1 00:01:28,480 --> 00:01:30,560 To poważny zarzut. 2 00:01:32,120 --> 00:01:36,960 Tak, dobrze, tak. Zrobimy to spójrz na to. Dziękuję. 3 00:01:38,360 --> 00:01:41,540 Właściciel kiosku. Myśli Joe Baker jest zabójcą. 4 00:01:41,640 --> 00:01:44,580 Właściwie nie żyłem w Ashford w 1994 r., 5 00:01:44,680 --> 00:01:46,980 ale jej fryzjer widział Joe krzyczy na Isabel 6 00:01:47,080 --> 00:01:48,100 raz na meczu hokejowym. 7 00:01:48,200 --> 00:01:49,740 Prawidłowy. Sprawa została wówczas zamknięta. 8 00:01:49,840 --> 00:01:52,100 To dziesiąty telefon tak w tym tygodniu. 9 00:01:52,200 --> 00:01:53,020 Co to jest? 10 00:01:53,120 --> 00:01:55,560 To ruchy Isabel noc... 11 00:01:58,680 --> 00:02:01,460 Isabel i Chloe były wracając do domu z formalnego spotkania, 12 00:02:01,560 --> 00:02:05,260 i rozstali się w Skrzyżowanie T o godz. 12.30. 13 00:02:05,360 --> 00:02:08,280 To był ostatni znana obserwacja Izzy. 14 00:02:11,160 --> 00:02:15,260 Teraz odległość pomiędzy T skrzyżowanie i dom Baker 15 00:02:15,360 --> 00:02:16,260 to dwa k. 16 00:02:16,360 --> 00:02:17,896 Cóż, szef myśli facet w niebieskim samochodzie 17 00:02:17,920 --> 00:02:19,540 musiał ją wybrać w górę w tych dwóch k. 18 00:02:19,640 --> 00:02:24,780 Tak! Ale po co porzucać całe ciało drogą na drugą stronę miasta? 19 00:02:24,880 --> 00:02:27,080 Tutaj! 20 00:02:27,400 --> 00:02:29,100 Jest to wszystko buszu tutaj 21 00:02:29,200 --> 00:02:31,240 gdzie mógł porzucił ciało. 22 00:02:31,760 --> 00:02:35,260 A jednak przejechał pięć kilometrów dalej 23 00:02:35,360 --> 00:02:37,540 i porzucił jej ciało na cmentarzu. 24 00:02:37,640 --> 00:02:40,240 Dodam, że na widoku. 25 00:02:40,600 --> 00:02:42,460 Czy to ma dla ciebie sens? 26 00:02:42,560 --> 00:02:44,560 Nie, proszę pana. 27 00:02:50,520 --> 00:02:52,760 To nie ma sensu. 28 00:03:08,320 --> 00:03:10,320 Jej rysunki są piękne. 29 00:03:12,400 --> 00:03:14,380 Dziękuję, pani Baker. 30 00:03:14,480 --> 00:03:16,980 Upewnię się, że to te są do Ciebie zwracane. 31 00:03:17,080 --> 00:03:19,080 Dzięki. 32 00:03:19,840 --> 00:03:23,220 Więc w czym to pomaga? 33 00:03:23,320 --> 00:03:26,180 To ważne, ja poznaj Isabel. 34 00:03:26,280 --> 00:03:27,640 Wiesz, dużo czas minął, 35 00:03:27,720 --> 00:03:31,060 wspomnienia ludzi, mogą być zwodnicze. 36 00:03:31,160 --> 00:03:33,320 Bledną, niektórzy ludzie kłamią. 37 00:03:34,480 --> 00:03:37,760 Ale w tym przypadku, Isabel, ona nie będzie kłamać. 38 00:03:41,600 --> 00:03:43,600 Poczułeś ból taki sam jak nasz. 39 00:03:45,640 --> 00:03:47,640 Widzę to w twoich oczach. 40 00:03:49,080 --> 00:03:53,460 Um, czy Isabel coś powiedziała? 41 00:03:53,560 --> 00:03:57,340 o oficjalnym after party, czy w ogóle o tym wspomniała 42 00:03:57,440 --> 00:03:59,216 że zamierzała spotkać kogoś tej nocy? 43 00:03:59,240 --> 00:04:01,020 Nie, ona nadchodziła prosto do domu. 44 00:04:01,120 --> 00:04:02,536 A ty byłeś w pracy tamtej nocy, prawda? 45 00:04:02,560 --> 00:04:03,420 Nocna zmiana? 46 00:04:03,520 --> 00:04:05,340 A Twój mąż był w domu? 47 00:04:05,440 --> 00:04:06,260 To prawda? 48 00:04:06,360 --> 00:04:08,460 Tak, to wszystko po ich stronie oryginalne wypowiedzi. 49 00:04:08,560 --> 00:04:09,260 Tak, wiem. 50 00:04:09,360 --> 00:04:11,016 Właśnie do tego zmierzam informacje z. 51 00:04:11,040 --> 00:04:13,040 Tylko upewniam się, że jest dokładny. 52 00:04:14,040 --> 00:04:16,220 Cóż, naprawdę to doceniam 53 00:04:16,320 --> 00:04:20,300 i myślę, że to jest, hm, to naprawdę pomoże. 54 00:04:20,400 --> 00:04:22,400 Dziękuję. 55 00:04:31,600 --> 00:04:33,416 To jest Starszy sierżant Angela Zhang. 56 00:04:33,440 --> 00:04:35,220 Proszę zostawić wiadomość. 57 00:04:35,320 --> 00:04:36,220 Hej, szefowa. 58 00:04:36,320 --> 00:04:37,060 Widzę tylko, jak ci poszło 59 00:04:37,160 --> 00:04:39,700 pogoń za właścicielem tego niebieskiego samochodu. 60 00:04:39,800 --> 00:04:41,800 Oddzwoń do mnie. 61 00:05:20,160 --> 00:05:23,900 Drogi 2019, nazywam się Hector Ford. 62 00:05:24,000 --> 00:05:27,420 W 1994 roku moje życie dopiero się zaczyna 63 00:05:27,520 --> 00:05:29,540 bo mam zamiar opuścić Ashford 64 00:05:29,640 --> 00:05:31,900 i wszyscy w nim za mną. 65 00:05:32,000 --> 00:05:35,640 Świetne dzieciaki umrą w tym cholera, ale ucieknę. 66 00:05:42,400 --> 00:05:45,300 Możemy porozmawiać w środku jeśli wolisz. 67 00:05:45,400 --> 00:05:47,400 Tutaj jest w porządku. 68 00:05:48,280 --> 00:05:50,540 Kochanie, tu detektyw Cormack. 69 00:05:50,640 --> 00:05:52,640 Hej, hej. 70 00:05:55,680 --> 00:05:56,700 Nie masz nic przeciwko, żebym szedł dalej? 71 00:05:56,800 --> 00:05:58,800 Nie, proszę. 72 00:05:59,960 --> 00:06:01,960 Cholera, przepraszam. 73 00:06:02,280 --> 00:06:04,280 Dziękuję. 74 00:06:11,840 --> 00:06:13,840 Jaka była Izzy? 75 00:06:15,280 --> 00:06:17,760 Była piękna, mądra, zabawna. 76 00:06:18,840 --> 00:06:20,980 Jestem pewien, że wszyscy powiedziałem ci to. 77 00:06:21,080 --> 00:06:22,216 Nawet te, które były dla niej gównem 78 00:06:22,240 --> 00:06:24,380 nagle ją pokochał kiedy jej nie było. 79 00:06:24,480 --> 00:06:25,780 Ktoś szczególnie? 80 00:06:25,880 --> 00:06:27,580 Nie zrobiłem tego to znaczy tak. 81 00:06:27,680 --> 00:06:28,420 To była szkoła średnia. 82 00:06:28,520 --> 00:06:29,580 Każdy był dwulicowy. 83 00:06:29,680 --> 00:06:32,700 Wygląda na to, że miałeś trudny okres w szkole średniej. 84 00:06:32,800 --> 00:06:34,140 Małe miasto, małe umysły. 85 00:06:34,240 --> 00:06:36,240 Mhm. 86 00:06:38,000 --> 00:06:39,860 Zasugerowano to 87 00:06:39,960 --> 00:06:43,420 że miałeś coś niezwykłego zainteresowania w szkole; 88 00:06:43,520 --> 00:06:46,500 że mogłeś być zafascynowany okultyzmem. 89 00:06:46,600 --> 00:06:48,300 Poszedłem przez fazę gotycką 90 00:06:48,400 --> 00:06:49,980 po obejrzeniu „Kruka”. 91 00:06:50,080 --> 00:06:52,540 Nie byłam Marilyn Mansona; Byłem samotny. 92 00:06:52,640 --> 00:06:54,640 Znalazłeś przyjaciela w Isabel, prawda? 93 00:06:55,520 --> 00:06:58,820 Poruszaliśmy się po różnych orbitach, ale zrobiliśmy kapsułę czasu. 94 00:06:58,920 --> 00:07:00,920 Właśnie kliknęliśmy. 95 00:07:04,840 --> 00:07:06,840 Co o tym sądzisz? się z nią stało? 