 --> 00:32:41,723 ¿Por qué estás vestido como un maricón de París? 483 00:32:42,000 --> 00:32:44,214 Aquí solo usamos nuestras camisetas. 484 00:32:45,200 --> 00:32:47,200 ¿Quiere morir? 485 00:32:48,480 --> 00:32:50,480 Demuestro que no tengo miedo. 486 00:32:53,320 --> 00:32:55,195 ¿Qué quiere decir? 487 00:32:55,320 --> 00:32:57,320 ¿Qué estás pensando? Payasos. 488 00:32:58,920 --> 00:33:00,475 ¿Qué está esperando? 489 00:33:00,600 --> 00:33:02,235 - ¡Quítatelo! - Cálmate. 490 00:33:02,360 --> 00:33:05,400 Callarse la boca. Estoy salvando tu vida. 491 00:33:31,560 --> 00:33:34,631 Nos quedaremos allí unos días, hasta que sea seguro. 492 00:33:34,880 --> 00:33:36,875 - ¿Bueno? - ¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí? 493 00:33:37,000 --> 00:33:39,680 Es desagradable. No tengo nada que hacer. Es terrible. 494 00:33:41,400 --> 00:33:43,400 - ¿Qué sucede contigo? - Es bueno. 495 00:33:45,080 --> 00:33:47,035 Faty, este es T�o. 496 00:33:47,160 --> 00:33:49,160 Él trabajará con nosotros. 497 00:33:49,680 --> 00:33:51,680 ¿Emplear niños? 498 00:33:52,640 --> 00:33:55,211 El chico del pelo largo se llama Pulpo. 499 00:33:55,880 --> 00:33:57,880 Mirar. ¿Te gusta? 500 00:33:59,720 --> 00:34:02,075 Y ese gran negro es un Big Mac. 501 00:34:02,200 --> 00:34:04,275 Fue a una competencia. 502 00:34:04,400 --> 00:34:07,075 Tenía que comer tantas hamburguesas como fuera posible. en media hora. 503 00:34:07,200 --> 00:34:09,555 - ¿Sabe cuántos comió? - No sé. 504 00:34:09,680 --> 00:34:10,995 sesenta y siete. 505 00:34:11,120 --> 00:34:14,395 Lo peor es que nunca los hizo caca. Mira que gordo está. 506 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 Vete a la mierda. 507 00:34:17,120 --> 00:34:18,915 Vamos. ¿Qué hacemos ahora? 508 00:34:19,040 --> 00:34:20,835 Cálmate. 509 00:34:20,960 --> 00:34:23,280 Primero comemos. Estoy hambriento. 510 00:34:24,920 --> 00:34:26,920 Luego preparamos a un amigo. 511 00:35:12,680 --> 00:35:13,595 Sí. 512 00:35:13,720 --> 00:35:15,720 Las mentiras lo son. 513 00:35:16,280 --> 00:35:18,280 No tengo mucho tiempo, entrenador. 514 00:35:19,160 --> 00:35:21,160 Necesito tu ayuda. 515 00:36:05,840 --> 00:36:08,560 PUERTO DE LA CIOTAT 516 00:36:20,760 --> 00:36:23,315 Bienvenido a GT Prestige. ¿Cómo puedo ayudar? 517 00:36:23,440 --> 00:36:24,355 Solo estoy mirando. 518 00:36:24,480 --> 00:36:26,755 - Estaré adentro si me necesitas. - Gracias. 519 00:36:26,880 --> 00:36:28,515 Alicia, no te avergüences. 520 00:36:28,640 --> 00:36:31,426 Pregúntale cuánto cuesta el abono de lavado. 521 00:36:32,240 --> 00:36:33,835 Estúpido. 522 00:36:33,960 --> 00:36:35,960 ¿Y Verlet? ¿Lo ves? 523 00:36:36,480 --> 00:36:38,480 Creo que su oficina está arriba. 524 00:36:39,400 --> 00:36:41,400 Intenta aprender. 525 00:36:45,960 --> 00:36:48,075 Mierda, soy Yassine. ¿Qué está haciendo aquí? 526 00:36:48,200 --> 00:36:50,435 Apareció Alice, el hermano de Mehdi. 527 00:36:50,560 --> 00:36:52,560 No dejes que te vea. 528 00:37:07,000 --> 00:37:10,115 Alicia, vuelve. Lo esperaremos. 529 00:37:10,240 --> 00:37:12,240 Lo seguiremos tan pronto como se vaya. 530 00:37:16,360 --> 00:37:18,360 Aprende. 