96 00:07:09,280 --> 00:07:11,220 nie wiem. 97 00:07:11,320 --> 00:07:13,740 Spędziłem ostatnie 25 lat staram się o tym nie myśleć 98 00:07:13,840 --> 00:07:15,840 żebym pamiętał ją taką, jaka była. 99 00:07:17,320 --> 00:07:19,740 Teraz niestety policja w '94 100 00:07:19,840 --> 00:07:21,180 nie przeprowadził z tobą wywiadu. 101 00:07:21,280 --> 00:07:22,980 Więc nie ma żadnego zapisu gdzie byłeś 102 00:07:23,080 --> 00:07:25,140 wieczór formalny. 103 00:07:25,240 --> 00:07:27,100 Na formalności. 104 00:07:27,200 --> 00:07:28,580 Potem. 105 00:07:28,680 --> 00:07:30,380 Poszedłem do domu. 106 00:07:30,480 --> 00:07:32,480 Tak, czy ktoś może to potwierdzić? 107 00:07:33,840 --> 00:07:35,460 Nie. 108 00:07:35,560 --> 00:07:37,300 Moich rodziców nie było. 109 00:07:37,400 --> 00:07:39,400 Dużo podróżują. 110 00:07:41,400 --> 00:07:42,400 Dlaczego? 111 00:07:42,480 --> 00:07:45,200 Opuściłeś miasto na dwa dni po śmierci Isabel. 112 00:07:46,760 --> 00:07:48,760 Dlaczego to zrobiłeś? 113 00:07:50,480 --> 00:07:52,260 Przeniósł się do Sydney na studia. 114 00:07:52,360 --> 00:07:54,620 Ale uni nie rozpocząć do lutego. 115 00:07:54,720 --> 00:07:56,920 Nie chciałaś się trzymać na jej pogrzeb? 116 00:07:59,840 --> 00:08:01,840 Ludzie przeżywają żałobę w różny sposób. 117 00:08:08,800 --> 00:08:09,540 Nie chcę być niegrzeczny, 118 00:08:09,640 --> 00:08:12,320 ale mam dużo pracy żeby tu dotrzeć. 119 00:08:13,280 --> 00:08:15,420 OK, pozwolę ci wróć do tego. 120 00:08:15,520 --> 00:08:16,340 Dzięki. 121 00:08:16,440 --> 00:08:17,456 Dziękuję za poświęcony czas, kolego. 122 00:08:17,480 --> 00:08:19,420 Tak. 123 00:08:32,840 --> 00:08:34,840 To miasto jest toksyczne. 124 00:08:35,800 --> 00:08:36,540 Co się stało? 125 00:08:36,640 --> 00:08:38,640 Słyszałem jakąś kobietę w sklepach. 126 00:08:40,840 --> 00:08:42,840 Powiedziała, że ​​Pop zabił ciotkę Izzy. 127 00:08:44,040 --> 00:08:46,040 Och, kolego. 128 00:08:46,880 --> 00:08:48,880 Chodź tutaj. 129 00:08:55,360 --> 00:08:57,360 Co jest nie tak z ludźmi? 130 00:09:00,560 --> 00:09:02,560 Wyjdźmy z do domu na trochę, co? 131 00:09:03,880 --> 00:09:05,880 Poczuj wodę na stopach. 132 00:10:00,800 --> 00:10:04,420 Sierżancie, przybył fizyczny dowód z EMF w Brisbane. 133 00:10:29,040 --> 00:10:33,440 Spróbuj skupić się na dziewczynie kto miał na sobie tę sukienkę, 134 00:10:34,800 --> 00:10:37,140 na to, kim była kiedy żyła. 135 00:10:37,240 --> 00:10:38,496 Czy to nie jest po prostu utrudnić? 136 00:10:38,520 --> 00:10:40,520 Nie. 137 00:10:48,440 --> 00:10:50,440 Co to jest? 138 00:10:51,120 --> 00:10:53,500 Nie pamiętam żadnego taka czerwona ziemia 139 00:10:53,600 --> 00:10:56,060 w żadnym ze znanych miejsca z tamtej nocy. 140 00:10:56,160 --> 00:10:57,940 Wygląda na to, że była czołganie się w nim. 141 00:10:58,040 --> 00:11:00,040 Próbujesz uciec? 142 00:11:01,120 --> 00:11:03,120 Może. 143 00:11:07,480 --> 00:11:09,480 Gdzie jest jej naszyjnik? 144 00:11:11,200 --> 00:11:14,980 Miała na sobie naszyjnik z ptakiem na przyjęciu tego wieczoru. 145 00:11:15,080 --> 00:11:16,940 Widzisz, jest na wszystkich zdjęciach. 146 00:11:17,040 --> 00:11:18,496 Może się rozluźniło podczas walki 147 00:11:18,520 --> 00:11:20,520 kiedy została zabita. 148 00:11:23,200 --> 00:11:25,200 To możliwość. 149 00:11:25,640 --> 00:11:28,940 Albo jest drugi że zabójca go zabrał 150 00:11:29,040 --> 00:11:31,280 tak jak on wziął jej włosy. 151 00:11:36,720 --> 00:11:38,720 To jest bujne. 152 00:11:39,280 --> 00:11:41,240 Nie wiem, jakoś tak koliduje z moim naszyjnikiem. 153 00:11:41,320 --> 00:11:42,020 No to co? 154 00:11:42,120 --> 00:11:42,880 Po prostu nie noś naszyjnika. 155 00:11:42,960 --> 00:11:45,060 Czy w ogóle jeszcze jesteś? idziesz z Antonem? 156 00:11:45,160 --> 00:11:46,020 Tak, właśnie się pokłóciliśmy. 157 00:11:46,120 --> 00:11:47,340 Uh-uh. 158 00:11:47,440 --> 00:11:48,180 Och, podoba mi się twój naszyjnik. 159 00:11:48,280 --> 00:11:49,740 Nawet jeśli z nim zerwiesz 160 00:11:49,840 --> 00:11:52,720 nadal powinieneś to nosić formalność, żeby to wtrącić. 161 00:11:59,200 --> 00:12:02,140 Hej, mam dla nas prezent. 162 00:12:02,240 --> 00:12:04,240 Sprawdź to. 163 00:12:09,720 --> 00:12:11,620 Tada! 164 00:12:11,720 --> 00:12:12,460 To całkiem fajne. 165 00:12:12,560 --> 00:12:13,576 To nasze mundury podróżnicze. 166 00:12:13,600 --> 00:12:14,776 Ale czy nie powinniśmy oszczędzaj nasze pieniądze 167 00:12:14,800 --> 00:12:17,740 dla bardziej istotnych rzeczy takie jak jedzenie? 168 00:12:17,840 --> 00:12:18,856 Nie martw się, nie musisz mi zapłacić. 169 00:12:18,880 --> 00:12:20,860 Kupił je mój tata. 170 00:12:20,960 --> 00:12:22,220 Mama jest w domu. 171 00:12:22,320 --> 00:12:23,100 Dzięki. 172 00:12:23,200 --> 00:12:24,340 Masz ochotę na tartę Yum Yum? 173 00:12:24,440 --> 00:12:26,440 Czy to w ogóle jest pytanie? 174 00:12:31,120 --> 00:12:33,200 Hej, Iz, muszę pokazać ci ten film. 175 00:12:37,840 --> 00:12:38,540 Nie rozumiem tego. 176 00:12:38,640 --> 00:12:40,500 Poczekaj, nadchodzi. 177 00:12:40,600 --> 00:12:41,700 Przepraszam. 178 00:12:52,480 --> 00:12:54,480 Zabijaka! 179 00:12:57,160 --> 00:12:57,860 Czy to jest to? 180 00:12:57,960 --> 00:12:59,340 To takie suuuper. 181 00:12:59,440 --> 00:13:00,300 Prowadzi to miejsce. 182 00:13:00,400 --> 00:13:02,416 Jest mnóstwo powodów mógłby z nią rozmawiać. 183 00:13:02,440 --> 00:13:03,736 Nie sądzę, żeby on było tam porozmawiać. 184 00:13:03,760 --> 00:13:05,580 Poważnie? 185 00:13:05,680 --> 00:13:06,680 To tata Chloe. 186 00:13:06,760 --> 00:13:07,460 Znam go od zawsze. 187 00:13:07,560 --> 00:13:09,560 Myślę, że jest sus. 188 00:13:12,400 --> 00:13:14,400 Cholera, muszę iść do pracy. 189 00:13:15,000 --> 00:13:16,860 Chcesz towarzystwa? 190 00:13:25,920 --> 00:13:28,300 „Priscilla”, to wygląda strasznie gejowo. 191 00:13:28,400 --> 00:13:29,860 Myślę, że to świetne. 192 00:13:29,960 --> 00:13:32,800 Sukienki w nim są naprawdę fajne. 193 00:13:36,360 --> 00:13:38,180 Czy to pan Ludlow? ze stolarki? 194 00:13:38,280 --> 00:13:39,020 Tak. 195 00:13:39,120 --> 00:13:40,500 Co wypożyczył? 196 00:13:40,600 --> 00:13:41,940 „Podstawowy instynkt”. 197 00:13:43,680 --> 00:13:44,700 Och, obrzydliwe! 198 00:13:44,800 --> 00:13:46,540 To już trzeci raz on to wynajął. 199 00:13:46,640 --> 00:13:47,380 Poważnie? 200 00:13:47,480 --> 00:13:48,220 W tym tygodniu. 201 00:14:14,680 --> 00:14:16,680 Hej. 202 00:14:17,600 --> 00:14:18,820 Co to jest? 203 00:14:18,920 --> 00:14:21,980 Po prostu gówno, pani Walker poszukiwany do kapsuły czasu 204 00:14:22,080 --> 00:14:24,080 dla SES-a. 205 00:14:25,120 --> 00:14:27,460 Dlaczego nie byłeś w szkole? 206 00:14:27,560 --> 00:14:28,856 Ponieważ tata był trochę skrótowo. 207 00:14:28,880 --> 00:14:31,160 Pomagałem mu w tym żniwa i takie tam. 208 00:14:33,520 --> 00:14:35,520 Gdzie więc byłeś w niedzielę? 209 00:14:36,480 --> 00:14:39,100 Musiałem czekać przez jakąś godzinę. 210 00:14:39,200 --> 00:14:40,580 Przepraszam, nie mogłem uciec. 211 00:14:40,680 --> 00:14:42,680 Mama potrzebowała mojej pomocy po kościele. 212 00:14:47,120 --> 00:14:49,120 To bzdury. 213 00:14:49,640 --> 00:14:51,120 To znaczy, Tasha była pracuje w Serwo 214 00:14:51,160 --> 00:14:52,260 i widziała jak przejeżdżałeś obok, 215 00:14:52,360 --> 00:14:55,020 więc kto ci dał tym razem lepsza oferta? 216 00:14:55,120 --> 00:14:56,880 Czy to był Mick, czy Hector, bo szczerze, Izzy, 217 00:14:56,920 --> 00:14:58,140 Po prostu nie mogę nadążać. 218 00:14:58,240 --> 00:14:59,536 To ty wisisz cały czas z Tashą. 219 00:14:59,560 --> 00:15:01,560 To dlatego, że ona chce się spotkać. 220 00:15:02,600 --> 00:15:03,340 Czekaj, gdzie byłeś? 221 00:15:03,440 --> 00:15:05,440 Nie muszę powiedzieć ci wszystko. 222 00:15:09,800 --> 00:15:11,800 Cokolwiek. 223 00:15:15,880 --> 00:15:17,060 Co się z tobą dzieje? 224 00:15:17,160 --> 00:15:17,900 Nic. 225 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Kłopoty w raju? 226 00:15:19,040 --> 00:15:19,920 Nie znasz połowy. 227 00:16:02,800 --> 00:16:03,540 Dziwny. 228 00:16:03,640 --> 00:16:04,540 Przepraszam. 229 00:16:04,640 --> 00:16:05,640 Co to jest? 230 00:16:05,720 --> 00:16:10,100 Jakiś pogański ponury żniwiarz, pasterz śmierci. 231 00:16:10,200 --> 00:16:11,980 Co obracasz teraz w gotyku 232 00:16:12,080 --> 00:16:13,456 bo wisisz gdzieś z Hectorem? 233 00:16:13,480 --> 00:16:15,140 Bardzo zabawne. 234 00:16:15,240 --> 00:16:17,240 Uh, mama wyjeżdża jeśli chcesz podwieźć. 235 00:16:27,960 --> 00:16:29,816 Czy masz armię składowisko śmieci czy coś? 236 00:16:31,840 --> 00:16:32,580 Super, hej? 237 00:16:32,680 --> 00:16:33,580 Co to w ogóle jest? 238 00:16:33,680 --> 00:16:35,660 To pochodnia 239 00:16:35,760 --> 00:16:38,940 na wypadek, gdybyśmy musieli się odlać krzak w nocy. 240 00:16:39,040 --> 00:16:40,460 To brzmi przydatnie. 241 00:16:40,560 --> 00:16:42,560 Tak. 242 00:16:44,760 --> 00:16:46,380 Kto to jest? 243 00:16:46,480 --> 00:16:48,480 Nie jestem pewien. 244 00:16:49,360 --> 00:16:50,780 Czasami, jeśli zbieracze tracą pracę 245 00:16:50,880 --> 00:16:53,000 Tata załatwia im tutaj dorywcze prace i tam, żeby im pomóc. 246 00:16:53,040 --> 00:16:53,820 To miło z jego strony. 247 00:16:53,920 --> 00:16:56,100 Mhm. 248 00:16:56,200 --> 00:16:58,200 Ona jest ładna 249 00:16:59,680 --> 00:17:01,700 Chyba. 250 00:17:01,800 --> 00:17:04,380 W każdym razie, co sądzisz? 251 00:17:04,480 --> 00:17:06,260 Myślę, że tak całkiem posortowane. 252 00:17:06,360 --> 00:17:07,500 Wygląda na to. 253 00:17:07,600 --> 00:17:09,600 Chyba, że ​​powiesz rodzicom. 254 00:17:25,360 --> 00:17:26,820 Co się stało? 255 00:17:26,920 --> 00:17:28,920 Przykro mi, Iz. 256 00:17:29,560 --> 00:17:31,560 Brunatnożółty! 257 00:17:44,920 --> 00:17:45,820 Przeszedłeś przez mój pokój? 258 00:17:45,920 --> 00:17:47,220 Znalazłem twoją siostrę, która to czytała. 259 00:17:47,320 --> 00:17:48,540 Nie powinna być w moich rzeczach. 260 00:17:48,640 --> 00:17:51,660 Ta książka jest pełna grzechu. 261 00:17:51,760 --> 00:17:52,460 Wróg cię do tego doprowadził- 262 00:17:52,560 --> 00:17:53,580 Nawet tego nie przeczytałeś. 263 00:17:53,680 --> 00:17:54,440 Nie wiesz o czym myślę. 264 00:17:54,520 --> 00:17:55,260 Nie zawładnij moim umysłem. 265 00:17:58,600 --> 00:18:02,840 Kiedy jesteś w moim domu, przestrzegaj moich zasad! 266 00:18:16,360 --> 00:18:17,940 To nie twoja wina. 267 00:18:34,120 --> 00:18:36,120 Muszę ci coś pokazać. 268 00:18:39,800 --> 00:18:44,140 Kiedy Izzy został zamordowany, byliśmy ofiarami. 269 00:18:44,240 --> 00:18:46,680 A jednak w jakiś sposób byliśmy przesłuchiwani. 270 00:18:47,560 --> 00:18:49,300 Dlaczego Izzy była tak ładnie ubrana? 271 00:18:51,320 --> 00:18:53,320 Czy była pijana? 272 00:18:54,800 --> 00:18:56,800 Dlaczego ona tego nie zrobiła rodzice ją odbierają? 273 00:18:58,080 --> 00:18:59,460 Czy wiesz co to uczucie? 274 00:18:59,560 --> 00:19:01,560 Tak. 275 00:19:01,880 --> 00:19:03,880 Ja robię. 276 00:19:04,400 --> 00:19:05,856 Wiesz, poza wyśmienita kawa, 277 00:19:05,880 --> 00:19:07,656 sytuacja prawie się nie zmieniła na tej stacji benzynowej 278 00:19:07,680 --> 00:19:09,860 odkąd byłem dzieckiem. 279 00:19:09,960 --> 00:19:11,820 Ashford nie też wiele się zmieniło. 280 00:19:11,920 --> 00:19:13,176 No wiesz, plotki krążące po mieście 281 00:19:13,200 --> 00:19:15,420 jest to, że Izzy tego nie zrozumiała do samochodu tej nocy; 282 00:19:15,520 --> 00:19:17,460 wróciła do domu i Tata ją zabił. 283 00:19:17,560 --> 00:19:21,120 Na szczęście nie zajmuję się tym plotki, tylko prawda. 284 00:19:22,560 --> 00:19:24,780 Czy mogę ci zaufać tuż przy mojej rodzinie? 285 00:19:24,880 --> 00:19:27,280 Możesz mi zaufać postępuj dobrze, Isabel. 286 00:19:33,240 --> 00:19:35,880 Wiem, że Izzy tego nie zrobił wrócić do domu tej nocy. 287 00:19:37,360 --> 00:19:39,480 Jedyna rzecz, która ma zmieniłem się tutaj: 288 00:19:41,120 --> 00:19:43,120 budka telefoniczna zniknęła. 289 00:19:49,320 --> 00:19:51,320 Spałem na kanapę, kiedy zadzwoniła. 290 00:19:53,160 --> 00:19:56,780 Wstałem, wyłączyłem telewizor, i poszedł do kuchni. 291 00:19:56,880 --> 00:20:01,880 Mama była w pracy, a tata spałem, więc odebrałem. 292 00:20:03,240 --> 00:20:05,740 Izzy poprosiła mnie o to Tato, ale nie zrobiłbym tego 293 00:20:05,840 --> 00:20:07,840 bo chciałem wiedzieć, gdzie ona była. 294 00:20:09,200 --> 00:20:11,200 Powiedziała, że ​​tu była. 295 00:20:12,960 --> 00:20:14,960 Potem usłyszałem podjeżdżający samochód, 296 00:20:15,400 --> 00:20:18,820 i grała ta piosenka, i Izzy ucichła. 