531 00:37:23,040 --> 00:37:25,040 Hola. 532 00:37:25,800 --> 00:37:27,315 Hola. 533 00:37:27,440 --> 00:37:28,155 Sentarse. 534 00:37:28,280 --> 00:37:30,280 No es necesario, no mucho. 535 00:37:31,040 --> 00:37:33,040 Como desées. 536 00:37:33,480 --> 00:37:36,595 No entendí. Mi secretaria no fue clara. 537 00:37:36,720 --> 00:37:38,720 ¿Eres cliente o? 538 00:37:43,240 --> 00:37:45,240 Yo diría socio. 539 00:37:48,480 --> 00:37:49,395 ¿Qué quieres decir? 540 00:37:49,520 --> 00:37:53,515 Escuche, iré al grano. De esa forma no habrá malentendidos. 541 00:37:53,640 --> 00:37:55,880 De todos modos, no me gustan las discusiones largas. 542 00:37:56,920 --> 00:37:58,435 Sé quién es usted, señor Verlet. 543 00:37:58,560 --> 00:38:01,274 Sé que estás lavando dinero para Ali Saidi. 544 00:38:01,600 --> 00:38:03,680 Me gustaría ese mismo servicio. 545 00:38:12,440 --> 00:38:16,511 Lamento decepcionarte, pero no tengo idea de qué estás hablando. 546 00:38:17,040 --> 00:38:20,995 Pero si necesitas un buen auto o un barco de lujo para impresionar a una chica, 547 00:38:21,120 --> 00:38:23,155 Alba puede ayudarte. 548 00:38:23,280 --> 00:38:25,280 No me importan tus juguetes. 549 00:38:25,760 --> 00:38:29,189 Dile que se mantenga alejado si no quiere que le disparen. 550 00:38:31,680 --> 00:38:33,680 ¿No quiere mi dinero? 551 00:38:35,440 --> 00:38:39,226 Soy Yassine Djaoui. Mi hermano menor es Mehdi Djaoui. 552 00:38:39,720 --> 00:38:41,720 ¿Has oído hablar del LX13? 553 00:38:42,240 --> 00:38:45,520 ¿Quiere mi currículum o tarjeta de presentación? 554 00:38:47,920 --> 00:38:52,000 Te lo explicaré. Estamos en el mismo negocio que Ali Saidi. 555 00:38:52,520 --> 00:38:57,234 Excepto que hacemos entregas al estilo UberHa�i�. ¿Estás familiarizado con el concepto? 556 00:39:02,040 --> 00:39:04,897 ¿Qué sabe él sobre mi relación con Ali Saidi? 557 00:39:08,080 --> 00:39:10,080 solo lo se 558 00:39:11,040 --> 00:39:13,800 con el lío que está haciendo la policía... 559 00:39:16,280 --> 00:39:19,600 y todos los asientos que cierran, Pero Saidi... 560 00:39:20,640 --> 00:39:22,640 No se vende mucho ahora. 561 00:39:23,440 --> 00:39:25,440 Y estamos creciendo. 562 00:39:27,000 --> 00:39:29,143 La semana pasada, un aumento del 43%. 563 00:39:35,320 --> 00:39:37,480 ¿Qué hay ahí dentro? ¿Una semana de trabajo? 564 00:39:39,120 --> 00:39:41,120 24 horas. 565 00:39:55,800 --> 00:39:58,595 ¡Abrir la puerta! ¡Movimiento! 566 00:39:58,720 --> 00:40:01,600 ¡Tú! ¡Ábrelo! 567 00:40:03,120 --> 00:40:05,795 - ¡Esperar! - ¡Tíralo! ¡Dije que lo lances! ¡Vamos! 568 00:40:05,920 --> 00:40:07,920 ¡Ir! 569 00:40:08,080 --> 00:40:10,080 ¡No te muevas! 570 00:40:21,280 --> 00:40:23,280 ¡No te muevas! 571 00:40:38,920 --> 00:40:42,200 ¿Qué diablos está haciendo? Ha estado dentro durante al menos una hora. 572 00:40:43,480 --> 00:40:45,480 Aquí lo tienes. Mirar. 573 00:40:46,600 --> 00:40:49,640 El negocio va bien. Atrapa esos dos grifos. 574 00:40:58,800 --> 00:41:00,800 ¿Nos vamos? 575 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Vamos. 