297 00:20:20,880 --> 00:20:22,900 Zapytałem ją, czy ona nadal potrzebny tata, 298 00:20:23,000 --> 00:20:25,800 gdyby nadal potrzebowała winda, a ona, 299 00:20:27,600 --> 00:20:30,840 nie odpowiedziała mi, więc ja myślała, że jest pijana. 300 00:20:31,840 --> 00:20:33,840 Myślałem, że imprezowała. 301 00:20:37,560 --> 00:20:40,980 Zdenerwowałem się na nią i Powiedziałem jej, żeby poszła do domu. 302 00:20:44,080 --> 00:20:45,980 A potem się rozłączyłem. 303 00:20:48,760 --> 00:20:50,760 Izzy nie chciała windę tej nocy. 304 00:20:52,880 --> 00:20:54,660 Potrzebowała pomocy. 305 00:21:12,080 --> 00:21:14,080 Dziękuję, że mi to powiedziałeś. 306 00:21:15,520 --> 00:21:17,980 Wyjdę na zewnątrz na minutę, dobrze? 307 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 OK. 308 00:21:56,000 --> 00:21:57,940 Czy pamiętasz? która to była godzina? 309 00:21:58,040 --> 00:22:00,540 Po północy. 310 00:22:00,640 --> 00:22:02,620 Około 12:30. 311 00:22:02,720 --> 00:22:05,640 Słuchaj, wiem, że powinienem był powiedział coś dawno temu. 312 00:22:07,280 --> 00:22:09,280 Hej, byłeś tylko dzieckiem. 313 00:22:14,280 --> 00:22:17,460 Szczerze mówiąc, przed listem, 314 00:22:17,560 --> 00:22:18,576 Nie sądzę, żeby to była informacja 315 00:22:18,600 --> 00:22:21,300 wiele by zarobił różnica w stosunku do Turnera. 316 00:22:21,400 --> 00:22:23,400 A teraz? 317 00:22:23,880 --> 00:22:26,040 Cóż, zmienia to chronologię. 318 00:22:27,720 --> 00:22:29,720 Wiedząc gdzie ona była, to, uh, 319 00:22:30,600 --> 00:22:32,840 to dość ważne kawałek układanki. 320 00:22:36,240 --> 00:22:38,460 Co ona tu robiła? 321 00:22:38,560 --> 00:22:41,660 To znaczy, jest nic tutaj. 322 00:22:56,360 --> 00:22:58,860 O co w tym wszystkim chodzi? 323 00:22:58,960 --> 00:23:01,940 To jest Isabel ostatnia znana lokalizacja 324 00:23:02,040 --> 00:23:03,660 noc morderstwa. 325 00:23:03,760 --> 00:23:05,760 Według WHO? 326 00:23:06,600 --> 00:23:07,660 Wiarygodny świadek. 327 00:23:07,760 --> 00:23:10,340 Tak, szczerze wątpię są bardziej wiarygodni 328 00:23:10,440 --> 00:23:14,060 niż Chloe Walcott, która była idę do domu z Isabel 329 00:23:14,160 --> 00:23:18,840 jednocześnie Twój „CI” stawia ją przy serwie. 330 00:23:19,760 --> 00:23:21,380 Może warto zapytać jeśli twój świadek 331 00:23:21,480 --> 00:23:24,500 który jest po prostu magiczny zapamiętałem tę istotną informację 332 00:23:24,600 --> 00:23:26,640 ma powód do kłamstwa. 333 00:23:48,520 --> 00:23:50,520 Hej, cześć, kochanie. 334 00:23:52,200 --> 00:23:54,300 Nie widzimy cię tu bardzo często. 335 00:23:54,400 --> 00:23:56,400 Wszystko w porządku? 336 00:23:58,800 --> 00:24:01,120 Muszę cię o to zapytać w noc śmierci Izzy. 337 00:24:05,040 --> 00:24:08,120 Niosłeś to sam przez te wszystkie lata. 338 00:24:09,800 --> 00:24:11,800 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 339 00:24:14,640 --> 00:24:16,640 Wina. 340 00:24:19,680 --> 00:24:21,680 I strach. 341 00:24:23,920 --> 00:24:25,920 O pytaniu gdzie byłeś tamtej nocy. 342 00:24:30,280 --> 00:24:33,420 Kiedy się rozłączyłem Minąłem twój pokój, 343 00:24:33,520 --> 00:24:35,640 drzwi były otwarte i było pusto. 344 00:24:40,640 --> 00:24:42,640 Gdzie byłeś, tato? 345 00:24:45,920 --> 00:24:47,920 Słuchaj, nie mówię... 346 00:24:49,560 --> 00:24:51,720 Po prostu muszę wiedzieć żebym mógł cię chronić. 347 00:24:54,920 --> 00:24:58,960 Byłem tu, pomagając A parafianin w potrzebie. 348 00:25:01,440 --> 00:25:03,020 Dzięki Bogu. 349 00:25:03,120 --> 00:25:05,300 Masz alibi. 350 00:25:05,400 --> 00:25:07,220 Z kim byłeś? 351 00:25:07,320 --> 00:25:08,740 Nie mogę ci tego powiedzieć. 352 00:25:08,840 --> 00:25:12,980 Przyszli do mnie wyznać grzech. 353 00:25:13,080 --> 00:25:18,100 Tato, to coś więcej ważne niż to. 354 00:25:18,200 --> 00:25:21,140 Jeśli Turner się o tym dowie nie masz alibi... 355 00:25:21,240 --> 00:25:27,520 Nie boję się sierżanta Turnera osąd, czy jakikolwiek inny człowiek. 356 00:25:30,240 --> 00:25:31,900 Dzikusy. 357 00:25:32,000 --> 00:25:34,020 Czy nie ma już nic świętego? 358 00:25:34,120 --> 00:25:35,660 Co to w ogóle znaczy? 359 00:25:35,760 --> 00:25:36,820 To kosy. 360 00:25:36,920 --> 00:25:37,700 ech? 361 00:25:37,800 --> 00:25:39,100 Sprowadzono 62 000 wyspiarzy 362 00:25:39,200 --> 00:25:40,820 pracować na lasce tamtego dnia. 363 00:25:40,920 --> 00:25:43,300 Uczysz się, żeby iść w „Milionerze”? 364 00:25:43,400 --> 00:25:44,480 Nie, wyszukałem w Google Jamesa Ashforda 365 00:25:44,560 --> 00:25:47,140 po oznaczeniu Kalany ostatni raz statua. 366 00:25:47,240 --> 00:25:49,740 Nigdy nie wiedziałem, że tak było niewolnictwo w Australii. 367 00:25:49,840 --> 00:25:51,416 Tak, cóż, możesz zaoszczędzić sygnalizowanie twojej cnoty 368 00:25:51,440 --> 00:25:53,100 dla swojego chłopaka z miasta. 369 00:25:53,200 --> 00:25:54,220 To miłe. 370 00:25:54,320 --> 00:25:56,320 Tak, posprzątaj to gówno. 371 00:25:57,960 --> 00:25:59,460 Kalana! 372 00:26:04,440 --> 00:26:05,660 Hej, co się dzieje? 373 00:26:05,760 --> 00:26:07,460 Ten posąg był ponownie zdewastowany. 374 00:26:07,560 --> 00:26:09,060 Świetnie. 375 00:26:09,160 --> 00:26:11,260 Nie zrobiłem tego. 376 00:26:11,360 --> 00:26:12,456 Cieszę się jednak, że ktoś to zrobił. 377 00:26:12,480 --> 00:26:13,896 Idź po swoje rzeczy; idziemy do domu. 378 00:26:13,920 --> 00:26:14,780 Muszę trenować. 379 00:26:14,880 --> 00:26:16,880 Czy wszystko jest w porządku? 380 00:26:18,000 --> 00:26:20,180 Przepraszam trenerze, muszę iść. 381 00:26:20,280 --> 00:26:20,980 Trener? 382 00:26:21,080 --> 00:26:22,216 Tak, plecy Leo grają dobrze, 383 00:26:22,240 --> 00:26:24,240 więc zaproponowałem uzupełnij trochę. 384 00:26:25,320 --> 00:26:28,760 Hej, jest jakiś? sposób, aby Kal mógł zostać? 385 00:26:30,000 --> 00:26:31,700 Po prostu nadal stoję nabierając tempa 386 00:26:31,800 --> 00:26:34,120 i ona jest kapitanem. 387 00:26:34,480 --> 00:26:36,480 Jest naturalnym przywódcą. 388 00:26:39,000 --> 00:26:40,216 Podrzucę ją do domu jeśli to pomoże. 389 00:26:40,240 --> 00:26:42,220 To nie będzie konieczne. 390 00:26:42,320 --> 00:26:43,940 Brama frontowa, 6:01. 391 00:26:44,040 --> 00:26:45,420 Zwijać się. 392 00:26:50,400 --> 00:26:52,400 Dziękuję za to. 393 00:26:55,320 --> 00:26:57,340 Jak się masz? 394 00:26:57,440 --> 00:26:59,440 Jak myślisz, jak sobie radzę? 395 00:26:59,880 --> 00:27:01,940 Tak, tak. 396 00:27:02,040 --> 00:27:04,040 Przepraszam. 397 00:27:05,760 --> 00:27:07,760 Wyglądasz jak gówno. 398 00:27:10,600 --> 00:27:12,600 Tak. 399 00:27:13,280 --> 00:27:15,280 Lepiej do tego wrócę. 400 00:27:20,920 --> 00:27:22,920 Połącz się ponownie. 401 00:27:24,600 --> 00:27:28,620 Drogi 2019, nazywam się Tasha Hopkins. 402 00:27:28,720 --> 00:27:33,020 W 2019 roku przewiduję Ashford będzie prawie takie samo. 403 00:27:33,120 --> 00:27:35,120 Pieprzyć wszystkich zmiany w okolicy. 404 00:27:36,000 --> 00:27:39,300 Czy byłeś zaskoczony List Isabel w ogóle? 405 00:27:39,400 --> 00:27:41,400 Nie. 406 00:27:42,040 --> 00:27:44,660 Zawsze lubiła taka być centrum uwagi. 407 00:27:44,760 --> 00:27:47,400 Hmm, słyszałem, że była całkiem zrównoważona. 408 00:27:49,640 --> 00:27:51,800 Tak, cóż, ona jest teraz święta, prawda? 409 00:27:52,960 --> 00:27:55,060 Święta, pieprzona Isabel. 410 00:27:55,160 --> 00:27:58,040 Najwyraźniej bardzo za nią tęsknisz. 411 00:28:00,040 --> 00:28:01,820 Nie zrozum mnie źle. 412 00:28:01,920 --> 00:28:03,920 Szkoda, że ​​umarła. 413 00:28:04,640 --> 00:28:06,640 Ale to było całe życie temu. 414 00:28:10,440 --> 00:28:12,440 Ty i ona mieliście małe tarcie, co? 415 00:28:13,440 --> 00:28:15,300 Nad Antonem? 416 00:28:15,400 --> 00:28:16,480 To całkiem proste, naprawdę. 417 00:28:16,560 --> 00:28:19,100 Byłam w nim zakochana, był w niej zakochany. 418 00:28:19,200 --> 00:28:22,460 Zerwała z nim wieczór formalny. 419 00:28:22,560 --> 00:28:24,020 Wiesz dlaczego? 420 00:28:24,120 --> 00:28:26,540 Zakładałem, że to było spowodowane drugi facet, z którym się spotykała, 421 00:28:26,640 --> 00:28:28,640 starszy facet. 422 00:28:31,960 --> 00:28:34,100 Czy wiesz kto to starszy facet był? 423 00:28:34,200 --> 00:28:36,180 Nie. 424 00:28:36,280 --> 00:28:37,840 Mój brat ją widział z nim kilka razy, 425 00:28:37,920 --> 00:28:42,740 ale wiem tylko, że nim był starszy i był czarny. 426 00:28:42,840 --> 00:28:45,180 Dlaczego nie powiedziałeś policja to robiła w '94? 427 00:28:45,280 --> 00:28:47,280 Nie zapytałem. 428 00:28:47,800 --> 00:28:50,100 Zapytał mnie tylko, czy wydałem noc z Antonem. 429 00:28:50,200 --> 00:28:52,200 I zrobiłeś to, prawda? 430 00:28:52,800 --> 00:28:54,740 Całą noc? 431 00:28:54,840 --> 00:28:57,600 Tak. 432 00:29:03,000 --> 00:29:04,540 Zaraz zaczyna się moja zmiana. 433 00:29:04,640 --> 00:29:05,740 Ostatnia rzecz. 434 00:29:05,840 --> 00:29:07,700 Czy wiesz, co Isabel miała na myśli? 435 00:29:07,800 --> 00:29:10,300 kiedy powiedziała, że to zrobi widziałeś Ankou? 436 00:29:10,400 --> 00:29:11,900 Nie. 437 00:29:12,000 --> 00:29:14,160 To pewnie jakiś Boże, cholerne bzdury. 438 00:29:16,200 --> 00:29:17,380 Naprawdę muszę pracować. 439 00:29:17,480 --> 00:29:19,020 Ja wiem. 440 00:29:39,800 --> 00:29:41,500 Byłem na porannym joggingu. 441 00:29:41,600 --> 00:29:44,240 Podeszłam tędy, przez laskę. 442 00:29:46,680 --> 00:29:48,680 Leżała tam. 443 00:29:50,600 --> 00:29:52,600 Czy zmieniłeś położenie? jej ciało w ogóle? 444 00:29:53,760 --> 00:29:55,460 Nie. 445 00:29:55,560 --> 00:29:57,560 Sprawdziłem jej puls. 446 00:29:58,880 --> 00:30:01,460 Ale wiedziałem, że była już od nas odeszło. 447 00:30:01,560 --> 00:30:03,460 A co z kwiatami? 448 00:30:03,560 --> 00:30:04,900 Założyłeś je na nią? 449 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Nie. 450 00:30:06,040 --> 00:30:08,100 Pewnie to zrobił. 451 00:30:08,200 --> 00:30:10,340 Pokręcone kurwa. 452 00:30:10,440 --> 00:30:12,180 Spotykaliście się przez jakiś czas, co? 453 00:30:12,280 --> 00:30:15,200 Nie dzwoniliśmy to, ale tak. 454 00:30:16,400 --> 00:30:19,380 Vince powiedział, że Isabel spotykała się ze starszym facetem 455 00:30:19,480 --> 00:30:21,480 w chwili jej śmierci. 456 00:30:22,120 --> 00:30:24,140 Wy dwoje nie zrozumieliście wróciliście do siebie, prawda? 457 00:30:24,240 --> 00:30:26,340 Nie. 458 00:30:26,440 --> 00:30:29,420 Kochałem Izzy, ale ona była bardziej jak siostra. 459 00:30:29,520 --> 00:30:30,940 A co z jej ojcem? 460 00:30:31,040 --> 00:30:33,040 Słyszałem, że jest dość rygorystyczny. 461 00:30:34,120 --> 00:30:35,256 Jak on według ciebie zareagowałby 462 00:30:35,280 --> 00:30:37,960 gdyby dowiedział się, że ona wyjeżdża wyjście ze starszym facetem? 463 00:30:40,680 --> 00:30:43,060 Chcesz wiedzieć, co Joe myśli o czymś, 464 00:30:43,160 --> 00:30:45,160 zapytasz go. 465 00:30:46,720 --> 00:30:48,720 Tak. 466 00:30:56,680 --> 00:30:57,420 Hej, szefie. 467 00:30:57,520 --> 00:30:59,340 Jak tam leci? 468 00:30:59,440 --> 00:31:01,440 Tak, robię postępy. 469 00:31:02,560 --> 00:31:04,220 Ale cholernie gorąco. 470 00:31:04,320 --> 00:31:05,700 To prawdopodobnie właśnie menopauza. 471 00:31:07,000 --> 00:31:09,360 Hej, twój ojciec był próbuję się z tobą skontaktować. 472 00:31:14,680 --> 00:31:15,740 Zadzwonił do ciebie, prawda? 473 00:31:15,840 --> 00:31:16,700 Nie. 474 00:31:16,800 --> 00:31:19,180 Ktoś z wydziału zabójstw zostawił wiadomość. 475 00:31:19,280 --> 00:31:22,080 Powiedział, że twój tata cię potrzebuje przyjdź i zobacz go pilnie. 476 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Czy wszystko w porządku, James? 477 00:31:27,520 --> 00:31:29,520 Tak, mam się dobrze. 478 00:31:30,040 --> 00:31:30,780 Wszystko dobrze. 479 00:31:30,880 --> 00:31:31,700 W porządku, dzięki. 480 00:31:31,800 --> 00:31:33,800 Dzięki. 481 00:31:50,680 --> 00:31:52,680 Pierdolić! 482 00:31:54,240 --> 00:31:56,260 Chcesz teraz zadzwonić, co? 483 00:31:56,360 --> 00:31:57,660 Chcesz ze mną porozmawiać? 484 00:32:35,160 --> 00:32:36,440 Potrzebujesz pomocy przy marchewkach? 485 00:32:36,480 --> 00:32:38,020 Nie, dobrze sobie radzisz z fasolą. 486 00:32:43,120 --> 00:32:43,940 Hej. 487 00:32:44,040 --> 00:32:45,740 Mam pytanie. 488 00:32:45,840 --> 00:32:46,620 Zacząć robić. 489 00:32:46,720 --> 00:32:49,820 Czy twoja siostra się spotykała? ktoś inny niż Anton? 490 00:32:49,920 --> 00:32:51,220 Może starszy facet? 491 00:32:51,320 --> 00:32:53,180 Być może ze strony społeczności. 492 00:32:53,280 --> 00:32:54,060 Czy mówisz poważnie? 