576 00:41:14,920 --> 00:41:17,440 - Gracias, entrenador. Hola. - Por supuesto. 577 00:41:26,520 --> 00:41:27,995 Hola gente. 578 00:41:28,120 --> 00:41:30,120 Gracias, entrenador. 579 00:41:30,480 --> 00:41:32,480 Gracias, amigo. 580 00:41:32,840 --> 00:41:35,554 - No lo gastes todo esta noche. - Gracias. 581 00:41:36,000 --> 00:41:38,857 - Hasta la próxima. - Él no estará allí. 582 00:41:47,680 --> 00:41:52,040 Dinero en efectivo, arma, teléfono celular, documentos falsos. Todo está aquí. 583 00:41:52,920 --> 00:41:54,555 ¿Quiénes son estos tipos? 584 00:41:54,680 --> 00:41:58,037 Los conozco de prisión. Tenía que parecer real. 585 00:41:58,880 --> 00:42:00,880 ¿Y el lanzacohetes? 586 00:42:01,840 --> 00:42:04,269 Aquí. Esta es la dirección de tu escondite. 587 00:42:04,440 --> 00:42:07,511 Llenamos la nevera y conseguimos ropa. 588 00:42:10,600 --> 00:42:12,680 - Gracias. - Te lo debía. 589 00:42:14,320 --> 00:42:16,820 - ¿Hay tiempo para explicar? - No puedo. 590 00:42:18,680 --> 00:42:21,400 ¡Ey! Todos los policías te seguirán. 591 00:42:22,000 --> 00:42:24,720 - Espero que sepa lo que está haciendo. - Lo sé. 592 00:42:25,480 --> 00:42:29,980 Mi familia está en peligro. Y tengo que desenterrar una vieja amistad. 593 00:42:32,080 --> 00:42:34,080 No has perdido el sentido. 594 00:42:34,680 --> 00:42:37,520 Como andar en bicicleta. Nunca lo olvides�. 595 00:42:38,080 --> 00:42:40,080 cuidarse. 596 00:43:25,000 --> 00:43:26,075 Hermano. Lo estamos perdiendo. 597 00:43:26,200 --> 00:43:28,675 No puedo. Si me acerco demasiado, nos descubrirán. 598 00:43:28,800 --> 00:43:31,840 Llame a la sede. Busca dos coches en la salida D9. 599 00:43:32,480 --> 00:43:34,480 Bien. 600 00:43:37,240 --> 00:43:41,315 Siéntate, aquí TN13. Necesitamos dos unidades en la salida D9. 601 00:43:41,440 --> 00:43:45,515 Estamos rastreando al sospechoso. Nuestro cliente conduce un Audi A1 gris. 602 00:43:45,640 --> 00:43:51,555 Números de registro GA217QE. Repito, Golf, Alfa 217, Quebec, Echo. 603 00:43:51,680 --> 00:43:54,195 - Todas las unidades están ocupadas. - Maldita sea. 604 00:43:54,320 --> 00:43:57,795 Fuimos informados sobre el ataque al convoy de la prisión. 605 00:43:57,920 --> 00:44:01,875 Liberaron al prisionero que fue trasladado a la prisión de Arles. 606 00:44:02,000 --> 00:44:04,714 Bien. ¿Sabemos quién era el prisionero? 607 00:44:05,040 --> 00:44:08,080 Es un ex colega. Lyes Benamar 608 00:44:09,280 --> 00:44:10,635 ¿En serio? 609 00:44:10,760 --> 00:44:13,275 Desafortunadamente, sí. Es un verdadero caos. 610 00:44:13,400 --> 00:44:15,400 Lo siento, TN13. 611 00:44:15,600 --> 00:44:17,600 Bien. 612 00:44:17,840 --> 00:44:20,080 ¿Qué carajo está pasando? 613 00:44:21,280 --> 00:44:23,035 No lo sé, pero no es bueno. 614 00:44:23,160 --> 00:44:24,475 Mierda, mentiras. 615 00:44:24,600 --> 00:44:26,715 ¿Qué planea hacer afuera? 616 00:44:26,840 --> 00:44:30,983 Estoy seguro de que sabe lo que está haciendo. Están pasando algunas cosas turbias. 617 00:45:39,640 --> 00:45:42,880 PAX MASILIA 618 00:47:37,920 --> 00:47:40,563 Traducción de subtítulos: Ivana Ku�i� Arbanas 619 00:47:43,563 --> 00:47:47,563 Tomado de www.titlovi.com