493 00:32:54,160 --> 00:32:55,500 Powiedziano mi, że tak. 494 00:32:55,600 --> 00:32:56,600 Przez kogo? 495 00:32:56,640 --> 00:32:58,640 Nie ma znaczenia kto. 496 00:32:59,440 --> 00:33:01,440 Nie mogę ci uwierzyć. 497 00:33:02,400 --> 00:33:03,900 Zawstydzasz dziwkę moja zmarła siostra. 498 00:33:04,000 --> 00:33:05,140 Nie osądzam twojej siostry, 499 00:33:05,240 --> 00:33:06,460 Zadaję tylko pytanie. 500 00:33:06,560 --> 00:33:08,560 No cóż, to gówniane pytanie. 501 00:33:10,080 --> 00:33:12,100 Myślałem, że powiedziałeś ty nie słuchałem plotek. 502 00:33:15,680 --> 00:33:17,680 Co cię tak brudzi? 503 00:33:18,760 --> 00:33:20,340 Cholerni policjanci. 504 00:33:20,440 --> 00:33:21,440 Wszyscy są tacy sami. 505 00:33:21,520 --> 00:33:23,216 Myślałam, że jesteś rozgrzewam się do tego nowego gościa. 506 00:33:23,240 --> 00:33:24,060 Po prostu próbował mi powiedzieć 507 00:33:24,160 --> 00:33:27,360 że Izzy się spotykała starszy facet, jeden z naszych. 508 00:33:29,040 --> 00:33:30,816 Wiedziałbym, gdyby ona miała innego chłopaka. 509 00:33:30,840 --> 00:33:32,580 Nie byłbym tego taki pewien. 510 00:33:32,680 --> 00:33:36,120 Twoja siostra była prawie tak dobra tak jak ty w utrzymywaniu tajemnic. 511 00:33:42,360 --> 00:33:44,420 Rozmawiałem więc z właściciel Twojego niebieskiego samochodu, 512 00:33:44,520 --> 00:33:45,980 Pastor Tim Foster. 513 00:33:46,080 --> 00:33:47,936 Był w Nowej Zelandii o godz czas morderstw, 514 00:33:47,960 --> 00:33:49,240 ale powiedział, że sprzedał samochód 515 00:33:49,320 --> 00:33:51,220 do jakiegoś młodego faceta, który wykonywał jakąś pracę 516 00:33:51,320 --> 00:33:52,360 dla niego wokół kościoła. 517 00:33:52,400 --> 00:33:53,580 Ten młody chłopak ma imię? 518 00:33:53,680 --> 00:33:55,020 Ezechiel Iesul. 519 00:33:55,120 --> 00:33:57,740 I-E-S-U-L. 520 00:33:57,840 --> 00:34:00,620 Wpisałem jego imię i zadzwoniłem dalej bazy danych Straży Granicznej. 521 00:34:00,720 --> 00:34:04,540 Wjechał do Australii z Vanuatu w 1979 r 522 00:34:04,640 --> 00:34:07,820 kiedy był jeszcze dzieckiem wizę, ale nigdy jej nie opuścił. 523 00:34:07,920 --> 00:34:08,936 Nie pojawia się nigdzie indziej. 524 00:34:08,960 --> 00:34:12,400 Żadnego ATO, żadnego zabezpieczenia społecznego lub dokumentację medyczną. 525 00:34:13,840 --> 00:34:14,900 Dziękuję, nowicjuszu. 526 00:34:15,000 --> 00:34:16,940 Będziesz potężny pewnego dnia dobry detektyw. 527 00:34:17,040 --> 00:34:18,540 Do widzenia. 528 00:34:23,400 --> 00:34:25,400 Ezechiel Izrael. 529 00:34:44,360 --> 00:34:48,140 Myślałam, że jesteś moim jedzeniem. 530 00:34:48,240 --> 00:34:50,100 Czy mogę wejść? 531 00:34:50,200 --> 00:34:52,200 Dotarłeś tak daleko. 532 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 Dzięki. 533 00:34:57,160 --> 00:34:58,900 Niezły dziwak, widzę. 534 00:34:59,000 --> 00:35:01,400 Och, nie byłem, uch, oczekuję towarzystwa. 535 00:35:04,480 --> 00:35:05,940 Pamiętam Issy czytając tę ​​książkę. 536 00:35:06,040 --> 00:35:08,360 Wpadła w ogromne kłopoty kiedy tata się dowiedział. 537 00:35:10,200 --> 00:35:11,060 Skąd wiesz? 538 00:35:11,160 --> 00:35:13,440 Miała to w sobie części wideo. 539 00:35:18,720 --> 00:35:20,720 Co było u Richiego ulubiona książka? 540 00:35:23,440 --> 00:35:27,540 Hm, nie pamiętam. 541 00:35:27,640 --> 00:35:29,620 Prawidłowy. 542 00:35:31,800 --> 00:35:34,560 Ta teoria starszego mężczyzny mogłaby ma w tym ziarno prawdy. 543 00:35:35,440 --> 00:35:37,460 Powiedziała ciocia Róża że był tam facet 544 00:35:37,560 --> 00:35:38,840 pracował wówczas w młynie, 545 00:35:38,920 --> 00:35:40,180 Issy biegała z nim. 546 00:35:40,280 --> 00:35:41,940 Ezechiel. 547 00:35:42,040 --> 00:35:42,820 Skąd wiedziałeś? 548 00:35:42,920 --> 00:35:45,500 Był właścicielem niebieski kombi? 549 00:35:48,880 --> 00:35:50,340 Pierdolić! 550 00:35:50,440 --> 00:35:52,220 Czy to oznacza Turnera? przez cały czas miał rację? 551 00:35:52,320 --> 00:35:53,540 Nie wiem, może. 552 00:35:53,640 --> 00:35:56,600 Ale to oznacza musimy znaleźć Ezechiela, 553 00:35:57,880 --> 00:35:59,340 a to nie będzie łatwe 554 00:35:59,440 --> 00:36:02,480 ponieważ tu był nielegalnie od 25 lat. 555 00:36:03,680 --> 00:36:05,700 Dobra. 556 00:36:05,800 --> 00:36:07,580 Mogę przekazać informację winorośl Murri. 557 00:36:07,680 --> 00:36:08,700 W ten sposób go znajdziemy. 558 00:36:08,800 --> 00:36:10,800 Spróbuję czegokolwiek. 559 00:36:12,160 --> 00:36:14,240 A ciocia mi to dała. 560 00:36:17,560 --> 00:36:19,540 To on, prawda? 561 00:36:19,640 --> 00:36:20,660 Myślę, że tak. 562 00:36:49,200 --> 00:36:51,200 Hej. 563 00:36:51,520 --> 00:36:52,740 Czy potrzebujesz czegoś, 564 00:36:52,840 --> 00:36:55,500 rękawiczki lub długi rękaw koszula na słońce? 565 00:36:55,600 --> 00:36:56,600 Nie, dziękuję. U mnie wszystko w porządku. 566 00:36:56,680 --> 00:36:58,540 nie wybieram, Jestem w młynie. 567 00:36:58,640 --> 00:36:59,380 Oh okej. 568 00:36:59,480 --> 00:37:01,620 Słyszałem, jak śpiewasz dalej Niedziela w kościele. 569 00:37:01,720 --> 00:37:02,940 To było naprawdę piękne. 570 00:37:03,040 --> 00:37:05,580 Dzięki. Jesteś pastorem Córka Joego. 571 00:37:05,680 --> 00:37:06,540 Jestem Ezechiel. 572 00:37:06,640 --> 00:37:08,820 Jestem Isabel. Gdzie zazwyczaj mieszkasz? 573 00:37:08,920 --> 00:37:11,380 Mieszkam w Sydney, ale Dużo się ruszam. 574 00:37:11,480 --> 00:37:13,480 Po prostu podążam za pracą. 575 00:37:13,800 --> 00:37:14,940 Jak ci się podoba Ashford? 576 00:37:15,040 --> 00:37:17,380 Tak, to takie cudowna społeczność 577 00:37:17,480 --> 00:37:18,980 i plaża jest blisko. 578 00:37:19,080 --> 00:37:20,300 Naprawdę potrzebuję wody. 579 00:37:20,400 --> 00:37:22,060 Na jaką plażę chodzisz? 580 00:37:22,160 --> 00:37:23,620 Chyba nazywa się South Beach. 581 00:37:23,720 --> 00:37:25,860 Oh. O tak, to miło. 582 00:37:25,960 --> 00:37:28,620 Ale Shell Bay jest o wiele lepszy. 583 00:37:28,720 --> 00:37:31,740 Mogę cię tam zabrać. 584 00:37:31,840 --> 00:37:34,260 Co by zrobił pastor Joe o tym myślisz? 585 00:37:34,360 --> 00:37:37,020 Chciałby tego. to jest, wiesz, dobra gościnność. 586 00:37:37,120 --> 00:37:39,120 Pomaganie gościom. 587 00:37:40,160 --> 00:37:42,460 Um, ale spotkamy się jutro o godzinie 7:00 w parku. 588 00:37:42,560 --> 00:37:44,560 Tak. 589 00:37:45,120 --> 00:37:47,020 Co? Co? 590 00:37:53,480 --> 00:37:55,900 Mamie zajmie to wieczność. Jestem taki głodny. 591 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 Tak, ma włóczkę. 592 00:38:08,880 --> 00:38:12,000 Tak, daj spokój. Nie jesteś teraz w swoim czasie. 593 00:38:13,200 --> 00:38:14,860 Pospiesz się, kurwa! 594 00:38:14,960 --> 00:38:17,360 Billy Hopkins to straszny kretyn. 595 00:38:39,760 --> 00:38:41,580 Masz szczęście, że tu dorastasz. 596 00:38:41,680 --> 00:38:44,520 Tak, chyba. Ale ja Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć Sydney. 597 00:38:46,360 --> 00:38:48,480 Sydney nigdy tak naprawdę czułem, że jest to dla mnie dom. 598 00:38:52,720 --> 00:38:54,020 Urodziłem się na Tanie, 599 00:38:54,120 --> 00:38:55,740 i wyprowadziłem się, kiedy Byłem naprawdę młody, 600 00:38:55,840 --> 00:38:57,840 ale to jest dom. 601 00:38:59,320 --> 00:39:00,820 Mam to we krwi. 602 00:39:03,600 --> 00:39:05,600 Tęsknię. 603 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Czuję to tutaj. 604 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Czy wróciłeś? 605 00:39:12,360 --> 00:39:14,360 Chcę, ale 606 00:39:15,840 --> 00:39:17,140 odkąd zmarł mój ojciec 607 00:39:17,240 --> 00:39:19,320 Miałem więcej obowiązków. 608 00:39:19,840 --> 00:39:23,260 Muszę zadbać o swoje rodzina, z powrotem na wyspę. 609 00:39:26,040 --> 00:39:27,940 Co z tobą? 610 00:39:28,040 --> 00:39:30,140 Twoja rodzina pochodzi z Tany. 611 00:39:31,080 --> 00:39:33,060 Czy byłeś kiedyś w domu? 612 00:39:33,160 --> 00:39:35,160 Nie, jeszcze nie. 613 00:39:35,640 --> 00:39:37,880 Ale może moglibyśmy pójść tam razem pewnego dnia. 614 00:39:40,560 --> 00:39:42,060 Może. 615 00:39:45,520 --> 00:39:47,520 Czas popływać, prawda? 616 00:39:53,400 --> 00:39:56,220 Czekaj, ten tatuaż. Widziałem taki sam. 617 00:39:56,320 --> 00:39:58,320 Co to znaczy? 618 00:39:59,000 --> 00:40:00,820 Gdzie to widziałeś? 619 00:40:02,280 --> 00:40:04,100 Na chłopcu w Dalkeith. 620 00:40:04,200 --> 00:40:05,220 Kiedy to było? 621 00:40:05,320 --> 00:40:06,060 w niedzielę. 622 00:40:06,160 --> 00:40:08,220 Rozmawiałeś z chłopcem? 623 00:40:08,320 --> 00:40:10,620 Nie, on biegł, ktoś go gonił. 624 00:40:10,720 --> 00:40:11,820 Ten chłopak to mój kuzyn. 625 00:40:11,920 --> 00:40:13,300 Kto go gonił? 626 00:40:13,400 --> 00:40:15,660 Nie wiem. To był mężczyzna na rowerze z przyczepką. 627 00:40:15,760 --> 00:40:17,420 Musisz mi to natychmiast pokazać. 628 00:40:17,520 --> 00:40:18,820 Nie mogę. mam iść do szkoły. 629 00:40:18,920 --> 00:40:20,460 Ach! 630 00:40:37,720 --> 00:40:39,720 Powiedz mi, co widziałeś. 631 00:40:40,600 --> 00:40:42,420 Stamtąd przyszedł. 632 00:40:42,520 --> 00:40:45,540 Przewrócił się i upuścił buty. 633 00:40:45,640 --> 00:40:48,080 I rower terenowy pochodził stamtąd. 634 00:40:49,960 --> 00:40:52,780 I chłopiec, 635 00:40:52,880 --> 00:40:54,060 wstał i biegł dalej, 636 00:40:54,160 --> 00:40:56,320 i motocykl pojechał za nim. 637 00:40:57,600 --> 00:40:58,740 A potem ich nie było. 638 00:40:58,840 --> 00:41:01,180 Ktoś chciał mu zrobić krzywdę. 639 00:41:01,280 --> 00:41:02,340 Kto? 640 00:41:02,440 --> 00:41:03,180 Nie wiem. 641 00:41:03,280 --> 00:41:04,060 Dlaczego mu nie pomogłeś? 642 00:41:04,160 --> 00:41:04,940 Byłem przestraszony. 643 00:41:05,040 --> 00:41:07,420 Bałeś się. 644 00:41:36,200 --> 00:41:38,820 Przepraszam za wystrój, kolego. 645 00:41:38,920 --> 00:41:40,920 Niewiele tu prywatności. 646 00:41:42,400 --> 00:41:44,880 Więc, co się dzieje. 647 00:41:45,440 --> 00:41:47,440 Steve'a Walcotta. 648 00:41:48,640 --> 00:41:49,420 W porządku, a co z nim? 649 00:41:49,520 --> 00:41:51,820 Issy pokłóciła się z nim kiedy byliśmy u Chloe 650 00:41:51,920 --> 00:41:53,920 przygotowania do formalności. 651 00:41:54,600 --> 00:41:56,680 Nie pamiętam dokładnie to, co powiedziała, 652 00:41:57,560 --> 00:42:00,960 ale wiem na pewno nazwała go drapieżnikiem. 653 00:42:02,320 --> 00:42:04,500 Jak w jej liście. 654 00:42:04,600 --> 00:42:06,580 Jak myślisz miała na myśli to? 655 00:42:06,680 --> 00:42:08,380 nie wiem. 656 00:42:08,480 --> 00:42:09,900 Był trochę starym zboczeńcem. 657 00:42:10,000 --> 00:42:11,460 Czy ktoś jeszcze ogląda tę walkę? 658 00:42:11,560 --> 00:42:13,220 Spójrz, mam część na taśmie 659 00:42:13,320 --> 00:42:15,320 ale zgubiłem aparat na formalności. 660 00:42:16,920 --> 00:42:18,900 Zgubiłeś aparat, OK. 661 00:42:19,000 --> 00:42:20,740 A ty po prostu pamiętasz to teraz, co? 662 00:42:20,840 --> 00:42:22,840 To było dawno temu. 663 00:42:25,960 --> 00:42:27,960 Coś jeszcze? 664 00:42:28,360 --> 00:42:30,220 Nie. 665 00:42:30,320 --> 00:42:32,320 Pomyślałem tylko, że to może pomóc. 666 00:42:34,160 --> 00:42:35,380 Pospiesz się. chodźmy. 667 00:42:35,480 --> 00:42:39,120 Nie powiesz Steve'owi to wyszło ode mnie, prawda? 668 00:42:40,160 --> 00:42:42,020 Nie. 669 00:42:42,120 --> 00:42:44,120 Ale dlaczego cię to obchodzi? 670 00:42:44,640 --> 00:42:45,380 Po prostu nie jest kimś 671 00:42:45,480 --> 00:42:47,380 chcesz kontynuować zła strona. 672 00:42:52,200 --> 00:42:56,080 W 2019 roku I przewidzieć, że Ashford będzie 673 00:42:56,920 --> 00:43:00,420 wciąż pełne drapieżników przebrani za przyjaciół. 674 00:43:08,080 --> 00:43:10,140 Widziałem tutaj Ankou. 675 00:43:10,240 --> 00:43:12,440 Ostrząc swą kosę, 676 00:43:13,600 --> 00:43:14,900 czekając, żeby zebrać nasze dusze. 677 00:43:27,880 --> 00:43:29,900 Są ludzie tutaj zaufałem... 678 00:43:39,400 --> 00:43:41,820 ale teraz ich znam karmić się cierpieniem. 679 00:43:48,800 --> 00:43:51,760 Pewnego dnia, kiedy będę bezpieczny z ich szponów, 680 00:43:52,840 --> 00:43:54,840 Ujawnię je 681 00:43:56,160 --> 00:43:57,820 i ich okrucieństwo. 682 00:44:15,320 --> 00:44:17,400 To jeśli oni nie zabijaj mnie pierwszy. 683 00:44:25,960 --> 00:44:28,520 Witamy ponownie, Billy. Powitanie. 684 00:44:29,680 --> 00:44:30,900 Moja młodsza siostra, 685 00:44:31,000 --> 00:44:32,980 wróżka piwa od 13 roku życia. 686 00:44:33,080 --> 00:44:34,360 To twoje jedyne darmowy wielki bracie. 687 00:44:38,040 --> 00:44:39,980 Kiedy to zrobiłeś? odzyskać? 688 00:44:40,080 --> 00:44:42,080 Wczoraj. 689 00:44:42,480 --> 00:44:44,780 Gdzie się zatrzymasz? 690 00:44:44,880 --> 00:44:45,980 Nie ma tu miejsca. 691 00:44:46,080 --> 00:44:48,780 Kucam przy stare miejsce. Jest puste. 692 00:44:48,880 --> 00:44:50,136 Dlaczego, do cholery, to zrobił wracasz do domu 693 00:44:50,160 --> 00:44:52,140 jeśli masz zamiar być zostajesz w tej jaskini cracku? 694 00:44:52,240 --> 00:44:53,460 Cieszę się, że wróciłeś. 695 00:44:53,560 --> 00:44:54,940 - Czy tak? - Ja jestem. 696 00:44:55,040 --> 00:44:56,540 Ale wiesz, pomyślałem 697 00:44:56,640 --> 00:44:59,040 twój kurator cię wystawił z tą pracą na trawlerach. 698 00:44:59,120 --> 00:45:02,760 Tak, rozumiem Mam chorobę morską, prawda. 699 00:45:03,720 --> 00:45:06,220 Potem dowiedziałem się, że tak wznowili sprawę, 700 00:45:06,320 --> 00:45:09,260 tak myślałem, ty wiedzieć? 701 00:45:09,360 --> 00:45:11,380 O Jezu. 702 00:45:11,480 --> 00:45:14,660 Billy, co gotujesz? 703 00:45:17,680 --> 00:45:20,700 Dają nam te pokłady, w środku, wiesz, 704 00:45:20,800 --> 00:45:22,540 mając nadzieję, że ludzie mają znicz, 705 00:45:22,640 --> 00:45:25,760 uzyskać obniżkę zdanie, wiesz. 706 00:45:30,040 --> 00:45:33,720 Spędziłem dużo czasu z Isabel w mojej celi. 707 00:45:39,200 --> 00:45:41,820 Widzisz, ta historia Turner odwrócił się wtedy, 708 00:45:41,920 --> 00:45:44,160 o potworze w Noc, widzisz, to była bzdura. 709 00:45:47,440 --> 00:45:49,720 - Co wiesz? - Wystarczająco. 710 00:45:50,680 --> 00:45:54,780 Siedziałem na wiele tajemnic. 711 00:45:54,880 --> 00:45:57,080 Czas zobaczyć jak dużo są warte. 712 00:46:06,600 --> 00:46:07,460 Hej. 713 00:46:07,560 --> 00:46:09,220 Dostałem wiadomość od A kuzyn z północy. 714 00:46:09,320 --> 00:46:11,320 Najwyraźniej Ezechiela w Townsville. 715 00:46:12,200 --> 00:46:13,380 To nie trwało długo. 716 00:46:13,480 --> 00:46:15,540 Dziękuję. 717 00:46:15,640 --> 00:46:16,420 Wyślij mi adres. 718 00:46:16,520 --> 00:46:18,340 Najpierw się tam udam rzecz rano. 719 00:46:18,440 --> 00:46:20,100 Tak, powinniśmy wyjść wcześniej. 720 00:46:20,200 --> 00:46:21,660 Odbierzesz mnie o 6:00? 721 00:46:21,760 --> 00:46:23,340 Poczekaj, nie jesteś zaproszony. 722 00:46:23,440 --> 00:46:25,420 To ja wysłałem powiedz to społeczności 723 00:46:25,520 --> 00:46:26,520 go znaleźć. 724 00:46:26,600 --> 00:46:28,060 To się stanie zemścij się na mnie 725 00:46:28,160 --> 00:46:30,540 jeśli tyran się kołysze aż do ich progu. 726 00:46:30,640 --> 00:46:32,536 Poza tym nikt nie jedzie porozmawiać z twoją albinoską dupą 727 00:46:32,560 --> 00:46:34,560 jeśli mnie tam nie będzie. 728 00:46:35,760 --> 00:46:38,640 OK, dobrze. Wybierz wstajesz o 6:00. 729 00:46:50,920 --> 00:46:51,660 Oh. 730 00:46:51,760 --> 00:46:53,460 Cześć. Cześć, Mary? 731 00:46:53,560 --> 00:46:54,560 Czy mogę ci pomóc? 732 00:46:54,600 --> 00:46:57,660 Jestem Hazel i to jest to Detektyw James Cormack. 733 00:46:57,760 --> 00:46:59,220 - Cześć. - Hej. 734 00:46:59,320 --> 00:47:02,380 Ech, szukamy dla Ezechiela Iesula. 735 00:47:02,480 --> 00:47:04,300 O co tu chodzi? 736 00:47:04,400 --> 00:47:05,660 Uh, nie ma żadnych kłopotów. 737 00:47:05,760 --> 00:47:07,500 Uh, właśnie mamy kilka pytań do niego 738 00:47:07,600 --> 00:47:09,380 i uważamy, że mógłby być w stanie nam pomóc. 739 00:47:09,480 --> 00:47:12,000 Wątpię w to. Zeke zmarł w zeszłym roku. 740 00:47:13,600 --> 00:47:16,560 Zeke był chory, ale my nie miał Medicare. 741 00:47:17,600 --> 00:47:20,420 W końcu pojechaliśmy do szpitala, 742 00:47:20,520 --> 00:47:23,720 ale zanim dotarliśmy tam było już za późno. 743 00:47:28,480 --> 00:47:30,480 Bardzo mi przykro, Maryjo. 744 00:47:33,640 --> 00:47:36,640 Ale dlaczego ty? szukasz mojego męża? 745 00:47:37,120 --> 00:47:42,300 Cóż, jestem badając starą sprawę 746 00:47:42,400 --> 00:47:44,340 w Ashford. 747 00:47:44,440 --> 00:47:45,620 W tym samym czasie co Ezechiel 748 00:47:45,720 --> 00:47:47,720 pracował tam w '94. 749 00:47:48,640 --> 00:47:50,640 Czy chodzi o zagubionych chłopców? 750 00:47:52,840 --> 00:47:56,220 Um, co za straceni chłopcy o czym mówisz? 751 00:47:56,320 --> 00:47:58,980 Ezechiel miał dwa kuzyni z Vanuatu. 752 00:47:59,080 --> 00:48:01,520 Zaginęły w Ashforda 25 lat temu. 753 00:48:02,800 --> 00:48:03,660 Co się stało? 754 00:48:03,760 --> 00:48:05,700 Przypuszczał, że Zeke aby je chronić. 755 00:48:05,800 --> 00:48:08,860 Jego dwaj kuzyni, oni byli synami wodza. 756 00:48:08,960 --> 00:48:11,580 A kiedy ich nie chronił, 757 00:48:11,680 --> 00:48:13,680 przyniósł wstyd tej rodzinie. 758 00:48:14,520 --> 00:48:16,620 Ale to nie była jego wina. 759 00:48:16,720 --> 00:48:17,940 Po prostu zniknęły. 760 00:48:18,040 --> 00:48:19,460 Czy to kiedykolwiek zostało zgłoszone? 761 00:48:19,560 --> 00:48:21,920 Cóż, nie. Widzisz, Zeke był tu nielegalnie. 762 00:48:23,480 --> 00:48:25,140 I myślisz, że policja się tym zajmie 763 00:48:25,240 --> 00:48:27,780 około kilku dzieci z Vanuatu? 764 00:48:27,880 --> 00:48:31,660 Zeke, on chciał wrócić i chciał szukać dalej, 765 00:48:31,760 --> 00:48:32,500 ale się bał. 766 00:48:32,600 --> 00:48:34,180 Bał się Ashforda. 767 00:48:34,280 --> 00:48:35,280 Przestraszony czym? 768 00:48:35,360 --> 00:48:38,740 Powiedział, że istnieje ciemność w Ashford. 769 00:48:38,840 --> 00:48:40,500 Wróg tam mieszkał. 770 00:48:40,600 --> 00:48:43,700 A potem, kiedy nie mógł znajdź im dwóch chłopców, 771 00:48:43,800 --> 00:48:45,900 zdenerwował się i skrzywdził kogoś. 772 00:48:57,320 --> 00:48:59,440 Maryjo, chcę, żebyś to zrobiła bądź ze mną szczery. 773 00:49:00,600 --> 00:49:02,600 Komu zrobił krzywdę? 774 00:49:04,800 --> 00:49:05,860 Nie wiem. 775 00:49:05,960 --> 00:49:06,700 Maryja. 776 00:49:06,800 --> 00:49:09,260 Nie wiem kim on jest zranić. Nie powiedział mi. 777 00:49:09,360 --> 00:49:10,780 Ale mój Zeke, 778 00:49:10,880 --> 00:49:15,700 mój Zeke, był delikatny i miły człowiek. 779 00:49:15,800 --> 00:49:19,040 Ale on powiedział, że wróg dostał się do niego tamtej nocy 780 00:49:19,680 --> 00:49:21,820 i po prostu stracił kontrolę. 781 00:49:29,360 --> 00:49:30,740 Maryja? 782 00:49:30,840 --> 00:49:32,840 Tak. 783 00:49:34,440 --> 00:49:35,580 Jak to zdobyłeś? 784 00:49:35,680 --> 00:49:37,680 To przyjaciel Zeke'a. 785 00:49:38,200 --> 00:49:40,200 Wysyła kartkę na każde Boże Narodzenie. 786 00:49:44,560 --> 00:49:46,720 Czy znasz go?